1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sehen Sie sich Dramen auf MkvQueen.Com an
Laden Sie hochwertige Filme bei MkvStar.Com herunter
Laden Sie asiatische Dramen und Shows auf MkvDrama.Com herunter

2
00:00:10,679 --> 00:00:13,320
(Shin Hae Sun, Kim Jung Hyun)

3
00:00:19,859 --> 00:00:22,660
(Bae Jong Ok, Kim Tae Woo)

4
00:00:25,460 --> 00:00:27,829
(Seol In Ah, Na In Woo)

5
00:00:32,640 --> 00:00:36,070
(Geschrieben von Choi Ah Il)

6
00:00:38,380 --> 00:00:39,810
(Regie: Jang Yang Ho)

7
00:00:45,149 --> 00:00:49,990
(Mr. Queen: Das Geheimnis)

8
00:00:49,990 --> 00:00:52,520
(Dieses Drama ist fiktiv und alle Charaktere, Organisationen,)

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,859
(und Ereignisse haben nichts mit historischen Ereignissen zu tun.)

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,130
Im Palast hat jeder Geheimnisse.

11
00:01:02,369 --> 00:01:04,340
Lassen Sie uns enthüllen...

12
00:01:04,340 --> 00:01:06,200
die Geheimnisse, die zu trivial erscheinen, um sie preiszugeben ...

13
00:01:06,340 --> 00:01:11,280
wecken aber zu viel Neugier, um sie zu ignorieren.

14
00:01:14,650 --> 00:01:15,680
Was machst du?

15
00:01:15,810 --> 00:01:18,379
Warum folgst du mir leise?

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,150
Was meinst du damit, wo ist die Königin?

17
00:01:22,150 --> 00:01:24,859
Die Königin ist noch nicht gewählt.

18
00:01:25,420 --> 00:01:28,359
Suchen Sie eine Königin, die es gar nicht gibt?

19
00:01:28,989 --> 00:01:31,459
in diesem seltsamen Outfit?

20
00:01:31,859 --> 00:01:34,500
Verdammt. Ich habe dich, du Punk

21
00:01:35,230 --> 00:01:40,239
(Das Geheimnis der ersten Begegnung)

22
00:01:40,670 --> 00:01:43,879
(Am Tag vor der endgültigen Auswahl der Königin)

23
00:01:44,480 --> 00:01:47,650
Ich habe gehört, dass Seine Majestät heute hier durchkommen wird.

24
00:01:52,819 --> 00:01:54,650
Du sitzt schon zu lange hier.

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,890
Sind Ihre Beine in Ordnung, Mylady?

26
00:01:56,890 --> 00:02:00,790
Es ist mir egal, solange ich das Gesicht Seiner Majestät sehen kann.

27
00:02:01,189 --> 00:02:03,090
Du bist wirklich entschlossen.

28
00:02:03,659 --> 00:02:06,099
Das können Sie nicht tun.

29
00:02:06,359 --> 00:02:09,169
Sie wurden noch nicht ausgewählt.

30
00:02:09,169 --> 00:02:11,740
Wenn die Leute herausfinden, dass Sie das Gesicht Seiner Majestät gesehen haben, wird mein Kopf...

31
00:02:12,370 --> 00:02:15,310
Ich gebe mir so viel Mühe, da ich noch nicht ausgewählt wurde.

32
00:02:17,180 --> 00:02:20,349
Er könnte mein Ehemann werden, mit dem ich für immer zusammenleben muss.

33
00:02:22,879 --> 00:02:25,280
Aber wenn er dich jemals so sieht...

34
00:02:34,430 --> 00:02:37,599
Du musst dich gut verstecken. Du darfst nicht erwischt werden.

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,699
Das hätte man einfach sagen können...

36
00:02:40,699 --> 00:02:42,370
Der Preis, ein Geheimnis zu bewahren, war nicht genug.

37
00:02:42,629 --> 00:02:45,240
In Zeiten wie diesen kommt es mir so vor, als würde man ihrem Vater nacheifern.

38
00:02:45,969 --> 00:02:50,069
Wenn ich jedoch heute nicht das Gesicht Seiner Majestät sehen kann,

39
00:02:51,039 --> 00:02:53,650
Du musst mir den doppelten Betrag zurückzahlen.

40
00:02:55,610 --> 00:02:56,879
Wie konnte man so etwas sagen?

41
00:03:02,090 --> 00:03:03,219
Er ist zu weit weg.

42
00:03:03,789 --> 00:03:04,919
Komm näher.

43
00:03:06,319 --> 00:03:08,759
Nur noch ein bisschen. Ja, näher.

44
00:03:09,990 --> 00:03:11,259
- Was? - Eure Majestät.

45
00:03:11,259 --> 00:03:13,099
Es liegt ein dringender Appell vor.

46
00:03:13,259 --> 00:03:14,300
Ich verstehe.

47
00:03:15,199 --> 00:03:17,669
Warum gehst du so?

48
00:03:23,509 --> 00:03:25,710
Gib es zurück. Sie konnte sein Gesicht nicht sehen.

49
00:03:25,939 --> 00:03:28,250
Sie sah ihn immer noch aus der Ferne.

50
00:03:28,849 --> 00:03:31,680
Es war zu weit entfernt, ihn überhaupt vom Obereunuchen zu unterscheiden.

51
00:03:31,680 --> 00:03:33,590
Sie sah ihn immer noch aus der Ferne.

52
00:03:33,590 --> 00:03:34,919
Lass mich mindestens die Hälfte davon behalten.

53
00:03:36,219 --> 00:03:38,419
Machst du einen Deal mit Mylady?

54
00:03:45,830 --> 00:03:47,169
Aber das ist so kostbar.

55
00:03:52,539 --> 00:03:55,210
Geben Sie mir beim nächsten Mal eine genauere Route.

56
00:03:55,740 --> 00:03:56,939
Keine Sorge.

57
00:03:56,939 --> 00:03:59,939
Ich werde den Tagesplan Seiner Majestät zusammenstellen ...

58
00:03:59,939 --> 00:04:01,379
und sende es Dir zu.

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,949
Ich kann ihn nicht heiraten, ohne sein Gesicht zu kennen.

60
00:04:16,589 --> 00:04:17,629
Eure Majestät.

61
00:04:21,199 --> 00:04:23,470
Meine Güte. Dieser Obereunuch.

62
00:04:29,810 --> 00:04:31,279
Ich muss heute sein Gesicht sehen.

63
00:04:31,610 --> 00:04:33,610
Mal sehen, wer gewinnt.

64
00:04:34,350 --> 00:04:37,550
Es scheint, dass wir uns jedes Mal weiter von unserer Absicht entfernen.

65
00:04:50,459 --> 00:04:53,100
Eure Majestät. Es gibt eine königliche Konferenz.

66
00:04:53,199 --> 00:04:55,329
Oh, richtig.

67
00:05:04,709 --> 00:05:06,910
Meine Güte. Wie beschämend.

68
00:05:08,079 --> 00:05:09,110
Was?

69
00:05:09,680 --> 00:05:13,620
Ist sie die Dame des Kim-Clans, die es in die Endauswahl geschafft hat?

70
00:05:18,319 --> 00:05:19,459
Meine Güte.

71
00:05:19,889 --> 00:05:22,959
Ich frage mich, welche Hofdame ihr dienen muss.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,959
Ihr steht eine lange Fahrt bevor.

73
00:05:28,100 --> 00:05:30,970
Ich möchte das Gesicht Seiner Majestät sehen.

74
00:05:37,379 --> 00:05:40,649
Ich habe es langsam satt, den Rücken Seiner Majestät zu sehen.

75
00:05:41,550 --> 00:05:43,579
Ich habe es zu oft gesehen.

76
00:05:45,519 --> 00:05:48,620
Ich wusste immer, dass man alles erreicht, was man sich vornimmt.

77
00:05:49,050 --> 00:05:50,860
Du bist tatsächlich hartnäckig.

78
00:05:55,759 --> 00:05:56,930
Oh mein Gott.

79
00:06:12,339 --> 00:06:14,850
Ich denke, manche Dinge können nicht passieren, egal wie sehr man es versucht.

80
00:06:17,420 --> 00:06:18,579
Ich schätze, Seine Majestät und ich...

81
00:06:20,620 --> 00:06:22,319
sollen nicht sein.

82
00:06:23,220 --> 00:06:24,420
Sagen Sie das nicht, Mylady.

83
00:06:25,790 --> 00:06:27,089
Warte hier.

84
00:06:27,089 --> 00:06:28,790
Ich werde mir etwas schnappen, um dem Regen zu entgehen.

85
00:06:33,899 --> 00:06:35,670
Die endgültige Auswahl der Königin wird morgen bekannt gegeben.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,839
Ich schätze, ich werde sein Gesicht nie kennen lernen.

87
00:07:06,259 --> 00:07:08,699
Wer ist dieser Mann?

88
00:07:09,970 --> 00:07:11,500
Wer ist diese Frau?

89
00:07:12,300 --> 00:07:13,500
Aus irgendeinem Grund...

90
00:07:14,139 --> 00:07:15,810
Er kommt mir bekannt vor.

91
00:07:38,959 --> 00:07:40,029
Die Wunde.

92
00:07:42,329 --> 00:07:43,569
Es ist nichts.

93
00:07:48,839 --> 00:07:50,879
Es wird infiziert, wenn es nass wird.

94
00:07:52,339 --> 00:07:53,439
Es ist in Ordnung.

95
00:07:53,779 --> 00:07:55,379
Es tut nicht so weh... Meine Güte!

96
00:07:56,350 --> 00:07:59,579
Du hast gesagt, es sei in Ordnung.

97
00:08:01,189 --> 00:08:02,689
Ich war gerade dabei, meine Stimme aufzuwärmen.

98
00:08:09,129 --> 00:08:10,290
Übrigens,

99
00:08:11,730 --> 00:08:15,029
Sind wir uns schon einmal begegnet?

100
00:08:15,170 --> 00:08:17,670
Auch ich hatte das Gefühl, dass du mir bekannt vorkamst.

101
00:08:18,470 --> 00:08:20,240
Wie heißt du?

102
00:08:21,569 --> 00:08:23,310
- Mein Name ist... - Mylady.

103
00:09:03,509 --> 00:09:04,549
Meine Dame.

104
00:09:05,379 --> 00:09:08,519
Dein Vater hat das Ergebnis der Königinnenauswahl im Geheimen erfahren.

105
00:09:09,549 --> 00:09:11,159
Sie wurden ausgewählt.

106
00:09:11,159 --> 00:09:13,860
Jetzt sind Sie die Auserwählte Hoheit.

107
00:09:29,710 --> 00:09:31,840
Morgen ist ein wichtiger Tag. Ich muss schlafen.

108
00:09:42,419 --> 00:09:44,720
Ich kann nicht Königin werden...

109
00:09:45,360 --> 00:09:46,919
wenn ich mich in einen anderen Mann verliebt habe.

110
00:09:49,759 --> 00:09:50,759
Aber...

111
00:09:53,159 --> 00:09:55,029
Ich kann nicht zulassen, dass alle meine Bemühungen umsonst sind ...

112
00:09:56,970 --> 00:09:59,570
für einen Mann, dessen Namen ich nicht einmal kenne.

113
00:10:28,529 --> 00:10:30,940
Ich kann nicht glauben, dass ich derjenige bin, der ihr dienen muss.

114
00:10:31,700 --> 00:10:33,740
Ich kann nicht glauben, dass das meine Zukunft ist.

115
00:10:44,779 --> 00:10:49,289
Ich bin Hofdame Choi. Ich werde Ihnen von nun an dienen.

116
00:10:51,519 --> 00:10:52,690
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

117
00:10:53,289 --> 00:10:54,960
Bitte schauen Sie freundlich zu mir.

118
00:10:57,860 --> 00:10:59,000
Vielleicht habe ich mich geirrt.

119
00:10:59,629 --> 00:11:01,669
Ich habe mir umsonst Sorgen gemacht.

120
00:11:01,669 --> 00:11:04,299
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen.

121
00:11:04,669 --> 00:11:07,570
Sie sollten gehen und den Befehl Seiner Majestät entgegennehmen.

122
00:11:20,379 --> 00:11:23,389
Eure Majestät. Ihre bestimmte Hoheit ist hier.

123
00:11:23,649 --> 00:11:24,720
Bring sie rein.

124
00:11:51,580 --> 00:11:52,980
Dein Name ist also...

125
00:11:55,720 --> 00:11:57,490
Kim So Yong.

126
00:12:03,389 --> 00:12:04,429
Eure Majestät?

127
00:12:19,740 --> 00:12:21,509
Hiermit erkläre ich So Yong vom Kim-Clan...

128
00:12:22,809 --> 00:12:24,450
als Königin.

129
00:12:30,720 --> 00:12:32,360
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Auswahl.

130
00:12:39,100 --> 00:12:41,830
Das muss unser Schicksal sein.

131
00:13:12,129 --> 00:13:15,129
Im Palast hat jeder Geheimnisse.

132
00:13:15,769 --> 00:13:17,700
Lassen Sie uns enthüllen...

133
00:13:17,740 --> 00:13:19,799
die Geheimnisse, die zu trivial erscheinen, um sie preiszugeben ...

134
00:13:20,100 --> 00:13:24,879
wecken aber zu viel Neugier, um sie zu ignorieren.

135
00:13:25,080 --> 00:13:26,779
Ich bin sicher, Ihre Hoheit...

136
00:13:27,279 --> 00:13:29,710
besucht diesen Ort häufig, ohne es mir zu sagen.

137
00:13:31,549 --> 00:13:33,450
Der Eingang ist seltsamerweise verdeckt.

138
00:13:43,490 --> 00:13:46,100
(Das Geheimnis des Wettbewerbs)

139
00:13:48,529 --> 00:13:51,039
Prinz Yeongpyeong. Sie sind hier.

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,470
Du hättest mir sagen sollen, dass du hier bist.

141
00:13:58,639 --> 00:14:01,980
Ich habe dich mit Prinz Yeongpyeong verwechselt.

142
00:14:02,549 --> 00:14:04,320
Wenn dies eine Absteckung sein sollte, dann haben Sie es geschafft.

143
00:14:04,320 --> 00:14:06,580
Versuchen Sie, einen Streit anzuzetteln?

144
00:14:06,580 --> 00:14:07,750
Ein Kampf?

145
00:14:10,990 --> 00:14:13,090
Sonderdirektor Hong. Sind Sie hier?

146
00:14:13,090 --> 00:14:15,289
Oh, du bist endlich da.

147
00:14:15,289 --> 00:14:18,860
Kim Byeong In... ich meine, Yeongpyeong... Kim...

148
00:14:20,200 --> 00:14:21,899
Ihr zwei klärt es.

149
00:14:25,539 --> 00:14:28,470
Was macht der Chef des Justizministeriums hier?

150
00:14:29,240 --> 00:14:32,309
Ich bin hier, um nach der Royal Commandery Division zu sehen.

151
00:14:32,580 --> 00:14:34,879
Ich schätze, es ist auch nicht so einfach, für das Justizministerium zu arbeiten ...

152
00:14:34,879 --> 00:14:36,110
wenn Sie an Ihrem freien Tag arbeiten müssen.

153
00:14:36,110 --> 00:14:37,980
Sind Sie auf einer Inspektion?

154
00:14:37,980 --> 00:14:39,450
Er ist auf einer Inspektion...

155
00:14:41,519 --> 00:14:43,990
Sind Sie wirklich hier, um uns zu inspizieren?

156
00:14:45,820 --> 00:14:47,259
Sonderdirektor Hong.

157
00:14:49,129 --> 00:14:51,529
Was führt dich hierher, Byeong In? Was?

158
00:14:55,129 --> 00:14:58,370
Mir ist es noch nie aufgefallen, aber jetzt, wo ihr zusammensteht,

159
00:14:58,370 --> 00:15:00,899
ihr seht euch irgendwie ähnlich.

160
00:15:02,870 --> 00:15:04,279
- Wie kannst du es wagen, mich zu beleidigen? - Wie kannst du es wagen, mich zu beleidigen?

161
00:15:06,139 --> 00:15:07,850
Wir sehen uns überhaupt nicht ähnlich.

162
00:15:08,149 --> 00:15:09,549
Wir haben verschiedene Höhen.

163
00:15:09,750 --> 00:15:12,049
Deine Größe? Lassen Sie mich sehen.

164
00:15:13,879 --> 00:15:16,350
Dieses Schwert ist so eben wie der Horizont.

165
00:15:17,789 --> 00:15:20,090
Wir haben so unterschiedliche Erscheinungen.

166
00:15:20,289 --> 00:15:22,059
Dein Aussehen?

167
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
Die Augen.

168
00:15:26,200 --> 00:15:27,230
Die Nase.

169
00:15:28,429 --> 00:15:29,929
Der Mund.

170
00:15:34,440 --> 00:15:35,970
- Wie seltsam. - Wie seltsam.

171
00:15:37,210 --> 00:15:40,279
56. 57.

172
00:15:41,980 --> 00:15:43,980
58.

173
00:15:47,080 --> 00:15:48,289
59.

174
00:15:55,059 --> 00:15:56,090
60...

175
00:16:06,370 --> 00:16:08,039
- Wie seltsam. - Wie seltsam.

176
00:16:08,639 --> 00:16:10,610
83.

177
00:16:11,340 --> 00:16:13,610
84.

178
00:16:17,610 --> 00:16:18,679
Mach weiter.

179
00:16:19,620 --> 00:16:20,679
Meine Dame.

180
00:16:21,149 --> 00:16:22,919
Wenn du mich so plötzlich gehen lässt...

181
00:16:23,720 --> 00:16:25,289
Ich habe noch eins gemacht.

182
00:16:26,590 --> 00:16:28,960
Das geschah nur, weil er meine Beine losließ.

183
00:16:29,289 --> 00:16:30,730
Sie hassen ihresgleichen.

184
00:16:31,299 --> 00:16:33,330
Ihre Hoheit ist auch nicht hier.

185
00:16:33,759 --> 00:16:35,830
Übrigens, was macht ihr alle?

186
00:16:36,100 --> 00:16:38,669
Sie trainieren einfach.

187
00:16:55,149 --> 00:16:56,350
Schau dir das an.

188
00:16:57,049 --> 00:17:00,389
Er kann es nicht einmal hochheben.

189
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Jetzt.

190
00:17:05,460 --> 00:17:07,460
Eigentlich ist das so...

191
00:17:09,670 --> 00:17:12,799
Du solltest dieses Ding benutzen.

192
00:17:13,670 --> 00:17:16,109
So verwenden Sie es.

193
00:17:18,079 --> 00:17:19,539
Versuchen wir etwas anderes.

194
00:17:19,539 --> 00:17:21,279
Ich habe schon gewonnen.

195
00:17:21,279 --> 00:17:23,250
Sie müssen zwei von drei Spielen gewinnen.

196
00:17:24,009 --> 00:17:25,180
Unten auf allen Vieren.

197
00:17:26,119 --> 00:17:27,180
Hier.

198
00:17:27,789 --> 00:17:30,690
So verwenden Sie es.

199
00:17:43,400 --> 00:17:45,069
Lassen Sie uns dieses Mal ernsthaft gegeneinander antreten.

200
00:17:46,039 --> 00:17:49,410
Genau das wollte ich hören.

201
00:17:53,440 --> 00:17:55,180
Hör schon damit auf.

202
00:17:55,180 --> 00:17:57,279
Du wirst die Tischbeine brechen.

203
00:18:23,339 --> 00:18:25,210
So ein Talent habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

204
00:18:43,430 --> 00:18:46,829
Im Palast hat jeder Geheimnisse.

205
00:18:47,599 --> 00:18:51,000
Allerdings habe ich, Hofdame Choi, keine Geheimnisse.

206
00:18:52,140 --> 00:18:54,069
Ich bin...

207
00:18:54,369 --> 00:18:58,380
das einzige ehrliche Wesen im Palast ohne Geheimnis.

208
00:19:09,049 --> 00:19:10,119
Muss ich...

209
00:19:13,119 --> 00:19:15,890
vielleicht wie du?

210
00:19:34,309 --> 00:19:36,250
Lassen Sie uns enthüllen...

211
00:19:36,410 --> 00:19:38,349
die Geheimnisse, die zu trivial erscheinen, um sie preiszugeben ...

212
00:19:38,579 --> 00:19:43,319
wecken aber zu viel Neugier, um sie zu ignorieren.

213
00:19:46,890 --> 00:19:51,859
(Das Geheimnis einer Dame)

214
00:19:54,500 --> 00:19:56,630
Das ist verrückt, Eure Hoheit.

215
00:19:57,829 --> 00:19:59,839
Wirklich? Lohnt es sich zu lesen?

216
00:19:59,839 --> 00:20:02,710
Es ist nicht nur lesenswert. Ich möchte nur...

217
00:20:03,670 --> 00:20:05,509
Zerstöre den Palast.

218
00:20:07,380 --> 00:20:08,779
Hier.

219
00:20:08,779 --> 00:20:12,579
(Das Ende)

220
00:20:14,619 --> 00:20:15,619
Es ist fertig.

221
00:20:19,460 --> 00:20:21,660
Dies wird nicht nur den Palast einnehmen...

222
00:20:21,930 --> 00:20:23,759
aber ganz Joseon.

223
00:20:24,630 --> 00:20:27,400
„Meine Dame, meine Dame, meine schöne Dame“.

224
00:20:27,529 --> 00:20:29,599
Schon der Titel macht süchtig.

225
00:20:29,599 --> 00:20:32,140
Junge Hofmädchen werden verrückt.

226
00:20:33,400 --> 00:20:36,109
Die Hofdamen werden jetzt nicht schlafen können.

227
00:20:36,970 --> 00:20:38,079
Hör auf damit.

228
00:20:38,279 --> 00:20:40,410
Ich schreibe nur zum Spaß.

229
00:20:40,940 --> 00:20:42,380
Sie sollten es nur zum Spaß tun.

230
00:20:42,380 --> 00:20:44,619
Wenn Sie weitermachen, wird der Palast zerstört.

231
00:20:44,980 --> 00:20:49,849
Warum sagst du immer wieder, dass du den Palast zerstören wirst?

232
00:20:50,819 --> 00:20:54,059
Ich kann es jedenfalls nicht in meinem eigenen Namen tun.

233
00:20:54,589 --> 00:20:56,289
Also sollte ich mir ein Pseudonym einfallen lassen.

234
00:20:59,200 --> 00:21:00,400
Was wäre gut?

235
00:21:01,430 --> 00:21:03,500
Eure Hoheit, sind Sie im Raum?

236
00:21:10,970 --> 00:21:12,210
Komm herein!

237
00:21:19,319 --> 00:21:20,549
Sind Sie angekommen?

238
00:21:26,289 --> 00:21:29,730
Ich ging in einen Gemischtwarenladen und fand einen guten Tintenstift.

239
00:21:37,369 --> 00:21:38,940
Es handelt sich um einen Tintenstift aus Kiefernholzkohle.

240
00:21:39,500 --> 00:21:40,640
Danke schön.

241
00:21:42,970 --> 00:21:45,680
Du hast Orchideen gezeichnet.

242
00:21:48,710 --> 00:21:49,710
Ja.

243
00:21:53,079 --> 00:21:56,319
Meine Dame, meine Dame.

244
00:21:58,289 --> 00:22:00,220
Ich habe gehört, dass es ein Meisterwerk ist, das die Tragödie zum Ausdruck bringt ...

245
00:22:00,220 --> 00:22:03,089
der Zeit durch das Leben einer Frau aus einer Adelsfamilie.

246
00:22:05,329 --> 00:22:07,900
Oh, ich verstehe.

247
00:22:08,630 --> 00:22:09,670
O Wol.

248
00:22:10,099 --> 00:22:12,470
- Mach uns Tee. - Ja, Eure Hoheit.

249
00:22:21,809 --> 00:22:22,849
(Meine Dame, meine Dame, meine schöne Dame)

250
00:22:26,980 --> 00:22:28,220
Danke.

251
00:22:30,089 --> 00:22:32,059
- Was? - Schnell.

252
00:22:45,599 --> 00:22:46,640
(Meine Dame, meine Dame, meine schöne Dame)

253
00:22:55,380 --> 00:22:56,710
Es ist so schwer zu finden.

254
00:22:59,119 --> 00:23:00,720
„Warum kannst du es nicht sagen?“

255
00:23:00,779 --> 00:23:03,650
„Warum können Sie nicht sagen, dass diese Hofdame meine Hofdame ist?“

256
00:23:05,190 --> 00:23:06,490
Oh, meine Güte!

257
00:23:09,859 --> 00:23:11,390
„Er spürte ihren schweren Atem.“

258
00:23:11,390 --> 00:23:13,960
„Ihre Gesichter wurden bald rot…“

259
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
Wie kannst du es wagen?

260
00:23:17,269 --> 00:23:20,140
Wie können die Schreie der Hofmädchen über die Mauern hinweg gehört werden?

261
00:23:38,519 --> 00:23:39,920
Ihre Hoheit sucht Sie.

262
00:23:47,900 --> 00:23:49,569
Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit.

263
00:23:49,569 --> 00:23:50,569
- Ja, meine Dame. - Ja, meine Dame.

264
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
„Meine Dame, meine Dame, meine schöne Dame“?

265
00:24:02,809 --> 00:24:05,019
Der Titel klingt schon vulgär.

266
00:24:07,420 --> 00:24:09,849
(Cha Eun Woo)

267
00:24:10,619 --> 00:24:12,890
Ich habe nur seinen Namen gesehen,

268
00:24:13,259 --> 00:24:15,089
aber es fühlt sich an, als würden meine Augen leuchten.

269
00:24:16,990 --> 00:24:18,799
Lass mich einen Blick darauf werfen, bevor ich es verbrenne.

270
00:24:36,509 --> 00:24:40,180
(Er spürte ihren schweren Atem. Ihre Gesichter wurden bald rot.)

271
00:24:42,819 --> 00:24:43,950
(Eunuch Kim und Hofmädchen Yi...)

272
00:24:55,099 --> 00:24:56,269
Guck mal, Hofdame Choi!

273
00:24:59,839 --> 00:25:02,609
Warum bist du so überrascht?

274
00:25:03,710 --> 00:25:05,980
Es ist nichts.

275
00:25:06,680 --> 00:25:09,109
Warum... Was ist nichts?

276
00:25:09,210 --> 00:25:10,549
- Was? - Was?

277
00:25:13,250 --> 00:25:14,279
- Was? - Was?

278
00:25:14,480 --> 00:25:15,519
- Was? - Was?

279
00:25:17,319 --> 00:25:18,390
Was?

280
00:25:20,559 --> 00:25:21,730
Oh, richtig, Hofdame Choi.

281
00:25:22,130 --> 00:25:25,099
Ich habe nach dir gesucht, um dir etwas zu geben.

282
00:25:25,099 --> 00:25:26,329
Wo bist du gewesen?

283
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
Begnadigung?

284
00:25:27,599 --> 00:25:29,170
Du hast das verloren, nicht wahr?

285
00:25:33,900 --> 00:25:35,109
Hast du es gesehen?

286
00:25:35,470 --> 00:25:36,539
Ich verstehe.

287
00:25:36,970 --> 00:25:39,380
- Kann ich damit etwas sehen? - NEIN!

288
00:25:39,980 --> 00:25:42,309
- Mein Gott! - Es ist nichts, was man sehen kann!

289
00:25:42,710 --> 00:25:43,849
Es ist nicht...

290
00:25:49,119 --> 00:25:51,519
- Danke. - Hofdame Choi.

291
00:25:52,920 --> 00:25:54,759
Meine Güte.

292
00:25:55,690 --> 00:25:56,930
Hofdame Choi!

293
00:25:57,589 --> 00:25:58,829
Hofdame Choi! Du bist gefallen...

294
00:25:59,930 --> 00:26:01,769
Was ist das?

295
00:26:02,099 --> 00:26:04,970
„My Lady, My Lady, My Fair Lady“ von Cha Eun Woo.

296
00:26:27,190 --> 00:26:29,589
Ich wusste jetzt, dass Hofdame Choi so etwas mag.

297
00:26:40,700 --> 00:26:43,740
Ihre Hoheit will kein Mittagessen...

298
00:26:43,940 --> 00:26:45,740
als sie intermittierendes Fasten versucht.

299
00:26:45,740 --> 00:26:46,809
Ich weiß nicht, was es ist,

300
00:26:46,809 --> 00:26:49,380
aber es gibt mir eine Pause.

301
00:26:50,079 --> 00:26:52,579
Wie auch immer, weißt du was?

302
00:27:20,980 --> 00:27:22,079
Du bist...

303
00:27:22,980 --> 00:27:24,410
hier drin.

304
00:27:25,980 --> 00:27:27,450
Nehmen Sie es sofort heraus.

305
00:27:45,299 --> 00:27:47,440
Ich werde ihm eine Lektion erteilen ...

306
00:27:47,970 --> 00:27:49,539
also wird er so etwas nie wieder tun.

307
00:28:02,220 --> 00:28:05,559
Mein Koch, seit wann bist du so hübsch?

308
00:28:07,619 --> 00:28:08,759
Letztes Jahr?

309
00:28:21,569 --> 00:28:23,140
Lachen ist nicht das Einzige, was ich verloren habe ...

310
00:28:23,140 --> 00:28:25,839
während ich in diesem Palast lebte.

311
00:28:26,210 --> 00:28:28,339
Passen Sie auf, königlicher Koch.

312
00:28:29,049 --> 00:28:31,980
Wenn du das Feuer wieder entfachst, das in meinem Herzen erstarb,

313
00:28:32,180 --> 00:28:34,420
das ganze Haus wird abbrennen.

314
00:28:42,230 --> 00:28:45,859
Ich, Man Bok, königlicher Koch,

315
00:28:46,460 --> 00:28:49,869
ist der Mann in ganz Joseon, der am besten mit Feuer umgehen kann.

316
00:29:04,710 --> 00:29:05,720
Hofdame Choi.

317
00:29:06,380 --> 00:29:10,089
Ich glaube, ich habe mich die ganze Zeit nicht besonders gut um dich gekümmert.

318
00:29:10,089 --> 00:29:11,890
Es tut mir sehr leid.

319
00:29:12,690 --> 00:29:16,789
Ich habe etwas bescheidenes Essen für dich zubereitet.

320
00:29:16,789 --> 00:29:19,200
Ich hoffe, es gefällt euch.

321
00:29:21,630 --> 00:29:24,529
Es heißt „Wenn es das Ramyeon der Hofdame Choi ist“.

322
00:29:30,269 --> 00:29:32,539
Hier.

323
00:29:36,509 --> 00:29:37,710
Probieren Sie es aus.

324
00:29:58,269 --> 00:30:01,140
Da hast du etwas.

325
00:30:08,779 --> 00:30:10,809
Du solltest...

326
00:30:12,150 --> 00:30:13,180
probiere es auch mal aus.

327
00:30:14,519 --> 00:30:15,589
Soll ich?

328
00:30:27,529 --> 00:30:29,230
Es ist sehr gut.

329
00:30:29,254 --> 00:30:34,254
Sehen Sie sich Dramen auf MkvQueen.Com an
Laden Sie hochwertige Filme bei MkvStar.Com herunter
Laden Sie asiatische Dramen und Shows auf MkvDrama.Com herunter

330
00:30:37,910 --> 00:30:39,839
(Mr. Queen: Das Geheimnis)

331
00:30:39,839 --> 00:30:41,480
(Dieses Drama ist fiktiv und alle Charaktere, Organisationen,)

332
00:30:41,480 --> 00:30:42,509
(und Ereignisse haben nichts mit historischen Ereignissen zu tun.)