1 00:00:28,294 --> 00:00:33,004 Hola. soy draculaura y bueno, soy un monstruo. 2 00:00:33,166 --> 00:00:35,737 Oh, pero no tengas miedo. No somos lo que piensas. 3 00:00:35,802 --> 00:00:38,373 Somos amables, normales y raros también. 4 00:00:38,438 --> 00:00:40,847 y vamos todos juntos a una escuela y... 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,087 Espera. Permítanme empezar desde el principio. 6 00:00:46,279 --> 00:00:49,155 Al principio, era sólo Pequeño y solitario mi papá y yo, 7 00:00:49,215 --> 00:00:52,219 aleteando en nuestra casa muy grande y antigua. 8 00:00:55,054 --> 00:00:57,056 Pero entonces conocí a Frankie. 9 00:00:59,559 --> 00:01:01,770 Y luego conocí a Clawdeen. 10 00:01:04,097 --> 00:01:08,102 Y juntos decidimos para convertir nuestra casa en una escuela. 11 00:01:08,168 --> 00:01:09,609 ¡Monstruo alto! 12 00:01:09,669 --> 00:01:12,650 Un lugar donde todos los monstruos son bienvenidos. 13 00:01:14,040 --> 00:01:18,617 Mi papá me regaló un monstruo antiguo. transportador llamado Mapalogue. 14 00:01:21,014 --> 00:01:24,928 Lo usamos para rescatar monstruos. de todo el mundo. 15 00:01:28,021 --> 00:01:30,997 He hecho tantos nuevos amigos fantásticos, 16 00:01:31,057 --> 00:01:34,231 y ahora Monster High está llena de estudiantes. 17 00:01:37,230 --> 00:01:39,506 Y usted también puede unirse a nosotros. 18 00:01:40,099 --> 00:01:42,041 Todo lo que tienes que hacer es... 19 00:01:42,101 --> 00:01:44,172 Draculaura, emergencia oficial del Mapalogue! 20 00:01:44,237 --> 00:01:46,148 - ¡Encontramos otro demonio! - Bien. 21 00:01:47,106 --> 00:01:48,380 Venir también. 22 00:01:48,441 --> 00:01:50,921 ¡Silvi exto monstruo! 23 00:02:21,541 --> 00:02:23,612 - ¡Vamos! ¿Lo viste? - Está por allí. 24 00:02:50,336 --> 00:02:52,316 - ¿A dónde fue? - ¿Lo has visto? 25 00:02:54,340 --> 00:02:55,682 ¿Quizás trepó la valla? 26 00:02:55,742 --> 00:02:58,120 No, los lobos no pueden trepar. Comprobemos el otro lado. 27 00:03:11,224 --> 00:03:16,171 ¡Hola! Somos tu comité de bienvenida oficial y simplemente nos gustaría decir... ¿Eh? 28 00:03:17,330 --> 00:03:18,536 ¿Dónde está ella? 29 00:03:18,598 --> 00:03:19,804 ¡Aquí abajo! 30 00:03:21,567 --> 00:03:24,673 Ayúdame, por favor. Tienen el lugar rodeado. 31 00:03:24,737 --> 00:03:26,145 - ¿Escuchaste eso? - ¿Eh? 32 00:03:26,205 --> 00:03:28,879 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Sonó eléctrico? 33 00:03:28,941 --> 00:03:31,182 - ¡Qué grosero! - Creo que será mejor que hagamos algo. 34 00:03:31,244 --> 00:03:34,687 Por supuesto. ¿Pero seguiremos Ten tiempo para comer algo antes... 35 00:03:34,747 --> 00:03:37,688 - ¡Ahí! En el callejón. ¡Vamos! - ¿Oh? ¿A dónde fue? 36 00:03:37,750 --> 00:03:39,286 Demonios, movámonos. 37 00:03:46,326 --> 00:03:49,165 - Vaya. ¡Ey! ¿Hay un apagón? - ¿Qué está sucediendo? 38 00:03:52,481 --> 00:03:54,428 ¿Qué fue eso? 39 00:04:00,039 --> 00:04:01,450 ¡Veo algo! 40 00:04:06,512 --> 00:04:08,048 - ¡Allá! - No dejes que se escape. 41 00:04:08,114 --> 00:04:09,115 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 42 00:04:13,452 --> 00:04:14,553 Gracias. 43 00:04:14,721 --> 00:04:16,325 - No hay problema. - Ningún problema. 44 00:04:16,389 --> 00:04:17,390 Nuestro placer. 45 00:04:17,857 --> 00:04:18,858 Encantado de ayudarle. 46 00:04:21,194 --> 00:04:22,571 Es lo que hacemos. 47 00:04:24,230 --> 00:04:25,470 ¿Quién eres? 48 00:04:26,565 --> 00:04:30,238 Hola, somos tu comité de bienvenida oficial. y solo nos gustaría decir... 49 00:04:30,303 --> 00:04:31,304 Eh... 50 00:04:31,371 --> 00:04:35,012 Ghouls, creo que los normies descubrió que habían sido engañados. 51 00:04:35,074 --> 00:04:36,075 Es hora de irse. 52 00:04:40,113 --> 00:04:43,390 No te preocupes. Nosotros también somos monstruos. Obviamente. Vamos. 53 00:04:56,195 --> 00:05:00,106 Bueno. Así que ahora, como tu comité oficial de bienvenida, 54 00:05:00,166 --> 00:05:02,305 solo nos gustaría decir... 55 00:05:02,368 --> 00:05:04,245 ¡Bienvenidos a Monster High! 56 00:05:46,112 --> 00:05:49,389 Frankie está realmente entusiasmada. sobre este proyecto científico, ¿eh? 57 00:05:49,449 --> 00:05:50,951 ¿Lo has visto? Es, eh... 58 00:05:51,017 --> 00:05:54,360 ¡Es increíble! ¿No es así? 59 00:05:54,420 --> 00:05:57,128 No tienes idea de lo que es, ¿verdad? 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,295 - No. - Me alegro de no ser el único. 61 00:05:59,358 --> 00:06:01,235 ¿Qué es esa cosa, de todos modos? 62 00:06:03,529 --> 00:06:05,702 Es una densidad ultra alta. condensador de corriente continua 63 00:06:05,765 --> 00:06:07,676 para almacenar altos niveles de energía eléctrica. 64 00:06:09,101 --> 00:06:10,102 Limpio. 65 00:06:10,169 --> 00:06:11,876 Es como una súper batería. 66 00:06:11,938 --> 00:06:15,575 estoy tratando de poner toda esa electricidad en esto. 67 00:06:15,641 --> 00:06:18,551 Imagínate solo tener que cargar ¡Tu teléfono una vez al año! 68 00:06:18,611 --> 00:06:22,115 ¡Oh! Y para los normandos, la electricidad lo es todo. 69 00:06:22,181 --> 00:06:25,525 Este dispositivo realmente va a cambiar su mundo para mejor. 70 00:06:25,585 --> 00:06:27,223 - ¡Asombroso! - Fascinante. 71 00:06:27,286 --> 00:06:29,698 ¿Por qué querrías ayudar a los normies? 72 00:06:31,958 --> 00:06:34,666 Nunca han intentado ayudarnos. 73 00:06:36,562 --> 00:06:37,597 ¿Eh? 74 00:06:37,663 --> 00:06:39,836 ¿Cómo se hace esto? 75 00:06:40,549 --> 00:06:42,852 Moanica, no toques eso, no es... 76 00:06:47,573 --> 00:06:48,608 Oye. 77 00:06:49,609 --> 00:06:50,713 ¿Qué? 78 00:06:50,776 --> 00:06:51,948 ...hecho todavía. 79 00:06:58,684 --> 00:07:00,186 Mmm. 80 00:07:05,825 --> 00:07:07,736 ¿Quieres ir a ver a Ari? He oído que está actuando ahora mismo. 81 00:07:08,294 --> 00:07:11,204 ¿No es genial? Basta con mirar a todos estos monstruos. 82 00:07:11,264 --> 00:07:15,041 Juntos, bajo un mismo techo, haciéndose amigos unos con otros. 83 00:07:24,110 --> 00:07:25,555 ¡Oh sí! 84 00:07:26,345 --> 00:07:27,983 Luciendo bien. 85 00:07:36,022 --> 00:07:38,831 Y parece el nuevo. El ghoul incluso hizo un amigo. 86 00:07:38,891 --> 00:07:41,895 Es difícil creer que Hace apenas unos pocos meses, 87 00:07:41,961 --> 00:07:44,270 Monster High ni siquiera existía. 88 00:07:44,330 --> 00:07:48,708 Sí, es extraño pensar que eso solo dura año estuve escondido con mi papá en Baviera. 89 00:07:48,768 --> 00:07:50,577 Ni siquiera había visto otro monstruo. 90 00:07:51,270 --> 00:07:53,746 Ahora no puedo ni dar dos pasos sin chocar... 91 00:07:53,806 --> 00:07:54,841 ¡Vaya! 92 00:07:56,208 --> 00:07:59,417 Oh, demonio mío, lo siento mucho. No te vi allí. 93 00:08:00,212 --> 00:08:02,385 Sí, lo entiendo mucho. 94 00:08:02,448 --> 00:08:04,985 Cuando eres la hija del hombre del saco, 95 00:08:05,051 --> 00:08:08,589 en cierto modo, bueno, te desvaneces en las sombras. 96 00:08:08,654 --> 00:08:10,224 Fascinante. 97 00:08:10,289 --> 00:08:13,702 Eres Twyla, ¿verdad? ¿Qué haces aquí sola? 98 00:08:13,926 --> 00:08:17,305 Uh, me gusta pasar el rato aquí durante el almuerzo. 99 00:08:17,396 --> 00:08:18,500 ¿Todo por tu cuenta? 100 00:08:18,564 --> 00:08:22,008 Claro, me gusta mi tiempo a solas. 101 00:08:22,068 --> 00:08:24,844 ¡Oye, a mí también me gusta el tiempo a solas! 102 00:08:25,037 --> 00:08:27,108 Ven con nosotros. ¡Estaremos solos juntos! 103 00:08:30,443 --> 00:08:32,821 - ¡Sí, Ari! - ¡Cántala, demonio! 104 00:08:37,049 --> 00:08:39,757 Siempre puedes estar solo en un concierto de Ari. 105 00:08:40,219 --> 00:08:41,755 A solas con la música. 106 00:08:53,566 --> 00:08:55,944 ¿No es Ari simplemente espeluznante, Twyla? 107 00:08:56,435 --> 00:08:57,539 ¿Twyla? 108 00:09:00,473 --> 00:09:02,510 Supongo que no es una fanática de la música. 109 00:09:02,575 --> 00:09:04,248 Quizás simplemente sea tímida. 110 00:09:04,844 --> 00:09:06,221 Oh, me siento terrible. 111 00:09:06,779 --> 00:09:09,817 ¡Oh! ¡Oh! deberíamos tirarla una fiesta para disculparse. 112 00:09:09,882 --> 00:09:13,159 ¡Sí! Como una gran, gran fiesta e invitar a toda la escuela. 113 00:09:13,219 --> 00:09:16,063 Sí, yo esperaría sobre esas invitaciones, Draculaura. 114 00:09:18,391 --> 00:09:20,199 ¡Sí! ¡Está bien! 115 00:09:20,259 --> 00:09:23,636 Hombre, me pregunto cómo es ¿Estar en el escenario así? 116 00:09:23,696 --> 00:09:27,303 Deuce, deberíamos empezar nuestra propia banda. 117 00:09:27,867 --> 00:09:31,007 Sí. Sí. Me gusta esta idea. 118 00:09:31,404 --> 00:09:33,611 ¿Huesudo? ¿Skelly? ¿Estás dentro? 119 00:09:37,143 --> 00:09:38,781 Sí. ¡Ese es el espíritu! 120 00:09:40,446 --> 00:09:42,551 Oye, toco muchos instrumentos. 121 00:09:42,615 --> 00:09:46,961 ¡Oh! Y amo la música desde que era una plántula. ¿Podemos estar en la banda? 122 00:09:48,220 --> 00:09:49,756 Oh. Y Woolee. 123 00:09:49,822 --> 00:09:52,063 Depende. ¿Podéis hacer esto, demonios? 124 00:09:56,929 --> 00:09:58,670 - Oh. Son buenos. - Están dentro. 125 00:10:03,602 --> 00:10:07,243 Pero mientras todos nosotros, monstruos Encuentra arañas como Webby aquí. 126 00:10:07,306 --> 00:10:09,910 ser criaturas encantadoras y maravillosas... 127 00:10:10,476 --> 00:10:12,080 es importante recordar 128 00:10:12,144 --> 00:10:16,092 que cada vez que un humano ve una araña, hacen esto. 129 00:10:26,025 --> 00:10:27,333 ¿Alguna pregunta? 130 00:10:28,728 --> 00:10:29,763 Entiendo. 131 00:10:29,829 --> 00:10:34,874 Muy bien. Entonces seguimos adelante a nuestra próxima asignatura de Humanología. 132 00:10:34,934 --> 00:10:36,709 Oscuridad. 133 00:10:36,769 --> 00:10:41,047 Ahora, ¿quién puede decirme qué es lo humano? ¿Los seres humanos piensan en la oscuridad? 134 00:10:42,141 --> 00:10:43,711 - ¡Lo sé! ¡Lo sé! - ¡Lo tengo! 135 00:10:43,776 --> 00:10:44,948 - ¡Tengo este! - Lo sé. 136 00:10:45,010 --> 00:10:47,456 Profesor, profesor Drácula, ¡lo sé! 137 00:10:50,449 --> 00:10:52,758 - ¿Clawdeen Wolf? - ¿Eh? ¡Oh! Eh... 138 00:10:52,818 --> 00:10:55,822 ¿Creen que tiene garras? ¿Porque lo es? 139 00:10:55,921 --> 00:10:58,401 Absolutamente... equivocado. 140 00:10:59,225 --> 00:11:01,364 Los humanos le tienen miedo a la oscuridad. 141 00:11:06,332 --> 00:11:07,538 ¿De qué tener miedo? 142 00:11:07,600 --> 00:11:11,173 Estar atento. Hay algo de oscuridad detrás de ti. 143 00:11:11,737 --> 00:11:14,946 Sí, sí, ya sé que es peculiar. pero es verdad. 144 00:11:15,007 --> 00:11:18,682 Los humanos no pueden ver en la oscuridad. como vampiros o hombres lobo. 145 00:11:19,111 --> 00:11:22,752 Los normales tienen miedo a la oscuridad... 146 00:11:22,815 --> 00:11:24,223 ¿Profesor Drácula? 147 00:11:24,283 --> 00:11:26,158 Si los humanos están tan asustados, 148 00:11:26,218 --> 00:11:28,664 Entonces ¿por qué no simplemente ¿Aspirar una bombilla como Gob? 149 00:11:35,194 --> 00:11:36,264 Escuche 150 00:11:36,328 --> 00:11:39,672 Ustedes monstruos y demonios Necesito tomar esto en serio. 151 00:11:39,732 --> 00:11:44,274 Debemos aprender sobre los humanos para que Un día podremos vivir felices juntos. 152 00:11:44,537 --> 00:11:47,541 ¡Ja! Yo digo que deberíamos aprender sobre Normies. 153 00:11:47,606 --> 00:11:49,745 para que podamos vengarnos de ellos. 154 00:11:49,809 --> 00:11:52,016 Por hacernos escondernos en primer lugar. 155 00:11:52,077 --> 00:11:56,617 Moanica, por favor toma asiento para Podemos continuar con la conferencia. 156 00:11:56,682 --> 00:12:01,290 Oh, ya he escuchado mucho, Profesor Drácula. 157 00:12:01,687 --> 00:12:06,531 Y gracias por la lección. Fue muy esclarecedor. 158 00:12:06,592 --> 00:12:07,662 ¡Ey! 159 00:12:08,160 --> 00:12:09,696 Vamos, zombis. 160 00:12:10,896 --> 00:12:13,433 Acabo de tener una idea. 161 00:12:13,499 --> 00:12:15,441 Aquí hay una canción sobre una señorita. 162 00:12:15,501 --> 00:12:17,777 Sabes a quién me refiero Si tienes suerte de conocerla 163 00:12:17,837 --> 00:12:20,246 Estar en la clase haciendo el ridículo al profesor. 164 00:12:20,306 --> 00:12:22,615 Monica no-show ahora lo entiendo 165 00:12:22,675 --> 00:12:24,950 - Ah... - Siempre el centro en un duro momento. 166 00:12:25,010 --> 00:12:27,353 - ¡Oye! Eh... - Pasar las notas para que los niños las recuerden. 167 00:12:27,413 --> 00:12:29,288 El mejor de la clase como si necesitaras preguntar. 168 00:12:29,348 --> 00:12:32,224 Ella entendió la jerga, ahora esperen, mis amigos. 169 00:12:32,284 --> 00:12:34,560 Deja que el ritmo vaya para mí y mis amigos. 170 00:12:34,620 --> 00:12:36,962 Deja ir el ritmo, golpea tus pies, yo 171 00:12:39,425 --> 00:12:41,767 Mis hijos y yo no nos molestamos. 172 00:12:41,827 --> 00:12:44,136 Deja que el ritmo vaya para mí y mis amigos. 173 00:12:44,196 --> 00:12:46,369 Deja ir el ritmo, golpea tus pies, yo 174 00:12:49,134 --> 00:12:51,239 Mis hijos y yo no nos molestamos. 175 00:12:51,303 --> 00:12:53,806 Todos los monstruos de la escuela. Estarán subiendo 176 00:12:53,873 --> 00:12:56,215 Necesito saber que habrá tiempo estar creciendo 177 00:12:56,275 --> 00:12:58,584 Las lecciones te golpean más fuerte que un coco 178 00:12:58,644 --> 00:13:01,020 Tienes que centrar tu mente, llegar siempre a tiempo. 179 00:13:01,080 --> 00:13:03,355 Tengo planes que sólo yo puedo descifrar 180 00:13:03,415 --> 00:13:05,554 Tengo el cerebro para sacarlos sin duda 181 00:13:05,618 --> 00:13:08,224 Ahora es el momento de saltar Y gritar y gritar 182 00:13:08,287 --> 00:13:10,596 Yo y mis muchachos, vamos a mostrarte de qué se trata 183 00:13:10,656 --> 00:13:12,998 Deja que el ritmo vaya para mí y mis amigos. 184 00:13:13,058 --> 00:13:15,334 Deja ir el ritmo, golpea tus pies, yo 185 00:13:18,230 --> 00:13:20,172 Mis hijos y yo no nos molestamos. 186 00:13:20,232 --> 00:13:22,541 Deja que el ritmo vaya para mí y mis amigos. 187 00:13:22,601 --> 00:13:24,944 Deja ir el ritmo, golpea tus pies, yo 188 00:13:27,473 --> 00:13:29,817 Mis hijos y yo no nos molestamos. 189 00:13:35,147 --> 00:13:38,219 Ustedes dos, lean todos esos. Ustedes tres, reúnan algunos de estos. 190 00:13:38,284 --> 00:13:39,888 Tú, tráeme un moca momia. 191 00:13:39,985 --> 00:13:42,625 Mmm. ¿Qué crees que están haciendo? 192 00:13:43,188 --> 00:13:44,997 No sé. Eh... 193 00:13:45,057 --> 00:13:46,229 ¿Quién dijo eso? 194 00:13:49,228 --> 00:13:50,569 ¿Twyla? 195 00:13:50,629 --> 00:13:54,634 Ey. ¿Quieres que me quede? ¿Le echas un ojo a esos Zomboys? 196 00:13:55,134 --> 00:13:57,842 Pude ver lo que están planeando. 197 00:13:57,903 --> 00:13:59,278 Mmm. 198 00:13:59,338 --> 00:14:02,808 Como presidente de la clase, esta es mi responsabilidad. Pero gracias... 199 00:14:03,976 --> 00:14:04,977 ¿Twyla? 200 00:14:09,014 --> 00:14:11,153 Vale, eres muy bueno en eso. 201 00:14:12,217 --> 00:14:14,356 Quizás deberías vigilarlos. 202 00:14:14,420 --> 00:14:16,923 Pero déjamelo saber tan pronto como encuentres algo. 203 00:14:16,989 --> 00:14:18,969 Lo que sea que ella esté tramando, yo me ocuparé de ello. 204 00:14:19,725 --> 00:14:22,101 tengo un presentimiento algo Lo grande está en el horizonte. 205 00:14:23,862 --> 00:14:24,932 ¿Fue eso un trueno? 206 00:14:26,432 --> 00:14:28,776 Eh, lo siento. Batería fugitiva. 207 00:14:29,535 --> 00:14:31,310 Estamos formando una banda. 208 00:14:36,508 --> 00:14:38,613 Y escuchó un ruido. 209 00:14:39,578 --> 00:14:43,219 Mientras avanzaba por el túnel oscuro, 210 00:14:43,849 --> 00:14:47,422 Lentamente, ella se dio la vuelta. 211 00:14:47,486 --> 00:14:50,490 Pero lo que vio no fue un fantasma en absoluto. 212 00:14:51,557 --> 00:14:52,865 Fue... 213 00:14:53,525 --> 00:14:54,526 ¡Un humano! 214 00:14:57,496 --> 00:14:58,634 Me tienes. 215 00:14:58,697 --> 00:15:02,042 Vamos, Frankie. Juguemos a la verdad o al susto. 216 00:15:02,568 --> 00:15:03,603 ¿Eh? 217 00:15:03,669 --> 00:15:04,670 Bueno. 218 00:15:05,838 --> 00:15:06,873 Verdad o susto. 219 00:15:06,939 --> 00:15:07,940 Cleo. 220 00:15:08,007 --> 00:15:09,645 Mmm. Susto. 221 00:15:09,708 --> 00:15:11,051 Tienes que... 222 00:15:12,745 --> 00:15:14,349 ¡Besa a Webby! 223 00:15:25,391 --> 00:15:26,865 Clawdeen, eres el siguiente. 224 00:15:26,925 --> 00:15:28,131 ¿Verdad o susto? 225 00:15:28,193 --> 00:15:30,935 Sí. Um, voy a ir con la verdad. 226 00:15:31,597 --> 00:15:34,305 ¡Oh! Lo sé, lo sé. ¿Cuál es tu mayor sueño? 227 00:15:34,366 --> 00:15:37,575 ¿Qué quieres hacer cuando nosotros? ¿No tienes que esconderte de los humanos? 228 00:15:37,669 --> 00:15:43,176 Bueno, cuando era un cachorro, vivíamos en una guarida oscura y lúgubre. 229 00:15:43,809 --> 00:15:45,811 No había estilo, ni arte. 230 00:15:46,378 --> 00:15:48,881 Pero entonces Monster High me encontró. 231 00:15:48,947 --> 00:15:50,949 Y descubrí lo bien que me hacía sentir. 232 00:15:51,016 --> 00:15:53,997 ser creativo y crear para los demás también. 233 00:15:54,720 --> 00:15:59,064 Entonces mi sueño es abrir un salón. 234 00:15:59,124 --> 00:16:02,833 Un lugar para todos, humanos y monstruos por igual. 235 00:16:03,629 --> 00:16:07,539 Y quiero ser el estilista jefe. eso les hace decir a todos... 236 00:16:11,703 --> 00:16:12,875 Sí, lindo. 237 00:16:12,938 --> 00:16:15,414 Clawdeen, esa es una idea espeluznante. 238 00:16:15,474 --> 00:16:16,646 Deberías hacerlo. 239 00:16:16,708 --> 00:16:18,745 Sí. Quizás algún día. 240 00:16:18,811 --> 00:16:20,786 ¿O ahora mismo? 241 00:16:20,846 --> 00:16:25,124 ¿Ahora? ¿Qué, como, ahora ahora? 242 00:16:25,184 --> 00:16:26,185 Piénselo. 243 00:16:26,251 --> 00:16:30,458 Abrir un salón es el siguiente paso perfecto a revelarnos a los humanos. 244 00:16:30,522 --> 00:16:33,230 Todos podríamos trabajar allí y conocerlos. 245 00:16:33,292 --> 00:16:35,397 Simplemente pensarán que estamos disfrazados. 246 00:16:35,727 --> 00:16:36,865 Ella tiene razón. 247 00:16:36,929 --> 00:16:41,240 Nada hace que alguien se abra a ti te gusta sentarte en un sillón de salón. 248 00:16:41,300 --> 00:16:45,407 Pero demonios. quiero decir, ¿Adónde iría el salón? 249 00:16:45,471 --> 00:16:46,472 Lo sé. 250 00:16:46,905 --> 00:16:49,381 La central eléctrica abandonada donde solía esconderme. 251 00:16:49,441 --> 00:16:52,513 Es el lugar perfecto para una idea tan voltajesa. 252 00:16:52,578 --> 00:16:56,219 Todo esto está sucediendo muy rápido. ¿Qué pasa si no estoy listo? 253 00:16:56,281 --> 00:16:57,555 ¡Estás listo! 254 00:17:00,986 --> 00:17:02,327 Sí. 255 00:17:02,387 --> 00:17:03,829 Bueno. Vamos a hacerlo. 256 00:17:03,889 --> 00:17:08,300 Encendamos la central eléctrica. en un salón feroz. 257 00:17:09,561 --> 00:17:10,562 ¡Sí! 258 00:17:26,278 --> 00:17:27,484 Mmm. 259 00:17:27,546 --> 00:17:28,820 ¡Ta-da! 260 00:17:31,450 --> 00:17:32,793 Eh... 261 00:17:33,285 --> 00:17:34,491 Se... se ve bien. 262 00:17:36,889 --> 00:17:39,765 Y como si debería usar un casco. 263 00:17:39,825 --> 00:17:42,668 Lo sé, lo sé, Puede que ahora no parezca mucho... 264 00:17:42,728 --> 00:17:44,469 Es perfecto. 265 00:17:44,530 --> 00:17:46,438 Puedo verlo ahora. 266 00:17:46,498 --> 00:17:49,908 Ataúdes de salón reclinables en la sala de espera aquí, 267 00:17:49,968 --> 00:17:53,245 una fila de sillas de estilo con calaveras de cristal por ahí. 268 00:17:54,039 --> 00:17:56,144 Y en ese rincón, espéralo... 269 00:17:57,242 --> 00:17:58,778 ¡Máquinas de humo! 270 00:18:03,615 --> 00:18:06,721 Mmm. Esto de aquí y de allá arriba... ¡Oh! 271 00:18:09,488 --> 00:18:11,764 Probablemente deberíamos hacer algo al respecto. 272 00:18:14,326 --> 00:18:17,830 ¡Oh! Va a requerir mucho trabajo para preparar este lugar. 273 00:18:17,896 --> 00:18:19,967 ¿Estás segura de que puedes hacerlo, Cleo? 274 00:18:20,032 --> 00:18:24,572 Mi familia construyó pirámides imponentes que han permanecido durante eones. 275 00:18:25,003 --> 00:18:26,107 Confía en mí. 276 00:18:26,171 --> 00:18:28,014 Puedo hacer esto. 277 00:18:31,343 --> 00:18:32,344 Bueno. 278 00:18:32,411 --> 00:18:33,981 Um... Um... Oh. 279 00:18:34,947 --> 00:18:35,982 Eh... 280 00:18:36,048 --> 00:18:37,049 No. 281 00:18:38,649 --> 00:18:40,925 No, no, no, no. 282 00:18:45,357 --> 00:18:46,700 Equivocado. Incorrectamente. 283 00:18:49,728 --> 00:18:51,503 No. 284 00:18:53,265 --> 00:18:54,938 No, no, no, no, no, no. 285 00:18:57,970 --> 00:18:59,643 ¡No puedo hacer esto! 286 00:19:00,038 --> 00:19:02,143 ¿Todo bien aquí, dulce cachorro? 287 00:19:02,608 --> 00:19:05,111 estoy diseñando looks para la gran noche de inauguración del salón. 288 00:19:05,177 --> 00:19:06,520 ¡Pero nada es lo suficientemente bueno! 289 00:19:07,846 --> 00:19:10,322 ¿Qué pasa con este? Esto es bueno. 290 00:19:10,382 --> 00:19:12,055 Mamá. ¡Eso es sólo una manga! 291 00:19:12,117 --> 00:19:14,459 Bueno, es una manga muy bonita. 292 00:19:16,221 --> 00:19:17,996 ¡No lo entiendes! 293 00:19:18,056 --> 00:19:21,435 Cuando abrimos para los Normies, todo tiene que ser increíble. 294 00:19:21,827 --> 00:19:22,931 Mmm. 295 00:19:23,996 --> 00:19:26,237 ¿Qué pasa si a nadie le gusta lo que hago? 296 00:19:27,966 --> 00:19:31,140 Clawdeen, ser creativo es difícil. 297 00:19:31,570 --> 00:19:35,443 Tienes que abrir tu corazón. y mostrárselo a todo el mundo. 298 00:19:35,941 --> 00:19:37,477 Doloroso, sí. 299 00:19:38,277 --> 00:19:40,052 Pero alegre también. 300 00:19:42,381 --> 00:19:46,488 Yo creo en ti. Sólo necesitas creer en ti también. 301 00:19:47,152 --> 00:19:48,893 No se puede apresurar el gran arte. 302 00:19:51,156 --> 00:19:52,294 Tienes razón. 303 00:19:52,958 --> 00:19:56,301 tengo todo el tiempo del mundo para que estos looks sean perfectos. 304 00:19:56,361 --> 00:19:57,965 Hola, Clawdeen, una pregunta. 305 00:19:58,030 --> 00:20:01,938 Um, ¿está bien si le cuento algo de mi ¿Viejos compañeros de banda de Normie sobre el salón? 306 00:20:02,000 --> 00:20:03,570 Bueno, por supuesto, Ari. 307 00:20:03,635 --> 00:20:06,639 Excelente. ¿Y está bien? si publican sobre ello en línea? 308 00:20:06,972 --> 00:20:11,045 Claro, claro. Quiero decir, queremos mucho de Normies para venir al salón. 309 00:20:11,109 --> 00:20:14,317 Bueno, bien. porque todos de eso ya pasó. 310 00:20:14,679 --> 00:20:16,688 Y ahora mis fans están publicando sobre ello. 311 00:20:16,748 --> 00:20:20,823 Y luego más fanáticos lo volvieron a publicar. Una y otra vez. 312 00:20:22,220 --> 00:20:25,425 - De nuevo. - Entonces estás diciendo que, eh... 313 00:20:25,490 --> 00:20:28,963 Vamos a tener cientos de Normies en la inauguración del salón este fin de semana. 314 00:20:30,028 --> 00:20:33,202 Bien. Cientos de normies. Este fin de semana. 315 00:20:33,598 --> 00:20:35,507 Esperar. ¿Este fin de semana? 316 00:20:35,567 --> 00:20:40,346 Todos estaban tan emocionados y luego me emocioné y... Bueno. 317 00:20:41,039 --> 00:20:42,481 ¿Ahora puedo entrar en pánico? 318 00:20:42,541 --> 00:20:46,648 Oficialmente, como tu madre, Se supone que debo decir que no. 319 00:20:47,179 --> 00:20:49,125 Pero sí, probablemente entraría en pánico. 320 00:21:11,403 --> 00:21:12,473 Eh... 321 00:21:33,959 --> 00:21:35,734 - Hola. - Ey. 322 00:21:35,794 --> 00:21:38,297 Soy Twyla. Necesitamos hablar. 323 00:21:41,466 --> 00:21:42,604 Guau. 324 00:21:43,034 --> 00:21:45,571 Este es un buen trabajo. Herramientas de excavación... 325 00:21:46,338 --> 00:21:48,045 La bobina de tesla... 326 00:21:48,106 --> 00:21:49,517 Equipos electricos... 327 00:21:50,308 --> 00:21:55,090 ¿Y quién tiene una venta de Zom-bake en el ¿En medio de la nada, durante una tormenta? 328 00:21:55,547 --> 00:21:56,548 ¡Oh! ¡Duende! 329 00:21:56,615 --> 00:21:59,459 No comas eso. Lo comprobé. Sí, es como 90% suciedad. 330 00:22:00,952 --> 00:22:02,659 ¿Qué podrían estar haciendo? 331 00:22:04,489 --> 00:22:09,199 Me siento fatal preguntando pero ¿puedes seguir mirándolos? 332 00:22:10,896 --> 00:22:12,603 Es lo que mejor hago. 333 00:22:12,664 --> 00:22:14,644 Por favor, ten cuidado. 334 00:22:15,300 --> 00:22:17,405 no quiero que termines en cualquier tipo de peligro. 335 00:22:19,838 --> 00:22:20,873 ¡Vaya! 336 00:22:23,808 --> 00:22:25,385 Ya sabes, como ahora, por ejemplo. 337 00:22:32,584 --> 00:22:33,654 ¡Twyla! 338 00:22:33,718 --> 00:22:35,163 Estoy bien. Yo... 339 00:23:09,821 --> 00:23:13,198 Tú me salvaste, Frankie. Gracias. 340 00:23:13,258 --> 00:23:14,362 No lo menciones. 341 00:23:16,695 --> 00:23:20,006 Frankie, ¿estás bien? 342 00:23:21,466 --> 00:23:24,174 Estoy bien. Un pequeño rayo nunca hace daño a nadie. 343 00:23:24,603 --> 00:23:26,674 Quiero decir, nunca lastimes a un Stein de todos modos. 344 00:23:27,239 --> 00:23:30,777 Pero a partir de ahora, ¿Qué te parece si nos reunimos en casa? 345 00:23:32,844 --> 00:23:35,484 Eh. Eso nunca había sucedido antes. 346 00:23:35,547 --> 00:23:37,788 Bueno, eso fue un montón de relámpagos. 347 00:23:38,250 --> 00:23:40,355 ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? 348 00:23:41,019 --> 00:23:42,225 No, estoy bien. 349 00:23:42,621 --> 00:23:45,564 Escucha, vamos a tener otro Noche de demonios esta noche arriba. 350 00:23:45,624 --> 00:23:46,625 ¿Quieres venir? 351 00:23:46,691 --> 00:23:51,002 Creo que ya he tenido más emoción de la que puedo soportar. 352 00:23:51,062 --> 00:23:52,063 Gracias, sin embargo. 353 00:23:52,130 --> 00:23:56,044 Vale, bueno, si cambias de opinión, Tienes mi número de iCoffin. 354 00:24:10,015 --> 00:24:12,052 ¿Eh? Mmm. 355 00:24:30,435 --> 00:24:31,743 ¡Buenos días, Twyla! 356 00:24:31,803 --> 00:24:33,840 Anoche hubo una gran tormenta, ¿eh? 357 00:24:33,905 --> 00:24:37,751 Sí. Um, esa cosa de la electricidad ¿todavía te pasa? 358 00:24:38,076 --> 00:24:41,148 No es gran cosa. De hecho, me desperté lleno de energía. 359 00:24:41,446 --> 00:24:43,221 Mmm. Bien. 360 00:24:43,281 --> 00:24:46,956 Oye, entonces voy a espiar. en esa venta de Zom-bake. 361 00:24:47,018 --> 00:24:50,829 Estoy bastante seguro de que esos tipos están ocultando algo. 362 00:24:50,889 --> 00:24:52,527 Asegúrate de llamarme cuando lo descubras. 363 00:24:52,591 --> 00:24:53,865 Por supuesto. Lo haré. 364 00:24:54,459 --> 00:24:56,166 Bueno, al menos es un buen día. 365 00:27:02,870 --> 00:27:06,643 Hola, chicos. la creepateria tiene cerebros para el almuerzo de hoy. 366 00:27:06,707 --> 00:27:09,003 - ¿Cerebros? - ¿Cerebros? 367 00:27:09,094 --> 00:27:11,299 - ¿Cerebros? ¿Sesos? - ¿Cerebros? ¿Sesos? 368 00:27:26,010 --> 00:27:27,148 ¡Vuelve al trabajo! 369 00:27:27,212 --> 00:27:29,214 Puedes dormir cuando estés muerto. 370 00:27:29,280 --> 00:27:32,090 O bueno, ya sabes a lo que me refiero. 371 00:27:32,150 --> 00:27:36,860 No más descansos hasta que todo Esa electricidad está ahí. 372 00:27:37,489 --> 00:27:41,904 ¿El proyecto científico de Frankie? ¿Qué están haciendo? 373 00:28:20,231 --> 00:28:21,471 Vamos, demonios. 374 00:28:25,170 --> 00:28:28,708 No me importa lo que haya dicho tu jefe, René. 375 00:28:28,773 --> 00:28:31,750 Ese precio es una barbaridad para raspadores de cutículas. 376 00:28:32,911 --> 00:28:34,285 Oye, ten cuidado con eso. 377 00:28:34,345 --> 00:28:37,053 La tía Nephthys odia que la despierten. 378 00:28:37,115 --> 00:28:41,392 René, no nací ayer. Nací hace 6.000 años. 379 00:28:42,754 --> 00:28:45,792 No te preocupes por cómo eso es posible. Preocúpate por mis cutículas. 380 00:28:45,857 --> 00:28:47,832 Oye, amigo. ¿A dónde va esto? 381 00:28:47,892 --> 00:28:49,701 Oh, justo por ahí por el secador de pelo por ahora. 382 00:28:50,061 --> 00:28:51,062 ¡Oye, oye, oye, oye! 383 00:28:51,796 --> 00:28:52,797 ¡Tacón! 384 00:28:52,897 --> 00:28:54,638 Eso no es un juguete. 385 00:28:57,335 --> 00:28:58,336 ¡Ja! ¡Te tengo! 386 00:29:02,207 --> 00:29:04,687 Hola, soy Twyla. Por favor deja un mensaje. 387 00:29:04,776 --> 00:29:06,915 Vamos, Twyla, ¿por qué no respondes? 388 00:29:16,421 --> 00:29:17,525 Hola, Cleo. 389 00:29:17,589 --> 00:29:20,365 Lo lamento. se que nosotros están pasando muchas cosas aquí, 390 00:29:20,425 --> 00:29:22,462 pero tengo que salir por unos cuantos. 391 00:29:22,560 --> 00:29:23,868 ¿Todo bien, Frankie? 392 00:29:24,362 --> 00:29:26,433 No es nada que no pueda manejar solo. 393 00:29:26,497 --> 00:29:29,000 Sólo necesito controlar a alguien. 394 00:29:29,067 --> 00:29:30,740 Ah, haz lo que tengas que hacer. 395 00:29:30,802 --> 00:29:32,744 Lagoona y yo estaremos bien aquí. 396 00:29:32,804 --> 00:29:34,712 Tenemos todo bajo control. 397 00:29:36,808 --> 00:29:38,287 Disculpe. 398 00:29:42,947 --> 00:29:45,450 Bienvenidos a la primera sesión improvisada. 399 00:29:45,516 --> 00:29:48,459 de Raythe y los gritos silenciosos. 400 00:29:48,519 --> 00:29:50,692 Y un uno y un dos y un... 401 00:29:51,489 --> 00:29:53,298 Espera, espera, espera. Esperar. Esperar. Sostener. 402 00:29:53,358 --> 00:29:57,500 No vamos a llamar a la banda "Raythe y Algo Algo". 403 00:29:57,562 --> 00:30:01,806 Skelly dijo que íbamos a ser The Rolling Bones. 404 00:30:06,004 --> 00:30:08,780 Deberíamos nombrar la banda. algo más poderoso. 405 00:30:08,840 --> 00:30:11,787 ¿Qué pasa con Trueno y Aterrador? 406 00:30:13,144 --> 00:30:17,889 No, me gustan Raythe y los Silent Screams. 407 00:30:17,949 --> 00:30:19,519 Ahora tocamos. 408 00:30:19,617 --> 00:30:23,394 Um, no puedes simplemente nombrar la banda. Después de ti, Raythe. 409 00:30:23,454 --> 00:30:27,332 Uno, soy el cantante principal. Dos, es un nombre increíble. 410 00:30:27,392 --> 00:30:29,133 Tres, tocamos. 411 00:30:29,627 --> 00:30:33,507 ¡Oh! ¿Qué pasa con las intenciones macabras? 412 00:30:33,698 --> 00:30:37,041 ¡Oh! ¡Oh, oh, oh! ¿Qué pasa con ¿Raythe y los gritos silenciosos? 413 00:30:37,101 --> 00:30:38,443 Amigo, ¡no le pongas tu nombre a la banda! 414 00:30:38,503 --> 00:30:39,911 ¿Qué no te gusta de ¿Intenciones macabras? 415 00:30:39,971 --> 00:30:42,679 Este es un esfuerzo de equipo. Es una banda. 416 00:30:42,774 --> 00:30:44,879 ese es el peor nombre en la historia de los nombres. 417 00:30:46,644 --> 00:30:48,248 - ¡Vaya! - Bueno. 418 00:30:49,881 --> 00:30:53,351 Mira, sigo siendo el nuevo demonio aquí. 419 00:30:53,418 --> 00:30:56,627 pero sé que esto no es de qué se trata Monster High. 420 00:30:57,055 --> 00:31:01,333 No empezamos esta banda para discutir por algo tan tonto como un nombre. 421 00:31:01,893 --> 00:31:05,932 Estamos aquí para hacer música increíble juntos. 422 00:31:06,798 --> 00:31:08,744 Música de monstruos. 423 00:31:09,600 --> 00:31:11,943 Silvi tiene razón. No deberíamos estar peleando así. 424 00:31:12,003 --> 00:31:13,004 Culpa mía. 425 00:31:13,071 --> 00:31:14,744 Lo lamento. 426 00:31:15,740 --> 00:31:19,480 Además, la banda debería ser llamado El Ejército Aullador. 427 00:31:20,578 --> 00:31:21,579 ¿Qué? 428 00:31:21,646 --> 00:31:23,182 - Este es un esfuerzo de equipo, hombre. - ¡Ey! 429 00:31:23,247 --> 00:31:24,954 - Sé de lo que estoy hablando. - ¡No! ¿Quieres conseguir...? 430 00:31:25,016 --> 00:31:27,519 ese es el peor nombre en la historia de los nombres. 431 00:31:27,585 --> 00:31:29,792 Los huesos rodantes. ¡Vamos! 432 00:31:31,822 --> 00:31:33,524 Sin mirar a escondidas. 433 00:31:33,758 --> 00:31:36,295 Bien, demonios. Aquí va. 434 00:31:36,661 --> 00:31:37,702 ¡Clawdeen! 435 00:31:37,762 --> 00:31:39,764 - ¡Sabía que podías hacerlo, Clawdeen! - Espeluznante. 436 00:31:39,831 --> 00:31:41,333 ¿Realmente te gustan? 437 00:31:41,432 --> 00:31:44,641 Mmm-hmm. ¡Oh! No puedo esperar para usar Estos en la inauguración del salón esta noche. 438 00:31:44,702 --> 00:31:47,545 - ¡Son fantásticos! - Gracias. 439 00:31:47,605 --> 00:31:50,916 Toda mi inspiración fue gracias. para ti y los demonios. 440 00:31:51,542 --> 00:31:54,485 Pero sigo pensando que falta algo. 441 00:31:54,545 --> 00:31:57,151 Oigan, demonios, lamento llegar tarde. Acabo de recibir esta gran explosión de energía. 442 00:31:57,215 --> 00:31:59,354 Entonces decidí caminar alrededor de la escuela 14 veces, 443 00:31:59,417 --> 00:32:01,727 ya sabes, después de que lo hice la tarea de lectura de Humanología. 444 00:32:02,186 --> 00:32:03,893 ¿Quién rompió a Frankie? 445 00:32:03,955 --> 00:32:06,697 Y luego hice el resto de la lectura. para los próximos dos semestres. 446 00:32:07,825 --> 00:32:09,801 Oye, mira eso, Clawdeen. Esas miradas son tan voltajesas. 447 00:32:09,861 --> 00:32:10,862 Sabía que podías hacerlo. 448 00:32:10,928 --> 00:32:13,371 Oye, ¿sueno como si estuviera hablando rápido? Estoy hablando rápido, ¿no? 449 00:32:15,033 --> 00:32:17,707 ¡Frankie, Frankie! ¡Desacelerar! 450 00:32:17,769 --> 00:32:19,806 ¿Cuántas mocas de momia bebiste, eh? 451 00:32:20,204 --> 00:32:21,674 Vaya, nunca he estado tan lleno de energía. 452 00:32:21,739 --> 00:32:25,077 Esa es una gran idea. iré a buscarnos a todos unas mocas de momia. Ya vuelvo. 453 00:32:26,811 --> 00:32:30,953 Espera, espera, espera, espera. No. ¿Por qué no nos sentamos un minuto? 454 00:32:33,584 --> 00:32:36,895 es como si hubiera demasiado electricidad dentro de ella. 455 00:32:37,321 --> 00:32:38,891 Ella está muy animada. 456 00:32:39,624 --> 00:32:41,035 ¡Oh, no! ¡Mi vestido! 457 00:32:46,130 --> 00:32:47,165 ¡Guau! 458 00:32:52,537 --> 00:32:54,312 ¡Asombroso! 459 00:33:03,014 --> 00:33:04,994 Esto es lo que le faltaba a mis outfits. 460 00:33:05,283 --> 00:33:09,095 Un salón de central eléctrica Merece moda eléctrica. 461 00:33:14,459 --> 00:33:17,839 Soy eléctrico, haciendo lo mío. 462 00:33:18,296 --> 00:33:22,038 Soy eléctrico, lo encenderé, lo encenderé. 463 00:33:22,100 --> 00:33:25,809 Soy eléctrico, chispas de relámpagos 464 00:33:25,870 --> 00:33:29,680 Soy eléctrico, lo encenderé, lo encenderé. 465 00:33:29,740 --> 00:33:32,579 Soy eléctrica, ¿puedes sentir la magia? como un rayo 466 00:33:33,144 --> 00:33:36,949 Soy electrico, soy electrico Voy a encenderlo, encenderlo 467 00:33:37,014 --> 00:33:40,317 Soy eléctrica, ¿puedes sentir la magia? como un rayo 468 00:33:40,785 --> 00:33:44,429 Soy electrico, soy electrico Voy a encenderlo, encenderlo 469 00:33:44,489 --> 00:33:46,297 Brilla, brilla, brilla, todos tienen una luz 470 00:33:46,357 --> 00:33:48,564 Tienes que trabajar tu sueño y muéstrame esa luz de las estrellas 471 00:33:48,626 --> 00:33:50,264 Cada temporada, tocaré eso... 472 00:33:50,328 --> 00:33:52,436 De tu gorra a tus zapatillas Bebé, es un guardián 473 00:33:52,496 --> 00:33:55,968 Sé un líder, no seas un seguidor. Úselo como una estrella y todos griten 474 00:33:56,033 --> 00:33:57,808 Cuando entro en una habitación, hombre, la gente se divierte 475 00:33:57,869 --> 00:33:59,789 ¿Quién es esa chica? Soy yo, estoy iluminando 476 00:34:03,875 --> 00:34:07,080 Soy eléctrica, ¿puedes sentir la magia? como un rayo 477 00:34:07,612 --> 00:34:11,182 Soy electrico, soy electrico Voy a encenderlo, encenderlo 478 00:34:11,249 --> 00:34:14,755 Soy eléctrica, ¿puedes sentir la magia? como un rayo 479 00:34:15,286 --> 00:34:19,298 Soy electrico, soy electrico Voy a encenderlo, encenderlo 480 00:34:25,296 --> 00:34:31,372 Presentando a la señorita Clawdeen ¡Las feroces modas eléctricas de Wolf! 481 00:34:33,237 --> 00:34:35,079 - Mira esos demonios. - Échale un vistazo. 482 00:34:35,139 --> 00:34:36,947 ¡Choque e increíble! 483 00:34:37,275 --> 00:34:40,347 - Impactante y asombroso. - ¡Oh, eso se ve genial! 484 00:34:40,778 --> 00:34:42,348 - Impresionante. - Oye, mira eso. 485 00:34:42,680 --> 00:34:43,715 Eso es genial. 486 00:34:43,781 --> 00:34:45,123 - Mira esos demonios. - ¡Oh Dios mío! 487 00:34:45,183 --> 00:34:47,220 - ¡Luces brillantes! - ¡Guau! ¡Échale un vistazo! 488 00:34:47,285 --> 00:34:49,856 ¡Es como una fiesta pero también un vestido! 489 00:34:49,921 --> 00:34:52,162 - ¡Qué genial! - ¿Puedo conseguir uno? ¿Puedo conseguir uno? 490 00:34:52,223 --> 00:34:53,395 Dios mío. Consígueme uno. 491 00:34:53,457 --> 00:34:54,458 Dulce. 492 00:34:56,260 --> 00:34:57,967 Realmente estamos llamando la atención. 493 00:34:59,230 --> 00:35:00,231 Hola, Clawdeen. 494 00:35:00,298 --> 00:35:02,972 Te ves, eh... quiero decir, tú y los demonios sois como... 495 00:35:03,034 --> 00:35:04,876 Eres muy, eh... 496 00:35:04,936 --> 00:35:06,979 ¿Mencioné que empezamos una banda? 497 00:35:07,705 --> 00:35:09,343 Gracias, Raythe. 498 00:35:16,180 --> 00:35:18,155 ¿Frankie? ¿Estás bien? 499 00:35:18,416 --> 00:35:22,455 Todavía se siente como si hubiera Queda un poco de electricidad allí. 500 00:35:23,254 --> 00:35:24,392 Tal vez pueda... 501 00:35:25,356 --> 00:35:26,357 ¡Vaya! 502 00:35:32,630 --> 00:35:33,631 ¡Cuidado! 503 00:35:35,666 --> 00:35:36,667 ¡Estar atento! ¡Vaya! 504 00:35:42,273 --> 00:35:43,614 ¡Oooh! 505 00:35:43,674 --> 00:35:44,982 Adornos. 506 00:35:45,042 --> 00:35:46,282 ¿Qué es? 507 00:35:46,344 --> 00:35:47,414 ¡Znap! 508 00:35:47,478 --> 00:35:49,116 Supongo que es un Znap. 509 00:35:49,513 --> 00:35:50,583 ¡Znap! ¡Znap! 510 00:35:51,082 --> 00:35:53,858 Bueno, es un placer conocerte, Znap. 511 00:35:55,753 --> 00:35:56,788 Oh. 512 00:35:57,188 --> 00:35:59,130 Quizás podamos simplemente inclinarnos. 513 00:35:59,190 --> 00:36:00,669 ¡Znap, Znap, Znap! 514 00:36:00,758 --> 00:36:02,601 - Mmm. ¡Oh! - ¡Znap! 515 00:36:06,998 --> 00:36:07,999 Fresco. 516 00:36:08,399 --> 00:36:11,275 Entonces, demonios, ahora que tenemos nuestra nueva y feroz apariencia, 517 00:36:11,335 --> 00:36:13,177 ¿Qué dices que nos dirigimos? a la central eléctrica 518 00:36:13,237 --> 00:36:15,114 ¿Y ver si Cleo está lista para esta noche? 519 00:36:17,375 --> 00:36:20,254 Déjame alcanzarte. Primero tengo que comprobar algo. 520 00:36:29,787 --> 00:36:31,926 ¿Twyla? ¿Estás aquí? 521 00:36:37,595 --> 00:36:39,734 Vamos, Twyla. ¿Dónde estás? 522 00:36:43,701 --> 00:36:45,180 Algo no está bien. 523 00:36:47,972 --> 00:36:49,610 ¿Hola? ¿Twyla? ¿Está ahí? 524 00:36:49,674 --> 00:36:51,119 Puaj. Número equivocado. 525 00:37:05,723 --> 00:37:07,964 ¿Sigues jugando con esa cosa? 526 00:37:08,025 --> 00:37:09,595 Pensé que ya habrías terminado. 527 00:37:11,295 --> 00:37:12,399 Eh... 528 00:37:12,930 --> 00:37:14,000 Eh... 529 00:37:16,801 --> 00:37:17,905 Eh... 530 00:37:33,551 --> 00:37:35,690 ¿Está terminado? ¿Podemos empezar? 531 00:37:39,023 --> 00:37:40,865 ¡Puaj! ¡Finalmente! 532 00:37:40,925 --> 00:37:43,064 Sé lo que estás haciendo, Moanica. 533 00:37:43,127 --> 00:37:44,697 ¿Ah, de verdad? 534 00:37:44,762 --> 00:37:46,604 Estás robando toda la electricidad. 535 00:37:46,664 --> 00:37:51,204 Lo descubrí. quiero decir, Estamos debajo de la central eléctrica. 536 00:38:14,692 --> 00:38:15,796 Mmm. 537 00:38:18,162 --> 00:38:19,368 Ajá. 538 00:38:34,345 --> 00:38:36,347 Vas a utilizar el proyecto de ciencias de Frankie. 539 00:38:36,414 --> 00:38:39,327 tomar toda la electricidad fuera de la red eléctrica. 540 00:38:39,817 --> 00:38:44,891 ¡Mira! Y dicen frankie Es el demonio con todo el cerebro. 541 00:38:44,955 --> 00:38:45,990 ¿Cerebro? 542 00:38:47,658 --> 00:38:50,832 No, no hay cerebros. 543 00:38:52,730 --> 00:38:56,678 Ya sabes, puedes robar la electricidad. para arruinar la inauguración del gran salón, 544 00:38:57,701 --> 00:39:00,944 pero eso no detendrá a esos demonios de seguir su sueño. 545 00:39:02,606 --> 00:39:08,716 No me importa su pequeño "salón" o su sueño "equivocado". 546 00:39:08,779 --> 00:39:10,918 Arruinar eso es sólo una ventaja. 547 00:39:11,615 --> 00:39:17,122 El profesor Drácula dijo que los normies Le tienes miedo a la oscuridad, ¿verdad? 548 00:39:17,455 --> 00:39:23,133 Entonces cuando usamos a este chico malo para tomar toda su electricidad... 549 00:39:23,594 --> 00:39:25,369 ¡Oscuridad total! 550 00:39:25,896 --> 00:39:28,873 Y cuando los normandos están bien y asustados, 551 00:39:28,933 --> 00:39:31,004 los zombies y yo 552 00:39:31,068 --> 00:39:34,777 Saldré al mundo y les mostraré. 553 00:39:34,839 --> 00:39:39,845 ¡Qué verdaderamente escarificantes podemos ser nosotros, los monstruos! 554 00:39:40,344 --> 00:39:41,755 ¿Verdad, zombis? 555 00:39:44,982 --> 00:39:46,393 ¡Ey! ¡Da miedo! 556 00:39:53,657 --> 00:39:58,766 ¡Esta es la Noche de los Zomboys! 557 00:40:38,369 --> 00:40:39,541 Impresionante... 558 00:40:40,037 --> 00:40:41,038 Fallar. 559 00:40:47,111 --> 00:40:49,148 ¿Qué fue eso? 560 00:40:49,213 --> 00:40:53,093 Pensé que ustedes Zomboys dijeron sabías lo que estabas haciendo. 561 00:40:56,654 --> 00:40:58,660 ¡Sin valor! 562 00:41:00,958 --> 00:41:03,302 Necesito tomar un poco de aire. 563 00:41:14,471 --> 00:41:15,779 Moanica. 564 00:41:15,839 --> 00:41:17,079 Frankie. 565 00:41:17,141 --> 00:41:20,486 No lo sabrías dónde está Twyla, ¿quieres? 566 00:41:21,078 --> 00:41:25,458 ¿Quién, yo? ¿Cómo debería saber dónde? ¿A ese demonio de las sombras le gusta escabullirse? 567 00:41:25,950 --> 00:41:28,225 Si sabes dónde está Twyla... 568 00:41:28,285 --> 00:41:29,286 Lo descubriré. 569 00:41:31,021 --> 00:41:32,329 Znap, Znap, Znap. 570 00:41:33,324 --> 00:41:34,732 "Lo descubriré". 571 00:41:43,634 --> 00:41:45,545 Sí, Frankie. 572 00:41:46,537 --> 00:41:48,778 Descubrirás dónde está Twyla. 573 00:41:49,473 --> 00:41:51,419 Es hora del plan B. 574 00:41:56,647 --> 00:41:59,150 Libera a la chica Boogey. Ella es libre de irse. 575 00:42:01,352 --> 00:42:05,198 No, yo... ya no estoy enojado contigo. 576 00:42:06,023 --> 00:42:07,832 Todavía sois mis Zomboys. 577 00:42:11,161 --> 00:42:14,538 Sí, podemos tomar helado después. Terminamos la Noche de los Zomboys. 578 00:42:38,122 --> 00:42:39,897 Está bien. Entonces está arreglado. 579 00:42:39,957 --> 00:42:42,900 El nombre de la banda es un trueno aullante y aterrador 580 00:42:42,960 --> 00:42:48,433 con Raythe y Deuce y Los Rolling Bones y Woolee. 581 00:42:50,134 --> 00:42:52,740 Sabes que no hay manera eso va a caber en una camiseta. 582 00:42:52,803 --> 00:42:54,476 Ey. Trueno aullante y aterrador 583 00:42:54,538 --> 00:42:56,575 con Raythe y Deuce y The Rolling Bones y Woolee 584 00:42:56,640 --> 00:42:59,280 No se trata de camisetas y ganar dinero. 585 00:42:59,343 --> 00:43:02,017 Se trata de nuestro mensaje y alternativa monstruosa. 586 00:43:03,347 --> 00:43:06,223 Um, ¿una alternativa monstruosa? 587 00:43:06,283 --> 00:43:09,730 Pensé que íbamos ¡Estar tocando heavy metal! 588 00:43:11,355 --> 00:43:16,327 No. HTFFRDATRB y Woolee es una banda Monster Alternative. 589 00:43:16,393 --> 00:43:17,497 Tipo. Tipo. 590 00:43:17,561 --> 00:43:20,872 ¿No tiene más sentido? ¿Para que una banda monstruosa toque rock gótico? 591 00:43:21,298 --> 00:43:24,939 Genial, ahora ni siquiera estamos de acuerdo ¿Qué tipo de música vamos a tocar? 592 00:43:25,002 --> 00:43:27,278 Bonesy, Skelly, ¿y ustedes? 593 00:43:31,542 --> 00:43:34,386 ¿Jazz suave? ¡Solo a mi mamá le gusta el jazz suave! 594 00:43:34,978 --> 00:43:37,185 El metal es el único tipo de música genial. 595 00:43:37,648 --> 00:43:38,888 - ¿Cuántas veces tengo que decirlo? - No. 596 00:43:38,949 --> 00:43:42,520 - Alternativa al monstruo seguro. - ¡El gótico es totalmente ahora! 597 00:43:43,220 --> 00:43:44,221 ¿Qué? Vamos, vamos. 598 00:43:56,600 --> 00:43:57,601 ¡Hola, Frankie! 599 00:43:58,936 --> 00:44:00,574 ¡Twyla! 600 00:44:00,671 --> 00:44:03,277 ¿Dónde has estado? He estado buscando por todas partes... 601 00:44:03,373 --> 00:44:06,815 Es Moanica. Ella tenia sus Zomboys Cava un túnel debajo de la central eléctrica. 602 00:44:06,877 --> 00:44:08,447 ¡Znap! ¡Znap! 603 00:44:08,545 --> 00:44:09,649 ¿Qué es eso? 604 00:44:09,713 --> 00:44:10,885 Znap, Znap. 605 00:44:10,948 --> 00:44:14,589 Te lo explicaré más tarde. ¿Por qué diablos están cavando un túnel? 606 00:44:14,651 --> 00:44:17,995 porque quiere robar toda la electricidad, toda la luz... 607 00:44:18,055 --> 00:44:19,466 ¿Frankie? 608 00:44:19,690 --> 00:44:22,637 Clawdeen. ¿Qué estás haciendo aquí? 609 00:44:23,427 --> 00:44:24,835 Vine a buscarte. 610 00:44:24,895 --> 00:44:29,236 No puedo tener la apertura de nuestro gran salón sin Uno de mis mejores amigos ghoul allí conmigo. 611 00:44:29,299 --> 00:44:31,472 - No, no deberías volver allí ahora... -Clawdeen. 612 00:44:31,535 --> 00:44:34,478 Tu sueño se está haciendo realidad esta noche. 613 00:44:34,538 --> 00:44:36,540 Ve y asegúrate de que todo esté perfecto. 614 00:44:36,607 --> 00:44:37,881 Te veré allí pronto. 615 00:44:37,941 --> 00:44:40,217 Bueno. Pero no llegues tarde. 616 00:44:40,644 --> 00:44:44,488 ¡Oh! Estoy tan emocionada que no puedo dejar de aullar. 617 00:44:50,487 --> 00:44:53,366 Ahora bien, ¿dónde está este túnel? 618 00:45:01,965 --> 00:45:05,606 Mmm. Eso es extraño. Generalmente hay Zomboys aquí. 619 00:45:09,573 --> 00:45:12,449 Frankie, sé que quieres para encargarte de esto por tu cuenta, 620 00:45:12,509 --> 00:45:15,853 pero escucha, esa caverna está plagado de Zomboys. 621 00:45:15,913 --> 00:45:19,224 Soy más que capaz de burlando a algunos Zomboys. 622 00:45:19,917 --> 00:45:20,918 ¡Znap! 623 00:45:20,984 --> 00:45:23,260 Ese salón lo significa todo para Clawdeen. 624 00:45:23,554 --> 00:45:25,761 No dejaré que Moanica arruine su gran noche. 625 00:45:27,157 --> 00:45:28,158 Bueno. 626 00:45:29,726 --> 00:45:30,727 ¡Znap! 627 00:45:34,198 --> 00:45:36,542 Bien, entonces iré contigo. 628 00:45:36,967 --> 00:45:39,948 - ¿Hasta dónde llega esto? - Un largo camino. 629 00:45:40,504 --> 00:45:44,179 Está muy oscuro. Menos mal que soy mi propia fuente de luz. 630 00:45:47,945 --> 00:45:49,887 Hola. Hola a todos. 631 00:45:49,947 --> 00:45:53,724 Gracias. gracias a todos por venir a nuestra gran inauguración. 632 00:45:54,318 --> 00:45:58,095 Me gustaría presentarles a Clawdeen Wolf, 633 00:45:58,155 --> 00:46:00,328 genio del estilo prometedor. 634 00:46:03,660 --> 00:46:06,038 ¡Bienvenidos a Feroz! 635 00:46:06,163 --> 00:46:07,733 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 636 00:46:09,666 --> 00:46:10,804 Esto es asombroso. 637 00:46:10,868 --> 00:46:12,745 Me encanta todo el tema de los monstruos aquí. 638 00:46:13,470 --> 00:46:15,143 Echa un vistazo a las sillas de peinado. 639 00:46:15,205 --> 00:46:16,206 Muy bueno. 640 00:46:16,273 --> 00:46:18,651 - Sí, realmente está ahí fuera, ¿sabes? - Grandes colores. 641 00:46:21,311 --> 00:46:22,786 ¡Vaya! Tienen un DJ. 642 00:46:22,846 --> 00:46:25,249 - Esta pista es nueva. - Me encanta. 643 00:46:25,315 --> 00:46:27,124 Le daría a este lugar un 11 sobre 10. 644 00:46:27,184 --> 00:46:29,593 ¡Su maquillaje de monstruo es tan realista! 645 00:46:29,653 --> 00:46:32,963 Olvídate de su maquillaje. ¿Viste esos trajes? 646 00:46:33,023 --> 00:46:35,332 Dijeron que esto era un moca de momia. Inteligente. 647 00:46:35,392 --> 00:46:38,998 - ¿Puedes peinarme como un hombre lobo? - ¡Guau! Mira mi cabello de monstruo. 648 00:46:39,062 --> 00:46:40,166 Súper elegante. 649 00:46:40,230 --> 00:46:42,904 - ¡Es Tash! - Se hizo un cambio de imagen monstruoso. 650 00:46:42,966 --> 00:46:44,604 Oh, eso es genial. 651 00:46:44,668 --> 00:46:46,113 Eso luce increíble. 652 00:46:46,403 --> 00:46:47,507 Oh, hombre. 653 00:46:47,671 --> 00:46:49,548 ¿Viste que tienen una máquina de humo? 654 00:46:50,741 --> 00:46:53,050 Mira mi cabello. Esto es asombroso. 655 00:46:53,110 --> 00:46:56,216 se lo digo a todos mis amigos sobre su estilo monstruoso. 656 00:47:04,087 --> 00:47:05,964 ¿Estás seguro de que esto se ve bien? 657 00:47:06,523 --> 00:47:10,096 Absolutamente. te hace ver al menos 10.000 años más joven. 658 00:47:10,761 --> 00:47:12,798 Uh, no estoy tan seguro de eso... 659 00:47:13,463 --> 00:47:16,603 ¡Oye! Me encanta el nuevo look, Drácula. 660 00:47:17,467 --> 00:47:19,309 Bueno, ¡tú qué sabes! 661 00:47:19,369 --> 00:47:20,814 ¡Yo también! 662 00:47:29,112 --> 00:47:31,989 Estoy muy orgulloso de ti, Clawdeen. 663 00:47:32,049 --> 00:47:33,653 Gracias, mamá. 664 00:47:33,717 --> 00:47:34,718 ¿Ocurre algo? 665 00:47:34,785 --> 00:47:36,822 Frankie debería estar aquí. 666 00:47:36,887 --> 00:47:38,862 Sólo me pregunto dónde está. 667 00:47:38,922 --> 00:47:41,798 Estoy seguro de que ella está por aquí en alguna parte. 668 00:47:41,858 --> 00:47:43,769 ¿Podrías? 669 00:48:05,615 --> 00:48:07,993 ¡Esperar! Hay muchos Zomboys más adelante. 670 00:48:10,787 --> 00:48:12,528 Parece bastante tranquilo. 671 00:48:19,396 --> 00:48:20,397 ¿Znap? 672 00:48:22,032 --> 00:48:23,136 ¿Eh? 673 00:48:31,274 --> 00:48:32,844 ¡Frankie! 674 00:48:32,909 --> 00:48:34,388 ¡Ten cuidado! 675 00:48:46,089 --> 00:48:47,295 ¡Znap! 676 00:48:48,124 --> 00:48:49,861 - ¡Déjalo ir! - ¡Znap! 677 00:48:53,797 --> 00:48:57,210 Entonces, ¿qué opinas? 678 00:48:58,702 --> 00:48:59,703 ¿Frankie? 679 00:48:59,770 --> 00:49:02,478 ¡Creo que arruinaste mi proyecto de ciencias! 680 00:49:02,773 --> 00:49:03,877 Oh. 681 00:49:04,041 --> 00:49:07,853 Estoy a punto de arruinar mucho más que eso. 682 00:49:09,179 --> 00:49:12,354 Estoy desarmando todo esto antes de que pueda causar más daño. 683 00:49:12,416 --> 00:49:13,890 No me parece. 684 00:49:13,950 --> 00:49:17,261 Es hora de la Noche de los Zomboys. 685 00:49:19,856 --> 00:49:22,496 Es hora de que los normandos tengan miedo. 686 00:49:22,559 --> 00:49:26,769 Y lo serán, cuando apago todas las luces! 687 00:49:27,931 --> 00:49:30,571 Hay miles de millones de vatios de energía en esa red eléctrica. 688 00:49:31,034 --> 00:49:32,308 Obviamente no había manera 689 00:49:32,369 --> 00:49:35,248 mi proyecto podría almacenar tanta electricidad. 690 00:49:36,105 --> 00:49:39,009 Sí, ya lo estoy Lo descubrí, gracias. 691 00:49:39,076 --> 00:49:41,385 Pero eso me hizo pensar 692 00:49:41,445 --> 00:49:46,986 ¿Dónde bajo la tierra encontraría? algo o alguien 693 00:49:47,050 --> 00:49:52,193 que es capaz de absorber ¿Tanta electricidad? 694 00:49:52,522 --> 00:49:53,660 Mmm. 695 00:49:54,991 --> 00:49:56,061 Eh... 696 00:50:00,197 --> 00:50:04,236 Dejaste ir a Twyla porque sabías ella me llevaría hasta aquí. 697 00:50:04,301 --> 00:50:06,747 Me necesitas para hacer funcionar tu máquina. 698 00:50:07,104 --> 00:50:09,015 Sí. ¡Mmm! 699 00:50:17,581 --> 00:50:19,288 ¡No! ¡Frankie! 700 00:50:30,060 --> 00:50:32,301 Pruebas. Probando uno, dos. 701 00:50:32,863 --> 00:50:34,604 ¡Hola, Monster High! 702 00:50:34,664 --> 00:50:37,140 Estamos aullando truenos y asustando 703 00:50:37,200 --> 00:50:40,110 con Raythe y Deuce y ¡Los huesos rodantes! 704 00:50:40,170 --> 00:50:41,171 Y Woolee. 705 00:50:41,238 --> 00:50:43,445 ¿Quién quiere escuchar algo de heavy metal? 706 00:50:43,507 --> 00:50:48,388 monstruo rock gótico alternativo ¿Con matices sutiles de jazz suave? 707 00:50:51,548 --> 00:50:53,459 Y también hay algo de polka ahí. 708 00:50:54,451 --> 00:50:55,486 ¡Sí! 709 00:50:55,552 --> 00:50:58,158 Dije un uno, un dos, un uno, dos... 710 00:51:00,924 --> 00:51:03,400 Chicos, nunca practicamos ninguna canción. 711 00:51:03,460 --> 00:51:05,269 Sí, quería mencionar eso. 712 00:51:05,729 --> 00:51:06,833 Eh... 713 00:51:13,003 --> 00:51:14,004 ¡Vaya! 714 00:51:14,571 --> 00:51:15,572 - ¡Vaya! - ¡Vaya! ¿Qué...? 715 00:51:15,639 --> 00:51:16,640 ¿Eh? 716 00:51:16,873 --> 00:51:17,908 ¡Ay! ¡Ey! 717 00:51:19,409 --> 00:51:22,117 - Oh. ¿Qué es todo esto entonces? - ¡Es genial! 718 00:51:22,779 --> 00:51:23,814 ¡Lindo! 719 00:51:24,548 --> 00:51:27,324 ¡Ey! ¿Dónde está mi equipo eléctrico? 720 00:51:38,828 --> 00:51:40,933 - ¿Hay un apagón? - ¿Qué está sucediendo? 721 00:51:56,846 --> 00:51:59,019 ¿Qué... qué? 722 00:51:59,082 --> 00:52:01,323 - Vaya. - ¿Qué debemos hacer? 723 00:52:03,386 --> 00:52:04,524 - Disculpe. - Deberíamos salir de aquí. 724 00:52:04,588 --> 00:52:05,658 ¡Vamos chicos, vámonos! 725 00:52:06,223 --> 00:52:08,198 ¡No hay nada de qué preocuparse, gente! 726 00:52:08,258 --> 00:52:11,398 Sólo una pequeña dificultad técnica. en nuestra primera noche. 727 00:52:11,461 --> 00:52:14,704 Si pudiera dirigir tu atención a la mesa de la esquina... 728 00:52:14,764 --> 00:52:17,574 Por favor sírvase algunos refrigerios. 729 00:52:20,670 --> 00:52:22,172 - ¡Vaya! - ¡Esto no está bien! 730 00:52:41,157 --> 00:52:42,599 ¡Frankie! 731 00:52:42,659 --> 00:52:45,196 ¡Ella no puede oírte! 732 00:53:31,041 --> 00:53:32,076 Oh... 733 00:53:56,299 --> 00:53:57,403 ¿Eh? 734 00:54:10,280 --> 00:54:11,418 ¡Ey! 735 00:54:11,481 --> 00:54:13,188 - ¿Qué...? - ¿Moanica? 736 00:54:22,792 --> 00:54:23,827 ¡Abucheo! 737 00:54:23,893 --> 00:54:25,429 ¡Zombis! ¿Lo que está sucediendo? 738 00:54:25,495 --> 00:54:26,936 ¡Aún no me he peinado! 739 00:54:26,996 --> 00:54:28,634 ¿Tienes miedo? 740 00:54:28,698 --> 00:54:29,938 ¡Pues deberías serlo! 741 00:54:29,999 --> 00:54:34,470 ¡Porque los monstruos y zombies son reales! 742 00:54:34,537 --> 00:54:36,278 Y esta noche... 743 00:54:40,176 --> 00:54:44,020 ¡Uf! ¿Alguien podría ayudarlo? ¿Por favor? 744 00:54:45,215 --> 00:54:49,823 Y esta noche, bajo la manta de oscuridad perpetua, 745 00:54:49,886 --> 00:54:53,763 yo y mis zombies están saliendo a su mundo. 746 00:54:53,823 --> 00:54:58,272 Y lo vamos a hacer terrible, cosas espantosas! 747 00:54:58,628 --> 00:54:59,834 ¡Así es! 748 00:54:59,896 --> 00:55:02,467 ¡Vamos a atarte los cordones de los zapatos! 749 00:55:02,532 --> 00:55:05,206 ¡Vamos a poner sal en tus azucareros! 750 00:55:05,268 --> 00:55:08,943 Vamos a hacer mucho de esto... 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,897 Así es, ¡corre! 752 00:55:30,960 --> 00:55:36,467 ¡Porque esta es la Noche de los Zomboys! 753 00:55:36,533 --> 00:55:38,535 ¡Moanica! ¿Qué has hecho? 754 00:55:44,707 --> 00:55:46,347 ¡Moanica! 755 00:56:50,740 --> 00:56:53,016 Bueno, si no cuentas todo 756 00:56:53,076 --> 00:56:57,316 "zombis robando la electricidad y caer por el suelo", 757 00:56:57,380 --> 00:56:59,987 Yo diría que esta noche fue bastante bien. 758 00:57:01,451 --> 00:57:02,555 ¡Demonios! 759 00:57:02,619 --> 00:57:04,189 Es Frankie. 760 00:57:04,254 --> 00:57:05,494 ¿Frankie? 761 00:57:06,289 --> 00:57:08,598 ¡Frankie! ¿Qué pasó? 762 00:57:08,658 --> 00:57:11,798 ¡Era Moanica! ¡Usó a Frankie para su plan! 763 00:57:12,228 --> 00:57:15,641 Tanta electricidad. 764 00:57:15,965 --> 00:57:18,036 ¡Está en shock! 765 00:57:18,101 --> 00:57:20,410 Tenemos que conseguir todo eso. electricidad fuera de ella. 766 00:57:20,470 --> 00:57:21,949 ¡Znap! ¡Znap! 767 00:57:23,406 --> 00:57:24,714 ¡Znap! 768 00:57:26,809 --> 00:57:28,251 ¡Znap! 769 00:57:28,311 --> 00:57:32,923 Frankie, lo que sea que hayas hecho antes para hacer Znap, ¿puedes hacerlo de nuevo? 770 00:57:39,722 --> 00:57:42,396 Znap, ¿puedes despertarla? 771 00:57:42,458 --> 00:57:43,698 ¿Znap? 772 00:57:44,928 --> 00:57:46,464 ¡Znap, Znap! 773 00:57:49,566 --> 00:57:51,341 Znap, Znap... 774 00:57:54,470 --> 00:57:55,642 Znap. 775 00:57:58,241 --> 00:57:59,584 ¡Znap, Znap! 776 00:58:01,444 --> 00:58:02,821 ¿Znap? 777 00:58:10,086 --> 00:58:11,087 ¿Eh? 778 00:58:24,334 --> 00:58:25,813 ¡Golpea la cubierta! 779 00:58:27,437 --> 00:58:28,541 ¡Znap! ¡Znap! 780 00:58:28,605 --> 00:58:29,845 ¡Znap! ¡Znap! 781 00:58:29,906 --> 00:58:30,907 ¡Znap! 782 00:58:31,674 --> 00:58:33,449 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 783 00:58:34,577 --> 00:58:36,079 ¡Znap! ¡Znap! 784 00:58:38,247 --> 00:58:39,453 ¡Znap! ¡Znap! 785 00:58:40,016 --> 00:58:41,359 ¡Znap! ¡Znap! 786 00:58:44,320 --> 00:58:45,321 ¡Vaya! 787 00:58:53,363 --> 00:58:54,842 ¡Frankie! 788 00:58:55,531 --> 00:58:56,973 ¡Muy bien, demonio! 789 00:58:57,033 --> 00:58:58,341 - ¡Frankie! - ¡Has vuelto! 790 00:58:58,401 --> 00:58:59,778 ¡Estás bien! 791 00:59:00,303 --> 00:59:03,182 Ay. ¡Gracias a Znap y a ustedes, demonios! 792 00:59:05,975 --> 00:59:08,854 - Y tenías razón, Twyla. - Oh. Eh... 793 00:59:09,245 --> 00:59:11,350 No puedo hacerlo todo por mi cuenta. 794 00:59:11,781 --> 00:59:13,256 ¡Znap! 795 00:59:14,117 --> 00:59:15,858 Znap, Znap, Znap. 796 00:59:15,918 --> 00:59:17,090 ¡Tienes razón, Znap! 797 00:59:17,153 --> 00:59:19,656 Con Moanica y los Zomboys asustando a todos los normies, 798 00:59:19,722 --> 00:59:21,793 No hay forma de que alguna vez confíen en nosotros. 799 00:59:21,858 --> 00:59:23,098 A menos que hagamos algo. 800 00:59:23,159 --> 00:59:26,536 Moanica tiene cientos de Zomboys asustando a esos normies. 801 00:59:26,596 --> 00:59:28,473 ¡Haría falta un ejército para detenerlos! 802 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 803 00:59:38,041 --> 00:59:39,349 Es... 804 00:59:39,409 --> 00:59:41,184 Es hermoso. 805 00:59:50,386 --> 00:59:51,956 Muy orgulloso. 806 01:00:08,871 --> 01:00:10,612 Ey. Demonios. 807 01:00:10,673 --> 01:00:13,116 ¿Crees que podrías bajar un poco los conjuntos? 808 01:00:13,176 --> 01:00:17,587 Están arruinando toda la oscuridad. y el estado de ánimo aterrador que tenemos aquí. 809 01:00:17,647 --> 01:00:19,217 Moanica, detente. 810 01:00:19,282 --> 01:00:21,853 No nos vamos a quedar quietos y dejarte hacer esto. 811 01:00:21,918 --> 01:00:26,725 Y piensas que algunos brillan, fabulosamente. ¿Los trajes diseñados me van a detener? 812 01:00:26,789 --> 01:00:27,961 ¿Gracias? 813 01:00:30,526 --> 01:00:36,406 Muy bien, ahora toma un rollo de TP y ayúdanos a decorar, 814 01:00:36,466 --> 01:00:37,840 o apartarse del camino. 815 01:00:37,900 --> 01:00:41,871 porque nada se detiene La Noche de los Zomboys. 816 01:00:41,938 --> 01:00:42,939 ¡Znap! 817 01:00:44,474 --> 01:00:46,010 Znap, Znap, Znap. 818 01:00:46,075 --> 01:00:47,076 ¿Qué? 819 01:00:47,744 --> 01:00:48,745 Eh... 820 01:00:56,986 --> 01:00:58,021 ¡Znap! 821 01:00:58,087 --> 01:01:00,658 ¡Znap! 822 01:01:49,272 --> 01:01:51,775 ¡Ey! ¿Qué pasa con la Noche de los Zomboys? 823 01:02:26,108 --> 01:02:28,850 eso es por hacerme parte de tu malvado proyecto científico! 824 01:02:34,383 --> 01:02:35,487 ¡Znap! 825 01:02:40,056 --> 01:02:41,057 ¡Znap! 826 01:02:44,527 --> 01:02:45,562 ¡Znap! 827 01:03:21,330 --> 01:03:23,272 ¡Ay, vamos! 828 01:03:23,332 --> 01:03:25,241 - ¡Znap! - ¡Adiós! 829 01:03:25,301 --> 01:03:26,803 ¡Diviértete huyendo! 830 01:03:26,869 --> 01:03:29,679 ¡Nos vemos en la escuela el lunes! 831 01:03:29,872 --> 01:03:31,545 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 832 01:03:32,174 --> 01:03:33,744 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 833 01:03:33,809 --> 01:03:34,844 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 834 01:03:34,911 --> 01:03:36,254 ¡Znap! ¡Znap! ¡Znap! 835 01:03:57,700 --> 01:03:58,838 ¡Vaya! 836 01:03:59,201 --> 01:04:00,771 ¡Vaya! 837 01:04:00,970 --> 01:04:02,347 ¡Dulce! 838 01:04:02,772 --> 01:04:04,843 ¡Oh! ¡Asombroso! 839 01:04:07,877 --> 01:04:09,288 Fantástico. 840 01:04:11,314 --> 01:04:12,588 ¡Oh! ¡Znap! 841 01:04:14,350 --> 01:04:15,727 ¡Detén eso! 842 01:04:21,691 --> 01:04:24,604 ¡Estás en tantos problemas! 843 01:04:29,999 --> 01:04:32,775 Bueno. Aquí vamos. 844 01:04:32,835 --> 01:04:35,244 Limpiemos este desastre que has hecho. 845 01:04:35,304 --> 01:04:38,843 ¡Es hora de embellecerse con Zom! 846 01:04:39,408 --> 01:04:41,979 ¿Consíguelo? Zombi hermoso... 847 01:04:42,044 --> 01:04:43,717 Olvídalo. 848 01:04:46,148 --> 01:04:47,684 ¡Znap! 849 01:04:52,922 --> 01:04:54,868 Eso es un... 850 01:04:59,161 --> 01:05:02,836 ¿Alguien sabe cómo decir ¿"Eso es lo que obtienes" en Zombie? 851 01:05:07,870 --> 01:05:10,817 Oh. Lo siento, amigo. 852 01:05:12,742 --> 01:05:16,690 nadie va a volver después del desastre de anoche. 853 01:05:17,113 --> 01:05:20,822 Quizás, después de que el salón esté arreglado, 854 01:05:20,883 --> 01:05:25,161 ¿Podríamos tener una gran reapertura? 855 01:05:25,221 --> 01:05:27,997 ¡Bien! Incluso mejor que antes. 856 01:05:28,557 --> 01:05:31,231 Ustedes, demonios, son dulces, pero seamos realistas. 857 01:05:31,293 --> 01:05:34,433 Cuando esos Zomboys surgieron del suelo, 858 01:05:34,897 --> 01:05:37,104 Mi sueño estaba tan muerto como ellos. 859 01:05:37,166 --> 01:05:38,440 ¡Demonios! 860 01:05:38,501 --> 01:05:41,310 ¿Qué haces parado ahí? 861 01:05:41,370 --> 01:05:44,681 tratando de subir con un nuevo sueño para Clawdeen. 862 01:05:44,807 --> 01:05:47,249 ¡Oh! ¿Qué tal algo con música? 863 01:05:47,309 --> 01:05:49,185 Hay una banda aquí en Monster High 864 01:05:49,245 --> 01:05:53,853 y por lo que tengo entendido, No hace falta ser muy bueno para entrar. 865 01:05:53,916 --> 01:05:56,362 No, quiero decir, ¿por qué no te estás preparando? 866 01:05:56,619 --> 01:05:58,690 ¿Recuerdas? 867 01:05:58,754 --> 01:06:01,697 Anoche cuando los Zomboys ¿Se estrelló la fiesta? 868 01:06:01,757 --> 01:06:04,897 No creo haber escuchado ni uno solo. de ellos complementan nuestras decoraciones. 869 01:06:05,127 --> 01:06:08,472 ¿No has mirado afuera? 870 01:06:15,638 --> 01:06:18,346 ¡Belleza! ¡Mira todas las Normies! 871 01:06:18,407 --> 01:06:21,149 Pero los Zomboys... Moanica... 872 01:06:21,277 --> 01:06:24,153 Todos pensaron que era todo parte de la apertura. 873 01:06:24,213 --> 01:06:25,715 ¡Les encantó! 874 01:06:25,781 --> 01:06:28,489 Tu salón está de moda en todo Internet. 875 01:06:28,551 --> 01:06:32,328 Monster Style es oficialmente la próxima gran novedad. 876 01:06:32,388 --> 01:06:34,697 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 877 01:06:34,757 --> 01:06:37,294 ¡Preparémonos para conocer a los humanos! 878 01:06:37,359 --> 01:06:40,533 ¡El sueño sigue vivo! 879 01:07:31,313 --> 01:07:32,348 ¡Abucheo! 880 01:07:32,414 --> 01:07:33,950 ¡Apestas! 881 01:07:35,484 --> 01:07:37,794 ¡Eres terrible! 882 01:07:45,427 --> 01:07:46,428 ¡Abucheo! 883 01:08:27,369 --> 01:08:28,370 ¡Guau!