1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Më parë në Lost: 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,756 Unë jam këtu për t'ju treguar ishullin nuk te le te vish vetem. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,008 Të gjithë ju duhet të ktheheni. 4 00:00:09,093 --> 00:00:13,304 Për këtë bëhet fjalë? Kjo është e çmendur. Ju djema jeni të çmendur. 5 00:00:13,389 --> 00:00:15,181 - Kate... - Xhek! Mos... 6 00:00:15,265 --> 00:00:18,142 - Ku po shkon? - Nuk dua asnjë pjesë të kësaj. 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,227 Është Jin! 8 00:00:25,401 --> 00:00:29,237 - Nga e di ti që është gjallë?! - Ka dikush... 9 00:00:30,072 --> 00:00:33,199 - ...dikush këtu në Los Anxhelos. - Dikush? OBSH? 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,452 Personi që do të na tregojë si të ktheheni në ishull. 11 00:01:21,957 --> 00:01:25,293 Ndihmë! Kushdo! 12 00:01:29,339 --> 00:01:31,340 Ndihmë! 13 00:01:32,676 --> 00:01:34,093 Ndihmë! Jack! 14 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 Ndihmë! Kushdo! 15 00:01:50,027 --> 00:01:59,994 Ndihmë! 16 00:02:22,935 --> 00:02:23,976 Është në rregull. 17 00:02:24,061 --> 00:02:27,271 - Është në rregull. Thjesht relaksohuni. - O Zot! 18 00:02:30,317 --> 00:02:33,611 - Oh, Zoti im. - Mund të qëndrojmë. 19 00:02:37,241 --> 00:02:39,408 Oh, Zoti im. 20 00:02:44,540 --> 00:02:45,915 Me të vërtetë ndodhi. 21 00:02:50,671 --> 00:02:52,088 Kate? 22 00:03:10,107 --> 00:03:13,025 Kate, më dëgjon? 23 00:03:19,533 --> 00:03:22,159 - Xheku? - A jeni mirë? 24 00:03:25,789 --> 00:03:29,542 - Jemi ne...? - Po. Ne jemi kthyer. 25 00:03:33,130 --> 00:03:34,380 Çfarë ndodhi? 26 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Mendova se i thashë të gjitha. 27 00:04:04,036 --> 00:04:06,495 Kjo është gjithçka që mund të marr në një njoftim të shkurtër. 28 00:04:06,580 --> 00:04:09,206 Mendoj se do të duhet të bëhet për momentin. 29 00:04:12,419 --> 00:04:15,171 Në rregull. Le të fillojmë. 30 00:04:26,016 --> 00:04:27,558 Të bëjmë? 31 00:05:33,917 --> 00:05:35,459 Çfarë është ky vend? 32 00:05:35,919 --> 00:05:40,006 Iniciativa Dharma e quajti atë Shtylla e llambës. 33 00:05:43,093 --> 00:05:45,678 Kështu e gjetën ishullin. 34 00:06:12,164 --> 00:06:14,623 A dinit për këtë vend? 35 00:06:15,751 --> 00:06:18,127 Jo. Jo, nuk e bëra. 36 00:06:19,046 --> 00:06:22,465 - A thotë të vërtetën? - Ndoshta jo. 37 00:06:29,056 --> 00:06:30,556 Ja ku po shkojmë. 38 00:06:31,558 --> 00:06:35,519 Në rregull. kërkoj falje nëse kjo është konfuze. 39 00:06:35,604 --> 00:06:38,773 Por le t'i kushtojmë vëmendje, po? 40 00:06:41,318 --> 00:06:45,738 Dhoma ku po qëndrojmë është ndërtuar vite më parë 41 00:06:45,822 --> 00:06:49,158 mbi një xhep unik të energjisë elektromagnetike. 42 00:06:49,242 --> 00:06:53,412 Ajo energji lidhet me xhepa të ngjashëm në të gjithë botën. 43 00:06:53,497 --> 00:06:57,583 Njerëzit që ndërtuan këtë dhomë, megjithatë, ishin të interesuar vetëm për një. 44 00:06:57,667 --> 00:07:01,337 - Ishulli. - Po, ishulli. 45 00:07:01,421 --> 00:07:04,340 Ata kishin mbledhur prova që ekzistonte, 46 00:07:04,424 --> 00:07:10,179 ata e dinin se ishte diku atje, por ata thjesht nuk mund ta gjenin atë. 47 00:07:11,515 --> 00:07:15,935 Pastaj një shok shumë i zgjuar ndërtoi këtë lavjerrës 48 00:07:16,019 --> 00:07:18,062 mbi nocionin teorik 49 00:07:18,146 --> 00:07:22,650 se ata duhet të pushojnë së kërkuari ku supozohej të ishte ishulli, 50 00:07:22,734 --> 00:07:26,862 dhe filloni të kërkoni ku do të ishte. 51 00:07:29,533 --> 00:07:32,284 cfare do te thuash "Ku do të ishte"? 52 00:07:32,369 --> 00:07:36,205 Ky shok supozoi, dhe saktë siç doli, 53 00:07:36,289 --> 00:07:39,333 se ishulli lëvizte gjithmonë. 54 00:07:41,002 --> 00:07:43,629 Pse mendoni nuk u shpëtuat kurrë? 55 00:07:43,713 --> 00:07:48,008 Tani, ndërsa lëvizjet Ishulli duket i rastësishëm, 56 00:07:48,093 --> 00:07:52,721 ky njeri dhe ekipi i tij krijoi një seri ekuacionesh... 57 00:07:54,224 --> 00:07:57,726 ...që na tregojnë, me një shkallë të lartë probabiliteti, 58 00:07:57,811 --> 00:08:03,649 ku do të jetë në një moment të caktuar kohor. 59 00:08:06,862 --> 00:08:08,946 Dritaret, si të thuash, 60 00:08:09,030 --> 00:08:13,117 që, ndërsa janë të hapura, ofrojnë një rrugë kthimi. 61 00:08:13,952 --> 00:08:18,998 Fatkeqësisht, këto dritare mos qëndroni hapur për shumë kohë. 62 00:08:20,250 --> 00:08:23,836 E juaja mbyllet për 36 orë. 63 00:08:27,465 --> 00:08:28,757 Më falni, më falni. 64 00:08:30,552 --> 00:08:33,387 A po e dëgjoj vërtet këtë? Për këtë bëhet fjalë? 65 00:08:33,471 --> 00:08:35,806 Ju po ktheheni në ishull me dëshirë? 66 00:08:35,891 --> 00:08:39,059 po. Pse je këtu, Desmond? 67 00:08:43,148 --> 00:08:45,232 Erdha këtu për të dhënë një mesazh. 68 00:08:47,235 --> 00:08:48,444 Daniel Faraday... 69 00:08:50,071 --> 00:08:53,365 ...djali yt, më dërgo këtu. 70 00:08:54,784 --> 00:08:58,495 Ai donte që unë t'ju them këtë njerëzit në ishull kanë nevojë për ndihmën tuaj. 71 00:08:59,873 --> 00:09:03,834 Ai tha se vetëm ju mund t'i ndihmoni ata. Ai nuk tha Jack, Sun, Ben. 72 00:09:03,919 --> 00:09:06,795 - Ju tha. - Por unë jam duke ndihmuar, i dashur. 73 00:09:09,966 --> 00:09:11,800 Merrni parasysh mesazhin e dërguar. 74 00:09:14,888 --> 00:09:19,892 Më vjen keq që të them këtë, Desmond, por ishulli nuk ka mbaruar ende me ju. 75 00:09:19,976 --> 00:09:23,479 Kjo grua më kushtoi katër vjet e jetës sime nuk do të kthehem kurrë! 76 00:09:23,563 --> 00:09:27,900 Sepse ti më the që isha supozohet të shkojë në ishull. 77 00:09:27,984 --> 00:09:29,985 Se ishte qëllimi im i përgjakshëm. 78 00:09:34,824 --> 00:09:37,493 Më dëgjo vëlla, dhe dëgjoni me kujdes. 79 00:09:39,371 --> 00:09:41,789 Këta njerëz, thjesht po na përdorin. 80 00:09:41,873 --> 00:09:45,292 Ata po luajnë një lloj loje, dhe ne jemi vetëm copa. 81 00:09:47,045 --> 00:09:48,921 Pra, çfarëdo që ajo të thotë të bësh? 82 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 Injoroje atë. 83 00:09:56,263 --> 00:09:58,973 Ju thoni se ishulli nuk ka mbaruar me mua? 84 00:09:59,057 --> 00:10:00,933 Epo, mbarova me ishullin. 85 00:10:14,531 --> 00:10:18,033 Jack, lidhësi në duart tuaja 86 00:10:18,118 --> 00:10:21,287 tregon të gjitha rrugët ajrore që fluturojnë mbi koordinata 87 00:10:21,371 --> 00:10:26,500 ku besoj se do të jetë ishulli në pak më shumë se një ditë nga tani. 88 00:10:27,836 --> 00:10:30,879 Ka një aeroplan komercial duke fluturuar nga LA në Guam... 89 00:10:31,589 --> 00:10:35,384 ...kjo do të shkojë pikërisht nga dritarja jonë. 90 00:10:36,428 --> 00:10:39,596 Ajira Airways, Fluturimi 316. 91 00:10:39,973 --> 00:10:43,600 Nëse keni ndonjë shpresë për ishullin duke ju kthyer, 92 00:10:43,685 --> 00:10:45,227 duhet të jetë ai aeroplan. 93 00:10:47,188 --> 00:10:49,273 Ju të gjithë duhet të jeni në të. 94 00:10:52,235 --> 00:10:54,611 Duhet të jetë ai fluturim. 95 00:10:59,034 --> 00:11:02,536 Nëse dëshironi të ktheheni, 96 00:11:03,246 --> 00:11:06,290 ju duhet të rikrijoni, sa më mirë të mundesh, 97 00:11:06,374 --> 00:11:10,669 rrethanat që ju sollën atje në radhë të parë. 98 00:11:10,754 --> 00:11:15,591 Kjo do të thotë sa më shumë njerëz të njëjtë 99 00:11:15,675 --> 00:11:18,302 siç mund të sillni me vete. 100 00:11:19,346 --> 00:11:22,222 Dhe çfarë nëse nuk mund të marrim askënd tjetër te vish me ne? 101 00:11:22,307 --> 00:11:23,849 Po sikur të jemi ne? 102 00:11:23,933 --> 00:11:26,935 Gjithçka që mund t'ju them rezultati do të ishte... 103 00:11:28,605 --> 00:11:32,316 - ...e paparashikueshme. - Pra kjo është ajo? 104 00:11:33,068 --> 00:11:37,946 Ne sapo hipim në atë fluturim, dhe ne vetëm shpresoj se funksionon? Kjo është e gjitha? 105 00:11:39,616 --> 00:11:42,117 Jo, kjo nuk është e gjitha, Jack. 106 00:11:44,496 --> 00:11:46,914 Të paktën jo për ju. 107 00:11:57,384 --> 00:11:58,675 Hajde brenda. 108 00:12:00,178 --> 00:12:02,846 - Beni dhe Dielli... - Dëgjuan atë që duhej të dëgjonin. 109 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 Dhe kjo nuk i shqetëson ata. 110 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 Këtu jemi. 111 00:12:19,948 --> 00:12:21,365 Çfarë është kjo? 112 00:12:21,449 --> 00:12:24,410 Është shënimi vetëvrasës i John Locke. 113 00:12:29,791 --> 00:12:31,792 une... 114 00:12:32,752 --> 00:12:35,629 - Nuk e dija. - Pse do? 115 00:12:35,713 --> 00:12:41,468 Nekrologjitë nuk e shohin të arsyeshme të përmenden kur njerëzit varin veten, Jack. 116 00:12:47,976 --> 00:12:49,852 Pse do të vriste veten? 117 00:12:53,273 --> 00:12:55,899 Ka shumë arsye, jam i sigurt. 118 00:12:55,984 --> 00:12:58,694 Por e vetmja që ka rëndësi është kjo: 119 00:12:59,279 --> 00:13:02,239 Ai do t'ju ndihmojë të ktheheni. 120 00:13:03,825 --> 00:13:05,868 John do të jetë një përfaqësues. 121 00:13:07,412 --> 00:13:10,247 - Një zëvendësues. - Një zëvendësues i kujt? 122 00:13:11,082 --> 00:13:14,460 Jack. Kush mendoni ju? 123 00:13:16,838 --> 00:13:19,298 Ju duhet, sa më mirë që mundeni, 124 00:13:19,382 --> 00:13:22,676 rikrijoni kushtet të fluturimit origjinal. 125 00:13:23,428 --> 00:13:26,889 Kjo është arsyeja pse ju duhet t'i jepni Gjonit diçka nga babai juaj. 126 00:13:29,976 --> 00:13:33,353 Duhet të marrësh diçka që i përkiste babait tuaj, 127 00:13:33,438 --> 00:13:38,275 - dhe ju duhet t'ia jepni Gjonit. - Çfarë? 128 00:13:38,860 --> 00:13:40,736 Kjo është ajo që ju duhet të bëni. 129 00:13:44,240 --> 00:13:47,493 Babai im... ka ikur. 130 00:13:47,577 --> 00:13:49,828 Babai im ka tre vjet që ka vdekur! 131 00:13:49,913 --> 00:13:51,413 Ju dëshironi që unë të ... 132 00:13:52,916 --> 00:13:55,751 Dhe për t'i dhënë Locke? Ai është në një arkivol! 133 00:13:57,420 --> 00:13:58,754 Kjo është qesharake! 134 00:13:58,838 --> 00:14:02,591 Mos mendoni se sa qesharake është, 135 00:14:02,675 --> 00:14:06,386 dhe filloni të pyesni veten 136 00:14:06,471 --> 00:14:09,973 nëse besoni apo jo do të funksionojë. 137 00:14:12,936 --> 00:14:16,605 Prandaj quhet një hap besimi, Jack. 138 00:14:43,424 --> 00:14:45,801 - Ku është Dielli? - Ajo u largua. 139 00:14:47,136 --> 00:14:48,971 Dhe Locke? 140 00:14:49,055 --> 00:14:51,723 Dua të them, trupin e tij, arkivolin. 141 00:14:51,808 --> 00:14:53,976 Unë kam një mik që kujdeset për të. 142 00:14:56,938 --> 00:14:59,356 Unë do ta marr atë në rrugën time për në aeroport. 143 00:15:05,154 --> 00:15:08,991 - Çfarë të tha ajo, Xhek? - Asgjë që ka rëndësi. 144 00:15:09,909 --> 00:15:11,201 Kush është ajo? 145 00:15:11,286 --> 00:15:14,746 Pse po na ndihmon ajo... Si i di ajo të gjitha këto? 146 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 Thoma apostulli. 147 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 Kur Jezusi donte të kthehej në Jude, 148 00:15:27,176 --> 00:15:30,262 duke e ditur se ai do ndoshta do të vritet atje, 149 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 Thomas u tha të tjerëve, 150 00:15:32,515 --> 00:15:35,642 "Le të shkojmë edhe ne, që të vdesim me të”. 151 00:15:37,812 --> 00:15:40,939 Por Thomas nuk u kujtua për këtë trimëri. 152 00:15:41,024 --> 00:15:43,025 Pretendimi i tij për famë erdhi më vonë... 153 00:15:44,360 --> 00:15:47,362 ...kur ai refuzoi ta pranonte ringjalljen. 154 00:15:48,114 --> 00:15:50,532 Ai thjesht nuk mund të mbështillte mendjen e tij rreth tij. 155 00:15:50,742 --> 00:15:52,659 Historia shkon... 156 00:15:54,495 --> 00:15:59,041 ...që kishte nevojë ta prekte Plagët e Jezusit të binden. 157 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 Pra ishte ai? 158 00:16:04,213 --> 00:16:05,964 Sigurisht që ishte. 159 00:16:07,634 --> 00:16:10,552 Të gjithë jemi të bindur herët a vonë, Jack. 160 00:16:20,188 --> 00:16:21,730 ku po shkon? 161 00:16:23,316 --> 00:16:26,485 Bëra një premtim te një miku im i vjetër. 162 00:16:26,569 --> 00:16:28,570 Thjesht një fund i lirë që duhet të lidhet. 163 00:16:30,657 --> 00:16:32,366 Shihemi në aeroport, Jack. 164 00:17:12,490 --> 00:17:13,782 Përshëndetje? 165 00:17:14,951 --> 00:17:16,451 Po, ky është ai. 166 00:17:19,372 --> 00:17:20,789 Çfarë bëri ai? 167 00:17:20,873 --> 00:17:23,041 Kjo është hera e katërt që ai largohet. 168 00:17:23,126 --> 00:17:26,211 Ai duhet të ndjekë rregullat ose zhvendoseni në objektin tonë të asistuar. 169 00:17:26,295 --> 00:17:28,255 Po, e kuptoj. 170 00:17:29,799 --> 00:17:35,137 Tani, zonja dhe zotërinj, këtu është 'Macja ime Fraidy, Lepur! 171 00:17:40,476 --> 00:17:42,978 - Hej, Ray. - Hej, Jack. 172 00:17:44,647 --> 00:17:46,857 - Dëshiron të dalësh? - Sa më shpejt aq më mirë. 173 00:17:47,483 --> 00:17:49,025 Ju lutem mund të zgjidhni një? 174 00:17:50,111 --> 00:17:51,403 Shikoni atë. 175 00:17:54,323 --> 00:17:57,492 Dëshironi të më tregoni pse u largove këtë herë, Ray? 176 00:17:57,577 --> 00:18:00,203 A duhet vërtet t'i përgjigjem kësaj? 177 00:18:00,830 --> 00:18:03,457 A do ma thuash te pakten ku po shkonte autobusi? 178 00:18:03,541 --> 00:18:07,002 Nuk ka rëndësi. Kudo që shkoj është diku më mirë se këtu. 179 00:18:18,222 --> 00:18:20,474 - Ke paketuar një çantë? - Sigurisht që bëra. 180 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Një nga këto kohë, Unë në fakt do të largohem. 181 00:18:27,023 --> 00:18:28,940 Dhe ata nuk do të më gjejnë kurrë. 182 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Hiqe përsëri, do të të hedhin jashtë. 183 00:18:31,486 --> 00:18:34,654 Por çfarë do të bëja pa shfaqjet e mia magjike? 184 00:18:39,243 --> 00:18:41,161 Më lejoni t'ju ndihmoj të zbërtheni, gjysh. 185 00:18:42,580 --> 00:18:46,208 Pra, si jeni, vogëlush? A shihni dikë të veçantë? 186 00:18:47,251 --> 00:18:51,129 Çfarë ka ndodhur me vajzën keni sjellë me vete atë kohë? 187 00:18:51,214 --> 00:18:53,131 Ajo bukuroshja me njolla? 188 00:18:53,216 --> 00:18:56,092 - Si quhej ajo? - Kate. 189 00:18:57,303 --> 00:18:59,262 Nuk jemi më bashkë. 190 00:19:00,223 --> 00:19:05,560 Epo, shikoni anën e ndritshme. Më shumë kohë për të ardhur të më vizitoni. 191 00:19:06,395 --> 00:19:09,022 Do të doja, gjysh, Unë me të vërtetë do, por ... 192 00:19:10,900 --> 00:19:14,861 ...Mendoj se mund të jem duke u larguar për një kohë. 193 00:19:16,405 --> 00:19:17,906 Ku është saktësisht "larg"? 194 00:19:18,866 --> 00:19:22,452 - Diku më mirë se këtu. - Prek�. 195 00:19:31,712 --> 00:19:33,046 A janë këto tuajat? 196 00:19:34,465 --> 00:19:38,134 Jo. Ata ishin të babait tuaj. 197 00:19:44,350 --> 00:19:47,936 Nëna jote më dërgoi një kuti me gjërat e tij pasi vdiq. 198 00:19:48,020 --> 00:19:51,231 Duhet të jetë përzier kur bëra paketimin për një largim të shpejtë. 199 00:19:58,281 --> 00:20:02,117 Këto këpucë... Mund t'i marr? 200 00:20:03,202 --> 00:20:04,494 Bëhuni mysafiri im. 201 00:21:29,205 --> 00:21:30,664 Kate... 202 00:21:33,793 --> 00:21:35,710 Çfarë po bën këtu? 203 00:21:36,545 --> 00:21:39,172 A do të ktheheni akoma në ishull? 204 00:21:40,091 --> 00:21:43,176 Po... Po, mendoj se jam. 205 00:21:48,557 --> 00:21:50,058 Atëherë unë do të shkoj me ju. 206 00:21:50,893 --> 00:21:53,979 Kate, çfarë ndodhi? 207 00:21:54,063 --> 00:21:56,481 - Ku eshte Aaroni... - Mos bëj pyetje. 208 00:22:00,403 --> 00:22:02,404 Nëse doni që unë të shkoj me ju ... 209 00:22:04,115 --> 00:22:06,992 ...nuk do të më pyesësh kurrë ajo pyetje përsëri. 210 00:22:07,076 --> 00:22:10,328 Nuk do të më pyesësh kurrë për Aaronin. A e kupton, Jack? 211 00:22:12,915 --> 00:22:13,915 po. 212 00:22:16,585 --> 00:22:18,294 faleminderit. 213 00:22:46,449 --> 00:22:50,326 Mëngjes. 214 00:22:51,454 --> 00:22:54,372 Të bëra një kafe. Dhe ka lëng portokalli. 215 00:23:01,756 --> 00:23:03,798 Ju pëlqen akoma qumështi dhe dy sheqerna? 216 00:23:04,508 --> 00:23:06,134 Po, sigurisht. 217 00:23:16,187 --> 00:23:18,605 Këto nuk kanë shumë kuptim për ishullin. 218 00:23:20,900 --> 00:23:23,151 Ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë çizmet e ecjes. 219 00:23:24,403 --> 00:23:26,321 Ato ishin të babait tim. 220 00:23:27,740 --> 00:23:29,866 Kur shkova për të marrë trupin e tij në Sydney 221 00:23:29,950 --> 00:23:32,077 Babai im nuk kishte këpucë të bukura. 222 00:23:32,161 --> 00:23:35,580 Nëna ime donte të bënte funeralin sapo u ktheva në LA, 223 00:23:35,664 --> 00:23:39,042 por mendova, kush dreqin do t'i shohësh këmbët? 224 00:23:39,126 --> 00:23:42,462 Kështu që unë i kisha këto këpucë tenisi të vjetra, të bardha 225 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 dhe unë thashë: "Përdor këto. Vëri këto mbi të”. 226 00:23:48,302 --> 00:23:51,262 Sepse ai nuk ia vlente një palë këpucë të bukura për mua. 227 00:23:52,598 --> 00:23:54,641 Ose koha që do të duhej për t'i marrë ato. 228 00:23:55,684 --> 00:23:58,019 Pse nuk i hiqni qafe? 229 00:23:59,772 --> 00:24:02,774 Pse të mbash për diçka që ju bën të ndiheni të trishtuar? 230 00:24:11,992 --> 00:24:13,535 Shkoni përpara. 231 00:24:14,328 --> 00:24:16,871 Do të shihemi në aeroport, në rregull? 232 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Jack. A jeni aty? 233 00:24:27,883 --> 00:24:31,803 - Po, a është gjithçka në rregull? - Dëgjo. Nuk kemi shumë kohë. 234 00:24:31,887 --> 00:24:34,305 Unë kam qenë... i anashkaluar, 235 00:24:34,390 --> 00:24:38,184 dhe unë kam nevojë që ju të merrni trupin e Locke dhe çojeni në aeroport. 236 00:24:39,520 --> 00:24:42,230 Arkivoli është në Simon's Butcher Shop. 237 00:24:42,314 --> 00:24:45,275 Këndi i Grand dhe Hayes. 238 00:24:45,359 --> 00:24:48,736 - Pse? Çfarë ju ka ndodhur? - Vetëm bëje. Ju lutem. 239 00:25:10,926 --> 00:25:13,261 Jeni Jill? Beni më dërgoi. 240 00:25:13,345 --> 00:25:16,306 Unë e di kush je, doktor Shephard. Hajde brenda. 241 00:25:24,815 --> 00:25:26,566 Çfarë ka në çantë? 242 00:25:28,485 --> 00:25:29,569 Na vjen keq. 243 00:25:30,613 --> 00:25:33,865 Beni tha t'ju jap furgonin. Më duhet ta tërheq prapa. 244 00:25:33,949 --> 00:25:35,783 Më jep rreth pesë minuta. 245 00:26:47,106 --> 00:26:48,898 Kudo që të jesh, John... 246 00:26:50,526 --> 00:26:55,530 ...duhet të qeshësh me bythë që në fakt po e bëj këtë. 247 00:26:58,117 --> 00:26:59,784 Sepse kjo... 248 00:27:01,161 --> 00:27:03,496 Kjo është edhe më e çmendur se ju. 249 00:27:12,840 --> 00:27:14,340 Dhe, këtu. 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,010 Mund ta kesh mbrapsht. 251 00:27:17,094 --> 00:27:19,971 Unë kam dëgjuar tashmë gjithçka që kishe për të thënë, John. 252 00:27:20,848 --> 00:27:23,349 Doje që të kthehesha, po kthehem. 253 00:27:36,989 --> 00:27:38,698 U prefsh ne paqe. 254 00:27:43,746 --> 00:27:46,164 Z. Shephard, nëse do vetëm duro me mua. 255 00:27:46,248 --> 00:27:48,958 Arsyeja e transportit Z. Bentham në Guam? 256 00:27:50,586 --> 00:27:53,588 Këto ishin dëshirat e tij. Ai donte të varrosej atje. 257 00:27:53,672 --> 00:27:55,840 Kush do të jetë marrësi pas mbërritjes? 258 00:27:55,924 --> 00:27:59,969 - A ka një shtëpi funerali ... - Jam unë. Unë do të shoqëroj trupin. 259 00:28:00,054 --> 00:28:02,430 Dhe lidhja juaj me të ndjerin? 260 00:28:03,140 --> 00:28:04,766 Ai ishte shok. 261 00:28:05,309 --> 00:28:09,312 Zoti Shephard, më duhet t'ju informoj, për shkak të masave të shtuara të sigurisë, 262 00:28:09,396 --> 00:28:12,690 na kërkohet të hapim arkivolin dhe të kryejë një ekzaminim. 263 00:28:12,775 --> 00:28:16,277 Ju siguroj se është bërë me kujdes. E kuptoni zoti Shephard? 264 00:28:17,279 --> 00:28:20,782 - Zoti Shephard? - Po. e kuptoj. 265 00:28:20,866 --> 00:28:22,200 Atëherë ju lutemi nënshkruani këtu. 266 00:28:28,665 --> 00:28:31,376 Faleminderit që fluturuat me Ajira Air. 267 00:28:31,460 --> 00:28:33,503 ngushellimet e mia. 268 00:28:34,129 --> 00:28:36,297 Me vjen keq qe ke humbur shokun tend. 269 00:28:38,425 --> 00:28:40,051 faleminderit. 270 00:28:43,639 --> 00:28:47,058 Ju lutemi hiqni të gjitha xhaketat, pulovrat, bizhuteri dhe këpucë. 271 00:28:47,142 --> 00:28:52,021 Hiqni të gjithë laptopët dhe elektronikët pajisje nga rastet tuaja. 272 00:28:52,106 --> 00:28:53,523 Jack? 273 00:28:56,193 --> 00:28:57,693 dielli. Hej. 274 00:28:57,778 --> 00:29:01,280 - Jeni habitur kur më shihni? - Unë thjesht... 275 00:29:01,824 --> 00:29:04,325 Mendova, ndoshta, ju mund të ndryshoni mendje. 276 00:29:05,702 --> 00:29:09,455 Nëse ka edhe një shans që Jin është gjallë, duhet të jem në atë aeroplan. 277 00:29:10,332 --> 00:29:14,502 Pasagjerë, ju lutemi të keni biletat tuaja dhe identifikimi i disponueshëm për siguri. 278 00:29:31,270 --> 00:29:35,565 Njoftimi paraprak i hipjes për Ajira Airways, fluturimi 316, 279 00:29:35,649 --> 00:29:39,110 me shërbim në Honolulu dhe Guam, duke u nisur nga porta 15. 280 00:29:39,194 --> 00:29:42,864 Për ata prej jush në listën e gatishmërisë, do të kemi vende në dispozicion. 281 00:29:43,031 --> 00:29:47,827 Ne dëshirojmë të ftojmë para-bordin tonë, së pari pasagjerë të klasës në bord në këtë kohë. 282 00:29:47,911 --> 00:29:51,289 - Stand-bys? Nuk ka stand-by. - Nuk ke nevojë të shqetësohesh. 283 00:29:51,373 --> 00:29:54,709 - Janë 78 vende të hapura. - Jo. 284 00:29:55,419 --> 00:29:57,879 I bleva ato ndenjëse. Të 78. 285 00:29:57,963 --> 00:30:01,299 Unë jam Hugo Reyes. Ata nuk janë të hapur. Ato janë të miat. Kontrollo dhe shiko. 286 00:30:05,471 --> 00:30:08,931 Po, e shoh atë. Këta njerëz duan të arrijnë në destinacionin e tyre. 287 00:30:09,016 --> 00:30:11,809 Pse nuk i dëshironi të mund të udhëtosh? 288 00:30:16,857 --> 00:30:19,817 Nuk ka rëndësi pse. Ata mund të marrin avionin tjetër. 289 00:30:21,737 --> 00:30:22,778 Hurley? 290 00:30:26,867 --> 00:30:29,285 Çfarë po bën këtu? Nga e dinit... 291 00:30:29,369 --> 00:30:31,621 Gjithçka që ka rëndësi është se unë jam këtu, apo jo? 292 00:30:35,000 --> 00:30:38,127 Epo... Më vjen mirë që je këtu, burrë. 293 00:30:46,595 --> 00:30:48,095 OK, atëherë... 294 00:30:49,431 --> 00:30:50,932 ...le ta bëjmë këtë. 295 00:30:54,686 --> 00:30:55,811 Pas teje. 296 00:31:02,945 --> 00:31:04,487 Mirë se vini në Ajira Air. 297 00:31:05,030 --> 00:31:07,615 Faleminderit zotëri. Rreshti i tetë, në të majtë. 298 00:31:23,465 --> 00:31:25,299 E ke arritur. 299 00:31:27,970 --> 00:31:30,596 Po. ia arrita. 300 00:31:54,830 --> 00:31:58,541 - Kështu duhet të jenë të gjithë. - Prit! Prisni, ju lutem! 301 00:31:58,625 --> 00:32:00,626 Faleminderit që nuk e mbyllët. 302 00:32:01,503 --> 00:32:04,130 - Kjo është në rregull. Shkoni menjëherë brenda. - Faleminderit. 303 00:32:09,720 --> 00:32:11,929 Prisni! Çfarë po bën ai këtu? 304 00:32:12,514 --> 00:32:14,557 - Hurli... - Jo, jo, nuk mund të vijë! 305 00:32:14,975 --> 00:32:17,560 Për t'u kthyer, kështu do të duhet të jetë. 306 00:32:17,644 --> 00:32:21,397 - Askush nuk më tha se do të ishte këtu! - Kush të tha të jesh këtu, Hugo? 307 00:32:22,816 --> 00:32:24,775 A është gjithçka në rregull? 308 00:32:24,860 --> 00:32:27,778 Po, gjithçka është në rregull. E drejtë? 309 00:32:28,989 --> 00:32:30,990 Po, Jack. Unë do të jetë mirë. 310 00:32:32,034 --> 00:32:34,493 - Je Jack Shephard? Sedilja 8C? - Po. 311 00:32:34,870 --> 00:32:37,622 Sigurimi e gjeti këtë kohë kontrollimi i ngarkesës suaj. 312 00:32:39,458 --> 00:32:43,919 Nëse nuk e keni problem të zini vendet tuaja, ne po shtyjmë për t'u nisur. 313 00:32:48,050 --> 00:32:49,342 Çfarë është kjo, Jack? 314 00:32:50,636 --> 00:32:52,136 Asgjë. 315 00:32:57,893 --> 00:33:01,145 Njerëzit e tjerë në këtë aeroplan, çfarë do të ndodhë me ta? 316 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 kujt i intereson? 317 00:34:20,183 --> 00:34:21,350 Shumë i çmendur, a? 318 00:34:23,895 --> 00:34:25,312 Cila pjesë? 319 00:34:25,397 --> 00:34:30,818 Hurley, Sayid... duke qenë në të njëjtin aeroplan. 320 00:34:32,112 --> 00:34:33,988 Si përfunduan këtu? 321 00:34:34,823 --> 00:34:36,866 Ata blenë një biletë. 322 00:34:38,618 --> 00:34:41,162 Nuk mendoni se do të thotë diçka? 323 00:34:41,246 --> 00:34:44,623 Se disi... jemi kthyer të gjithë bashkë? 324 00:34:45,959 --> 00:34:49,336 Jemi në të njëjtin aeroplan, Jack. Kjo nuk na bën bashkë. 325 00:34:51,089 --> 00:34:54,467 Mirëdita, zonja dhe zotërinj, Mirë se vini në Ajira Air. 326 00:34:54,551 --> 00:34:56,927 Ky është kapiteni juaj, Frank J. Lapidus, 327 00:34:57,012 --> 00:34:59,305 në emër të ekuipazhit, mirëseardhje në bord. 328 00:34:59,389 --> 00:35:03,434 Ne jemi në orar, duke fluturuar në një 30,000 këmbë shumë komode. 329 00:35:03,518 --> 00:35:06,562 - Pra, rri duarkryq, relaksohu dhe kënaqu... - Më falni, zonjë? 330 00:35:06,646 --> 00:35:08,397 Zoti Shephard. Mund t'ju ndihmoj? 331 00:35:09,691 --> 00:35:13,110 Më duhet të flas me pilotin. Frank Lapidus dhe unë jemi miq të vjetër. 332 00:35:13,195 --> 00:35:15,279 Thuaji që jam në bord. Do ta vlerësoja. 333 00:35:15,363 --> 00:35:19,492 Në rregull. Uluni, nuk mundeni jini pranë derës së kabinës kur ajo është e hapur. 334 00:35:19,576 --> 00:35:21,035 Sigurisht, e kuptoj. 335 00:35:26,708 --> 00:35:31,796 Kapiten, kam një pasagjer në bord. Jack Shephard, ai thotë se të njeh. 336 00:35:31,880 --> 00:35:33,672 OK, zotëri. 337 00:35:37,260 --> 00:35:38,302 Epo, përshëndetje, doktor. 338 00:35:39,721 --> 00:35:41,222 Botë e vogël! 339 00:35:42,682 --> 00:35:47,311 - Çfarë po bën duke shkuar në Guam? - Çfarë po bën këtu? 340 00:35:47,395 --> 00:35:50,940 E mora këtë koncert tetë muaj më parë. Unë fluturoj këtë rrugë gjatë gjithë kohës, 341 00:35:51,024 --> 00:35:54,568 ndonjëherë marr zogjtë e mëdhenj në Nju Delhi... 342 00:35:55,570 --> 00:35:58,405 A është ai... Sayid? 343 00:35:59,908 --> 00:36:01,700 Dhe Hurley? 344 00:36:06,373 --> 00:36:07,915 Prisni një sekondë. 345 00:36:11,127 --> 00:36:13,504 Ne nuk do të shkojmë në Guam, apo jo? 346 00:36:28,895 --> 00:36:30,229 Si mund të lexoni? 347 00:36:30,856 --> 00:36:32,982 Nëna ime më mësoi. 348 00:36:38,405 --> 00:36:42,199 Unë mund të lexoj, Jack, sepse e mposht atë që po bën. 349 00:36:42,284 --> 00:36:45,035 - Çfarë është kjo? - Duke pritur që diçka të ndodhë. 350 00:36:49,791 --> 00:36:52,793 - Çfarë do të ndodhë? - Më thuaj, Xhek. 351 00:36:52,878 --> 00:36:56,213 Ju jeni ai që duhet të qëndroni pas shkollës me zonjën Hawking. 352 00:37:02,804 --> 00:37:04,889 A e dinit që Locke vrau veten? 353 00:37:06,975 --> 00:37:09,059 Jo. Jo, nuk e bëra. 354 00:37:19,154 --> 00:37:21,488 Ata e gjetën këtë të mbushur në xhepin e tij. 355 00:37:23,700 --> 00:37:27,202 Jam munduar ta heq qafe, por është sikur të jetë... 356 00:37:27,287 --> 00:37:29,330 ...duke ndjekur mua. 357 00:37:30,540 --> 00:37:34,793 E di që tingëllon çmenduri, por... 358 00:37:34,878 --> 00:37:37,546 ...ndjehet si Gjoni me duhet ta lexoj. 359 00:37:40,842 --> 00:37:42,843 Pse jo atëherë? 360 00:37:49,267 --> 00:37:52,603 - Është sepse ke frikë? - Keni frikë nga çfarë? 361 00:37:52,687 --> 00:37:56,649 Frikë se ai ju fajëson. Se e ke fajin që vrau veten. 362 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 Ishte faji im? 363 00:38:04,449 --> 00:38:06,825 Jo, Jack. Nuk ishte faji yt. 364 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Më lejoni t'ju jap pak privatësi. 365 00:39:29,284 --> 00:39:30,868 Shoku? 366 00:39:30,952 --> 00:39:33,120 Ju mund të dëshironi të lidhni rripin tuaj të sigurimit. 367 00:39:35,081 --> 00:39:38,417 Lidheni rripin e sigurimit, zonjë. Zotëri, vendosni rripin e sigurimit. 368 00:39:38,585 --> 00:39:40,127 Rripat e sigurimit, ju lutem. 369 00:40:18,666 --> 00:40:20,918 Ndihmë! 370 00:40:21,002 --> 00:40:24,338 Dikush? Ndihmë! 371 00:40:42,023 --> 00:40:52,658 Kate? 372 00:40:59,415 --> 00:41:00,415 Çfarë ndodhi? 373 00:41:07,215 --> 00:41:09,716 - A mund të ngrihesh? - Po. 374 00:41:16,391 --> 00:41:17,933 Avioni... 375 00:41:18,643 --> 00:41:19,810 Ku është avioni? 376 00:41:20,812 --> 00:41:26,316 nuk e di. Pas asaj drite, Sapo u zgjova në xhungël. 377 00:41:26,401 --> 00:41:30,154 - Pra, kjo është ajo? Jemi vetëm ne? - Nuk jam i sigurt. 378 00:41:30,238 --> 00:41:32,906 E mbani mend ndonjërin nga ju që u përplas? 379 00:41:32,991 --> 00:41:34,491 Përplasje? Nr. 380 00:41:34,576 --> 00:41:38,203 Një sekondë jam duke u përqafuar, tjetër e di që jam në lagunë. 381 00:41:39,080 --> 00:41:41,123 Ku është Dielli dhe Sejidi? 382 00:41:42,750 --> 00:41:44,710 Ku është Beni? 383 00:41:44,794 --> 00:41:48,380 Në rregull, le të shpërndahemi, kërkoni xhunglën. 384 00:41:49,382 --> 00:41:51,758 Nëse hasni kushdo nga avioni... 385 00:42:02,645 --> 00:42:03,645 Shoku... 386 00:42:17,202 --> 00:42:18,785 Jin?