1
00:00:20,047 --> 00:00:25,047
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,879
Lo siento,
Estoy nervioso.

3
00:01:19,912 --> 00:01:21,915
Está bien. Sin prisas.

4
00:01:23,382 --> 00:01:25,184
Hablemos de límites.

5
00:01:25,216 --> 00:01:27,486
Estoy dispuesto a cualquier cosa.
No hay límites para mí.

6
00:01:28,319 --> 00:01:29,188
¿Qué?

7
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
¿Hablaste de tu
límites antes de esto?

8
00:01:35,793 --> 00:01:37,896
Bueno, más o menos.
Quizás... no realmente.

9
00:01:37,930 --> 00:01:43,302
Bueno, ¿hay algo?
¿No quieres que Juna lo haga?

10
00:01:43,334 --> 00:01:45,838
No sé.
Realmente no pensé en eso.

11
00:01:46,671 --> 00:01:47,873
¿Y tú, Juna?

12
00:01:47,906 --> 00:01:50,976
¿Hay algo que usted
¿No quieres que Kali lo haga?

13
00:01:51,609 --> 00:01:52,879
Eh...

14
00:01:53,311 --> 00:01:55,780
No.

15
00:01:55,813 --> 00:01:57,516
¿Qué pasa si ella
te ignora?

16
00:02:00,852 --> 00:02:02,155
Eso depende.

17
00:02:04,156 --> 00:02:10,096
Entonces, estás bien, si ella paga.
¿No te prestas atención en absoluto?

18
00:02:10,695 --> 00:02:11,730
Oh.

19
00:02:11,764 --> 00:02:13,399
Yo no dije eso.

20
00:02:13,431 --> 00:02:16,067
Ya sabes, lo más importante.
La cosa es escuchar.

21
00:02:16,100 --> 00:02:19,572
Entonces, si algo no se siente
Bien, entonces habla.

22
00:03:37,782 --> 00:03:39,718
Tal vez podríamos haber
cena la próxima vez.

23
00:03:39,752 --> 00:03:41,287
Sólo si consigo
para comerlos a ustedes dos.

24
00:03:41,319 --> 00:03:44,389
Ay dios mío.
Nunca querrás comer de mí.

25
00:03:45,556 --> 00:03:46,425
Bueno.

26
00:03:48,661 --> 00:03:51,296
- Gracias.
- Ah, espera. Tres...

27
00:04:05,877 --> 00:04:06,945
<i>Me muevo en el camino</i>

28
00:04:06,979 --> 00:04:08,648
<i>Sé cómo
hacerme venir,</i>

29
00:04:08,681 --> 00:04:10,116
<i>y cuando estoy cerca,</i>

30
00:04:10,149 --> 00:04:13,618
<i>Tiro del cabello de Kali y
bésala con abandono.</i>

31
00:04:13,651 --> 00:04:17,188
<i>Estoy en éxtasis como mi
el clímax borra todo pensamiento,</i>

32
00:04:17,221 --> 00:04:21,526
<i>y estoy completamente presente con
A esta pareja apenas la conozco.</i>

33
00:04:25,396 --> 00:04:28,867
<i>Es extraño, sin embargo,
por primera vez en diez años,</i>

34
00:04:28,901 --> 00:04:32,538
<i>al final,
No siento... nada.</i>

35
00:04:33,706 --> 00:04:35,040
<i>Mmm.</i>

36
00:04:36,408 --> 00:04:37,310
<i>No.</i>

37
00:04:38,343 --> 00:04:41,913
<i>Al final,
Todavía estoy asombrado</i>

38
00:04:41,947 --> 00:04:43,949
<i>esa tres personas
podemos unirnos</i>

39
00:04:43,982 --> 00:04:47,620
<i>en deseo mutuo
y no desmoronarse.</i>

40
00:05:02,201 --> 00:05:03,136
Bonito.

41
00:05:09,507 --> 00:05:12,177
Oye,
Eres Verónica Willow ¿verdad?

42
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- Verónica Williams.
- Sí. ¿Te conozco?

43
00:05:14,213 --> 00:05:16,949
- Soy súper fan de tu blog.
- Oh, genial.

44
00:05:16,982 --> 00:05:19,785
Sí. sexo con
intención, ¡me encanta!

45
00:05:19,817 --> 00:05:22,921
- Gracias.
- Se trata de amor y conexión, ¿verdad?

46
00:05:22,954 --> 00:05:24,656
Exacto, sí.

47
00:05:24,689 --> 00:05:26,625
No puedo creer que esté de pie
Aquí hablando contigo.

48
00:05:26,658 --> 00:05:28,628
Esto es una locura.
Justo enfrente de mi edificio.

49
00:05:30,062 --> 00:05:31,697
¿Puedo tomar?
¿Una selfie muy rápida?

50
00:05:31,730 --> 00:05:33,566
- Eh, claro.
- Muy rápido.

51
00:05:33,598 --> 00:05:34,899
- Tráemelo.
- Bueno.

52
00:05:34,932 --> 00:05:36,569
- Gracias. Tengo los pulgares cortos.
- Bueno.

53
00:05:36,601 --> 00:05:38,137
Sí, lo pondré
Justo en mi Instagram.

54
00:05:38,170 --> 00:05:39,672
- Está bien, encantado de conocerte.
- Tengo como 38 seguidores.

55
00:05:39,704 --> 00:05:44,043
Oye, tengo mucha curiosidad por
Esa cosa del poliamor.

56
00:05:44,076 --> 00:05:45,511
Sí, mucha gente lo es.
Es...

57
00:05:45,543 --> 00:05:47,012
Es salvaje, ¿verdad?

58
00:05:48,379 --> 00:05:49,314
Sí.

59
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
Sí, genial.
Si tienes alguna pregunta,

60
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
solo deja un comentario
y te responderé.

61
00:05:52,817 --> 00:05:54,486
tengo que decir,

62
00:05:54,519 --> 00:05:56,955
eres tan hermosa...

63
00:05:56,988 --> 00:05:58,858
Como, aquí mismo
ahora mismo. ¿Estás...?

64
00:05:58,891 --> 00:06:00,225
- Quiero decir...
- Gracias.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,795
¿Alguna vez pensaste en hacer porno?
o, ¿sabes?

66
00:06:05,396 --> 00:06:06,331
No.

67
00:06:06,798 --> 00:06:08,100
No. ¿Y tú?

68
00:06:09,802 --> 00:06:10,770
Cuidado.

69
00:06:18,677 --> 00:06:20,046
Y arriba.

70
00:06:21,579 --> 00:06:25,250
Y Swan Dive hacia abajo.

71
00:06:25,283 --> 00:06:29,055
Si estás calentado,
Continúe con el perro que mira hacia arriba.

72
00:06:31,523 --> 00:06:32,658
Y respira.

73
00:06:32,690 --> 00:06:36,094
Desde aquí,
extiende la mano derecha hacia adelante,

74
00:06:36,127 --> 00:06:37,829
invertir al guerrero.

75
00:06:39,730 --> 00:06:41,266
Y el guerrero dos.

76
00:06:42,701 --> 00:06:47,473
A partir de aquí, tomemos un ángulo lateral.
pose, codo en la rodilla,

77
00:06:47,505 --> 00:06:51,376
mano al suelo,
o llevarlo detrás.

78
00:06:51,410 --> 00:06:54,380
Sólo extiende la energía
a través de tus dedos.

79
00:06:56,882 --> 00:06:59,084
Vea nuestro
Química, cariño.

80
00:06:59,117 --> 00:07:00,720
Y el guerrero dos.

81
00:07:06,324 --> 00:07:08,694
Relaja los hombros.

82
00:07:08,726 --> 00:07:12,697
- Es un puto pene de caballo.
- En serio.

83
00:07:21,639 --> 00:07:23,776
ven a quimica
conmigo el sábado.

84
00:07:25,444 --> 00:07:27,780
Nena, sabes cómo
Siento eso.

85
00:07:27,812 --> 00:07:29,548
Bueno, hola señoritas.

86
00:07:29,581 --> 00:07:31,550
- Hola.
- ¿Puedo ayudarte con algo hoy?

87
00:07:31,583 --> 00:07:34,620
Buscando algo para dominar
mi novia descarriada con.

88
00:07:34,653 --> 00:07:38,724
Vale, bueno, esto es
una cosecha para principiantes.

89
00:07:38,757 --> 00:07:40,059
Es muy liviano.

90
00:07:40,091 --> 00:07:44,262
Pero, si estás buscando
algo un poco más intenso,

91
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
mira este.

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,901
Gracias.
Sólo estamos navegando.

93
00:07:49,935 --> 00:07:52,571
Ah, está bien. Bueno, déjame saber si hay
cualquier otra cosa que pueda hacer para ayudar.

94
00:07:52,603 --> 00:07:53,538
Gracias.

95
00:07:54,973 --> 00:07:56,675
- Es intenso.
- Mmm.

96
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
- No sé.
- Puedo manejarlo.

97
00:08:00,045 --> 00:08:02,081
Sí, estoy seguro
podrías.

98
00:08:02,113 --> 00:08:05,150
Pero no quieres
que vaya a química.

99
00:08:07,252 --> 00:08:10,422
No, es genial...

100
00:08:10,454 --> 00:08:12,358
siempre y cuando respetes
los límites.

101
00:08:13,692 --> 00:08:14,759
Por supuesto.

102
00:08:16,961 --> 00:08:18,764
Por supuesto.
¿Quién crees que soy?

103
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
¿Te gusta eso?

104
00:08:28,807 --> 00:08:32,311
Ya sabes, hay tantos
mujeres calientes y sexys

105
00:08:32,344 --> 00:08:36,482
¿A quién le encantaría jugar?
con nosotros en Química.

106
00:08:36,514 --> 00:08:38,783
te voy a atar,
para que no puedas moverte.

107
00:08:39,250 --> 00:08:40,418
Que te jodan tan fuerte

108
00:08:40,451 --> 00:08:42,388
no pensarás en
cualquier otra persona menos yo.

109
00:08:51,697 --> 00:08:53,798
<i>Muchos de
me has preguntado,</i>

110
00:08:53,831 --> 00:08:57,235
<i>"¿Es el verdadero amor una razón?
ser monógamo?"</i>

111
00:08:57,269 --> 00:08:59,804
<i>Bueno, sólo puedo
hablo por mí.</i>

112
00:09:00,905 --> 00:09:04,075
<i>No existe tal cosa
felices para siempre.</i>

113
00:09:04,109 --> 00:09:07,513
<i>No existe tal cosa
como "el indicado".</i>

114
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
<i>Pero, si puedo encontrar una
un poquito de "el indicado",</i>

115
00:09:10,048 --> 00:09:12,484
<i>en cada persona
Me enamoro,</i>

116
00:09:12,517 --> 00:09:15,688
<i>y ven un poco
un poco de "el indicado" en mí,</i>

117
00:09:15,721 --> 00:09:18,524
<i>¿Qué podría ser más?
¿Romántico que eso?</i>

118
00:09:18,557 --> 00:09:20,927
Mueve tu brazo derecho
un poquito así.

119
00:09:22,027 --> 00:09:22,995
Un poquito más.

120
00:09:28,332 --> 00:09:29,568
¿Cómo está tu madre?

121
00:09:30,501 --> 00:09:32,203
Ella está mejor.

122
00:09:32,236 --> 00:09:35,274
creo que voy a visitar
ella para las vacaciones de primavera.

123
00:09:35,307 --> 00:09:37,342
Mi prima tiene un nuevo
empresa de turismo en Tulum.

124
00:09:38,309 --> 00:09:39,611
puede hacer algunos
dinero extra.

125
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
¿Qué pasa con
tus clases?

126
00:09:43,581 --> 00:09:45,583
Sólo por unas pocas semanas.
No te preocupes,

127
00:09:45,616 --> 00:09:46,651
Volveré.

128
00:09:48,820 --> 00:09:51,824
ven a quimica
conmigo este sábado.

129
00:09:51,856 --> 00:09:54,759
Ojalá pudiera,
pero trabajo el turno de tarde.

130
00:09:56,061 --> 00:09:57,663
Necesito un descanso.

131
00:10:02,734 --> 00:10:03,636
Mmm.

132
00:11:03,628 --> 00:11:06,666
- Verónica.
- Hola, Tai.

133
00:11:08,466 --> 00:11:10,668
Amo el ultimo
publicación de blog.

134
00:11:10,701 --> 00:11:12,870
- Gracias.
- Gracias.

135
00:11:12,903 --> 00:11:14,038
Esto corre por nuestra cuenta.

136
00:11:14,072 --> 00:11:15,841
- ¡Gracias!
- Disfrutar.

137
00:11:25,283 --> 00:11:27,485
- Tú, mírate.
- ¿Lo que está sucediendo?

138
00:11:29,120 --> 00:11:33,591
- En realidad, soy el César corporativo.
- Oh sí. Lindo.

139
00:11:36,260 --> 00:11:40,598
<i>Cada parte sostiene
una posibilidad de olvido,</i>

140
00:11:40,631 --> 00:11:43,702
<i>de perder
y encontrarme a mí mismo.</i>

141
00:11:44,668 --> 00:11:46,538
<i>Tiempo y ego
disolver</i>

142
00:11:46,571 --> 00:11:48,440
<i>en la fantasía
de disfraz,</i>

143
00:11:48,472 --> 00:11:51,209
<i>el anonimato
de disfraz,</i>

144
00:11:51,243 --> 00:11:53,646
<i>el espectáculo
de burlesco.</i>

145
00:11:55,279 --> 00:11:57,182
<i>No importa
de donde venimos</i>

146
00:11:57,215 --> 00:11:59,718
<i>o lo que hacemos
para ganarse la vida.</i>

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,154
<i>Errores pasados y futuros
los sueños son irrelevantes.</i>

148
00:12:04,589 --> 00:12:08,660
<i>Aquí todos somos animales,
vivo y queriendo,</i>

149
00:12:08,692 --> 00:12:10,962
<i>conectado por el
Necesito sobrevivir,</i>

150
00:12:10,995 --> 00:12:13,631
<i>buscando más o menos
lo mismo.</i>

151
00:12:16,333 --> 00:12:19,203
<i>Anhelo olvidar
mi experiencia</i>

152
00:12:19,236 --> 00:12:21,639
<i>y encontrar
mi yo inocente,</i>

153
00:12:21,673 --> 00:12:25,677
<i>a través de otro
ojos muy abiertos y hambrientos.</i>

154
00:12:25,710 --> 00:12:28,312
¿Estás listo para un espectáculo?

155
00:12:28,346 --> 00:12:32,985
Dije, ¿estás listo para un
¿Mostrar para abrir el apetito?

156
00:13:06,317 --> 00:13:07,620
¡Oh!

157
00:13:08,419 --> 00:13:09,954
Lo siento mucho.

158
00:13:13,091 --> 00:13:15,661
- No fue mi intención...
- ¿Por qué no lo lames?

159
00:13:16,260 --> 00:13:17,829
¿Disculpe?

160
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
El desastre que hiciste
en sus botas.

161
00:13:19,197 --> 00:13:20,331
¿Por qué no
¿lamerlo?

162
00:13:20,365 --> 00:13:21,933
la pareja,
se toparon...

163
00:13:21,966 --> 00:13:24,502
- Claro, claro. Sí, claro.
- No fue mi culpa.

164
00:13:24,535 --> 00:13:27,806
- Está bien.
- Sólo estoy jugando.

165
00:13:29,173 --> 00:13:30,274
Claro que lo eres.

166
00:13:33,711 --> 00:13:35,480
- ¿Hasta luego?
- Mm-hmm.

167
00:13:43,087 --> 00:13:43,988
Yo sólo...

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,511
¿Has estado
a la Química antes?

169
00:14:06,543 --> 00:14:07,879
No.

170
00:14:07,913 --> 00:14:10,649
mi amigo no me lo dijo
era este tipo de fiesta...

171
00:14:10,682 --> 00:14:12,149
¿Qué? ¿En realidad?

172
00:14:12,182 --> 00:14:14,385
... donde la gente
tener relaciones sexuales.

173
00:14:14,418 --> 00:14:16,621
Entonces, ¿quién es tu amigo?

174
00:14:16,654 --> 00:14:20,024
Ah, por allá,
con el traje azul.

175
00:14:20,057 --> 00:14:22,727
Ese es Benton.
Él también es mi amigo.

176
00:14:23,427 --> 00:14:24,629
- ¿En realidad?
- Sí.

177
00:14:24,663 --> 00:14:27,066
- Guau. ¡Qué mundo tan pequeño!
- Sí.

178
00:14:30,501 --> 00:14:33,705
- Soy Verónica.
- Daniel.

179
00:14:41,679 --> 00:14:44,616
Oh, entonces, um,
estas casado?

180
00:14:45,049 --> 00:14:45,984
Sí.

181
00:14:47,085 --> 00:14:48,921
- ¿Está ella aquí?
- No.

182
00:14:50,221 --> 00:14:51,322
¿Cuál es su acuerdo?

183
00:14:51,355 --> 00:14:52,924
¿Qué quieres decir?
¿"acuerdo"?

184
00:14:54,725 --> 00:14:57,562
- Verónica.
- Hola.

185
00:14:58,263 --> 00:15:00,032
Bueno, diviértete.

186
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
Tú también.

187
00:15:01,099 --> 00:15:03,869
Quizás la próxima vez
puede traer a su cónyuge.

188
00:15:54,184 --> 00:15:57,288
Cariño, Dexter también lo era.
ridículo hoy. Mirar.

189
00:15:58,655 --> 00:16:00,758
¿Qué hizo ahora?

190
00:16:00,792 --> 00:16:02,661
- Entendí esto perfectamente...
- Ah, no.

191
00:16:03,794 --> 00:16:06,998
- ¿Por qué siempre hace eso?
- Oooh.

192
00:16:07,032 --> 00:16:09,401
Oh espera, mira esto.
Es tan lindo.

193
00:16:10,434 --> 00:16:11,769
No, no.

194
00:16:12,937 --> 00:16:15,941
¿Crees que es gracioso?

195
00:16:15,974 --> 00:16:18,911
Eso no es gracioso.
Simplemente rompió ese vaso.

196
00:16:19,644 --> 00:16:22,080
¿Dijiste?
¿algo para él?

197
00:16:22,113 --> 00:16:24,349
Bueno, lo intenté.

198
00:16:24,381 --> 00:16:26,650
Sí, claro.
No, no lo hiciste.

199
00:16:26,683 --> 00:16:28,187
Ay, Dexter.

200
00:16:31,623 --> 00:16:34,026
Entra.

201
00:16:46,538 --> 00:16:47,773
Oye.

202
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
Hola. Hola.

203
00:17:25,042 --> 00:17:28,913
Contamos con un estudio para
$1,500 en Flatbush.

204
00:17:28,946 --> 00:17:30,048
eso hace
¿te interesa?

205
00:17:31,816 --> 00:17:32,750
Tenemos...

206
00:17:32,784 --> 00:17:34,486
Disculpe.

207
00:17:36,921 --> 00:17:38,523
bienes raíces de rebabas,
Daniel hablando.

208
00:17:38,556 --> 00:17:42,360
<i>Hola, Daniel,
Soy Verónica de Química.</i>

209
00:17:42,393 --> 00:17:45,230
Benton me dio
tu número.

210
00:17:46,131 --> 00:17:47,932
Sí, del trabajo.

211
00:17:47,965 --> 00:17:51,869
Me preguntaba si lo harías
quisiera ir a cenar conmigo.

212
00:17:54,771 --> 00:17:57,509
¿Una cita? No, en realidad no. Yo...

213
00:17:57,541 --> 00:18:01,278
Bueno,
tal vez te dijo que soy blogger

214
00:18:01,311 --> 00:18:04,849
y escribo un blog sobre sexo
y relaciones.

215
00:18:04,883 --> 00:18:06,852
Y si,
eres interesante para mi,

216
00:18:06,884 --> 00:18:09,821
y he estado buscando
para nuevos temas.

217
00:18:11,489 --> 00:18:15,727
Bueno, no conozco a tantos.
personas monógamas en química.

218
00:18:15,759 --> 00:18:19,397
Y entonces tengo curiosidad.
cómo fue para ti.

219
00:18:23,401 --> 00:18:25,437
Sí, bueno, sin presión.
y depende de ti.

220
00:18:33,778 --> 00:18:35,247
vas a
Me encanta este lugar.

221
00:18:35,279 --> 00:18:36,147
Conozco al chef.

222
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
Él obtiene todo
de granjas locales.

223
00:18:38,282 --> 00:18:40,184
Sí. Entonces todo es orgánico.

224
00:18:40,218 --> 00:18:42,187
y realmente puedes
prueba la diferencia.

225
00:18:42,220 --> 00:18:45,524
Oh, su panceta de cerdo con
El aceite de trufa es para morirse.

226
00:18:45,557 --> 00:18:47,959
- Mmm.
- Sí.

227
00:18:47,991 --> 00:18:51,163
Entonces, ¿disfrutaste el
resto del partido?

228
00:18:52,696 --> 00:18:54,331
Sí.

229
00:18:54,365 --> 00:18:58,135
yo no hice nada,
pero fue interesante de ver.

230
00:18:58,169 --> 00:18:59,070
Ajá.

231
00:18:59,103 --> 00:19:00,705
primera vez para
todo, ¿verdad?

232
00:19:00,738 --> 00:19:02,507
Bien.

233
00:19:02,539 --> 00:19:04,142
- Sí.
- Sí.

234
00:19:04,174 --> 00:19:08,712
Um, ¿qué piensas?
¿Sobre la comida súper picante?

235
00:19:08,746 --> 00:19:11,783
Me encanta.
Quiero decir, soy coreano, así que sí.

236
00:19:11,816 --> 00:19:15,319
Bueno, yo
Sólo puedo soportar un poco de picante.

237
00:19:15,353 --> 00:19:18,423
Soy... pelirrojo.

238
00:19:18,455 --> 00:19:19,256
El jengibre es mi favorito.

239
00:19:19,289 --> 00:19:21,326
El jengibre es mi favorito.
especia también.

240
00:19:21,358 --> 00:19:22,059
- ¿En realidad?
- Sí.

241
00:19:22,093 --> 00:19:24,028
- Guau.
- Es muy versátil.

242
00:19:24,061 --> 00:19:26,464
Es. Es.
Es tan versátil.

243
00:19:26,897 --> 00:19:28,366
- Sí.
- Sí.

244
00:19:35,673 --> 00:19:36,840
...es sólo
no ayuda

245
00:19:36,874 --> 00:19:38,643
sin saber
cualquiera así.

246
00:19:38,675 --> 00:19:40,878
Si, bueno,
pregunta

247
00:19:40,912 --> 00:19:47,085
porque estoy abierto a
respondiendo todas las preguntas.

248
00:19:47,117 --> 00:19:50,355
Normalmente le pido a la gente que
quitarse los zapatos por dentro.

249
00:19:50,387 --> 00:19:51,222
Bien.
Sí, yo también.

250
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
- Si está bien.
- Yo hago lo mismo.

251
00:19:53,391 --> 00:19:55,026
No sabes lo que eres
pisando afuera.

252
00:19:55,058 --> 00:19:56,728
- Sí, exactamente.
- Sí.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,395
- Sí.
- Sí.

254
00:19:59,596 --> 00:20:02,067
Entonces este es mi lugar.
Voy a encender la luz.

255
00:20:03,067 --> 00:20:04,603
- Guau.
- Este es mi lugar.

256
00:20:04,635 --> 00:20:05,604
- Es hermoso.
- Bienvenido.

257
00:20:05,636 --> 00:20:06,605
Ah, hay un gato.

258
00:20:06,637 --> 00:20:07,672
- Ella es Lulú.
- Ella es Lulú.

259
00:20:07,704 --> 00:20:09,974
- Sí.
- Eres tan bella.

260
00:20:12,710 --> 00:20:14,179
Mmm, guau, está bien.

261
00:20:17,749 --> 00:20:19,317
- Hola.
- Ey.

262
00:20:21,019 --> 00:20:22,921
Sí, quítate esto.

263
00:20:24,855 --> 00:20:25,923
Sí.

264
00:20:35,199 --> 00:20:38,937
Um, ¿podemos hacerlo?
¿en algún otro lugar?

265
00:20:38,970 --> 00:20:40,005
Oh, si,
sí, seguro.

266
00:20:40,038 --> 00:20:42,274
- Esto es un poco incómodo.
- Sí.

267
00:20:44,174 --> 00:20:45,243
Bueno.

268
00:20:46,443 --> 00:20:47,912
Es solo...

269
00:20:47,944 --> 00:20:49,013
Está bien.

270
00:20:49,547 --> 00:20:50,914
- Doblar.
- Sí.

271
00:20:50,948 --> 00:20:52,451
Sí.

272
00:21:15,173 --> 00:21:16,840
Ay dios mío.

273
00:21:16,874 --> 00:21:19,477
- Voy a venir.
- Ah, sí, ven.

274
00:21:55,246 --> 00:21:58,517
Oooh. Eres tan bonita.
Ey.

275
00:21:59,483 --> 00:22:01,019
Tan lindo.

276
00:22:01,051 --> 00:22:03,320
- ¿Lulú?
- Sí, le gustas.

277
00:22:03,354 --> 00:22:05,690
¿Sí? Ey.

278
00:22:07,959 --> 00:22:09,193
¿Tienes un gato?

279
00:22:09,926 --> 00:22:11,995
Sí. Tenemos un gato.

280
00:22:12,028 --> 00:22:12,997
Diestro.

281
00:22:13,029 --> 00:22:14,465
- Oooh.
- Sí.

282
00:22:20,904 --> 00:22:22,206
Yo...

283
00:22:22,240 --> 00:22:24,675
Yo normalmente
no hagas esto.

284
00:22:25,675 --> 00:22:27,044
Ah, yo tampoco.

285
00:22:27,077 --> 00:22:31,182
Normalmente no me acuesto con casados.
personas a menos que sean poli.

286
00:22:34,986 --> 00:22:36,355
te gustaria
un poco de agua?

287
00:22:36,854 --> 00:22:37,788
Eh, no.

288
00:22:42,426 --> 00:22:44,061
¿vas a ir?
decirle a tu esposa?

289
00:22:45,997 --> 00:22:47,099
No.

290
00:22:50,968 --> 00:22:52,437
Bueno, tengo que
dile a mi novia.

291
00:22:53,904 --> 00:22:56,173
Pensé que puedes hacer
lo que quieras.

292
00:22:56,207 --> 00:22:57,909
No, no.
Tenemos acuerdos.

293
00:23:07,451 --> 00:23:08,619
Tengo que irme.

294
00:23:21,531 --> 00:23:22,533
Bueno.

295
00:23:23,468 --> 00:23:24,603
Adiós.

296
00:23:32,175 --> 00:23:33,644
Ese maldito Pedro.

297
00:23:33,678 --> 00:23:34,813
No fue Pedro.

298
00:23:34,846 --> 00:23:36,181
Podrías tener
registrado.

299
00:23:36,213 --> 00:23:38,081
Lo sé. Lo sé.
Lo lamento.

300
00:23:38,115 --> 00:23:40,785
- Me dejé llevar.
- Mira, tenemos una relación.

301
00:23:40,817 --> 00:23:42,086
Sí.

302
00:23:42,118 --> 00:23:44,254
Sí. Lo lamento.
No había un momento conveniente.

303
00:23:44,288 --> 00:23:46,825
- ¿Lo disfrutaste?
- Juana, por favor.

304
00:23:46,857 --> 00:23:48,393
¿Lo disfrutaste?

305
00:23:50,060 --> 00:23:51,695
Te amo.

306
00:23:51,729 --> 00:23:53,097
Te amo jodidamente.

307
00:23:53,463 --> 00:23:54,365
Hice poli.

308
00:23:54,798 --> 00:23:56,100
Para ti.

309
00:23:56,567 --> 00:23:57,868
Hola a todos.

310
00:23:57,902 --> 00:24:00,270
Esta es mi novia bisexual.

311
00:24:00,304 --> 00:24:02,073
- Detener.
- Ella solo quiere estar conmigo.

312
00:24:02,105 --> 00:24:04,209
si ella puede ser
con chicos también.

313
00:24:04,241 --> 00:24:06,577
Siempre tuviste a alguien más
en el fondo de tu vida.

314
00:24:06,611 --> 00:24:08,546
- No te preocupas por mí ni por nadie.
- No.

315
00:24:08,578 --> 00:24:09,547
- No.
- No.

316
00:24:09,579 --> 00:24:11,215
¡Oye, oye!

317
00:24:11,249 --> 00:24:13,750
¡Qué demonios!

318
00:24:13,784 --> 00:24:16,153
¡Qué carajo!
¿Qué sucede contigo?

319
00:24:47,984 --> 00:24:51,423
<i>Relación
Los acuerdos son como las alergias.</i>

320
00:24:52,222 --> 00:24:54,192
<i>No hay
razón obvia</i>

321
00:24:54,224 --> 00:24:55,926
<i>por qué una persona tiene
una reacción violenta</i>

322
00:24:55,960 --> 00:24:59,963
<i>si su marido tiene otro
mano de mujer en una sala de cine,</i>

323
00:24:59,997 --> 00:25:02,734
<i>mientras otro,
como mi ex novia,</i>

324
00:25:02,767 --> 00:25:05,670
<i>explota cuando tengo
sexo con otra persona</i>

325
00:25:05,702 --> 00:25:07,571
<i>en nuestro apartamento.</i>

326
00:25:07,605 --> 00:25:11,375
<i>El poliamor me hace sentir
como si estuviera por encima de hacer trampa</i>

327
00:25:11,409 --> 00:25:14,345
<i>porque hago el mío propio
reglas y acuerdos.</i>

328
00:25:14,377 --> 00:25:17,147
<i>Pero cuando me rompo
mis reglas,</i>

329
00:25:17,181 --> 00:25:19,250
<i>no hay nadie
otros tienen la culpa.</i>

330
00:25:20,651 --> 00:25:25,089
<i>Joanne nunca fue totalmente
cómodo con mi estilo de vida.</i>

331
00:25:25,122 --> 00:25:26,958
<i>Necesitaba terminar mi
relación con ella,</i>

332
00:25:26,990 --> 00:25:29,727
<i>pero no lo sabía
cuándo o cómo.</i>

333
00:25:29,759 --> 00:25:32,430
<i>Llegó alguien
que lo haga por mí.</i>

334
00:25:48,846 --> 00:25:49,913
El rojo es mi color.

335
00:25:49,946 --> 00:25:51,615
Ah...

336
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
- Haz eso.
- Mmm.

337
00:25:56,220 --> 00:25:58,423
Ah, espera, espera.

338
00:25:58,455 --> 00:26:00,023
Soy una flor delicada.

339
00:26:00,057 --> 00:26:01,326
Ay, mi...

340
00:26:04,461 --> 00:26:06,396
Leí tu historia,
<i>preciosa,</i>

341
00:26:06,430 --> 00:26:09,734
me hizo estremecer,
me hizo reír,

342
00:26:10,800 --> 00:26:11,903
me hizo
quiero más.

343
00:26:13,237 --> 00:26:14,773
Mi disculpa.

344
00:26:16,207 --> 00:26:17,241
Cerca.

345
00:26:23,346 --> 00:26:27,518
Si, bueno,
mis seguidores no quieren arte,

346
00:26:27,550 --> 00:26:31,688
- quieren obscenidad.
- ¿Así que lo que?

347
00:26:31,721 --> 00:26:33,791
Haz lo que quieras,
No me importa lo que piensen.

348
00:26:34,759 --> 00:26:36,661
Eso fue en realidad...

349
00:26:36,693 --> 00:26:38,997
Oh Dios, miro
como mi madre.

350
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
¿Tienes
¿Siempre has sido polígamo?

351
00:26:49,640 --> 00:26:53,478
Bueno, fue
siempre en mi,

352
00:26:53,510 --> 00:26:56,714
pero mi primer amor fue
felizmente monógamo.

353
00:26:58,281 --> 00:27:00,150
Éramos tan jóvenes
y enamorado.

354
00:27:00,183 --> 00:27:02,720
No se sentía como
monogamia, ya sabes.

355
00:27:02,752 --> 00:27:03,788
Sí.

356
00:27:04,989 --> 00:27:06,024
Pero terminó,

357
00:27:06,057 --> 00:27:10,362
y la monogamia no
me atrajo desde entonces.

358
00:27:15,566 --> 00:27:17,669
Sabes, siento
raro decir esto,

359
00:27:17,701 --> 00:27:20,904
pero después de ti
y tuve sexo,

360
00:27:20,938 --> 00:27:24,042
Fui a casa y tuve
sexo con mi esposa.

361
00:27:24,741 --> 00:27:25,442
¡Oh!

362
00:27:25,476 --> 00:27:27,712
no habíamos tenido
sexo en meses.

363
00:27:27,744 --> 00:27:29,279
¿De nada?

364
00:27:29,313 --> 00:27:32,817
Me inspiraste.

365
00:27:37,387 --> 00:27:39,390
¿Estás seguro?
¿No fue culpa?

366
00:27:41,325 --> 00:27:44,194
me sentí
culpable al principio.

367
00:27:44,228 --> 00:27:46,431
Pero luego me sentí más
atraído por ella.

368
00:27:49,666 --> 00:27:50,868
Yo, eh...

369
00:27:52,635 --> 00:27:55,138
me encantaría
seguirte viendo.

370
00:27:55,172 --> 00:27:58,375
La esperanza que traerá
algo de regreso a mi matrimonio.

371
00:28:00,544 --> 00:28:02,847
¿Esto significa que irás?
¿A una fiesta sexual conmigo?

372
00:28:03,547 --> 00:28:05,783
quiero decir,
usted y su esposa.

373
00:28:05,816 --> 00:28:08,452
Ah, no lo sé.

374
00:28:13,590 --> 00:28:16,093
Entonces, nena, eh...

375
00:28:16,126 --> 00:28:17,194
Bebé, ¿qué haces...?

376
00:28:17,228 --> 00:28:19,297
¿Cómo te sientes acerca de
ir a una fiesta

377
00:28:19,329 --> 00:28:21,698
eso es en realidad
una fiesta sexual,

378
00:28:21,731 --> 00:28:24,402
pero, eh...

379
00:28:24,434 --> 00:28:26,870
Es como una fiesta de sexo,
pero sin presión.

380
00:28:26,903 --> 00:28:29,606
Podríamos simplemente beber
y relajarse y hacer amigos.

381
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
tu me quieres
ir a una orgía?

382
00:28:31,674 --> 00:28:33,644
Bueno, no es sólo un
un montón de gente follando,

383
00:28:33,676 --> 00:28:35,045
es una fiesta real,
ya sabes.

384
00:28:35,078 --> 00:28:38,281
Tienen habitaciones separadas para
socialización, bebidas, comida.

385
00:28:38,315 --> 00:28:40,250
Es realmente genial,
como, situación.

386
00:28:40,284 --> 00:28:41,152
No.

387
00:28:43,586 --> 00:28:45,189
Mira, no tenemos
hacer cualquier cosa,

388
00:28:45,221 --> 00:28:46,990
podríamos mirar,
ya sabes...

389
00:28:47,023 --> 00:28:50,828
Nena, en terapia,
Dijiste que probarías cosas nuevas.

390
00:28:55,199 --> 00:28:58,436
Mira, si quieres ver otros.
gente, entonces adelante.

391
00:29:01,771 --> 00:29:02,773
¿Está seguro?

392
00:29:03,807 --> 00:29:05,375
No, pero...

393
00:29:05,409 --> 00:29:06,945
tal vez sea
lo mejor.

394
00:29:10,181 --> 00:29:13,817
Mira, te avisaré si
pasa cualquier cosa o me encuentro con alguien.

395
00:29:13,851 --> 00:29:16,020
- No quiero ocultarte nada.
- No.

396
00:29:16,053 --> 00:29:16,988
Por favor no lo hagas.

397
00:29:20,057 --> 00:29:21,025
Bueno.

398
00:29:38,409 --> 00:29:41,513
Vaya,
te ves increíble.

399
00:29:42,112 --> 00:29:43,047
Gracias.

400
00:29:43,713 --> 00:29:44,782
Ah. Ah...

401
00:29:45,782 --> 00:29:46,650
tada.

402
00:29:47,817 --> 00:29:49,319
- ¿Te gusta?
- Es hermoso.

403
00:29:49,353 --> 00:29:50,488
Gracias.

404
00:29:51,654 --> 00:29:54,558
La regla de oro es
"pregunta antes de tocar".

405
00:29:54,592 --> 00:29:56,127
- Bueno.
- Sólo recuerda eso.

406
00:29:56,160 --> 00:29:57,394
Hola.

407
00:29:57,428 --> 00:29:59,130
Sin presión, ¿vale?

408
00:29:59,163 --> 00:30:00,164
Sin expectativas.

409
00:30:01,298 --> 00:30:02,967
no tienes
hacer cualquier cosa...

410
00:30:04,300 --> 00:30:05,903
ni siquiera conmigo.

411
00:30:12,776 --> 00:30:15,145
Hola señor.
Te recuerdo.

412
00:30:15,179 --> 00:30:16,913
Sí, yo también te recuerdo.

413
00:30:16,946 --> 00:30:18,015
¿Quieres una bebida?

414
00:30:19,282 --> 00:30:20,917
- Vamos, tomemos una copa.
- Sí.

415
00:30:20,951 --> 00:30:23,254
Échale un vistazo.
Asombroso. Entonces, eh...

416
00:30:26,589 --> 00:30:28,025
¿Puedo besarte?

417
00:30:30,693 --> 00:30:32,896
¿Ya son las 11:00?

418
00:30:32,930 --> 00:30:35,432
Ella está bien.
La veremos más tarde.

419
00:30:35,465 --> 00:30:37,567
- Bueno.
- Está haciendo su turno de servicio.

420
00:30:37,601 --> 00:30:39,604
Ah, okey.

421
00:30:53,549 --> 00:30:55,854
- Me alegro de encontrarte aquí.
- Hola.

422
00:31:02,459 --> 00:31:03,693
Hola.

423
00:31:03,727 --> 00:31:05,730
Oh, ¿mira a quién encontré?

424
00:31:05,762 --> 00:31:08,398
Hola,
bueno verte.

425
00:31:08,432 --> 00:31:10,567
¿vendrás?
y jugar con nosotros?

426
00:31:10,601 --> 00:31:13,137
Bueno, estoy aquí con
una cita esta noche.

427
00:31:13,170 --> 00:31:16,541
- Bueno, diviértete.
- Lo intentaremos.

428
00:31:17,173 --> 00:31:19,644
Vas a.

429
00:31:19,676 --> 00:31:21,645
¿Cómo llamas a esto?
¿Qué es eso?

430
00:31:21,679 --> 00:31:24,749
Quizás más tarde...

431
00:31:24,781 --> 00:31:26,016
Disculpe.

432
00:31:27,151 --> 00:31:30,221
Eso tal vez le da
permiso para seguir intentándolo.

433
00:31:30,253 --> 00:31:31,655
¿Qué deseas?

434
00:31:33,390 --> 00:31:34,825
Te deseo.

435
00:31:34,857 --> 00:31:36,693
quiero ser
contigo.

436
00:31:37,861 --> 00:31:39,597
Y tal vez tu
amigo de allá.

437
00:31:45,068 --> 00:31:46,069
Buena respuesta.

438
00:32:00,250 --> 00:32:01,184
Así.

439
00:32:40,391 --> 00:32:41,926
¿Lo que está sucediendo?

440
00:33:49,460 --> 00:33:51,162
- Gracias.
- Mm-hmm.

441
00:33:52,762 --> 00:33:55,032
Gracias.

442
00:33:57,968 --> 00:34:01,072
Bueno, eso es mucho
primicias por una noche.

443
00:34:01,605 --> 00:34:03,039
Felicidades.

444
00:34:03,073 --> 00:34:04,809
- Gracias.
- Eres natural.

445
00:34:04,842 --> 00:34:06,076
- ¿Sí?
- Sí.

446
00:34:06,109 --> 00:34:08,878
No pensé, eh,
me gustaria verte

447
00:34:08,911 --> 00:34:12,382
con alguien más,
pero en realidad se sintió muy abierto.

448
00:34:12,416 --> 00:34:13,484
Me sentí feliz por ti.

449
00:34:13,516 --> 00:34:14,951
Eso es competencia.

450
00:34:14,985 --> 00:34:16,820
- ¿Compersión?
- Mm-hmm.

451
00:34:16,853 --> 00:34:18,355
es lo contrario
de celos.

452
00:34:19,155 --> 00:34:20,891
Oh, eso significa
¿Soy poli ahora?

453
00:34:21,358 --> 00:34:23,227
- No.
-Ah.

454
00:34:23,260 --> 00:34:25,797
Ir a una fiesta sexual
no te convierte en un poli.

455
00:34:26,963 --> 00:34:30,467
Además no has visto
Yo con otro chico todavía.

456
00:34:30,501 --> 00:34:32,570
Bueno. un paso
a la vez.

457
00:34:36,273 --> 00:34:37,307
Mmm.

458
00:34:45,282 --> 00:34:46,484
¿Quieres venir?

459
00:34:48,117 --> 00:34:49,085
Eh...

460
00:34:49,119 --> 00:34:53,257
le dije a kristen
que vuelvo a casa.

461
00:34:54,824 --> 00:34:57,594
regresando a casa
¿de qué?

462
00:34:57,628 --> 00:35:00,131
Ya sabes,
bebiendo con los chicos.

463
00:35:00,164 --> 00:35:01,999
uno
de ellos se emborracharon mucho,

464
00:35:02,032 --> 00:35:05,269
- ya sabes, una de esas cosas.
- Sí, sí.

465
00:35:06,036 --> 00:35:08,438
Bueno, simplemente
llamar a un coche.

466
00:35:08,472 --> 00:35:09,974
Sí.
Esperaré hasta...

467
00:35:10,007 --> 00:35:11,876
Ya sabes,
contigo hasta que llegue el auto.

468
00:35:12,675 --> 00:35:13,943
No, no, está bien.

469
00:35:13,976 --> 00:35:15,679
- ¿Seguro?
- Sí.

470
00:35:15,711 --> 00:35:17,248
Hablaremos.

471
00:35:20,617 --> 00:35:23,187
- Vuelve a casa sano y salvo.
- Gracias.

472
00:35:36,432 --> 00:35:39,836
<i>Anoche,
Papi y yo salimos a cenar al club</i>

473
00:35:39,869 --> 00:35:41,605
<i>y nos topamos
algunos viejos amigos.</i>

474
00:35:41,637 --> 00:35:44,208
<i>¿Te acuerdas?
¿Ashley Van Houten?</i>

475
00:35:45,641 --> 00:35:46,710
Vagamente.

476
00:35:46,742 --> 00:35:48,011
<i>Ella acaba de terminar
escuela de posgrado</i>

477
00:35:48,045 --> 00:35:49,313
<i>y se está moviendo
a Nueva York.</i>

478
00:35:49,346 --> 00:35:51,215
<i>Si pudieras
muéstrale los alrededores...</i>

479
00:35:53,115 --> 00:35:54,184
Eh...

480
00:35:54,918 --> 00:35:56,720
No lo sé.

481
00:35:56,753 --> 00:35:58,989
Ashley y yo no lo somos
en las mismas cosas.

482
00:35:59,021 --> 00:36:01,025
<i>Bueno, depende de ti.</i>

483
00:36:01,925 --> 00:36:03,227
<i>¿Cómo está tu escritura?</i>

484
00:36:04,228 --> 00:36:05,061
Bueno, bueno.

485
00:36:05,094 --> 00:36:07,230
estoy muy ocupado
con mi blog.

486
00:36:07,264 --> 00:36:10,434
Mmm, tengo
muchos fans, entonces.

487
00:36:10,467 --> 00:36:13,304
<i>Me alegra que hayas encontrado
gente a la que le gusta.</i>

488
00:36:13,336 --> 00:36:15,773
<i>Intenté leerlo una vez,
pero tuve que parar.</i>

489
00:36:15,806 --> 00:36:18,409
<i>Algo sobre
un chico mexicano.</i>

490
00:36:18,442 --> 00:36:22,913
<i>No me importó
mucho, pero tu padre...</i>

491
00:36:22,945 --> 00:36:26,317
<i>De verdad,
¿Tienes que ser tan detallista?</i>

492
00:36:26,349 --> 00:36:29,118
<i>¿Por qué no escribes?
¿Libros para niños?</i>

493
00:36:29,152 --> 00:36:32,789
no lo sé,
¿Por qué no te unes al Cuerpo de Paz?

494
00:36:32,822 --> 00:36:35,826
<i>No voy a vivir en una choza.
Gracias.</i>

495
00:36:35,858 --> 00:36:37,427
<i>Por supuesto
la tarjeta es buena.</i>

496
00:36:37,460 --> 00:36:39,062
<i>Lo siento, me voy
esta llamada en un segundo.</i>

497
00:36:39,096 --> 00:36:40,630
<i>Es mi hija.</i>

498
00:36:45,768 --> 00:36:48,205
- Está bien, adiós.
- <i>Adiós.</i>

499
00:36:58,347 --> 00:37:00,717
Oh, si,
Eso fue cuando tenía 12 años.

500
00:37:00,751 --> 00:37:02,786
tomé
el dinero de mi tio

501
00:37:02,818 --> 00:37:04,320
y fui a
la bodega

502
00:37:04,353 --> 00:37:06,990
y acabo de comprar mi
Primera revista sucia.

503
00:37:08,025 --> 00:37:09,226
- ¿Qué?
- Sí.

504
00:37:09,259 --> 00:37:11,661
- ¿Tenías 12 años?
- Sí.

505
00:37:11,695 --> 00:37:13,163
- Doce.
- ¡Guau!

506
00:37:13,195 --> 00:37:17,735
Vaya, siempre lo has tenido en
Tú, niño travieso.

507
00:37:17,768 --> 00:37:19,470
Sí, tal vez, tal vez.

508
00:37:19,503 --> 00:37:20,671
Espera, espera.

509
00:37:24,474 --> 00:37:25,343
Hola.

510
00:37:26,909 --> 00:37:29,245
¿Qué? No,
Pagué esa factura.

511
00:37:29,278 --> 00:37:30,347
Está bien.

512
00:37:30,380 --> 00:37:32,082
Ah, okey. Bueno,
Lamento que te estén acosando.

513
00:37:32,114 --> 00:37:33,416
Yo me encargaré de ello.

514
00:37:34,483 --> 00:37:36,353
Sí, sí, sí.
Seguir.

515
00:37:37,353 --> 00:37:40,590
Leche de soja, quinua.
Ajá, ¿algo más?

516
00:37:41,557 --> 00:37:42,358
¿No?

517
00:37:42,391 --> 00:37:44,094
Está bien. Sí, lo tengo. Fresco.

518
00:37:44,126 --> 00:37:45,962
Hasta luego. Adiós.

519
00:37:47,797 --> 00:37:50,500
tuviste
para atender esa llamada?

520
00:37:50,534 --> 00:37:54,405
Bueno, compartimos gastos.
y un apartamento, así que...

521
00:39:14,851 --> 00:39:16,253
Este es el de mi madre.

522
00:39:55,257 --> 00:39:58,194
<i>Quiero
únete a ti en México.</i>

523
00:39:59,362 --> 00:40:01,597
<i>podría estudiar
Español.</i>

524
00:40:01,630 --> 00:40:03,933
<i>Podríamos hacer
algo de arte juntos.</i>

525
00:40:03,967 --> 00:40:07,003
<i>Ojalá pudiera,
pero estaré bastante ocupado con el trabajo.</i>

526
00:40:07,036 --> 00:40:09,272
<i>Mi madre,
Victoria...</i>

527
00:40:33,563 --> 00:40:34,565
Está bien.

528
00:40:46,141 --> 00:40:47,910
<i>Cuando Pedro
y me encontré por primera vez,</i>

529
00:40:47,943 --> 00:40:49,512
<i>dijo,</i>

530
00:40:49,545 --> 00:40:53,516
<i>"Cuando amo a alguien por primera vez
Lo que les doy es libertad."</i>

531
00:40:53,550 --> 00:40:56,854
<i>Sin él, todavía tengo
libertad, pero ¿qué pasa con ella?</i>

532
00:40:58,021 --> 00:40:59,923
<i>La ventaja
del poliamor</i>

533
00:40:59,956 --> 00:41:02,059
<i>es si una relación
se desmorona,</i>

534
00:41:02,092 --> 00:41:04,161
<i>no lo eres
dejado varado.</i>

535
00:41:04,193 --> 00:41:05,728
<i>Angustia
medios de seguro</i>

536
00:41:05,762 --> 00:41:08,798
<i>siempre puedes ser consolado
en los brazos de otro.</i>

537
00:41:09,900 --> 00:41:11,335
<i>Pero entonces,
vas a una fiesta</i>

538
00:41:11,367 --> 00:41:14,103
<i>y encuentras
tú solo,</i>

539
00:41:14,137 --> 00:41:16,673
<i>morir un poco con
el toque de cada extraño.</i>

540
00:41:32,655 --> 00:41:33,757
Joder.

541
00:41:40,496 --> 00:41:42,199
- <i>¿Verónica?</i>
- <i>Hola, Daniel.</i>

542
00:41:42,231 --> 00:41:44,233
Mmm, sí. Lo lamento.
Lo lamento.

543
00:41:44,266 --> 00:41:46,168
Lamento que sea tan tarde...

544
00:41:46,202 --> 00:41:47,504
<i>¿Qué está pasando?</i>

545
00:41:47,536 --> 00:41:52,542
Yo estaba en esta fiesta y yo
Estaba caminando de regreso.

546
00:41:52,576 --> 00:41:55,746
Y, quiero decir, fue un extraño
fiesta, tuve que irme.

547
00:41:55,778 --> 00:41:58,248
Y ahora,
No sé dónde carajo estoy,

548
00:41:58,280 --> 00:42:00,750
- y mi teléfono está a punto de morir.
- <i>Oh, no.</i>

549
00:42:01,518 --> 00:42:03,853
No se siente seguro.

550
00:42:03,887 --> 00:42:06,023
<i>¿Quieres
¿Vienes?</i>

551
00:42:06,056 --> 00:42:07,724
<i>Estoy cuidando la casa
para un amigo.</i>

552
00:42:07,757 --> 00:42:10,092
- <i>Kirsten no está aquí.</i>
- ¿Estás seguro?

553
00:42:10,126 --> 00:42:11,828
<i>Sí. Sí.
Iré a buscarte.</i>

554
00:42:11,860 --> 00:42:15,431
<i>Sólo espera allí.
Deja un alfiler y vendré a buscarte.</i>

555
00:42:15,465 --> 00:42:16,300
Está bien.

556
00:42:16,333 --> 00:42:17,501
déjame
traerte un poco de té.

557
00:42:17,534 --> 00:42:20,871
creo que el tiene
manzanilla por aquí.

558
00:42:21,637 --> 00:42:24,307
Bien, entonces...

559
00:42:25,208 --> 00:42:26,343
Pon...

560
00:42:40,923 --> 00:42:41,858
Aquí.

561
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
Toma este albaricoque.

562
00:42:44,059 --> 00:42:46,063
Solo siente tu
respira, ¿vale?

563
00:42:46,096 --> 00:42:49,432
Sé que parece que no puedes
respira, pero puedes.

564
00:43:22,931 --> 00:43:24,267
Aquí tienes.

565
00:43:32,108 --> 00:43:33,844
Creo que...

566
00:43:35,010 --> 00:43:36,447
Creo que está pasando.

567
00:43:38,181 --> 00:43:39,548
Guau.

568
00:43:39,581 --> 00:43:40,951
Mira esto.
Vamos.

569
00:43:47,990 --> 00:43:49,293
son hermano
y hermana.

570
00:44:13,182 --> 00:44:14,684
Tada, ¿qué haces?
tu piensas?

571
00:44:15,918 --> 00:44:19,121
necesito contratarte
como mi chef personal.

572
00:44:19,155 --> 00:44:20,990
Eres una diosa.

573
00:44:21,690 --> 00:44:22,558
Está bien.

574
00:44:23,059 --> 00:44:25,663
Um... profundiza.

575
00:44:27,197 --> 00:44:29,333
Oye, oye, oye.

576
00:44:30,500 --> 00:44:32,536
Mmm.

577
00:44:32,568 --> 00:44:35,706
¿Qué pasa, niña?
¡Oye, niña!

578
00:44:35,739 --> 00:44:37,875
- Ay, necesita un compañero de juegos.
- ¿Qué?

579
00:44:39,175 --> 00:44:40,477
deberías conseguir
otro gato.

580
00:44:41,344 --> 00:44:43,480
Sí, pero tenemos
un vínculo especial.

581
00:44:43,512 --> 00:44:45,682
no quiero perder
eso a otro gatito.

582
00:44:48,952 --> 00:44:50,054
Eso no desaparecerá.

583
00:44:51,186 --> 00:44:52,655
Nunca desaparecerá.

584
00:44:52,688 --> 00:44:55,525
¿Verdad, cariño?

585
00:44:55,824 --> 00:44:56,726
Adiós.

586
00:45:02,197 --> 00:45:03,900
¿Me lavaste?
¿fuera de ti?

587
00:45:05,300 --> 00:45:08,105
Mmm, buena pregunta.
Comprobemos.

588
00:45:12,275 --> 00:45:13,577
¿Usted pude decirme?

589
00:45:19,916 --> 00:45:20,784
Ey.

590
00:45:23,253 --> 00:45:24,755
¿Dónde has estado?

591
00:45:24,788 --> 00:45:27,557
Uh, tuve presentaciones
Todo el día en Harlem.

592
00:45:29,492 --> 00:45:31,695
te pedí que hicieras
Lavandería hace tres días.

593
00:45:32,394 --> 00:45:35,498
Bueno, yo estaba
ocupado vendiendo...

594
00:45:35,532 --> 00:45:38,702
tratando de vender
apartamentos, entonces.

595
00:45:40,836 --> 00:45:42,940
Al menos puedes fingir
como si todavía vivieras aquí.

596
00:45:48,177 --> 00:45:50,279
<i>No lo sé. es como
He estado diciendo esto durante meses,</i>

597
00:45:50,313 --> 00:45:51,782
pero ¿dónde están mis necesidades?

598
00:45:51,815 --> 00:45:53,215
Quiero decir, son
no ser cumplido.

599
00:45:53,248 --> 00:45:54,984
no es tan dificil
para conocerlos.

600
00:45:55,018 --> 00:45:57,686
estoy haciendo
lo mejor que puedo.

601
00:45:57,719 --> 00:46:00,623
Quiero decir, no hemos
Tuve relaciones sexuales durante meses.

602
00:46:00,657 --> 00:46:01,958
- lo cual apesta.
- Sí.

603
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
Y luego,
él quiere ir a la escuela culinaria

604
00:46:04,427 --> 00:46:06,797
y apenas pagamos
alquiler el mes pasado.

605
00:46:06,829 --> 00:46:10,599
Alquilé muchos apartamentos de mierda
para que puedas perseguir tu sueño.

606
00:46:10,632 --> 00:46:12,468
Lo sabes, ¿verdad?

607
00:46:12,501 --> 00:46:15,072
Lo entiendo.
Estás teniendo una crisis de mediana edad.

608
00:46:17,407 --> 00:46:19,242
¿Qué...?
Pero ¿por qué debería...?

609
00:46:19,275 --> 00:46:22,311
Está bien.

610
00:46:22,344 --> 00:46:24,113
¿Por qué debería
renunciar a todo

611
00:46:24,146 --> 00:46:27,016
así que puedes simplemente
seguir luchando?

612
00:46:28,284 --> 00:46:29,586
No entiendo.

613
00:46:51,673 --> 00:46:54,777
¿Hola, qué tal?
He estado pensando en ti.

614
00:46:54,811 --> 00:46:56,513
<i>No muy bien.</i>

615
00:46:56,545 --> 00:46:58,414
Ah.

616
00:46:58,447 --> 00:46:59,748
¿Qué ha estado pasando?

617
00:46:59,782 --> 00:47:02,519
<i>Kirsten y yo somos
divorciarse.</i>

618
00:47:04,853 --> 00:47:05,922
<i>Guau.</i>

619
00:47:07,123 --> 00:47:10,126
Siento que mi alma tiene
Me han arrancado.

620
00:47:11,226 --> 00:47:13,896
Oh, si,
eso es comprensible.

621
00:47:13,929 --> 00:47:15,865
estábamos juntos
durante 12 años.

622
00:47:16,766 --> 00:47:18,869
no lo sé
cómo ser ahora.

623
00:47:18,902 --> 00:47:21,771
Como, ¿quién soy yo sin
ella, ¿sabes?

624
00:47:23,806 --> 00:47:25,775
Bueno, sigues siendo tú.

625
00:47:27,376 --> 00:47:28,744
Supongo.

626
00:47:28,777 --> 00:47:31,247
- <i>¿Quién es ese?</i>
- Es mi mamá.

627
00:47:32,481 --> 00:47:34,250
Creo que tu...

628
00:47:34,284 --> 00:47:37,988
Necesitas tomarte algún tiempo
para redescubrirte a ti mismo,

629
00:47:38,021 --> 00:47:42,225
<i>y, um, tal vez salir de
ciudad por un tiempo.</i>

630
00:47:42,257 --> 00:47:44,493
Ya sabes, mis padres,
ellos viven en Connecticut,

631
00:47:44,527 --> 00:47:46,028
entonces, um,

632
00:47:46,061 --> 00:47:48,030
- <i>tal vez tú y yo podríamos...</i>
- Ah.

633
00:47:53,503 --> 00:47:55,238
- Lo siento, ¿esto es malo...?
- Sí...

634
00:47:57,172 --> 00:47:58,407
Lo siento mucho.

635
00:47:58,440 --> 00:48:00,576
¿Es este un mal momento?
¿Quieres que...?

636
00:48:03,646 --> 00:48:04,914
Lo siento mucho
Te llamaré de nuevo.

637
00:48:05,414 --> 00:48:07,250
Bueno. Adiós.

638
00:49:36,972 --> 00:49:38,108
Hola papá.

639
00:49:40,809 --> 00:49:42,679
- Hola, cariño.
-Mmm, hola.

640
00:49:44,414 --> 00:49:45,382
Hola.

641
00:49:47,884 --> 00:49:50,186
<i>Este pollo es fabuloso.</i>

642
00:49:50,219 --> 00:49:51,354
¿Qué es eso?
sabio?

643
00:49:51,387 --> 00:49:53,390
Sí, pensé en intentarlo
algo un poco aventurero

644
00:49:53,422 --> 00:49:55,891
ya que vamos a tener un chef
cenando con nosotros esta noche.

645
00:49:55,925 --> 00:49:58,327
Oh, no.
Chef en formación.

646
00:49:58,360 --> 00:50:00,063
Sí. Ah, mmm.

647
00:50:00,096 --> 00:50:02,831
Entonces Daniel,
¿cuál es tu experiencia?

648
00:50:02,864 --> 00:50:04,567
donde estas
¿De Daniel?

649
00:50:04,599 --> 00:50:07,269
Eh, reinas,
Sí, Nueva York.

650
00:50:07,302 --> 00:50:10,339
Pero ¿de dónde eres realmente?
¿Dónde, ya sabes, originalmente?

651
00:50:10,373 --> 00:50:11,441
mi familia es
de corea,

652
00:50:11,474 --> 00:50:14,210
pero soy de Queens,
nacido y criado.

653
00:50:14,242 --> 00:50:15,445
Te tengo. Sí.

654
00:50:16,112 --> 00:50:16,980
Sí.

655
00:50:17,547 --> 00:50:18,715
Bienvenido.

656
00:50:21,384 --> 00:50:25,387
Entonces, Luke, Verónica le dice
Yo trabajas en finanzas.

657
00:50:25,420 --> 00:50:28,123
Fondos de cobertura.
¿Inviertes?

658
00:50:28,157 --> 00:50:31,327
Ah, me gustaría,
pero no tengo nada para invertir,

659
00:50:31,360 --> 00:50:33,963
- ya sabes.
- No necesitas mucho. Empieza poco a poco...

660
00:50:33,996 --> 00:50:36,666
- Muy inteligente.
- ...probar nuevos mercados emergentes.

661
00:50:36,699 --> 00:50:37,934
El rendimiento es
la clave ahora,

662
00:50:37,967 --> 00:50:40,403
incluso más que
liquidez o transparencia.

663
00:50:40,436 --> 00:50:42,005
esta en alza
y arriba de nuevo ahora.

664
00:50:42,038 --> 00:50:44,574
Después de 2008, tuvimos
para vender un barco...

665
00:50:44,606 --> 00:50:46,710
- Sí.
- ...reducir el tamaño a dos coches...

666
00:50:48,043 --> 00:50:50,045
De todos modos, ¿qué eres?
hasta estos dias?

667
00:50:50,079 --> 00:50:52,649
Tantos proyectos,
No puedo seguir el ritmo.

668
00:50:52,681 --> 00:50:54,716
- Eh...
- Ahí está tu blog de lujuria.

669
00:50:54,750 --> 00:50:56,552
¿Es como Dan Savage?

670
00:50:56,585 --> 00:50:58,288
escuché
su podcast una vez,

671
00:50:58,320 --> 00:50:59,855
Sonaba realmente gay.

672
00:50:59,889 --> 00:51:01,124
no
cambiar de tema,

673
00:51:01,157 --> 00:51:03,293
estamos muy felices verónica
finalmente se calmó.

674
00:51:03,326 --> 00:51:05,795
- Estábamos preocupados...
- ¿Qué quieres decir con "preocupado"?

675
00:51:05,827 --> 00:51:08,197
Bueno, ya sabes,
sobre tu "situación de compañero de cuarto".

676
00:51:09,231 --> 00:51:12,601
Bueno, Joanne nunca fue
mi compañera de cuarto, mamá.

677
00:51:12,635 --> 00:51:14,403
¿Por qué no
¿nos cuentas?

678
00:51:14,436 --> 00:51:17,739
No sé. simplemente no lo hice
Creo que querías...

679
00:51:17,773 --> 00:51:18,842
Además, no
importa ahora

680
00:51:18,875 --> 00:51:20,811
porque tu eres
con Daniel.

681
00:51:22,010 --> 00:51:24,213
Sí. Bien,
sólo porque estoy con un hombre ahora

682
00:51:24,246 --> 00:51:25,848
no significa
Soy heteronormativo.

683
00:51:25,882 --> 00:51:27,083
donde
¿Entiendes estas palabras?

684
00:51:27,115 --> 00:51:28,384
Vamos, vamos.
Ahora me siento insultado.

685
00:51:28,416 --> 00:51:31,353
Lo que quiero decir es,
No somos una pareja convencional.

686
00:51:31,387 --> 00:51:33,623
quiero decir,
a veces nosotros...

687
00:51:33,655 --> 00:51:35,958
- ¿Qué?
- ...hacer cosas con otras personas.

688
00:51:35,992 --> 00:51:39,229
Espera un minuto.
¿Estás diciendo que ahora sois swingers?

689
00:51:39,262 --> 00:51:42,030
¡Ay dios mío!
Vi un programa sobre eso.

690
00:51:42,063 --> 00:51:44,134
no es exactamente
balanceándose.

691
00:51:44,166 --> 00:51:47,971
El balanceo está relacionado,
pero es más como relaciones abiertas,

692
00:51:48,003 --> 00:51:49,005
ya sabes, consensuado.

693
00:51:49,038 --> 00:51:50,539
¿Qué eres?
polígamo o...

694
00:51:50,572 --> 00:51:52,574
No, estamos
poliamoroso.

695
00:51:52,608 --> 00:51:54,344
- ¿Qué?
- Eh...

696
00:51:54,376 --> 00:51:57,246
"Poli" procedente de la
Griego que significa "muchos"

697
00:51:57,280 --> 00:52:01,284
y "amory" o "amoroso"
que significa "amor".

698
00:52:01,317 --> 00:52:02,117
Sí.

699
00:52:02,150 --> 00:52:04,820
- Oh.
- Entonces significa muchos amores.

700
00:52:04,853 --> 00:52:06,956
- Sí.
- Hermoso.

701
00:52:08,657 --> 00:52:11,460
Ya sabes, tu mamá y yo estábamos
invitado a una fiesta clave una vez.

702
00:52:11,494 --> 00:52:14,864
- ¿Qué?
- No fuimos, por supuesto.

703
00:52:14,896 --> 00:52:16,965
¿Por qué no?
¿Por qué no?

704
00:52:16,998 --> 00:52:19,168
Por favor, no
incluso discutirlo.

705
00:52:19,202 --> 00:52:21,404
- Vamos a tomar postre, ¿verdad, Janet?
- Sí.

706
00:52:21,436 --> 00:52:22,371
Sí, habrá
ser postre.

707
00:52:22,405 --> 00:52:24,807
- Por favor, come más si puedes.
- Bueno.

708
00:52:25,474 --> 00:52:27,177
Sí.

709
00:53:30,072 --> 00:53:32,576
- Hola, ¿cómo estás, hermosa?
- ¡Ey!

710
00:53:33,976 --> 00:53:35,744
- ¿Qué pasa, hombre?
- Sí. Gracias.

711
00:53:35,777 --> 00:53:38,480
- ¿Esta es tu primera vez en Polly Cocktails?
- Sí.

712
00:53:42,985 --> 00:53:45,521
creo que he visto
la mayoría de ustedes desnudos.

713
00:53:45,554 --> 00:53:46,556
¿Quién se desnuda?

714
00:53:46,588 --> 00:53:47,923
Uh-uh. No es eso
un poco de fiesta.

715
00:53:47,956 --> 00:53:49,259
Verónica ya
Me lo dijo con mucha antelación.

716
00:53:49,291 --> 00:53:51,393
Daniel es
una cocinera increíble.

717
00:53:51,427 --> 00:53:53,262
¡Oh!

718
00:53:53,295 --> 00:53:55,564
- No seas modesto.
- No estoy siendo modesto.

719
00:53:55,597 --> 00:53:59,335
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
¿Algún proyecto nuevo?

720
00:53:59,367 --> 00:54:02,404
- En realidad, toma asiento.
- Sí.

721
00:54:02,438 --> 00:54:04,507
Ya sabes,
Los amo a los dos juntos.

722
00:54:05,740 --> 00:54:08,076
- Me alegro de que hayas venido.
- Yo también.

723
00:54:08,110 --> 00:54:10,246
me encantaría ver
más de ti.

724
00:54:10,278 --> 00:54:12,081
- Sí. Tienes razón.
- Sí.

725
00:54:12,114 --> 00:54:14,516
- Ustedes dos, juntos.
- Yo también.

726
00:54:14,550 --> 00:54:16,653
- En realidad, estoy trabajando en un documental.
- ¿Sí?

727
00:54:16,686 --> 00:54:18,421
Sí. Sobre poli.

728
00:54:18,454 --> 00:54:22,225
Y estaba pensando en ti
como posible sujeto.

729
00:54:23,125 --> 00:54:24,427
¿A mí?

730
00:54:24,460 --> 00:54:27,797
Bueno, me pregunto por qué.
No sé nada sobre poli.

731
00:54:27,829 --> 00:54:30,500
Ah, vamos, niña.

732
00:54:31,434 --> 00:54:35,238
- Eres tan hermosa.
- Eres tan hermosa.

733
00:54:35,271 --> 00:54:38,475
- Ah, sí, hola. Daniel.
- Soy Jazmín.

734
00:54:39,307 --> 00:54:41,177
- Hola.
- Hola.

735
00:54:44,045 --> 00:54:45,547
- Hola.
- Hola.

736
00:54:46,916 --> 00:54:48,918
<i>Cuando las parejas
hablar de compartir,</i>

737
00:54:48,951 --> 00:54:53,655
<i>normalmente no incluye sexo y
amor romántico con otras personas.</i>

738
00:54:53,688 --> 00:54:59,161
<i>Cualquier cosa que amenace con molestar
el paradigma de dos es arriesgado.</i>

739
00:54:59,195 --> 00:55:03,199
<i>Pero, añadiendo mutuamente un tercero
persona a una relación</i>

740
00:55:03,231 --> 00:55:07,804
<i>tiene el poder de expandirse
la intimidad de compartir.</i>

741
00:55:07,836 --> 00:55:12,041
<i>Más allá del placer y
variedad que aporta el poliamor,</i>

742
00:55:12,074 --> 00:55:13,909
<i>es esclarecedor
para ver a mi pareja</i>

743
00:55:13,943 --> 00:55:17,480
<i>a través de los ojos deseosos
de otra persona.</i>

744
00:55:17,512 --> 00:55:21,183
<i>Cuando Maya se ríe de Daniel's
chistes, yo también me río,</i>

745
00:55:21,217 --> 00:55:24,287
<i>como si los escuchara
por primera vez.</i>

746
00:55:24,320 --> 00:55:27,691
<i>Me veo en ella
queriéndolo</i>

747
00:55:28,490 --> 00:55:30,525
<i>y la quiero más.</i>

748
00:55:30,559 --> 00:55:34,130
<i>Su deseo me recuerda
que deseable es</i>

749
00:55:34,163 --> 00:55:36,599
<i>y lo deseo más.</i>

750
00:55:36,632 --> 00:55:42,771
<i>Por primera vez, creo que
tres podrían ser mejores que dos.</i>

751
00:55:42,804 --> 00:55:44,172
- ¿Tomamos postre?
- Sí.

752
00:55:44,206 --> 00:55:45,875
Mmm. preguntemos
de postre.

753
00:55:45,907 --> 00:55:47,143
Hola.

754
00:55:47,909 --> 00:55:49,478
solo preguntemos
para un cheque.

755
00:55:49,512 --> 00:55:50,380
Ya vuelvo.

756
00:55:52,882 --> 00:55:55,650
- Daniel.
- Kirsten, hola.

757
00:55:55,684 --> 00:55:57,086
Qué vas a
haciendo aquí?

758
00:55:57,119 --> 00:55:59,389
solo estoy aqui
con algunos amigos.

759
00:55:59,422 --> 00:56:02,257
No tienes que ponerte eso
actuar más para mi beneficio.

760
00:56:02,291 --> 00:56:05,161
Bueno, no lo hiciste
Quiero saber, entonces.

761
00:56:05,193 --> 00:56:06,862
me estoy cuidando
del cheque.

762
00:56:06,896 --> 00:56:08,297
Ah, bien. Bien.

763
00:56:08,329 --> 00:56:10,432
- Hola, soy Maya.
- Kirsten.

764
00:56:10,465 --> 00:56:11,400
Encantado de conocerlo.

765
00:56:11,434 --> 00:56:13,669
- Y ella es Verónica.
- Hola.

766
00:56:13,702 --> 00:56:15,105
Lo sé.

767
00:56:16,838 --> 00:56:17,840
estábamos
la pareja perfecta

768
00:56:17,873 --> 00:56:19,041
y simplemente no pudimos
haz que funcione.

769
00:56:19,074 --> 00:56:21,144
¿Cómo vas a
hacer algo mejor?

770
00:56:22,177 --> 00:56:23,712
Bueno, no lo somos
una pareja.

771
00:56:23,746 --> 00:56:26,282
Somos... una tríada.

772
00:56:28,083 --> 00:56:29,719
fue lindo
conocerte.

773
00:56:42,530 --> 00:56:43,799
Oh.

774
00:56:48,838 --> 00:56:52,242
- ¿Cuál es tu palabra de seguridad?
- Gatito.

775
00:56:56,077 --> 00:56:57,346
Arrodillarse.

776
00:58:22,831 --> 00:58:25,168
Entonces viste a Maya.
el sabado?

777
00:58:25,900 --> 00:58:28,003
Sí. Eh, fui
a su casa.

778
00:58:28,036 --> 00:58:30,372
Entonces, íbamos a
salir a comer,

779
00:58:30,405 --> 00:58:34,110
pero estaba muy cachonda,
entonces la besé

780
00:58:34,143 --> 00:58:36,679
y le dio un pequeño codazo
sobre la cama.

781
00:58:37,146 --> 00:58:39,181
Mmm.

782
00:58:39,213 --> 00:58:44,119
Entonces, tú, eh...
antes de cenar?

783
00:58:44,152 --> 00:58:48,223
Sí, sí.
Tuvimos sexo antes de cenar.

784
00:58:48,257 --> 00:58:50,126
- Sí.
- Oh.

785
00:58:50,159 --> 00:58:52,894
Luego fuimos a un mexicano.
restaurante y hablamos mucho.

786
00:58:52,927 --> 00:58:55,196
No pensé que lo haríamos
tienen mucho en común.

787
00:58:55,230 --> 00:58:57,233
¿Sabías que?
ella esta divorciada?

788
00:58:58,266 --> 00:59:00,802
No, no, no lo hice
Sé eso.

789
00:59:02,070 --> 00:59:03,438
habló mucho
sobre ti.

790
00:59:03,472 --> 00:59:05,641
te lo dije
estar presente.

791
00:59:05,673 --> 00:59:06,976
Yo estuve presente.

792
00:59:07,009 --> 00:59:09,545
hablé de ti
porque...

793
00:59:09,577 --> 00:59:11,646
eres un importante
parte de mi vida.

794
00:59:11,679 --> 00:59:13,114
Oooh.

795
00:59:13,148 --> 00:59:15,550
Bueno, está bien.
Eso es bueno.

796
00:59:15,583 --> 00:59:17,385
Sí, lo sé.

797
00:59:17,418 --> 00:59:19,187
Sí, y luego nosotros
volvió a su casa

798
00:59:19,221 --> 00:59:21,690
y, em,
volvimos a follar.

799
00:59:22,791 --> 00:59:24,260
Y, eh...

800
00:59:26,128 --> 00:59:27,564
¿Estuvo bien?

801
00:59:28,329 --> 00:59:29,898
- Sí.
- Mm-hmm.

802
00:59:29,931 --> 00:59:30,932
Sí.

803
00:59:30,965 --> 00:59:33,536
Y para entonces,
eran como las 3:00 de la mañana,

804
00:59:33,568 --> 00:59:35,737
y ella dijo que podía
pijamada si ya era demasiado tarde.

805
00:59:36,137 --> 00:59:37,440
Entonces...

806
00:59:38,474 --> 00:59:41,344
Eso no fue parte
de nuestro acuerdo.

807
00:59:41,376 --> 00:59:45,914
Era tan tarde...
ya sabes.

808
00:59:45,947 --> 00:59:48,717
Me fui temprano en el
mañana, sin embargo. Vamos.

809
00:59:51,686 --> 00:59:53,188
Bueno.

810
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
Sí. quiero decir,
eso está bien.

811
00:59:54,989 --> 00:59:56,192
- ¿Bien?
- Sí.

812
00:59:56,224 --> 00:59:57,993
- Sí.
- Sí.

813
01:00:18,646 --> 01:00:20,682
- Se ven muy felices.
- Lo sé.

814
01:00:20,715 --> 01:00:22,317
¿Sabes cómo?
¿Cuánto tiempo llevan juntos?

815
01:00:22,351 --> 01:00:25,421
- Es su vigésimo aniversario.
- Guau.

816
01:00:25,454 --> 01:00:27,123
Eso es tan romántico.

817
01:00:27,155 --> 01:00:29,257
quiero llorar.
Eso es tan hermoso.

818
01:00:29,291 --> 01:00:31,193
- Hola, hola.
- ¡Hola!

819
01:00:31,226 --> 01:00:33,596
Verónica,
¿Recuerdas a nuestro novio Ted?

820
01:00:33,628 --> 01:00:34,697
Por supuesto.

821
01:00:34,730 --> 01:00:37,333
- Nos remontamos mucho tiempo atrás.
- Ah, sí.

822
01:00:39,434 --> 01:00:41,871
Entonces, ¿cómo equilibras
¿Ustedes tres?

823
01:00:42,403 --> 01:00:44,407
Se equilibra solo.

824
01:00:44,440 --> 01:00:47,309
Nos comunicamos,
confiar el uno en el otro.

825
01:00:47,342 --> 01:00:48,978
soy el hombre mas afortunado
en el mundo.

826
01:00:49,010 --> 01:00:52,914
Pues con dos preciosas
socios, por supuesto que lo son.

827
01:00:56,918 --> 01:00:58,453
Ahí está mi hombre.

828
01:01:01,190 --> 01:01:03,291
Cariño, ¿estás
celoso?

829
01:01:03,324 --> 01:01:06,561
- No.
- Está bien sentir celos.

830
01:01:06,594 --> 01:01:09,497
Lo sé, lo sé.
Pero no lo soy.

831
01:01:09,530 --> 01:01:11,000
tal vez necesites
para ser más atrevido,

832
01:01:11,032 --> 01:01:13,868
ya sabes,
si quieres moverte en la balanza.

833
01:01:13,902 --> 01:01:17,974
- Incline la balanza.
- Sí, inclina la balanza.

834
01:01:35,289 --> 01:01:37,960
Sabes, es tan agradable finalmente
tener una cita real contigo.

835
01:01:39,393 --> 01:01:41,730
gracias por
la oportunidad.

836
01:01:49,704 --> 01:01:52,574
Guau.
El hedonista sano.

837
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
¿Qué te inspiró a poner
esas dos cosas juntas?

838
01:01:56,311 --> 01:02:02,084
Bueno, ya sabes
como te drogas

839
01:02:02,117 --> 01:02:05,921
y tener horas
de sexo salvaje...

840
01:02:05,954 --> 01:02:08,758
- Mm-hmm.
- ...pero al día siguiente no haces nada,

841
01:02:08,791 --> 01:02:11,994
no haces nada
pero limpio y rápido

842
01:02:12,027 --> 01:02:14,396
y exprimir
las toxinas

843
01:02:14,429 --> 01:02:16,965
a través del yoga y la meditación.

844
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
Mmm.

845
01:02:20,668 --> 01:02:21,569
Más o menos.

846
01:02:21,603 --> 01:02:23,539
Suena algo así
extremo, sin embargo.

847
01:02:25,306 --> 01:02:28,176
escucho
lo que estás diciendo.

848
01:02:28,210 --> 01:02:29,978
pero es todo
sobre el equilibrio.

849
01:02:32,213 --> 01:02:34,182
Sí.

850
01:02:34,215 --> 01:02:37,318
Viviendo en
tu placer.

851
01:02:37,351 --> 01:02:40,522
No lo sé, solo estar presente
con lo que en realidad eres...

852
01:02:40,556 --> 01:02:44,059
Lo siento. Sólo dame un momento.

853
01:02:51,065 --> 01:02:53,769
Ya conoces a la gente poli,
siempre están controlando.

854
01:02:54,402 --> 01:02:55,570
Sí.

855
01:02:58,407 --> 01:03:00,976
en realidad estoy trabajando
en un libro también.

856
01:03:01,009 --> 01:03:02,510
- ¿Sí?
- Sí.

857
01:03:02,543 --> 01:03:05,446
- Bueno, ¿de qué se trata?
- Bueno, es una novela...

858
01:03:05,480 --> 01:03:08,550
- Uh-hmm.
- ...y, um,

859
01:03:08,583 --> 01:03:14,123
se trata de...
amor y lujuria

860
01:03:14,155 --> 01:03:15,690
y...

861
01:03:16,657 --> 01:03:20,596
¿Cosas?

862
01:03:20,628 --> 01:03:22,464
Sí, ya sabes.

863
01:03:23,164 --> 01:03:24,666
Bien por usted.
Bien por usted.

864
01:03:24,699 --> 01:03:26,335
se trata de
muchas cosas.

865
01:03:26,367 --> 01:03:29,371
- Sí.
- Bien, bien, bien.

866
01:03:35,911 --> 01:03:39,014
¿Quieres comer el
¿La comida antes de que se enfríe?

867
01:03:39,715 --> 01:03:41,250
¿No es eso lo que
estamos haciendo?

868
01:03:41,282 --> 01:03:43,351
Oh. Mmm.

869
01:03:51,559 --> 01:03:52,927
Bueno. Bueno.

870
01:03:52,960 --> 01:03:53,862
Alimento.

871
01:03:53,896 --> 01:03:55,131
Sí, comida.

872
01:03:55,898 --> 01:03:57,166
Oh sí.

873
01:04:18,052 --> 01:04:19,121
estas poniendo
eso arriba?

874
01:04:20,021 --> 01:04:22,090
Sí, sí.
Es un buen lugar para ello,

875
01:04:22,123 --> 01:04:24,659
entonces ¿por qué no, verdad?

876
01:04:24,693 --> 01:04:27,263
Bueno, quiero decir,
Míralo, Daniel.

877
01:04:27,295 --> 01:04:29,965
Es muy...
sensual,

878
01:04:30,532 --> 01:04:32,167
- foto íntima.
- Mmm.

879
01:04:32,199 --> 01:04:34,002
Y no es pequeño.

880
01:04:36,605 --> 01:04:38,708
Sí. Bueno.

881
01:04:39,875 --> 01:04:41,309
Podría darle
la idea equivocada

882
01:04:41,342 --> 01:04:42,443
si ella viene
por aquí

883
01:04:42,476 --> 01:04:44,245
y ella ve eso,
ya sabes.

884
01:04:44,278 --> 01:04:47,016
¿Qué idea equivocada?
Yo no...

885
01:04:47,048 --> 01:04:49,652
no hay fotos
como el de mí aquí arriba.

886
01:04:49,684 --> 01:04:52,855
voy a tener
a... ya sabes,

887
01:04:52,887 --> 01:04:55,423
consigue algunas fotos así...
al menos uno.

888
01:04:55,456 --> 01:04:56,925
Vamos, es sólo un
regalo, ¿vale?

889
01:04:56,958 --> 01:04:58,426
maya es
una persona generosa.

890
01:04:58,460 --> 01:04:59,595
¿No te gusta ella?

891
01:04:59,628 --> 01:05:01,396
Por supuesto que sí,
ella es mi amiga.

892
01:05:01,429 --> 01:05:03,097
no quiero
verla lastimada.

893
01:05:09,338 --> 01:05:12,641
- Hola, David.
- <i>Entrega de pizzas.</i>

894
01:05:12,673 --> 01:05:14,309
te llamaré
ahora, ¿vale?

895
01:05:20,983 --> 01:05:23,619
Eh, sí.

896
01:05:23,652 --> 01:05:25,854
¿Sabías que
que fresas

897
01:05:25,887 --> 01:05:29,325
son de Bretaña,
¿Francia, originalmente?

898
01:05:29,358 --> 01:05:31,527
- ¿En realidad?
- No lo sabía.

899
01:05:31,559 --> 01:05:32,594
Sí.

900
01:05:32,626 --> 01:05:34,362
¿Puedo tocar una canción?
para ustedes?

901
01:05:34,396 --> 01:05:35,764
- Sí.
- Sí, claro.

902
01:05:35,797 --> 01:05:38,199
- Allí puedes enchufarlo.
- Está bien.

903
01:05:39,534 --> 01:05:40,936
¿No es sexy?

904
01:05:41,436 --> 01:05:42,738
- Sí.
- Sí.

905
01:05:46,974 --> 01:05:48,076
Mmmm.

906
01:05:57,885 --> 01:05:59,288
Oh.

907
01:06:02,224 --> 01:06:03,392
Oh.

908
01:06:14,735 --> 01:06:16,705
Mmm.

909
01:06:31,585 --> 01:06:33,188
Oh sí.

910
01:06:52,340 --> 01:06:55,711
solo quiero
Mira, ¿vale?

911
01:07:09,157 --> 01:07:11,360
quieres
yo para seguir adelante?

912
01:07:11,393 --> 01:07:13,494
Eh...

913
01:07:13,527 --> 01:07:16,397
Él sólo necesita algo
tiempo, creo.

914
01:07:16,431 --> 01:07:18,266
solo necesitas
algún tiempo, ¿verdad?

915
01:07:20,235 --> 01:07:21,336
¿Sí?

916
01:07:21,769 --> 01:07:23,405
- Eh...
- ¿Sí?

917
01:07:24,739 --> 01:07:26,041
Ya sabes,

918
01:07:26,074 --> 01:07:29,110
No creo que sea un buen momento.
Lo siento, yo solo...

919
01:07:39,353 --> 01:07:42,424
- Nunca antes había estado con un chico.
- Mmm.

920
01:07:43,824 --> 01:07:46,360
Realmente me excita
verte con un hombre.

921
01:07:46,393 --> 01:07:47,829
tu entiendes
eso, ¿verdad?

922
01:07:47,862 --> 01:07:50,498
Sí. Pero me sentí como
Me estabas presionando.

923
01:07:51,599 --> 01:07:52,967
Bueno, lo estabas
realmente disfrutándolo

924
01:07:53,001 --> 01:07:55,171
antes de que entraras todo
tu cabeza al respecto.

925
01:07:56,505 --> 01:08:00,910
- Eh, ¿qué pasa con tu amiga Jasmine?
- ¿Qué pasa con ella?

926
01:08:02,309 --> 01:08:03,177
Ella está buena.

927
01:08:03,210 --> 01:08:06,080
Entonces, tal vez podríamos,
eh, ya sabes...

928
01:08:06,114 --> 01:08:08,750
Jasmine no está tomando
sobre cualquier nuevo amante.

929
01:08:08,782 --> 01:08:10,219
Bueno, ella no lo es
la única opción.

930
01:08:10,251 --> 01:08:12,487
Bueno, tú tampoco.

931
01:08:21,429 --> 01:08:24,333
David acaba de invitar
yo para continuar,

932
01:08:24,365 --> 01:08:25,835
si te parece bien.

933
01:08:28,603 --> 01:08:29,704
Seguro.

934
01:08:29,738 --> 01:08:31,307
tienes
mi bendición.

935
01:08:32,640 --> 01:08:33,808
Bueno.

936
01:09:29,863 --> 01:09:33,368
No sé.
Sólo necesito un pequeño descanso.

937
01:09:34,034 --> 01:09:35,837
Sólo un pequeño descanso.

938
01:09:44,546 --> 01:09:45,948
¿Estás bien?

939
01:10:11,573 --> 01:10:13,041
<i>Bonito espacio.</i>

940
01:10:13,073 --> 01:10:15,409
- <i>Sí.</i>
- <i>Guau.</i>

941
01:10:15,443 --> 01:10:19,480
Entonces, tenemos un escritor de HBO.
justo al final del pasillo.

942
01:10:20,414 --> 01:10:23,851
Ese es el de Spike Lee
Oficina del asistente, sí.

943
01:10:23,885 --> 01:10:26,021
Ah, estos son
¡los Barry!

944
01:10:26,054 --> 01:10:28,155
Barry R, Barry S.

945
01:10:28,189 --> 01:10:30,626
Quieres poner una camara
sobre mí y mis socios?

946
01:10:31,893 --> 01:10:33,494
podemos hacer ejercicio
el enfoque.

947
01:10:34,328 --> 01:10:37,198
Que fiel a la vida
¿lo quieres?

948
01:10:37,231 --> 01:10:40,034
Tan cierto como
quieres que así sea.

949
01:10:40,068 --> 01:10:43,238
ya tienes el
siguiendo con tu blog,

950
01:10:43,270 --> 01:10:46,175
esto te va a llevar
en otro nivel completamente diferente.

951
01:10:47,309 --> 01:10:51,413
Piénsalo, ¿eh?

952
01:10:51,445 --> 01:10:53,715
<i>Aunque tuve
reservas al principio,</i>

953
01:10:53,747 --> 01:10:57,152
<i>No puedo editar lo que hago
o decir como hago yo aquí.</i>

954
01:10:57,185 --> 01:10:59,354
<i>Mis amantes me dieron
su consentimiento.</i>

955
01:10:59,386 --> 01:11:04,125
<i>Y además, ¿cómo podría
¿Te niegas a expandirte e inspirarte?</i>

956
01:11:04,158 --> 01:11:06,360
<i>Entonces, me voy
¡en cámara!</i>

957
01:11:06,394 --> 01:11:09,530
<i>Y no puedo esperar para
contarte todo al respecto.</i>

958
01:11:10,864 --> 01:11:12,934
cual es tu
relación poli ideal

959
01:11:12,966 --> 01:11:14,369
o relaciones?

960
01:11:15,837 --> 01:11:18,240
Bueno, desde
soy bisexual,

961
01:11:18,273 --> 01:11:21,610
yo solía pensar
que, idealmente,

962
01:11:21,643 --> 01:11:24,078
quería uno
pareja masculina

963
01:11:24,112 --> 01:11:26,047
y uno
compañera femenina,

964
01:11:26,081 --> 01:11:28,216
y esas relaciones
sería igual.

965
01:11:28,248 --> 01:11:33,121
Um, pero ahora, bueno, más
Últimamente me he sentido como

966
01:11:33,154 --> 01:11:36,992
idealmente quiero un
relación primaria,

967
01:11:37,024 --> 01:11:39,126
mmm, independientemente
de género.

968
01:11:39,159 --> 01:11:42,630
Y eso,
con esa persona,

969
01:11:42,663 --> 01:11:43,965
yo compartiría,

970
01:11:43,997 --> 01:11:46,967
bueno, lo haríamos
compartir, um,

971
01:11:47,001 --> 01:11:50,838
ya sabes, explorando
con otras personas.

972
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
Y, um, porque...

973
01:11:55,676 --> 01:11:57,445
sabes, creo
es importante

974
01:11:57,479 --> 01:12:04,686
tener un sólido
fundación con alguien.

975
01:12:04,719 --> 01:12:09,056
Y parece más fácil
tener eso con una sola persona,

976
01:12:09,090 --> 01:12:13,828
Mmm, y luego a...

977
01:12:13,862 --> 01:12:16,898
ya sabes,
y luego construir desde allí,

978
01:12:16,930 --> 01:12:18,799
Sí, como una casa.

979
01:12:18,832 --> 01:12:20,067
Ya sabes, tienes
la fundación

980
01:12:20,100 --> 01:12:22,304
y luego quieres agregar
las extensiones más tarde.

981
01:12:24,271 --> 01:12:25,407
Sí.

982
01:12:40,255 --> 01:12:42,690
¿Qué es lo más?
¿La parte desafiante de ser poli?

983
01:12:45,092 --> 01:12:48,997
Ya sabes,
Me preguntaba si tu...

984
01:12:49,029 --> 01:12:52,733
La próxima vez,
Antes de ver a Daniel...

985
01:12:52,766 --> 01:12:55,636
- Mm-hmm.
- Mmm,

986
01:12:55,670 --> 01:12:58,440
¿Puedes registrarte?
conmigo?

987
01:13:06,046 --> 01:13:07,782
Daniel es tan...

988
01:13:10,885 --> 01:13:13,155
Está bien.

989
01:13:14,756 --> 01:13:16,325
tengo que admitir,

990
01:13:17,225 --> 01:13:18,693
la primera vez,

991
01:13:18,725 --> 01:13:21,796
fue solo el placer
de estar con alguien

992
01:13:21,829 --> 01:13:24,500
quien íntimamente
te conoce.

993
01:13:25,966 --> 01:13:28,436
- Eh.
- Mmmm, ¿qué?

994
01:13:30,070 --> 01:13:33,274
Mmmm, eso,
em...

995
01:13:34,042 --> 01:13:36,378
- Eres tan hermosa.
- Bueno.

996
01:13:38,179 --> 01:13:40,282
Quiero decir, ¿es eso un sí?
para registrarse?

997
01:13:40,314 --> 01:13:42,350
Sabes,
Daniel es...

998
01:13:44,618 --> 01:13:46,121
Sí, es increíble.

999
01:13:46,154 --> 01:13:47,556
Él es algo.

1000
01:13:49,657 --> 01:13:51,493
yo no iba a
decir cualquier cosa antes,

1001
01:13:51,525 --> 01:13:53,127
pero el es...

1002
01:13:53,161 --> 01:13:55,063
no creo
él está listo para esto.

1003
01:13:55,095 --> 01:13:56,497
Y los conozco chicos
tener una relación,

1004
01:13:56,530 --> 01:13:59,234
quiero respetar
esos límites,

1005
01:13:59,266 --> 01:14:01,936
y sé que él es tu principal
Compañero, lo entiendo.

1006
01:14:01,970 --> 01:14:06,440
He llegado a la paz con
eso, me he conformado con eso,

1007
01:14:06,474 --> 01:14:09,110
- Estoy bien con eso.
- Ajá.

1008
01:14:14,248 --> 01:14:16,150
¿Tú entiendes?
Lo ves, ¿verdad?

1009
01:14:16,984 --> 01:14:18,353
Eh...

1010
01:14:18,386 --> 01:14:21,123
Él tiene esto, como,
Bebé en una tienda de dulces, algo así.

1011
01:14:21,956 --> 01:14:24,493
- Sí.
- Da un poco de miedo.

1012
01:14:28,762 --> 01:14:29,930
eso no
asustame.

1013
01:14:29,963 --> 01:14:31,567
- ¿No?
- No.

1014
01:14:34,769 --> 01:14:36,171
Ya sabes,

1015
01:14:36,203 --> 01:14:38,472
Se supone que mi amante Chris
para venir más tarde,

1016
01:14:38,506 --> 01:14:40,242
y no he visto
él en unos meses.

1017
01:14:40,274 --> 01:14:44,879
Así que sólo quiero
conservar mi energía.

1018
01:14:46,547 --> 01:14:48,949
Sí, he estado de gira
tantos lugares diferentes.

1019
01:14:48,983 --> 01:14:50,652
- Sí.
- Ocupado, ocupado, ocupado.

1020
01:14:50,685 --> 01:14:53,054
- Entonces lo entiendes, ¿verdad?
- Sí, sí, sí.

1021
01:14:53,087 --> 01:14:55,190
Sí, entonces, ¿quieres?
¿me voy?

1022
01:14:55,222 --> 01:14:56,457
Gracias.

1023
01:14:56,957 --> 01:14:57,893
Eh...

1024
01:14:58,626 --> 01:15:00,061
Está bien.

1025
01:15:00,094 --> 01:15:02,764
- ¿Estás... estás bien?
- Sí, está bien.

1026
01:15:02,796 --> 01:15:04,064
- ¿Seguro?
- Sí.

1027
01:15:04,097 --> 01:15:06,301
Bueno. no tienes
para ir ahora mismo.

1028
01:16:21,309 --> 01:16:22,444
¿Te importa?

1029
01:16:39,159 --> 01:16:40,528
¿Sabes cómo?

1030
01:16:41,194 --> 01:16:43,631
- Aquí.
- Eh, ni idea.

1031
01:16:44,599 --> 01:16:46,034
Bueno. Pon tu brazo... Espera.

1032
01:16:46,067 --> 01:16:47,668
pon tu brazo
por ahí.

1033
01:16:48,802 --> 01:16:50,037
Eh...

1034
01:16:53,173 --> 01:16:54,908
No.

1035
01:16:54,942 --> 01:16:56,811
pon tu brazo
a través de éste.

1036
01:16:57,377 --> 01:16:59,014
Pon tu
pasar.

1037
01:17:02,250 --> 01:17:03,551
Sí.

1038
01:17:05,118 --> 01:17:06,587
Eh...

1039
01:17:12,859 --> 01:17:13,929
Ahí.

1040
01:17:17,731 --> 01:17:18,899
Sí.

1041
01:17:20,534 --> 01:17:22,470
- Ey.
- Oye, bienvenido.

1042
01:17:24,471 --> 01:17:27,274
¡Oh, jo, jo!

1043
01:17:27,307 --> 01:17:28,643
- ¡Mírate!
- ¿Te gusta?

1044
01:17:28,676 --> 01:17:31,780
Pareciendo sexy,
Satán asiático.

1045
01:17:31,813 --> 01:17:34,582
Me gusta eso.
Me estoy poniendo nervioso, hombre.

1046
01:17:34,614 --> 01:17:37,851
Es una gran noche.
¡Es una gran noche!

1047
01:17:40,787 --> 01:17:44,425
- Oigan, ustedes se ven geniales.
- Te ves genial.

1048
01:17:46,359 --> 01:17:48,829
Bien, todos.
¿Por qué no damos la vuelta?

1049
01:17:48,863 --> 01:17:51,231
Digan sus nombres y un
un poco sobre ti?

1050
01:17:51,265 --> 01:17:53,435
- Entonces, ¿quién empieza?
- Lo haré.

1051
01:17:53,900 --> 01:17:55,737
Hola. Soy Jazmín.

1052
01:17:55,770 --> 01:17:58,339
perdí mi virginidad
en un trio

1053
01:17:58,372 --> 01:18:01,109
¡y fue increíble!

1054
01:18:01,141 --> 01:18:04,046
<i>Yo estaba como,
"Ya no quiero ser monja."</i>

1055
01:18:06,814 --> 01:18:09,150
el viaje
para llegar a donde yo...

1056
01:18:09,182 --> 01:18:11,853
donde estoy ahora.
Ah, estoy nervioso.

1057
01:18:14,020 --> 01:18:16,824
Ay, Maya. Hola soy maya.
Maya es mi nombre.

1058
01:18:16,858 --> 01:18:18,560
Eh,

1059
01:18:18,592 --> 01:18:21,863
Me siento realmente agradecido de que
Tengo que elegir esta vida.

1060
01:18:21,895 --> 01:18:25,634
Ya sabes,
si tengo un amante o cinco.

1061
01:18:32,472 --> 01:18:34,708
no tenía idea
este mundo existió,

1062
01:18:34,742 --> 01:18:36,811
pero conocí a verónica
y ella me abrió.

1063
01:18:36,844 --> 01:18:39,814
Ella me ayudó a descubrir
esa no monogamia ética

1064
01:18:39,846 --> 01:18:43,317
no se trata sólo de intercambiar
parejas o amor libre,

1065
01:18:43,350 --> 01:18:48,255
es impulsado por mujeres,
generoso e inclusivo.

1066
01:18:48,288 --> 01:18:51,091
Está bien, estás despierta, niña.
Vamos, ahora.

1067
01:18:51,125 --> 01:18:53,595
Hola soy Verónica.

1068
01:18:54,729 --> 01:18:56,530
no lo sé
por qué estoy aquí.

1069
01:18:56,564 --> 01:18:59,400
Ella es divertida.

1070
01:18:59,432 --> 01:19:01,802
No importa como
cuidado tienes,

1071
01:19:01,836 --> 01:19:04,472
alguien siempre
termina lastimado.

1072
01:19:06,106 --> 01:19:07,576
Ay, Verónica.

1073
01:19:11,311 --> 01:19:14,282
Soy teddy.
soy poliamoroso,

1074
01:19:14,314 --> 01:19:15,783
y me funciona.

1075
01:19:19,220 --> 01:19:21,556
Oye, ¿por qué no lo hiciste?
¿Reconocerme?

1076
01:19:21,588 --> 01:19:23,057
estoy aquí como
tu pareja.

1077
01:19:39,707 --> 01:19:40,742
¿Puedo?

1078
01:19:51,786 --> 01:19:53,855
¡Oh!

1079
01:20:16,210 --> 01:20:17,813
Uno.

1080
01:20:19,747 --> 01:20:20,949
Dos.

1081
01:20:23,083 --> 01:20:24,552
Tres.

1082
01:20:25,519 --> 01:20:26,655
Cuatro.

1083
01:20:28,421 --> 01:20:29,823
Cinco.

1084
01:20:29,856 --> 01:20:32,226
Seis, siete, ocho...

1085
01:20:32,260 --> 01:20:34,195
Vale, rojo.

1086
01:20:37,765 --> 01:20:40,568
- Nueve, diez, once.
- ¡Rojo! ¡Rojo! ¡Ey!

1087
01:20:40,600 --> 01:20:42,069
Oye, oye, oye.

1088
01:20:44,404 --> 01:20:45,606
¿Qué sucede contigo?

1089
01:20:45,640 --> 01:20:47,508
¿Qué diablos fue?
¿De eso se trata?

1090
01:20:47,541 --> 01:20:50,045
- Estábamos jugando.
- Eso no fue jugar.

1091
01:22:22,235 --> 01:22:23,337
Ey.

1092
01:22:24,471 --> 01:22:28,009
Oh.
Aún tienes tu...

1093
01:22:28,042 --> 01:22:29,210
Ah, sí, sí.

1094
01:22:29,243 --> 01:22:31,479
- ...ojos ahumados.
- Simplemente no he tenido tiempo.

1095
01:22:31,511 --> 01:22:34,481
para deshacerse de él, entonces.

1096
01:22:34,515 --> 01:22:36,517
¿Qué es este lugar?

1097
01:22:36,550 --> 01:22:38,353
ya era tarde y yo
necesitaba estar solo,

1098
01:22:38,386 --> 01:22:40,254
Entonces Benton
me enganchó.

1099
01:22:40,287 --> 01:22:43,992
Sí, no está alquilado.
entonces dijo que podía quedarme aquí.

1100
01:22:48,194 --> 01:22:49,063
Mmmm.

1101
01:22:50,698 --> 01:22:52,066
Ah, ¿tienes hambre?

1102
01:22:52,099 --> 01:22:53,634
Acabo de ordenar esto.

1103
01:22:53,667 --> 01:22:56,504
- No.
- Oh, quise decir esto.

1104
01:22:56,537 --> 01:22:59,574
Oh, no. ¿dónde está?
el baño?

1105
01:22:59,606 --> 01:23:02,344
Ah, es el primero.
puerta a tu derecha.

1106
01:23:17,425 --> 01:23:19,060
Dijiste que necesitabas
estar solo.

1107
01:23:24,832 --> 01:23:27,235
Sí...

1108
01:23:27,268 --> 01:23:29,337
pero me encontré
alguien más.

1109
01:23:30,503 --> 01:23:31,672
¿En química?

1110
01:23:32,372 --> 01:23:34,574
Ah, no, después.
Ella es dulce.

1111
01:23:34,608 --> 01:23:37,311
nunca he estado con
una trabajadora sexual antes.

1112
01:23:47,621 --> 01:23:49,190
¿Le pagaste por sexo?

1113
01:23:49,689 --> 01:23:51,024
Sí, ella es inteligente.

1114
01:23:51,057 --> 01:23:53,694
ella esta trabajando a su manera
a través de la universidad.

1115
01:23:58,666 --> 01:24:00,435
no tengo nada
contra las trabajadoras sexuales,

1116
01:24:00,467 --> 01:24:02,235
pero que carajo,
¿Daniel?

1117
01:24:02,269 --> 01:24:04,806
¿Qué? nunca dijiste
estaba fuera de límites.

1118
01:24:06,539 --> 01:24:08,408
Entonces, esto es
¿mi culpa ahora?

1119
01:24:08,442 --> 01:24:11,412
te doy libertad y esto
es lo que haces con él.

1120
01:24:11,444 --> 01:24:13,113
Bueno, finalmente yo
tener libertad,

1121
01:24:13,146 --> 01:24:15,882
- y ahora quieres quitártelo.
- No.

1122
01:24:15,916 --> 01:24:17,784
Sí, eso es lo que
estás haciendo ahora mismo.

1123
01:24:17,818 --> 01:24:19,087
¡No!

1124
01:24:19,119 --> 01:24:21,788
Pero la monogamia está obsoleta, ¿vale?
Ya lo sabes.

1125
01:24:21,822 --> 01:24:24,192
No, nunca, nunca dije eso.
Nunca dije eso.

1126
01:24:24,225 --> 01:24:26,494
No estás diciendo eso,
pero eso es lo que estás haciendo, ¿vale?

1127
01:24:26,527 --> 01:24:27,694
La monogamia está obsoleta.

1128
01:24:27,728 --> 01:24:29,364
- El poliamor es el futuro.
- ¿Qué?

1129
01:24:30,597 --> 01:24:32,966
Esto, esto no es poli.

1130
01:24:33,000 --> 01:24:35,002
Esto... hay
Aquí no hay límites.

1131
01:24:35,034 --> 01:24:36,104
donde estan
los límites?

1132
01:24:36,136 --> 01:24:37,871
¿Límites?
¿Qué pasa con la competencia?

1133
01:24:37,904 --> 01:24:40,173
- ¿Qué... qué...?
- ¿Compersión? ¡Maldita competencia!

1134
01:24:40,207 --> 01:24:42,276
- Lo que le hiciste a Maya...
- ¿Maya?

1135
01:24:42,309 --> 01:24:44,846
Maya. lo que le hice a
Maya no era genial,

1136
01:24:44,878 --> 01:24:46,847
- pero, pero eso...
- Mm-hmm.

1137
01:24:46,881 --> 01:24:49,917
Mira, ella no estaba siendo mi
amigo, ¿vale?

1138
01:24:49,949 --> 01:24:54,755
y eso no tiene nada que ver
contigo y conmigo ahora mismo.

1139
01:24:56,157 --> 01:24:57,257
Te amo.

1140
01:24:59,126 --> 01:25:00,128
Yo también.

1141
01:25:12,573 --> 01:25:13,775
Bueno.

1142
01:25:16,143 --> 01:25:17,078
Oye...

1143
01:25:20,314 --> 01:25:23,118
- Lo siento. Solo mira...
- ¡No me toques!

1144
01:25:40,167 --> 01:25:43,738
Mira, puedo darte
trios y fiestas

1145
01:25:43,770 --> 01:25:45,005
y...

1146
01:25:46,673 --> 01:25:48,810
podemos hacer
cosas juntas.

1147
01:25:49,510 --> 01:25:50,945
podemos tener
todo eso

1148
01:25:50,978 --> 01:25:54,349
si pudieras simplemente...
ámame.

1149
01:26:44,965 --> 01:26:47,635
Sí, quiero decir,
para mi...

1150
01:26:47,667 --> 01:26:50,070
como, con todo
mi experiencia poli,

1151
01:26:50,104 --> 01:26:54,576
Yo nunca...
dejar ir...

1152
01:26:56,810 --> 01:26:59,180
mi romantico
vista del amor.

1153
01:27:00,079 --> 01:27:02,917
¿Es posible?
amar...

1154
01:27:02,949 --> 01:27:05,051
como, abiertamente,
totalmente abiertamente

1155
01:27:05,085 --> 01:27:07,654
y con
vulnerabilidad

1156
01:27:07,688 --> 01:27:10,391
y con
abandonar...

1157
01:27:11,692 --> 01:27:14,162
cuando tienes
múltiples amantes, yo...

1158
01:27:15,762 --> 01:27:17,163
a veces pienso,
si, por supuesto,

1159
01:27:17,197 --> 01:27:21,301
<i>pero otras veces,
No estoy tan seguro.</i>

1160
01:27:22,670 --> 01:27:27,108
Por eso creo que el poliamor
Es tan jodido como la monogamia.

1161
01:27:35,349 --> 01:27:38,086
Eres el más atractivo...

1162
01:31:10,796 --> 01:31:12,165
- Hola.
- Ey.

1163
01:31:15,735 --> 01:31:16,770
¿Cómo estás?

1164
01:31:17,136 --> 01:31:18,238
Bien.

1165
01:31:19,907 --> 01:31:21,375
Mmmm Daniel,

1166
01:31:22,408 --> 01:31:24,978
nunca me ha decepcionado
en tu cocina.

1167
01:31:25,011 --> 01:31:26,279
Ahí tienes.

1168
01:31:28,515 --> 01:31:29,850
- Entonces, ¿cómo está...?
- ...libro?

1169
01:31:29,882 --> 01:31:31,351
Matarlo.

1170
01:31:34,121 --> 01:31:35,690
El libro va bien.

1171
01:31:37,123 --> 01:31:39,193
Sí, es, um...

1172
01:31:40,159 --> 01:31:42,395
me di cuenta
a veces...

1173
01:31:43,095 --> 01:31:44,331
eso...

1174
01:31:45,032 --> 01:31:46,233
una historia necesita
separación

1175
01:31:46,265 --> 01:31:48,301
de la cosa
eso lo inspiró...

1176
01:31:49,970 --> 01:31:51,838
para empezar a realmente
tiene sentido.

1177
01:31:57,677 --> 01:31:58,578
Sí.

1178
01:32:00,581 --> 01:32:02,382
¿Todavía
ir a fiestas?

1179
01:32:03,750 --> 01:32:05,118
Oh, no tan a menudo.

1180
01:32:05,152 --> 01:32:08,221
Em, estoy saliendo con alguien
ahora, en realidad.

1181
01:32:11,958 --> 01:32:13,226
¿La conozco?

1182
01:32:14,461 --> 01:32:15,529
No.

1183
01:32:15,561 --> 01:32:17,765
Pero creo que lo harías
como ella, sin embargo.

1184
01:32:19,231 --> 01:32:20,667
¿Cómo te va?

1185
01:32:22,735 --> 01:32:23,970
Estamos muy felices.

1186
01:32:24,904 --> 01:32:25,773
Eh...

1187
01:32:25,805 --> 01:32:28,708
Sí.
Voy a la ciudad cuando puedo,

1188
01:32:28,742 --> 01:32:31,679
y ella viene aquí
un par de veces.

1189
01:32:34,247 --> 01:32:35,349
Mmm.

1190
01:33:03,909 --> 01:33:05,445
Tienes a alguien.

1191
01:33:07,948 --> 01:33:10,250
si,
pero ella está casada.

1192
01:33:10,283 --> 01:33:11,852
Y nunca irá
más allá de lo que...

1193
01:33:11,885 --> 01:33:13,119
Tu...

1194
01:33:13,153 --> 01:33:15,957
estabas casado cuando nosotros
nos conocimos, ¿recuerdas?

1195
01:33:24,096 --> 01:33:26,367
¿Alguna vez...

1196
01:33:26,399 --> 01:33:29,269
...bajo
las circunstancias adecuadas,

1197
01:33:31,171 --> 01:33:34,307
quiero intentarlo
¿otra vez conmigo?

1198
01:33:35,007 --> 01:33:36,610
¿Qué circunstancias?

1199
01:33:38,110 --> 01:33:41,815
Tú y yo nunca fuimos realmente una
pareja, Daniel. Nosotros...

1200
01:33:43,917 --> 01:33:47,354
Siempre hubo
algo o alguien...

1201
01:33:47,386 --> 01:33:48,822
entre nosotros.

1202
01:33:51,057 --> 01:33:52,827
Además, eh...

1203
01:33:54,427 --> 01:33:56,296
estoy viendo
alguien también.

1204
01:33:58,364 --> 01:34:00,501
ella es una escritora
desde Nueva York,

1205
01:34:03,737 --> 01:34:04,805
ama a los gatos.

1206
01:35:11,220 --> 01:35:16,220
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


