1 00:01:45,366 --> 00:01:47,803 ♪ Γιατί ξέρεις δεν είναι σωστό ♪ 2 00:01:49,370 --> 00:01:51,546 ♪ Μωρό μου, τι κάνεις 3 00:01:53,200 --> 00:01:55,593 ♪ Προσπαθείς 4 00:01:56,594 --> 00:01:58,901 ♪ Να κάνω τη ζωή μου ερείπιο; 5 00:02:00,120 --> 00:02:02,600 ♪ Λοιπόν, πες μου, μωρό μου 6 00:02:03,993 --> 00:02:06,604 ♪ Τι σου συμβαίνει; 7 00:02:07,779 --> 00:02:09,868 ♪ Δεν με φέρεσαι 8 00:02:11,479 --> 00:02:13,524 ♪ Όπως κάνατε παλιά 9 00:02:15,178 --> 00:02:17,137 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω 10 00:02:18,790 --> 00:02:21,315 ♪ Σαν να πάμε τώρα 11 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Ω, Θεέ μου! 12 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Λάμπερτ, όχι αστείο. 13 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Έλα, πρέπει να το παραδεχτείς ήταν λίγο αστείο. 14 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Όχι. 15 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 σε αγαπώ. 16 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Κι εγώ σε αγαπώ. 17 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Έλα, συνέχισε. 18 00:02:33,153 --> 00:02:35,111 ♪ Κορίτσι, θα δεις 19 00:02:36,808 --> 00:02:39,289 ♪ Δεν θα βρεις ποτέ 20 00:02:40,377 --> 00:02:42,379 ♪ Ένας άλλος τύπος σαν εμένα 21 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Λάμπερτ. 22 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι αστείο. 23 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Λάμπερτ, πού είσαι; 24 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Λάμπερτ! 25 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Πόσο καιρό θα κοιμηθείς, ο βραδύς; 26 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Πότε θα σηκωθείς από τον ύπνο σου; 27 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Παροιμίες, Κεφάλαιο 6 Στίχος 9. 28 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Αυτό είναι σωστό. 29 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Τρως το πρωινό σου. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 30 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Θα σε περπατήσω. 31 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Όταν πάω σπίτι, έχετε το Βιβλίο της Ιώβ, 32 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Κεφάλαιο 4, Στίχοι 1 έως 12, απομνημονευμένοι, ακούστε; 33 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy; 34 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 35 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Ότι εσύ, Ηρακλή; 36 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Σου έχω μια απόλαυση. 37 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Μπορείτε να το έχετε. 38 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Που είσαι; 39 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Ρόι. 40 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Είναι ένα ποσούμ, μαμά. 41 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Θα παίξεις με φανταστικά ζώα 42 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 ή περπάτα τη μαμά σου να δουλέψεις; 43 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Συγγνώμη, μαμά. 44 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Τώρα πηγαίνετε κατευθείαν στο σπίτι και μελετήστε τη Βίβλο σας. 45 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Χωρίς να παίζεις καμώματα. 46 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Καλά. 47 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Έχεις δουλειά, και έπιασα δουλειά. 48 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Αντίο, μαμά. 49 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Αντίο, αγάπη μου. 50 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, γεια. 51 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Σερίφης, είναι καιρός. 52 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Πραγματοποιώ την πώληση του παπλώματος μου, 53 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 και η Betty κάνει την πώληση του παπλώματος της την ίδια μέρα. 54 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Δεν έχει μια άδεια, αυτή; 55 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Ελα μαζί μου. 56 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Ας διασχίσουμε τη γραμμή οριοθέτησης. 57 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Καλημέρα Μπέτυ. 58 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Σερίφης. 59 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Κυρίες, ως εκεί όσο με αφορά, 60 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 αυτά είναι έργα τέχνης, και αν είχα τον τρόπο μου, 61 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Θα τα κρεμούσα σε ένα μουσείο. 62 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Αλλά αν δεν το κάνετε συνδυάζουν την πώληση, 63 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Θα πρέπει κλείστε και τους δύο. 64 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 65 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 θα το έκανα κλείσε τα πάντως 66 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 σε μη επαγγελματία παραβίαση άδειας. 67 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Λοιπόν, δεν το έκανες μεγαλώνουν εδώ γύρω. 68 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Και θα το έκανα εξέδωσε παραπομπή. 69 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Είμαστε εδώ για να διατηρήσουμε την ειρήνη, 70 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 να μην είναι βάρος σε άλλους ανθρώπους. 71 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 72 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Σερίφης Γκρέιντι, 73 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 έχουμε κάποιον αναφορά κωδικού 14. 74 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Πες πάλι, Ελεονόρα; 75 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Πείτε τον κωδικό Grady 1-4. 76 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Αγνοούμενος. 77 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Δεν καταλαβαίνουμε πολλά από αυτά. 78 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Είναι πάντα στην ώρα του. 79 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Είναι τρελός του χρόνου. 80 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Ζει με το πρόγραμμά του. 81 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Δεν μπορεί να μην να είναι στο πρόγραμμά του. 82 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Και δεν έχεις τον είδα από τότε... 83 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 σήμερα το πρωί. 84 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Έχουν περάσει μόνο τρεις ώρες. 85 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 σου λέω, 86 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 προτιμά να πεθάνει παρά να αργήσεις για οτιδήποτε. 87 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Νομίζω ότι έχει πληγωθεί. 88 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Κάτι έγινε. 89 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες 90 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 πριν ληφθεί υπόψη ένα άτομο αγνοείται επίσημα. 91 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Κάλεσε τον κτηνίατρο... χμ, Φιλ Χετζ. 92 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Έχει έναν υπέροχο σκύλο παρακολούθησης. 93 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Μπορείς να μου πάρεις ένα κομμάτι από τα ρούχα του Λάμπερτ; 94 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Κάτι που φορούσε πολύ.Ναι. 95 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Καλός. Σάρα, όλα θα είναι μια χαρά. 96 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Ευχαριστώ, Σερίφη. 97 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Πάρτε αυτό. 98 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Σωστά, Μπόσκο. Καλό σκυλί. 99 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Τώρα πήγαινε να τον βρεις. Αυτό είναι σωστό. 100 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Πήγαινε να τον βρεις. Πήγαινε, αγόρι μου! 101 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Πήγαινε εσύ! Αυτό είναι όλο! 102 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Λοιπόν, η Μαίρη θα μαγειρέψει μια από τις μηλόπιτες της 103 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 για το καλαμπόκι και το μήλο φεστιβάλ; 104 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 υποθέτω. 105 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Αλλά γιατί περιμένετε μέχρι την επόμενη εβδομάδα 106 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 όταν μπορείς να έρθεις ανά πάσα στιγμή και έχετε μερικά; 107 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Σε βλέπω όλη μέρα. Πρέπει να σε δω και το βράδυ; 108 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Αν θέλετε λίγη πίτα, ναι. 109 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Γεια σου, Σερίφη! Νομίζω ότι τον πήραμε! 110 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Αυτό ήταν γρήγορο. 111 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Τι κάνει; 112 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Δεν ξέρω. 113 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 114 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Τρομαγμένο. 115 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Είναι πολύ τρομοκρατημένος από κάτι. 116 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Αλλά όποιος ψάχνεις, 117 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Είμαι σίγουρος ότι πήγαν προς αυτή την κατεύθυνση. 118 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Δεν πειράζει, Μπόσκο. 119 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Θα είναι εντάξει. 120 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Κάλεσε την Ελεονόρα. 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Πες της ότι ξεκινάμε εκεί που σταμάτησε ο σκύλος. 122 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Πάνω σε αυτό. Καλά; 123 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, θα το κάνουμε κάνε μια αναζήτηση με τα πόδια 124 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 για τον πεσμένο τζόγκερ. 125 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, Σάρον. Μόλις πήραμε άλλο 1-4. 126 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Ξέρεις τον παλιό Coddy, Σερίφης. 127 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Μετά βίας βγαίνει από το σπίτι, πόσο μάλλον το ακίνητο. 128 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Βγαίνει μόνο για κυνήγι ή τείνουν στον κήπο. 129 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Του φέρνω φαγητό και νερό μια φορά την εβδομάδα. 130 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Αφήστε το αν δεν είναι κοντά. 131 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Μμ-χμμ. 132 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Λοιπόν, το σπίτι είναι άδειο. 133 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Έριξα προμήθειες την περασμένη Δευτέρα. 134 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Δεν έχουν αγγιχτεί. 135 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Έλεγχα τριγύρω, 136 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 και βρήκα το όπλο του εδώ έξω. 137 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Λατρεύει το όπλο του. 138 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Δεν θα το άφηνε ποτέ. 139 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Κάτι σύρθηκε εδώ. 140 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Ιησούς. 141 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Όποιος χάθηκε να είσαι αθώος; 142 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Πότε καταστράφηκαν οι μόλις; 143 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Αντιθέτως, έχω δει αυτοί που εργάζονται την ανομία 144 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 καταναλώνεται από το πνεύμα Του ιερή οργή, ο βρυχηθμός-- 145 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Μόνο «Η οργή του», Ρόι. 146 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Τα λόγια του Καλού Βιβλίου δεν χρειάζεται να είσαι ντυμένος. 147 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Η τίγρη χάθηκε λόγω έλλειψης θηράματος, 148 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 και τα νεαρά λιοντάρια έχουν διασκορπιστεί στο εξωτερικό. 149 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Αυτά τα ζώα το έχουν αρκετά δύσκολο. 150 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 Η Βίβλος δεν μιλάει για τα ζώα, Roy. 151 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Προσπαθεί να μας πει κάτι για τους ανθρώπους. 152 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Ακόμα και ισχυροί άνθρωποι που αμαρτάνουν θα υποστεί την οργή του Θεού. 153 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Επόμενο κεφάλαιο. 154 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Ο βρυχηθμός του λιονταριού και η φωνή της λέαινας 155 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 και τα δόντια του... 156 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy; 157 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Ώρα για ύπνο. 158 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Μαμά! 159 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Νομίζω ότι υπάρχει ένα λιοντάρι εδώ έξω. 160 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Τίποτα από τα φαινόμενα σου. 161 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Ώρα για ύπνο. 162 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Ο Θεός να έχει καλά και καληνύχτα. 163 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Εκπληκτική επιτυχία. 164 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Η ιερή οργή του... 165 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 το βρυχηθμό. 166 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Η ιερή οργή του... 167 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 το βρυχηθμό. 168 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Ρόι! 169 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Περπατούσες πάλι. 170 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Συγγνώμη, μαμά. 171 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Ορκίζομαι ότι έχεις τον φύλακα άγγελό σου να δουλεύει υπερωρίες. 172 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Έχω ασχοληθεί με σώματα βρέθηκαν σε εξωτερικούς χώρους 173 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 μετά από πολύ καιρό νεκρό από τον παλιό Coddy εδώ, 174 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 και δεν έχει κάνει τίποτα αυτό σε αυτούς. 175 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Θα χρειαστείς στρατό των ρακούν να το κάνουν αυτό. 176 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Τι να κάνεις, γιατρέ; 177 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Φάτε τον. 178 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Να τον φας; 179 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Ό,τι απομένει είναι μέρος ενός ποδιού, 180 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 μέρος ενός βραχίονα, 181 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 και τέσσερα χωριστά δάχτυλα. 182 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 183 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Νομίζω ότι είναι βία συμμοριών 184 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 ή παρασυρόμενος ή παροδικός ψυχοπαθής, 185 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 ένας κατά συρροή δολοφόνος ψάχνει για τα μέρη του σώματος για ένα τρόπαιο. 186 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Αλλά δεν κόπηκε. 187 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Μασήθηκε. 188 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Βλέπεις αυτές τις κορυφογραμμές εδώ; 189 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Όχι κομμένο. 190 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Δαγκωμένος. 191 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Μάσητος. 192 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Μια αρκούδα. 193 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Να είσαι σαν καμία αρκούδα έχω δει ποτέ. 194 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Από αυτά τα σημάδια από δαγκώματα, τα σαγόνια πρέπει να είναι τεράστια. 195 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Αυτοί-- Πρέπει να είναι... 196 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ω, Τζουλ, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω έτσι. 197 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Το ξέρω, Γκρέιντι. 198 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Αλλά ένα άτομο δεν το έκανε αυτό. 199 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 δεν λέω Ξέρω τι έκανε, 200 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 αλλα αυτο που λεω ειναι... 201 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 κλειδώστε τις πόρτες σας. 202 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Προειδοποιήστε τους ανθρώπους. 203 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Χμμ. 204 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Απλώς βάλτε τις μηλόπιτες κάτω από τα ντόνατς εκεί. 205 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Ακούσατε τα πιο πρόσφατα 206 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 από την Principal Tate και η σχολική επιτροπή; 207 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Θέλουν να κόψουν μουσική από το σχολικό πρόγραμμα. 208 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Μπορείτε να φανταστείτε; 209 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Λαμβάνοντας μουσική από τους μαθητές μου της πέμπτης δημοτικού. 210 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Γκρέιντι; 211 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Μπορείτε να φανταστείτε; 212 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Σίγουρος. Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 213 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Φύγε από εκεί! Εσύ τι; 214 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Που θέλεις την πίτα; 215 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Στο τραπέζι. 216 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Γκρέιντι, πού είσαι το κεφάλι σου; 217 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 θα ήθελα για σένα 218 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 να βγάλει ανακοίνωση στους μαθητές 219 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 λέγοντάς τους να μην πάει στο δάσος. 220 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Εκεί έχουμε πρόβλημα. 221 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Καλά. 222 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Γεια σου, Σερίφη. 223 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Δήμαρχος. 224 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Δεν έχουμε πρόβλημα 225 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 με το καλαμπόκι και το μήλο φεστιβάλ, σωστά; 226 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Αν υπάρχει κίνηση συμφόρηση στην κεντρική οδό, 227 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 μπορούμε να ανοίξουμε η λωρίδα στάθμευσης; 228 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Όπως κάθε χρόνο. 229 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Ναι. 230 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Αυτό είναι σίγουρα η Μαίρη καλα με τα παιδια. 231 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Γεια, πώς γίνεται εσείς οι δύο δεν επέλεξες ποτέ να έχεις; 232 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Να έχεις ένα νύχι αρκούδας. 233 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Ιησούς. 234 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Σου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 235 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Τέσσερα Σαββατοκύριακα στη σειρά. 236 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Κανένα ελάφι. 237 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Θέλετε να τα καταφέρετε πέντε εβδομάδες; 238 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Απλά συνεχίστε το τσιτάτο. 239 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Τι κάνεις; 240 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Θα σώσω το υπόλοιπο αυτού του Σαββατοκύριακου. 241 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Ο Φρεντ με κάλεσε σε μια μάχη με όπλο βαφής. 242 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Το όπλο βαφής είναι προσποιούμενο, Χάρι. 243 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Ναι, έτσι είναι και αυτό αν δεν πυροβολούμε τίποτα. 244 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Μπορείτε να συμμετάσχετε αργότερα, ξέρεις. 245 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Ναι. 246 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Να είσαι έτσι λοιπόν. 247 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Δες αν με νοιάζει. 248 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Α, σκατά. 249 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Γεια, Πατ. 250 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Είναι ο Palm Pilot μου εκεί πάνω; 251 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Ελαφρό κτύπημα. 252 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Ελαφρό κτύπημα. 253 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Σκέψου το όπλο του θα μπορούσε να έχει κάνει λάθος; 254 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Περιπλανήθηκε για βοήθεια; 255 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Αν το έκανε, γιατί δεν το έκανε Χάρι το ακούει; 256 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Ω, έλα. 257 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Τι έχεις; 258 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Μπά. 259 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Θέλω ένα καστ από αυτό φτιαγμένο τώρα. 260 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Αυτή τη στιγμή. 261 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Κάτω, αγόρι! 262 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Είχες μια ευκαιρία να τσεκάρω το καστ; 263 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Ναι, σίγουρα. Τίγρη. 264 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Και λοιπόν; Που το πήρες; 265 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Τι; 266 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Μπροστινό μπροστινό πέλμα. Μεγάλο επίσης. 267 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Μια τίγρη; 268 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Ναι. Ξέρεις, εμ, 269 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 μεγάλη γάτα, περίπου 10 πόδια μήκος. 270 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Πορτοκαλί με μαύρες ρίγες. 271 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Ναι, Φιλ. Ξέρω τι είναι τίγρη. 272 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Λοιπόν από πού πήρες το καστ; 273 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 λεπτά από εδώ. 274 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Στο δάσος. 275 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Αυτό είναι... 276 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 αυτό είναι αδύνατο. 277 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Μια τίγρη στο δάσος. 278 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Ερχομαι. 279 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Βρίσκονται στην Ινδία, την Κίνα, κάτι τέτοιο. 280 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Σκοτώνει ανθρώπους, Φιλ. 281 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Αυτό το jogger; 282 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Τώρα έχουμε τον Πατ, Ο Μπαρνς και ο γέρος Κόντι. 283 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Ξέρετε κανένα ζωολογικό κήπο που μπορεί να λείπει μια τίγρη; 284 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Δεν έχω δει καμία αναφορά από οποιονδήποτε τοπικό ζωολογικό κήπο 285 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 για μια απόδραση. 286 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Λοιπόν, τι γίνεται με ένα τσίρκο; 287 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Μια παρέλαση; 288 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid και Roy. 289 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Μάλλον είναι ένα ζώο χωρίς έγγραφα. 290 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Μαύρη αγορά. 291 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Μαύρη αγορά. 292 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ω, μεγάλη ζήτηση για εξωτικά ζώα. 293 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Ως κατοικίδια ή για τα όργανά τους και αδένες. 294 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Μερικές φορές το αίμα τους. 295 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Ξέρετε κανέναν που θα μπορούσε να το σταματήσω και να το σκοτώσω; 296 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Οι τίγρεις βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 297 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Δεν μπορείς απλά να μπεις το δάσος και να σκοτώσει μια τίγρη. 298 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Είναι πιο γρήγοροι από εμάς, πιο δυνατοί από ότι είμαστε, 299 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 και θανατηφόρα έξυπνα. 300 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Μια τίγρη σε ακούει να έρχεσαι ένα μίλι μακριά. 301 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Κινούνται χωρίς βγάζοντας έναν ήχο. 302 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Στο δάσος, θα μπορούσατε να στέκεστε 20 πόδια μακριά από ένα. 303 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Δεν θα ήξερα καν. 304 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Θα μπορούσε να επιβιώσει για χρόνια εκεί έξω. 305 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Για χρόνια. 306 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Όσο αντέχει το φαγητό. 307 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Με συγχωρείτε. 308 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Σας ευχαριστώ πολύ. 309 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Ναι. 310 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Γεια σου, Σάρον. 311 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Μόλις βρήκαμε τα υπολείμματα του τζόγκερ. 312 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Μισό πόδι με ένα sneaker πάνω του. 313 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Αυτό είναι; 314 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά μαλλιά, μερικά κομμάτια κόκαλο. 315 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Θα μπούμε βαθύτερα το δάσος και ψάξτε για περισσότερα. 316 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Όχι, όχι, όχι. 317 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Πάρτε όλους έξω από το δάσος. 318 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Τώρα. Αυτή τη στιγμή. 319 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Παρακαλώ ενημερώστε τον Κυβερνήτη Έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ. 320 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Έχω ήδη τρεις νεκρούς. 321 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 λυπάμαι. Τώρα είναι ακριβώς δεν είναι καλή στιγμή. 322 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Λοιπόν, πότε είναι καλή στιγμή; 323 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Όταν έχω άλλους τρεις νεκρούς; 324 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Ανάθεμά το. 325 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, τηλεφώνησε στον Τύπο. 326 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Εννοείς τον Χάρολντ στο Taruga County Inquirer; 327 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Όχι! Εννοώ τον Τύπο. 328 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Ουάου. 329 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε πολλά, 330 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 και τα γεγονότα μας είναι αποσυνδεδεμένοι. 331 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Αλλά αυτό που ξέρουμε, έχουμε τρεις νεκρούς. 332 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Και όλα αυτά ξεκίνησαν πριν λίγες μέρες 333 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 όταν βρήκαμε τα υπολείμματα ενός άνδρα ονόματι Coddy Washburn. 334 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Το σώμα του σχίστηκε σε κομμάτια. 335 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 336 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Πήραμε το γύψο βρήκαμε κοντά στο δεύτερο πτώμα 337 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 στον Phil Hedge, που είναι τοπικός κτηνίατρος, 338 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 όπου μου είπε είναι από μια τίγρη της Βεγγάλης. 339 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Πού βρίσκεται μια τίγρη της Βεγγάλης προέρχεσαι από, Σερίφη; 340 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Μπορείτε σας παρακαλώ να μας πείτε; 341 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Γεια σου! 342 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Σας ευχαριστώ. Ναί; 343 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Σερίφης, Kathy Kurick, News 8. 344 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Τίγρη της Βεγγάλης. 345 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Τι ακριβώς κάνει αυτό σημαίνει για την κοινότητά σας; 346 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια τίγρη χαλαρή 347 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 αυτό τρώει κόσμο. 348 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 καταλαβαίνω 349 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 που κυνηγούν οι τίγρεις και νύχτα και μέρα, 350 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Θέλω λοιπόν να το πω σε όλους 351 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 που πρέπει να βγει έξω να κάνει αγροτικές εργασίες ή κάτι τέτοιο 352 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 να πηγαίνουν ομαδικά και να οπλίζονται. 353 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Και όλοι οι άλλοι άνθρωποι μένουν μέσα όσο το δυνατόν περισσότερο 354 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 μέχρι να τελειώσει. 355 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 356 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Αυτό είναι το ρεπορτάζ της Kathy Kurick ζωντανά από την κομητεία Taruga. 357 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 358 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Γιορτή καλαμποκιού και μήλου πρόκειται να ξεκινήσει, 359 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 και είστε στην κρατική τηλεόραση λέγοντας στους ανθρώπους να μείνουν μακριά! 360 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Έχουμε έναν δολοφόνο εκεί έξω. 361 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Αν δεν το χειριστείς σωστά, θα σκοτωθούμε στις επόμενες εκλογές. 362 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Μόνο δύο από τους νεκρούς ήταν ψηφοφόροι. 363 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Εσύ, μείνε μακριά από αυτό. 364 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Ποιος σκοτώθηκε; 365 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 366 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 και της Σάρα Τζόνσον νέος φίλος. 367 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Για την αγάπη του... 368 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Από πού προήλθε μια τίγρη; 369 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerland; 370 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Δεν ξέρω. 371 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Έχω ειδοποιήσει όλους συμπεριλαμβανομένου του Κυβερνήτη. 372 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Τηλεφώνησες στον Κυβερνήτη; 373 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Αυτό ήταν το κάλεσμα μου, όχι δικό σου. 374 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Τώρα κοίτα, μια τίγρη κυνηγάει μέσα... 375 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 σε τι είδους... 376 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 έδαφος; Τι εύρος; 377 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 μου έχουν πει μέχρι και 200 μίλια. 378 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Άρα θα μπορούσε να φύγει αύριο και να μην επιστρέψεις ποτέ 379 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 και να είναι το πρόβλημα κάποιου άλλου. 380 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Κοίτα, το μόνο που ρωτάω 381 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 είναι ότι δεν είσαι δημιουργήσει δημόσιο πανικό. 382 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Και δεν θέλω κανένα δημόσια καταφύγια, είτε. 383 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Έχουμε μια ωραία ασφαλή πόλη. 384 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Διατηρήστε την ασφάλεια, αλλά κάντε το ήσυχα. 385 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Εδώ είσαι. 386 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Ουάου. 387 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Δροσερός. 388 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Ένας ενήλικος άντρας. 389 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 δεν θέλω για να το ακούσω. 390 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Φοβάται το σκοτάδι. 391 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. 392 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Μισώ το σκοτάδι. 393 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Υπάρχει διαφορά. 394 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Μην ανησυχείς μικρέ. 395 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Δεν υπάρχουν τέρατα εκεί έξω. 396 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Γκρέιντι. 397 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Κάποιος δημοσίευσε μια ανταμοιβή για την τίγρη. 398 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 399 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Όχι. Στο Διαδίκτυο. 400 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Μπορείτε να το κατεβάσετε; 401 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Κατεβάστε το. 402 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Θα το κάνετε όλοι πρέπει να περιμένουμε έξω. 403 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 404 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Ανέβηκε κάποια στιγμή χθες το βράδυ, 405 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 αλλά η είδηση εξαπλώνεται. 406 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 407 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Έχει κάποιον άλλο; 408 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Όχι. Κάποιος ηλίθιος δημοσίευσε μια ανταμοιβή 409 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 για το κεφάλι της τίγρης στο Διαδίκτυο. 410 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Δήμαρχος-- Αυτός είναι τώρα; 411 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Τώρα μαζευόμαστε πληροφορίες. 412 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Υπομονή λοιπόν. Δένουμε μερικά χαλαρά καταλήγουν μαζί. 413 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Σερίφη, μπορείς παρακαλώ πες μας... 414 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Πρέπει να μας δώσεις μερικές απαντήσεις! 415 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 θα επιστρέψω. 416 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Εντάξει. Ποιος ήταν; 417 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Ποιος έβαλε αυτή την ανταμοιβή; 418 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Ήταν ο Μπιλ Χολ; 419 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Ήταν η παλιά Γουίτφιλντ; 420 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Όχι ο Δήμαρχος. 421 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Πες μου σε παρακαλώ δεν ήταν ο Δήμαρχος. 422 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Entertainment Weekly. 423 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Γιατί; 424 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία, υποθέτω. 425 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Έχει καταργηθεί; 426 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Ήδη φροντισμένο. 427 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Καλό, καλό. Βγάλε τη λέξη 428 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 ότι η ανταμοιβή έχει ακυρωθεί. 429 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Λάβετε ένα σημείωμα στον Τύπο 430 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 ότι συλλαμβάνουμε κανέναν βρέθηκε στο δάσος κυνηγώντας. 431 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Και όποιος βρήκε εκτός δρόμου με όπλο 432 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 θα μπουν στη φυλακή. 433 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Δεν έχουμε φυλακή, αρχηγέ. 434 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Ναι-χα! 435 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Τι για όνομα του Θεού συμβαίνει τώρα; 436 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε στο δάσος. Ερχομαι. 437 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Κράτα με οπίσθιο φωτισμό. 438 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Και πάρε λίγο B-Roll στον σερίφη. 439 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Ω, κοίτα, ο Wolf είναι εδώ. 440 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Άκουσα ότι ήσουν στο τούνελ όταν η Νταϊάνα σκοτώθηκε. 441 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Ξέρεις τι είναι τα κουρέλια πληρώνουν 442 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 για την πρώτη βολή από αυτό το πράγμα; 443 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Είσαι αποβράσματα. 444 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Πήγαινε στο διάολο. 445 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου. 446 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Γεια, Ρόι. 447 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Γεια, θέλεις να παίξεις; 448 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Σίγουρος. Δεν μπορώ βγες ομως. 449 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 λέει η μαμά. 450 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Αχ... 451 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Λοιπόν, θέλεις να μπεις; 452 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Όχι, δεν πειράζει. 453 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Πώς γίνεται ποτέ θέλεις να μπεις; 454 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Κανένας λόγος. 455 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Γεια σου. Ποιος είσαι; 456 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, κυρία. 457 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ω, είσαι ο Ρόι. του Τζόρτζι μου είπε τα πάντα για σένα. 458 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Άρα δεν είσαι στο σχολείο, είτε; 459 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Όχι, κυρία. 460 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Είσαι πολύ ευγενικός, δεν είσαι, Ρόι. 461 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Ένας πραγματικός κύριος. 462 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Περπάτησες εδώ; 463 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Ναι, κυρία. 464 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Δεν είναι ασφαλές να περπατάς αυτή τη στιγμή, Ρόι. 465 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Δεν ξέρεις για την τίγρη; 466 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Το ξέρεις κι εσύ; 467 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Φυσικά και το κάνουμε. Είναι στις ειδήσεις. 468 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Σκότωσε τρία άτομα. 469 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Για αυτό δεν είσαι ούτε στο σχολείο; 470 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Τι σχολείο είπες να πας; 471 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Ένα διαφορετικό σχολείο. 472 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Η άλλη πλευρά του ποταμού. 473 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Λοιπόν, θα ήθελα να δώσω η μαμά σου μια κλήση 474 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 απλά για να την ενημερώσω ότι ήρθες εδώ εντάξει. 475 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Βεβαίως, κυρία. Το τηλέφωνό μας όμως είναι εκτός. 476 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 477 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Ίσως επιστρέψω άλλη φορά. 478 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Ρόι, γύρισε εδώ αμέσως τώρα! 479 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Δεν πειράζει, κυρία Γουίλετ. θα είμαι καλά. 480 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 481 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Κάθε ηλίθιος μπορεί να κρυφτεί από περιπολικό. 482 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Χρειάζεται ένα ιδιαίτερο είδος του ηλίθιου να πάει για κυνήγι τίγρης. 483 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Μονάδα Σερίφη 2. 484 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Πήγαινε Έζρα. 485 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Βρήκα ένα τρακαρισμένο φορτηγό 1 τόνου 486 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 εδώ στη διαδρομή 67 πέρα από το δρόμο Cottonmouth. 487 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Υπάρχει κάποιο είδος ένα ξύλινο τελάρο στο πίσω μέρος. 488 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Είναι ανοιχτό. 489 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Απλώς μάλλον γλίστρησε εκτός δρόμου τη νύχτα. 490 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Μοιάζει με μεγάλο κλουβί ζώων. 491 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Έχει σπάσει ορθάνοιχτα. 492 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Μάλλον είναι αυτό το πράγμα στη μαύρη αγορά 493 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 ότι ο Φιλ μιλούσε για. 494 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Υπάρχουν μάρτυρες; 495 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Απίθανη διέξοδος εδώ. 496 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Κάποιο σημάδι του οδηγού; 497 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Λοιπόν, δεν ήταν στο ταξί. 498 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 υποθέτω είτε έφυγε είτε... 499 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Ξύστε το. Βρήκα τον οδηγό. 500 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 501 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Ω, Θεέ μου. 502 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Καλέστε τον ιατροδικαστή και έχω-- 503 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Γεια, αγόρι! Επιστρέψτε εδώ τώρα! 504 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Αυτός είναι ο Σερίφης! 505 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Δεκάρα. 506 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Τι στο διάολο; 507 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Φωτογράφος. 508 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Ας δούμε. 509 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Ναι. Εδώ. 510 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Τι ώρα είναι; 511 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 512 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ω. 513 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 είπε ο Phil Hedge θα μπορούσε να είναι 20 πόδια μακριά 514 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 και δεν θα το βλέπαμε. 515 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Είναι περίπου 20 πόδια σε εκείνο το πυκνό. 516 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Όχι. 517 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, News 8. Τι έγινε εδώ, Σερίφη; 518 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Κυρία, καταπατάτε σε πιθανή σκηνή εγκλήματος. 519 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Ανακατεύεσαι με αστυνομική διαδικασία. 520 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Λοιπόν, παρεμβαίνεις με την ελευθερία του Τύπου. 521 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Σε συνοδεύω πίσω στο αυτοκίνητό σας τώρα. 522 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Πού είναι ο Wolf; 523 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 524 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Δέχτηκε κανένα πυροβολισμό; 525 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Τόσο για τη διατήρηση ένα καπάκι στα πράγματα. 526 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Αυτά τα έχω δει. 527 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Το ίδιο και ο Κυβερνήτης. 528 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Με πήρε τηλέφωνο για να πει το έθνος είναι συγκλονισμένος με την απώλειά μας. 529 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Σοκαρισμένος! 530 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Ξαφνιάστηκε που δεν είχαμε καλέσει 531 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 για να τον ενημερώσω για αυτό νωρίτερα. 532 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Φυσικά δεν το έκανε υπόσχονται οποιαδήποτε αποζημίωση 533 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 για τη ζημιά αυτή η τίγρη η δημοσιότητα μπορεί να κάνει. 534 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Όμως κινητοποιείται η Εθνική Φρουρά. 535 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Καλός. 536 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Πότε θα είναι εδώ; 537 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Αύριο το πρωί. 538 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Θέλουν να καθαρίσουμε την περιοχή κοντά στον τελευταίο φόνο της τίγρης. 539 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Το καλύψαμε. 540 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Και θέλω να γνωριστούμε μαζί τους εκεί έξω, 541 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 μακριά από την πόλη, μακριά από τους δημοσιογράφους και τις κάμερες, εντάξει; 542 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 παίρνουμε ενισχύσεις; 543 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Ναι. Δόξα τω Θεώ. 544 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Αυτό πρέπει να διαρκέσει μέχρι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 545 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 μασήστε λοιπόν σωστά. 546 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Δεν είσαι ζώο. 547 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Εσύ Roy; 548 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 549 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Τηλεφώνησε η κυρία Willet το γραφείο μου χθες, 550 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 λέγοντας ένα αγόρι που το λένε Ρόι πέρασε 551 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 λέγοντάς της ότι έζησε στο Ten Mile Road. 552 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Κανείς δεν ζει στο Ten Mile Road. 553 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Αυτό είναι δασικός δρόμος. 554 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Ναι, κύριε. 555 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Λοιπόν, δεν ξέρεις ότι υπάρχει μια τίγρη χαλαρή στο δάσος; 556 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Δεν με άκουσες στην τηλεόραση 557 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 λέγοντας σε όλους να μείνω μέσα; 558 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Όχι κύριε. 559 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Δεν έχουμε τηλεόραση. 560 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Ω. 561 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Ή ένα τηλέφωνο. 562 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Στρατιώτες. 563 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Στρατιώτες; 564 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Ναι. Είναι εδώ να σκοτώσει την τίγρη. 565 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Να το σκοτώσω; 566 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Ρόι, άκουσέ με. 567 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Σας το λέω ευθέως. 568 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Εκτός κι αν είσαι με μια ομάδα ανθρώπων, 569 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 δεν είναι ασφαλές εκεί έξω. 570 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Καταλαβαίνετε; 571 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Ναι, κύριε. 572 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Το υπόσχεσαι; 573 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Ναί. 574 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Καλός. Ας μπούμε στο αυτοκίνητο. 575 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Μαμά; 576 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 κα... 577 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 578 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Κυρία Σάτερλι, Είμαι ο σερίφης Γκρέιντι Μπαρνς, 579 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 και υπάρχει μια τίγρη χαλαρή στο δάσος, 580 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 581 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Είναι πολύ σημαντικό 582 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 κρατάς τον Ρόι μέσα όσο το δυνατόν περισσότερο. 583 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Φυσικά. 584 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Ευχαριστώ, Σερίφη. 585 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Έλα μέσα, Ρόι. 586 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Καλημέρα. 587 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Είπες στον Σερίφη είδες μια τίγρη; 588 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Όχι, μαμά. 589 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Ρόι. 590 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Μην λες ψέματα σε μένα ή σε οποιονδήποτε άλλον 591 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 για οποιαδήποτε φαντασία σας ζώα. 592 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Δεν υπάρχουν καγκουρό ή λιοντάρια ή τίγρεις εκεί έξω. 593 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Μα, μαμά, είδα. 594 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Όχι άλλο παιδί μου. Οχι άλλο. 595 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Είμαστε εξίσου ασφαλείς εδώ όπως στην τσέπη του Θεού. 596 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Δεν υπάρχει τίποτα έξω αλλά τι έβαλε εκεί ο Καλός Κύριος. 597 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Τώρα πας να παίξεις. 598 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Γεια σου, έρχονται για σένα! 599 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Με ακούς; Έρχονται. 600 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Έχουν στρατιώτες! 601 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Καλώς ήρθατε, παιδιά, 602 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 έως το 14ο ετήσιο 603 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Φεστιβάλ καλαμποκιού και μήλου της κομητείας Taruga, 604 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 ξεκινά σήμερα με τα Taruga Mini Majorettes. 605 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Και χορηγείται από τον Johnson's Τρακτέρ και σιτηρά. 606 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Είναι ο κύριος Τζόνσον. 607 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Α, και κοίτα. Είναι οι Shriners, 608 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 κανένας ξένος σε καμία παρέλαση και πάντα καλά. 609 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Και έρχεται η Grain Marissa σας, 610 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Μωρό ομορφιάς καλαμποκιού και μήλου. 611 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Σωστά, Ντικ. 612 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Έχουμε ρεκόρ προσέλευσης, Σερίφης. 613 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Του φεστιβάλ τεράστια επιτυχία. 614 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Ο Νέιθαν Λόου τα πούλησε όλα από τους πίνακές του ήδη! 615 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Το πιστεύεις; 616 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Γεια, ίσως μπορούμε να το κάνουμε αυτό ξανά του χρόνου... 617 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 ξέρετε, νοικιάστε μια τίγρη, κρατήστε το σε ένα κλουβί. 618 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Σερίφης; 619 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Λοχίας Winshiser. 620 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Είμαι ο σερίφης Γκρέιντι Μπαρνς. Αυτός είναι ο αναπληρωτής μου Weinman. 621 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Θα το πάρουμε από εδώ, Γκρέιντι. 622 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Λοιπόν, είναι όλο αυτό; 623 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Έχεις φέρει μόνο έξι Φρουροί. 624 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Τι περίμενες, Γκρέιντι, σύνταγμα; 625 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Όχι, αλλά έχουμε ένα ζώο 626 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 που τρώγονται τέσσερα, ίσως πέντε άτομα. 627 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Μην ταΐζετε τα ζώα. Αυτό προσπαθείς να πεις, Γκρέιντι; 628 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Κυνηγάμε μια τίγρη, όχι τρομοκράτης. 629 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Λοιπόν, οι άντρες μου σκέφτονται αν κάνεις περισσότερες σπουδές-- 630 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό στους άντρες σου, Σερίφη, 631 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 τα αγόρια μου εδώ, 632 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 δείτε, μπορούν βουρτσίστε στην άκρη μια τίγρη 633 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 χωρίς πολύ κόπο. 634 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Εντάξει, παιδιά, φέρτε το. 635 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Ο στόχος μας έχει σκοτώσεις σε αυτούς τους τέσσερις τομείς. 636 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Θα μετακομίσουμε 637 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 μέσω του βόρειου τομέα του δάσους που ξεκινά από εδώ 638 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 και κατά μήκος του στόχου περιοχή στα νότια. 639 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Θα χρησιμοποιήσουμε το πρότυπο Αναδιαμόρφωση A-Frame-- 640 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 τρεις ομάδες των δύο. 641 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Τώρα, με τριγωνισμό, θα είμαστε πιο αποτελεσματικοί. 642 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Κάθε ομάδα δύο ατόμων θα αγκυροβολήσει τις υπόλοιπες, πάντα σε επικοινωνία. 643 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Κάθε τομέας θα εκκαθαριστεί 644 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 μέχρι να εντοπίσουμε και εξοντώστε αυτή την τίγρη. 645 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Τώρα, έχουμε ερωτήσεις; 646 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Όχι κύριε! Όχι κύριε! 647 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Καλός. 648 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 649 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Λοιπόν, τώρα είσαι καλός στο να διατηρείς την ειρήνη, Σερίφη. 650 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Απλώς φεύγεις ο φόνος σε εμάς. 651 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Τώρα, δεν ρώτησα να εκκαθαριστεί αυτός ο τομέας; 652 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Το ξεκαθαρίσαμε χθες. 653 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Λοιπόν, τι στο Sam Hill είναι αυτό; 654 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Γειά σου; 655 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Δεν υπάρχει κάμπινγκ εδώ έξω. 656 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη. 657 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Φυσικά είναι περιορισμένη. 658 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Έχεις μια τίγρη κυνήγι στο δάσος σας. 659 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Τσάι; 660 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Κύριε, είναι πολύ επικίνδυνο για να είσαι εδώ. 661 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Εδώ συμβαίνουν πολλά. 662 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Έχουμε την Εθνική Φρουρά. 663 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Απλώς δεν είναι σωστό για να είσαι εδώ. 664 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Συνταγματάρχης Τζέιμς Λίβινγκστον Γκράχαμ. 665 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Αυτού Μεγαλειότητας, συνταξιούχος. 666 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω, Σερίφη. 667 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Γκρέιντι. Γκρέιντι. 668 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Και το όνομά σου είναι ο συνταγματάρχης Τζέιμς Γκράχαμ. 669 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Μόνο Τζιμ, σε παρακαλώ. 670 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Διάβασα για το πρόβλημά σου στους Times. 671 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Είναι εξαιρετικό. 672 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Η τίγρη σου σκότωσε τέσσερις μέχρι τώρα. Είναι σωστό; 673 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Και δεν θέλω για να γίνει πέντε. 674 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Η τελευταία τίγρη που σκότωσα είχε φάει 228 άτομα. 675 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Τι; 676 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Σκέφτηκα το Σικάρ μου οι μέρες είχαν τελειώσει. 677 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Σικάρ; 678 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Στα Χίντι σημαίνει «κυνήγι». 679 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Α-χα. 680 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Το ακούσατε ποτέ; 681 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 682 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Παρακαλώ. 683 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Τζιμ, δεν καταλαβαίνεις αυτό που λέω. 684 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Σερίφη, θα έλεγα Ξέρω περισσότερα για τις τίγρεις 685 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 και πώς να τα κυνηγούν από οποιονδήποτε στον κόσμο. 686 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Διάβασα για το δικό σου στην Αγγλία μόλις χθες, 687 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 και δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 688 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Μόνο δύο πράγματα είναι εξασφαλισμένα. 689 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Οι τίγρεις είναι μεγάλοι κυνηγοί, 690 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 και τίγρεις κυνήγι νύχτα και μέρα. 691 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Μην ανησυχείς, Σερίφη. Οι στρατιώτες σας θα αποτύχουν. 692 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Θα ξεκινήσω το κυνήγι μου όταν τελειώσουν. 693 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Cheerio. 694 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Ενότητα 1. 695 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Η περιοχή καθαρή. 696 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Συνεχίζεται προς νότο. 697 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Αντιγράψτε το. 698 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Ενότητα 2. 699 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Όλα ξεκάθαρα. Προχωρώντας νοτιοανατολικά. 700 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Ενότητα 3. 701 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Καθαρό. Συνεχίζοντας νοτιοανατολικά. 702 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Καταδίωξη αγριόχηνας. 703 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Ακούστε, ομάδες. 704 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Φτάνουμε στο τέλος του πρώτου τομέα. 705 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Κρατήστε θέσεις. 706 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Πρώτος τομέας όλα ξεκάθαρα, λοχία. 707 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Ρότζερ αυτό, δεκανέας. 708 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Έναρξη επανεξέτασης τομέα 2 αμέσως. 709 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Ρότζερ αυτό, κύριε. 710 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, κάνε μια νέα πορεία. 711 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons; 712 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 713 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Τίμονς! 714 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Αναφέρετε αμέσως. 715 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Τίμονς! 716 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Λείπει ένας άντρας, λοχίας. 717 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Ήταν ακριβώς δίπλα σε μένα πριν από λίγο. 718 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Πες ξανά, δεκανέα. 719 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Μπορεί να έχει έναν άντρα εδώ κάτω. 720 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Χάου, κράτησε τη θέση σου. 721 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Οι μονάδες 2 και 3 αναφέρονται αμέσως στον δεκανέα Χάου. 722 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Τα λέμε αργότερα. 723 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Γεια, κυρία Ντούγκαν. 724 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 725 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 δεν πρέπει να περπατάς μόνο μέσα από το δάσος. 726 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Μόλις ήρθα να γνωρίσω τη μαμά μου. 727 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Δεν ξέρεις τι γινεται εκει εξω 728 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ...θηριώδης ανθρωποφάγος, 729 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 η τίγρη της κομητείας Ταρούγκα των 600 λιβρών. 730 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Επιβεβαιώνουν οι τοπικές αρχές 731 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 ότι βρήκαν φρικιαστικά μισοφαγωμένα υπολείμματα 732 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 και διάσπαρτα μέρη του σώματος. 733 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Τα ιατροδικαστικά στοιχεία δείχνουν 734 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 κάθε θύμα ήταν ανελέητα καταδίωξαν, επιτέθηκαν, 735 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 και σφάζονται στο δάσος γύρω από αυτή τη μικρή πόλη. 736 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Οι αρχές προτρέπουν όλοι να μείνουν μέσα 737 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 μέχρι την Εθνική Φρουρά τελικές εργασίες 738 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 και καταστρέφουν αυτός ο μοχθηρός ανθρωποφάγος. 739 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Ρεπορτάζ από μια πόλη με τρόμο, 740 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Είμαι η Kathy Kurick, News 8. 741 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Γιατί έχουν να το καταστρέψεις; 742 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Δεν άκουσες; 743 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Σκοτώνει ανθρώπους. 744 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Είναι χαμένο και λιμοκτονεί. 745 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Γιατί δεν μπορούν απλώς να το ταΐσουν μέχρι να το πιάσουν; 746 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Καλύτερα να προσεύχεσαι δεν σε πιάνει. 747 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Όχι. Δεν είναι έτσι. 748 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Είναι ωραίο. 749 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Το έχω δει. 750 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Είδες την τίγρη; 751 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Ε, όχι. Δηλαδή, α... 752 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 σε ένα όνειρο, κάντε να πιστέψετε. 753 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Ένας εφιάλτης ακούγεται περισσότερο σαν αυτό. 754 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι ο στρατός θα ξεφορτωθεί γρήγορα αυτό το πράγμα. 755 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Ήταν ακριβώς δίπλα μου. 756 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Μετά έχει φύγει. 757 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Ούτε ήχος, ούτε τίποτα. 758 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Κανένα σημάδι σώματος. Κανένα σημάδι τίγρης. 759 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Τίποτα. 760 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Έχετε σχέδιο Β; 761 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Καλέστε ενισχύσεις. 762 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις περισσότεροι άντρες, λοχία. 763 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Για τους άπειρους, καταδιώκοντας μια ανθρωποφάγο τίγρη 764 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 είναι ένα εξωτικό μέσο αυτοκτονίας. 765 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Δες εδώ. 766 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Ήταν σε κίνηση. Μετά σταμάτησε. 767 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Περίμενε για να περάσουν οι άντρες σου, 768 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Και μετά κατασχέθηκε ένας από αυτούς από πίσω. 769 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 Η πρώτη μπουκιά θα είχε πιθανότατα έσπασε την τραχεία του 770 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 οπότε δεν μπορούσε να βγάλει ήχο. 771 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Και μετά η τίγρη τον έσυρε προς τα πίσω... 772 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 με αυτόν τον τρόπο. 773 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Είναι ο άνθρωπός σου. 774 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Συγγνώμη, λοχία. 775 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Γκρέιντι, πάρε αυτόν τον πολιτικό μακριά από τα μάτια μου. 776 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 Έχω κυνηγήσει και σκοτώσει 12 τίγρεις στην καριέρα μου, Λοχία. 777 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Πόσους έχεις; 778 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Δουλεύω μόνος, Σερίφη. 779 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Μόνος; 780 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Μόνο εγώ και το διπλό μου τουφέκι. 781 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Θαλάμη για το .470 Nitro express. 782 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Δύο βολές πριν ξαναφορτώσω. 783 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Αρκετά για να πέσει κάτω ένας ταύρος ελέφαντας. 784 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Μου παρουσιάστηκε από την κυβέρνηση της Ινδίας 785 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 για αξιόλογες υπηρεσίες. 786 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Γιατί έλα μαζί μου, Σερίφη, 787 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 ειδικά μετά από αυτό που εμείς μόλις είδα εκεί πίσω; 788 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Γιατί είσαι το μόνο άτομο 789 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 που φαίνεται να ξέρει τι να κάνεις εδώ, γι' αυτό. 790 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Όχι από ευτυχία, όχι από απογόνους, όχι από πλούτο, 791 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 αλλά μόνο με θυσία μπορεί να επιτευχθούν αθάνατοι στόχοι. 792 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Είναι μια παλιά ινδουιστική διδασκαλία. 793 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Ωραίο αυτό, αλλά εγώ θες να μάθω είναι... 794 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 έμενα σε ένα μικρό σπίτι στην Ινδία 795 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 με την οικογένειά μου, 796 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 λίγο έξω από το Δελχί, πριν από πολλά χρόνια. 797 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Τέσσερις από εμάς στο πάτωμα κοιμισμένος. 798 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Ήταν μια ζεστή νύχτα. 799 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Ένα παράθυρο είχε μείνει ανοιχτό να κυκλοφορεί ο αέρας. 800 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Χωρίς να μας ξυπνήσει, μια τίγρη μπήκε μέσα, 801 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 έσυρε τον 12χρονο γιο μου έξω από το δωμάτιο, 802 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 και τον σκότωσε ήσυχα. 803 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Ο θόρυβος του χτυπήματος που μας ξύπνησε 804 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 ήταν το θηρίο έχοντας τραβήξει το σώμα 805 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 στα μισά της διαδρομής το παράθυρο του μπάνιου 806 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 και να το κολλήσει. 807 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Το είδος της γνώσης χρειάζεστε για αυτό 808 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 δεν είναι κάτι που μπορεί να είναι μεταβιβάστηκε ως άσκοπη συμβουλή. 809 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Πήγαινε πίσω στην πόλη. 810 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Φρόντισε τους ανθρώπους σου, 811 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Θα κάνω check in αργότερα. 812 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Μαμά, 813 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 είδες τα νέα στην τηλεόραση 814 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 στο κατάστημα σήμερα; 815 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτή την ανοησία, Ρόι. 816 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Άλλωστε με είχε η κυρία Ντούγκαν καθαρίζοντας το πίσω δωμάτιο σήμερα. 817 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Ξέρεις αν οι άνθρωποι στην τηλεόραση 818 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 είναι στην πραγματικότητα λέγοντας την αλήθεια; 819 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Δεν θα βρεις η αλήθεια στην τηλεόραση. 820 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Το καλό βιβλίο η μόνη αλήθεια που χρειάζεσαι. 821 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Ναι. 822 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Μάλλον ναι. 823 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 θα μας φτιάξω ένα ωραίο δείπνο απόψε. 824 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Η Άννυ μου έδωσε μερικά κουτάκια σούπας. 825 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Γεια σου! 826 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Είσαι εδώ; 827 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Μιλάνε για σένα στην τηλεόραση τώρα! 828 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Λένε ότι σκοτώνεις ανθρώπους! 829 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Απλώς σε φοβούνται; 830 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ μαζί μου αν θες. 831 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Είναι ασφαλές εδώ. Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 832 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Θα σε φροντίσω. 833 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Ουάου. 834 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Ήσουν πραγματικά εδώ. 835 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Δεν ήταν όνειρο. 836 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 837 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Δώσε μου μια ευκαιρία. 838 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 θα φυσήξω τα καταραμένα μυαλά του. 839 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Νομίζεις έτσι; 840 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Το ξέρω. 841 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Θα του βάλω το κεφάλι στον τοίχο μου. 842 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Είναι αυτό η Εθνοφρουρά; 843 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Ναι. Κάνουν μπλόκα δρόμου τώρα, 844 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 κρατώντας έξω κυνηγοί επικηρυγμένων. 845 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Φρουροί, αυτό είναι ο αναπληρωτής σερίφης! 846 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Με ακούς; 847 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Φρουροί, αυτό είναι ο αναπληρωτής σερίφης! 848 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Με ακούς; 849 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Έφυγαν βιαστικά. 850 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Όχι πολύ καιρό πριν. Κάλεσε την Ελεονόρα. 851 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Πες της που βρισκόμαστε και γιατί. 852 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Βλέπεις εκείνη την τίγρη, ακουμπάς στην κόρνα του αυτοκινήτου. 853 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Στο διάολο το κέρατο. 854 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Αν δω αυτή την τίγρη, κα-μπλαμ. 855 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Είμαι ένας ήρωας. 856 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Ωχ. 857 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Έζρα, κατέβασα έναν άντρα! 858 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Βοηθήστε με. 859 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Μια τίγρη δεν το έκανε αυτό. 860 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Σε πυροβόλησαν; 861 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Είναι εδώ... για τον σύντροφό μου. 862 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Έζρα, το βλέπεις; 863 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Θα σε πάρουμε σε νοσοκομείο, εντάξει; 864 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Όχι. Μην με αφήσεις. 865 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Εντάξει. πας να είσαι εντάξει. Εντάξει; 866 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Απλώς μένεις εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 867 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Όχι. Όχι. 868 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Όχι, μην πας. 869 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Όχι. 870 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Όχι. 871 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ωχ... 872 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Θεέ μου. 873 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Γκρέιντι. 874 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Ναι, Ελεονόρα; 875 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Χμμ. 876 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Πού είναι η τοποθεσία; 877 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Σας ευχαριστώ. 878 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Γκρέιντι; 879 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Η Σάρον και ο Έζρα βρήκαν 880 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 ένα εγκαταλελειμμένο Μεταφορέας στρατευμάτων της Εθνικής Φρουράς. 881 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Αγνοούνται δύο φύλακες. 882 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Σαρόν και Έζρα δεν ανταποκρίνονται. 883 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Ω, Θεέ μου. Ναι. 884 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Γκρέιντι; 885 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 ξέρω. 886 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 887 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Γειά σου. 888 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Γεια. 889 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Πώς σε λένε; 890 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Είμαι ο Ρόι. 891 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Ρόι Σάτερλι. 892 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Ο δικός μου Τζιμ. 893 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Σταθήκατε ακριβώς εκεί νωρίτερα σήμερα 894 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 όταν η τίγρη ήταν εδώ; 895 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Έρχεται στο παράθυρό σου τη νύχτα 896 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 και απλά κάθεται εκεί. 897 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Ξέρεις για την τίγρη; 898 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Δεν το φοβάσαι; 899 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Όχι. 900 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Ξέρεις από πού προέρχονται οι τίγρεις; 901 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Οι τίγρεις προέρχονται από την Ασία. 902 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Είναι μια χώρα μακριά. 903 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Σύμφωνα με σε έναν βουδιστικό θρύλο, 904 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 ένα νεαρό αγόρι μαστίγωσε σοβαρά 905 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 ή δίνονται πολλές ρίγες από τον δάσκαλό του, 906 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 έτρεξε στο δάσος, 907 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 και στην οργή του, 908 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 έγινε η πρώτη τίγρη. 909 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Πραγματικά; 910 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Γιατί νομίζεις η τίγρη σου έρχεται; 911 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Δεν ξέρω. 912 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Τον ονειρεύομαι. 913 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Ότι είσαι τίγρη; 914 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Ναι, σε αυτά τα δάση. 915 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Νομίζω ότι είσαι πολύ ιδιαίτερος νεαρός, Ρόι. 916 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Έζησες εδώ έξω όλη σου τη ζωή; 917 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Ναι, κύριε. 918 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Μπορείτε να μου πείτε τι έκανε αυτά τα κομμάτια; 919 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Δύο ελάφια. 920 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Μάλλον... 921 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 μια ελαφίνα και το ελαφάκι της. 922 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Μπορείτε να μου πείτε που πήγαν; 923 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Ήρθαν εδώ. 924 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Κάτι τους τρόμαξε. 925 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Κινήθηκαν γρήγορα προς αυτή την κατεύθυνση. 926 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Πριν πόσο καιρό; 927 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Ίσως πριν από δύο μέρες. 928 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Και κανενός σας έμαθε πώς να το κάνετε αυτό; 929 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Όχι κύριε. Είναι απλά προφανές, έτσι δεν είναι; 930 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Ναί. 931 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Υποθέτω ότι είναι... 932 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 σε κάποιους. 933 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Κύριε. 934 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Ναι, Ρόι; 935 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Άκουσα ότι φέρνουν στρατιώτες για να σκοτώσουν την τίγρη. 936 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Θα προσπαθήσουν, ναι. 937 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Αλλά γιατί; 938 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Γιατί είναι επικίνδυνο, Ρόι. 939 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Δεν θέλει να πληγώσει κανέναν. 940 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Απλά επειδή βρίσκεις κάτι όμορφο 941 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 δεν σημαίνει ότι το καταλαβαίνεις. 942 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Θα τον σκοτώσεις; 943 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Ναι, γιατί δεν μπορεί διάλεξε τι είναι. 944 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 κυνηγάει, και αν είναι κοντά σε ανθρώπους, 945 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 κυνηγάει ανθρώπους, επίσης, και εγώ... Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 946 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Χάρηκα που σε γνώρισα πολύ, Roy. 947 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 948 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Αντίο. Αντίο. 949 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Τζιμ. 950 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Θα είμαι εδώ αύριο αν θέλεις να περάσεις. 951 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Σερίφη, τι έγινε εδώ; 952 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας! Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος... 953 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Σερίφης, τι εγινε εδω 954 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος, και χρειάζομαι όλους... 955 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Χρειάζομαι να πάνε όλοι πίσω στα οχήματά τους-- 956 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Πόσα ξέρεις για αυτό, Σερίφη; 957 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...και ξεκάθαρα. 958 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Έχετε προσωπικά είδατε την τίγρη; 959 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Καθαρίστε την περιοχή! 960 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Σαρόν. 961 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Χωριστήκαμε μόλις για ένα λεπτό. εγω-- 962 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Έπρεπε να είχα κάνει ραδιοφωνικό. Δεν ακολούθησα τη διαδικασία. 963 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Δεν φταις εσύ. 964 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 965 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 τον άφησα. 966 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Cheerio. 967 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Είναι απλά λίγο πιο πέρα. 968 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Αν η μαμά μου μάθει ότι είμαι στο δάσος, θα με σκοτώσει. 969 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Ερχομαι. Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 970 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές; 971 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Εδώ. 972 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Ρίχνω μιά ματιά. 973 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Δροσερός. 974 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 σου είπα. 975 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Είναι από τίγρη; 976 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Ναι. 977 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Αχ! 978 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Γεια σου Τζόρτζι, που πας 979 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Αχ! 980 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Πώς θα μπορούσε μια τίγρη να καταρρίψει δύο εκπαιδευμένοι βαριά οπλισμένοι άνδρες; 981 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Γιατί άφησαν τον συγγενή ασφάλεια του φορτηγού τους. 982 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Ίσως η τίγρη εμφανίστηκε άθελά του... 983 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 ή σκόπιμα. 984 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Σε κάθε περίπτωση, κάτι είδαν οι Φρουροί 985 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 και ήρθε μετά από αυτό με τα όπλα τους. 986 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Το σχέδιο πτώσης από αυτά τα περιβλήματα εδώ 987 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 δηλώνει συγκεντρωμένο τόξο βολής. 988 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Είναι μια σαρωτική κίνηση. 989 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Πυροβόλησαν πανικόβλητοι ή σοβαρότητα, ίσως, 990 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 ακούγοντας κάτι ή βλέποντας κάποια κίνηση. 991 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Σε κοντινή απόσταση, με όλη αυτή τη δύναμη φωτιάς, 992 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 πώς τους έλειψε; 993 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Η τίγρη δεν ήταν όπου πυροβολούσαν. 994 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Βγήκε εδώ. 995 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Αχ! 996 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Αχ! 997 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Ο πρώτος άνθρωπος πυροβολήθηκε ξεκάθαρα, 998 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 δεν δέχτηκε επίθεση από την τίγρη. 999 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Έπεσε εδώ που είσαι τον βρήκε ο βουλευτής. 1000 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Ο δεύτερος άνθρωπος σύρθηκε από εδώ, 1001 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 πιθανό ενώ ζούσε. 1002 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Πέθανε εδώ ως τίγρη τον τίναξε, του έσπασε το λαιμό, 1003 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 και τον έσυρε πιο μακριά. 1004 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Αχ! 1005 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Τι γίνεται με τον αναπληρωτή μου Έζρα; 1006 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Η τίγρη μάλλον σύρθηκε μέχρι το περιπολικό. 1007 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Ανατράφηκε και σου έσυρε άντρας βγήκε από το αυτοκίνητο. 1008 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Η κόρνα κορνάρησε κατά τη διάρκεια του αγώνα, 1009 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 αλλά σκοτώθηκε αμέσως. 1010 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Ένας πραγματικά εκπληκτικός κυνηγός. 1011 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Καταπληκτικός κυνηγός; 1012 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Βάζω στοίχημα σε εμάς, συνταγματάρχης. 1013 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Είσαι; 1014 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 ζητώ συγγνώμη. 1015 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Ήταν μια κουραστική μέρα για όλους. 1016 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Ξέρει κανείς αυτόν τον τύπο; 1017 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Σερίφης φαίνεται τρομερά ενδιαφέρον 1018 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 σε ό,τι λέει. 1019 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Α, σερίφη; 1020 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα για να αποφύγει τον Τύπο. 1021 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Δεν μου αρέσει πολύ η κάλυψη, όπως ήταν. 1022 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 συμφωνώ. 1023 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Υπάρχει εγώ; 1024 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Οχι. Όχι εγώ. Μια εικασία έμεινε. 1025 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Εσείς; 1026 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Οχι. Όχι U. 1027 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Χάνεις. 1028 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Δεν έχεις να το απολαμβάνω τόσο πολύ. 1029 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Τι λέξη είναι αυτή τελικά; 1030 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Τρέιλερ-- T-R-A-L-E-R. 1031 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, υπάρχει τόσο ένα εγώ σε τρέιλερ. 1032 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Γράφεται T-R-A-I-L-E-R. 1033 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Ωχ. 1034 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Δεν πειράζει. Δώσε μου ένα φρέσκο φύλλο χαρτιού. 1035 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 μαμά. 1036 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Η Τζόρτζι Γουίλις πηγαίνει σχολείο. 1037 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Κάνετε όλα τα παιδιά να παω σε σχολειο? 1038 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Σε θέλω εδώ μαθαίνοντας τη Βίβλο σας. 1039 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Ασφαλής από τα κακά και πειρασμούς στον κόσμο. 1040 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Τώρα είναι η σειρά σου να μαντέψεις. 1041 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Μπορεί να έχετε ήδη άκουσε αυτό, 1042 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 αλλά χάσαμε τρία άτομα χθες στην τίγρη... 1043 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 δύο Εθνοφύλακες και ένας αναπληρωτής. 1044 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Σερίφη, ειπώθηκε 1045 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 ότι οι τίγρεις επιστρέφουν να σκοτώσει για να ταΐσει αργότερα. 1046 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Θα φύγεις τα σώματα έξω ως δόλωμα 1047 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 για να δούμε αν θα το κάνει η τίγρη να επιστρέψω και να τα ταΐσω; 1048 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Όχι. Σεβόμαστε τους νεκρούς μας εδώ. 1049 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Μπορείτε να μας πείτε για αυτόν τον ειδικό που φέρατε; 1050 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Δεν φέραμε κανέναν, 1051 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 και ακόμα κι αν έχουμε, θα το έκανα να μην σου αποκαλύψει το όνομά του. 1052 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Το όνομά του είναι Ο συνταγματάρχης Τζέιμς Γκράχαμ, 1053 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 δεν είναι σωστό, Σερίφης; 1054 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Γνωστός Άγγλος κυνηγός τίγρεων. 1055 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Δεν θα κάνει συνεντεύξεις αυτή την περίοδο, 1056 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 και σε ρωταω να σεβαστεί την ιδιωτικότητά του. 1057 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Ίσως επειδή ο Γκράχαμ ξέφυγε από την Ινδία 1058 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 μετά το τελευταίο του αποτυχημένο κυνήγι, μια αποτυχία δύο ετών 1059 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 όπου εκείνη η τίγρη σκότωσε πάνω από 200 ανθρώπους. 1060 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Κατηγορήθηκε ο Γκράχαμ για να το αφήσεις να ξεφύγει 1061 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 ξανά και ξανά. Θέλετε να σχολιάσετε; 1062 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Αυτό δεν κάνει συγκρίνετε με αυτό. 1063 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Δεν ελέγξατε το βιογραφικό του πριν τον προσλάβει, Σερίφη; 1064 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό να είσαι καλύτερος. 1065 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Με μια αποτυχημένη κυνηγός τίγρεων; 1066 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Θέλετε μια ρωγμή σε αυτό; 1067 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Θέλεις να ηγηθείς η αναζήτηση αύριο; 1068 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Μόλις έχασα έναν αναπληρωτή ακριβώς εδώ 1069 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 που γνώρισα από μικρό παιδί! 1070 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 θα υπάρξει όχι άλλες ερωτήσεις! 1071 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Σερίφη, μπορείς παρακαλώ πες μας... 1072 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Τα πράγματα δεν πάνε καλά στην κομητεία Ταρούγκα 1073 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 καθώς η ψυχραιμία φουντώνει 1074 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 και άλλοι τρεις σκοτώθηκαν από την ανθρωποφάγο τίγρη. 1075 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Με τον αριθμό σώματος στο επτά, 1076 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 τοπικά βήματα επιβολής του νόμου ανακρίνονται. 1077 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. 1078 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Επαρχία Ταρούγκα. 1079 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Δεν ξέρω τι να πω. 1080 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ο Έζρα ήταν ο μόνος μου γιος. 1081 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1082 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 λυπάμαι πολύ. 1083 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Τι ξέρεις όμως; 1084 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Δεν έκανες ποτέ παιδιά. Δεν ξέρεις. 1085 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Η Μαρία κι εγώ έχουμε προσευχηθεί να κάνουν παιδιά. 1086 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Πιστέψτε με. 1087 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 θυμάμαι την πρώτη κιόλας φορά 1088 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ο Εζ μου είπε ότι ήθελε να είναι σερίφης. 1089 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Αυτό ήταν το όνειρό του, ξέρεις. 1090 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Ήταν μετά τη δουλειά σου. 1091 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Ήταν Χριστούγεννα, πριν από χρόνια. 1092 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Ήταν μόλις 8 ετών, 1093 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 και τον έφερε ο Άγιος Βασίλης ένα καουμπόικο καπέλο 1094 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 και ένα ανόητο ασήμι το σήμα του στρατάρχη, 1095 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 και κάτι καταραμένο. 1096 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Και φόρεσε αυτό το καπέλο, 1097 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 και γύρισε προς το μέρος μου, 1098 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 και είπε «Μπαμπά, είσαι υπό κράτηση». 1099 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Σκότωσε, Γκρέιντι. 1100 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Συνταγματάρχης Γκράχαμ, είναι ο σερίφης Γκρέιντι. 1101 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Καλησπέρα. 1102 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Γεια σου Σερίφη. 1103 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Τάβλι; 1104 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Δεν έπιασες η τελευταία σου τίγρη; 1105 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Έχει προκύψει ήδη αυτό; 1106 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Προσπαθούσα φυσικά. 1107 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Η τίγρη ήταν απατηλή. 1108 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Και μετά έγινα εργαλείο 1109 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 να ντροπιάζει η εν εξελίξει κυβέρνηση 1110 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 λίγο πριν τις εκλογές. 1111 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Τα ΜΜΕ το λάτρεψαν. 1112 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Στράφηκαν εναντίον μου, και οι άνθρωποι στράφηκαν εναντίον μου, 1113 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 ανθρώπους που είχα αγαπήσει όλη μου τη ζωή. 1114 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Τότε τελικά έγινε επικίνδυνο για μένα να μείνω στην Ινδία-- 1115 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 απειλές θανάτου και ούτω καθεξής... 1116 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 και έτσι μου ζητήθηκε να φύγω τη χώρα που γεννήθηκα. 1117 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Απλά πες μου ότι δεν είσαι εδώ να διευθετήσει έναν παλιό λογαριασμό. 1118 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Αυτό ακριβώς για τι είμαι εδώ. 1119 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Χμμ. 1120 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Ω, όχι. 1121 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Δεν έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας; 1122 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Σε σκότωσε. είδα. 1123 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Το όνειρο; 1124 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 1125 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Δεν πρέπει να είσαι έξω μόνος το βράδυ. 1126 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Της μαμάς μου εργάζεται ακόμα στο Dugan's. 1127 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Κλείνει απόψε. 1128 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Εντάξει, θα πάρω εσύ εκεί, λοιπόν. 1129 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Ερχομαι. 1130 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Κυρία Σάτερλι; 1131 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1132 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 τι σου ειπα για να μιλήσεις με αγνώστους; 1133 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Μαμά, πρόσεχε! 1134 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Όχι! Ρόι! 1135 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Ω, Κύριε. 1136 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Αχ! 1137 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Στάση! Είμαστε εδώ! 1138 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Αχ! Τρέξε, Ρόι! 1139 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Όχι! Ρόι! 1140 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Μαμά! Μαμά! 1141 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Αχ! 1142 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Όχι! Όχι! 1143 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Μείνε κοντά μου, Ρόι. 1144 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy; 1145 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy; 1146 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Γκρέιντι, αυτή είναι η Ελεονόρα. 1147 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Πήγαινε, Ελεονόρα 1148 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Τίποτα άσχημο αυτή τη φορά, Γκρέιντι. 1149 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Πήρα συναγερμό διαρρήξεων στο Γενικό Κατάστημα του Ντούγκαν. 1150 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Εντάξει, θα το τσεκάρω. 1151 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Δεν είμαι μακριά. 1152 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, που είσαι; 1153 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Ξέρω ότι φοβάσαι, 1154 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 αλλά πρέπει να ξέρω που είσαι. 1155 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Γκράχαμ! 1156 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Γκράχαμ. 1157 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Γκράχαμ. 1158 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Σερίφης; 1159 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy; 1160 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, που είσαι; 1161 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Είμαι εδώ, κάτω από το φορτηγό. 1162 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1163 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1164 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Ρόι, τρέχεις στο φορτηγό μου όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1165 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Τώρα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1166 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Τώρα είσαι καλά τώρα. 1167 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Δεν θα παίζω πολύ κρίκετ αυτή τη σεζόν, υποψιάζομαι. 1168 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 δεν βλέπω γιατί δεν μπορείς να μείνεις. 1169 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Έχετε ένα σπίτι μακριά από το σπίτι. 1170 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Η γυναίκα μου η Μαίρη κάνει το καλύτερο πίτα με πεκάν που θα δοκιμάσετε ποτέ. 1171 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Ευχαριστώ, Γκρέιντι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 1172 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Αυτό έχει γίνει πολύ ξεκάθαρα για μένα 1173 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 ότι αυτό ήταν το τελευταίο μου κυνήγι, χωρίς τύψεις. 1174 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1175 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Σας ευχαριστώ. 1176 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Είναι σπάνιο πνεύμα, αυτό, 1177 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 και έπεσε στα χέρια σας. 1178 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Μαρία, έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε. 1179 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Το όνομά του είναι Roy. 1180 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Γεια σου, Roy. 1181 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Έλα μέσα. 1182 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Είναι εντάξει. 1183 01:27:18,929 --> 01:27:21,018 ♪ Πες μου 1184 01:27:21,061 --> 01:27:22,976 ♪ Πες μου 1185 01:27:23,020 --> 01:27:24,761 ♪ Πες μου 1186 01:27:24,804 --> 01:27:28,199 ♪ Γιατί πρέπει να λες ψέματα 1187 01:27:28,243 --> 01:27:30,897 ♪ Ναι, ψέματα 1188 01:27:30,941 --> 01:27:34,727 ♪ Δεν το κάνεις πρέπει να μου πεις ψέματα ♪ 1189 01:27:34,771 --> 01:27:36,816 ♪ Πες μου 1190 01:27:36,860 --> 01:27:38,818 ♪ Πες μου 1191 01:27:38,862 --> 01:27:40,603 ♪ Πες μου 1192 01:27:40,646 --> 01:27:43,780 ♪ Γιατί πρέπει να λες ψέματα 1193 01:27:43,823 --> 01:27:46,783 ♪ Κύριε, ναι, ναι 1194 01:27:46,826 --> 01:27:47,827 ♪ Δεν έχεις να μου πεις ψέματα ♪ 1195 01:27:47,871 --> 01:27:50,003 ♪ Mm-mm-mm-mm 1196 01:27:50,047 --> 01:27:51,440 ♪ Πες μου 1197 01:27:51,483 --> 01:27:54,356 ♪ Κάνεις τα πάντα θέλετε να κάνετε ♪ 1198 01:27:54,399 --> 01:27:55,748 ♪ Πες μου 1199 01:27:55,792 --> 01:27:58,316 ♪ Πας οπουδήποτε θες να πας ♪ 1200 01:27:58,360 --> 01:27:59,796 ♪ Πες μου 1201 01:27:59,839 --> 01:28:02,320 ♪ Είχες ανεμοστρόβιλο διακοπές, μωρό ♪ 1202 01:28:02,364 --> 01:28:03,669 ♪ Πες μου 1203 01:28:03,713 --> 01:28:05,149 ♪ Νέα Υόρκη, Σικάγο, και το Μεξικό ♪