1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی!
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
ایما! میری بہن! میری بہن!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
ایما! ایما!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
میں ابھی واپس آؤں گا۔
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- وہ سانس نہیں لے رہی ہے۔
- دھیان سے۔
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
میرے ساتھ چلو۔
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
فکر نہ کرو وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
اچھا اسے باہر جانے دو۔ تم ٹھیک ہو؟
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
میری ماں کہاں ہے؟
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
مجھے نہیں معلوم۔
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
وہ ہم سے لاس اینجلس میں مل رہی ہے۔
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
پام!
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
پام! کسی نے میری بیوی کو دیکھا ہے؟
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
ہم ابھی تک وہاں نہیں ہیں۔
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
میں وعدہ کرتا ہوں،
ہم آپ کو جلد ہی گھر پہنچانے والے ہیں، ٹھیک ہے؟
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
معاف کیجئے گا۔
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
کیا آپ بچوں کی دیکھ بھال کریں گے؟
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
مجھے کچھ کرنا ہے۔
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
ٹھیک ہے
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
اس خوبصورت عورت کے ساتھ رہو۔
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
میری ٹانگ! میری ٹانگ!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
کیا یہ برا ہے؟ یہ برا ہے، ہے نا؟
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
نہیں، یہ اتنا برا نہیں ہے۔ میری ٹانگ ٹوٹ گئی۔
ورمونٹ میں اسٹو میں اسکیئنگ۔
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
میں اس بھاگ دوڑ پر تھا، بہت تیزی سے جا رہا تھا۔
میں اس پیارے سکی گشتی آدمی کو دوڑ رہا تھا۔
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
میں اس مغل سے چلا گیا، اپنا کنارہ کھو گیا،
اور... بام!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
میری بائیں ٹانگ چھین لی۔
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
اب، وہ... وہ برا تھا۔
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
آپ ڈاکٹر ہیں؟
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
میں نے اسکول چھوڑنے سے پہلے میڈ اسکول کا سال۔
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
میں ایک طبی ماہر نفسیات ہوں۔
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
تم نے اس لڑکی کی جان بچائی۔
آپ ڈاکٹر ہیں؟
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
نہیں
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
مدد!
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
ارے! مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
جنگل میں کوئی ہے!
وہ زندہ ہے!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
مدد! میری مدد کرو!
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
براہ کرم، میری مدد کریں!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
مدد!
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
مدد!
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- ہمیں اوپر چڑھنا چاہیے...
- نہیں، انتظار کرو ...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
آپ کا نام کیا ہے؟
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- برنارڈ!
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے، برنارڈ۔
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
مجھے آپ کی سیٹ بیلٹ کھولنے کی ضرورت ہے۔
اور اپنے ساتھ والی شاخ کو پکڑو۔
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
کیا وہ مر گیا ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- شاید ہمیں اوپر چڑھنا چاہئے۔
- نہیں، مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، برنارڈ۔
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
اپنی سیٹ بیلٹ کو کھولیں۔
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
اب، اپنے ساتھ والی شاخ کو پکڑو۔
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔
- برنارڈ، وہ سیٹیں گرنے والی ہیں۔
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
برنارڈ!
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
ٹھیک ہے، مضبوطی سے پکڑو، ٹھیک ہے؟
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- کیا کسی کے پاس پانی ہے؟
- نہیں یہاں نہیں
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
کوئی مماثلت نہیں مل سکی؟
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
خشک والے؟ آپ آس پاس سے پوچھ سکتے ہیں،
لیکن مجھے کوئی نہیں مل سکا۔
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
جلد ہی اندھیرا ہونے والا ہے۔ حاصل کرنے والا a
سگنل فائر شروع ہوا تاکہ وہ ہمیں ڈھونڈ سکیں۔
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- تم کیا ہو، ایک لڑکے اسکاؤٹ؟
- بڑا ورژن۔
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- میں امن کور میں ہوں
- وہ اب بھی ہے؟
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
میں صرف آپ کی عمر سے خوش ہوں۔
اصل میں جانتا ہے کہ یہ کیا ہے.
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- تمہارا نام کیا ہے؟
- Goodwin.
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
میں انا لوسیا ہوں۔
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
میں نے سنا ہے کہ آپ ہی تھے۔
لاشوں کو پانی سے باہر نکالا۔
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
جی ہاں
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
کیا ان میں سے کوئی افریقی نژاد امریکی تھا؟
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
نہیں
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
یہ میری بیوی ہے۔
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
میں اس کے لیے دعا کروں گا۔
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
کہاں ہیں ریسکیو طیارے؟
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
میں ان کے لیے بھی دعا کروں گا۔
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
وہ کیا تھا؟
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
لیبی، بچوں کو دیکھو۔
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
ادھر۔
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
یہ سب ٹھیک ہے۔ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
کیا ہوا؟
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
پرس نہیں...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
موبائل فون نہیں...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...کوئی چابیاں نہیں، کچھ نہیں۔
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
ہائے
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
کیا تم ٹھیک ہو؟
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
ارے!
دیکھو، تین اور لوگ لاپتہ ہیں۔
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
سنہرے بالوں والا لڑکا، گھنگریالے بالوں والا لڑکا،
اور جرمن جو ہماری مدد کر رہا تھا۔
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کہاں سے آئے ہیں؟
کتنے تھے؟
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
نہیں، میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- یہ کون لوگ ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
لیکن وہ یہاں جنگل میں ہیں۔
بغیر جوتے کے،
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
ان کی جیب میں کچھ نہیں
ان کے کپڑوں پر کوئی لیبل نہیں۔
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
یہ لوگ ہم سے پہلے یہاں تھے۔
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
ہمیں ساحل سے اترنے کی ضرورت ہے۔
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
ہمیں ایک محفوظ جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
ہمارے پاس بچے ہیں۔
اور وہ لوگ جو شدید زخمی ہیں۔
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
ہم کہاں جائیں گے؟
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
ہم انہیں کیسے منتقل کریں گے؟
سگنل فائر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
ہم سب کیسے بچیں گے؟
اگر ہم ساحل سمندر سے دور ہیں؟
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- ناتھن ٹھیک ہے.
- ان کے پاس سیٹلائٹ ہیں۔ بلیک باکس۔
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
ہمیں آگ کی ضرورت نہیں ہے۔
تاکہ وہ ہمیں تلاش کریں۔
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
ہاں، ہم کرتے ہیں۔
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
حادثے سے پہلے،
پائلٹ نے کہا کہ ہمارا رابطہ ختم ہو گیا ہے۔
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
ہم پیچھے مڑ رہے تھے۔
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
ہم دو گھنٹے پرواز کر رہے تھے۔
غلط سمت میں.
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
وہ نہیں جانتے کہ کہاں دیکھنا ہے۔
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
یہ ڈونلڈ ہے۔
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
اس کی ٹانگ...
انفیکشن بدتر ہو رہا ہے.
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
وہ چوتھا جانے والا ہو گا۔
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
ہمیں اس کے بارے میں کیا کرنا ہے؟
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
نہیں، یہاں آو! چلو!
پکڑو! پکڑو! ادھر!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
چلو! ادھر!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا! اوہ، نہیں!
میں سمجھ گیا! ٹھیک ہے...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
کیا آپ کچھ چکن پسند کریں گے؟
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
آپ نے ایک ہفتے سے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
تم بات کیوں نہیں کر رہے؟
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
ہائے
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
یہ آپ کی غلطی نہیں تھی، آپ جانتے ہیں.
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
تم صرف اپنا دفاع کر رہے تھے۔
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- یہ کام کرے گا.
- ہاں...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
میں نے وہاں سور یا کچھ اور سنا۔
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
شاید ہم کل کچھ بیکن کھا سکتے ہیں۔
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
مجھے دے دو۔
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
کیا؟
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
تم کہاں تھے؟
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
مجھے باتھ روم جانا پڑا۔
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
ہمارے پاس اس کے لیے ایک نظام ہے۔
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
ہم جوڑے میں جاتے ہیں۔
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
ہاں، معذرت۔
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
آپ کے پیچھے! آپ کے پیچھے!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- ہماری مدد کرو! برائے مہربانی!
- بچے! وہ بچوں کو لے گئے!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
رکو!
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
میں انہیں تلاش نہیں کر سکتا!
اور وہ جم اور ایلی کو لے گئے!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- نینسی چلی گئی ہے!
- وہ چلے گئے ہیں.
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
وہ کس طرف گئے؟
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
وہ کس طرف گئے؟
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
اٹھو! اٹھو! تم کون ہو؟
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- مجھ سے بات کرو! اٹھو!
- وہ مر چکی ہے! وہ مر چکی ہے۔
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
کیا کر رہے ہو؟
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
کیا وہ چاقو ہے؟
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
وہ کیا ہے؟
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
یہ ایک فہرست ہے۔
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
کس چیز کی فہرست؟
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
ہم میں سے نو...
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
کچھ نہیں؟
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
وہ نو لوگوں کو گھسیٹتے ہیں۔
جنگل میں، بچے...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
اور ان کا کوئی نشان نہیں ہے؟
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
اب بات کرنے کا اچھا وقت نہیں ہے؟
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
کیا ہونے کی ضرورت ہے۔
آپ کو کچھ کہنے کے لیے؟
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
ارے! پرسکون ہو جاؤ، آئیے اس کا پتہ لگائیں۔
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"پرسکون ہو جاؤ، آئیے اس کا پتہ لگائیں"؟
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
یہاں ہر ایک کے نام ہیں۔
جس شخص کو انہوں نے لیا، ان میں سے تمام نو۔
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
جو انہوں نے پہن رکھا تھا،
وہ کس طرح نظر آتے ہیں.
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
ان میں سے ایک ہماری فہرست تھی۔
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
وہ ہمارے نام لے سکتے تھے۔
ان لوگوں سے جو انہوں نے لیا.
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- پہلی رات کوئی بھی نام نہیں جانتا تھا۔
- شاید وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
آپ کل دو گھنٹے کے لیے گئے تھے۔
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- کیا؟
- تم کہاں تھے؟
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- میں باتھ روم جا رہا تھا.
- ارے، رکو!
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
ہم سب خوفزدہ ہیں۔
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
آئیے یہاں بے وقوف نہ بنیں۔
ہم کچھ نہیں جانتے۔
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ وہ کیوں کرنے کی کوشش کریں گے
ہم میں گھسنا؟ اب، یہ پاگل ہے.
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
ٹھیک ہے، وہ جو بھی ہیں، وہ ہمیں جانتے ہیں
یہاں ہیں ہمیں اس ساحل کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
آپ نے کہا کہ ہمیں ضرورت ہے۔
سگنل آگ کو جلانے کے لئے.
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
میرے خیال میں اب وقت آگیا ہے کہ ہم اسے باہر جانے دیں۔
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
پانچ منٹ۔
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- ہم تین دن سے چل رہے ہیں۔
- اور تم ابھی تک یہاں ہو. پانچ منٹ۔
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
جانتے ہیں کیا؟
آپ سب چلتے رہنا چاہتے ہیں، آگے بڑھیں۔
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
تازہ پانی، ہماری پشت پر چٹان کی دیوار،
بہت سے پھل دار درخت،
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
یہاں مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
یہ کام کرے گا۔
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- ارے.
- ارے.
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
واپس ساحل پر،
جس رات وہ واپس آئے،
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
آپ نے کہا کہ ناتھن چلا گیا تھا۔
دو گھنٹے تک، کہ وہ لاپتہ تھا۔
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
اس نے مجھے باہر نکالا، انا۔
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ ممکن ہے۔
کہ ہم میں سے ایک ہے...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
ان میں سے ایک؟
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ گڑھا کیوں کھود رہا ہوں؟
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- ہم اس کے ساتھ خرگوش کو پکڑیں گے؟
- جہنم، ہاں. مجھے ایک اور چھڑی دو۔
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
ارے، انا.
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
عنا!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ اور میں بات کرنے والے ہیں۔
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
تم مجھے ابھی یہاں سے جانے دو!
تم نے مجھے باہر جانے دیا!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
تم مجھے چھوڑ دو، ورنہ میں...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- میں نے کچھ نہیں کیا، انا!
- وہ جہاز پر نہیں تھا۔
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- کیا؟
- ہم دو گھنٹے ہوا میں تھے۔
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
میں نے اسے ایک بار نہیں دیکھا۔ ایک بار نہیں۔
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- یہ ایک بڑا طیارہ ہے۔
- میں نے اسے بھی نہیں دیکھا۔
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
میں چہروں سے بہت اچھا ہوں
مسافروں کی. میں نے اسے نہیں دیکھا۔
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- آپ سب سنجیدہ نہیں ہیں۔
- وہ کبھی اپنے بارے میں بات نہیں کرتا۔ ناتھن
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
جب بھی میں اس سے کچھ پوچھتا ہوں،
وہ صرف چکما دیتا ہے.
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
اگر وہ ان میں سے ایک ہوتا۔
وہ اب بھی یہاں کیوں ہوگا؟
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
مجھے نہیں معلوم، لیکن میں معلوم کرنے والا ہوں۔
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
کیا آپ مجھے باہر جانے دیں گے؟ اینا؟
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
- مجھے باہر جانے دو!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
میں نے کچھ نہیں کیا۔
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
مجھے باہر جانے دو!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
بچے کہاں ہیں؟
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
بچے کہاں ہیں؟
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
آپ کہاں سے ہیں، ناتھن؟
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- کینیڈا۔
- آپ آسٹریلیا میں کیا کر رہے تھے؟
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- کمپنی کی پسپائی۔
- وہ کہاں ہیں؟
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- کیا؟
- آپ کی اعتکاف کا باقی حصہ۔
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- وہ کہاں ہیں؟
- وہ جہاز پر نہیں تھے۔
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- میں سیر کے لیے اضافی دن ٹھہرا۔
- کسی نے آپ کو جہاز پر کیسے نہیں دیکھا؟
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- میں بیت الخلا میں تھا۔
- دو گھنٹے کے لئے؟
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
میں نے آپ کو دیکھا یاد نہیں
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
اس لیے کہ آپ اس پر نہیں تھے۔
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
بچے کہاں ہیں ناتھن؟
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
بچے کہاں ہیں؟
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
تم مجھ سے اب بات نہیں کر رہے ہو؟
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
یہ آپ کے پیچھے کیا ہے؟
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
اٹھو۔
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
میں نے کہا اٹھو!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- اسے کھانا کس نے دیا؟
- کیا؟
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں کہ انہوں نے کیا کیا،
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- اور تم اس کی دیکھ بھال کر رہے ہو.
- میں نے کچھ نہیں کیا۔
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
اور اگر تم غلط ہو، انا؟
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ جاسوس ہے۔
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
جس کا خیال تھا ساحل پر ٹھہرنا
وہ ہمیں ایک ایک کرکے کہاں سے اٹھا سکتے ہیں؟
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
اس کا ناتھن کا۔
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
خیر وہ نہیں آئے
جب سے ہم نے اسے وہاں رکھا ہے۔
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
کس نے کیا؟
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
آپ؟
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
میں آپ کے بارے میں فکر مند ہوں، انا.
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
آپ نے اسے وہاں چار دن رکھا ہے۔
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
میں نے اس چھوٹی لڑکی سے وعدہ کیا تھا۔
میں اسے اس کی ماں کے گھر واپس لاؤں گا۔
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
کیا آپ کے کوئی بچے ہیں، انا؟
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
نہیں
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
ہمیں اسے جانے دینا چاہیے۔
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
ہم وحشی نہیں ہیں۔
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
اگر میں وحشی ہوتا
میں اس کی انگلی پہلے ہی کاٹ چکا ہوتا۔
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
وہ کل ہے۔
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
رسی پکڑو۔ میں تمہیں اوپر کھینچوں گا۔
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
انا لوسیا... میرے خیال میں...
ہم سب کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو تکلیف دے گی۔
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
آپ کو یہاں سے بھاگنا ہوگا۔
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
وہاں کچھ پھل ہیں،
اب بس جاؤ.
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- ساحل کون سا راستہ ہے؟
- اس طرح، شاید پانچ میل.
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
صبح
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
صبح
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- انا لوسیا! وہ چلا گیا!
- کیا؟
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
وہ چلا گیا! ناتھن چلا گیا!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- انا، تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
- انہوں نے ہمیں پایا، یہ منتقل کرنے کا وقت ہے.
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
یہ کیا ہے؟
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
مجھے نہیں معلوم۔
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
کسی قسم کا بنکر۔
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ان کا ہے؟
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
کیا کر رہے ہو؟
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
یہ کون سی جگہ ہے؟
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
لگتا ہے۔
کسی قسم کی اسٹوریج کی سہولت۔
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
ارے ادھر آؤ۔
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
وہ کیا تھا؟ حاصل کرو۔
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
یہاں اور کیا ہے؟
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
یہ شیشے کی آنکھ ہے۔
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
یہ دیکھو۔
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
یہ ایک ریڈیو ہے۔
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
ہیلو؟
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
ہیلو؟ کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
پہاڑیاں اسے روک رہی ہیں۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ایک
سگنل، ہمیں اونچی زمین پر جانے کی ضرورت ہے۔
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- میں یہ کروں گا.
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
نہیں تم یہیں رہو۔
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- اس جگہ کو پناہ گاہ کے طور پر قائم کریں۔
- ہم سب اسے ترتیب دے سکتے ہیں۔
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
ہم اسے واپس کر سکتے ہیں۔
چند گھنٹوں میں
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
چلو۔
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- آپ کے خیال میں وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
- مجھے کیوں لگتا ہے کہ کون کیا کر رہا ہے؟
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
انہیں. آپ کو کبھی تعجب نہیں ہے
وہ ہم پر کیوں حملہ کرتے ہیں؟
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
شاید وہ ہم پر حملہ نہیں کر رہے ہیں۔
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
ہاں، وہ ہمیں جنگل میں گھسیٹتے ہیں۔
ہر وقت اور پھر.
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
کوئی حقیقی نقصان نہیں ہوا۔
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
اچھا پوائنٹ۔
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ ہم میں سے کچھ لیتے ہیں۔
اور دوسرے نہیں؟
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
وہ پہلی رات
انہوں نے ہم میں سے سب سے مضبوط لیا،
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
ہمارے خاموش دوست، تین دوسرے لوگ۔
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
وہ سب ایتھلیٹک ہیں...
سخت... دھمکیاں
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
وہ آپ کو نہیں لے گئے۔
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
لگتا ہے کہ انہوں نے اپنا منصوبہ بدل لیا ہے۔
ان میں سے دو کے مارے جانے کے بعد۔
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- ایک وقفہ لینا چاہتے ہیں؟
- جی ہاں، یہ ایک اچھا خیال ہے.
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
کیا میں چاقو لے سکتا ہوں؟
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
شکریہ
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
آپ کے خیال میں انہیں یہ کہاں سے ملا؟
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
میرا مطلب ہے، وہ جوتے بھی نہیں پہنتے۔
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
انہیں آرمی چاقو کیسے ملا؟
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- معذرت؟
- چاقو. یہ امریکی فوج ہے۔
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
یہاں...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
تم تانگ سٹیمپ دیکھتے ہو؟
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
یہ چاقو شاید 20 سال پرانا ہے۔
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
آپ کو یہ اب نظر نہیں آتے۔
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
پھر بھی، یہ یہاں ہے، اس جزیرے پر۔
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
عجیب، ہہ؟
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
بالکل، انا.
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
جب آپ جنگل سے باہر بھاگے،
حادثے کا دن...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...آپ کو برنارڈ کیسے ملا؟
درخت میں؟
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
میں نے اسے ساحل سے چیختے ہوئے سنا۔
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
ساحل سمندر سے؟
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
آپ مجھ سے اس کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں، انا؟
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
کیا اس نے آپ کو وہاں سے باہر دیکھا؟
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
اس لیے تم نے ڈرامہ کیا۔
ہم میں سے ایک ہونا؟
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
تم جنگل سے بھاگ گئے۔
حادثے کے دس منٹ بعد۔
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
تم گیلے نہیں تھے۔
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
آپ کبھی سمندر میں بھی نہیں تھے۔
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
وہ کہاں ہیں؟
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
آپ کے دوست؟
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
ناتھن... تم نے کیا کیا...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
اگر آپ اس کی انگلی کاٹ دیتے اور
اس نے پھر بھی آپ کو بتایا کہ وہ جہاز میں تھا،
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ نے شروع کیا ہوگا۔
یقین کرنا کہ آپ کے پاس غلط آدمی تھا۔
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
کیا تم نے اسے مارا؟
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
ناتھن اچھا انسان نہیں تھا۔
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
اس لیے وہ فہرست میں شامل نہیں تھا۔
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
بچوں کا کیا ہوگا؟
کیا تم نے انہیں بھی مارا؟
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
بچے ٹھیک ہیں۔
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
وہ اب بہتر ہیں۔
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
Goodwin کہاں ہے؟
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
ہم اب یہاں محفوظ ہیں۔
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
کیوں وقت ضائع کر رہے ہو۔
اس چیز کے ساتھ؟ کوئی سگنل نہیں ہے۔
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
میں اسے صرف چند منٹ آن کرتا ہوں۔
ایک دن یہ واقعی نہیں کرتا...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
ہیلو؟ ہیلو؟ وہاں سے باہر کوئی ہے؟
مئی ڈے! مئی ڈے!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- کیا وہاں کوئی ہے؟
- ہیلو! ہیلو!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- وہ کون ہے؟
- کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
اپنے ٹرانسمیشن کو دہرائیں۔
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
ہیلو! ہم حادثے سے بچ گئے ہیں۔
سمندری پرواز 815 کی، براہ کرم کاپی کریں!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
ہم فلائٹ 815 کے زندہ بچ گئے ہیں!
نہیں، ایک منٹ انتظار کرو، تم کیا کر رہے ہو؟
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
یہ وہ ہیں۔
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
یہ وہ ہیں۔
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
وہ ہمیں باہر نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
وہ ہمیں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
نہیں، اس نے کہا "فلائٹ 815"۔
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
وہ ہماری فلائٹ نمبر جانتے ہیں کیونکہ
گڈون کو ہماری پرواز کا نمبر معلوم تھا۔
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- اگر وہاں زندہ بچ گئے ہیں تو کیا ہوگا؟
- کوئی بھی زندہ نہیں ہے.
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
یہ اب ہماری زندگی ہے۔
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
اس کی عادت ڈالیں۔
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
کیا دیکھ رہے ہو؟
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
اب کیا بات کر رہے ہو؟
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
40 دن ہو گئے ہیں۔
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
آپ بات کرنے کے لیے 40 دن انتظار کر رہے ہیں؟
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
آپ نے رونے کے لیے 40 دن انتظار کیا۔
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
لیبی
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- اسے پلٹ دو۔
- کیا وہ زندہ ہے؟
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
انا لوسیا حاصل کریں! جلدی!
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
تم کون ہو؟
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
آپ کہاں سے ہیں؟
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- وہ انگریزی نہیں بولتا۔
’’اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- ہم نے اسے پانی میں پایا۔
- اس کی کلائی پر ٹوٹی ہوئی ہتھکڑی ہے۔
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ خطرہ ہے۔
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
وہ چل رہا ہے!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- مائیکل! ساویر!
- جن!
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
واہ! واہ! واہ!
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
دوسرے! دوسرے! دوسرے! دوسرے!
دوسرے...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
دوسرے...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- مجھے مارو.
- آپ کو مارا؟
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ٹھیک ہیں؟
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
آئیے معلوم کرتے ہیں۔
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
مجھے مارو۔
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- سنڈی؟
- کیا وہ اسے لے گئے؟
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
سنڈی!
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
وہ کیا تھا؟