1 00:00:05,639 --> 00:00:07,306 ¿Eso consumió tus pensamientos? 2 00:00:11,445 --> 00:00:14,480 Hizo todo y todos ¿Si no desaparece? 3 00:00:18,486 --> 00:00:21,153 ¿Cómo puedes conformarte con ¿Algo menos después de eso? 4 00:00:31,665 --> 00:00:33,732 no entiendo lo que estás diciendo. 5 00:00:36,804 --> 00:00:39,605 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 6 00:00:43,077 --> 00:00:43,936 ¡Ey! 7 00:00:48,449 --> 00:00:50,282 Tienes que quedarte quieto Estoy tratando de ayudarte. 8 00:00:50,284 --> 00:00:51,717 ¡Escapar! 9 00:00:51,719 --> 00:00:53,786 Mira, no sabía que ella era Voy a apostar ahí, está bien. 10 00:00:53,788 --> 00:00:54,620 No. 11 00:00:54,622 --> 00:00:56,355 Lo juro por Dios. 12 00:00:56,357 --> 00:00:58,157 Oh, Vincent, ¿realmente ¿Escribir esa escena para mí? 13 00:00:58,159 --> 00:01:00,459 Sólo estás jodiendo exagerando ahora! 14 00:01:00,461 --> 00:01:02,194 Ni siquiera puede actuar. 15 00:01:02,196 --> 00:01:02,761 ¿Por qué haces esto? 16 00:01:07,401 --> 00:01:09,234 ¿Crees que eres que talento, ¿eh? 17 00:01:09,236 --> 00:01:10,235 Eso es lo que piensas. 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,404 Todas tus películas son una mierda, ¿vale? 19 00:01:14,457 --> 00:01:16,507 Nadie quiere trabajar con Tú excepto esa estúpida zorra. 20 00:01:18,512 --> 00:01:19,411 Ven aquí. 21 00:01:21,082 --> 00:01:22,248 ¿Ves lo que obtienes? 22 00:01:22,249 --> 00:01:23,415 estas jodido loco, ¿lo sabías? 23 00:01:23,417 --> 00:01:24,550 ¡Sí y te encanta! 24 00:01:24,552 --> 00:01:25,451 Jodidamente loco. 25 00:01:35,496 --> 00:01:36,395 Annalisa. 26 00:01:42,169 --> 00:01:42,868 Annalisa. 27 00:01:52,746 --> 00:01:53,645 Annalisa? 28 00:01:58,185 --> 00:02:00,686 Querido Vicente, lo siento. 29 00:02:00,688 --> 00:02:02,554 pero no puedo vivir así nunca más. 30 00:02:03,524 --> 00:02:07,459 Nos estamos matando unos a otros y el hermoso amor que compartimos. 31 00:02:10,531 --> 00:02:12,031 Necesitamos un tiempo separados. 32 00:02:12,032 --> 00:02:13,532 Estoy volando de regreso a casa para Quédate con mi mamá por ahora. 33 00:02:13,534 --> 00:02:15,167 Te llamaré cuando llegue. 34 00:02:16,437 --> 00:02:20,572 Lo siento, pero no lo hice saber qué más hacer. 35 00:02:20,574 --> 00:02:21,707 Con cariño, Annalisa. 36 00:04:25,432 --> 00:04:28,333 quería hacer una película sobre el amor. 37 00:04:28,335 --> 00:04:29,935 Quería hacer una película sobre... 38 00:04:32,539 --> 00:04:34,539 Mi visión para esta película. 39 00:04:37,311 --> 00:04:39,078 Maldita sea. 40 00:04:39,079 --> 00:04:40,846 queria explorar un momento de mi vida. 41 00:04:43,517 --> 00:04:46,018 quería hacer una película sobre el amor. 42 00:04:48,055 --> 00:04:51,623 Quería hacer una película sobre... 43 00:04:53,327 --> 00:04:54,593 quería hacer un película sobre el puto 44 00:04:54,595 --> 00:04:56,061 camión de basura alejándose. 45 00:04:56,062 --> 00:04:57,528 eso es lo que queria hacer una película sobre. 46 00:04:57,531 --> 00:04:59,564 ¿Qué estás intentando hacer? 47 00:05:00,634 --> 00:05:03,468 Quería hacer una película que... 48 00:05:06,473 --> 00:05:07,539 Está bien. 49 00:05:07,541 --> 00:05:09,841 Quería hacer una película. 50 00:05:09,843 --> 00:05:11,443 ¿Qué quería? 51 00:05:27,961 --> 00:05:30,696 Quería saber si era real. 52 00:05:34,635 --> 00:05:37,536 queria saber si fueras real. 53 00:05:43,410 --> 00:05:44,109 Oh Dios. 54 00:05:46,046 --> 00:05:48,880 No me digas que todavía estoy enamorado de esta mujer, yo-- 55 00:05:54,355 --> 00:05:55,554 Nico. 56 00:05:55,556 --> 00:05:57,422 ¿Estás listo? 57 00:05:57,424 --> 00:05:59,658 En realidad no. 58 00:05:59,660 --> 00:06:02,561 tu usas el traje Te compré, ¿verdad? 59 00:06:02,563 --> 00:06:03,729 No. 60 00:06:03,731 --> 00:06:05,164 Vamos, hombre. 61 00:06:05,165 --> 00:06:06,598 este es el mas grande ¡Cine en Malta! 62 00:06:07,801 --> 00:06:09,901 ¿No es el único ¿Cine en Malta? 63 00:06:09,903 --> 00:06:11,770 Sí, pero es grande. 64 00:06:11,772 --> 00:06:13,572 Ah, y tenemos esa reunión con 65 00:06:13,574 --> 00:06:14,906 esos productores más adelante también. 66 00:06:14,908 --> 00:06:16,675 Sí, lo sé. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,744 Oye, mi Amigo, concéntrate. 68 00:06:18,746 --> 00:06:21,546 Este es el mas importante día de tu carrera, ¿eh? 69 00:06:21,548 --> 00:06:22,547 De nuestras carreras. 70 00:06:23,784 --> 00:06:25,584 ¡Ay, Vicente! 71 00:06:25,586 --> 00:06:28,387 Mira, simplemente no sé si Puedo hacer esto de QandA, hombre. 72 00:06:28,389 --> 00:06:29,621 ¿Eh? 73 00:06:29,623 --> 00:06:30,956 Por supuesto que puedes. 74 00:06:30,958 --> 00:06:33,625 Bueno, quiero decir, tienes que hacerlo. 75 00:06:33,627 --> 00:06:36,661 Imagínate que no hay alguien más en la habitación. 76 00:06:36,663 --> 00:06:38,463 Sí, eso tiene que funcionar. 77 00:06:38,465 --> 00:06:40,565 ¿Tú haces el chiste? 78 00:06:40,567 --> 00:06:42,601 Sí, Nico, eso fue una broma. 79 00:06:42,603 --> 00:06:43,969 No es gracioso. 80 00:06:43,971 --> 00:06:44,803 Mira, yo. 81 00:06:44,805 --> 00:06:46,905 ¡Jesucristo! 82 00:06:46,907 --> 00:06:48,673 ¿Nunca llamas a la puerta? 83 00:06:48,675 --> 00:06:49,508 ¿Para qué? 84 00:06:49,510 --> 00:06:50,709 Tengo la llave. 85 00:06:52,579 --> 00:06:53,612 Nico, tengo que irme. 86 00:06:53,614 --> 00:06:54,546 ¡Usa el traje! 87 00:06:56,884 --> 00:06:58,750 Mira, soy un poco Estoy ocupado aquí, Joe. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,854 Sí, ¿sabes qué? solo sírvete tú mismo. 89 00:07:04,591 --> 00:07:05,490 ¿Por qué bebes ese vino? 90 00:07:06,593 --> 00:07:07,459 ¿Por qué? 91 00:07:07,461 --> 00:07:08,627 Porque me gusta. 92 00:07:08,629 --> 00:07:12,197 conozco muchos mejores vinos que ese. 93 00:07:12,199 --> 00:07:14,766 Bueno, es lo que usé. beber cuando estuve aquí. 94 00:07:14,768 --> 00:07:15,967 ¿Cómo puedes saborear el futuro? 95 00:07:15,969 --> 00:07:18,103 si sigues bebiendo el pasado? 96 00:07:22,876 --> 00:07:23,675 ¿Tienes una cita? 97 00:07:23,677 --> 00:07:25,477 ¿Una cita? 98 00:07:25,479 --> 00:07:27,679 No, no, definitivamente no es una cita. 99 00:07:27,681 --> 00:07:31,149 Bueno, debería serlo, tú. Maldita sea, nunca lo dejes aquí. 100 00:07:31,151 --> 00:07:33,585 No te preocupes, conozco algunos Chicas para ti, amigo. 101 00:07:33,587 --> 00:07:35,220 Oh, estoy seguro de que sí. 102 00:07:35,222 --> 00:07:37,622 Oye, algunos me deben favores. 103 00:07:37,624 --> 00:07:38,774 ¿Está bien? 104 00:07:38,775 --> 00:07:39,925 Puedo preguntar si son transferible. 105 00:07:41,695 --> 00:07:42,594 ¿Sabes qué? Estoy bien. 106 00:07:42,596 --> 00:07:44,029 Gracias de todos modos. 107 00:07:44,031 --> 00:07:46,565 ¡Ja, eso es lo que piensas! 108 00:07:48,602 --> 00:07:50,602 Mira, ¿hay algo? ¿Puedo ayudarte con? 109 00:07:50,604 --> 00:07:53,538 Ahora que lo mencionas, hay una cosita. 110 00:07:53,540 --> 00:07:55,140 Mira, no, en serio. 111 00:07:55,142 --> 00:07:58,777 Está bien, mi prima se va a casar. 112 00:07:58,779 --> 00:08:01,246 De nuevo, está bien. 113 00:08:01,248 --> 00:08:03,482 El primero no funcionó. 114 00:08:03,484 --> 00:08:04,816 Ella no fue amable con él. 115 00:08:04,818 --> 00:08:07,085 Ni siquiera sabía cocinar. 116 00:08:07,087 --> 00:08:10,489 Una vez fui a almorzar fue un jodido desastre. 117 00:08:10,491 --> 00:08:13,658 tuve que llamar al ambulancia, bomberos, 118 00:08:13,660 --> 00:08:16,194 departamento de policía. 119 00:08:16,195 --> 00:08:18,729 fue un sangriento kershuffle, era una locura. 120 00:08:18,732 --> 00:08:20,932 Quemó la casa abajo con la comida. 121 00:08:20,934 --> 00:08:22,534 Lo quemé, desapareció. 122 00:08:24,004 --> 00:08:27,606 De todos modos, estaba pensando porque Pienso de vez en cuando. 123 00:08:27,608 --> 00:08:29,207 Me gusta pensar en mi vida. 124 00:08:29,209 --> 00:08:33,645 A veces un hombre tiene que tomar tiempo y sólo piensa, ¿vale? 125 00:08:33,647 --> 00:08:37,649 Así que esto es lo que yo era pensando porque te conozco. 126 00:08:37,651 --> 00:08:40,952 Y tú haces el vídeo, vale. 127 00:08:41,889 --> 00:08:44,556 Eso y no tienen mucho dinero ahora porque-- 128 00:08:44,558 --> 00:08:48,593 Vale, mira, la cosa es que, entonces, Joe, no fotografío bodas. 129 00:08:48,595 --> 00:08:49,939 Lo siento mucho. 130 00:08:49,940 --> 00:08:51,284 vas a tener encontrar a alguien más 131 00:08:51,285 --> 00:08:52,629 para ese sin embargo, amigo, ¿está bien? 132 00:08:53,634 --> 00:08:54,833 ¿Tienes la cámara? 133 00:08:57,671 --> 00:08:59,538 Sí, Joe, tengo una cámara. 134 00:08:59,540 --> 00:09:01,306 Bueno. 135 00:09:01,307 --> 00:09:03,073 Tómalo, apúntalo, presione el botón. 136 00:09:05,913 --> 00:09:07,946 Incluso un maldito burro puede hacerlo. 137 00:09:08,882 --> 00:09:11,616 estoy tratando de hacer Eres un favor, amigo. 138 00:09:11,618 --> 00:09:15,587 Haz que tu nombre salga a la luz en Malta, ¿de acuerdo? 139 00:09:19,326 --> 00:09:21,593 Si digo que si bien ¿ahora te irás? 140 00:09:23,063 --> 00:09:24,629 Pero gratis lo disparas. 141 00:09:25,332 --> 00:09:27,032 me encantaría Dispáralo gratis. 142 00:09:27,034 --> 00:09:29,000 Ah, eso es todo, amigo. Bueno. 143 00:09:29,002 --> 00:09:30,285 Ese es un trato. Eso es todo, cosas buenas. 144 00:09:30,286 --> 00:09:31,569 esa es la cerradura en contrato, amigo. 145 00:09:31,572 --> 00:09:32,649 Está bien. 146 00:09:32,650 --> 00:09:33,727 - Bueno, hablamos más tarde. - Eso es todo. 147 00:09:33,728 --> 00:09:34,805 ¡Firmado, sellado y entregado! 148 00:09:34,808 --> 00:09:36,608 Listo, nos vemos luego, amigo. 149 00:09:36,610 --> 00:09:39,678 Antes de que lo olvide, hay una cosa más. 150 00:09:41,615 --> 00:09:42,314 El alquiler. 151 00:09:43,317 --> 00:09:44,450 ¿Qué pasa con el alquiler? 152 00:09:44,451 --> 00:09:45,584 Ya te pagué el total. 153 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 Sé que lo pagaste. 154 00:09:49,656 --> 00:09:50,589 Ahora necesito un poco más. 155 00:09:56,163 --> 00:09:57,596 Bueno. 156 00:09:57,598 --> 00:09:58,229 Bueno. 157 00:09:58,231 --> 00:09:59,064 - Bueno. - Bueno. 158 00:09:59,066 --> 00:10:00,983 Vuelvo enseguida. 159 00:10:00,984 --> 00:10:02,901 volveré, lo haré recójalo pronto. 160 00:10:02,903 --> 00:10:04,111 ¿Bueno? 161 00:10:04,112 --> 00:10:05,320 esperando con ansias verte de nuevo. 162 00:10:05,321 --> 00:10:06,529 Vale, volveré a pasar, ¿eh? 163 00:10:06,530 --> 00:10:07,738 Porque me gusta aparecer. 164 00:10:07,741 --> 00:10:08,907 no me gusta concertar citas. 165 00:10:08,909 --> 00:10:10,125 Eso es lo que haces. 166 00:10:10,126 --> 00:10:11,342 ¡No hago citas! 167 00:10:11,345 --> 00:10:12,177 - Vive el momento, amigo. - Todo es sangriento 168 00:10:12,179 --> 00:10:13,979 cita estos días. 169 00:10:13,981 --> 00:10:16,715 Maldito amigo, solo ven Terminado, habla como un humano. 170 00:10:16,717 --> 00:10:21,119 Vale, adiós. 171 00:10:43,310 --> 00:10:44,209 Vicente. 172 00:10:47,314 --> 00:10:48,213 Vicente! 173 00:10:52,419 --> 00:10:54,853 Empezaste a fumar de nuevo. 174 00:10:56,223 --> 00:10:57,389 ¿Qué estás haciendo aquí? 175 00:10:58,659 --> 00:11:00,325 Estreno europeo, ¿verdad? 176 00:11:00,327 --> 00:11:02,260 No podía perderme esto. 177 00:11:02,262 --> 00:11:03,662 ¿Qué, te fuiste? 178 00:11:07,234 --> 00:11:09,367 Sólo necesitaba un minuto. 179 00:11:09,369 --> 00:11:10,669 ¿Nervioso? 180 00:11:14,007 --> 00:11:15,774 No puedo creer que estés aquí. 181 00:11:16,410 --> 00:11:21,212 Estoy aquí. 182 00:11:21,214 --> 00:11:22,714 ¡Eh, Vicente! 183 00:11:24,851 --> 00:11:26,284 ¿Quién es ese? 184 00:11:27,988 --> 00:11:29,287 Tengo que irme. 185 00:11:29,289 --> 00:11:31,456 ¿Podemos tomar un café? o algo despues? 186 00:11:33,326 --> 00:11:34,659 Habrá una sesión de preguntas y respuestas. 187 00:11:34,660 --> 00:11:35,993 realmente no creo Voy a tener tiempo. 188 00:11:35,996 --> 00:11:36,895 Por favor. 189 00:11:47,407 --> 00:11:49,107 Sólo sé tranquilo, hombre. 190 00:12:00,120 --> 00:12:01,019 Fresco. 191 00:12:30,917 --> 00:12:32,167 Me encantó. 192 00:12:32,168 --> 00:12:33,418 Sólo tengo como media hora. 193 00:12:33,420 --> 00:12:35,086 Podemos ir a nuestro antiguo bar. 194 00:12:37,357 --> 00:12:39,758 Perdiste peso. 195 00:12:39,760 --> 00:12:40,859 Estrés. 196 00:12:42,429 --> 00:12:43,495 No has cambiado. 197 00:12:43,497 --> 00:12:47,365 Empezando a envejecer, arrugas y todo. 198 00:12:47,367 --> 00:12:48,266 Te ves bien. 199 00:12:50,437 --> 00:12:52,036 Vaya, tu primera película. 200 00:12:52,038 --> 00:12:54,072 Sabía que lo harías. 201 00:12:54,074 --> 00:12:55,507 Sí, bueno. 202 00:12:55,509 --> 00:12:57,475 Veremos qué la audiencia tiene que decir 203 00:12:57,477 --> 00:12:59,144 después de las preguntas y respuestas, ¿verdad? 204 00:12:59,146 --> 00:13:00,111 ¿A quién le importa lo que digan? 205 00:13:00,113 --> 00:13:01,146 Hiciste tu primera película. 206 00:13:01,148 --> 00:13:03,548 Estoy muy orgulloso de ti. 207 00:13:03,550 --> 00:13:04,382 Orgulloso. 208 00:13:04,384 --> 00:13:05,450 Por supuesto. 209 00:13:06,820 --> 00:13:08,486 ¿Cómo estuvo el estreno? en Nueva York? 210 00:13:09,322 --> 00:13:10,421 Estuvo bien. 211 00:13:10,423 --> 00:13:12,357 Comentarios en su mayoría positivos. 212 00:13:12,359 --> 00:13:13,959 Algunas cosas negativas. 213 00:13:13,960 --> 00:13:15,560 Intenta no pagar tanto atención a aquellos. 214 00:13:15,562 --> 00:13:17,462 Cualquier publicidad es buena publicidad. 215 00:13:19,166 --> 00:13:20,331 Supongo que sí. 216 00:13:21,802 --> 00:13:23,067 La historia me resultaba familiar. 217 00:13:25,305 --> 00:13:27,305 Sí, bueno, escribe lo que sabes. 218 00:13:27,307 --> 00:13:28,973 ¿No es eso lo que nos enseñaron? 219 00:13:28,975 --> 00:13:31,109 ¿Y conoces esta historia? 220 00:13:31,111 --> 00:13:32,177 Esto es, eh. 221 00:13:32,179 --> 00:13:33,278 Loco, lo sé. 222 00:13:34,514 --> 00:13:36,181 ¿Qué es? ¿Han pasado como seis años? 223 00:13:36,183 --> 00:13:37,081 Cinco. 224 00:13:37,984 --> 00:13:39,551 Cinco años, eh, eh. 225 00:13:41,488 --> 00:13:44,055 ¿Eres tú, eres realmente tú? 226 00:13:45,091 --> 00:13:46,608 Tengo tantas preguntas. 227 00:13:46,609 --> 00:13:48,126 Ni siquiera sé si yo Ya no quiero las respuestas. 228 00:13:48,128 --> 00:13:49,027 Sí. 229 00:13:49,863 --> 00:13:51,129 Cuéntamelo todo. 230 00:13:51,131 --> 00:13:52,363 ¿Está casado? 231 00:13:52,365 --> 00:13:53,832 ¿Niños? 232 00:13:53,834 --> 00:13:55,200 ¿Sigues en Nueva York? 233 00:13:55,202 --> 00:13:56,334 ¿Cómo está tu papá? 234 00:13:56,335 --> 00:13:57,467 Muy bien, sólo uno a la vez. 235 00:13:58,405 --> 00:13:59,504 ¿Está casado? 236 00:13:59,506 --> 00:14:00,905 No. 237 00:14:00,907 --> 00:14:01,940 ¿Niños? 238 00:14:01,942 --> 00:14:03,474 No, ¿y tú? 239 00:14:03,476 --> 00:14:05,343 Lo siento, discúlpeme. 240 00:14:06,479 --> 00:14:07,579 Disculpe. 241 00:14:13,353 --> 00:14:15,954 Entonces cualquiera que trabaje aquí hoy o qué? 242 00:14:15,956 --> 00:14:16,988 Estamos en Europa. 243 00:14:16,990 --> 00:14:19,490 Eso es cierto, esto sería Esto no sucede en los Estados Unidos. 244 00:14:19,492 --> 00:14:21,492 Relájate, no lo es algo tan malo. 245 00:14:25,932 --> 00:14:27,532 Extraño a tu papá, ¿sabes? 246 00:14:27,534 --> 00:14:29,868 El es tan divertido, yo Realmente lo amo. 247 00:14:31,438 --> 00:14:33,037 Sí. 248 00:14:33,039 --> 00:14:33,938 ¿Qué ocurre? 249 00:14:37,377 --> 00:14:38,243 Murió. 250 00:14:39,179 --> 00:14:40,078 ¿Qué? 251 00:14:42,215 --> 00:14:43,114 Ay dios mío. 252 00:14:44,150 --> 00:14:44,983 ¿Cómo? 253 00:14:44,985 --> 00:14:46,517 ¿Cuando? 254 00:14:46,519 --> 00:14:47,552 Fue como hace más de un año. 255 00:14:47,554 --> 00:14:48,987 ¿Y no me lo dijiste? 256 00:14:48,989 --> 00:14:50,355 ¿Qué pasó? 257 00:14:50,357 --> 00:14:51,923 Era cáncer de páncreas. 258 00:14:53,426 --> 00:14:55,460 Lo encontraron por accidente, en realidad. 259 00:14:55,462 --> 00:14:56,494 Fue... 260 00:14:56,496 --> 00:14:58,263 No es bueno. 261 00:15:01,234 --> 00:15:02,533 Lo lamento. 262 00:15:02,535 --> 00:15:04,402 Los doctores no pudieron hacen algo? 263 00:15:04,404 --> 00:15:05,570 Fue demasiado agresivo. 264 00:15:05,572 --> 00:15:07,539 Lo detectaron demasiado tarde. 265 00:15:07,540 --> 00:15:09,507 Ya sabes, odiaba ir a doctores y cosas así. 266 00:15:12,345 --> 00:15:13,678 Lo siento mucho. 267 00:15:13,680 --> 00:15:14,579 Ay dios mío. 268 00:15:16,917 --> 00:15:18,416 Pienso en él a menudo. 269 00:15:18,418 --> 00:15:20,418 Sí. Realmente lo hago. 270 00:15:20,420 --> 00:15:22,120 Era un hombre tan encantador. 271 00:15:23,256 --> 00:15:25,256 Quiero decir, estaba loco. aunque hijo de puta. 272 00:15:25,258 --> 00:15:26,291 Ya lo sabes. 273 00:15:26,293 --> 00:15:27,425 Vicente. 274 00:15:27,427 --> 00:15:28,459 Es verdad como... 275 00:15:28,461 --> 00:15:31,362 ¿Por qué cuando alguien muere todos 276 00:15:31,364 --> 00:15:32,430 los hace salir a ser santos, ¿sabes? 277 00:15:32,432 --> 00:15:33,965 Es una mierda. 278 00:15:33,967 --> 00:15:35,667 Sólo porque alguien muertos no podemos 279 00:15:35,669 --> 00:15:39,170 recuérdalos por quienes realmente fueron, buenos y malos? 280 00:15:39,172 --> 00:15:40,571 Estaba jodidamente loco. 281 00:15:40,573 --> 00:15:42,674 Ya sabes, él tenía el mecha de una cerilla. 282 00:15:44,511 --> 00:15:46,044 Él también tenía un corazón de oro. 283 00:15:46,046 --> 00:15:47,612 Lo amo, quiero decir, él era mi papá. 284 00:15:48,581 --> 00:15:50,448 Hubo mucha amor duro allí, 285 00:15:50,450 --> 00:15:54,552 pero él haría cualquier cosa por la gente que le importaba. 286 00:15:54,554 --> 00:15:55,453 Eso es cierto. 287 00:15:55,455 --> 00:15:58,690 Definitivamente marchó hacia el ritmo de su propio tambor. 288 00:15:58,692 --> 00:16:01,492 No me importaba lo que nadie más pensó en él. 289 00:16:01,494 --> 00:16:02,694 Todo el mundo tiene que Vete, solía decir. 290 00:16:02,696 --> 00:16:04,362 No actúes como si no lo harías. 291 00:16:04,364 --> 00:16:05,196 Buen consejo. 292 00:16:05,198 --> 00:16:06,097 Sí. 293 00:16:06,099 --> 00:16:09,600 Sí, realmente no se hundió Sin embargo, hasta que murió. 294 00:16:11,237 --> 00:16:13,338 Creo que en realidad me dio la fuerza para hacer una película. 295 00:16:13,340 --> 00:16:15,407 ¿En realidad? 296 00:16:15,408 --> 00:16:17,475 Sí, estaba aterrorizado por mucho tiempo, ya sabes. 297 00:16:17,477 --> 00:16:19,094 ¿Qué pasa si la gente ¿No te gusta mi trabajo? 298 00:16:19,095 --> 00:16:20,712 ¿Qué pasa si no soy tan bueno? como pensaba que era? 299 00:16:20,714 --> 00:16:23,448 ¿Qué pasa si mi ambición ¿Supera con creces mi talento? 300 00:16:23,450 --> 00:16:24,515 Todo eso. 301 00:16:27,053 --> 00:16:29,554 creo que se necesita pérdida real para darse cuenta 302 00:16:29,556 --> 00:16:32,156 que no tienes hay algo que perder, ¿sabes? 303 00:16:34,561 --> 00:16:35,626 Lo extrañas. 304 00:16:36,663 --> 00:16:37,562 Sí. 305 00:16:40,567 --> 00:16:42,584 De todos modos. 306 00:16:42,585 --> 00:16:44,602 ¿Qué estás haciendo con usted mismo estos días? 307 00:16:44,604 --> 00:16:45,536 Estoy a la moda. 308 00:16:47,340 --> 00:16:48,272 Gran sorpresa. 309 00:16:48,274 --> 00:16:49,173 ¡Ey! 310 00:16:50,043 --> 00:16:51,192 Sólo digo. 311 00:16:51,193 --> 00:16:52,342 No pudimos pasar un única tienda en Nueva York 312 00:16:52,345 --> 00:16:54,078 sin que arrastres yo ahí dentro. 313 00:16:54,714 --> 00:16:59,183 Sabes, hubo una vez Edité un cortometraje completo 314 00:16:59,185 --> 00:17:01,486 en mi computadora portátil mientras te estaba esperando. 315 00:17:01,488 --> 00:17:02,320 Mierda. 316 00:17:02,322 --> 00:17:04,205 Es cierto. 317 00:17:04,206 --> 00:17:06,089 Fue la puesta en escena, la película de una sola vez. 318 00:17:06,092 --> 00:17:08,343 Solíamos verlos en clase. 319 00:17:08,344 --> 00:17:10,595 Fue como las aperturas de Orson Welles, El toque del mal. 320 00:17:10,597 --> 00:17:12,230 P.T. Anderson, Noches de Boogie. 321 00:17:12,232 --> 00:17:14,966 ¿Recuerdas todo eso? 322 00:17:14,967 --> 00:17:17,701 Si fue un solo disparo entonces ¿Qué había que editar? 323 00:17:17,704 --> 00:17:20,438 Los títulos y esas cosas, quiero decir. 324 00:17:20,440 --> 00:17:21,472 No lo sé, sólo digo. 325 00:17:21,474 --> 00:17:23,474 gastaste mucho de veces en las tiendas. 326 00:17:24,444 --> 00:17:26,111 Vamos. 327 00:17:26,112 --> 00:17:27,779 llevando todo eso Equipos, luces de cámara. 328 00:17:27,781 --> 00:17:30,048 Y toda la edición, demasiado loca. 329 00:17:30,050 --> 00:17:30,681 Me gusta la moda. 330 00:17:30,683 --> 00:17:31,582 Es fácil para mí. 331 00:17:32,752 --> 00:17:34,752 Eso es porque eres haciendo lo que amas. 332 00:17:34,754 --> 00:17:36,354 Ya sabes, si eres haciendo lo que amas, 333 00:17:36,356 --> 00:17:38,222 no hay otro manera de vivir, ¿verdad? 334 00:17:38,224 --> 00:17:40,525 ¿Entonces todavía te encanta hacer cine? 335 00:17:40,527 --> 00:17:41,626 Mmm. 336 00:17:41,628 --> 00:17:42,544 No sé. 337 00:17:42,545 --> 00:17:43,461 Te lo diré después de las preguntas y respuestas. 338 00:17:43,463 --> 00:17:45,663 Vamos, deja de estresarte. 339 00:17:47,300 --> 00:17:49,434 solo digo, película la escuela nunca fue para ti. 340 00:17:49,436 --> 00:17:51,369 Cada vez que miraba tu, estabas dibujando zapatos 341 00:17:51,371 --> 00:17:52,603 o algo así. 342 00:17:54,541 --> 00:17:55,706 ¿No me digas que haces zapatos? 343 00:17:55,708 --> 00:17:56,674 Diseño. 344 00:17:56,676 --> 00:17:58,076 Diseñando zapatos. 345 00:17:58,078 --> 00:17:59,644 Para como el más grande Etiquetas italianas. 346 00:17:59,646 --> 00:18:00,745 Ah, ¿no? 347 00:18:00,747 --> 00:18:01,646 ¡Lo digo en serio! 348 00:18:03,416 --> 00:18:04,438 Guau. 349 00:18:04,439 --> 00:18:05,461 Todo ese tiempo esperando alrededor en realidad 350 00:18:05,462 --> 00:18:06,484 equivalía a algo, ¿eh? 351 00:18:06,486 --> 00:18:08,419 Mmm, muy gracioso. 352 00:18:08,421 --> 00:18:10,555 Puede que no lo esté diciendo historias como tu, 353 00:18:10,557 --> 00:18:13,124 pero cuando veo mujeres vistiendo zapatos que diseñé, 354 00:18:13,126 --> 00:18:15,093 y se ven fuertes, segura y sexy, 355 00:18:15,095 --> 00:18:16,094 me hace feliz. 356 00:18:18,598 --> 00:18:19,630 Feliz es bueno. 357 00:18:19,632 --> 00:18:21,299 Sí, feliz es bueno. 358 00:18:23,803 --> 00:18:25,636 Nunca me dijiste si tuviste un hombre o no. 359 00:18:26,506 --> 00:18:28,122 Es complicado. 360 00:18:28,123 --> 00:18:29,739 Realmente no quiero hablar de ello ahora mismo. 361 00:18:36,382 --> 00:18:37,381 Lo siento, Vicente. 362 00:18:39,452 --> 00:18:40,718 ¿Para qué? 363 00:18:40,720 --> 00:18:43,254 Ya sabes, para todo. 364 00:18:44,190 --> 00:18:45,389 Eso fue hace mucho tiempo, simplemente olvídalo. 365 00:18:45,391 --> 00:18:47,291 Yo solo... 366 00:18:48,394 --> 00:18:49,227 No lo sabía. 367 00:18:52,799 --> 00:18:53,698 Sí. 368 00:18:55,735 --> 00:18:57,768 Sí, mira, solo estoy a la vuelta de la esquina. 369 00:18:59,506 --> 00:19:00,404 Bueno. 370 00:19:02,542 --> 00:19:03,875 Me tengo que ir. 371 00:19:03,877 --> 00:19:05,543 Simplemente nos sentamos. 372 00:19:05,545 --> 00:19:07,411 Ni siquiera tomamos una copa. 373 00:19:07,413 --> 00:19:08,479 Vine hasta aquí. 374 00:19:12,385 --> 00:19:13,418 ¿Para qué? 375 00:19:13,419 --> 00:19:14,452 No te pedí que vinieras aquí. 376 00:19:14,453 --> 00:19:15,486 todavía no lo sé realmente lo que estás haciendo aquí. 377 00:19:17,457 --> 00:19:21,626 Mira, um, estuvo lindo verte y todo. 378 00:19:22,595 --> 00:19:24,495 Me alegro que estés Me va bien, solo... 379 00:19:25,532 --> 00:19:26,664 Buena suerte, ¿vale? 380 00:19:27,767 --> 00:19:28,666 Me tengo que ir. 381 00:19:30,737 --> 00:19:32,203 Vicente! 382 00:19:32,205 --> 00:19:33,471 Vicente! 383 00:19:33,473 --> 00:19:34,472 ¿Qué deseas? 384 00:19:34,474 --> 00:19:35,640 Sólo quiero hablar. 385 00:19:36,543 --> 00:19:37,842 ¿Ahora quieres hablar? 386 00:19:37,844 --> 00:19:39,343 Te dije que lo sentía. 387 00:19:40,446 --> 00:19:41,913 Porque eso hace todo todo mejor. 388 00:19:41,915 --> 00:19:43,264 Vicente. 389 00:19:43,265 --> 00:19:44,614 Mira, han pasado cinco años. 390 00:19:44,617 --> 00:19:45,917 Han pasado cinco jodidos años. 391 00:19:45,919 --> 00:19:47,818 Intenté ponerme en contacto contigo un montón de veces, 392 00:19:47,820 --> 00:19:48,995 pero nunca respondiste. 393 00:19:48,996 --> 00:19:50,171 Intentaste conseguir en contacto conmigo 394 00:19:50,172 --> 00:19:51,347 cuando las cosas estaban en el genial con tu novio. 395 00:19:51,348 --> 00:19:52,523 no sabes que estás hablando. 396 00:19:52,525 --> 00:19:53,558 ¿Sabes qué? Yo ya no me importa. 397 00:19:53,560 --> 00:19:54,592 Si no te importara, no lo haríamos 398 00:19:54,594 --> 00:19:56,444 estar teniendo esta conversación. 399 00:19:56,445 --> 00:19:58,295 Bueno, no vamos a tener el Maldita conversación, Annalisa. 400 00:20:12,644 --> 00:20:14,010 Amor por el paraíso. Para su película debut. 401 00:20:14,011 --> 00:20:15,377 Por favor, gran aplauso. 402 00:20:26,626 --> 00:20:29,961 ♪ Mi vida es una bola de demolición ♪ 403 00:20:29,963 --> 00:20:33,431 ♪ Mi vida no puede mantenerse erguida ♪ 404 00:20:33,433 --> 00:20:38,536 ♪ Mi vida es un juego de lucha ♪ 405 00:20:38,538 --> 00:20:41,472 ♪ Por la muerte ♪ 406 00:20:54,988 --> 00:20:58,589 ♪ Mi vida no tiene sentido ♪ 407 00:20:58,591 --> 00:21:02,593 ♪ Mi vida es la segunda mejor ♪ 408 00:21:02,595 --> 00:21:07,431 ♪ Se ha ido en silencio ♪ 409 00:21:07,433 --> 00:21:09,600 ♪ Para un baile ♪ 410 00:21:09,602 --> 00:21:12,903 ♪ Contigo, todo tenía sentido ♪ 411 00:21:12,905 --> 00:21:16,474 ♪ Contigo, ahí no era nada más ♪ 412 00:21:16,476 --> 00:21:21,545 ♪ Correré en tu defensa por todo lo que haces ♪ 413 00:21:23,916 --> 00:21:27,385 ♪ Contigo, mi objetivo es complacer ♪ 414 00:21:27,387 --> 00:21:30,821 ♪ Pero me dejaste de rodillas ♪ 415 00:21:30,823 --> 00:21:34,525 ♪ Ahora este amor, está solo en casa ♪ 416 00:21:34,527 --> 00:21:39,597 ♪ Querer que lo dejen solo ♪ 417 00:21:41,034 --> 00:21:44,568 ♪ Contigo, todo tenía sentido ♪ 418 00:21:44,570 --> 00:21:48,339 ♪ Contigo, ahí no era nada más ♪ 419 00:21:48,341 --> 00:21:51,008 ♪ Correré en tu defensa ♪ 420 00:21:51,010 --> 00:21:55,313 ♪ Para todo que haces mal ♪ 421 00:21:55,315 --> 00:21:58,783 ♪ Contigo, mi objetivo es complacer ♪ 422 00:21:58,785 --> 00:22:02,453 ♪ Pero me dejaste de rodillas ♪ 423 00:22:02,455 --> 00:22:06,390 ♪ Ahora este amor, está solo en casa ♪ 424 00:22:06,392 --> 00:22:09,827 ♪ Querer que lo dejen solo ♪ 425 00:22:11,531 --> 00:22:12,930 ¿Ya te has calmado? 426 00:22:14,467 --> 00:22:15,366 ¿Cómo te fue? 427 00:22:17,837 --> 00:22:19,503 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 428 00:22:19,505 --> 00:22:21,672 te puse un microchip cuando estábamos saliendo. 429 00:22:23,443 --> 00:22:24,642 No me sorprendería. 430 00:22:28,348 --> 00:22:29,880 ¿Puedo tener uno? 431 00:22:29,882 --> 00:22:30,781 Sí. 432 00:22:32,585 --> 00:22:34,585 ¿Qué estás escuchando? 433 00:22:34,587 --> 00:22:36,787 Es mi amigo de Nueva York. 434 00:22:36,789 --> 00:22:38,556 Trabajamos en algunos canciones juntas. 435 00:22:38,558 --> 00:22:40,624 ¿Ahora también haces música? 436 00:22:40,626 --> 00:22:42,793 Sólo la letra, él hace la música. 437 00:22:44,797 --> 00:22:49,600 ♪ La loca Suzie siguió Yo todo el camino a casa ♪ 438 00:22:49,602 --> 00:22:50,501 ♪ Ella dijo ♪ 439 00:22:50,503 --> 00:22:51,769 Vaya, es bueno. 440 00:22:53,473 --> 00:22:58,509 ♪ Nunca lo entendí del todo a qué apuntaba ♪ 441 00:22:58,511 --> 00:23:01,412 ♪ Porque siempre estuve mejor solo ♪ 442 00:23:01,414 --> 00:23:05,716 ♪ Ella dijo, si tu Todavía me siento solo ♪ 443 00:23:15,762 --> 00:23:16,627 ¿Por qué? 444 00:23:20,967 --> 00:23:21,866 Yo era joven. 445 00:23:23,503 --> 00:23:24,402 Confundido. 446 00:23:25,471 --> 00:23:26,871 Podríamos haber hablado de ello. 447 00:23:28,007 --> 00:23:29,707 Tuve que alejarme. 448 00:23:29,709 --> 00:23:31,642 ¿Lejos de qué, de mí? 449 00:23:31,644 --> 00:23:33,411 De todo. 450 00:23:34,981 --> 00:23:35,880 Me dejaste. 451 00:23:37,984 --> 00:23:38,883 Nos dejaste. 452 00:23:42,555 --> 00:23:43,171 Lo sé. 453 00:23:43,172 --> 00:23:43,788 ¿Sabes cómo me hizo sentir? 454 00:23:43,790 --> 00:23:45,790 cuando regresé y ¿no estabas allí? 455 00:23:47,660 --> 00:23:49,059 Lo arruinaste todo. 456 00:23:49,061 --> 00:23:49,960 ¿Sólo yo? 457 00:23:49,962 --> 00:23:52,797 nuestra relación no tuviste problemas? 458 00:23:53,833 --> 00:23:56,200 Ni siquiera lo harías Ya no hay nada conmigo. 459 00:23:56,202 --> 00:23:57,768 Siempre trabajando en tus películas. 460 00:23:57,770 --> 00:23:59,537 Filmación, edición. 461 00:23:59,539 --> 00:24:01,038 Ver películas para investigar. 462 00:24:01,040 --> 00:24:02,840 Todo fue investigación. 463 00:24:02,842 --> 00:24:05,910 Ni siquiera pude decir una palabra cuando Vimos una película juntos. 464 00:24:07,647 --> 00:24:09,613 Amabas tus películas más de lo que tú me amabas. 465 00:24:11,050 --> 00:24:12,049 ¿Es eso lo que piensas? 466 00:24:12,051 --> 00:24:13,984 Tuvimos problemas, ¿vale? 467 00:24:13,986 --> 00:24:15,486 Toda relación tiene problemas. 468 00:24:15,488 --> 00:24:17,621 No te vas simplemente, tú los resuelves. 469 00:24:17,623 --> 00:24:20,491 tal vez no podría resuélvalos entonces. 470 00:24:20,493 --> 00:24:22,159 Quizás simplemente no quisiste. 471 00:24:22,161 --> 00:24:23,794 Estoy aquí ahora. 472 00:24:24,797 --> 00:24:25,696 Sí. 473 00:24:26,866 --> 00:24:28,999 Sí, ahora estás aquí. cinco años después. 474 00:24:33,172 --> 00:24:35,573 Habría momentos que estaría caminando 475 00:24:35,575 --> 00:24:37,475 a través del parque en el Pueblo del Este. 476 00:24:37,477 --> 00:24:39,477 Parque de la Plaza Thompson. 477 00:24:39,479 --> 00:24:40,478 Tompkins. 478 00:24:40,480 --> 00:24:41,779 Eso es lo que dije. 479 00:24:41,781 --> 00:24:44,648 No, es Tompkins, no Thompson. 480 00:24:44,650 --> 00:24:47,685 Thompson, Tompkins, cual es la diferencia? 481 00:24:48,654 --> 00:24:50,254 Es un nombre diferente. 482 00:24:50,256 --> 00:24:51,856 Oh Dios. 483 00:24:51,858 --> 00:24:53,824 Algunas cosas no cambian, ¿eh? 484 00:24:53,826 --> 00:24:56,594 Sabes que no crecí hablando inglés como tú. 485 00:24:56,596 --> 00:24:57,628 Bueno. 486 00:24:57,630 --> 00:24:58,262 A veces lo confundo. 487 00:24:58,264 --> 00:24:59,597 ¿Cuál es el problema? 488 00:24:59,599 --> 00:25:01,098 No tengo ningún problema. 489 00:25:01,100 --> 00:25:04,668 Una carta, Thompson, Tompkins. 490 00:25:04,670 --> 00:25:06,036 Es completamente nombre diferente. 491 00:25:06,038 --> 00:25:08,205 Está bien, intenta y Habla español, ¿eh? 492 00:25:08,207 --> 00:25:09,357 Entonces vemos. 493 00:25:09,358 --> 00:25:10,508 te corrijo cada ¡maldito segundo! 494 00:25:10,510 --> 00:25:12,643 Y Annalisa ha vuelto. 495 00:25:12,645 --> 00:25:13,944 ¡Thompson, Tompkins! 496 00:25:13,946 --> 00:25:16,080 ¿Puedo simplemente terminar? ¿Qué estaba diciendo? 497 00:25:16,082 --> 00:25:16,981 ¡No! 498 00:25:17,884 --> 00:25:18,749 Ir. 499 00:25:20,686 --> 00:25:22,136 Mirar. 500 00:25:22,137 --> 00:25:23,587 Hubo momentos en que estaría caminando de regreso del parque. 501 00:25:25,725 --> 00:25:27,558 Y simplemente me gustaría congelarme. 502 00:25:28,227 --> 00:25:30,378 Ya sabes, yo literalmente no podía moverse. 503 00:25:30,379 --> 00:25:32,530 solo veria recuerdos de nosotros en todas partes. 504 00:25:32,532 --> 00:25:33,964 Y me paralizó. 505 00:25:35,201 --> 00:25:37,668 Hubo una vez que estaba regresando a casa de un rodaje 506 00:25:38,738 --> 00:25:40,972 llevando todo mi equipo y todo 507 00:25:40,973 --> 00:25:43,207 y este chico se me acerca y creo que me va a ayudar, 508 00:25:43,209 --> 00:25:45,175 pero luego corre Fuera con mi trípode. 509 00:25:45,177 --> 00:25:47,244 El trípode que te compré. 510 00:25:48,648 --> 00:25:50,548 Estoy tratando de decirte cómo 511 00:25:50,550 --> 00:25:52,816 me hizo sentir cuando me abandonaste, 512 00:25:52,818 --> 00:25:54,919 y todo lo que puedas pensar Se trata de un regalo robado. 513 00:25:54,921 --> 00:25:56,020 ¿Entonces era el indicado? 514 00:25:57,223 --> 00:25:58,472 Sí. 515 00:25:58,473 --> 00:25:59,722 ¿Sabes cuanto ¿Pagué por eso? 516 00:26:04,597 --> 00:26:07,064 ¿Por qué no devolviste mis llamadas? 517 00:26:07,066 --> 00:26:08,666 Lo sé, lo manejé todo mal. 518 00:26:08,668 --> 00:26:10,734 Eso es un puto eufemismo. 519 00:26:10,736 --> 00:26:11,635 Lo lamento. 520 00:26:16,008 --> 00:26:17,808 Mira, tengo que irme. 521 00:26:18,911 --> 00:26:20,578 ¿Para qué? 522 00:26:20,580 --> 00:26:22,212 Tengo una cena de reunión. 523 00:26:22,214 --> 00:26:23,747 ¿Con qué? 524 00:26:23,749 --> 00:26:25,182 ¿Qué importa? 525 00:26:25,184 --> 00:26:26,717 Sólo tengo curiosidad. 526 00:26:27,887 --> 00:26:29,253 Con un productor, ¿vale? 527 00:26:29,254 --> 00:26:30,620 Organizó una reunión sobre una coproducción. 528 00:26:30,623 --> 00:26:32,356 Otra película en Malta. 529 00:26:32,358 --> 00:26:33,257 Tal vez. 530 00:26:34,994 --> 00:26:36,660 ¿Cuanto tiempo tienes? 531 00:26:38,664 --> 00:26:40,481 No lo sé, como unas horas. 532 00:26:40,482 --> 00:26:42,299 ¿Te lleva eso? ¿Cuánto tardas en prepararte? 533 00:26:42,301 --> 00:26:44,034 Mira quién habla. 534 00:26:48,007 --> 00:26:48,856 Bueno. 535 00:26:48,857 --> 00:26:49,706 ¿Qué tienes en mente? 536 00:26:49,709 --> 00:26:51,642 recuerda que vacaciones que tuvimos aquí? 537 00:26:52,912 --> 00:26:54,078 Sí, lo recuerdo. 538 00:26:54,079 --> 00:26:55,245 Acabo de hacer una película sobre eso. 539 00:26:55,247 --> 00:26:57,114 ¿Quieres tener algo de diversión o no? 540 00:27:01,654 --> 00:27:02,820 Oh sí. 541 00:27:02,822 --> 00:27:04,005 ¿Solo estás diciendo eso? 542 00:27:04,006 --> 00:27:05,189 o realmente quieres para divertirse? 543 00:27:05,191 --> 00:27:06,090 No, créeme, realmente Quiero divertirme un poco. 544 00:27:09,662 --> 00:27:14,398 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 545 00:27:14,400 --> 00:27:19,703 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 546 00:27:19,705 --> 00:27:24,208 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 547 00:27:24,210 --> 00:27:29,279 ♪ Oh, tú y yo ♪ 548 00:27:32,351 --> 00:27:37,421 ♪ Tú y yo, éramos Seremos los héroes ♪. 549 00:27:37,423 --> 00:27:42,693 ♪ De toda la vida, tú y Yo, trepamos a cada árbol ♪ 550 00:27:45,998 --> 00:27:51,068 ♪ Juntos, tú y yo ♪ 551 00:27:53,439 --> 00:27:58,709 ♪ Tú y yo, lo haríamos yacer bajo la luz de la luna ♪ 552 00:27:58,711 --> 00:28:03,781 ♪ En el cielo nocturno, tú y yo encontramos todas las estrellas ♪ 553 00:28:07,019 --> 00:28:12,022 ♪ Juntos, tú y yo ♪ 554 00:28:12,024 --> 00:28:17,261 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 555 00:28:17,263 --> 00:28:22,032 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 556 00:28:22,034 --> 00:28:24,735 ♪ Oh, tú y yo ♪ 557 00:28:24,737 --> 00:28:29,373 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 558 00:28:29,375 --> 00:28:34,812 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 559 00:28:34,814 --> 00:28:39,450 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 560 00:28:45,858 --> 00:28:51,128 ♪ Tú y yo, éramos siempre los soñadores ♪ 561 00:28:51,130 --> 00:28:55,299 ♪ En nuestras vidas, haz cree, si quieres ♪ 562 00:28:55,301 --> 00:28:58,368 ♪ Oh, pudimos ver ♪ 563 00:28:58,370 --> 00:29:03,440 ♪ Cuanto más grande foto, tu y yo ♪ 564 00:29:04,343 --> 00:29:09,780 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 565 00:29:09,782 --> 00:29:14,518 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 566 00:29:14,520 --> 00:29:16,920 ♪ Oh, tú y yo ♪ 567 00:29:16,922 --> 00:29:20,491 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 568 00:29:20,493 --> 00:29:25,496 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 569 00:29:25,498 --> 00:29:30,134 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 570 00:29:30,136 --> 00:29:32,369 ♪ Oh, tú y yo ♪ 571 00:29:32,371 --> 00:29:36,106 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 572 00:29:36,108 --> 00:29:41,278 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 573 00:29:41,280 --> 00:29:45,916 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 574 00:29:45,918 --> 00:29:50,988 ♪ Oh, tú y yo ♪ 575 00:29:52,158 --> 00:29:57,060 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 576 00:29:57,062 --> 00:30:01,899 ♪ Tenemos que seguir este sueño vivo ♪ 577 00:30:01,901 --> 00:30:04,501 ♪ Oh, tú y yo ♪ 578 00:30:06,539 --> 00:30:08,071 Estaba ahí. 579 00:30:08,073 --> 00:30:10,340 La ventana azul estaba justo ahí. 580 00:30:10,342 --> 00:30:11,408 Tienes razón. 581 00:30:11,410 --> 00:30:12,843 Ni siquiera lo sabrías ahora. 582 00:30:13,813 --> 00:30:15,979 Es triste. 583 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 El pueblo maltés perdi algo 584 00:30:17,383 --> 00:30:19,016 eso era realmente parte de ellos. 585 00:30:19,018 --> 00:30:20,634 ¿Y ahora qué? 586 00:30:20,635 --> 00:30:22,251 Son solo un montón de rocas en el fondo del mar. 587 00:30:22,254 --> 00:30:24,855 Creo que depende de cómo Míralo, como todo. 588 00:30:24,857 --> 00:30:27,257 El caso es que volvió hacia donde vino. 589 00:30:28,160 --> 00:30:29,393 ¿Qué? 590 00:30:29,395 --> 00:30:32,095 Hace millones de años, esa formación fue hecha 591 00:30:32,097 --> 00:30:34,431 a través de mares gigantes y todo. 592 00:30:34,433 --> 00:30:37,467 Ahora está colapsado por el misma naturaleza que lo creó. 593 00:30:37,469 --> 00:30:41,205 Dices que las cosas son nuestras, pero ¿qué es realmente nuestro? 594 00:30:41,207 --> 00:30:42,472 ¿Qué poseemos realmente? 595 00:30:42,474 --> 00:30:45,275 Nuestros pensamientos y experiencias. 596 00:30:46,111 --> 00:30:47,377 Eso es todo. 597 00:30:47,379 --> 00:30:49,546 Se puede tomar cualquier cosa de nosotros en cualquier momento. 598 00:30:50,449 --> 00:30:52,449 Cuanto antes aceptemos eso, cuanto antes podamos hacer frente 599 00:30:52,451 --> 00:30:55,118 con lo que sea que la vida nos depare. 600 00:30:55,120 --> 00:30:56,236 ¿Qué significa eso? 601 00:30:56,237 --> 00:30:57,353 vives tu vida separado de todo 602 00:30:57,356 --> 00:30:58,856 por miedo a eventualmente perderlo? 603 00:30:58,858 --> 00:31:00,357 Quiero decir, ¿cuál es el punto de acercarse 604 00:31:00,359 --> 00:31:02,359 a nada ni a nadie ¿Para el caso? 605 00:31:02,361 --> 00:31:04,261 No, es todo lo contrario. 606 00:31:04,263 --> 00:31:07,497 No puedes vivir tu vida en miedo a la decepción y la pérdida. 607 00:31:07,499 --> 00:31:10,167 Pero esa es la cuestión, nosotros Realmente nunca pierdes nada. 608 00:31:11,170 --> 00:31:13,170 Tenemos que nutrirnos y cuidar de las personas y las cosas 609 00:31:13,172 --> 00:31:15,072 tenemos cuando los tenemos. 610 00:31:15,074 --> 00:31:16,573 Pero tenemos que ser está bien aceptar 611 00:31:16,575 --> 00:31:18,408 cuando estas cosas nos son quitados. 612 00:31:18,410 --> 00:31:21,445 Así es la vida, no podemos detenerla. 613 00:31:21,447 --> 00:31:23,614 Pero podemos controlar nuestras reacciones. 614 00:31:25,284 --> 00:31:26,516 Como esta Ventana Azul. 615 00:31:26,518 --> 00:31:28,585 Fue asombroso, una maravilla, 616 00:31:29,889 --> 00:31:33,323 pero fue formado por la naturaleza, o lo que creas. 617 00:31:33,325 --> 00:31:34,524 Y retomado por lo mismo. 618 00:31:35,527 --> 00:31:37,494 Tenemos que estar de acuerdo con eso. 619 00:31:37,496 --> 00:31:40,430 Agradecer por lo que tenemos cuando lo tenemos. 620 00:31:40,432 --> 00:31:42,499 Preocuparnos por lo que podemos controlar 621 00:31:42,501 --> 00:31:43,634 no cosas que no podemos. 622 00:31:44,904 --> 00:31:46,169 Acepta dejarlo ir. 623 00:31:48,941 --> 00:31:50,474 ¿Así como me soltaste? 624 00:32:02,021 --> 00:32:03,220 ¡Qué reina del drama! 625 00:32:03,222 --> 00:32:06,623 Cuando regresé a Europa, Me sentí mucho más cómodo. 626 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 - Mmm. - Sólo culturalmente, ya sabes. 627 00:32:08,460 --> 00:32:09,293 Ah, cuidado. 628 00:32:09,295 --> 00:32:10,560 - ¡Mierda! - ¿Estás bien? 629 00:32:10,562 --> 00:32:12,195 Sí, sí, sí, Estoy bien, estoy bien. 630 00:32:12,197 --> 00:32:13,430 Lo siento, lo siento, estoy bien. 631 00:32:13,432 --> 00:32:15,399 solo estaba diciendo el diferencias culturales. 632 00:32:15,401 --> 00:32:16,500 - Sí. - Como todos corren 633 00:32:16,502 --> 00:32:17,935 en cigarrillos caros aquí. 634 00:32:17,937 --> 00:32:19,320 Estoy bien con eso. 635 00:32:19,321 --> 00:32:20,704 En Nueva York nadie fuma. 636 00:32:20,706 --> 00:32:22,506 Están locos por el gimnasio loco de salud. 637 00:32:22,508 --> 00:32:23,674 Vitaminas para todo. 638 00:32:23,676 --> 00:32:25,542 Cosas para esto algo para eso. 639 00:32:25,544 --> 00:32:27,945 Están obsesionados con salud y calorías, 640 00:32:27,947 --> 00:32:29,079 pero parecen menos saludables 641 00:32:29,081 --> 00:32:31,014 a su manera que los europeos. 642 00:32:31,016 --> 00:32:32,316 Te sientas ahí con un plato de paella 643 00:32:32,318 --> 00:32:34,117 y te miran raro. 644 00:32:34,119 --> 00:32:36,320 Solías cocinar paella. Todos los días para nosotros en Nueva York. 645 00:32:36,322 --> 00:32:37,387 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 646 00:32:37,389 --> 00:32:38,422 Siempre comeré paella, ¿vale? 647 00:32:38,424 --> 00:32:40,023 Soy español. 648 00:32:40,025 --> 00:32:42,359 Sólo digo que es extraño para los estadounidenses. 649 00:32:42,361 --> 00:32:45,062 Aquí en Europa no hay esta gran cosa sobre la salud. 650 00:32:45,064 --> 00:32:46,330 es como los cigarrillos no te dé cáncer 651 00:32:46,332 --> 00:32:47,397 por aquí o algo así. 652 00:32:47,399 --> 00:32:49,066 No, no, no. 653 00:32:49,068 --> 00:32:51,601 Los cigarrillos están dando a todos. Cáncer en todas partes, créeme. 654 00:32:51,603 --> 00:32:53,603 Por eso tu ¿Empezaste a fumar de nuevo? 655 00:32:55,240 --> 00:32:56,440 Me caí del carro por un poquito. 656 00:32:56,442 --> 00:32:57,274 Volveré a subir. 657 00:32:57,276 --> 00:32:58,542 Te refieres a la carreta. 658 00:32:58,544 --> 00:33:00,610 No, está fuera de lo común. 659 00:33:00,612 --> 00:33:02,612 No, el carro está malo. 660 00:33:02,614 --> 00:33:04,281 No, la camioneta es buena. 661 00:33:04,283 --> 00:33:06,750 Pero en el carro Es como la trampa. 662 00:33:06,752 --> 00:33:07,651 Caes en la trampa. 663 00:33:07,653 --> 00:33:10,687 No, la trampa está apagada, no encendida. 664 00:33:10,689 --> 00:33:12,255 Eso no tiene sentido. 665 00:33:13,492 --> 00:33:14,491 ¿Es un poco extraño? 666 00:33:14,493 --> 00:33:16,727 Creo que deberían cambiarlo. 667 00:33:16,729 --> 00:33:18,428 ¿te gustaría ser el embajador 668 00:33:18,430 --> 00:33:20,397 para el internacional cambio en el carro? 669 00:33:20,399 --> 00:33:21,565 Fuera del carro. 670 00:33:21,567 --> 00:33:22,599 Ah, ahí tienes. 671 00:33:30,609 --> 00:33:31,475 Nico. 672 00:33:33,245 --> 00:33:34,144 Bueno. 673 00:33:35,414 --> 00:33:38,248 Mira, estaré allí, ¿vale? 674 00:33:39,551 --> 00:33:40,450 Voy a estar allí. 675 00:33:42,454 --> 00:33:43,453 Sí, está bien. 676 00:33:44,523 --> 00:33:45,622 Adiós. 677 00:33:47,092 --> 00:33:47,791 ¿Tenemos que irnos? 678 00:33:49,728 --> 00:33:50,627 Pronto. 679 00:33:50,629 --> 00:33:54,331 Sólo digo que es Es normal fumar aquí. 680 00:33:54,333 --> 00:33:55,432 Cada vez que fumaba en Nueva York, 681 00:33:55,434 --> 00:33:57,134 Sentí que la gente estaba mirándome decir 682 00:33:57,136 --> 00:33:58,535 Mire Eurotrash fumando. 683 00:33:59,772 --> 00:34:01,471 Eurobasura. 684 00:34:01,473 --> 00:34:02,506 ¿No es eso lo que dicen ustedes? 685 00:34:02,508 --> 00:34:03,640 Oh, nosotros chicos. 686 00:34:03,642 --> 00:34:05,409 Sí, americanos. 687 00:34:05,411 --> 00:34:08,612 Bien, ahora estás generalizando. rozando el prejuicio. 688 00:34:08,614 --> 00:34:11,581 Que, no tengo permitido expresar mis propios puntos de vista? 689 00:34:13,385 --> 00:34:15,485 Sabes, a veces pienso Te vuelves demasiado sensible. 690 00:34:15,487 --> 00:34:16,319 Ah, ¿es así? 691 00:34:16,321 --> 00:34:17,871 Sí. 692 00:34:17,872 --> 00:34:19,422 ¿Cuál es el problema con mi experiencia viviendo en américa 693 00:34:19,425 --> 00:34:21,758 me he encontrado con gente ¿quién habla de esta manera? 694 00:34:21,760 --> 00:34:23,794 solo estaba diciendo si crees que todos 695 00:34:23,796 --> 00:34:26,496 habla de esa manera, que Sería prejuicio. 696 00:34:26,498 --> 00:34:28,348 No. 697 00:34:28,349 --> 00:34:30,199 En realidad el prejuicio es una opinión preconcebida 698 00:34:30,202 --> 00:34:33,537 que no se basa en la razón o experiencia real. 699 00:34:33,539 --> 00:34:34,438 Vaya, vaya. 700 00:34:34,440 --> 00:34:35,539 ¿Lo memorizaste? 701 00:34:35,541 --> 00:34:37,507 Sí, tenía curiosidad. 702 00:34:37,509 --> 00:34:40,310 Mmmm, tengo curiosidad por siendo prejuicio? 703 00:34:40,312 --> 00:34:41,545 ¿Cómo no vamos a estar cómodos? 704 00:34:41,547 --> 00:34:44,347 en la formación de vistas ¿Basado en la experiencia? 705 00:34:44,349 --> 00:34:45,749 Debemos ser capaces de expresarnos 706 00:34:45,751 --> 00:34:47,734 y vivir en un mundo libre. 707 00:34:47,735 --> 00:34:49,718 Estoy de acuerdo, solo digo es territorio muy peligroso 708 00:34:49,721 --> 00:34:52,089 te estás metiendo. 709 00:34:52,090 --> 00:34:54,458 Oh, oh, oh, está bien, está bien, está bien. 710 00:34:54,460 --> 00:34:57,561 ¿Y qué si, por ejemplo, Vivo al lado del mar. 711 00:34:57,563 --> 00:34:58,879 Mmmm. 712 00:34:58,880 --> 00:35:00,196 Y en mi vida conozco gente. 713 00:35:00,199 --> 00:35:03,600 que han sido devorados por tiburones, la misma marca de tiburones. 714 00:35:04,670 --> 00:35:05,702 ¿La misma marca? 715 00:35:05,704 --> 00:35:07,471 Sí, el tiburón en particular. 716 00:35:09,241 --> 00:35:10,173 Especies tal vez. 717 00:35:10,175 --> 00:35:12,275 Uf, especie, marca, ¡vamos! 718 00:35:12,277 --> 00:35:15,712 Entonces digo que estos Los tiburones son asesinos. 719 00:35:15,714 --> 00:35:19,149 ¿Es este prejuicio para todos los ¿Otros tiburones en el mar? 720 00:35:20,385 --> 00:35:23,787 Se podría decir que esto especies particulares de tiburón 721 00:35:23,789 --> 00:35:27,224 han matado a humanos bajo ciertas condiciones. 722 00:35:27,226 --> 00:35:28,692 ¡Ay dios mío! 723 00:35:28,694 --> 00:35:29,726 ¿Grave? 724 00:35:29,728 --> 00:35:32,129 ¡Vamos, esto es ridículo! 725 00:35:32,898 --> 00:35:36,800 tenemos que estar abiertos y cómodo para 726 00:35:36,802 --> 00:35:39,369 no estoy diciendo eso generalizar y formar opiniones 727 00:35:39,371 --> 00:35:42,706 sin razón, pero ha algún nivel de apertura. 728 00:35:42,708 --> 00:35:45,575 libertad de expresión y todo eso. 729 00:35:45,577 --> 00:35:47,477 todo la gente antes que nosotros luchamos por 730 00:35:47,479 --> 00:35:50,347 se está enterrando lentamente por políticos sensibles 731 00:35:50,349 --> 00:35:52,249 quien no quiere ponerse del lado equivocado 732 00:35:52,251 --> 00:35:54,851 de un grupo particular para miedo a ser prejuicioso. 733 00:35:55,754 --> 00:35:58,522 Sabes, hay algo genial filósofo llamado Epicteto. 734 00:35:58,524 --> 00:36:00,374 Realmente me encanta leerlo. 735 00:36:00,375 --> 00:36:02,225 el habla de llamar cosas por su nombre correcto. 736 00:36:02,227 --> 00:36:03,627 Realmente me gusta su interpretación. 737 00:36:03,629 --> 00:36:04,528 ¿Nombre correcto? 738 00:36:04,530 --> 00:36:06,063 Sí. 739 00:36:06,064 --> 00:36:07,597 Entonces llamando a las cosas por lo que son 740 00:36:07,599 --> 00:36:09,733 sin agregar tu propio juicio hacia ellos. 741 00:36:09,735 --> 00:36:13,737 Por ejemplo, si ve un chico que bebe mucha cerveza 742 00:36:13,739 --> 00:36:16,089 no llamarías él un alcohólico. 743 00:36:16,090 --> 00:36:18,440 Simplemente dirías que es un tipo que bebe mucha cerveza, ¿verdad? 744 00:36:18,443 --> 00:36:21,545 Entonces, a menos que tengas una completa comprensión de su vida, 745 00:36:21,547 --> 00:36:23,413 ¿Cómo sabes si? ¿es alcohólico? 746 00:36:23,415 --> 00:36:26,550 Se trata de no equivocarse por la apariencia de las cosas 747 00:36:26,552 --> 00:36:30,520 y creando esto Vista distorsionada, ¿verdad? 748 00:36:30,522 --> 00:36:33,456 Te apegas a los hechos, Usas el nombre correcto. 749 00:36:35,427 --> 00:36:36,493 Jesús. 750 00:36:36,495 --> 00:36:38,595 Estas rocas son resbaladizas. 751 00:36:38,597 --> 00:36:39,429 Ah, lo siento, lo siento. 752 00:36:39,431 --> 00:36:40,630 No todos. 753 00:36:40,632 --> 00:36:41,898 Ah, ja. 754 00:36:41,900 --> 00:36:43,567 Jaja, muy bien. 755 00:36:44,870 --> 00:36:46,436 Sabes, ni siquiera pregunta por tu mamá. 756 00:36:46,438 --> 00:36:47,737 ¿Cómo está ella? 757 00:36:47,739 --> 00:36:49,706 Ya sabes, ella solía pregunta por ti todos los días. 758 00:36:50,876 --> 00:36:52,509 Sí, ella es la mejor. 759 00:36:52,511 --> 00:36:53,944 - Y su cocina, hombre. - Asombroso. 760 00:36:53,946 --> 00:36:54,844 Dios mío. 761 00:36:56,215 --> 00:36:57,714 Ella solía preguntar sobre yo, ¿qué significa eso? 762 00:36:57,716 --> 00:36:58,615 ¿Se olvidó? 763 00:36:59,551 --> 00:37:01,585 No por elección. 764 00:37:01,587 --> 00:37:02,686 Alzheimer. 765 00:37:03,889 --> 00:37:05,522 ¿Qué? 766 00:37:05,524 --> 00:37:07,524 Pensé que tenías que ser muy viejo para entender eso. 767 00:37:07,526 --> 00:37:09,826 El inicio más temprano es como lo llaman. 768 00:37:09,828 --> 00:37:12,562 En realidad, es bastante común. 769 00:37:12,564 --> 00:37:14,297 ¿Qué tan mala es ella? 770 00:37:14,299 --> 00:37:16,516 Malo. 771 00:37:16,517 --> 00:37:18,734 Especialmente este último año, Tuve que ponerla en un hogar. 772 00:37:18,737 --> 00:37:19,803 Mierda. 773 00:37:21,306 --> 00:37:22,439 Tu mamá siempre fue como la mujer maravilla, 774 00:37:22,441 --> 00:37:23,673 haciendo un millón de cosas a la vez. 775 00:37:23,675 --> 00:37:24,941 No hay nada que la detenga. 776 00:37:25,944 --> 00:37:26,843 Eso es muy triste. 777 00:37:28,247 --> 00:37:29,646 Ya sabes, a veces siento que tengo suerte 778 00:37:29,648 --> 00:37:31,648 tener esto ultimo poco tiempo con ella. 779 00:37:31,650 --> 00:37:33,883 como si fuera una advertencia o algo así. 780 00:37:33,885 --> 00:37:35,619 Estoy teniendo la oportunidad de Se que ella no estará aquí. 781 00:37:35,621 --> 00:37:37,154 mucho más y yo puede aprovechar al máximo 782 00:37:37,155 --> 00:37:38,688 del tiempo que nosotros se han ido juntos. 783 00:37:39,758 --> 00:37:41,858 Pero es una enfermedad tan terrible. 784 00:37:41,860 --> 00:37:43,460 Ella ya ni siquiera es ella. 785 00:37:44,396 --> 00:37:47,497 Lo visito todo el tiempo y cuando me voy me siento muy triste. 786 00:37:47,499 --> 00:37:49,332 Desequilibrado. 787 00:37:49,334 --> 00:37:51,768 Realmente me pesa verla así. 788 00:37:53,438 --> 00:37:56,640 no quiero quedarme con estos últimos recuerdos de ella. 789 00:37:56,642 --> 00:37:58,708 ¿Ella todavía te recuerda? 790 00:37:58,710 --> 00:37:59,609 Creo que sí. 791 00:38:00,846 --> 00:38:02,512 Tal vez no puedo Te lo digo con seguridad, 792 00:38:02,514 --> 00:38:04,381 pero ella siente cómodo cuando estoy cerca 793 00:38:04,383 --> 00:38:05,015 entonces eso es bueno. 794 00:38:05,017 --> 00:38:06,900 Sí. 795 00:38:06,901 --> 00:38:08,784 Entonces, ¿cómo es? Ella simplemente olvida muchas cosas. 796 00:38:09,755 --> 00:38:11,238 No, eso es lo que pensé 797 00:38:11,239 --> 00:38:12,722 que ella simplemente sigue olvidando cosas, 798 00:38:12,724 --> 00:38:15,358 pero fue de mal en peor. 799 00:38:16,061 --> 00:38:19,562 es un trastorno neurologico entonces mata tus células cerebrales. 800 00:38:19,564 --> 00:38:21,665 Entonces sí, está empezando. con ella olvidando cosas, 801 00:38:21,667 --> 00:38:23,566 - pero todo el mundo olvida cosas. - Sí. 802 00:38:23,568 --> 00:38:25,335 Así que nunca realmente bájalo a más 803 00:38:25,337 --> 00:38:28,438 que solo ella haciendo también Muchas cosas y olvido. 804 00:38:28,440 --> 00:38:30,640 Pero luego fue de mal en peor. 805 00:38:31,543 --> 00:38:36,446 Como si ella condujera y olvidar dónde estaba. 806 00:38:37,516 --> 00:38:38,748 Olvídate de cómo llegar a casa. 807 00:38:41,386 --> 00:38:44,654 Esta última vez ella me llamo y estaba atascado 808 00:38:44,656 --> 00:38:48,591 en medio del camino en hora punta, enloqueciendo. 809 00:38:48,593 --> 00:38:49,893 Ella ni siquiera lo sabía cómo llegó allí. 810 00:38:49,895 --> 00:38:51,695 Oh, mierda. 811 00:38:51,697 --> 00:38:53,430 estaba preocupado por ella durante meses. 812 00:38:53,432 --> 00:38:54,798 Ella estaba llorando mucho. 813 00:38:55,934 --> 00:38:57,767 La llevé a ver un profesor en barcelona 814 00:38:57,769 --> 00:39:00,537 e hicieron un montón de pruebas y esas cosas. 815 00:39:00,539 --> 00:39:02,339 la diagnosticaron poco después de eso. 816 00:39:03,508 --> 00:39:06,476 Entonces no es como con El Cuaderno entonces. 817 00:39:06,478 --> 00:39:08,712 Flashbacks de recuerdos. 818 00:39:08,714 --> 00:39:10,847 No es una historia de amor, créeme. 819 00:39:10,849 --> 00:39:12,582 Es triste. 820 00:39:12,584 --> 00:39:14,984 estoy literalmente mirando su edad al revés. 821 00:39:14,986 --> 00:39:17,587 Cuando naciste, no sabes nada. 822 00:39:18,457 --> 00:39:20,490 Y hasta tienen para mantener la cabeza en alto. 823 00:39:20,492 --> 00:39:21,624 Pero se aprende, se adapta. 824 00:39:22,794 --> 00:39:24,594 Todo lo que tu podría hacerlo ahora mismo, 825 00:39:24,596 --> 00:39:26,696 en un momento tu No podría hacer eso, ¿verdad? 826 00:39:27,599 --> 00:39:30,567 Desarrollas habilidades para comunicarse y 827 00:39:30,569 --> 00:39:31,601 y encuéntrate a ti mismo. 828 00:39:31,603 --> 00:39:37,507 Ella literalmente va hacia atrás, perdiendo su identidad. 829 00:39:37,509 --> 00:39:39,542 ella esta creciendo ser un infante. 830 00:39:39,544 --> 00:39:41,711 Es triste, es muy triste. 831 00:39:41,713 --> 00:39:43,580 Ella está en su propio mundo. 832 00:39:43,582 --> 00:39:48,485 Murmura todo el día con recuerdos. en su mente dispersa. 833 00:39:48,487 --> 00:39:49,853 Ninguna comprensión del mundo. 834 00:39:52,457 --> 00:39:54,624 Lo siento mucho, Annalisa. 835 00:39:54,626 --> 00:39:55,725 Es vida, ¿verdad? 836 00:39:55,727 --> 00:39:57,694 Es vida y es real. 837 00:39:58,864 --> 00:40:00,630 Sólo tengo que aceptarlo. 838 00:40:00,632 --> 00:40:02,031 Y lo acepto. 839 00:40:03,001 --> 00:40:04,534 como estaba diciendo antes, ella va a regresar 840 00:40:04,536 --> 00:40:06,603 de donde ella vino y así es la vida. 841 00:40:08,106 --> 00:40:11,040 simplemente no la quiero perder su dignidad. 842 00:40:11,042 --> 00:40:13,443 ella siempre miró tanto detrás de sí misma. 843 00:40:13,445 --> 00:40:14,544 Estaba orgullosa de sí misma. 844 00:40:14,546 --> 00:40:17,647 Siempre tan elegante vestido tan bien. 845 00:40:18,917 --> 00:40:21,718 la manzana no cae lejos del árbol. 846 00:40:21,720 --> 00:40:23,019 ¿Recuerdas lo que mi papá dijo sobre 847 00:40:23,021 --> 00:40:24,554 ¿Nadie sale vivo? 848 00:40:28,493 --> 00:40:29,659 Es cierto. 849 00:40:29,661 --> 00:40:30,560 Quiero decir... 850 00:40:31,830 --> 00:40:34,497 creo que todos pierde mucho tiempo. 851 00:40:34,499 --> 00:40:36,166 Todo el mundo da por sentado el tiempo. 852 00:40:37,469 --> 00:40:39,669 Podemos pasar días, semanas, meses... 853 00:40:39,671 --> 00:40:41,104 La gente pasa toda la vida quedar atrapado 854 00:40:41,106 --> 00:40:42,872 en cosas que son tan sin sentido. 855 00:40:44,543 --> 00:40:46,576 Quiero decir, viejos rencores contra familia y ser querido. 856 00:40:46,578 --> 00:40:50,713 Pero esa es la cosa, esos vínculos, esas relaciones, 857 00:40:52,551 --> 00:40:53,650 son especiales. 858 00:40:54,820 --> 00:40:55,819 Y son finitos. 859 00:40:58,457 --> 00:41:01,624 Sólo sabiendo que estamos solo vas a poder 860 00:41:01,626 --> 00:41:03,092 para conectar realmente con solo unas pocas personas 861 00:41:03,094 --> 00:41:04,894 durante todo el curso de nuestras vidas. 862 00:41:06,665 --> 00:41:10,500 Ya sabes, realmente solo hay que apreciar 863 00:41:10,502 --> 00:41:12,535 y aguanta, protege, ese amor. 864 00:41:14,139 --> 00:41:16,539 Contra cualquier cosa el el mundo nos puede arrojar. 865 00:41:19,177 --> 00:41:20,076 La vida es demasiado corta. 866 00:41:33,024 --> 00:41:34,657 ¿Por qué hiciste eso? 867 00:41:34,659 --> 00:41:35,758 ¿Quieres que me detenga? 868 00:41:38,530 --> 00:41:40,830 Esto va a complicar las cosas. 869 00:41:40,832 --> 00:41:41,731 Definitivamente. 870 00:42:05,524 --> 00:42:07,957 ♪ Me vendí para huir ♪ 871 00:42:07,959 --> 00:42:10,693 ♪ Todavía a tu lado ♪ 872 00:42:10,695 --> 00:42:13,530 ♪ Me vuelves loco todos los días ♪ 873 00:42:13,532 --> 00:42:17,000 ♪ nunca lo dejaré te vas, oh, oh ♪ 874 00:42:17,002 --> 00:42:20,670 ♪ Aunque tenemos que tomarlo con calma ♪ 875 00:42:20,672 --> 00:42:25,742 ♪ Una vez más, todo todo estará bien ♪ 876 00:42:26,745 --> 00:42:31,814 ♪ Porque eres algo que me he estado perdiendo ♪ 877 00:42:34,119 --> 00:42:37,921 ♪ Creo que te dejaré entrar ♪ 878 00:42:37,923 --> 00:42:43,593 ♪ Porque eres algo acelerando ♪ 879 00:42:43,595 --> 00:42:47,664 ♪ Estamos volando hacia el horizonte ♪ 880 00:43:00,211 --> 00:43:02,845 ♪ no puedo recordar lo que dijiste ♪ 881 00:43:02,847 --> 00:43:05,348 ♪ Me lo recordarás ♪ 882 00:43:05,350 --> 00:43:08,217 ♪ Pones el escribiendo en la pared ♪ 883 00:43:08,219 --> 00:43:11,921 ♪ Sólo tú puedes hacer Yo digo, ay, ay ♪ 884 00:43:11,923 --> 00:43:15,325 ♪ ¿Estábamos destinados a ser? ♪ 885 00:43:15,327 --> 00:43:20,597 ♪ Después de aquí porque estás el único para mí ♪ 886 00:43:21,666 --> 00:43:26,736 ♪ Porque eres algo que me he estado perdiendo ♪ 887 00:43:28,840 --> 00:43:32,308 ♪ Creo que te dejaré entrar ♪ 888 00:43:32,310 --> 00:43:37,380 ♪ Porque eres algo acelerando ♪ 889 00:43:38,216 --> 00:43:43,286 ♪ Estamos volando hacia el horizonte ♪ 890 00:43:47,926 --> 00:43:50,393 ♪ Oh, oh, oh ♪ 891 00:43:58,703 --> 00:44:03,773 ♪ Oh, oh, oh ♪ 892 00:44:05,310 --> 00:44:10,380 ♪ Porque eres algo que me he estado perdiendo ♪ 893 00:44:12,751 --> 00:44:16,686 ♪ Creo que te dejaré entrar ♪ 894 00:44:16,688 --> 00:44:21,991 ♪ Porque eres algo acelerando ♪ 895 00:44:21,993 --> 00:44:26,062 ♪ Estamos volando hacia el horizonte ♪ 896 00:44:39,744 --> 00:44:41,310 creo que sobre eso todo el tiempo. 897 00:44:41,312 --> 00:44:43,746 Me asusta, pero no puedo evitarlo. 898 00:44:43,748 --> 00:44:45,782 todos vamos a morir de todos modos, ¿verdad? 899 00:44:46,451 --> 00:44:47,817 Tal como dijo tu papá. 900 00:44:47,819 --> 00:44:49,318 Cuando estás muerto, estás muerto. 901 00:44:49,320 --> 00:44:51,320 No lo vas a saber, no te va a importar. 902 00:44:51,322 --> 00:44:52,689 Estás muerto. 903 00:44:55,226 --> 00:44:56,426 Supongo. 904 00:44:56,428 --> 00:45:00,196 No temas a la muerte, miedo el miedo a la muerte. 905 00:45:00,198 --> 00:45:01,698 Justo como temes ahora. 906 00:45:04,551 --> 00:45:06,134 Ya sabes, para alguien que no crecí hablando inglés 907 00:45:06,137 --> 00:45:08,037 realmente tienes una manera con las palabras. 908 00:45:08,039 --> 00:45:09,072 Me enseñé a mí mismo. 909 00:45:09,074 --> 00:45:09,906 ¿En realidad? 910 00:45:09,908 --> 00:45:11,157 Sí. 911 00:45:11,158 --> 00:45:12,407 Tenemos inglés en la escuela, pero era simplemente básico. 912 00:45:12,410 --> 00:45:14,410 El maestro estaba desesperado. 913 00:45:14,412 --> 00:45:16,079 Cuando decidí que era yendo a Nueva York, 914 00:45:16,081 --> 00:45:19,348 Me volví loco aprendiendo todo lo que pude. 915 00:45:19,350 --> 00:45:21,584 - Sí. - llevaría un cuaderno 916 00:45:21,585 --> 00:45:23,819 en todas partes, escuchando ingles lecciones en mis auriculares. 917 00:45:24,456 --> 00:45:26,823 Mis amigos que se quedaron en Barcelona pensó que estaba loco, 918 00:45:26,825 --> 00:45:30,259 pero estaban felices quedándose allí para que no les importara. 919 00:45:30,261 --> 00:45:32,395 Sólo sabía que quería salir. 920 00:45:32,397 --> 00:45:33,896 Mira lo que hay al otro lado. 921 00:45:35,066 --> 00:45:37,333 ¿Dónde mejor que el ¿Ciudad que nunca duerme? 922 00:45:37,335 --> 00:45:39,368 Básicamente, simplemente visto demasiado 923 00:45:39,370 --> 00:45:41,871 Sexo en la ciudad y tú Decidí verlo por ti mismo. 924 00:45:41,873 --> 00:45:42,805 Bastante. 925 00:45:42,807 --> 00:45:44,240 Bueno. 926 00:45:44,242 --> 00:45:46,476 Pensé que mi inglés en realidad fue bastante bueno 927 00:45:46,478 --> 00:45:47,944 hasta que llegué demasiado a Nueva York. 928 00:45:47,946 --> 00:45:49,846 Dios mío, estaba tan avergonzada. 929 00:45:49,848 --> 00:45:51,380 ¡No entendí nada! 930 00:45:51,382 --> 00:45:53,116 siempre supe lo que estabas diciendo. 931 00:45:53,118 --> 00:45:55,017 Pero no entendí lo que estabas diciendo. 932 00:45:55,019 --> 00:45:56,419 Eso no es cierto. 933 00:45:56,421 --> 00:45:58,020 Bueno, tal vez la mitad del tiempo. 934 00:45:59,090 --> 00:46:00,490 Y qué, entonces el otro la mitad del tiempo 935 00:46:00,492 --> 00:46:02,358 solo fingiste ¿Sabes lo que estaba diciendo? 936 00:46:02,360 --> 00:46:03,192 No está mal, ¿eh? 937 00:46:03,194 --> 00:46:04,360 ¿Hablas en serio? Sí. 938 00:46:06,097 --> 00:46:07,830 Eso es increíble. 939 00:46:11,536 --> 00:46:12,468 Esa cosa de la muerte, hombre. 940 00:46:12,470 --> 00:46:14,370 Uf, otra vez. 941 00:46:14,372 --> 00:46:15,972 Muy bien, aquí estoy, mira. 942 00:46:17,142 --> 00:46:21,444 cada dia es un dia más cerca del día. 943 00:46:21,446 --> 00:46:25,782 Desde el momento en que nacemos, nos ponen en el camino de la muerte. 944 00:46:27,285 --> 00:46:29,218 mi papa tenia lo mejor actitud ante todo esto, 945 00:46:29,220 --> 00:46:31,521 pero solo asusta sacarme la mierda de encima. 946 00:46:31,523 --> 00:46:32,889 Y trato de no pensar en eso. 947 00:46:32,891 --> 00:46:35,458 me digo a mi mismo que no para pensar en ello, 948 00:46:35,460 --> 00:46:36,859 pero todavía lo pienso. 949 00:46:38,396 --> 00:46:40,563 Hay tantas cosas que Nunca podré hacer 950 00:46:40,565 --> 00:46:42,532 porque ya soy demasiado mayor. 951 00:46:42,534 --> 00:46:44,267 creo que podemos hacer cualquier cosa a cualquier edad. 952 00:46:44,269 --> 00:46:46,836 Eso no es cierto. 953 00:46:46,837 --> 00:46:49,404 Bien, ¿qué es lo que tú ¿Nunca podrás hacerlo? 954 00:46:50,441 --> 00:46:52,175 Conviértete en una gimnasta de clase mundial. 955 00:46:52,177 --> 00:46:53,075 ¿Gimnasta? 956 00:46:53,077 --> 00:46:54,277 Sí. 957 00:46:54,279 --> 00:46:55,578 ni siquiera lo sabía eso te gustó. 958 00:46:55,580 --> 00:46:58,080 No me gusta, pero ese no es el punto. 959 00:46:58,082 --> 00:46:59,449 Es exactamente-- 960 00:46:59,450 --> 00:47:00,817 ni siquiera pude hacerlo si quisiera hacerlo. 961 00:47:00,818 --> 00:47:02,185 Ése es exactamente el punto. 962 00:47:02,187 --> 00:47:05,488 ¿Qué hay en tu vida? ahora quieres hacer? 963 00:47:05,490 --> 00:47:06,923 ¿Qué quieres ser? 964 00:47:06,925 --> 00:47:08,024 Un cineasta. 965 00:47:08,026 --> 00:47:09,258 ¿Qué estás haciendo? 966 00:47:09,260 --> 00:47:11,127 Hacer películas. 967 00:47:11,128 --> 00:47:12,995 Está bien, entonces no te preocupes. sobre ser gimnasta. 968 00:47:12,997 --> 00:47:15,598 Concéntrate en poner todo tu tiempo y energía 969 00:47:15,600 --> 00:47:18,601 en las películas para ser las mejores puedes estar en lo que amas. 970 00:47:18,603 --> 00:47:19,836 - No. - No te preocupes por 971 00:47:19,838 --> 00:47:21,070 ser demasiado viejo para conviértete en gimnasta. 972 00:47:21,072 --> 00:47:22,839 solo estaba diciendo aunque gimnasta. 973 00:47:22,841 --> 00:47:24,841 Podría haber sido cualquier cosa. 974 00:47:24,843 --> 00:47:27,043 Vicente, te conozco. 975 00:47:27,045 --> 00:47:29,045 si realmente quisieras ser gimnasta, 976 00:47:29,047 --> 00:47:32,081 un piloto de carreras, lo que sea, lo serías. 977 00:47:32,083 --> 00:47:33,316 Realmente te conozco. 978 00:47:33,318 --> 00:47:36,385 Cuando amas algo, te obsesionas. 979 00:47:36,387 --> 00:47:39,188 Nada más importa, como hacer películas. 980 00:47:40,024 --> 00:47:41,257 Nada te detendrá. 981 00:47:41,259 --> 00:47:43,259 Nadie te detendrá. 982 00:47:43,261 --> 00:47:44,427 Sé feliz sabiendo eso. 983 00:47:45,496 --> 00:47:46,562 Supongo. 984 00:47:48,433 --> 00:47:49,966 Pero sigo pensando aunque sobre la muerte. 985 00:47:49,968 --> 00:47:51,418 Ay dios mío. 986 00:47:51,419 --> 00:47:52,869 Ya sabes, con todo esto pensando y hablando 987 00:47:52,871 --> 00:47:55,204 probablemente vas a ir para atraerlo aún más. 988 00:47:55,206 --> 00:47:56,439 ¿Qué, como la ley de la atracción? 989 00:47:56,441 --> 00:47:57,406 Sí, no lo haces creer que es verdad? 990 00:47:57,408 --> 00:47:58,507 No, no, no, lo hago. 991 00:47:58,509 --> 00:47:59,876 Creo que es verdad. 992 00:47:59,878 --> 00:48:01,944 Definitivamente nos convertimos lo que pensamos, 993 00:48:01,946 --> 00:48:03,279 lo que tenemos en mente. 994 00:48:03,281 --> 00:48:05,448 De hecho, tomo alivio en eso, ya sabes 995 00:48:05,450 --> 00:48:09,352 Me alivia saber que Puedo moldear mi propio futuro. 996 00:48:09,354 --> 00:48:11,220 tengo tantos amigos, tienen diferentes creencias 997 00:48:11,222 --> 00:48:12,622 sobre este tipo de cosas y... 998 00:48:13,892 --> 00:48:15,558 La cosa es que ninguno de es lo suficientemente tangible 999 00:48:15,560 --> 00:48:17,393 para configurar tu vida. 1000 00:48:17,395 --> 00:48:20,263 Ley de atracción, lo sé. Funciona porque lo probé. 1001 00:48:20,265 --> 00:48:22,531 lo hago, lo hago todos los días. 1002 00:48:22,533 --> 00:48:27,503 Siempre estoy visualizando el como quiero que sea mi vida. 1003 00:48:27,505 --> 00:48:29,538 ¿Sabes qué? Toma esto. Película por ejemplo, está bien. 1004 00:48:29,540 --> 00:48:30,907 Mi primer largometraje. 1005 00:48:30,909 --> 00:48:32,208 Ese es mi sueño. 1006 00:48:32,210 --> 00:48:34,243 Y ya había dirigido eso mil veces 1007 00:48:34,245 --> 00:48:35,978 antes de entrar al set. 1008 00:48:35,980 --> 00:48:37,546 Y ahora que tengo creó esta vida 1009 00:48:37,548 --> 00:48:40,016 no puedo esperar para hacerlo todo de nuevo. 1010 00:48:40,018 --> 00:48:41,050 Genial. 1011 00:48:41,052 --> 00:48:42,618 Sí, y ni siquiera lo es. 1012 00:48:42,620 --> 00:48:44,654 También funciona para pequeñas cosas. 1013 00:48:44,655 --> 00:48:46,689 Empecé a resolver esto cuando yo era sólo un niño pequeño. 1014 00:48:46,691 --> 00:48:48,491 Pequeño Vincent, qué lindo. 1015 00:48:48,493 --> 00:48:50,226 Es lindo, sí. 1016 00:48:50,228 --> 00:48:52,629 No, escucha, escucha. 1017 00:48:52,630 --> 00:48:55,031 Mi papá preparó esta pelota de baloncesto. Llámame en el camino de entrada. 1018 00:48:55,033 --> 00:48:58,067 y muchas veces cuando estaba jugando 1019 00:48:58,069 --> 00:48:59,368 la pelota seria rebotar sobre la valla 1020 00:48:59,370 --> 00:49:01,037 al patio del vecino, 1021 00:49:01,039 --> 00:49:03,039 pero mi vecino tenia Este perro realmente aterrador. 1022 00:49:03,041 --> 00:49:05,141 Así que cada vez que la pelota rebotó 1023 00:49:05,143 --> 00:49:07,576 tendria que esperar el vecino para llegar a casa 1024 00:49:07,578 --> 00:49:10,346 y luego lanzar la pelota retroceder, pero, por supuesto, 1025 00:49:10,348 --> 00:49:11,681 para entonces ya será demasiado tarde para jugar. 1026 00:49:11,683 --> 00:49:15,384 Así que se me ocurrió algo pequeño. 1027 00:49:15,386 --> 00:49:18,988 Hice esto donde cada vez que parecía la pelota 1028 00:49:18,990 --> 00:49:21,657 estaba a punto de rebotar terminado, simplemente me gusta, 1029 00:49:21,659 --> 00:49:24,527 Me concentré y Me imaginé esa pelota 1030 00:49:24,529 --> 00:49:27,730 golpeando la valla y volviendo hacia mí. 1031 00:49:27,732 --> 00:49:30,399 y estoy diciendo usted que funcionó. 1032 00:49:30,401 --> 00:49:31,684 Juro por Dios que funcionó. 1033 00:49:31,685 --> 00:49:32,968 Ahora no lo dije nadie sobre esto. 1034 00:49:32,971 --> 00:49:36,038 Era muy confidencial, era mi secreto. 1035 00:49:36,040 --> 00:49:38,040 Porque la gente lo haría probablemente piense que estaba loco, 1036 00:49:38,042 --> 00:49:40,743 pero sabía que funcionaba así que no importó. 1037 00:49:40,745 --> 00:49:43,145 Impediste que la pelota se fuera 1038 00:49:43,147 --> 00:49:44,547 ¿Por encima de la valla con tu mente? 1039 00:49:44,549 --> 00:49:45,448 Sí. 1040 00:49:46,651 --> 00:49:47,984 La mayor parte del tiempo. 1041 00:49:47,986 --> 00:49:49,418 En algún momento el disparo fue tan horrible 1042 00:49:49,420 --> 00:49:51,687 que no hay ley de nada lo hubiera salvado. 1043 00:49:51,689 --> 00:49:55,624 ¿Puedes hacer algo más? 1044 00:49:55,626 --> 00:49:56,726 Hola Nico. 1045 00:49:58,563 --> 00:49:59,729 Mira, ¿por qué no dime donde estarás 1046 00:49:59,731 --> 00:50:01,731 ¿Y los veré allí? 1047 00:50:01,733 --> 00:50:03,432 Está bien. 1048 00:50:03,434 --> 00:50:04,600 Sí, adiós. 1049 00:50:06,704 --> 00:50:08,371 ¿Tienes que irte? 1050 00:50:08,373 --> 00:50:09,739 Tengo un poco más de tiempo. 1051 00:50:11,476 --> 00:50:12,508 ¿Algún otro truco? 1052 00:50:16,481 --> 00:50:19,281 puedo tenerte desnuda sin siquiera tocarte. 1053 00:50:19,283 --> 00:50:20,716 - Ah, de verdad. - Sí. 1054 00:50:20,718 --> 00:50:21,617 Hazlo. 1055 00:50:23,521 --> 00:50:24,453 ¿Seguro? 1056 00:50:24,455 --> 00:50:26,389 Te reto. 1057 00:50:30,528 --> 00:50:31,427 Bueno. 1058 00:50:33,564 --> 00:50:35,264 Aunque lo pediste. 1059 00:50:46,677 --> 00:50:49,678 Eso es incluso mejor de lo que recordaba. 1060 00:50:53,651 --> 00:50:57,720 ♪ Amor, un viejo sentimiento familiar ♪ 1061 00:51:09,400 --> 00:51:13,803 ♪ Ya viene ♪ 1062 00:51:13,805 --> 00:51:16,472 ♪ Fuera en olas ♪ 1063 00:51:25,550 --> 00:51:30,152 ♪ Me siento tan bien ♪ 1064 00:51:30,154 --> 00:51:35,224 ♪ He bajado la guardia ♪ 1065 00:51:39,497 --> 00:51:44,433 ♪ Y estás trabajando mis buenas intenciones ♪ 1066 00:51:47,472 --> 00:51:50,272 ♪ Desaparecer ♪ 1067 00:51:50,274 --> 00:51:52,708 ♪ Oh ♪ 1068 00:51:52,710 --> 00:51:55,878 ♪ Sí ♪ 1069 00:51:55,880 --> 00:51:59,548 ♪ Es demasiado ♪ 1070 00:51:59,550 --> 00:52:03,252 ♪ Sí, es demasiado ♪ 1071 00:52:03,254 --> 00:52:07,790 ♪ De esto bueno ♪ 1072 00:52:07,792 --> 00:52:13,562 ♪ Es más que yo incluso ♪ 1073 00:52:13,564 --> 00:52:18,534 ♪ Porque eres algo bueno no es bueno para mi ♪ 1074 00:52:27,411 --> 00:52:29,411 ¿Has estado practicando? 1075 00:52:30,381 --> 00:52:32,281 ¿Qué, no era bueno antes? 1076 00:52:32,283 --> 00:52:34,483 No, estuviste bien pero ahora lo eres. 1077 00:52:36,521 --> 00:52:37,586 ¿Muy bien? 1078 00:52:40,424 --> 00:52:42,191 Iba a decir increíble. 1079 00:52:44,462 --> 00:52:45,628 ¿Aún tienes el tuyo? 1080 00:52:47,331 --> 00:52:49,465 Sí, es mi cicatriz de batalla. 1081 00:52:49,467 --> 00:52:52,434 Cicatriz de batalla, eso es ¿Cómo piensas de nosotros? 1082 00:52:52,436 --> 00:52:53,602 Partes de nosotros. 1083 00:52:54,939 --> 00:52:55,838 Tal vez. 1084 00:53:00,511 --> 00:53:03,412 Cuantas veces hemos escuchado ¿A esa canción en Nueva York? 1085 00:53:03,414 --> 00:53:05,581 Creo que desgastamos el mp3. 1086 00:53:07,518 --> 00:53:09,418 Estábamos apurados para llegar a clase. 1087 00:53:09,420 --> 00:53:11,353 ¿De quién fue la culpa? 1088 00:53:11,355 --> 00:53:13,756 Qué, estimula la creatividad. 1089 00:53:13,758 --> 00:53:15,257 Estaba tratando de ayudarte. 1090 00:53:15,259 --> 00:53:16,625 No te oí quejarte. 1091 00:53:20,298 --> 00:53:23,832 Solías salir de esa ducha cada mañana 1092 00:53:23,834 --> 00:53:25,801 empapado. 1093 00:53:26,671 --> 00:53:29,805 Tus curvas iluminadas por el resplandor brumoso de la mañana 1094 00:53:29,807 --> 00:53:31,774 del horizonte de la ciudad de Nueva York. 1095 00:53:31,776 --> 00:53:33,542 Qué imaginación. 1096 00:53:34,712 --> 00:53:35,945 Y estarías cantando. 1097 00:53:38,349 --> 00:53:41,917 algo siempre me trae de vuelta a ti. 1098 00:53:45,856 --> 00:53:47,489 ¿Estábamos locos o qué? 1099 00:53:47,491 --> 00:53:50,326 eso es como el dorado regla de los tatuajes, 1100 00:53:50,328 --> 00:53:51,794 No es obtener el nombre de su pareja. 1101 00:53:51,796 --> 00:53:52,761 No es un nombre. 1102 00:53:54,932 --> 00:53:55,831 Es cierto. 1103 00:53:57,401 --> 00:53:59,501 Era nuestro vínculo, nuestro momento. 1104 00:54:00,605 --> 00:54:01,503 Nuestro tiempo. 1105 00:54:04,508 --> 00:54:05,441 ¿Qué pasa ahora? 1106 00:54:07,912 --> 00:54:08,811 Ahora. 1107 00:54:16,954 --> 00:54:18,554 Ahora es nuestro momento otra vez. 1108 00:54:21,792 --> 00:54:24,526 nunca quise a nadie más, ya sabes. 1109 00:54:25,363 --> 00:54:26,528 Después de esa actuación, creo que has 1110 00:54:26,530 --> 00:54:27,763 Tuve mucha práctica. 1111 00:54:29,333 --> 00:54:30,032 ¿Así que lo que? 1112 00:54:31,702 --> 00:54:34,603 Nunca he estado conectado a cualquiera como yo estoy contigo. 1113 00:54:36,540 --> 00:54:37,873 Me acostaba con otras chicas 1114 00:54:37,875 --> 00:54:39,808 pero estaría pensando en ti. 1115 00:54:39,810 --> 00:54:41,677 Eso es un poco raro. 1116 00:54:41,679 --> 00:54:42,578 Yo... 1117 00:54:44,315 --> 00:54:45,347 Incluso tu olor, 1118 00:54:45,349 --> 00:54:46,448 - es difícil de explicar. - ¿Huelo? 1119 00:54:46,450 --> 00:54:48,350 Es un buen olor. 1120 00:54:48,352 --> 00:54:50,719 Son feromonas, es ciencia. 1121 00:54:50,721 --> 00:54:53,522 Los olores corporales están conectados. con atracción sexual. 1122 00:54:55,793 --> 00:54:58,027 Y simplemente nunca tuve eso con cualquier otra persona. 1123 00:54:59,864 --> 00:55:02,798 Es como, solo para abrazarte y respirar 1124 00:55:02,800 --> 00:55:07,303 me hace sentir en casa y lejos todo al mismo tiempo. 1125 00:55:09,073 --> 00:55:11,340 Como si no hubiera ningún lugar de lo contrario preferiría estar 1126 00:55:12,043 --> 00:55:15,577 en este mundo que bien ahí contigo en ese momento. 1127 00:55:15,579 --> 00:55:16,478 Eso es dulce. 1128 00:55:24,088 --> 00:55:25,854 No te dejaré ir otra vez. 1129 00:55:27,024 --> 00:55:30,492 No me importa lo que tengamos hacer para que funcione. 1130 00:55:30,494 --> 00:55:31,593 Lo haremos. 1131 00:55:33,597 --> 00:55:35,631 Este, este derecho aquí, esto es especial. 1132 00:55:37,368 --> 00:55:39,668 Esto es un regalo, esto es nuestra segunda oportunidad, 1133 00:55:41,539 --> 00:55:42,805 y si no ves eso-- 1134 00:55:42,807 --> 00:55:43,706 Yo lo hago. 1135 00:55:44,775 --> 00:55:46,008 Yo sí, Vicente. 1136 00:55:57,588 --> 00:55:58,687 Te amo. 1137 00:56:23,614 --> 00:56:25,047 ¿tú encontrar algo? 1138 00:56:28,552 --> 00:56:30,386 no te conocia Todavía tenía esto. 1139 00:56:31,389 --> 00:56:32,654 ¿Revisando mis cosas? 1140 00:56:32,656 --> 00:56:33,856 Estaba simplemente sentado aquí. 1141 00:56:34,825 --> 00:56:36,392 Aún lo llevas. 1142 00:56:36,394 --> 00:56:37,426 Todavía lo uso. 1143 00:56:38,496 --> 00:56:41,130 Lo llenaste hace cinco años. 1144 00:56:41,132 --> 00:56:42,498 encuentro espacio. 1145 00:56:44,402 --> 00:56:45,434 No pude evitar notarlo. 1146 00:56:45,436 --> 00:56:48,570 Esa nota que escribí para ti. 1147 00:56:48,572 --> 00:56:50,539 Escribiste muchas cosas. 1148 00:56:51,575 --> 00:56:54,977 Pasar apuntes en clase y esas cosas, fue lindo. 1149 00:56:54,979 --> 00:56:56,645 Recuerda que intentamos ¿ocultarlo de ellos? 1150 00:56:56,647 --> 00:56:58,647 Como eso nunca fue yendo a trabajar. 1151 00:56:58,649 --> 00:57:01,617 No pudimos mantener nuestro apartándose los ojos el uno del otro. 1152 00:57:01,619 --> 00:57:02,718 Lo sé. 1153 00:57:04,455 --> 00:57:06,555 recuerda que primer día de clase? 1154 00:57:06,557 --> 00:57:09,091 Todos tuvimos que levantarnos presentarnos. 1155 00:57:09,093 --> 00:57:12,127 Dios mío, estaba tan nerviosa. 1156 00:57:12,129 --> 00:57:14,096 Especialmente sobre mi inglés. 1157 00:57:14,098 --> 00:57:17,099 Estabas al fondo de la habitación. 1158 00:57:17,101 --> 00:57:19,568 con todos los demás europeos. 1159 00:57:19,570 --> 00:57:24,640 Y escuché esta voz, esta voz sexy y exótica 1160 00:57:26,510 --> 00:57:30,112 y se dio la vuelta, y eso Fue la primera vez que te vi. 1161 00:57:32,883 --> 00:57:33,982 ¿Primer tiempo? 1162 00:57:35,786 --> 00:57:38,520 Te noté desde el momento caminaste en la escuela. 1163 00:57:38,522 --> 00:57:39,755 ¿Cómo es que no me notaste? 1164 00:57:39,757 --> 00:57:42,057 Estaba concentrado, está bien. 1165 00:57:42,059 --> 00:57:43,659 Yo era un hombre con una misión. 1166 00:57:43,661 --> 00:57:44,626 ¿Para qué? 1167 00:57:44,628 --> 00:57:46,061 Para hacer películas. 1168 00:57:46,931 --> 00:57:49,798 No sabía que estaba a punto ser alcanzado por un rayo. 1169 00:57:49,800 --> 00:57:51,166 ¿Yo era un rayo? 1170 00:57:51,168 --> 00:57:52,501 Y truenos. 1171 00:57:52,503 --> 00:57:53,202 Guau. 1172 00:57:55,105 --> 00:58:00,008 Te levantaste y dijiste: Soy Annalisa de Barcelona. 1173 00:58:01,645 --> 00:58:02,644 Ya terminé. 1174 00:58:03,714 --> 00:58:05,831 no se que dijiste después de eso 1175 00:58:05,832 --> 00:58:07,949 porque toda la habitación, No pude escuchar nada. 1176 00:58:07,952 --> 00:58:13,021 Era como en Raging Toro cuando Jake LaMotta 1177 00:58:13,023 --> 00:58:15,491 a punto de ser perforado por Sugar Ray Robinson. 1178 00:58:15,493 --> 00:58:16,825 Sólo silencio. 1179 00:58:18,629 --> 00:58:20,062 La calma antes de la tormenta. 1180 00:58:21,665 --> 00:58:22,831 Fue una tormenta. 1181 00:58:23,767 --> 00:58:24,800 Todavía lo es. 1182 00:58:30,508 --> 00:58:32,040 ¿Estás seguro de que no quieres venir? 1183 00:58:32,042 --> 00:58:33,809 Quieren verte a ti y no a mí. 1184 00:58:34,745 --> 00:58:35,644 ¿Está seguro? 1185 00:58:39,850 --> 00:58:41,617 Ir. 1186 00:58:41,619 --> 00:58:42,718 Bueno. 1187 00:58:42,720 --> 00:58:43,619 Bueno. 1188 00:58:46,690 --> 00:58:47,990 Ya te extraño. 1189 00:58:58,168 --> 00:58:59,601 Ey. 1190 00:59:36,774 --> 00:59:38,040 ¿A dónde fuiste? 1191 00:59:38,042 --> 00:59:39,675 Para comprar cigarrillos. 1192 00:59:39,677 --> 00:59:42,244 ¿Qué pasó con tu reunión? 1193 00:59:43,814 --> 00:59:44,980 ¿Tu reunión? 1194 00:59:46,317 --> 00:59:48,584 Me reuní con ellos, simplemente. 1195 00:59:50,154 --> 00:59:53,322 Pensé que podrían ordenar el resto de los detalles. 1196 00:59:53,324 --> 00:59:55,223 Quiero estar contigo. 1197 01:01:05,696 --> 01:01:06,962 Vuelve a la cama. 1198 01:01:10,801 --> 01:01:12,868 Necesito hablar contigo. 1199 01:01:13,871 --> 01:01:15,037 podemos hablar de eso por la mañana. 1200 01:01:15,039 --> 01:01:16,872 Sólo vuelve a la cama. 1201 01:01:16,874 --> 01:01:18,674 Realmente necesito hablar contigo. 1202 01:01:24,882 --> 01:01:25,781 ¿Ahora? 1203 01:01:30,087 --> 01:01:30,986 Bueno. 1204 01:01:37,227 --> 01:01:38,994 No sé cómo decir esto así. 1205 01:01:42,700 --> 01:01:43,398 Mmm. 1206 01:01:44,368 --> 01:01:45,400 Mira, está bien. 1207 01:01:46,370 --> 01:01:47,402 Ya lo sé. 1208 01:01:49,039 --> 01:01:49,938 ¿Sabes qué? 1209 01:01:52,476 --> 01:01:54,409 Sé lo que pasó. 1210 01:01:56,413 --> 01:01:58,447 Ya no importa. 1211 01:01:58,449 --> 01:01:59,481 Estamos juntos de nuevo ahora. 1212 01:01:59,483 --> 01:02:01,483 Tendremos otro. 1213 01:02:01,485 --> 01:02:04,052 ¿Qué? 1214 01:02:04,054 --> 01:02:06,221 Bueno, hablamos de que haríamos 1215 01:02:07,224 --> 01:02:09,024 si esta situación sucediera, pero entonces éramos más jóvenes. 1216 01:02:09,026 --> 01:02:10,726 Quiero decir, es diferente ahora. 1217 01:02:11,395 --> 01:02:13,462 Sabes, estoy ganando dinero. 1218 01:02:13,464 --> 01:02:16,298 Basta, basta, basta. 1219 01:02:16,300 --> 01:02:18,333 Oye, está bien. 1220 01:02:18,335 --> 01:02:20,335 no sabes que estás hablando? 1221 01:02:22,272 --> 01:02:23,505 Lo encontré cuando me mudé. 1222 01:02:23,507 --> 01:02:24,806 ¿Encontraste qué? 1223 01:02:26,243 --> 01:02:28,376 La prueba de embarazo. 1224 01:02:28,378 --> 01:02:29,511 La prueba de embarazo. 1225 01:02:29,513 --> 01:02:31,012 Ay dios mío. 1226 01:02:33,450 --> 01:02:34,349 Está bien. 1227 01:02:34,351 --> 01:02:35,751 No, no lo es. 1228 01:02:37,488 --> 01:02:38,386 Bueno. 1229 01:02:38,388 --> 01:02:39,821 Ven aquí, sólo háblame. 1230 01:02:42,760 --> 01:02:44,359 Lo único que hicimos fue pelear. 1231 01:02:45,496 --> 01:02:46,428 Tuvimos tantos problemas. 1232 01:02:46,430 --> 01:02:48,396 Siempre estuviste ocupado. 1233 01:02:48,398 --> 01:02:50,132 ¿De qué estás hablando? 1234 01:02:52,469 --> 01:02:54,369 no sabia quien el padre lo era. 1235 01:02:55,339 --> 01:02:56,938 Estaba confundido. 1236 01:02:56,940 --> 01:02:57,773 No podría decírtelo. 1237 01:02:57,775 --> 01:02:58,540 ¿Y si no fuera tuyo? 1238 01:03:02,546 --> 01:03:04,212 ¿Me engañaste? 1239 01:03:07,818 --> 01:03:09,251 ¿Quién es él? 1240 01:03:09,253 --> 01:03:10,085 Vicente. 1241 01:03:10,087 --> 01:03:11,086 ¿Quién es él? 1242 01:03:12,456 --> 01:03:14,823 Mi marido, mi ahora marido. 1243 01:03:20,297 --> 01:03:21,897 Esto mejora. 1244 01:03:21,899 --> 01:03:22,798 Vicente. 1245 01:03:27,371 --> 01:03:28,270 Vicente. 1246 01:03:30,274 --> 01:03:31,239 ¿De dónde es? 1247 01:03:32,810 --> 01:03:35,110 Barcelona, ​​ya lo conocía. 1248 01:03:35,112 --> 01:03:36,545 Estaba de vacaciones en Nueva York. 1249 01:03:38,282 --> 01:03:40,415 Y que carajo ¿Fue hoy por entonces? 1250 01:03:44,054 --> 01:03:46,121 Esto no fue fácil, ¿vale? 1251 01:03:46,123 --> 01:03:47,322 Para venir a verte. 1252 01:03:48,325 --> 01:03:50,158 Me dije a mí mismo que Yo sería sincero, 1253 01:03:50,160 --> 01:03:52,861 contarte todo cara a cara. 1254 01:03:52,863 --> 01:03:54,996 Pero fue como hace todos esos años. 1255 01:03:55,966 --> 01:03:57,599 estaba a punto de escribirte una carta. 1256 01:03:58,969 --> 01:04:00,869 Y no lo mereces. 1257 01:04:00,871 --> 01:04:03,104 Estaba contigo mintiendo en la cama y no pude. 1258 01:04:04,508 --> 01:04:06,441 ¿No pudiste qué? 1259 01:04:06,443 --> 01:04:08,577 No podrías joder ¿Se me acabó otra vez? 1260 01:04:15,252 --> 01:04:16,251 Todo este tiempo. 1261 01:04:18,522 --> 01:04:19,421 Todo el dolor. 1262 01:04:22,459 --> 01:04:26,428 Todos los años que pasé preguntándote qué estabas haciendo 1263 01:04:27,431 --> 01:04:29,715 y con quién estabas. 1264 01:04:29,716 --> 01:04:32,000 Si todavía estuvieras escuchando a las mismas canciones que yo era. 1265 01:04:35,038 --> 01:04:36,538 Esto no se detuvo, Annalisa. 1266 01:04:39,176 --> 01:04:42,310 Había fragmentos de tu en cada cosa 1267 01:04:42,312 --> 01:04:43,211 que lo hice. 1268 01:04:48,218 --> 01:04:51,953 ¿Sabes cómo? ¿Cuánto he luchado? 1269 01:04:51,955 --> 01:04:54,189 ¿Sabes cuánto tengo? Tuve que trabajar en mí mismo 1270 01:04:54,191 --> 01:04:55,624 para llegar a donde estoy ahora? 1271 01:04:58,462 --> 01:05:00,295 Y piensas qué, puedes solo regresa a mi vida 1272 01:05:00,297 --> 01:05:03,164 y solo presiona continuar? 1273 01:05:03,166 --> 01:05:05,133 Está bien, escúchame. 1274 01:05:05,135 --> 01:05:06,601 ¿Qué más hay que decir? 1275 01:05:07,938 --> 01:05:10,438 Me engañaste con él y ahora lo estás engañando 1276 01:05:10,440 --> 01:05:11,273 sobre él conmigo. 1277 01:05:13,377 --> 01:05:14,693 Eso está jodido. 1278 01:05:14,694 --> 01:05:16,010 Cuando me subí a ese avión en Nueva York esa noche 1279 01:05:16,947 --> 01:05:19,381 Lloré todo el camino a casa. 1280 01:05:19,383 --> 01:05:20,615 Me llamó, nos reconciliamos. 1281 01:05:21,518 --> 01:05:23,451 Estaba tan enojado contigo, 1282 01:05:23,453 --> 01:05:26,621 tan enojado por las cosas no pudimos hacerlo bien. 1283 01:05:26,623 --> 01:05:30,392 Eso nos separó, se volvían locos unos a otros. 1284 01:05:30,394 --> 01:05:33,361 Todos los celos, podría haber sido suyo también. 1285 01:05:37,701 --> 01:05:40,068 Ella se ve cada vez más más como tú cada día. 1286 01:05:43,240 --> 01:05:44,973 Su nombre es Audrey. 1287 01:05:44,975 --> 01:05:45,707 Ella es hermosa. 1288 01:05:52,950 --> 01:05:55,684 Te ves como si hubieras ¡He visto un maldito fantasma! 1289 01:05:55,686 --> 01:05:57,085 ¿Quién eres? 1290 01:05:57,086 --> 01:05:58,485 ¿Quién soy yo, quién eres tú? 1291 01:05:59,489 --> 01:06:02,290 Oye, Vincent, ¿pagaste el alquiler? 1292 01:06:03,427 --> 01:06:04,993 Hablamos de ello. 1293 01:06:07,998 --> 01:06:08,697 El alquiler. 1294 01:06:18,642 --> 01:06:19,541 Vicente. 1295 01:06:20,744 --> 01:06:22,711 Vuelvo más tarde. 1296 01:07:08,592 --> 01:07:11,326 Sé lo difícil que debe ser esto ser para ti ahora mismo. 1297 01:07:16,266 --> 01:07:17,165 Vicente. 1298 01:07:22,239 --> 01:07:23,671 ¿Tienes una foto de ella? 1299 01:07:36,420 --> 01:07:37,452 Ella se parece a mí. 1300 01:07:38,455 --> 01:07:39,554 Lo sé. 1301 01:07:42,492 --> 01:07:43,591 Soy papá. 1302 01:07:44,661 --> 01:07:45,560 Eres papá. 1303 01:07:57,407 --> 01:07:58,640 ¿Cómo es ella? 1304 01:08:01,344 --> 01:08:02,243 Asombroso. 1305 01:08:03,180 --> 01:08:04,079 Brillante. 1306 01:08:04,781 --> 01:08:06,347 Divertido. 1307 01:08:09,653 --> 01:08:10,635 Ella es un milagro. 1308 01:08:10,636 --> 01:08:11,618 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 1309 01:08:13,423 --> 01:08:14,489 Lo lamento. 1310 01:08:16,126 --> 01:08:17,826 Sabes, es difícil para que yo crea ahora, 1311 01:08:17,828 --> 01:08:20,628 pero en ese momento yo no estaba va a tener un bebe. 1312 01:08:20,630 --> 01:08:22,430 Él quería y comencé a sentir 1313 01:08:22,432 --> 01:08:24,499 más cómodo al respecto. 1314 01:08:24,501 --> 01:08:27,802 no sabía si iba para tener otra oportunidad. 1315 01:08:27,804 --> 01:08:30,305 Cuanto más esperaba Más maternal me sentí. 1316 01:08:31,274 --> 01:08:33,541 es el mejor decisión que alguna vez tomé. 1317 01:08:33,543 --> 01:08:34,509 Ella es mi mundo. 1318 01:08:35,712 --> 01:08:36,611 Pero no lo es. 1319 01:08:36,613 --> 01:08:40,582 no se cuanto falta Puedo ocultarle la verdad. 1320 01:08:40,584 --> 01:08:42,484 No es justo necesitan saberlo. 1321 01:08:43,753 --> 01:08:46,888 Si le dices ahora la vas a dañar. 1322 01:08:46,890 --> 01:08:48,490 Eventualmente tendrá que descubrirlo. 1323 01:08:48,492 --> 01:08:49,491 ¿Cuál es la diferencia? 1324 01:08:49,493 --> 01:08:52,293 La diferencia es que tu debería haber sido honesto 1325 01:08:52,295 --> 01:08:53,561 en primer lugar. 1326 01:08:53,563 --> 01:08:56,031 No lo sabía. 1327 01:08:56,032 --> 01:08:58,500 No lo sabía con seguridad pero ya no hay duda. 1328 01:09:01,204 --> 01:09:02,437 ¿Sabe de mí? 1329 01:09:02,439 --> 01:09:03,338 No. 1330 01:09:04,808 --> 01:09:06,174 ¿Qué pasa con Nueva York? 1331 01:09:07,677 --> 01:09:10,211 Le dije que era amable de salir con alguien, 1332 01:09:10,213 --> 01:09:11,613 pero fue complicado. 1333 01:09:13,550 --> 01:09:14,449 Sí. 1334 01:09:14,451 --> 01:09:17,886 Todo en tu la vida es complicada. 1335 01:09:17,888 --> 01:09:19,587 ¿Qué quieres que diga? 1336 01:09:20,891 --> 01:09:23,558 tu haces cosas complicado, Annalisa. 1337 01:09:26,429 --> 01:09:29,297 Haces las maletas y te vas Después de cuatro años juntos. 1338 01:09:30,367 --> 01:09:31,766 Cuatro años viajando alrededor del mundo 1339 01:09:31,768 --> 01:09:34,569 tratando de estar juntos, construyendo nuestras vidas juntos. 1340 01:09:35,505 --> 01:09:37,539 vuelvo a casa después otro argumento estúpido 1341 01:09:37,541 --> 01:09:40,308 y te has ido. 1342 01:09:40,310 --> 01:09:42,327 Y no sólo te has ido, 1343 01:09:42,328 --> 01:09:44,345 pero me has excluido de tu vida por completo. 1344 01:09:44,347 --> 01:09:47,248 Sin explicación, no palabras de despedida, nada de nada. 1345 01:09:47,250 --> 01:09:49,784 Y luego vienes cinco años después 1346 01:09:49,786 --> 01:09:52,787 cuando apenas estoy empezando para arreglar mis cosas. 1347 01:09:54,624 --> 01:09:57,625 Y me dices que tengo una hija de cinco años 1348 01:09:57,627 --> 01:10:00,361 viviendo contigo y tu marido en Barcelona? 1349 01:10:03,300 --> 01:10:04,232 ¿Qué carajo? 1350 01:10:04,968 --> 01:10:06,968 Es la verdad. 1351 01:10:06,969 --> 01:10:08,969 Ah, y eso se supone para mejorar todo? 1352 01:10:08,972 --> 01:10:11,472 vine aquí porque quería para decirte la verdad, 1353 01:10:11,474 --> 01:10:12,440 Necesitaba decirte la verdad. 1354 01:10:12,442 --> 01:10:14,475 Mereces saberlo. 1355 01:10:14,477 --> 01:10:15,843 Oh, merezco saberlo ahora. 1356 01:10:15,845 --> 01:10:17,512 ¿No hace cinco malditos años? 1357 01:10:20,517 --> 01:10:23,418 Bueno, tal vez simplemente no puedas vivir con la culpa ya, ¿eh? 1358 01:10:24,421 --> 01:10:26,254 tu relación está al margen 1359 01:10:26,256 --> 01:10:28,923 y el hombre que solías amar o aparentemente solía amar, 1360 01:10:29,926 --> 01:10:32,427 el padre de tu hijo ilegítimo 1361 01:10:32,429 --> 01:10:34,495 realmente puede cuidar ella ahora financieramente. 1362 01:10:36,433 --> 01:10:39,267 Entonces dices que tal vez pueda solo ve a jugar a la familia feliz. 1363 01:10:40,637 --> 01:10:42,670 Tal vez pueda simplemente caminar de vuelta a su vida, 1364 01:10:42,672 --> 01:10:45,607 hija y todo, cinco años después de que lo abandoné. 1365 01:10:45,609 --> 01:10:46,574 Como si fuera así de fácil. 1366 01:10:46,576 --> 01:10:48,243 No es por eso que vine. 1367 01:10:49,246 --> 01:10:49,844 ¿Por qué entonces? 1368 01:10:49,846 --> 01:10:50,678 ¿Por qué ahora? 1369 01:10:50,680 --> 01:10:51,913 Te dije por qué. 1370 01:10:51,915 --> 01:10:53,448 Ah, eso es correcto. 1371 01:10:53,450 --> 01:10:56,017 Y te tomó cinco años para darte cuenta de eso, ¿eh? 1372 01:10:57,787 --> 01:10:59,821 Ya sabes, poniendo todo esta mierda sobre mí ahora 1373 01:10:59,823 --> 01:11:01,422 después de todo eso acaba de pasar, 1374 01:11:01,424 --> 01:11:04,025 retrocediendo los relojes, reviviendo quienes solíamos ser, 1375 01:11:04,027 --> 01:11:05,493 lo que solíamos ser juntos. 1376 01:11:10,533 --> 01:11:13,568 Incluso te lo dije que te amaba. 1377 01:11:16,273 --> 01:11:17,639 Y me lo hiciste otra vez. 1378 01:11:19,276 --> 01:11:21,276 Me jodiste otra vez. 1379 01:11:24,914 --> 01:11:25,980 Soy tan estúpido. 1380 01:11:27,984 --> 01:11:29,484 Soy tan jodidamente estúpido. 1381 01:11:31,388 --> 01:11:32,453 No, no lo eres. 1382 01:11:32,455 --> 01:11:33,721 Eres hermosa. 1383 01:11:33,723 --> 01:11:34,922 Eres un hombre hermoso. 1384 01:11:36,760 --> 01:11:38,526 Por eso me dejaste. 1385 01:11:40,530 --> 01:11:42,430 Te amo, Vicente. 1386 01:11:42,432 --> 01:11:44,299 Siempre te he amado. 1387 01:11:44,301 --> 01:11:46,501 Nunca he dejado de amarte. 1388 01:11:46,503 --> 01:11:48,436 No ha pasado un día que no haya pasado No he pensado en ti. 1389 01:11:48,438 --> 01:11:50,905 Sobre nosotros, sobre lo que teníamos. 1390 01:11:51,741 --> 01:11:53,741 como lo hubiera hecho cosas diferentes. 1391 01:11:55,612 --> 01:11:57,045 cuantas veces yo escribiría cartas 1392 01:11:57,047 --> 01:11:59,080 explicando todo Te lo dije hoy. 1393 01:12:01,651 --> 01:12:02,984 Pero nunca los enviaste. 1394 01:12:06,656 --> 01:12:08,923 Te encanta jugar el víctima, ¿no? 1395 01:12:11,027 --> 01:12:12,760 ¿Disculpe? 1396 01:12:12,761 --> 01:12:14,494 Sí, eras tú con el corazón roto. 1397 01:12:14,497 --> 01:12:16,564 fuiste tu quien se jodió. 1398 01:12:16,566 --> 01:12:19,701 Pero nuestra relación había problemas y necesitaba arreglo. 1399 01:12:20,537 --> 01:12:22,070 ¿Follándote a otro chico? 1400 01:12:22,072 --> 01:12:23,938 y tu nunca ¿Se folló a esa actriz? 1401 01:12:25,475 --> 01:12:26,541 No. 1402 01:12:26,543 --> 01:12:28,743 ¡Estaba enamorado de ti! 1403 01:12:28,745 --> 01:12:29,777 ¿Quieres la verdad? 1404 01:12:29,779 --> 01:12:30,845 ¿Qué? ¿Hay más mierda que esa? 1405 01:12:30,847 --> 01:12:32,347 ¿Me has estado mintiendo sobre eso? 1406 01:12:32,349 --> 01:12:35,083 la verdad es que soy igual mujer que siempre he sido. 1407 01:12:35,919 --> 01:12:37,485 No soy lo que quieres que sea, 1408 01:12:37,487 --> 01:12:39,554 no lo que sueñas Yo soy, sólo yo. 1409 01:12:39,556 --> 01:12:40,655 A mí. 1410 01:12:41,624 --> 01:12:42,857 Dijiste que sufriste todos estos años 1411 01:12:42,859 --> 01:12:45,693 y lo siento por eso, realmente lo soy. 1412 01:12:45,695 --> 01:12:47,729 el pensamiento de tu dolor me mata. 1413 01:12:47,731 --> 01:12:49,564 Pero necesitas conocerte te has estado lastimando 1414 01:12:49,566 --> 01:12:50,965 durante demasiado tiempo. 1415 01:12:50,967 --> 01:12:52,734 Necesitas abrir los ojos. 1416 01:12:52,736 --> 01:12:54,135 Ver cosas para qué realmente lo son 1417 01:12:54,137 --> 01:12:55,837 no por lo que tu quiero que lo sean. 1418 01:12:56,773 --> 01:12:58,673 no puedes controlar las acciones de otras personas, 1419 01:12:58,675 --> 01:13:00,108 sólo puedes controlar el tuyo. 1420 01:13:01,077 --> 01:13:04,512 no soy la chica perfecta quieres que lo sea, ¿vale? 1421 01:13:04,514 --> 01:13:08,549 me emociono, irracional, celoso. 1422 01:13:08,551 --> 01:13:11,552 me equivoco como cualquiera más, pero estoy aprendiendo. 1423 01:13:11,554 --> 01:13:12,787 Se llama vida. 1424 01:13:14,991 --> 01:13:16,057 Bueno, no necesitabas follar con otro chico 1425 01:13:16,059 --> 01:13:17,925 saber que estaba mal. 1426 01:13:17,927 --> 01:13:19,660 La vida no viene con Un manual, Vicente. 1427 01:13:19,662 --> 01:13:20,928 A veces te equivocas. 1428 01:13:23,533 --> 01:13:24,799 Pero mire el otro lado. 1429 01:13:25,635 --> 01:13:28,069 Acabas de hacer tu los sueños se hacen realidad. 1430 01:13:28,071 --> 01:13:30,488 Hiciste tu primera película. 1431 01:13:30,489 --> 01:13:32,906 Pase lo que pase, lo hiciste y es del corazón. 1432 01:13:32,909 --> 01:13:34,475 Es verdad y honesto. 1433 01:13:34,477 --> 01:13:37,545 Viene de un tiempo y lugar eso significa algo para ti 1434 01:13:37,547 --> 01:13:39,113 y la gente esta voy a sentir eso. 1435 01:13:40,116 --> 01:13:42,850 Ha salido de tu experiencia con nosotros. 1436 01:13:42,852 --> 01:13:44,585 tienes una hermosa hija de cinco años 1437 01:13:44,587 --> 01:13:46,020 esperando por ti. 1438 01:13:46,021 --> 01:13:47,454 Y la mujer que dijiste nunca dejaste de amar 1439 01:13:47,457 --> 01:13:49,824 está aquí ahora, en esto momento, esperándote, 1440 01:13:49,826 --> 01:13:51,926 pidiendo toda la vida o más. 1441 01:13:58,067 --> 01:13:59,567 Eres complicado. 1442 01:13:59,569 --> 01:14:00,601 ¡Soy una mujer! 1443 01:14:02,172 --> 01:14:05,206 No puedo retroceder el tiempo, Vincent, pero te lo puedo dar ahora. 1444 01:14:07,510 --> 01:14:08,142 ¿Ahora? 1445 01:14:08,144 --> 01:14:09,043 Sí, ahora. 1446 01:14:10,847 --> 01:14:12,613 ¿Y qué es ahora? 1447 01:14:14,551 --> 01:14:16,951 Lo que queramos que sea.