1 00:00:00,209 --> 00:00:01,961 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,879 Такава нещастна жена. 3 00:00:03,963 --> 00:00:06,674 Но когато проблемите са в спалнята... 4 00:00:06,757 --> 00:00:10,136 Тя беше толкова самотна, аз... Стана ми жал за нея. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,096 Съпругът ми правеше това за мен през цялото време. 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,556 Джонатан уби жена си 7 00:00:13,639 --> 00:00:16,350 за да може, ъъъ, разчистите пътека до вашата врата? 8 00:00:16,434 --> 00:00:17,560 Вие също? 9 00:00:17,643 --> 00:00:20,271 какво? о, не не 10 00:00:20,354 --> 00:00:21,689 Джонатан Мартин не би направил нищо 11 00:00:21,772 --> 00:00:23,399 толкова ужасно, колкото всичко това. 12 00:00:23,482 --> 00:00:26,944 Изглежда, че медицинската ви сестра е била един от редовните гости на Джонатан. 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,989 Беше добър чист секс веднъж седмично. 14 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 [весел оркестър] 15 00:01:33,135 --> 00:01:35,262 [Лорета] Така че аз й казах, казах, 16 00:01:35,346 --> 00:01:38,557 „Лусил, не ме интересува какво казва съпругът ти. 17 00:01:38,641 --> 00:01:41,560 Носи косата си както искаш." 18 00:01:41,644 --> 00:01:42,895 Ъъъ, не е прекалено пълен отпред, 19 00:01:42,978 --> 00:01:44,438 моля те, Лорета. 20 00:01:44,939 --> 00:01:47,525 Така че сега тя е много щастливо разведена. 21 00:01:47,608 --> 00:01:49,693 Ъъъ, също не е прекалено пълен отзад. 22 00:01:50,027 --> 00:01:51,779 Сигурна ли си, Джесика? 23 00:01:51,862 --> 00:01:52,988 Пухкавата коса сега е на мода. 24 00:01:53,072 --> 00:01:54,532 О, виж, Ив. 25 00:01:54,615 --> 00:01:58,202 Ето една рецепта за нискокалорични топчета за пуканки. 26 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 И са украсени така, че да приличат на часовници. 27 00:01:59,954 --> 00:02:01,288 Колко удобно. 28 00:02:01,372 --> 00:02:02,832 Следващият път, когато правите коктейл, 29 00:02:02,915 --> 00:02:06,418 вашите гости могат да се запушат и да знаеш колко е часът. 30 00:02:06,502 --> 00:02:07,962 Филис. 31 00:02:08,295 --> 00:02:10,005 Филис! 32 00:02:10,506 --> 00:02:11,966 - Бихте ли получили... -Какво? 33 00:02:12,049 --> 00:02:14,635 Бихте ли ми довели Филис, моля? 34 00:02:15,302 --> 00:02:16,971 -Филис? - Хм? да 35 00:02:17,054 --> 00:02:18,722 Кога ще получа самолетния си билет 36 00:02:18,806 --> 00:02:21,767 за моята ваканция en la sud de la France? 37 00:02:22,226 --> 00:02:24,562 Току-що ти пуснах билет тази сутрин, Ив. 38 00:02:24,937 --> 00:02:26,313 Ще го изпратя веднага щом Връщам се в офиса. 39 00:02:26,397 --> 00:02:27,690 О, благодаря ти. 40 00:02:27,773 --> 00:02:29,900 Което трябва да е сега. А, Лорета? 41 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Лорета, наистина закъснявам. 42 00:02:31,902 --> 00:02:33,237 Ако не се върна в офиса, 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,030 компютърът ми ще стане самотен. 44 00:02:35,114 --> 00:02:38,033 Корийн, ще съм готов за г-жа Грант след минута. 45 00:02:38,117 --> 00:02:39,577 Не съм изсъхнал, малко глупако. 46 00:02:39,660 --> 00:02:41,120 Не можете ли да разберете нещо правилно? 47 00:02:41,203 --> 00:02:42,663 - Съжалявам, г-жо Мартин. -Боже. 48 00:02:42,746 --> 00:02:43,914 [камбанен звън] 49 00:02:43,998 --> 00:02:45,416 Дами. 50 00:02:45,499 --> 00:02:47,418 - Е, Джордж. -Здравей, Джордж. 51 00:02:47,501 --> 00:02:49,128 Хей, Джордж, как е работата? 52 00:02:49,211 --> 00:02:51,297 [смее се] 53 00:02:51,380 --> 00:02:53,549 Нито дъжд, нито сняг, 54 00:02:53,632 --> 00:02:57,219 нито ослепителна суграшица може да ме предпази от болните ми крака. 55 00:02:57,303 --> 00:02:59,054 [смее се] 56 00:02:59,138 --> 00:03:01,056 Предполагам, че всички знаете, че отново е денят на лотарията. 57 00:03:01,140 --> 00:03:03,517 Последен шанс за вас дами да забогатее 58 00:03:03,601 --> 00:03:05,269 и ме отведи от всичко това. 59 00:03:05,352 --> 00:03:07,062 [смее се] 60 00:03:07,146 --> 00:03:10,566 Трябва да кажа, чувствам се Днес ще имам късмет. 61 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 О, Идеал, нямаш късмет 62 00:03:12,484 --> 00:03:15,362 -откакто съпругът ти те напусна. - За разлика от теб, Ив, 63 00:03:15,446 --> 00:03:17,990 който намокри мъжа ти за всичко, което струваше. 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,575 О, съжалявам, 65 00:03:19,658 --> 00:03:21,785 Забравих ви феминистките не вярвай в издръжката. 66 00:03:21,869 --> 00:03:23,329 О, вярвам в издръжката. 67 00:03:23,412 --> 00:03:25,789 Просто вярвам повече в сестринството. 68 00:03:25,873 --> 00:03:28,542 Знаеш ли, спечелих $10 в играта миналата седмица. 69 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 И й бяха необходими само 100 долара, за да го направи. 70 00:03:31,545 --> 00:03:33,422 Джесика, играеш ли някога? 71 00:03:33,505 --> 00:03:36,091 Знаеш ли, никога не съм бил много късметлия в хазарта. 72 00:03:36,175 --> 00:03:37,801 Веднъж с Франк отидохме в Лас Вегас, 73 00:03:37,885 --> 00:03:39,219 и загубих на рулетка 74 00:03:39,303 --> 00:03:40,596 играейки както на черно, така и на червено 75 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 в същото време. 76 00:03:41,764 --> 00:03:43,057 [смее се] 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 О, Джесика, ти си такава картичка. 78 00:03:45,434 --> 00:03:48,395 Е, тези $10 е най-много, което съм печелил досега. 79 00:03:48,896 --> 00:03:51,190 Момче, какво бих направил ако можех да спечеля тези $2 милиона. 80 00:03:51,273 --> 00:03:53,984 2 милиона долара? Мислех, че е 200 000 долара. 81 00:03:54,068 --> 00:03:56,612 О, това е лотарията в Мейн. 82 00:03:56,695 --> 00:03:59,114 Това е толкова специално Лотария в Ню Хемпшир. 83 00:03:59,198 --> 00:04:00,824 Знаеш ли, Джордж ни купува билети 84 00:04:00,908 --> 00:04:03,369 когато посещава сестра си в Конкорд. 85 00:04:03,744 --> 00:04:05,454 О, виж. 86 00:04:05,537 --> 00:04:08,290 Номер 30, точно на моята възраст. 87 00:04:08,374 --> 00:04:10,501 -[смее се] -Харесва ми логиката ти, Идеал. 88 00:04:10,584 --> 00:04:12,503 Това означава, че съм на 33. 89 00:04:12,586 --> 00:04:14,129 [смее се] 90 00:04:14,213 --> 00:04:15,506 Какво ще кажете за големия победител? 91 00:04:15,589 --> 00:04:17,132 Ще опитате ли късмета си отново тази седмица? 92 00:04:17,216 --> 00:04:19,009 Ще се откажа, когато съм напред. 93 00:04:19,093 --> 00:04:20,260 [смее се] 94 00:04:20,344 --> 00:04:22,513 - Имам много сметки. -О 95 00:04:22,596 --> 00:04:24,223 Включително такъв от вашата таксова карта. 96 00:04:24,306 --> 00:04:26,266 Трябва да изпълни три страници. 97 00:04:26,350 --> 00:04:30,354 Какво по дяволите. Направи $10 повече, Джордж. 98 00:04:30,437 --> 00:04:32,106 Свърши, Джесика. 99 00:04:32,189 --> 00:04:34,817 Успех на теб. Успех на всички дами. 100 00:04:34,900 --> 00:04:36,026 По-добре да имам победител, Джордж. 101 00:04:36,110 --> 00:04:37,528 33, 33, Георги. 102 00:04:37,611 --> 00:04:39,113 Глупаво от моя страна, нали? 103 00:04:39,196 --> 00:04:40,906 Е, не е задължително. 104 00:04:40,990 --> 00:04:42,783 На фондовия пазар така му викат 105 00:04:42,866 --> 00:04:44,535 "реинвестиране на главницата". 106 00:04:44,618 --> 00:04:47,788 О, г-жо Мартин. 107 00:04:47,871 --> 00:04:49,915 г-жа Мартин. 108 00:04:49,999 --> 00:04:51,667 Време е да се разресваме. 109 00:04:51,750 --> 00:04:52,835 Лорета. 110 00:04:56,380 --> 00:05:00,300 Горката г-жа Мартин, толкова нещастна жена. 111 00:05:00,384 --> 00:05:03,137 Знаеш ли, винаги съм го правил го смятах за част от моята работа 112 00:05:03,220 --> 00:05:05,931 за да накарам хората да се отворят пред мен, 113 00:05:06,015 --> 00:05:11,186 но когато проблемите са в спалнята... 114 00:05:11,270 --> 00:05:15,774 Благодаря ти, Лорета. Ще се видим след шест седмици. 115 00:05:15,858 --> 00:05:17,693 Благодаря ви за превоза, докторе. 116 00:05:17,776 --> 00:05:20,446 Ще се върна в офиса точно в 14:00. 117 00:05:20,529 --> 00:05:22,531 Едвам чакам за да видите магията на салона за красота 118 00:05:22,614 --> 00:05:24,700 Този път Лорета работи върху теб, Бевърли. 119 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 [смее се] 120 00:05:27,786 --> 00:05:30,998 Сет, дори Бевърли има своята суета, нали знаеш. 121 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Суета? Жената го яде с лъжица. 122 00:05:34,793 --> 00:05:36,587 Говорейки за хранене, 123 00:05:36,670 --> 00:05:38,756 знаете онази италианска рецепта Исках да опитам? 124 00:05:38,839 --> 00:05:42,718 О, да, този, който намери в пестеливата кухня на света? 125 00:05:42,801 --> 00:05:44,678 Какво ще кажеш да го пробваме тази вечер? 126 00:05:44,762 --> 00:05:48,098 Сега ще пазарувам. Дори ще готвя. 127 00:05:48,182 --> 00:05:50,726 Всичко, което трябва да осигурите, е кухнята. 128 00:05:50,809 --> 00:05:51,852 Мислех, че ще се подстрижеш. 129 00:05:51,935 --> 00:05:54,438 О, наистина, Сет. 130 00:05:54,521 --> 00:05:56,065 Е, предполагам, че това означава 131 00:05:56,148 --> 00:05:58,650 че Лорета също не беше креативна с косата ми. 132 00:06:05,574 --> 00:06:07,034 [Сет] Джонатан Мартин. 133 00:06:07,326 --> 00:06:09,495 Сега има един човек наистина може да използва ваканция. 134 00:06:09,578 --> 00:06:11,038 Дойдох в офиса миналата седмица. 135 00:06:11,121 --> 00:06:12,915 Никога не съм виждал никого доста изтъркано. 136 00:06:12,998 --> 00:06:15,125 Да си нощен заместник не може да е лесно. 137 00:06:15,209 --> 00:06:17,920 Това е работа, която не бих пожелал на най-големия ми враг. 138 00:06:19,171 --> 00:06:21,548 -Джонатан. - Същото, съпругата. 139 00:06:22,174 --> 00:06:24,510 Как можех да разбера, че си тук? 140 00:06:24,593 --> 00:06:26,553 Знаеш, че мразя да влизам там. 141 00:06:26,637 --> 00:06:28,013 Косата ти изглежда добре. 142 00:06:28,097 --> 00:06:29,098 Е, каква е разликата? 143 00:06:29,181 --> 00:06:30,641 къде отиваме 144 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 Какво ще кажете за сладолед на път за вкъщи? 145 00:06:32,476 --> 00:06:34,228 Сега искаш да дебелея. 146 00:06:53,247 --> 00:06:55,249 Как се справихме тази седмица? 147 00:06:55,874 --> 00:06:58,669 Как направихме-до-до-до? 148 00:06:58,752 --> 00:07:02,047 Справихме се зле както обикновено. 149 00:07:02,131 --> 00:07:04,174 Ще получим още един шанс в края на годината. 150 00:07:04,258 --> 00:07:06,301 О, да, разбира се. 151 00:07:06,385 --> 00:07:09,429 Историята на моя живот от лотарията на губещия. 152 00:07:09,513 --> 00:07:10,931 Какво е това за вечеря? 153 00:07:11,014 --> 00:07:13,684 - Изглежда... интересно. - Не знам. 154 00:07:13,767 --> 00:07:15,435 [смее се] 155 00:07:15,519 --> 00:07:20,816 Нямаш ни най-малка представа, в интерес на истината. 156 00:07:20,899 --> 00:07:22,192 какво си... 157 00:07:22,276 --> 00:07:23,735 [телефонът звъни] 158 00:07:28,031 --> 00:07:30,033 здравей 159 00:07:30,117 --> 00:07:32,828 Да, здравей, Флоси. какво имаш 160 00:07:32,911 --> 00:07:35,164 ъъъъ Ив Симпсън. 161 00:07:35,247 --> 00:07:37,332 Добре, добре, да. 162 00:07:37,416 --> 00:07:39,084 Ще се заема веднага. 163 00:07:39,168 --> 00:07:41,837 Да чао 164 00:07:41,920 --> 00:07:43,672 -Трябва да тръгвам. - Трябва да тръгвам? 165 00:07:43,755 --> 00:07:47,467 Котката на г-жа Симпсън отново се изкачи на това дърво. 166 00:07:47,551 --> 00:07:49,428 О, почти забравих. 167 00:07:49,511 --> 00:07:51,722 Френските дантелени рози дойде в началото на тази година. 168 00:07:51,805 --> 00:07:54,474 О, само минутка, Джонатан Мартин. 169 00:07:54,558 --> 00:07:56,351 Последният път, когато уредих твоя... [хълцане] 170 00:07:56,435 --> 00:07:57,477 проклетите рози, 171 00:07:57,561 --> 00:07:59,980 Кървях цяла седмица. 172 00:08:00,063 --> 00:08:01,190 Вашите рози. 173 00:08:01,273 --> 00:08:02,774 [смее се] 174 00:08:02,858 --> 00:08:05,611 Чарли Уилсън ми носеше гардении. 175 00:08:05,694 --> 00:08:08,322 Една гардения. 176 00:08:08,405 --> 00:08:12,492 Щеше да го закачи на пуловера ми и щяхме да танцуваме. 177 00:08:12,576 --> 00:08:15,579 [щракане с пръсти] 178 00:08:15,662 --> 00:08:18,957 Щяхме да танцуваме цяла нощ. 179 00:08:19,041 --> 00:08:22,586 Разбира се, гардениите нямат бодли. 180 00:08:22,669 --> 00:08:24,129 Ще те заведа на танц. 181 00:08:24,213 --> 00:08:25,255 о 182 00:08:25,339 --> 00:08:26,256 Утре е свободната ми вечер. 183 00:08:26,340 --> 00:08:28,467 Можем... можем да отидем до... 184 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Разбира се. 185 00:08:29,593 --> 00:08:30,636 [смее се] 186 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 Роузленд. 187 00:08:32,179 --> 00:08:33,639 Мокамбо. 188 00:08:33,722 --> 00:08:35,307 Може би в Polo Lounge. 189 00:08:35,390 --> 00:08:38,602 Цялата тази затънтеност е просто пълзи с горещи точки. 190 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 [ридания] 191 00:08:40,354 --> 00:08:41,980 Трябваше да се омъжа за Чарли Уилсън 192 00:08:42,064 --> 00:08:43,607 когато имах възможност. 193 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Трябваше да имам. Можех да имам. 194 00:08:46,944 --> 00:08:49,196 Трябваше да остана в Бостън. 195 00:08:49,279 --> 00:08:52,658 [ридания] 196 00:08:53,116 --> 00:08:55,994 [Сет] Това е най-много примамлив вкус-- 197 00:08:56,078 --> 00:08:58,205 -- вкусно лакомство, с което някога си ме изкушавал? 198 00:08:58,288 --> 00:08:59,665 Това казахте времето 199 00:08:59,748 --> 00:09:01,541 че сте направили пилешкото вероник. 200 00:09:01,625 --> 00:09:03,126 Сега, Джесика Флетчър, 201 00:09:03,210 --> 00:09:06,171 и ти и аз знаем това просто не е вярно. 202 00:09:06,255 --> 00:09:08,382 Този много лек случай на хранително отравяне 203 00:09:08,465 --> 00:09:10,175 нямаше нищо общо с готвенето ми. 204 00:09:10,259 --> 00:09:11,885 Тези пилета вероятно бяха просто седи на пазара 205 00:09:11,969 --> 00:09:13,262 за една седмица, това е всичко. 206 00:09:13,345 --> 00:09:14,846 Защо, Сет, по това време, 207 00:09:14,930 --> 00:09:16,848 ти каза, че са пестицидите в гроздето. 208 00:09:16,932 --> 00:09:17,849 [чука на вратата] 209 00:09:17,933 --> 00:09:18,850 -О -Сет. 210 00:09:18,934 --> 00:09:20,644 Не, не, ще го взема. 211 00:09:20,727 --> 00:09:23,814 В рецептата пише, че трябва яжте ги веднага 212 00:09:23,897 --> 00:09:28,026 или калмарите се свиват като малки гумички. 213 00:09:28,277 --> 00:09:29,444 о 214 00:09:29,528 --> 00:09:31,738 Защо, докторе, каква изненада. 215 00:09:31,822 --> 00:09:33,323 Току-що дойдох 216 00:09:33,407 --> 00:09:35,492 да оставя тази книга Г-жа Флетчър ми даде назаем. 217 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 Е, влез, Амос. 218 00:09:37,661 --> 00:09:41,581 Надявам се, че не прекъсвам нищо. 219 00:09:41,665 --> 00:09:43,917 - Книгата? - Хм? о 220 00:09:46,628 --> 00:09:50,007 Копието на Франк от най-доброто места за риболов в Мейн. 221 00:09:50,090 --> 00:09:52,801 - Говорейки за риба, Джес... - Да, госпожо. 222 00:09:52,884 --> 00:09:54,469 Веднага щом си взема малко почивка, 223 00:09:54,553 --> 00:09:57,306 Мисля да се насоча към езерото Себаго. 224 00:09:57,389 --> 00:09:59,224 Г-н Флетчър имаше три малки неща 225 00:09:59,308 --> 00:10:00,684 нарисуван в него до него, 226 00:10:00,767 --> 00:10:02,853 но не можах да разбера какви са. 227 00:10:02,936 --> 00:10:03,854 [смее се] 228 00:10:03,937 --> 00:10:05,063 О, боже, да. 229 00:10:05,147 --> 00:10:06,440 Това беше рейтинговата система на Франк. 230 00:10:06,523 --> 00:10:08,734 Езерото Себаго е много високо оценено. 231 00:10:08,817 --> 00:10:10,986 - Три пъстърви. -Ммм. 232 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 Момче, което мирише добре. 233 00:10:12,446 --> 00:10:13,613 [смее се] 234 00:10:13,697 --> 00:10:15,115 Дори не знаех, че съм гладен. 235 00:10:15,198 --> 00:10:16,658 Амос, има място само за двама. 236 00:10:16,742 --> 00:10:19,870 О, сега, сега, Док, Не съм се канил сам. 237 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Просто се чудя какво нещо 238 00:10:21,330 --> 00:10:23,415 който мирише толкова добре, има вкус. 239 00:10:24,875 --> 00:10:27,669 О, хайде, Сет. Дайте му една лъжица. 240 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Добре. 241 00:10:30,714 --> 00:10:32,007 Само една чаена лъжичка. 242 00:10:32,090 --> 00:10:33,175 Ммм 243 00:10:36,845 --> 00:10:38,096 Ммм 244 00:10:39,222 --> 00:10:41,892 Това е толкова хубаво, колкото и мирише. 245 00:10:41,975 --> 00:10:43,727 Това е всичко, което исках да знам. 246 00:10:43,810 --> 00:10:45,520 -Какво е? -Калмари. 247 00:10:45,604 --> 00:10:47,272 о [смее се] 248 00:10:47,939 --> 00:10:49,691 Какво е това, някакво изискано пиле? 249 00:10:49,775 --> 00:10:51,401 това е... 250 00:10:52,361 --> 00:10:54,071 калмари. 251 00:10:55,113 --> 00:10:57,282 [телефонът звъни] 252 00:10:57,366 --> 00:11:00,035 здравей Да, той е точно тук. Амос, Флоси е. 253 00:11:05,624 --> 00:11:07,084 - Да, Флоси. -[шепот] Скрий пая. 254 00:11:08,251 --> 00:11:09,753 О? 255 00:11:10,962 --> 00:11:13,757 не, не Ще дойда веднага. 256 00:11:16,385 --> 00:11:18,303 Какво е Амос? 257 00:11:18,387 --> 00:11:20,764 Флоси не може да се хване на моя нощен заместник, 258 00:11:20,847 --> 00:11:24,059 и не отговаря на радиото си. 259 00:11:24,142 --> 00:11:25,685 Е, може би не иска да говоря с Флоси. 260 00:11:25,769 --> 00:11:27,521 Тя може да ви разубеди. 261 00:11:28,355 --> 00:11:31,983 Това е просто изстрел чут в къщата му. 262 00:11:32,651 --> 00:11:34,528 В къщата на Джонатан Мартин? 263 00:11:34,611 --> 00:11:36,196 Флоси опита ли се да телефонира там? 264 00:11:36,279 --> 00:11:38,073 Да, госпожо. 265 00:11:38,156 --> 00:11:39,699 Никой не отговори. 266 00:11:44,413 --> 00:11:45,414 [чука на вратата] 267 00:11:45,497 --> 00:11:46,665 [Амос] Г-жо Мартин? 268 00:11:46,748 --> 00:11:48,166 [Джесика] Горе свети светлина. 269 00:11:48,250 --> 00:11:49,376 [Амос] Вратата е отворена. 270 00:11:53,672 --> 00:11:54,756 [Джесика] Одри? 271 00:12:16,903 --> 00:12:20,157 [Джесика] Колко тъжно. Няма снимки на деца или семейства. 272 00:12:20,240 --> 00:12:22,200 Без пощенски картички от приятели. 273 00:12:22,284 --> 00:12:24,911 Просто изтекли купони 274 00:12:24,995 --> 00:12:27,080 и стар списък за пазаруване. 275 00:12:27,539 --> 00:12:30,375 Одри трябва да е имала много празен живот. 276 00:12:30,459 --> 00:12:34,087 Може би затова се е самоубила. 277 00:12:34,171 --> 00:12:35,839 Нещо просто не се вписва обаче. 278 00:12:35,922 --> 00:12:38,091 О, сега, чаках за това, г-жо Флетчър. 279 00:12:38,175 --> 00:12:40,635 Ти ще ми кажеш няма предсмъртно писмо. 280 00:12:40,719 --> 00:12:43,555 Но ти знаеш толкова добре, колкото и аз, те не винаги оставят бележки. 281 00:12:43,638 --> 00:12:45,849 Знам, но какво наистина ме притеснява 282 00:12:45,932 --> 00:12:48,977 е, че жените не го правят обикновено се застрелват, Амос. 283 00:12:49,060 --> 00:12:51,104 Имам предвид, че е по-вероятно да вземат хапчета, 284 00:12:51,188 --> 00:12:54,107 които със сигурност са били на разположение на Одри. 285 00:12:54,191 --> 00:12:56,276 Бих казал, че е мъртва от няколко часа. 286 00:12:56,359 --> 00:12:57,986 Тези синини по китките й ли са? 287 00:12:58,069 --> 00:13:00,155 Изглежда да е. Също така доста свеж. 288 00:13:00,238 --> 00:13:03,033 Възможно ли е да са били причинени с борба, мислиш ли? 289 00:13:03,116 --> 00:13:04,284 Изглежда справедливо предположение. 290 00:13:04,367 --> 00:13:05,619 къде е тя 291 00:13:05,702 --> 00:13:07,162 -Джон-- -Дойдох веднага щом чух. 292 00:13:13,460 --> 00:13:14,961 Боже мой 293 00:13:25,472 --> 00:13:27,390 Това беше връхната точка в нейния живот. 294 00:13:27,891 --> 00:13:29,684 Изглежда много щастлива. 295 00:13:30,352 --> 00:13:31,561 Щастлив? 296 00:13:33,730 --> 00:13:37,692 Господи, защо да правиш нещата трябва да се окаже различно? 297 00:13:38,527 --> 00:13:40,195 Тя се промени. 298 00:13:40,278 --> 00:13:42,822 Тя се промени толкова много. 299 00:13:43,406 --> 00:13:45,116 Едва я познах. 300 00:13:46,243 --> 00:13:50,163 И не мога да не се чудя ако вината е моя. 301 00:13:51,414 --> 00:13:54,626 Трябваше... Трябваше остана тук тази нощ. 302 00:13:55,418 --> 00:13:58,463 [Джесика] Изглеждаше ли особено депресиран? 303 00:13:59,172 --> 00:14:00,674 Не по-зле от обикновено. 304 00:14:00,757 --> 00:14:01,967 [Джесика] Кажи ми. 305 00:14:02,175 --> 00:14:05,845 Направи Одри нормално остави задната врата отключена? 306 00:14:06,304 --> 00:14:08,974 Тя каза, че това е толкова скучен град. 307 00:14:09,057 --> 00:14:11,977 Нищо не можеше да й се случи. 308 00:14:12,060 --> 00:14:14,563 [Amos] Е, имаме всичко имаме нужда за сега. 309 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 Джонатан, съжалявам, че те безпокоя, 310 00:14:17,440 --> 00:14:20,068 но формалности. 311 00:14:20,151 --> 00:14:21,778 Познавате ли този пистолет? 312 00:14:22,153 --> 00:14:23,530 Разбира се, резервният ми е. 313 00:14:23,613 --> 00:14:25,740 Държа го в чекмеджето на скрина. 314 00:14:25,824 --> 00:14:28,451 - Имаш предвид горе? -Д-да. 315 00:14:28,535 --> 00:14:30,745 Някой друг знае ли, че го държите там? 316 00:14:30,829 --> 00:14:32,539 Само Одри. 317 00:14:35,208 --> 00:14:39,212 Но никога не съм мечтал тя ни го накара да се самоубие. 318 00:14:40,672 --> 00:14:42,799 Дамите обикновено пият хапчета. 319 00:14:47,304 --> 00:14:49,264 Какво казваш, че някой е убил Одри? 320 00:14:49,347 --> 00:14:50,807 [Амос] Определено мразя да те попитам това, Джонатан, 321 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 и аз не те искам да добия грешна представа, 322 00:14:53,351 --> 00:14:56,479 но добре, защо не го направи отговарям на вашето радио? 323 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 Опитвахме се да ви вземем повече от час. 324 00:14:58,732 --> 00:15:01,860 Беше грешка, глупава грешка. 325 00:15:01,943 --> 00:15:05,155 Отидох при Ив Симпсън да свали котката си от дървото. 326 00:15:05,238 --> 00:15:06,781 Случвало се е и преди. 327 00:15:06,865 --> 00:15:08,491 Шумът на радиото плаши котката, 328 00:15:08,575 --> 00:15:10,035 затова го изключих. 329 00:15:10,118 --> 00:15:11,995 И в колко часа напуснахте къщата на Ив? 330 00:15:12,078 --> 00:15:13,872 О, някъде около 7:30. 331 00:15:14,581 --> 00:15:18,418 Съвсем забравих радиото беше изключено. 332 00:15:18,501 --> 00:15:20,045 Когато го включих отново, 333 00:15:20,128 --> 00:15:22,255 Получих съобщението и се върнах. 334 00:15:22,339 --> 00:15:25,300 Е, къде отиде след като напусна г-жа Симпсън? 335 00:15:25,383 --> 00:15:26,926 Просто карах наоколо. 336 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 Джонатан, някой видя ли те някъде? 337 00:15:31,848 --> 00:15:32,932 не 338 00:15:36,686 --> 00:15:38,313 Какво, искаш да кажеш, имам нужда от алиби? 339 00:15:38,396 --> 00:15:40,690 Е, просто това е това е твоят пистолет и всичко останало, 340 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 знаете ли, хората са длъжни да говорят. 341 00:15:43,276 --> 00:15:45,779 Може би е най-добре ако сте предали значката си 342 00:15:45,862 --> 00:15:47,364 и твоя пистолет, а? 343 00:15:47,447 --> 00:15:49,991 Само за няколко дни докато разрешим това. 344 00:16:04,673 --> 00:16:06,841 [Лорета] Корийн, ролките... 345 00:16:06,925 --> 00:16:11,304 те се подреждат по размер, а не по цвят. 346 00:16:11,638 --> 00:16:13,556 О, когато Хорас ме напусна, 347 00:16:13,640 --> 00:16:15,308 Бях ужасно, ужасно нещастен, 348 00:16:15,392 --> 00:16:18,228 но никога в най-смелите ми мечти замислял ли съм се някога... 349 00:16:18,311 --> 00:16:19,979 [камбанен звън] 350 00:16:20,063 --> 00:16:21,147 Лорета. 351 00:16:21,231 --> 00:16:22,982 Лорета, можеш ли да ме притиснеш? 352 00:16:23,066 --> 00:16:26,236 Нашият малък експеримент вчера не беше успешен. 353 00:16:26,319 --> 00:16:28,029 [Ив продължава] Погледнах се в огледалото тази сутрин 354 00:16:28,113 --> 00:16:30,949 и косата ми приличаше чиния остатъци от фетучини. 355 00:16:31,408 --> 00:16:34,327 О, Ив, чу ли за бедната Одри Мартин? 356 00:16:34,411 --> 00:16:35,912 Горката жена. 357 00:16:35,995 --> 00:16:37,455 Добре, че получи косата й беше направена вчера. 358 00:16:37,539 --> 00:16:38,748 О, Ив, какво ужасно нещо да кажеш. 359 00:16:38,832 --> 00:16:40,542 Е, признай си, Идеал. 360 00:16:40,625 --> 00:16:42,669 Когато отидете на това страхотно кафе в небето, 361 00:16:42,752 --> 00:16:44,045 искате да изглеждате възможно най-добре. 362 00:16:44,129 --> 00:16:47,215 Но, Ив, Одри се самоуби. 363 00:16:47,465 --> 00:16:49,718 О, не знам за това. 364 00:16:50,051 --> 00:16:51,636 какво? 365 00:16:51,720 --> 00:16:54,597 [Лорета] Е, аз просто, ъъъ, чух някакъв разговор, това е всичко. 366 00:16:54,681 --> 00:16:57,892 Добре, Лорета, какво имаш? 367 00:16:57,976 --> 00:17:01,020 Е, Бо от закусвалнята ми каза 368 00:17:01,104 --> 00:17:05,692 който шериф Тупър отнесе Значката на Джонатан Мартин. 369 00:17:05,942 --> 00:17:08,695 Е, каква е значката на Джонатан? има ли нещо общо с това? 370 00:17:11,948 --> 00:17:14,159 Е, питай го сам, Идеал. 371 00:17:14,242 --> 00:17:16,077 [Лорета] Не ми казвай, шерифе. 372 00:17:16,161 --> 00:17:17,662 Най-накрая ще ми позволиш сложи малко къдрици в косата си? 373 00:17:17,746 --> 00:17:19,456 Не, това е бизнес разговор. 374 00:17:19,539 --> 00:17:21,791 Добре, шерифе, какво означава? 375 00:17:21,875 --> 00:17:24,419 Джонатан Мартин уби ли Одри? 376 00:17:24,502 --> 00:17:26,004 С неговата значка? 377 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 Е, все още нищо не е определено. 378 00:17:28,339 --> 00:17:30,633 [Идеално] Защо, Джонатан Мартин не би направил нищо 379 00:17:30,717 --> 00:17:32,385 толкова ужасно, колкото всичко това. 380 00:17:32,469 --> 00:17:35,430 Защо, той е най-нежният мъж в целия свят. 381 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 Е, трябва да кажа, че съм склонни да се съгласят с идеала. 382 00:17:38,475 --> 00:17:40,101 О, не знам за това. 383 00:17:40,185 --> 00:17:43,396 Всички знаем как Одри Мартин лекуваше този човек. 384 00:17:43,480 --> 00:17:47,567 Защо, той беше като бомба със закъснител просто чака да изгасне. 385 00:17:47,650 --> 00:17:50,069 Тик, тик, тик. 386 00:17:50,153 --> 00:17:52,947 Странно ли се държеше г-жа Мартин вчера? 387 00:17:53,031 --> 00:17:54,699 Не по-странно от обикновено. 388 00:17:54,783 --> 00:17:56,576 Не като тя отписваше планетата, 389 00:17:56,659 --> 00:17:58,578 ако това имаш предвид. 390 00:17:58,661 --> 00:18:02,081 Лорета, трябва да признаеш, че добре, Одри беше малко капризна. 391 00:18:02,165 --> 00:18:04,083 Винаги беше капризна. 392 00:18:04,167 --> 00:18:05,210 Тя дори не направи усилие да е приятно. 393 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 Шерифе, ако питате мен, 394 00:18:07,253 --> 00:18:10,965 проблемът с този брак беше в спалнята. 395 00:18:11,049 --> 00:18:12,926 О, госпожо, не мисля... 396 00:18:13,009 --> 00:18:16,554 И вижте, вижте, сега знаете един човек може да понесе само толкова много. 397 00:18:16,638 --> 00:18:18,348 [Идеално] Просто защото е мъртва не означава тя... 398 00:18:18,431 --> 00:18:22,143 Не, съжалявам. Бевърли все още не е тук. 399 00:18:22,769 --> 00:18:25,605 Да, чакай малко. О, не, не е. 400 00:18:25,688 --> 00:18:28,608 Да, ще-- ще й предам съобщението. 401 00:18:28,691 --> 00:18:31,361 Благодаря отново за прекрасната вечеря, Сет. 402 00:18:31,444 --> 00:18:34,072 Виж, не беше твоя грешка че докато се върнем, 403 00:18:34,155 --> 00:18:35,990 калмарите бяха малко гумени. 404 00:18:36,074 --> 00:18:37,617 Малко гумено? 405 00:18:37,951 --> 00:18:39,994 Можехме да ги превърнем в гуми за сняг. 406 00:18:40,078 --> 00:18:41,746 -[смее се] -[телефонът звъни] 407 00:18:41,830 --> 00:18:43,289 О, по дяволите! 408 00:18:43,373 --> 00:18:45,250 Изглежда много зает тук. Къде е Бевърли? 409 00:18:45,333 --> 00:18:47,126 [Сет] Тя ми се обади тази сутрин. 410 00:18:47,210 --> 00:18:49,879 За първи път от 20 години тя не е била... 411 00:18:49,963 --> 00:18:52,298 Добре, добре, добре. 412 00:18:52,674 --> 00:18:54,092 Лекарски кабинет. 413 00:18:54,551 --> 00:18:56,386 [Сет] Не, Бевърли не е тук. 414 00:18:56,845 --> 00:18:58,471 Не, не знам кога ще е тук, 415 00:18:58,555 --> 00:19:00,014 и не мога да приема никакви съобщения. 416 00:19:00,098 --> 00:19:03,518 Просто не мога да намеря тези малки розови неща. 417 00:19:03,852 --> 00:19:05,144 [въздишка] 418 00:19:05,228 --> 00:19:07,272 Това, което наистина опърли моите чехли 419 00:19:07,355 --> 00:19:09,524 е, че не мога да намеря своя New Hampshire Weekly. 420 00:19:09,607 --> 00:19:10,775 Е, трябва да е в днешната поща. 421 00:19:10,859 --> 00:19:12,235 В пъзела миналата седмица, 422 00:19:12,318 --> 00:19:14,654 има една дума, която просто не мога да проумея. 423 00:19:15,196 --> 00:19:17,031 — Дяволът. 424 00:19:17,115 --> 00:19:18,741 Пет букви. 425 00:19:18,825 --> 00:19:21,327 аз знам Това е трик. "Сатана" не пасва. 426 00:19:21,411 --> 00:19:23,413 Е, знам това. Какво прави? 427 00:19:23,496 --> 00:19:25,290 [Джесика] Наистина ли искаш да ти кажа ли? 428 00:19:25,623 --> 00:19:27,917 Да, защо иначе бих задавал въпроса? 429 00:19:28,001 --> 00:19:29,794 Е, просто това е понякога, когато ти казвам, 430 00:19:29,878 --> 00:19:31,045 разстройваш се. 431 00:19:31,754 --> 00:19:33,673 Вече се разстройвам. 432 00:19:34,465 --> 00:19:36,301 Това е "двойка". 433 00:19:36,384 --> 00:19:37,385 двойка? 434 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 Това е нелепо. двойка? 435 00:19:39,470 --> 00:19:41,180 Това е карта за игра с две точки върху нея. 436 00:19:41,264 --> 00:19:42,223 [телефонът звъни] 437 00:19:42,307 --> 00:19:43,266 [мърмори] 438 00:19:43,349 --> 00:19:44,601 Бевърли не е тук. 439 00:19:44,684 --> 00:19:45,935 Не знам кога ще е тук. 440 00:19:46,019 --> 00:19:48,021 Нищо не мога да направя-- кой, кой? 441 00:19:48,104 --> 00:19:49,314 [Сет] Бевърли? 442 00:19:49,397 --> 00:19:51,316 о добре ли си 443 00:19:51,900 --> 00:19:55,194 Не можеш да стигнеш до кога? 444 00:19:55,278 --> 00:19:57,405 Амос, изглеждаш ужасно блед. 445 00:19:57,488 --> 00:19:58,698 [Джесика] Чувстваш ли се добре? 446 00:19:58,781 --> 00:20:00,450 Не съвсем, г-жо Флетчър. 447 00:20:00,533 --> 00:20:02,911 Мисля, че слизам с докосване на нещо. 448 00:20:02,994 --> 00:20:03,912 всичко е наред 449 00:20:03,995 --> 00:20:05,121 [смее се] 450 00:20:05,204 --> 00:20:06,998 Може би е нещо, което съм ял. 451 00:20:07,540 --> 00:20:11,002 Може би трябва да управляваш без екзотични храни, Амос. 452 00:20:11,085 --> 00:20:13,796 Стомахът е болен, краката слаби. 453 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 Амос, не ми ли каза 454 00:20:16,799 --> 00:20:18,092 че отиваш в салона за красота 455 00:20:18,176 --> 00:20:20,053 за да видя какво може да ти каже Лорета 456 00:20:20,136 --> 00:20:21,846 за Одри Мартин? 457 00:20:21,930 --> 00:20:24,307 като се замисля, Чувствах се добре, докато стигнах там. 458 00:20:24,390 --> 00:20:25,975 [Джесика] Амос, имаше ли шанс? 459 00:20:26,059 --> 00:20:28,227 да разгледам снощните записи в бордовия дневник? 460 00:20:28,311 --> 00:20:30,980 Да, беше точно както каза Джонатан, госпожо. 461 00:20:31,064 --> 00:20:33,358 Единственото обаждане в списъка беше на г-жа Симпсън, 462 00:20:33,441 --> 00:20:35,568 и тя потвърди, че той е там. 463 00:20:36,194 --> 00:20:39,489 Това е всичко, което имам от цялото това ревене. 464 00:20:40,031 --> 00:20:41,741 жени. 465 00:20:42,951 --> 00:20:45,203 Настоящата компания е изключена, госпожо. 466 00:20:45,828 --> 00:20:47,538 [Джесика] Благодаря, Филис. 467 00:20:47,622 --> 00:20:49,666 Изглежда винаги имам нужда неща за кратко време. 468 00:20:49,749 --> 00:20:51,501 О, няма проблем, Джесика. 469 00:20:51,584 --> 00:20:54,087 Ти си може би най-добрият ми клиент така или иначе. 470 00:20:54,170 --> 00:20:56,965 О, знаеш ли, Исках да ти благодаря. 471 00:20:57,048 --> 00:21:00,259 [Филис] Ти беше такова вдъхновение за мен, когато Бари умря. 472 00:21:00,343 --> 00:21:02,136 Е, боже мой, това е много хубаво. 473 00:21:02,220 --> 00:21:04,514 Виждайки как сте се изправили на краката си 474 00:21:04,597 --> 00:21:06,975 след смъртта на съпруга ви 475 00:21:07,058 --> 00:21:09,268 ми помогна да взема решението да запазим нашата туристическа агенция 476 00:21:09,352 --> 00:21:10,812 и го управлявам сам. 477 00:21:10,895 --> 00:21:12,981 Е, успяхте изключителна работа. 478 00:21:13,815 --> 00:21:17,193 Е, предай това на Ив Симпсън, става ли? 479 00:21:17,360 --> 00:21:20,154 Цяла сутрин е на гърба ми. 480 00:21:20,238 --> 00:21:21,698 Изглежда не разбира 481 00:21:21,781 --> 00:21:23,491 че не мога да й дам два самолетни билета 482 00:21:23,574 --> 00:21:24,784 на цената на един. 483 00:21:24,867 --> 00:21:25,910 [Филис се смее] 484 00:21:29,205 --> 00:21:30,790 Филис, май си спомням 485 00:21:30,873 --> 00:21:32,333 че Одри Мартин 486 00:21:32,417 --> 00:21:34,794 беше приятел на твой роднина. 487 00:21:34,877 --> 00:21:36,838 [Филис] Братовчед ми в Бостън. 488 00:21:36,921 --> 00:21:38,923 Когато Одри и Джонатан се преместиха тук, 489 00:21:39,007 --> 00:21:43,428 Заведох я на няколко сесии на моята група за повишаване на съзнанието. 490 00:21:43,636 --> 00:21:45,555 Но добре, страхувам се 491 00:21:45,638 --> 00:21:48,558 Одри беше много по-щастлива да бъде нещастна, 492 00:21:48,975 --> 00:21:49,976 ако разбирате какво имам предвид. 493 00:21:56,357 --> 00:21:57,984 [въздишка] 494 00:22:00,111 --> 00:22:01,362 [звънец на вратата] 495 00:22:10,413 --> 00:22:11,998 Съжалявам, че ви безпокоя така, Джесика, 496 00:22:12,081 --> 00:22:13,499 но трябваше да говоря с теб. 497 00:22:13,583 --> 00:22:15,084 О, разбира се, Джонатан. Влез веднага. 498 00:22:16,627 --> 00:22:19,297 Джесика, не знам какво да правя. 499 00:22:19,380 --> 00:22:20,757 Обмислях това, 500 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 и аз-- знам, че изглежда зле за мен, 501 00:22:22,675 --> 00:22:26,095 и знам, че не мога да го докажа, но не съм убил Одри. 502 00:22:26,179 --> 00:22:27,805 Кълна се, че не съм. 503 00:22:27,889 --> 00:22:30,558 Да, но не мислиш ли на някого, Джонатан, 504 00:22:30,641 --> 00:22:32,226 кой те видя да караш наоколо? 505 00:22:32,310 --> 00:22:33,478 Знаеш ли, когато спря на светофар, 506 00:22:33,561 --> 00:22:34,979 или просто минавам? 507 00:22:35,063 --> 00:22:36,230 не 508 00:22:36,314 --> 00:22:37,607 И знам дали трябва да разчитам 509 00:22:37,690 --> 00:22:39,233 на шериф Тъпър да намери истинския убиец, 510 00:22:39,317 --> 00:22:42,278 Ще бъда изпратен нагоре по реката преди да се усетите. 511 00:22:43,321 --> 00:22:45,490 Трябва да му помогнеш, Джесика. моля 512 00:22:45,573 --> 00:22:48,326 Е, аз просто... просто не знам какво мога да направя. 513 00:22:48,409 --> 00:22:50,495 Е, вие имате много опит 514 00:22:50,578 --> 00:22:51,621 писане на мистерии, 515 00:22:51,704 --> 00:22:52,955 и се надявах... 516 00:22:54,540 --> 00:22:56,751 Е, освен ако не си твърде зает работи върху друга книга. 517 00:22:56,834 --> 00:22:58,127 Този удар във врата ми казва 518 00:22:58,211 --> 00:23:00,505 че съм работил достатъчно дълго. 519 00:23:00,588 --> 00:23:02,465 О, хайде. Нека сложим главите си заедно. 520 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 Може би можем да измислим нещо. 521 00:23:04,717 --> 00:23:07,220 Не мога да ти благодаря достатъчно, Джесика. 522 00:23:07,929 --> 00:23:10,723 И имам точно лекарството за този схванат врат. 523 00:23:14,560 --> 00:23:15,603 Това е по-добре? 524 00:23:18,064 --> 00:23:21,651 О, о, Боже мой. да 525 00:23:21,734 --> 00:23:24,987 Чувствам се прекрасно. 526 00:23:25,071 --> 00:23:27,657 О, съпругът ми правеше това за мен през цялото време. 527 00:23:27,740 --> 00:23:29,033 Така ли? 528 00:23:29,117 --> 00:23:31,369 Да, това е точното място там. 529 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 О, той имаше най-прекрасните ръце. 530 00:23:33,955 --> 00:23:35,039 Как се чувстваш? 531 00:23:39,752 --> 00:23:41,671 [прочиства гърлото] 532 00:23:41,754 --> 00:23:43,047 Ударих ли нерв? 533 00:23:43,131 --> 00:23:44,173 [звънец на вратата] 534 00:23:44,257 --> 00:23:47,343 Вратата. 535 00:23:47,426 --> 00:23:48,719 - Добър ден, г-жо Флетчър. -О, Джордж. 536 00:23:48,803 --> 00:23:52,431 О, Джордж, колко е чудесно да те видя. 537 00:23:52,515 --> 00:23:54,433 Радвам се да ви видя, г-жо Флетчър. 538 00:23:54,517 --> 00:23:55,810 О, толкова мило от твоя страна, че дойде. 539 00:23:55,893 --> 00:23:57,270 И ти донесе пощата. 540 00:23:57,353 --> 00:23:59,021 Носи го всеки ден по това време. 541 00:23:59,105 --> 00:24:01,023 Да, разбира се. Толкова е чудно... 542 00:24:01,107 --> 00:24:02,400 Знаеш колко много обичам писмата. 543 00:24:02,483 --> 00:24:04,152 Е, ето ви. 544 00:24:04,235 --> 00:24:05,945 И ще се насладите това списание, г-жо Флетчър. 545 00:24:06,028 --> 00:24:09,157 Особено статията за казанчетата. 546 00:24:09,240 --> 00:24:11,450 О, да. 547 00:24:11,534 --> 00:24:14,829 О, моите съболезнования към вас, г-н Мартин. 548 00:24:14,912 --> 00:24:16,497 -О, Джордж... -Знаеш ли- 549 00:24:16,581 --> 00:24:18,166 знаеш, твоята жена беше прекрасна, прекрасна дама-- 550 00:24:18,249 --> 00:24:21,794 Трябва да имате толкова много да говорим заедно. 551 00:24:21,878 --> 00:24:24,547 О, да. Благодаря ви много, че дойдохте. 552 00:24:24,630 --> 00:24:27,091 казах на сестра ми, — Не са ли прекрасна двойка? 553 00:24:27,175 --> 00:24:30,094 Довиждане, Джонатан. Довиждане, Джордж. 554 00:24:30,178 --> 00:24:32,972 О, да. 555 00:24:33,055 --> 00:24:34,348 О боже 556 00:24:35,892 --> 00:24:39,312 Амос, харесвам Джонатан точно толкова, колкото и ти. 557 00:24:40,980 --> 00:24:42,398 Макс. 558 00:24:42,481 --> 00:24:44,025 Започвам да изпитвам много сериозни съмнения 559 00:24:44,108 --> 00:24:46,652 за това дали изобщо го познаваме. 560 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 Какво предлагате, госпожо? 561 00:24:52,158 --> 00:24:53,993 Джонатан уби жена си 562 00:24:54,076 --> 00:24:57,538 за да може да разчисти път до вашата врата, така да се каже? 563 00:24:57,914 --> 00:25:01,959 Не, но може би до вратата на някой друг. 564 00:25:02,376 --> 00:25:04,587 Кога каза Флоси Ив Симпсън се обади? 565 00:25:04,670 --> 00:25:08,591 Хм, тук. 6:15. 566 00:25:09,717 --> 00:25:11,594 „Дори шапка на лъжица“? 567 00:25:11,677 --> 00:25:13,221 О, не, не, не, не, не. 568 00:25:13,304 --> 00:25:15,598 Не, това трябва да е... това е "котката на Ив Симпсън". 569 00:25:15,681 --> 00:25:17,808 Което означава, че е бил там един час, 570 00:25:17,892 --> 00:25:19,602 след това карах около час и половина 571 00:25:19,685 --> 00:25:21,479 преди да включи отново радиото си. 572 00:25:21,812 --> 00:25:23,147 Ако казваше истината. 573 00:25:24,065 --> 00:25:26,108 Но той трябва да казва истината. 574 00:25:26,400 --> 00:25:28,110 Как може да отнеме два часа и половина 575 00:25:28,194 --> 00:25:30,112 да извадя котка от дърво? 576 00:25:30,196 --> 00:25:31,239 Амос. 577 00:25:33,658 --> 00:25:35,826 Не ви ли се струва малко странно 578 00:25:36,619 --> 00:25:39,789 че Ив също се обади за котката си 579 00:25:40,331 --> 00:25:41,999 във вторник, 580 00:25:42,083 --> 00:25:44,543 миналия вторник и... 581 00:25:48,631 --> 00:25:50,508 вторник преди това. 582 00:25:52,051 --> 00:25:55,888 Знаеш ли, каза Филис Грант нещо за Ив Симпсън 583 00:25:55,972 --> 00:25:59,100 изведнъж иска два самолетни билета вчера, 584 00:25:59,183 --> 00:26:00,643 вместо един. 585 00:26:00,726 --> 00:26:02,061 Кара те да се чудиш 586 00:26:02,144 --> 00:26:04,522 ако беше котката Джонатан се грижеше за 587 00:26:04,605 --> 00:26:07,400 или канарчето. 588 00:26:08,985 --> 00:26:10,486 [отпушва бутилка] 589 00:26:10,569 --> 00:26:12,238 [Ив] О, ще пиеш ли вино? 590 00:26:12,321 --> 00:26:14,949 Това е очарователно малко бордо с доста ярък нос. 591 00:26:15,574 --> 00:26:17,410 Страхувам се, че съм на работа, госпожо. 592 00:26:17,702 --> 00:26:19,620 Бордо - там ли е отиваш ли на почивка? 593 00:26:19,704 --> 00:26:23,165 Ах, Бордо, Прованс, по целия юг. 594 00:26:23,249 --> 00:26:25,293 О, Франк и аз бяхме там веднъж. 595 00:26:25,376 --> 00:26:27,211 Много е романтично. 596 00:26:27,295 --> 00:26:29,463 Надявам се, че ще го споделите с някой много специален. 597 00:26:30,381 --> 00:26:31,841 Пътувам сам. 598 00:26:32,216 --> 00:26:34,677 О, страхувам се не това е Филис Грант, 599 00:26:34,760 --> 00:26:36,178 вашият туристически агент, госпожо. 600 00:26:37,471 --> 00:26:38,431 о 601 00:26:38,514 --> 00:26:40,016 [смее се] 602 00:26:40,099 --> 00:26:42,935 „Малкият град“ отново удря. 603 00:26:43,644 --> 00:26:46,480 Разбира се, с когото и да пътувам е мой собствен бизнес. 604 00:26:47,523 --> 00:26:50,234 Освен ако няма нещо общо с криминално разследване. 605 00:26:51,944 --> 00:26:54,655 Ив, според дневника на шерифа, 606 00:26:54,739 --> 00:26:57,825 Заместник Мартин спря да ви помогне с котката ви 607 00:26:57,908 --> 00:26:59,785 доста редовно. 608 00:27:01,162 --> 00:27:04,665 О, тя е много лоша котка. 609 00:27:05,166 --> 00:27:08,336 И зам да има начин с нея. 610 00:27:13,966 --> 00:27:17,803 Джонатан, много джентълменско от твоя страна 611 00:27:17,887 --> 00:27:20,473 да се опита да защити репутацията на една дама. 612 00:27:20,890 --> 00:27:22,975 Но, ъъъ, искам да кажа, в крайна сметка, 613 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 Ив беше тази, която се обади по телефона. 614 00:27:25,936 --> 00:27:28,981 Искам да кажа, че наистина нямаше избор освен да отида в къщата й. 615 00:27:29,899 --> 00:27:31,192 Беше самотна. 616 00:27:31,275 --> 00:27:32,693 Джонатан, наистина не вярвам 617 00:27:32,777 --> 00:27:34,403 че си убил жена си. 618 00:27:34,487 --> 00:27:36,864 Но ако си напуснал къщата на Ив когато каза, че си го направил, 619 00:27:37,448 --> 00:27:40,201 Ив щеше да има време да дойде тук и да застреля Одри. 620 00:27:40,284 --> 00:27:41,410 Тя не можеше да има. 621 00:27:45,956 --> 00:27:47,583 [Джонатан] Бях там. 622 00:27:48,793 --> 00:27:50,836 Тогава сте имали връзка. 623 00:27:52,880 --> 00:27:54,757 Не знам как започна. 624 00:27:56,550 --> 00:27:58,427 Беше толкова самотна. 625 00:27:58,928 --> 00:28:00,805 Стана ми жал за нея. 626 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Едно нещо водеше до друго. 627 00:28:03,933 --> 00:28:04,850 Всичко беше по моя вина. 628 00:28:04,934 --> 00:28:06,644 Предполагам, че трябваше просто да кажа не, 629 00:28:06,727 --> 00:28:09,480 но не исках, нали знаеш, да нарани чувствата й. 630 00:28:14,276 --> 00:28:15,486 [Амос] Казвам ти, 631 00:28:15,569 --> 00:28:17,363 те бяха в това нещо заедно. 632 00:28:17,446 --> 00:28:20,491 [Джесика] Да, но, Амос, ако Джонатан е искал да убие жена си, 633 00:28:20,574 --> 00:28:22,034 наистина ли мислиш, че би го направил? 634 00:28:22,118 --> 00:28:24,036 със собствения си резервен служебен револвер? 635 00:28:24,120 --> 00:28:26,664 Разбира се, ако искаше да успее изглежда като самоубийство. 636 00:28:26,747 --> 00:28:28,541 И тогава се качи с тази прозрачна история 637 00:28:28,624 --> 00:28:31,252 относно шофирането с изключено радио? 638 00:28:34,338 --> 00:28:37,633 Шериф Тупър. 639 00:28:37,716 --> 00:28:40,052 Г-жо Speigel, какво мога да направя за вас? 640 00:28:41,011 --> 00:28:44,014 След като напуснахте магазина онзи ден, 641 00:28:44,098 --> 00:28:45,474 Трябва да се замисля 642 00:28:45,558 --> 00:28:48,436 как това беше разследване на убийство, 643 00:28:48,519 --> 00:28:51,272 и реших 644 00:28:51,355 --> 00:28:53,441 По-добре да ти кажа истината. 645 00:28:53,524 --> 00:28:54,817 Истината, госпожо? 646 00:28:54,900 --> 00:28:56,819 Знаеш ли, аз бих... 647 00:28:56,902 --> 00:28:58,571 Щях да съм последният човек на света 648 00:28:58,654 --> 00:29:00,698 да клюкарствам за моите клиенти. 649 00:29:00,781 --> 00:29:03,951 Не е нужно да се притеснявате за предателство на доверие. 650 00:29:04,034 --> 00:29:07,121 Вече знаем за Джонатан и Ив Симпсън. 651 00:29:07,204 --> 00:29:08,164 Ив? 652 00:29:08,247 --> 00:29:09,206 [смее се] 653 00:29:09,290 --> 00:29:10,916 Е, това е стара новина. 654 00:29:12,168 --> 00:29:14,628 Говоря за Идеал Молой. 655 00:29:18,215 --> 00:29:22,887 Понеделник, 13-ти, 8:30, Идеалният Молой чу шумове. 656 00:29:23,387 --> 00:29:25,222 Понеделник, 20-ти, 6:45, 657 00:29:25,306 --> 00:29:27,892 Идеалната Молой си помисли, че е видяла ловец. 658 00:29:28,809 --> 00:29:31,103 Понеделник, 27-ми, 5:30. 659 00:29:31,187 --> 00:29:32,354 Това го определя. 660 00:29:32,688 --> 00:29:34,148 Г-жа Мартин разбра за всичко това. 661 00:29:34,231 --> 00:29:35,524 Скараха се. 662 00:29:35,608 --> 00:29:37,234 Това би обяснило синините. 663 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 Джонатан я уби 664 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 и накара Ив Симпсън да му направи алиби. 665 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 -[Джесика] Амос. -Не, г-жо Флетчър, 666 00:29:42,448 --> 00:29:45,201 със сигурност е толкова виновен като онзи мъж със синята брада. 667 00:29:45,284 --> 00:29:46,994 И ако смята, че може да се измъкне 668 00:29:47,077 --> 00:29:48,746 този вид убийство... Амос. 669 00:29:48,829 --> 00:29:50,372 И този вид приключения, 670 00:29:50,456 --> 00:29:52,082 добре, предстои му друго нещо. 671 00:29:52,166 --> 00:29:53,334 Амос, мисля трябва да погледнеш тук. 672 00:29:53,417 --> 00:29:54,585 Вторник вечер е Ив Симпсън. 673 00:29:54,668 --> 00:29:56,378 Понеделник вечер е Идеален Молой. 674 00:29:56,462 --> 00:29:57,963 И си спомням ясно 675 00:29:58,047 --> 00:30:00,132 Поканих я на шоуто миналия понеделник. 676 00:30:00,216 --> 00:30:02,218 Тя каза, че трябва да си измие косата. 677 00:30:03,594 --> 00:30:07,097 Амос, има още от два дни в седмицата. 678 00:30:07,348 --> 00:30:08,432 Хм? 679 00:30:12,603 --> 00:30:14,605 о, не 680 00:30:15,564 --> 00:30:18,192 Вижте, и двамата сме възрастни. 681 00:30:18,484 --> 00:30:21,570 Не е нещо, което възнамерявах да се случи, 682 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 но... 683 00:30:23,239 --> 00:30:25,616 Значи вашето куче наистина не е избягало 684 00:30:26,450 --> 00:30:28,536 по такъв редовен начин. 685 00:30:28,619 --> 00:30:30,663 Не, това беше нашият код. 686 00:30:31,163 --> 00:30:33,749 Но, г-жо Грант, той беше женен мъж. 687 00:30:34,375 --> 00:30:36,377 И това го направи перфектен. 688 00:30:40,297 --> 00:30:41,423 [Джесика] Идеално, просто е така, 689 00:30:41,507 --> 00:30:43,425 според дневника на шерифа, 690 00:30:43,509 --> 00:30:47,137 Джонатан се отби тук в повече от един случай. 691 00:30:47,221 --> 00:30:48,764 О, да. 692 00:30:49,098 --> 00:30:52,268 Беше толкова хубаво да имаш мъж из къщата още веднъж. 693 00:30:52,351 --> 00:30:55,563 Г-жо Молой, това, ъъъ, не ми доставя никакво удоволствие, 694 00:30:55,646 --> 00:30:58,190 но трябва да попитам това. 695 00:30:58,774 --> 00:31:01,944 Къде беше по това време за убийството на Одри Мартин? 696 00:31:02,027 --> 00:31:04,321 О, ами, бях на кино. 697 00:31:04,405 --> 00:31:08,659 Виждате ли, Лорета и Корийн, и ходя всеки вторник вечер. 698 00:31:08,993 --> 00:31:11,704 И пускаха някакъв ужасен филм. 699 00:31:11,787 --> 00:31:13,455 Нещо за... 700 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 развод. 701 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Развод. 702 00:31:17,376 --> 00:31:19,795 [плаче] 703 00:31:19,878 --> 00:31:23,173 [плачът продължава] 704 00:31:23,257 --> 00:31:24,967 [Сет] Сега познавам Джонатан 705 00:31:25,050 --> 00:31:26,802 трябваше да бъде обслужване на града през нощта, 706 00:31:26,885 --> 00:31:28,679 но не мислите ли това отива ли малко далеч? 707 00:31:28,762 --> 00:31:30,598 Е, защо той? 708 00:31:30,681 --> 00:31:33,350 Какво има той, че аз... това е толкова специално? 709 00:31:33,434 --> 00:31:35,811 [смее се] 710 00:31:35,894 --> 00:31:37,187 Може би трябва да пожелае тялото си 711 00:31:37,271 --> 00:31:38,230 към Харвардското медицинско училище 712 00:31:38,314 --> 00:31:39,982 тогава могат да разберат. 713 00:31:40,065 --> 00:31:41,859 Но, знаете, самият секс 714 00:31:41,942 --> 00:31:45,112 изглежда е имал по-малко работа с него от другарството. 715 00:31:45,571 --> 00:31:47,323 Всички жени са или разведени 716 00:31:47,406 --> 00:31:49,366 или овдовял или разделен, 717 00:31:49,658 --> 00:31:50,951 и с всеки един от тях, 718 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 изглежда започна, добре, доста невинно. 719 00:31:53,203 --> 00:31:54,371 да 720 00:31:54,455 --> 00:31:56,081 каквото можах да събера, 721 00:31:56,290 --> 00:31:58,709 Джонатан не получаваше много обич и у дома. 722 00:31:58,792 --> 00:32:00,461 О, предполагам, че не. 723 00:32:00,586 --> 00:32:03,005 Джордж! Ти, Джордж! 724 00:32:03,088 --> 00:32:04,673 [Сет] Къде е моят New Hampshire Weekly? 725 00:32:04,757 --> 00:32:06,759 Тази седмица не го получих. 726 00:32:06,842 --> 00:32:08,719 [Джордж] Трябваше да дойде вчера. 727 00:32:09,428 --> 00:32:10,804 Ами да, трябваше ела вчера, Джордж, 728 00:32:10,888 --> 00:32:12,348 но не стана. 729 00:32:12,431 --> 00:32:15,601 Никога не съм получавал и моята, като се замисля. 730 00:32:15,684 --> 00:32:17,811 Може би просто никога не са се качвали на камиона. 731 00:32:18,062 --> 00:32:21,315 Е, няма новини от Ню Хемпшир, който не може да чака. 732 00:32:21,857 --> 00:32:24,485 [смее се] 733 00:32:24,568 --> 00:32:26,153 Чудно е някой от този град 734 00:32:26,236 --> 00:32:29,531 някога са получавали известията си за проект от Втората световна война. 735 00:32:29,990 --> 00:32:32,534 Сет, Бевърли ли ще бъде във вашия офис днес? 736 00:32:32,618 --> 00:32:34,161 Трябва да говорим с нея. 737 00:32:34,244 --> 00:32:36,121 Бевърли? за какво? 738 00:32:36,205 --> 00:32:37,831 Е, док, 739 00:32:37,915 --> 00:32:41,460 изглежда, че вашата медицинска сестра е била един от редовните гости на Джонатан. 740 00:32:42,127 --> 00:32:43,921 Бевърли? 741 00:32:44,004 --> 00:32:45,547 Защо, това е най-нелепо нещо 742 00:32:45,631 --> 00:32:47,800 Някога през целия си живот съм чувал. 743 00:32:47,883 --> 00:32:49,551 Според бордовия дневник, 744 00:32:49,635 --> 00:32:54,598 ако е четвъртък, трябва да е Бевърли. 745 00:32:55,140 --> 00:32:56,517 Бевърли? 746 00:32:56,600 --> 00:33:00,229 Беше добър чист секс веднъж седмично. 747 00:33:02,022 --> 00:33:03,649 ъъ 748 00:33:03,732 --> 00:33:06,735 Ще пристъпя там и пийте кафе. 749 00:33:08,028 --> 00:33:10,406 Сметана и захар, Амос? 750 00:33:10,781 --> 00:33:13,701 И аз не се срамувам от това. 751 00:33:14,159 --> 00:33:16,954 Единственото ми съжаление е за Одри. 752 00:33:17,037 --> 00:33:19,998 [Бевърли] Но тя наистина го донесе върху себе си, Джесика. 753 00:33:20,499 --> 00:33:24,837 Добър човек като Джонатан не би искал да напусне жена, 754 00:33:24,920 --> 00:33:26,755 освен ако тя не го е разбрала. 755 00:33:27,798 --> 00:33:30,718 Ъъъ, значи Джонатан планираше да напусне жена си? 756 00:33:31,552 --> 00:33:32,845 Не бих си губил времето 757 00:33:32,928 --> 00:33:34,638 на човек, който не би преминал. 758 00:33:38,183 --> 00:33:39,268 Хм... 759 00:33:39,893 --> 00:33:41,228 Бевърли, 760 00:33:41,520 --> 00:33:45,733 Джонатан казвал ли ти е някога това? 761 00:33:46,567 --> 00:33:48,694 Една жена ги знае тези неща. 762 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 Хм. 763 00:33:53,699 --> 00:33:58,412 [Джесика] Хм, Бевърли, ти закъсня в деня след смъртта на Одри. 764 00:33:58,954 --> 00:34:01,498 За първи път от 20 години. 765 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Е, да, но просто... това е всичко. 766 00:34:03,917 --> 00:34:05,377 Искам да кажа, че Сет беше много притеснен. 767 00:34:05,461 --> 00:34:07,755 Беше притеснен, нали, Сет? 768 00:34:07,838 --> 00:34:09,631 Ъъъ... [прочиства гърлото] 769 00:34:09,715 --> 00:34:11,383 да 770 00:34:11,467 --> 00:34:14,303 Пекох гювеч на Джонатан. 771 00:34:14,386 --> 00:34:18,015 И ако искаш ме уволни след като дойде късно един ден 772 00:34:18,098 --> 00:34:20,267 в целия ми живот, Сет Хазлит, 773 00:34:20,934 --> 00:34:24,438 не е нужно да имаш Джесика върши мръсната си работа. 774 00:34:24,521 --> 00:34:27,900 Отивам там в свят и се забавлявайте. 775 00:34:38,327 --> 00:34:41,747 Нищо чудно, че изглеждаше толкова спокойна 776 00:34:41,830 --> 00:34:44,291 в петък сутрин. 777 00:34:44,374 --> 00:34:47,419 [Ив] Но, скъпа, къде беше? Чаках от векове. 778 00:34:47,503 --> 00:34:49,922 [Джонатан] Трябваше да взема малко, ъъъ, пътуване до магазина. 779 00:34:50,005 --> 00:34:55,260 о О, скъпа, ти си ще обожавам това. 780 00:34:55,344 --> 00:34:58,222 Сега ти написах бележка. Има да се охлади за три часа. 781 00:34:58,305 --> 00:34:59,389 Е, много мило от твоя страна, 782 00:34:59,473 --> 00:35:00,432 но наистина не трябваше... 783 00:35:00,516 --> 00:35:03,185 О, глупости, Джони. 784 00:35:03,268 --> 00:35:05,562 Сега, когато си ерген, трябва да се отдадете. 785 00:35:05,646 --> 00:35:06,647 [смее се] 786 00:35:06,730 --> 00:35:08,106 Това със сигурност изглежда добре. 787 00:35:08,190 --> 00:35:10,275 Защо нямаме малко, ъъъ, точно сега? 788 00:35:10,609 --> 00:35:12,402 Скъпа, знаеш как ненавиждам да готвя. 789 00:35:12,486 --> 00:35:14,196 Работих много здраво върху този мус от сьомга, 790 00:35:14,279 --> 00:35:16,907 и трябва да стегне в хладилник. 791 00:35:17,366 --> 00:35:18,534 Сега се движи. 792 00:35:29,169 --> 00:35:31,296 Не мога да разбера как се измъкна 793 00:35:31,380 --> 00:35:34,925 с всички тези дами, които мислят те бяха единствените. 794 00:35:35,008 --> 00:35:37,177 Трябва да са били слепи да не знаят един за друг 795 00:35:37,261 --> 00:35:38,804 през цялото това време. 796 00:35:38,887 --> 00:35:40,264 [Джесика] Е, Амос, 797 00:35:40,681 --> 00:35:44,685 вие... ние не знаехме за това през цялото това време. 798 00:35:44,768 --> 00:35:46,061 да 799 00:35:47,312 --> 00:35:49,481 Ако за вас е все едно, госпожо, 800 00:35:49,565 --> 00:35:53,110 Със сигурност ще го оценя ако поемете водещата роля там. 801 00:35:53,193 --> 00:35:55,112 -[Амос] Не мисля, че мога да го направя. -[смее се] 802 00:35:56,321 --> 00:35:57,531 [камбанен звън] 803 00:36:01,702 --> 00:36:02,786 [подсмърча] 804 00:36:05,831 --> 00:36:06,915 [хлипане] 805 00:36:15,799 --> 00:36:16,884 [Джесика] Хм, Лорета. 806 00:36:16,967 --> 00:36:20,012 Е, Джесика. не ми казвай 807 00:36:20,095 --> 00:36:23,515 Решихте да отидете за този вид на пудел. 808 00:36:23,599 --> 00:36:26,184 Всъщност, Лорета, ние... 809 00:36:27,853 --> 00:36:29,479 Трябваше да те попитаме нещо. 810 00:36:29,563 --> 00:36:31,023 О, добре, благодаря на Господа. 811 00:36:31,106 --> 00:36:33,901 Поне ще има с кого да говоря. 812 00:36:33,984 --> 00:36:37,112 Това място никога не е било толкова тихо. 813 00:36:37,195 --> 00:36:38,780 [Джесика] Чудя се защо. 814 00:36:38,864 --> 00:36:40,782 Е, ако питаш мен, 815 00:36:41,199 --> 00:36:43,160 котката е извън торбата. 816 00:36:43,994 --> 00:36:45,245 Очевидно, Лорета, 817 00:36:45,329 --> 00:36:47,372 ти си онази жена, която хората чувстват 818 00:36:47,456 --> 00:36:49,833 на които могат да се доверят. 819 00:36:50,125 --> 00:36:52,419 Джесика, ти също? 820 00:36:53,086 --> 00:36:54,212 какво? о, не 821 00:36:54,296 --> 00:36:56,006 не 822 00:36:56,381 --> 00:36:58,634 [прочиства гърлото] 823 00:36:58,717 --> 00:37:00,510 Просто е малко трудно 824 00:37:00,594 --> 00:37:03,805 за да накара Джонатан да даде прав отговор, 825 00:37:04,264 --> 00:37:08,310 и не можехме да не се чудим ако някоя от неговите приятелки, ъъъ, 826 00:37:08,393 --> 00:37:10,646 може да са ви посочили 827 00:37:10,729 --> 00:37:13,482 че са били, ъъъ, изхвърлени от него. 828 00:37:14,650 --> 00:37:16,610 [Лорета] Е, не. Не че си спомням. 829 00:37:17,527 --> 00:37:20,238 Но тогава Джонатан изглежда да има невероятна издръжливост, 830 00:37:20,322 --> 00:37:21,949 той не е ли 831 00:37:22,032 --> 00:37:24,660 Някак си те кара да се чудиш какво той има това е толкова специално, 832 00:37:24,743 --> 00:37:26,078 нали 833 00:37:27,162 --> 00:37:30,040 [камбанен звън] 834 00:37:30,123 --> 00:37:33,835 Г-жа Флетчър, Корийн подслушваше там, 835 00:37:33,919 --> 00:37:36,463 и нямам предвид просто невинен вид подслушване. 836 00:37:36,546 --> 00:37:38,048 Тя планира нещо. 837 00:37:38,131 --> 00:37:40,217 Знаеш ли, Одри беше доста неприятна с Корийн 838 00:37:40,300 --> 00:37:42,177 сутринта, когато тя беше убита, 839 00:37:42,260 --> 00:37:45,347 но наистина не мога да си го представя това беше мотивът за убийството. 840 00:37:45,681 --> 00:37:47,057 По-добре да поговорим с Корийн 841 00:37:47,140 --> 00:37:49,017 веднага щом свърши работа. 842 00:37:52,187 --> 00:37:53,313 [чука на вратата] 843 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Корийн? 844 00:38:03,281 --> 00:38:05,117 Боже мой 845 00:38:05,534 --> 00:38:07,744 Корийн, кой е? 846 00:38:17,963 --> 00:38:19,756 [Джонатан] Не е това, което си мислиш. 847 00:38:19,840 --> 00:38:22,426 Дори никога не съм бил до апартамента на Корийн преди. 848 00:38:22,509 --> 00:38:23,969 Можете да го разгледате в бордовия дневник. 849 00:38:24,052 --> 00:38:25,429 Чували ли сте някога за 850 00:38:25,512 --> 00:38:27,222 малкото момче, което извика вълк? 851 00:38:27,639 --> 00:38:28,682 Амос, в този случай, 852 00:38:28,765 --> 00:38:30,559 това е вълкът, който извика "малко момче". 853 00:38:30,642 --> 00:38:32,769 Току-що помолих Джонатан да дойде 854 00:38:32,853 --> 00:38:35,439 и ми помогнете да поправя вратата си. 855 00:38:35,522 --> 00:38:37,733 Да, Корийн, но защо Джонатан? 856 00:38:38,275 --> 00:38:40,819 [Корин] Е, всички в салона за красота 857 00:38:40,902 --> 00:38:43,238 винаги говореше за колко прекрасен беше Джонатан. 858 00:38:43,321 --> 00:38:44,448 [присмива се] 859 00:38:45,115 --> 00:38:47,075 Да поправя нещата, имам предвид. 860 00:38:47,159 --> 00:38:48,452 Корин, къде беше? 861 00:38:48,535 --> 00:38:49,911 по времето на смъртта на Одри Мартин? 862 00:38:49,995 --> 00:38:51,288 Е, не можеш да мислиш, че Корийн... 863 00:38:51,371 --> 00:38:53,457 Бях на кино с г-жа Молой. 864 00:38:53,540 --> 00:38:55,417 Разбира се, и Лорета. 865 00:38:55,500 --> 00:38:57,252 [Корин] Не, Лорета обикновено отива, 866 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 но тя трябваше да тръгне до Аугуста, за да посети сестра си. 867 00:39:02,507 --> 00:39:04,134 Кога си тръгна, Корийн? 868 00:39:04,801 --> 00:39:06,261 Около 5:30. 869 00:39:06,803 --> 00:39:08,346 Трябваше да затворя. 870 00:39:08,430 --> 00:39:11,099 [Амос] Джонатан, трябва да знам истината сега, 871 00:39:11,183 --> 00:39:13,518 и имам предвид цялата истина. 872 00:39:13,769 --> 00:39:15,312 Имал ли си някога... 873 00:39:16,438 --> 00:39:18,690 среща с Лорета? 874 00:39:21,693 --> 00:39:23,904 Моята голяма грешка. 875 00:39:25,906 --> 00:39:27,365 Вашата голяма грешка? 876 00:39:27,449 --> 00:39:29,367 Лорета никога не ми позволява да го забравя. 877 00:39:29,451 --> 00:39:32,913 Телефонни обаждания, писма. Просто беше безкрайно. 878 00:39:33,330 --> 00:39:36,208 И не можах да го разбера. Между нас нямаше нищо. 879 00:39:36,917 --> 00:39:39,711 Дори Господ си почина на седмия ден. 880 00:39:40,545 --> 00:39:43,006 Звучи така, сякаш Лорета го е искала 881 00:39:43,090 --> 00:39:45,884 да бъде нещо повече от случайна връзка. 882 00:39:45,967 --> 00:39:48,011 аз ще кажа. Тя искаше да се оженя за нея. 883 00:39:48,095 --> 00:39:50,180 Тя продължи да ме преследва. 884 00:39:50,347 --> 00:39:52,224 Тя дори заплаши, че ще каже на Одри. 885 00:39:53,850 --> 00:39:55,227 Въпросът е, г-жо Speigel, 886 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 ти нямаш сестра в Аугуста. 887 00:39:57,479 --> 00:40:00,232 Въпросът е, че нямаш сестра. 888 00:40:01,608 --> 00:40:03,401 Е, може би не съм ходил в Аугуста. 889 00:40:03,485 --> 00:40:06,029 Може би просто не го направих искам да отида на кино. 890 00:40:06,113 --> 00:40:08,532 Може би току-що сте убили Одри Мартин. 891 00:40:08,615 --> 00:40:10,367 Лорета, беше ли някъде 892 00:40:10,450 --> 00:40:12,410 къде може някой да те е видял? 893 00:40:21,086 --> 00:40:23,380 [Лорета] Д-р Сандърс има нощна клиника. 894 00:40:23,463 --> 00:40:25,173 аз съм... 895 00:40:26,007 --> 00:40:28,593 Имам процедури с колаген. 896 00:40:28,969 --> 00:40:30,303 Това фатално ли е? 897 00:40:30,512 --> 00:40:33,431 Amos, колагенът се използва за възстановяване на кожата 898 00:40:33,515 --> 00:40:35,767 за да изглежда по-свежо. 899 00:40:35,851 --> 00:40:37,519 Е, на моята възраст, в тази работа, 900 00:40:37,602 --> 00:40:42,566 без мъж, Просто не мога да остарея. 901 00:40:43,650 --> 00:40:46,069 Моля, моля, не казвайте на никого. 902 00:40:47,279 --> 00:40:48,196 Разбира се че не. 903 00:40:49,364 --> 00:40:51,992 [Амос] Д-р Сандърс може да потвърди ти беше там? 904 00:40:54,870 --> 00:40:57,080 Не че направи много добро. 905 00:41:01,626 --> 00:41:03,962 Лорета, мога ли да използвам телефона ти да се обадя в Ню Хемпшир? 906 00:41:04,045 --> 00:41:05,172 важно е 907 00:41:05,255 --> 00:41:06,715 Е, разбира се. 908 00:41:06,798 --> 00:41:08,341 Амос, имам предчувствие. 909 00:41:08,425 --> 00:41:10,927 [Джесика] Ако съм права, ние сме били лай на грешното дърво. 910 00:41:11,011 --> 00:41:12,012 [чука на вратата] 911 00:41:18,018 --> 00:41:20,604 Шериф. г-жа Флетчър. 912 00:41:20,687 --> 00:41:22,230 [смее се] 913 00:41:22,314 --> 00:41:24,024 Може ли да влезем, Джордж? 914 00:41:24,900 --> 00:41:27,235 Не се сещам за причина защо не. 915 00:41:27,319 --> 00:41:28,945 Влез. Разбира се. 916 00:41:30,655 --> 00:41:31,823 [смее се] 917 00:41:31,907 --> 00:41:33,742 - Движиш ли се, Джордж? -не 918 00:41:33,825 --> 00:41:35,493 [смее се] 919 00:41:35,577 --> 00:41:37,329 Аз просто, ъъъ... извинете ме. 920 00:41:37,579 --> 00:41:38,872 Аз просто, ъ-ъ 921 00:41:39,331 --> 00:41:42,375 Аз, ъъ... имам някои, ъъъ, доста добри новини. 922 00:41:42,459 --> 00:41:44,502 седнете Настанете се удобно. 923 00:41:44,586 --> 00:41:47,130 Ами всъщност... 924 00:41:48,423 --> 00:41:50,133 Тъкмо идвам в града сега да празнуваме. 925 00:41:50,217 --> 00:41:52,260 Затова съм с неделния си костюм. 926 00:41:52,344 --> 00:41:53,595 ти... 927 00:41:53,678 --> 00:41:54,721 [смее се] 928 00:41:55,222 --> 00:41:56,223 никога няма да познаете. 929 00:41:56,306 --> 00:41:57,807 Спечелихте от лотарията. 930 00:42:00,227 --> 00:42:01,728 Как разбрахте? 931 00:42:01,811 --> 00:42:04,397 Не знаехме, Джордж, но това беше сигурно предположение. 932 00:42:04,814 --> 00:42:06,066 Имаш ли билета, Джордж? 933 00:42:07,192 --> 00:42:10,487 Разбира се, че получих билета. За какво е всичко това, Амос? 934 00:42:10,570 --> 00:42:12,155 Е, г-жо Флетчър мисли, че може да ти каже 935 00:42:12,239 --> 00:42:14,115 кое е печелившото число 936 00:42:14,199 --> 00:42:16,451 и как изглежда билета без тя дори да го погледне. 937 00:42:18,119 --> 00:42:19,412 Прилича на лотариен билет. 938 00:42:19,496 --> 00:42:20,789 Освен че има дупка в него, 939 00:42:20,872 --> 00:42:22,415 ако не се лъжа. 940 00:42:22,791 --> 00:42:28,505 И съм доста сигурен че числото е 10032. 941 00:42:28,588 --> 00:42:30,966 Ъъъ, дупка, г-жо Флетчър? 942 00:42:31,883 --> 00:42:32,968 Не мога да кажа, че си спомням. 943 00:42:33,051 --> 00:42:34,427 [Джесика] Ако си спомняш, Джордж, 944 00:42:34,511 --> 00:42:36,179 Бях в салона за красота когато влезе 945 00:42:36,263 --> 00:42:38,098 и продаде билетите на дамите. 946 00:42:38,181 --> 00:42:39,724 [Джесика разказва] Не можах да помогна но ги чувам да се шегуват 947 00:42:39,808 --> 00:42:41,142 относно техния брой. 948 00:42:41,226 --> 00:42:45,939 О, виж. Номер 30, точно на моята възраст. 949 00:42:46,022 --> 00:42:50,068 Харесвам логиката ти, Идеал. Това означава, че съм на 33. 950 00:42:50,568 --> 00:42:54,322 Това означаваше, че Идеал получи номер 10030, 951 00:42:54,406 --> 00:42:56,574 Ева получи номер 31, 952 00:42:56,658 --> 00:42:59,244 Одри, номер 32, и Филис, 33. 953 00:43:00,161 --> 00:43:02,789 Лорета купи следващите десет билета. 954 00:43:04,040 --> 00:43:06,167 Предполагам, че е по-добре да погледна на този билет, Джордж. 955 00:43:06,793 --> 00:43:09,462 [смее се] 956 00:43:09,546 --> 00:43:12,632 Амос, не мога да кажа, доколкото си спомням точното число. 957 00:43:13,550 --> 00:43:17,012 10032. Това е билетът на Одри Мартин. 958 00:43:17,512 --> 00:43:18,722 Ето я дупката. 959 00:43:18,805 --> 00:43:20,724 Какво е всичко това за дупките? 960 00:43:21,016 --> 00:43:22,517 Е, откъде Одри Мартин 961 00:43:22,600 --> 00:43:24,352 го залепи на таблото си за обяви. 962 00:43:24,436 --> 00:43:27,856 Тя запази старите си билети за лотарията на губещия, 963 00:43:27,939 --> 00:43:29,190 и всеки имаше дупка в тях. 964 00:43:29,274 --> 00:43:30,775 Ти знаеше преди всеки друг 965 00:43:30,859 --> 00:43:32,277 че Одри Мартин има печелившия билет. 966 00:43:33,528 --> 00:43:36,448 [Джесика] Трябва да сте се отървали всички седмичници на Ню Хемпшир 967 00:43:36,531 --> 00:43:37,991 когато влязоха 968 00:43:38,074 --> 00:43:40,160 за да сте сигурни, че никой друг не е разбрал. 969 00:43:41,202 --> 00:43:42,370 ъъ... 970 00:43:43,330 --> 00:43:46,958 Амос, г-жа Флетчър тук става малко нахален 971 00:43:47,042 --> 00:43:49,169 откакто я хванах с твоя заместник. 972 00:43:49,252 --> 00:43:50,545 Хм. 973 00:43:50,628 --> 00:43:51,629 [смее се] Преди няколко дни. 974 00:43:52,047 --> 00:43:54,424 Факт е, Джордж, че й вярвам. 975 00:43:56,051 --> 00:43:58,094 Тогава и двамата сте по-луди отколкото зеленоглава патица в топлина! 976 00:43:59,095 --> 00:44:01,973 [Джордж] Искам да кажа, наистина, и двамата ме познавате от години. 977 00:44:02,849 --> 00:44:04,392 Можеш ли искрено да повярваш, че... 978 00:44:04,476 --> 00:44:07,437 че съм убил някого хладнокръвно? 979 00:44:08,063 --> 00:44:10,398 Не хладнокръвно, Джордж, не. 980 00:44:10,482 --> 00:44:13,151 Фактът, че Одри беше застреляна с пистолет от собствената си къща 981 00:44:13,234 --> 00:44:14,652 сочи, че нейното убийство 982 00:44:14,736 --> 00:44:17,364 не е непременно предварително обмислено. 983 00:44:24,245 --> 00:44:27,248 Късметът ми винаги е бил толкова лош, колкото краката ми. 984 00:44:30,001 --> 00:44:31,294 Амос, 985 00:44:31,378 --> 00:44:33,505 кълна се 986 00:44:33,588 --> 00:44:36,758 наистина беше самоотбрана. 987 00:44:36,841 --> 00:44:39,386 О, защо не дойде при мен, Джордж? 988 00:44:40,637 --> 00:44:42,138 Както каза г-жа Флетчър, 989 00:44:42,764 --> 00:44:47,227 Бях отишъл там с, ъъъ, по-малко от почтени намерения. 990 00:44:48,978 --> 00:44:51,898 [Джордж] Знаех, че къщата ще бъде отворена. 991 00:44:52,649 --> 00:44:54,359 Глупавата жена никога не го е заключвала. 992 00:44:55,276 --> 00:44:57,070 Сигурно ме е чула 993 00:44:57,153 --> 00:45:00,240 защото тя слезе по стълбите 994 00:45:00,532 --> 00:45:02,075 носене на пистолет. 995 00:45:02,158 --> 00:45:04,160 [Джесика] И тя те хвана вземане на билета? 996 00:45:04,244 --> 00:45:05,787 [Джордж] Тя щеше да ме застреля. 997 00:45:06,746 --> 00:45:07,956 Докопах се до нея. 998 00:45:11,668 --> 00:45:13,086 [изстрел] 999 00:45:13,670 --> 00:45:15,255 Следващото нещо, което разбрах, беше мъртва. 1000 00:45:16,756 --> 00:45:19,592 Ако не беше дошла... ако тя не беше слизал по стълбите... 1001 00:45:25,056 --> 00:45:27,183 десет към едно... 1002 00:45:28,309 --> 00:45:30,728 десет към едно, тя никога дори би забелязал. 1003 00:45:44,701 --> 00:45:45,702 [чука на вратата] 1004 00:45:45,785 --> 00:45:47,120 Сега не вярвам в това. 1005 00:45:47,203 --> 00:45:48,872 Ако това е Амос Тупър, аз ще... 1006 00:45:48,955 --> 00:45:50,957 Добър вечер, г-жо Флетчър. Док. 1007 00:45:51,040 --> 00:45:53,001 Никога ли не ядеш вкъщи, Амос? 1008 00:45:53,084 --> 00:45:56,629 О, сега, Док, Не съм дошъл тук, за да натоварвам. 1009 00:45:56,713 --> 00:45:58,047 Надявах се, че мога да взема назаем 1010 00:45:58,131 --> 00:45:59,716 отново тази книга за риболов, г-жо Флетчър. 1011 00:45:59,799 --> 00:46:01,259 Мислех, че мога да си взема почивка през уикенда. 1012 00:46:01,342 --> 00:46:03,011 О, разбира се, Амос. 1013 00:46:03,094 --> 00:46:04,846 Възстановихте ли Джонатан като твой нощен заместник? 1014 00:46:04,929 --> 00:46:07,348 Е, госпожо, всъщност, 1015 00:46:07,432 --> 00:46:11,060 изглежда, че Джонатан е решил да си вземе продължителен отпуск. 1016 00:46:11,352 --> 00:46:15,356 Сега, когато той спечели от лотарията, дамите няма да го оставят на мира. 1017 00:46:15,607 --> 00:46:17,066 Сега, когато спечели от лотарията? 1018 00:46:17,150 --> 00:46:18,485 Какво правеха преди? 1019 00:46:18,902 --> 00:46:20,653 [Джесика] Амос, сигурен ли си? няма ли да останеш за вечеря? 1020 00:46:20,737 --> 00:46:22,864 О, не, благодаря ви, госпожо. 1021 00:46:22,947 --> 00:46:26,159 Но не ме разбирайте погрешно, разбирате ли, 1022 00:46:26,242 --> 00:46:29,704 но след последния ми опит, Придържам се към това, което знам. 1023 00:46:29,996 --> 00:46:31,664 Какво ще кажете за малко... 1024 00:46:31,748 --> 00:46:34,334 Само малко вкус на соса, Амос? 1025 00:46:34,584 --> 00:46:36,753 Е, мирише доста добре. 1026 00:46:36,836 --> 00:46:38,254 Може би бихте искали да потопите парче 1027 00:46:38,338 --> 00:46:40,798 от хляба на г-жа Уърт в него? 1028 00:46:40,882 --> 00:46:42,217 Прясно изпечено днес. 1029 00:46:42,300 --> 00:46:43,468 Хм. 1030 00:46:52,769 --> 00:46:53,603 Ммм 1031 00:46:54,062 --> 00:46:56,231 Трябва да призная, че е доста добре. 1032 00:46:58,274 --> 00:47:00,944 Какви са тези малки неща плаващ наоколо там? 1033 00:47:01,027 --> 00:47:02,654 ескарго. 1034 00:47:02,737 --> 00:47:03,905 Ескар-какво? 1035 00:47:04,656 --> 00:47:05,698 [смее се] 1036 00:47:05,782 --> 00:47:06,824 [прочиства гърлото] 1037 00:47:06,908 --> 00:47:08,743 Искаш ли да му кажеш? 1038 00:47:21,130 --> 00:47:24,050 [весела оркестрова музика]