1
00:01:01,329 --> 00:01:02,530
حسنا، ما أنت
يرتدي ل،

2
00:01:02,563 --> 00:01:03,831
حفل زفاف أم جنازة؟

3
00:01:03,864 --> 00:01:05,266
[يضحك]

4
00:01:05,299 --> 00:01:07,801
أوه، لقد فكرت للتو
يجب أن أبدو جميلة

5
00:01:07,835 --> 00:01:09,337
اليوم الأول
العودة إلى المدرسة.

6
00:01:09,370 --> 00:01:11,439
هذا ليس كذلك
السبب،
وأنت تعرف ذلك.

7
00:01:11,472 --> 00:01:13,407
-إنه كذلك.
-مم-مم.

8
00:01:13,441 --> 00:01:15,476
إنه متأكد من ذلك
المعلم الجديد
ستكون جميلة،

9
00:01:15,509 --> 00:01:17,411
إنه في الحب
معها بالفعل.

10
00:01:17,445 --> 00:01:18,646
هذا غبي.

11
00:01:18,679 --> 00:01:20,781
لا أغبى
من ارتداء
ربطة عنق بالمدرسة.

12
00:01:20,814 --> 00:01:22,850
مرحبًا بك، كلاس.

13
00:01:22,883 --> 00:01:25,686
أنا الآنسة وايلدر.

14
00:01:27,455 --> 00:01:29,823
إنه نوع من السخونة
لارتداء ربطة عنق.

15
00:01:29,857 --> 00:01:33,127
أوه، نحن جاهزون!

16
00:01:33,161 --> 00:01:34,094
نيلي...

17
00:01:35,896 --> 00:01:37,498
هذا...

18
00:01:37,531 --> 00:01:38,866
هذا مناسب لك.

19
00:01:41,769 --> 00:01:42,736
أوه!

20
00:01:42,770 --> 00:01:43,804
[الأطفال يضحكون]

21
00:01:45,339 --> 00:01:47,208
أوه.

22
00:01:47,241 --> 00:01:51,712
أوه، هل سبق لك
رأيت المطبخ
مثل هذا؟

23
00:01:51,745 --> 00:01:55,616
والموقد،
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الموقد؟

24
00:01:55,649 --> 00:01:57,485
إنها مهيبة.

25
00:01:57,518 --> 00:02:00,188
إنها مهيبة
موقد.

26
00:02:00,221 --> 00:02:02,456
من سيفعل
الطبخ؟

27
00:02:02,490 --> 00:02:03,624
ماذا؟

28
00:02:03,657 --> 00:02:05,159
قلت،

29
00:02:05,193 --> 00:02:07,528
من سيذهب إلى
هل تقوم بالطهي؟

30
00:02:07,561 --> 00:02:11,332
لورا، هذا هو
أخي، ألمانزو.

31
00:02:11,365 --> 00:02:12,733
يسعدني مقابلتك،
لورا.

32
00:02:12,766 --> 00:02:13,901
أصدقائي
اتصل بي ماني.

33
00:02:15,503 --> 00:02:17,771
يسعدني مقابلتك،

34
00:02:17,805 --> 00:02:18,739
رجولي.

35
00:02:22,610 --> 00:02:24,945
لورا، تعليق صوتي:
لو كان لدي
كتاب ذكرى،

36
00:02:24,978 --> 00:02:27,881
أود أن أسجل هذا اليوم
خاصة جدًا.

37
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
على الرغم من أنني لم أكن أعرف ذلك
في ذلك الوقت،

38
00:02:29,950 --> 00:02:32,686
لقد قابلت الرجل للتو
سأتزوج يومًا ما،

39
00:02:32,720 --> 00:02:35,389
ألمانزو وايلدر.

40
00:02:35,423 --> 00:02:37,891
الرب يرحم.
ما هو وزن هذا الشيء؟

41
00:02:37,925 --> 00:02:41,495
حوالي 900 جنيه.

42
00:02:41,529 --> 00:02:42,630
على طول الطريق.

43
00:02:46,400 --> 00:02:47,901
تشارلز!

44
00:02:51,339 --> 00:02:54,475
ما هو شعورك؟

45
00:02:54,508 --> 00:02:56,477
كأنني تعرضت للضرب
بواسطة حجر الرحى.

46
00:02:56,510 --> 00:02:57,545
[كلاهما ضحكة مكتومة]

47
00:02:58,979 --> 00:03:00,548
كم من الوقت سيذهب
ليتم وضعها، DOC؟

48
00:03:02,716 --> 00:03:04,552
حسنا، هذا
من الصعب القول،

49
00:03:04,585 --> 00:03:06,687
لكنه لن يفعل ذلك
أن تفعل أي طحن
في هذا الحصاد.

50
00:03:06,720 --> 00:03:09,223
أستطيع أن أضمن
أنت ذلك.

51
00:03:09,257 --> 00:03:12,326
نحن هنا! الفطائر.

52
00:03:12,360 --> 00:03:15,363
أي شيء آخر، الآن؟

53
00:03:15,396 --> 00:03:17,265
من النظرات
من هذه، أستطيع
استخدم لعبة البوكر.

54
00:03:17,298 --> 00:03:20,000
أوه، حسنا،
إنها قديمة
وصفة عائلية.

55
00:03:20,033 --> 00:03:21,469
الفطائر المقرمشة.

56
00:03:21,502 --> 00:03:23,003
هي عائلتك
جميع الحدادين؟

57
00:03:23,036 --> 00:03:24,972
أوه، حسنا، إذا كنت
لا تريدهم،
لا تأكلهم.

58
00:03:26,374 --> 00:03:28,809
أنت تنتظر هنا،
نعمة.

59
00:03:31,879 --> 00:03:33,681
هؤلاء هم أصدقاؤنا،
جيراننا،

60
00:03:33,714 --> 00:03:36,350
الناس لدينا كضيوف
في منزلنا.

61
00:03:36,384 --> 00:03:37,651
لن أحصل على ذلك
أنت تخدمهم

62
00:03:37,685 --> 00:03:39,920
ثم الانتظار
الجدول للحصول على نصيحة.

63
00:03:39,953 --> 00:03:42,256
قال أحدهم ذات مرة،

64
00:03:42,290 --> 00:03:43,991
ليس هناك سبب لذلك
تخجل من أي وظيفة

65
00:03:44,024 --> 00:03:45,993
طالما كنت تفعل
أفضل ما لديك.

66
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
ما أحمق قال ذلك؟

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,663
أنت.

68
00:03:49,697 --> 00:03:51,832
أود أن،
السيدة. أولسن، ولكن
أنا فقط لا أستطيع.

69
00:03:51,865 --> 00:03:56,570
أوه، أتمنى ذلك
أنك سوف تتغير
عقلك يا سيد. وايلدر.

70
00:03:56,604 --> 00:03:58,439
اقبل نيللي
دعوة.

71
00:03:58,472 --> 00:04:00,708
إنها رائعة
كوك.

72
00:04:00,741 --> 00:04:03,277
أنا متأكد من أنها كذلك، ولكن
أنا فقط لا أملك الوقت.

73
00:04:03,311 --> 00:04:04,545
حسنًا.
حسنًا.

74
00:04:04,578 --> 00:04:06,614
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي
غدا،

75
00:04:06,647 --> 00:04:08,582
ماذا عن
ليلة الأحد؟

76
00:04:08,616 --> 00:04:12,420
الأم،
نحن لسنا مفتوحين أيام الأحد.

77
00:04:12,453 --> 00:04:15,022
السّيدة. أولسون، أفعل ذلك
لا تعمل يوم الأحد،
وهذا نهائي.

78
00:04:15,055 --> 00:04:17,658
أوه، ل
بحق السماء!

79
00:04:17,691 --> 00:04:22,330
لقد وعدت زالدامو
دجاج بالقرفة!

80
00:04:22,363 --> 00:04:25,333
حسنًا، أنا خائف
سيكون لديك فقط
لتجعلها بنفسك.

81
00:04:25,366 --> 00:04:28,302
حسنا، أنا لا أعرف كيف!

82
00:04:28,336 --> 00:04:29,970
يمكنني أن أفعل ذلك يا أماه.

83
00:04:30,003 --> 00:04:32,406
أوه!

84
00:04:32,440 --> 00:04:35,743
يا له من طفل عزيزي.

85
00:04:35,776 --> 00:04:38,646
أوه، كارولين،
من فضلك دعها.

86
00:04:38,679 --> 00:04:40,848
حسنًا، لورا، إذا كنتِ كذلك
أريد حقا أن.

87
00:04:52,693 --> 00:04:55,629
لورا!

88
00:04:55,663 --> 00:04:57,765
لورا!

89
00:04:57,798 --> 00:04:59,066
[السعال]

90
00:04:59,099 --> 00:05:02,336
لقد كانت هنا! أقسم،
لورا قامت بالطهي!

91
00:05:02,370 --> 00:05:04,505
كل شيء على ما يرام،
نيلي.
يجب أن أذهب.

92
00:05:04,538 --> 00:05:06,540
[السعال]

93
00:05:10,678 --> 00:05:12,913
أوه، زالدامو!

94
00:05:12,946 --> 00:05:14,114
المنزو!
طاب مساؤك.

95
00:05:14,147 --> 00:05:15,949
ماذا، هل أنت؟
هل تريد المغادرة بالفعل؟

96
00:05:15,983 --> 00:05:18,652
ولكن الوقت مبكر بعد!

97
00:05:18,686 --> 00:05:19,953
زالدامو!

98
00:05:19,987 --> 00:05:22,856
[تحطم الأطباق،
نيلي تصرخ]

99
00:05:24,625 --> 00:05:25,726
السيدة أوليسون:
نيلي!

100
00:05:25,759 --> 00:05:27,628
نيلي!
آآآه!

101
00:05:27,661 --> 00:05:29,029
آآآه!

102
00:05:58,426 --> 00:06:01,061
-هذا جيد جدًا، ألبرت.
-شكرا لك سيدتي.

103
00:06:01,094 --> 00:06:03,464
الآن، من سيفعل ذلك؟
أحب أن تأخذ
المشكلة التالية؟

104
00:06:03,497 --> 00:06:04,932
عفوا،
الآنسة وايلدر.

105
00:06:04,965 --> 00:06:06,133
السّيدة. إينغلس.

106
00:06:06,166 --> 00:06:07,535
أنا أكره المقاطعة
الفصل،

107
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
ولكن هل لي أن أتكلم
إلى لورا للحظة؟

108
00:06:09,437 --> 00:06:10,571
بالتأكيد.

109
00:06:10,604 --> 00:06:11,539
لورا.

110
00:06:27,555 --> 00:06:29,857
لقد اكتشفت ذلك للتو
ماذا حدث؟
الليلة الماضية.

111
00:06:29,890 --> 00:06:31,191
أوه... الخطأ؟

112
00:06:31,224 --> 00:06:32,993
الخطأ.

113
00:06:33,026 --> 00:06:36,063
هل يجب أن أفترض ذلك؟
جاء هذا الملصق
هل يمكن أن يكون هذا عن طريق الخطأ؟

114
00:06:37,565 --> 00:06:39,199
لا يا سيدتي.

115
00:06:39,232 --> 00:06:42,603
كيف يمكنك ذلك؟
افعل مثل هذا الشيء
عمدا؟

116
00:06:42,636 --> 00:06:43,904
أنا آسف.

117
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
أنا لست كذلك
الشخص الذي يجب أن يخبره.

118
00:06:46,006 --> 00:06:47,541
سنناقشك
العقوبة في وقت لاحق،

119
00:06:47,575 --> 00:06:49,076
أولاً، أنت ذاهب
للاعتذار
إلى نيلي.

120
00:06:49,109 --> 00:06:50,043
نعم سيدتي.

121
00:07:03,791 --> 00:07:05,959
[البكاء]

122
00:07:07,861 --> 00:07:09,930
هنا، نيلي.
سوف يساعدك الشاي الآن.

123
00:07:11,231 --> 00:07:12,866
أنا لا أريد أي شيء!

124
00:07:12,900 --> 00:07:15,903
عزيزي، من فضلك
توقف عن البكاء!

125
00:07:15,936 --> 00:07:19,006
لا أستطيع التوقف.
لن أتوقف أبدًا!

126
00:07:19,039 --> 00:07:20,808
السّيدة. أولسون.

127
00:07:20,841 --> 00:07:22,209
أوهه!

128
00:07:22,242 --> 00:07:24,111
ما هذا؟
الطفل يفعل هنا؟

129
00:07:24,144 --> 00:07:26,514
لورا لديها شيء ما
لأقول لنيللي،
السيدة. أولسون.

130
00:07:32,119 --> 00:07:33,053
لورا.

131
00:07:36,957 --> 00:07:38,058
أنا آسف، نيلي.

132
00:07:40,127 --> 00:07:42,262
أنا آسف
لما فعلته.

133
00:07:42,295 --> 00:07:43,997
ثم كان
عن قصد!

134
00:07:47,835 --> 00:07:49,937
-نعم، كان كذلك.
[السّيدة. أولسون غاسبس]

135
00:07:49,970 --> 00:07:51,839
تسك-تسك-تسك-تسك!

136
00:07:51,872 --> 00:07:55,275
يا لها من قاسية
شيء يجب القيام به.

137
00:07:55,308 --> 00:07:57,177
لو كنت طفلي،

138
00:07:57,210 --> 00:07:59,212
كنت سأحصل عليك
جلد الحصان،
سيدة شابة,

139
00:07:59,246 --> 00:08:01,682
في غضون بوصة
من حياتك!

140
00:08:01,715 --> 00:08:03,083
لورا سوف تكون
بشكل مناسب
معاقب،

141
00:08:03,116 --> 00:08:04,251
السيدة. أولسون.

142
00:08:04,284 --> 00:08:07,688
اه! حسنًا،
يجب أن آمل ذلك،

143
00:08:07,721 --> 00:08:09,056
السيدة. إينغلس.

144
00:08:10,290 --> 00:08:11,592
هيا، لورا.

145
00:08:15,328 --> 00:08:17,130
[سخرية]

146
00:08:17,164 --> 00:08:18,999
سأحصل على التعادل
معها.

147
00:08:19,032 --> 00:08:20,133
سترى.

148
00:08:24,304 --> 00:08:25,806
هل يمكنني العودة
إلى المدرسة الآن؟

149
00:08:25,839 --> 00:08:27,007
لا، لا يجوز لك ذلك.
أولا لديك

150
00:08:27,040 --> 00:08:28,141
اعتذار آخر
لجعل...

151
00:08:28,175 --> 00:08:29,109
إلى ألمانزو.

152
00:08:32,012 --> 00:08:34,247
أوه، لا، أماه. لا أستطبع.

153
00:08:34,281 --> 00:08:36,016
يمكنك،
وسوف تفعل ذلك.

154
00:08:37,685 --> 00:08:39,553
أنا لن.

155
00:08:39,587 --> 00:08:41,054
أنا لن!

156
00:08:41,088 --> 00:08:42,189
كارولين:
لورا!

157
00:08:45,092 --> 00:08:46,059
لورا!

158
00:09:12,352 --> 00:09:15,022
ألبرت، على ما أعتقد
من الأفضل أن تصل.

159
00:09:15,055 --> 00:09:17,324
لا أستطيع البقاء
أطول قليلاً يا بنسلفانيا؟

160
00:09:17,357 --> 00:09:20,193
لا، الوقت متأخر،
وقد حصلت
المدرسة غدا.

161
00:09:20,227 --> 00:09:21,962
والدتك وأنا سوف
البقاء والقلق
عن أختك،

162
00:09:21,995 --> 00:09:24,064
تحصل على نفسك
يصل إلى السرير.

163
00:09:24,097 --> 00:09:25,332
نعم يا سيدي.

164
00:09:25,365 --> 00:09:27,100
-ليلة سعيدة يا بني.
-ليلة سعيدة يا بنسلفانيا.

165
00:09:28,836 --> 00:09:29,870
ليلة سعيدة عزيزي.

166
00:09:47,921 --> 00:09:49,823
أين يمكن أن تكون؟

167
00:09:49,857 --> 00:09:51,925
سوف تعود إلى المنزل.
لا تقلق.

168
00:09:51,959 --> 00:09:53,126
أنا فقط
لا تفهم.

169
00:09:53,160 --> 00:09:55,028
أنا فقط أردتها
للاعتذار.

170
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
أنا أعلم،
وينبغي لها أن تفعل ذلك.

171
00:09:57,197 --> 00:09:58,766
كل شيء على ما يرام
للقلق عليها،

172
00:09:58,799 --> 00:10:00,267
لكنني لا أريدك
الشعور بالذنب
حول هذا الموضوع.

173
00:10:00,300 --> 00:10:02,235
[تذمر قطاع الطرق]

174
00:10:12,980 --> 00:10:15,115
[ينبح]

175
00:10:29,329 --> 00:10:30,630
[همسات]
كارولين.

176
00:10:32,199 --> 00:10:33,300
تعال الى هنا.

177
00:10:38,438 --> 00:10:40,107
[ينبح]

178
00:10:45,478 --> 00:10:48,181
لقد قطعت شوطا طويلا بالتأكيد
من المنزل، أليس كذلك؟

179
00:10:48,215 --> 00:10:50,250
لماذا لا تضع
بعض الماء للشاي؟
سأذهب لإحضارها.

180
00:11:25,352 --> 00:11:27,320
حسنا، ماذا لديك
لتقول لنفسك،
سيدة شابة؟

181
00:11:30,323 --> 00:11:31,458
[بهدوء]
أنا آسف.

182
00:11:31,491 --> 00:11:32,793
لا أستطيع أن أسمعك.

183
00:11:34,427 --> 00:11:35,963
[بصوت أعلى]
أنا آسف.

184
00:11:35,996 --> 00:11:38,331
ويجب أن تكون كذلك.

185
00:11:38,365 --> 00:11:40,167
اعتقدت الشيء الوحيد
فتاتي الصغيرة
يمكن أن يواجه

186
00:11:40,200 --> 00:11:42,102
سيكون
عقابها.

187
00:11:42,135 --> 00:11:45,105
أنا لست خائفا من
التعرض للعقاب...

188
00:11:45,138 --> 00:11:47,841
وأنا لست كذلك
فتاة صغيرة.

189
00:11:47,875 --> 00:11:51,111
لماذا الجميع
يجب أن تستمر في الاتصال
أنا فتاة صغيرة؟

190
00:11:51,144 --> 00:11:52,079
[ينتحب]

191
00:11:57,250 --> 00:11:58,385
مرحبًا...

192
00:12:01,454 --> 00:12:04,291
مهلا، هيا،
لا يوجد شيء
هذا منزعج.

193
00:12:04,324 --> 00:12:05,425
نعم، هناك.

194
00:12:07,560 --> 00:12:09,396
ما يريدني أن
مارس تمامًا

195
00:12:09,429 --> 00:12:11,331
للاعتذار
إلى ألمانزو--

196
00:12:11,364 --> 00:12:12,465
مثل الطفل.

197
00:12:15,035 --> 00:12:17,805
حسنا، أنا لست كذلك
طفل بعد الآن.

198
00:12:17,838 --> 00:12:19,006
أنا امرأة.

199
00:12:21,074 --> 00:12:22,976
أنا--أعرف
أنت لست طفلاً،

200
00:12:23,010 --> 00:12:25,445
لكنك صعب
امرأة حتى الآن، نصف لتر.

201
00:12:25,478 --> 00:12:28,882
هل ترى؟ "نصف باينت."

202
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
هذا هو الاسم الذي تعطيه
لشخص صغير.

203
00:12:32,219 --> 00:12:33,353
لقد كنت أتصل
أنت منذ ذلك الحين

204
00:12:33,386 --> 00:12:35,022
لقد كنت صغيرا.

205
00:12:35,055 --> 00:12:36,523
لكنني لست كذلك
القليل بعد الآن.

206
00:12:38,225 --> 00:12:40,127
ألمانزو لا يفعل ذلك
اتصل بي نصف لتر.

207
00:12:41,561 --> 00:12:43,163
أوه، ألمانزو، هاه؟

208
00:12:44,564 --> 00:12:45,498
نعم.

209
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
اتصل بي بيث.

210
00:12:51,271 --> 00:12:52,940
إنها امرأة
اللقب.

211
00:12:54,942 --> 00:12:56,209
أوه، أرى.

212
00:12:59,446 --> 00:13:02,015
أنت لم تتصل قط
ماري من قبل سخيفة
اسم مثل هذا.

213
00:13:03,316 --> 00:13:06,053
حسنًا، لم أفكر أبدًا
لقد كان اسمًا سخيفًا.

214
00:13:06,086 --> 00:13:07,454
الى جانب ذلك، ماري
أقدم منك.

215
00:13:07,487 --> 00:13:10,023
ليس كثيرا.

216
00:13:10,057 --> 00:13:12,225
عزيزتي، ماري متزوجة.
إنها معلمة.

217
00:13:12,259 --> 00:13:13,426
انا ذاهب
أن تكون مدرسًا.

218
00:13:14,962 --> 00:13:16,329
حسنًا. متى
أنت معلم،

219
00:13:16,363 --> 00:13:19,066
أنا متأكد من أن الجميع سيفعلون ذلك
عاملك كشخص بالغ.

220
00:13:19,099 --> 00:13:22,202
ولكن في هذه الأثناء،
أنت فتاتي الصغيرة
وأنت تعيش في منزلي،

221
00:13:22,235 --> 00:13:24,371
وطالما فعلت،
أنت ستفعل ماذا
والدتك وأنا أقول لك...

222
00:13:25,906 --> 00:13:27,574
البدء ب
الاعتذار لألمانزو.

223
00:13:29,009 --> 00:13:30,577
هل هذا مفهوم؟

224
00:13:30,610 --> 00:13:32,379
نعم يا سيدي.

225
00:13:32,412 --> 00:13:35,115
لكن دعني أفعل ذلك
بمفردك، من فضلك.

226
00:13:35,148 --> 00:13:38,251
لا أريد أن أكون معي
وكأنني لست كبيرًا بما يكفي
للقيام بذلك بنفسي.

227
00:13:41,321 --> 00:13:42,589
حسنًا.
سأتحدث إلى والدتك.

228
00:13:46,626 --> 00:13:48,261
اذهب إلى المنزل.
سيكون لدينا كوب من الشاي.

229
00:13:52,632 --> 00:13:54,467
-السلطة الفلسطينية؟
-مم-هممم؟

230
00:13:54,501 --> 00:13:57,370
ماذا قلت
عني كوني بالغًا
عندما أكون مدرسًا،

231
00:13:57,404 --> 00:13:58,571
هل تقصد ذلك؟

232
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
أراهن أنني فعلت ذلك.

233
00:14:00,607 --> 00:14:01,541
هيا يا فتى.

234
00:14:22,662 --> 00:14:26,900
حسنًا، على الأقل الآن
نحن نعرف كل شيء
كانت هذه الضجة حول.

235
00:14:26,934 --> 00:14:29,102
لورا في الحب.

236
00:14:29,136 --> 00:14:30,503
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟

237
00:14:30,537 --> 00:14:32,139
إنها في حالة حب.

238
00:14:32,172 --> 00:14:34,507
ها ها! أوه، هيا،
كارولين.

239
00:14:34,541 --> 00:14:36,643
لم تقل ذلك قط.

240
00:14:36,676 --> 00:14:39,179
انها واضحة كما
الأنف على وجهك.

241
00:14:39,212 --> 00:14:40,981
حسنا، هذا
سخيف. أعني،

242
00:14:41,014 --> 00:14:43,550
كم عمره؟
يجب أن يكون الرجل
في العشرينات من عمره.

243
00:14:43,583 --> 00:14:46,086
لن تكون كذلك
أول فتاة تسقط
لرجل كبير السن.

244
00:14:46,119 --> 00:14:48,989
أوه، هذا فقط
جرو الحب.

245
00:14:49,022 --> 00:14:50,623
لقد تفاجأت حتى
مثل رجل كبير في السن.

246
00:14:53,426 --> 00:14:55,428
لماذا تفترض؟
هل يدعوها بيث؟

247
00:14:55,462 --> 00:14:56,696
لا أعرف.

248
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
ربما تبدو كذلك
أقدم له.

249
00:14:58,331 --> 00:14:59,933
الآن، هذا هو
سخيف.

250
00:14:59,967 --> 00:15:01,601
لقد كان هناك
أن تكون شيئا
الخطأ معه.

251
00:15:01,634 --> 00:15:04,137
تشارلز، أنا أؤمن
أنت غيور.

252
00:15:04,171 --> 00:15:06,406
غيور؟
أنا لست غيور.

253
00:15:06,439 --> 00:15:08,608
مجرد قلق
الأب الذي يشعر بالقلق
عن بعض الرجل العجوز

254
00:15:08,641 --> 00:15:10,010
معلقة
ابنته،

255
00:15:10,043 --> 00:15:12,079
الاتصال بها بيث
وأشياء من هذا القبيل.

256
00:15:12,112 --> 00:15:14,214
لا أعتقد
إنه مضحك.

257
00:15:14,247 --> 00:15:17,985
تشارلز، ألمانزو وايلدر
هو مجرد شاب لطيف

258
00:15:18,018 --> 00:15:19,686
من هو لطيف.
هذا كل شيء.

259
00:15:19,719 --> 00:15:21,388
حسنًا، حسنًا
من الأفضل أن تكون كل شيء.

260
00:15:21,421 --> 00:15:23,223
إنها.

261
00:15:23,256 --> 00:15:24,357
الآن، اذهب إلى النوم.

262
00:15:25,692 --> 00:15:27,394
حسنًا.

263
00:15:27,427 --> 00:15:28,561
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

264
00:15:35,568 --> 00:15:37,570
كم عمرك؟
لنفترض أنه؟

265
00:15:37,604 --> 00:15:41,241
تشارلز، اذهب إلى النوم.

266
00:15:41,274 --> 00:15:42,609
تشارلز : بيث.

267
00:15:42,642 --> 00:15:44,044
أنا فقط لا أفهم
لماذا يدعوها بيث،

268
00:15:44,077 --> 00:15:45,245
إنه ليس حتى إسمها.

269
00:15:45,278 --> 00:15:46,479
ينبغي عليه الاتصال بها
نصف لتر.

270
00:15:46,513 --> 00:15:48,315
لورا: هل اتصلت بي يا بنسلفانيا؟

271
00:15:48,348 --> 00:15:51,384
كارولين: لا يا عزيزي.
والدك فقط
وجود كابوس.

272
00:16:20,213 --> 00:16:21,481
آنسة وايلدر؟

273
00:16:21,514 --> 00:16:22,749
نعم، لورا.

274
00:16:22,782 --> 00:16:24,384
كيف سأقوم بذلك؟
إجراء الاختبار

275
00:16:24,417 --> 00:16:25,718
للحصول على المعلم
شهادة؟

276
00:16:27,587 --> 00:16:29,289
عندما يحين الوقت،

277
00:16:29,322 --> 00:16:31,358
سوف الفاحص
تعال إلى وولنت جروف

278
00:16:31,391 --> 00:16:33,126
وأعطيك
الاختبار.

279
00:16:33,160 --> 00:16:35,028
هل الأمر بهذه السهولة؟

280
00:16:35,062 --> 00:16:36,663
حسنًا، الأمر سهل
لأخذها.

281
00:16:36,696 --> 00:16:39,666
الأمر ليس بهذه السهولة
لتمريرها.

282
00:16:39,699 --> 00:16:41,401
حسنًا، هل عليك أن تكون كذلك؟
أي عمر معين؟

283
00:16:41,434 --> 00:16:43,103
وايلدر: لا.

284
00:16:43,136 --> 00:16:44,771
متى يمكنني أن أعتبر؟

285
00:16:44,804 --> 00:16:48,208
حسنا، كنت قد فعلت
للحصول على مدرستك
الشهادة أولاً،

286
00:16:48,241 --> 00:16:49,442
ولكن هناك
لا تتعجل.

287
00:16:49,476 --> 00:16:51,211
يجب أن أفكر
بعد عام آخر.

288
00:16:51,244 --> 00:16:54,781
أوه، لا، سيدتي.
أريد أن أفعل ذلك
في أقرب وقت ممكن.

289
00:16:54,814 --> 00:16:58,785
حسنًا، أستطيع ذلك
أعطيك المدرسة
اختبار الشهادة.

290
00:16:58,818 --> 00:17:00,653
إنها ساعتين
الفحص.

291
00:17:00,687 --> 00:17:04,157
من شأنه أن يساعد إذا
لقد قضيت بعض الوقت
الاستعداد لذلك.

292
00:17:05,758 --> 00:17:08,461
-أسبوعين؟
-ها ها!

293
00:17:08,495 --> 00:17:10,197
هذا ليس كذلك
الكثير من الوقت.

294
00:17:10,230 --> 00:17:12,499
سوف يكون كافيا.

295
00:17:12,532 --> 00:17:15,268
أستطيع أن أرى الخاص بك
لقد تم صنع العقل.

296
00:17:15,302 --> 00:17:20,773
حسنًا. الاختبار
سوف تتألف
من المفردات،

297
00:17:20,807 --> 00:17:23,410
الرياضيات،
والتاريخ.

298
00:17:25,512 --> 00:17:28,315
شكرا لك سيدتي.
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

299
00:17:34,621 --> 00:17:37,590
ويلي، لماذا
هل توقفت؟

300
00:17:37,624 --> 00:17:39,259
ليس هناك المزيد من الغرفة.

301
00:17:39,292 --> 00:17:41,861
ثم قم بمسحها
والبدء من جديد.

302
00:17:41,894 --> 00:17:43,196
نعم سيدتي.

303
00:17:57,177 --> 00:17:58,845
المنزو:
مساء الخير، بيث.

304
00:17:58,878 --> 00:18:00,847
ح-مرحبا.

305
00:18:00,880 --> 00:18:04,117
كنت خائفا منك
كن غاضبا مني
الليلة الأخرى.

306
00:18:04,151 --> 00:18:05,318
أنا آسف.

307
00:18:05,352 --> 00:18:08,121
لذلك لم يكن الأمر كذلك
حادث. ها ها!

308
00:18:08,155 --> 00:18:09,356
لا.

309
00:18:09,389 --> 00:18:11,291
لماذا فعلت ذلك؟

310
00:18:11,324 --> 00:18:12,359
أنا، اه...

311
00:18:13,693 --> 00:18:15,795
أنا أقصد ذلك
باعتبارها مزحة على نيلي.

312
00:18:15,828 --> 00:18:18,431
اعتقدت أنها سوف تتذوق
قم بذلك أولاً واكتشف ذلك.

313
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
لم أتوقع أبدا
سوف تأكله.

314
00:18:20,167 --> 00:18:22,169
أوه، أرى.

315
00:18:22,202 --> 00:18:24,337
حسنًا، لا أتوقع
سوف أبحث من أي وقت مضى
في دجاج القرفة مرة أخرى

316
00:18:24,371 --> 00:18:25,672
دون أن تدمع عيني.

317
00:18:26,873 --> 00:18:28,575
أنا آسف حقا.

318
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
انسى ذلك.
لأكون صادقًا، أردت ذلك

319
00:18:30,610 --> 00:18:31,878
ليتم الحصول عليها
المنزل في وقت مبكر على أي حال.

320
00:18:33,380 --> 00:18:36,816
هل فعلت؟ أمين؟

321
00:18:36,849 --> 00:18:37,784
أمين.

322
00:18:40,587 --> 00:18:41,854
جيد.

323
00:18:41,888 --> 00:18:43,290
أرك لاحقًا!

324
00:18:43,323 --> 00:18:44,257
أرك لاحقًا!

325
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
شكرا لعدم جنونك.
[قبلة]

326
00:19:01,208 --> 00:19:02,175
أنا أحبك!

327
00:19:16,656 --> 00:19:17,824
أنا فقط أفكر
إنه خطأ.

328
00:19:17,857 --> 00:19:19,559
ما هو الكبير؟
التسرع في التخرج؟

329
00:19:19,592 --> 00:19:21,694
حسنًا، بمجرد أن أتمكن من ذلك
خريج، أستطيع أن آخذ
امتحان التدريس الخاص بي.

330
00:19:21,728 --> 00:19:23,496
-امتحان التدريس الخاص بك؟
-مم-هم.

331
00:19:23,530 --> 00:19:24,764
ومن أنت ذاهب
للتدريس؟

332
00:19:24,797 --> 00:19:26,399
سيكون لديك طلاب
أقدم منك.

333
00:19:26,433 --> 00:19:28,435
حسنًا يا آنسة وايلدر
قال هناك
لا يوجد حد للعمر.

334
00:19:28,468 --> 00:19:30,870
لورا، أطفال
لا تعلم المدرسة.
الكبار يفعلون ذلك.

335
00:19:30,903 --> 00:19:32,672
حسنا، قلت
ذلك في أقرب وقت
كنت مدرساً،

336
00:19:32,705 --> 00:19:34,507
سأكون بالغًا.

337
00:19:34,541 --> 00:19:35,908
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
أن تكون بالغًا.

338
00:19:35,942 --> 00:19:37,910
حسنا، قلت
هذا كنت
خارج المدرسة

339
00:19:37,944 --> 00:19:39,512
والعمل
عندما كان عمرك 12 عامًا،

340
00:19:39,546 --> 00:19:40,980
وهذا ما صنعته
رجل خارج منك.

341
00:19:41,013 --> 00:19:42,882
لم يقل ذلك،
ألبرت؟

342
00:19:42,915 --> 00:19:45,652
-نعم، لقد فعلت--
-ألبرت، أنت لست كذلك
في هذه المحادثة.

343
00:19:45,685 --> 00:19:47,487
نعم يا سيدي.

344
00:19:47,520 --> 00:19:49,456
عندما كنت أتحدث
حول الذهاب إلى العمل
عندما كان عمري 12 عامًا،

345
00:19:49,489 --> 00:19:50,890
كان ذلك مختلفا.

346
00:19:50,923 --> 00:19:52,425
لقد كنت الرجل
من المنزل،

347
00:19:52,459 --> 00:19:53,993
كان من المفترض أن أخرج
ودعم الأسرة.

348
00:19:54,026 --> 00:19:55,895
هذا ليس كذلك
نفس الشيء مع النساء.

349
00:19:55,928 --> 00:19:57,697
الآن، دقيقة واحدة فقط.

350
00:19:57,730 --> 00:20:00,500
أنا أعتقد
إنه مبكر قليلاً
لورا لتكون التدريس،

351
00:20:00,533 --> 00:20:02,669
ولكن ليس بسبب
إنها امرأة.

352
00:20:02,702 --> 00:20:04,471
أنا أعلم أنه
مكان مؤلم معك،

353
00:20:04,504 --> 00:20:07,707
لكن المرأة تدعم
هذه العائلة الآن.

354
00:20:07,740 --> 00:20:08,908
هذا صحيح، بنسلفانيا.

355
00:20:08,941 --> 00:20:09,942
ألبرت، من فضلك.

356
00:20:11,744 --> 00:20:13,980
كل ما أريد
هي فرصة.

357
00:20:14,013 --> 00:20:16,015
اعتقدت أنك ستكون كذلك
فخور بي في المحاولة
لتحسين نفسي

358
00:20:16,048 --> 00:20:17,850
بدلا من
تثبيط لي.

359
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
لورا، نحن لا نحاول
لإحباطك.

360
00:20:19,586 --> 00:20:22,755
ثم اسمحوا لي أن أحاول.
هذا كل ما أطلبه.
لو سمحت.

361
00:20:22,789 --> 00:20:24,424
إنه اختبار صعب.

362
00:20:24,457 --> 00:20:26,326
لدي اسبوعين
للدراسة.

363
00:20:26,359 --> 00:20:28,795
أنت لا تملك حتى الخاص بك
كتب السنة النهائية حتى الآن.

364
00:20:28,828 --> 00:20:31,698
كيف ستدرس؟
شيء لا تملكه؟

365
00:20:31,731 --> 00:20:33,833
ليس هناك طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
تحملها الآن.

366
00:20:33,866 --> 00:20:36,503
حسنا، نيلي
أجرى الاختبار.
لديها الكتب.

367
00:20:36,536 --> 00:20:38,971
يمكنني أن أسألها
لإقراضهم لي.

368
00:20:39,005 --> 00:20:41,274
سوف تذهب للتسول
إلى نيلي؟

369
00:20:41,308 --> 00:20:42,942
أود ذلك
إذا اضطررت لذلك.

370
00:20:42,975 --> 00:20:44,644
أريد أن أكون
مدرس.

371
00:20:48,915 --> 00:20:51,551
حسنًا. أعتقد
إنه خطأ،

372
00:20:51,584 --> 00:20:53,686
لكنني لن أنكر
حقك في المحاولة.

373
00:20:53,720 --> 00:20:55,388
شكرا يا بنسلفانيا.

374
00:20:55,422 --> 00:20:58,825
وشيء آخر--
عندما نكون في الجوار
أشخاص آخرون،

375
00:20:58,858 --> 00:21:00,727
هل يمكنك الاتصال بي
لورا أو بيث

376
00:21:00,760 --> 00:21:02,329
بدلا من ذلك
نصف لتر؟

377
00:21:06,333 --> 00:21:08,668
بالتأكيد، إذا كان الأمر كذلك
ماذا تريد.

378
00:21:08,701 --> 00:21:09,636
شكرا يا بنسلفانيا.

379
00:21:12,839 --> 00:21:15,442
بالطبع، الآن
نحن لسنا في الجوار
أي أشخاص آخرين، لذلك...

380
00:21:15,475 --> 00:21:17,477
أريدك أن تنتهي
الخضر الخاصة بك، نصف لتر.

381
00:21:17,510 --> 00:21:19,379
ها ها ها!
نعم يا سيدي.

382
00:21:33,726 --> 00:21:36,629
لا أستطيع أن أصدق
لقد أتيت إلي
لصالح

383
00:21:36,663 --> 00:21:38,331
بعد ما فعلته.

384
00:21:38,365 --> 00:21:40,933
أعرف ماذا
لقد أخطأت،
وأنا آسف، نيلي.

385
00:21:40,967 --> 00:21:43,370
آسف ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية.

386
00:21:43,403 --> 00:21:44,771
حسنا، أنت تريدني
لأتوسل إليك؟

387
00:21:46,639 --> 00:21:49,376
نعم، استمر.

388
00:21:49,409 --> 00:21:50,743
توسل لي أن أسامحك.

389
00:22:03,923 --> 00:22:06,626
نيللي، أنا...

390
00:22:13,132 --> 00:22:15,334
أتوسل إليك أن تغفر لي
لما فعلته.

391
00:22:18,938 --> 00:22:20,339
لقد غفرت لك.

392
00:22:21,741 --> 00:22:23,943
الآن يمكنني الاقتراض
الكتب؟

393
00:22:23,976 --> 00:22:27,046
لا ينبغي لي ذلك
اسمح لك،
لكنني سأفعل.

394
00:22:27,079 --> 00:22:28,014
إنهم
في المنزل.

395
00:22:29,516 --> 00:22:31,384
لن أكون طويلاً،
السيدة. إينغلس.

396
00:22:31,418 --> 00:22:32,485
يمكنك الحصول على
على طول بدوني؟

397
00:22:33,853 --> 00:22:35,722
سأبذل قصارى جهدي،
نيلي.

398
00:22:35,755 --> 00:22:36,889
هيا إذن.

399
00:22:36,923 --> 00:22:39,859
[أجراس على رنين الباب]

400
00:22:45,532 --> 00:22:46,866
الكتب هي
هنا مباشرة...

401
00:22:49,001 --> 00:22:51,538
المفردات
والرياضيات.

402
00:22:51,571 --> 00:22:52,939
ماذا عن
التاريخ؟

403
00:22:52,972 --> 00:22:54,741
قالت الآنسة وايلدر:
سيكون هناك تاريخ.

404
00:22:54,774 --> 00:22:57,810
فعلت؟ هذا ليس كذلك
صحيح، كما تعلمون.

405
00:22:57,844 --> 00:22:59,912
-ماذا؟
-عن التاريخ.

406
00:22:59,946 --> 00:23:02,549
لقد أخبروني بذلك أيضًا،
ولم يكن هناك أي شيء.

407
00:23:02,582 --> 00:23:06,686
قضيت أشهرًا في الدراسة، و
لم يكن هناك سؤال واحد.

408
00:23:06,719 --> 00:23:08,788
حسنا، لماذا
الآنسة وايلدر قلها
إذا لم يكن صحيحا؟

409
00:23:08,821 --> 00:23:11,891
ها! أوه، أنت كذلك
ساذجة، لورا.

410
00:23:11,924 --> 00:23:13,860
إنها معلمة،
لهذا السبب.

411
00:23:15,595 --> 00:23:17,564
لا أفهم.

412
00:23:17,597 --> 00:23:20,700
الآنسة وايلدر تعرفك
تريد أن تكون مدرسا.

413
00:23:20,733 --> 00:23:22,469
تعتقد أنها تريد
بعض الفتيات

414
00:23:22,502 --> 00:23:24,070
القادمة على طول
وتأخذ وظيفتها؟

415
00:23:26,105 --> 00:23:29,709
إذا لم تنجح في الاختبار،
لن تكون مدرسًا.

416
00:23:29,742 --> 00:23:31,878
بهذه البساطة.

417
00:23:31,911 --> 00:23:34,514
لا أستطيع أن أصدق
المعلم سيفعل
مثل هذا الشيء.

418
00:23:34,547 --> 00:23:37,617
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما حدث لي.

419
00:23:37,650 --> 00:23:39,586
هذا هو السبب الحقيقي
أنا أساعدك.

420
00:23:39,619 --> 00:23:42,088
إنه يعطيني
فرصة لتحقيق التعادل
مع المعلمين.

421
00:23:42,121 --> 00:23:43,490
[رنين الجرس]

422
00:23:43,523 --> 00:23:45,658
يجب أن أذهب.
شكرا، نيلي.

423
00:23:47,226 --> 00:23:48,160
أوه، لورا.

424
00:23:49,929 --> 00:23:53,032
مفردات. هذا هو المكان
إنهم يحاولون الحصول عليك.

425
00:23:54,166 --> 00:23:55,535
شكرا جزيلا،
نيلي.

426
00:23:58,104 --> 00:23:59,506
مرحبًا بك يا لورا.

427
00:25:41,207 --> 00:25:43,009
كاري، ارتدى
غطاء محرك السيارة الخاص بك.

428
00:25:43,042 --> 00:25:45,311
-نعم.
- لورا، لقد تأخر الوقت!

429
00:25:45,344 --> 00:25:47,246
كارولين، أعطيني
يد مع هؤلاء
الحمالات، هل ستفعلين ذلك؟

430
00:25:47,279 --> 00:25:49,115
مم-هم. أنت متأكد من ذلك
هل تريد الذهاب إلى المدينة؟

431
00:25:49,148 --> 00:25:51,183
أوه نعم. انا ذاهب
خارج ذهني
الجلوس هنا.

432
00:25:51,217 --> 00:25:52,785
الى جانب ذلك،
لم أرى
لم يتم تشغيل الطاحونة بعد.

433
00:25:52,819 --> 00:25:54,186
متأكد من أنك لا تريد
هل تحاول الركوب في العربة؟

434
00:25:54,220 --> 00:25:55,922
لا. وعر للغاية.
سأكون بخير.

435
00:25:55,955 --> 00:25:57,724
حسنًا، إنه يوم عظيم.

436
00:25:57,757 --> 00:25:59,659
-هذا بالتأكيد.
-أنت متوتر؟

437
00:25:59,692 --> 00:26:01,994
-قليلا.
-حسنا، أنت بالتأكيد
درست بجد بما فيه الكفاية.

438
00:26:02,028 --> 00:26:03,763
الآن كل ما يمكنك فعله
هو بذل قصارى جهدك.

439
00:26:03,796 --> 00:26:05,598
أنا على حق.
حظ سعيد.

440
00:26:05,632 --> 00:26:07,199
-شكرًا يا بنسلفانيا.
-أيها الأطفال يركضون للأمام،

441
00:26:07,233 --> 00:26:08,968
سوف يستغرق الأمر
لي بعض الوقت
المشي إلى المدينة.

442
00:26:09,001 --> 00:26:10,637
نعم بنسلفانيا.

443
00:26:10,670 --> 00:26:13,005
-اتمنى لك يوم جيد!
-شكرًا يا بنسلفانيا.

444
00:26:13,039 --> 00:26:14,006
كارولين:
وداعا.

445
00:26:14,040 --> 00:26:15,007
الاطفال: وداعا يا أمي.

446
00:26:16,375 --> 00:26:17,309
-كاري!
-كاري!

447
00:26:19,679 --> 00:26:20,947
آسف يا أماه.

448
00:26:20,980 --> 00:26:22,314
[كارولين تضحك]

449
00:26:34,160 --> 00:26:35,695
أنت تمضي قدما.
سوف اللحاق بالركب.

450
00:26:43,903 --> 00:26:45,738
-مرحبا مانلي.
-صباح الخير، بيث.

451
00:26:45,772 --> 00:26:47,073
أنا آخذ
اختباري اليوم.

452
00:26:47,106 --> 00:26:48,908
أنا أعرف.
أختي
أخبرني.

453
00:26:48,941 --> 00:26:50,743
بمجرد أن آخذ
هذا واحد، أستطيع أن آخذه
امتحان أستاذي،

454
00:26:50,777 --> 00:26:51,944
وبعد ذلك سأكون
مدرس.

455
00:26:51,978 --> 00:26:53,813
مهلا، الآن، واحد
اختبار في وقت واحد.

456
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
أنا أعرف.
أتمنى لي الحظ.

457
00:26:56,115 --> 00:26:57,216
سأفعل ما هو أفضل
من ذلك.

458
00:26:58,317 --> 00:27:00,419
[يصنع
ضجيج طنين]

459
00:27:00,452 --> 00:27:02,655
ألمانزو وايلدر
قبلة الحظ.

460
00:27:02,689 --> 00:27:03,823
لا تمسح أبدًا
هذا خارج.

461
00:27:05,257 --> 00:27:06,192
أبداً.

462
00:27:08,761 --> 00:27:09,696
أبداً.

463
00:27:17,036 --> 00:27:19,138
شيء لا بد منه
كن مخطئا مع عيني.

464
00:27:19,171 --> 00:27:21,040
اعتقدت أنني رأيتك تقبل
تلك الفتاة الصغيرة.

465
00:27:22,942 --> 00:27:26,145
من أجل الحظ.
لقد حصلت على كبيرة
اختبار اليوم.

466
00:27:26,178 --> 00:27:29,682
أوه، نعم.
سوف تحتاج إلى الحظ.

467
00:27:29,716 --> 00:27:31,417
أنا أصنع بعضًا
كوكيز الشوفان اليوم,

468
00:27:31,450 --> 00:27:33,219
يمكنني أن أحضر لك بعضًا منها
في وقت الغداء.

469
00:27:33,252 --> 00:27:34,921
أوه، هذا حقيقي
لطيفة، نيلي،

470
00:27:34,954 --> 00:27:37,724
ولكن بعد أن
تسليم هذا الحمل،
أنا في طريقي إلى المنزل.

471
00:27:37,757 --> 00:27:39,425
حسنا، هذا كل الحق.
سوف أراك هناك.

472
00:27:42,228 --> 00:27:43,429
مثل الأم،
مثل الابنة.

473
00:27:47,800 --> 00:27:50,870
[رأيت الأز]

474
00:27:56,342 --> 00:27:57,810
تشارلز:
جوناثان.

475
00:27:57,844 --> 00:27:59,478
تشارلز!

476
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
-صباح الخير جوناثان.
-كارولين.

477
00:28:01,047 --> 00:28:02,949
-كيف حالك؟
-هذا ليس مهمًا،

478
00:28:02,982 --> 00:28:04,984
-كيف حالك؟
-أنا بخير،
شعور أفضل كل يوم.

479
00:28:05,017 --> 00:28:06,285
تشارلز، أنا أفضل
انتهيت
إلى نيلي.

480
00:28:06,318 --> 00:28:07,920
حسنًا.
سوف آتي

481
00:28:07,954 --> 00:28:09,255
في أقرب وقت
قمت بزيارة هنا
لحظة.

482
00:28:09,288 --> 00:28:11,157
انظر إلى ذلك
أنه لا يفعل ذلك
ارفع أي شيء.

483
00:28:11,190 --> 00:28:12,358
سأعتني به،
كارولين.

484
00:28:12,391 --> 00:28:14,026
سأكون كذلك
هناك قريبا.

485
00:28:14,060 --> 00:28:15,728
لقد حصلت عليها جميعا
تم إصلاحه في الطابق العلوي.
هل تريد رؤيتها؟

486
00:28:15,762 --> 00:28:17,296
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

487
00:28:17,329 --> 00:28:18,430
يوم عظيم
لورا اليوم.

488
00:28:18,464 --> 00:28:20,099
انها تأخذ
امتحان التخرج لها.

489
00:28:20,132 --> 00:28:22,301
أخبرني آندي.
إنها تكبر
سريع جدًا، تشارلز.

490
00:28:22,334 --> 00:28:23,435
كلهم كذلك.

491
00:28:35,114 --> 00:28:36,949
حسنًا، لورا.
إنها الساعة 10:00.

492
00:28:36,983 --> 00:28:39,485
سيكون الاختبار
بحلول الظهر.

493
00:28:39,518 --> 00:28:41,220
-يمكنك أن تبدأ.
- نعم سيدتي.

494
00:28:46,492 --> 00:28:47,927
أريد الباقي
من الفصل

495
00:28:47,960 --> 00:28:50,129
للمتابعة
العمل بهدوء.

496
00:29:14,854 --> 00:29:15,955
[همس]
نعم، لورا؟

497
00:29:18,024 --> 00:29:19,125
الاختبار.

498
00:29:21,027 --> 00:29:22,394
هناك الكثير
التاريخ على ذلك.

499
00:29:23,996 --> 00:29:26,065
أخبرتك
سيكون هناك.

500
00:29:26,098 --> 00:29:28,400
هذه الاختبارات
دائما لدينا التاريخ.

501
00:29:28,434 --> 00:29:30,036
من الأفضل أن تفعل ذلك
ابدأ.

502
00:30:04,270 --> 00:30:06,305
ط ط! رائحتهم جيدة جدًا!

503
00:30:06,338 --> 00:30:07,506
أوه، إنهم
بسيط جدا
لصنع.

504
00:30:07,539 --> 00:30:08,908
سأكون سعيدا
لتظهر لك.

505
00:30:08,941 --> 00:30:10,376
أوه، أنا أحب
للتعلم.

506
00:30:10,409 --> 00:30:12,044
ربما في وقت آخر.

507
00:30:12,078 --> 00:30:14,346
أريد فقط أن
خذ بعضًا من هذه
إلى صديق مريض.

508
00:30:14,380 --> 00:30:15,481
العودة قريبا.

509
00:30:26,993 --> 00:30:29,195
يو هوو!
المنزو!

510
00:30:29,228 --> 00:30:30,596
مرحبا نيلي.

511
00:30:30,629 --> 00:30:32,999
أحضرت
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
ما زالوا دافئين.

512
00:30:33,032 --> 00:30:35,935
حسنا، شكرا لك.
لماذا لا تضعهم
في الأسفل هناك؟

513
00:30:35,968 --> 00:30:38,137
لماذا لا نذهب
في المنزل حيث
هل يمكنك تجربة واحدة؟

514
00:30:38,170 --> 00:30:40,239
حسنا، حصلت
هناك الكثير من العمل للقيام به.

515
00:30:40,272 --> 00:30:41,908
الى جانب ذلك، لم أفعل
تناول الغداء بعد.

516
00:30:41,941 --> 00:30:43,075
سأحصل عليها لاحقا.

517
00:30:43,109 --> 00:30:45,044
لكنهم كذلك
لا تزال دافئة.

518
00:30:45,077 --> 00:30:48,080
لن تريد
لجرح مشاعري،
الآن، هل يمكنك ذلك؟

519
00:30:48,114 --> 00:30:51,583
حسنًا، بالطبع لا.
سأخبرك بماذا،

520
00:30:51,617 --> 00:30:53,953
لماذا لا أستمر في العمل؟
هنا أثناء تناول الغداء؟

521
00:30:53,986 --> 00:30:56,322
لقد حصلت على بعض لطيفة،
الكلى الطازجة في الداخل.

522
00:30:56,355 --> 00:30:57,323
الكلى؟

523
00:30:57,356 --> 00:30:58,991
نعم، أنا أحبهم.

524
00:30:59,025 --> 00:31:01,093
وأراهن أن لا أحد يستطيع الطبخ
لهم بالطريقة التي تفعلها.

525
00:31:02,394 --> 00:31:04,530
الكلى المطبوخة؟

526
00:31:04,563 --> 00:31:05,898
أوه، السماوات الطيبة،
الوقت!

527
00:31:05,932 --> 00:31:07,466
لا أعرف
ما الذي يحصل في نفسي.

528
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
لقد حصلت على كل تلك
وجبات الغداء للتحضير
في المطعم.

529
00:31:09,969 --> 00:31:12,404
سأترك لك فقط
ملفات تعريف الارتباط هنا.

530
00:31:12,438 --> 00:31:13,605
حسنًا.

531
00:31:13,639 --> 00:31:15,007
تودل-OO!

532
00:31:16,675 --> 00:31:18,177
[موس البقرة]

533
00:31:24,683 --> 00:31:27,619
حسنًا، يا كلاس.
يمكنكم جميعًا الذهاب لتناول الغداء.

534
00:31:38,364 --> 00:31:39,631
انتهى الوقت، لورا.

535
00:31:59,218 --> 00:32:00,686
ليس عليك القيام بذلك
منزعج من تصنيفي.

536
00:32:03,122 --> 00:32:04,223
أعلم أنني فشلت!

537
00:32:09,061 --> 00:32:10,162
كيف كان أدائك في الاختبار؟

538
00:32:11,630 --> 00:32:12,564
لورا؟

539
00:32:49,768 --> 00:32:51,570
[الشم]

540
00:33:22,268 --> 00:33:24,236
لماذا يا لورا، عزيزتي،
يا لها من مفاجأة.

541
00:33:24,270 --> 00:33:26,638
ألمانزو وأنا
لقد كان لدينا فقط
تناول الغداء معًا.

542
00:33:26,672 --> 00:33:29,141
كيف فعلت؟
في الاختبار؟

543
00:33:29,175 --> 00:33:30,742
لقد كان كل التاريخ.

544
00:33:30,776 --> 00:33:33,145
أنت تمزح.

545
00:33:33,179 --> 00:33:36,348
الآنسة وايلدر
يقول أنهم
دائما كل التاريخ.

546
00:33:36,382 --> 00:33:38,484
حسنًا، الآن
أعتقد مرة أخرى،

547
00:33:38,517 --> 00:33:41,453
ربما كان هناك المزيد
التاريخ مما اعتقدت.

548
00:33:41,487 --> 00:33:42,621
أتمنى أنك لست غاضبا.

549
00:33:44,190 --> 00:33:45,691
لماذا يجب أن أكون؟

550
00:33:45,724 --> 00:33:48,160
لم يكن كذلك
عن قصد، هل كان الأمر كذلك؟

551
00:33:48,194 --> 00:33:50,329
بالطبع لا.

552
00:33:50,362 --> 00:33:52,464
حسنا، ليس هذا.

553
00:33:52,498 --> 00:33:53,632
[تصرخ نيللي]

554
00:33:53,665 --> 00:33:55,667
-لا تؤذيني!
-أراهن أنني سأفعل!

555
00:33:55,701 --> 00:33:58,370
[صراخ نيللي]

556
00:33:58,404 --> 00:33:59,805
لا!

557
00:33:59,838 --> 00:34:01,307
ماذا؟

558
00:34:01,340 --> 00:34:02,574
[صراخ نيللي]

559
00:34:15,354 --> 00:34:16,288
أوه!

560
00:34:17,856 --> 00:34:18,824
آآآه!

561
00:34:21,560 --> 00:34:22,561
[صراخ نيللي]

562
00:34:29,635 --> 00:34:31,170
قف!

563
00:34:31,203 --> 00:34:32,838
قف، قف!

564
00:34:35,607 --> 00:34:36,542
بيث!

565
00:34:38,244 --> 00:34:39,778
بيث!

566
00:34:39,811 --> 00:34:40,779
تعال.

567
00:34:43,649 --> 00:34:44,783
اصعد هناك!

568
00:34:44,816 --> 00:34:46,118
أوه!

569
00:34:49,321 --> 00:34:51,590
الآن، بيث،
هذا يكفي!

570
00:34:51,623 --> 00:34:53,225
حسنًا،
الآن. هذا يكفي!

571
00:34:53,259 --> 00:34:55,127
انظر إليَّ!
فقط انظر إلي!

572
00:34:55,161 --> 00:34:56,762
أنا مغطى بالكامل
في التراب!

573
00:34:56,795 --> 00:35:00,866
يجب أن تكون!
لقد حصلت على وجه
مثل علبة الديدان!

574
00:35:00,899 --> 00:35:02,301
سوف تكون آسف!

575
00:35:02,334 --> 00:35:04,236
أبداً!

576
00:35:04,270 --> 00:35:05,637
امسكها! امسكها!

577
00:35:05,671 --> 00:35:08,540
دعني اذهب! دعني اذهب!

578
00:35:08,574 --> 00:35:09,708
هيا الآن.
هذا يكفي.

579
00:35:09,741 --> 00:35:11,177
سيكون الأمر كذلك
حسنًا.

580
00:35:11,210 --> 00:35:12,611
تعال معي.
سوف نقوم بتجفيفك.

581
00:35:41,440 --> 00:35:42,408
المنزو: جيدياب!

582
00:35:47,746 --> 00:35:49,781
[تصرخ نيللي]

583
00:35:51,850 --> 00:35:54,186
-كارولين؟
-في المطبخ!

584
00:35:56,588 --> 00:35:57,889
-كيف حالك يا عزيزي؟
-جيد.

585
00:35:57,923 --> 00:35:59,258
هناك بعض الفطيرة
اليسار. تريد بعض؟

586
00:35:59,291 --> 00:36:00,659
أنا أحب ذلك.

587
00:36:00,692 --> 00:36:02,194
لن تضطر إلى ذلك
لوي ذراعي، كارولين.

588
00:36:02,228 --> 00:36:03,829
ها ها!
هل رأيت لورا؟

589
00:36:03,862 --> 00:36:05,331
تشارلز:
لا، لم أرها.

590
00:36:05,364 --> 00:36:06,932
جاء ألبرت
في فترة الاستراحة.

591
00:36:06,965 --> 00:36:08,634
لقد هربت.

592
00:36:08,667 --> 00:36:10,636
أعتقد أنها
لم تفعل جيدا
في الاختبار.

593
00:36:10,669 --> 00:36:11,837
قلنا لها أنه كان
سيكون الأمر صعبًا،

594
00:36:11,870 --> 00:36:13,239
هي فقط
لن أستمع.

595
00:36:13,272 --> 00:36:14,573
السيدة أوليسون:
كارولين إينجالز!

596
00:36:14,606 --> 00:36:15,907
في المطبخ!

597
00:36:15,941 --> 00:36:18,277
أريدك أن تأتي إلى هنا
وانظر إلى ابنتي!

598
00:36:19,545 --> 00:36:20,946
[يضحك]

599
00:36:20,979 --> 00:36:22,748
[يضحك]

600
00:36:22,781 --> 00:36:24,983
تعتقد أن هذا هو
مضحك، أليس كذلك؟ آه!

601
00:36:25,016 --> 00:36:26,685
لورا الخاصة بك فعلت هذا!

602
00:36:26,718 --> 00:36:28,387
-ماذا؟
-فعلت.

603
00:36:28,420 --> 00:36:30,522
نيلي:
لقد هاجمتني!
حاول أن يقتلني.

604
00:36:30,556 --> 00:36:31,890
لماذا؟

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,392
لأن...

606
00:36:33,425 --> 00:36:36,328
لأنني رأيتها و
ألمانزو وايلدر يقبل,

607
00:36:36,362 --> 00:36:37,696
وأخبرتها
أود أن أقول.

608
00:36:40,766 --> 00:36:42,401
لقد رأيتهم
التقبيل؟

609
00:36:42,434 --> 00:36:44,436
إنها معه الآن.

610
00:36:44,470 --> 00:36:46,238
لقد انطلقوا
في لوحته.

611
00:36:47,939 --> 00:36:49,775
D-DROVE OFF
في لوح خشبي، هاه؟

612
00:36:49,808 --> 00:36:51,410
نيلي:
نحو مكانه.

613
00:36:51,443 --> 00:36:52,578
[بهدوء شديد]
نحو مكانه.

614
00:36:52,611 --> 00:36:53,712
جوناثان،
أنا بحاجة إلى ركوب.

615
00:36:55,013 --> 00:36:57,749
تشارلز، لا تفعل
أي شيء على عجل.

616
00:36:57,783 --> 00:36:59,585
تسرع؟ أوه، لا،
كارولين،

617
00:36:59,618 --> 00:37:01,019
لن أفعل ذلك
أي شيء على عجل.

618
00:37:01,052 --> 00:37:02,788
سأأخذ
طوال الوقت
في العالم

619
00:37:02,821 --> 00:37:04,356
بينما أفوز
ألمانزو وايلدر

620
00:37:04,390 --> 00:37:06,658
داخل
شبر من حياته!

621
00:37:06,692 --> 00:37:07,926
مم، مم، مم!

622
00:37:33,785 --> 00:37:35,887
لقد حصلت على ملابسك مبللة
في الحوض بالخارج.

623
00:37:40,959 --> 00:37:42,528
وهنا بعض
الشوكولاتة الساخنة.

624
00:37:42,561 --> 00:37:44,029
ًلا شكرا.

625
00:37:44,062 --> 00:37:45,364
أوامر الطبيب.

626
00:38:00,679 --> 00:38:02,981
حسنًا، أنت تريد ذلك
الحديث عن ذلك الآن؟

627
00:38:04,650 --> 00:38:05,584
لا.

628
00:38:07,118 --> 00:38:08,454
سوف تجعلك
أشعر بتحسن.

629
00:38:09,721 --> 00:38:10,822
لا، لن يحدث ذلك.

630
00:38:13,091 --> 00:38:14,292
حسنا...

631
00:38:15,961 --> 00:38:17,563
لا يمكنك أن تشعر
أي أسوأ من ذلك.

632
00:38:19,365 --> 00:38:20,499
جربها.

633
00:38:27,072 --> 00:38:28,474
لقد كان الاختبار.

634
00:38:31,410 --> 00:38:33,645
أخبرتني نيللي هناك
لم يكن هناك أي تاريخ على ذلك...

635
00:38:35,080 --> 00:38:37,416
وكان كل التاريخ،
وكانت تعرف ذلك.

636
00:38:39,685 --> 00:38:40,752
أوه.

637
00:38:42,654 --> 00:38:44,423
لذلك لم تفعل
حسنًا إذن، هاه؟

638
00:38:47,125 --> 00:38:48,460
لقد فعلت فظيعة.

639
00:38:52,998 --> 00:38:55,867
حسنا، هذا ليس كذلك
نهاية العالم.

640
00:38:55,901 --> 00:38:57,603
يمكنك أن تأخذ
الاختبار مرة أخرى.

641
00:38:59,070 --> 00:39:02,608
كان على أختي أن تفعل ذلك
خذ تعليمها
الامتحان 3 مرات.

642
00:39:02,641 --> 00:39:03,909
ثلاث مرات!

643
00:39:07,879 --> 00:39:09,481
فعلت؟

644
00:39:09,515 --> 00:39:13,051
نعم و
لقد شعرت بالسوء،

645
00:39:13,084 --> 00:39:15,721
لكنها لم تفعل ذلك
استسلم.

646
00:39:15,754 --> 00:39:18,424
لقد حافظت على حقها
على العمل حتى
لقد حصلت عليه.

647
00:39:19,825 --> 00:39:21,393
هذا جيد
اختبار للناس

648
00:39:21,427 --> 00:39:22,761
لمعرفة ماذا
إنها مصنوعة من.

649
00:39:25,897 --> 00:39:27,098
تبدو مثل
نوع الشخص

650
00:39:27,132 --> 00:39:28,800
من لن يعطي
لا يهم ماذا.

651
00:39:30,702 --> 00:39:31,637
هل أنا على حق؟

652
00:39:33,872 --> 00:39:34,973
أنت على حق.

653
00:39:37,175 --> 00:39:40,412
الآن، ابتسامة صغيرة؟

654
00:39:49,220 --> 00:39:51,890
ها نحن ذا.
هذا هو بيتي.

655
00:39:54,693 --> 00:39:56,061
[طرق الباب]

656
00:39:58,129 --> 00:40:00,532
حسنًا، لا أعتقد
هذه نيللي قادمة.

657
00:40:11,810 --> 00:40:13,845
-با!
-الآن، أنت فقط
البقاء خارج هذا!

658
00:40:15,681 --> 00:40:17,849
-با، توقف!
-أخبرتك أن تبقى
للخروج من هذا!

659
00:40:17,883 --> 00:40:19,818
-هيا يا وايلدر. استيقظ!
-تشارلز، هذا يكفي!

660
00:40:23,221 --> 00:40:25,957
حسنًا.
ربما تريد
لشرح لي

661
00:40:25,991 --> 00:40:28,927
ما ابنتي
افعل هنا في رداءك.

662
00:40:28,960 --> 00:40:31,029
ربما ترغب في ذلك
اشرح لي ذلك، هاه؟

663
00:40:31,062 --> 00:40:34,733
السلطة الفلسطينية، حصلت
في قتال،
وقد تبللتُ.

664
00:40:34,766 --> 00:40:36,568
كان المنزو
مجرد أن تكون لطيفًا.

665
00:40:36,602 --> 00:40:39,104
أفترض أنه كان كذلك
أن تكون لطيفًا عندما يقبل
أنت اليوم أيضًا، هاه؟

666
00:40:39,137 --> 00:40:42,173
على الجبهة
من أجل الحظ في اختباري!

667
00:40:46,778 --> 00:40:48,046
لماذا؟

668
00:40:48,079 --> 00:40:50,081
نعم يا سيدي.

669
00:40:50,115 --> 00:40:51,717
أنت لا تفكر
أنني...

670
00:40:53,251 --> 00:40:54,920
لماذا، بيث فقط
فتاة صغيرة.

671
00:41:10,268 --> 00:41:12,804
السيد. وايلدر، أنا...

672
00:41:12,838 --> 00:41:14,940
أنا مدين لك حقًا
اعتذار.

673
00:41:14,973 --> 00:41:16,742
أنا آسف جدا.

674
00:41:16,775 --> 00:41:17,876
نعم، وأنا كذلك.

675
00:41:19,978 --> 00:41:21,680
أخبرتني زوجتي
عدم التصرف على عجل.

676
00:41:21,713 --> 00:41:23,048
أعتقد أنني يجب أن
لقد استمعت لها.

677
00:41:24,616 --> 00:41:25,884
أفهم. إذا
كان لدي فتاة صغيرة،

678
00:41:25,917 --> 00:41:27,986
ربما كنت سأفعل ذلك
فعلت نفس الشيء.

679
00:41:28,019 --> 00:41:29,721
لورا: هل أنتما الاثنان؟
هل تريد إيقافه؟

680
00:41:29,755 --> 00:41:32,758
توقف عن الاتصال بي
فتاة صغيرة,

681
00:41:32,791 --> 00:41:34,993
والتحدث عني
كأنني لست هنا حتى!

682
00:41:36,294 --> 00:41:38,096
أنا امرأة!

683
00:41:38,129 --> 00:41:39,965
امرأة!

684
00:41:39,998 --> 00:41:41,567
وأنا أكره
لكم جميعا!

685
00:41:47,906 --> 00:41:49,240
يبدو أنه يومي
للعبث.

686
00:41:50,809 --> 00:41:52,243
مرة أخرى، أنا آسف،
السيد. وايلدر.

687
00:41:54,680 --> 00:41:56,014
سوف أراك لاحقا،
جوناثان.

688
00:42:06,825 --> 00:42:08,059
كارولين: تشارلز!

689
00:42:17,002 --> 00:42:18,536
لم أستطع البقاء في العمل.

690
00:42:20,338 --> 00:42:21,272
ماذا حدث؟

691
00:42:23,208 --> 00:42:24,710
لقد تصرفت على عجل.

692
00:42:24,743 --> 00:42:26,211
أوه، لا.

693
00:42:26,244 --> 00:42:28,279
نعم لقد فعلت
لقد اعتذرت بالفعل
إلى السيد. وايلدر،

694
00:42:28,313 --> 00:42:30,048
لقد كان لطيفًا جدًا
حول هذا الموضوع.

695
00:42:30,081 --> 00:42:31,349
وهربت لورا
نحو المنزل.

696
00:42:31,382 --> 00:42:33,184
هذا هو المكان
أنا في طريقي الآن.

697
00:42:33,218 --> 00:42:34,319
تعال. سأقول
أنت على الطريق.

698
00:42:58,243 --> 00:43:00,178
لورا.

699
00:43:00,211 --> 00:43:01,780
أوه، يا أمي، لقد كان الأمر فظيعًا.

700
00:43:03,348 --> 00:43:04,650
أخبرني والدك.

701
00:43:06,317 --> 00:43:08,219
أولاً، أنا فاشل
الاختبار...

702
00:43:09,387 --> 00:43:12,658
ثم بنسلفانيا
ضرب المنزو...

703
00:43:12,691 --> 00:43:16,094
ثم الاثنان منهم
اتصل بي فتاة صغيرة.

704
00:43:16,127 --> 00:43:18,229
لقد كان الأمر فظيعًا جدًا!

705
00:43:18,263 --> 00:43:19,297
حسنا، أليس كذلك؟

706
00:43:21,166 --> 00:43:22,668
أليس كذلك؟

707
00:43:22,701 --> 00:43:25,336
فتاة صغيرة.
أليس كذلك؟
فتاة صغيرة؟

708
00:43:25,370 --> 00:43:26,304
لا.

709
00:43:28,106 --> 00:43:29,841
ثم توقف عن التصرف
مثل واحد.

710
00:43:29,875 --> 00:43:30,809
تعال. اجلس.

711
00:43:36,815 --> 00:43:37,916
نفخ أنفك.

712
00:43:45,991 --> 00:43:48,159
لا أعتقد
الاختبار يستحق
الحديث عن.

713
00:43:48,193 --> 00:43:49,961
إنها ليست الأولى
الاختبار الذي فشلت فيه،

714
00:43:49,995 --> 00:43:52,263
وهذا بالتأكيد
لن يكون الأخير.

715
00:43:52,297 --> 00:43:54,866
الفشل هو
جزء من المحاولة.

716
00:43:54,900 --> 00:43:57,969
إذا لم تفعل ذلك
جرب شيئًا ما،
لا يمكنك أن تفشل.

717
00:43:58,003 --> 00:44:00,739
قد يجعل الحياة
أسهل بكثير،
لكنها مملة للغاية.

718
00:44:04,843 --> 00:44:07,012
حول ماذا
حدث مع الخاص بك
با وألمانزو...

719
00:44:09,414 --> 00:44:10,882
أعتقد أنك كذلك
جدا مثل السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

720
00:44:12,250 --> 00:44:14,185
أنت فتاة تحاول
التصرف كامرأة.

721
00:44:15,453 --> 00:44:17,255
إنه رجل
يتصرف كالصبي.

722
00:44:19,124 --> 00:44:21,359
الفرق الوحيد هو،
سيكون السلطة الفلسطينية الخاصة بك
أول من اعترف بذلك.

723
00:44:23,862 --> 00:44:25,330
ولكن الأمر مختلف
بالنسبة لي.

724
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
كيف؟

725
00:44:28,199 --> 00:44:30,035
يجيبني.

726
00:44:30,068 --> 00:44:31,402
كيف يتم ذلك
مختلفة
لك؟

727
00:44:37,008 --> 00:44:39,444
لأنني أحب ألمانزو.

728
00:44:39,477 --> 00:44:40,712
وأنا أعلم ذلك.

729
00:44:43,749 --> 00:44:44,916
أنت تفعل؟

730
00:44:44,950 --> 00:44:46,117
بالطبع أفعل.

731
00:44:47,986 --> 00:44:50,455
والسلطة الفلسطينية الخاصة بك
يحبك.

732
00:44:50,488 --> 00:44:52,090
ولكن هذا
لا عذر ل
أي واحد منكم

733
00:44:52,123 --> 00:44:53,258
لتتصرف كما فعلت.

734
00:44:55,994 --> 00:44:57,963
أنت تريد ألمانزو
للتفكير فيك
كامرأة؟

735
00:44:59,530 --> 00:45:01,032
ابدأ التمثيل
مثل واحد.

736
00:45:04,770 --> 00:45:05,871
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

737
00:45:07,472 --> 00:45:10,008
ربما لا
تمرن على الإطلاق.

738
00:45:10,041 --> 00:45:11,943
ولكن بالتأكيد
لن يحدث إذا
أنت فقط تجلس هنا

739
00:45:11,977 --> 00:45:13,812
التأجير
تشغيل أنفك.

740
00:45:13,845 --> 00:45:14,946
ضربة مرة أخرى.

741
00:45:23,521 --> 00:45:25,190
جيد.

742
00:45:25,223 --> 00:45:27,358
الآن، علي أن أفعل ذلك
العودة إلى العمل.

743
00:45:27,392 --> 00:45:30,896
السلطة الفلسطينية الخاصة بك في الخارج
شعور الفناء
نفسه سيء جدًا.

744
00:45:30,929 --> 00:45:32,430
قد يكون لطيفا
إذا كان لديك كلمة
له.

745
00:45:38,536 --> 00:45:39,504
لورا: أماه؟

746
00:45:39,537 --> 00:45:40,471
اه-هاه؟

747
00:45:42,540 --> 00:45:45,310
سأقوم بصنع ألمانزو
يراني امرأةً يومًا ما..

748
00:45:47,145 --> 00:45:48,479
لأنني أحبه.

749
00:45:50,148 --> 00:45:51,349
أعتقد أنك سوف.

750
00:45:53,985 --> 00:45:56,087
لكنني لن أقول
السلطة الفلسطينية الخاصة بك ذلك
فقط حتى الآن.

751
00:45:56,121 --> 00:45:58,489
ها ها ها! أنا لن.

752
00:46:25,116 --> 00:46:26,084
أهلاً.

753
00:46:26,117 --> 00:46:27,152
أهلاً.

754
00:46:31,122 --> 00:46:32,891
لا أحد منا
كان جيدًا جدًا
يوم واحد، هل فعلنا ذلك؟

755
00:46:34,459 --> 00:46:35,894
لا، لا أعتقد ذلك.

756
00:46:38,329 --> 00:46:39,597
أنا آسف حقا.

757
00:46:39,630 --> 00:46:41,933
أنا أيضاً.

758
00:46:41,967 --> 00:46:43,134
لم تحصل على شيء
أن نأسف لذلك.

759
00:46:43,168 --> 00:46:44,569
لقد كان كل خطأي.

760
00:46:44,602 --> 00:46:46,604
لقد كان كذلك
كلا من أخطائنا.

761
00:46:46,637 --> 00:46:48,339
لقد كان خطأي أكثر
لقد كان خطأك.

762
00:46:48,373 --> 00:46:50,241
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
خطأي من قبل
لقد كان خطأك.

763
00:46:50,275 --> 00:46:51,843
لقد خاضت المعركة
مع نيلي،

764
00:46:51,877 --> 00:46:54,379
ولكن هذا كان
خطأها.

765
00:46:54,412 --> 00:46:57,582
حسنًا، إذًا لا يوجد أي منهما
أحد أخطائنا.
إنه خطأ نيلي.

766
00:46:57,615 --> 00:46:59,184
نعم، إنه كذلك
خطأ نيلي.

767
00:47:02,553 --> 00:47:05,123
[كلاهما يضحك]

768
00:47:05,156 --> 00:47:06,624
أوه، أنا أحبك.

769
00:47:06,657 --> 00:47:08,026
أنا أحبك أيضًا يا بنسلفانيا.

770
00:47:11,629 --> 00:47:13,564
-هل تناولت الغداء؟
-أه-أه.

771
00:47:13,598 --> 00:47:17,068
وأنا كذلك. ماذا عن
إذا جعلتنا في نزهة،
ونذهب للصيد؟

772
00:47:17,102 --> 00:47:18,636
نعم هذا
يبدو جيدا، لورا.

773
00:47:18,669 --> 00:47:19,971
نصف لتر
لك يا بنسلفانيا.

774
00:47:22,340 --> 00:47:23,474
يبدو جيدًا، نصف لتر.

775
00:47:35,320 --> 00:47:37,522
لورا، تعليق صوتي:
لقد أخذت نصيحة MA و
لم أقل أي شيء أكثر

776
00:47:37,555 --> 00:47:39,324
حول ألمانزو.

777
00:47:39,357 --> 00:47:42,360
أعتقد أنني كنت أعرف
سأظل كذلك دائمًا
نصف لتر إلى السلطة الفلسطينية،

778
00:47:42,393 --> 00:47:46,464
لكنني كنت على يقين من ذلك
سأكون يوما ما
لورا إنجالس وايلدر.