1
00:01:32,526 --> 00:01:33,661
المزيد من القهوة؟

2
00:01:33,694 --> 00:01:35,529
شكرًا لك.
نصف كوب فقط.

3
00:01:35,563 --> 00:01:37,231
ما الأمر
مع كاري هذا الصباح؟

4
00:01:37,265 --> 00:01:38,732
إنها المرة الرابعة
لقد كانت في الخارج.

5
00:01:38,766 --> 00:01:40,134
متحمس فقط،
أعتقد.

6
00:01:40,168 --> 00:01:42,370
أول يوم دراسي،
مدرس جديد.

7
00:01:42,403 --> 00:01:43,604
هل أنتما على استعداد؟

8
00:01:43,637 --> 00:01:46,240
لورا: أنا. ألبرت
لا يزال جاهزًا.

9
00:01:46,274 --> 00:01:47,408
ألبرت: لست كذلك!

10
00:01:47,441 --> 00:01:48,542
هم أيضا!

11
00:01:48,576 --> 00:01:50,844
توقف عن ضجيجك
وانزل هنا.

12
00:01:50,878 --> 00:01:54,382
نعم سيدتي.

13
00:01:54,415 --> 00:01:56,550
لديك دقيقتين
لترتدي ملابسك،
سيدة شابة.

14
00:01:56,584 --> 00:01:57,551
كاري: حسنًا.

15
00:01:57,585 --> 00:01:58,552
لورا:
كل شيء جاهز يا أماه.

16
00:01:58,586 --> 00:01:59,620
أنت تنظر
جميل جدا يا عزيزي.

17
00:01:59,653 --> 00:02:00,654
نبكي حتى أنت
انظر ألبرت.

18
00:02:00,688 --> 00:02:03,557
أمي، زرني.

19
00:02:03,591 --> 00:02:05,659
ما الذي ترتديه--
حفل زفاف أم جنازة؟

20
00:02:05,693 --> 00:02:07,528
[ضحك]

21
00:02:07,561 --> 00:02:10,864
اعتقدت أنني يجب أن
تبدو جميلة في اليوم الأول
العودة إلى المدرسة.

22
00:02:10,898 --> 00:02:12,733
هذا ليس السبب
وأنت تعرف ذلك.

23
00:02:12,766 --> 00:02:14,735
إنه كذلك.

24
00:02:14,768 --> 00:02:17,438
اه اه. إنه متأكد جدًا
أن المعلم الجديد
ستكون جميلة،

25
00:02:17,471 --> 00:02:19,240
إنه في الحب
معها بالفعل.

26
00:02:19,273 --> 00:02:20,641
ألبرت:
هذا غبي.

27
00:02:20,674 --> 00:02:22,810
لا يوجد أغبى من الارتداء
ربطة عنق بالمدرسة.

28
00:02:22,843 --> 00:02:24,878
تشارلز:
دعونا لا نتجادل حول ذلك
من هو الأغبى.

29
00:02:24,912 --> 00:02:27,615
لماذا لا نحصل على أنفسنا
إلى المدرسة ومعرفة ذلك
من يستطيع أن يكون الأذكى؟

30
00:02:27,648 --> 00:02:29,183
نعم يا سيدي.

31
00:02:29,217 --> 00:02:30,218
وداعا، ماجستير.

32
00:02:30,251 --> 00:02:32,953
وداعا يا عزيزي.

33
00:02:32,986 --> 00:02:34,188
وداعا، بنسلفانيا.

34
00:02:34,222 --> 00:02:35,456
الوداع. ابدأ
القدم اليمنى.

35
00:02:35,489 --> 00:02:36,424
أنا سوف.

36
00:02:36,457 --> 00:02:37,491
حسنًا.

37
00:02:37,525 --> 00:02:39,460
هيا،
اللورد الصغير فانتليروي.

38
00:02:39,493 --> 00:02:40,628
أراك يا بنسلفانيا.

39
00:02:40,661 --> 00:02:42,463
ألبرت،
الآن انتظر دقيقة.

40
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
أنا لا أمانع أنك ترتدي
ملابسك الجيدة
إلى المدرسة،

41
00:02:44,532 --> 00:02:46,200
لكنني لا أريدك
اللعب فيها.

42
00:02:46,234 --> 00:02:47,468
لقد عمل والدك بجد
صنعها.

43
00:02:47,501 --> 00:02:48,902
لن ألعب فيها.
أعدك.

44
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
حسنًا.
في طريقك.

45
00:02:50,438 --> 00:02:51,405
وداعا، بنسلفانيا.

46
00:02:51,439 --> 00:02:52,506
اتمنى لك يوم جيد!

47
00:02:57,745 --> 00:03:02,483
من الصعب تصديق ذلك
العام الدراسي
البدء بالفعل.

48
00:03:02,516 --> 00:03:03,584
الوقت يطير حقًا،
أليس كذلك؟

49
00:03:03,617 --> 00:03:04,785
نعم. سوف يطير
أسرع بكثير

50
00:03:04,818 --> 00:03:07,521
إذا كنت ستساعدني
مع هذه الأطباق.

51
00:03:07,555 --> 00:03:09,690
كارولين، غسل الأطباق
ليس عمل الرجل.

52
00:03:09,723 --> 00:03:11,492
تشارلز، لا تفعل ذلك
كن مقدسًا.

53
00:03:11,525 --> 00:03:13,494
أنا لست كذلك.

54
00:03:13,527 --> 00:03:16,797
إذن أنت تؤمن
في الكتاب المقدس.

55
00:03:16,830 --> 00:03:18,666
بالطبع أعتقد
في الكتاب المقدس.

56
00:03:18,699 --> 00:03:20,668
ما الذي عليك فعله؟
مع الأطباق؟

57
00:03:20,701 --> 00:03:23,504
الملوك الثاني، 21: 13.

58
00:03:23,537 --> 00:03:27,508
"وسوف أمسح
القدس كرجل
امسح طبقًا،

59
00:03:27,541 --> 00:03:30,478
مسحها، وتحولها
إنه مقلوب."

60
00:03:30,511 --> 00:03:32,580
الكتاب المقدس بجوار السرير.
يمكنك البحث عنه.

61
00:03:32,613 --> 00:03:33,681
لا داعي لذلك
ابحث عنها.

62
00:03:33,714 --> 00:03:35,949
أنا أعلم أنك تعرف
الكتاب المقدس الخاص بك.

63
00:03:35,983 --> 00:03:37,685
منشفة الأطباق هناك.

64
00:03:37,718 --> 00:03:42,290
شكرا لك أيها القس.

65
00:03:42,323 --> 00:03:43,424
لورا:
نيللي محظوظة.

66
00:03:43,457 --> 00:03:44,925
لقد تمكنت من ذلك
تخرج اليوم.

67
00:03:44,958 --> 00:03:46,660
ألبرت:
ما هو محظوظ جدا
حول ذلك؟

68
00:03:46,694 --> 00:03:48,496
لأنه متى
أنت متخرج،
لقد كبرت.

69
00:03:48,529 --> 00:03:49,963
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

70
00:03:49,997 --> 00:03:52,466
إذا كنت في عجلة من هذا القبيل
للتخرج،

71
00:03:52,500 --> 00:03:55,703
فقط افعلي ما تفعله نيلي
فعلت: اذهب إلى مانكاتو
وإجراء الامتحان.

72
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
مرحباً سيد. أولسون.

73
00:03:57,638 --> 00:03:59,940
مرحبًا، لورا،
ألبرت.
مرحبًا كاري.

74
00:03:59,973 --> 00:04:01,642
كيف تسير الأمور؟

75
00:04:01,675 --> 00:04:03,811
اه، جيد جدًا.

76
00:04:03,844 --> 00:04:05,045
سوف يكون
انتهى اليوم

77
00:04:05,078 --> 00:04:06,280
حتى لو هارييت
يجب التغلب عليه

78
00:04:06,314 --> 00:04:07,915
العمال
مع السوط.

79
00:04:07,948 --> 00:04:09,850
لا يزال سرا، هاه؟

80
00:04:09,883 --> 00:04:12,720
أوه نعم. هذا
فكرتها، وليست فكرتي.

81
00:04:12,753 --> 00:04:15,956
ألبرت:
لديها الجميع
في المدينة التخمين.

82
00:04:15,989 --> 00:04:20,961
لن نقول--
عبور قلوبنا.

83
00:04:20,994 --> 00:04:22,896
عذرًا، ما هيك؟

84
00:04:22,930 --> 00:04:24,398
الجميع سيفعلون ذلك
تعرف اليوم على أي حال.

85
00:04:24,432 --> 00:04:27,000
يبدو أن هارييت فكر
أنه إذا كان لديها هذا--

86
00:04:27,034 --> 00:04:28,736
هارييت: نيلز؟

87
00:04:32,105 --> 00:04:35,976
أقسم أنها يمكن أن تسمع
برغوث يتجشأ على بعد ميل.

88
00:04:36,009 --> 00:04:37,545
[يضحك]

89
00:04:43,083 --> 00:04:45,486
مجرد تمرير
الوقت من اليوم،
هل أنت يا نيلز؟

90
00:04:45,519 --> 00:04:46,987
نعم عزيزتي.

91
00:04:47,020 --> 00:04:48,689
حسنا، ابنتك
جاهز،

92
00:04:48,722 --> 00:04:50,391
وأود أن
نقدر ذلك
كثيرا جدا

93
00:04:50,424 --> 00:04:53,427
إذا كنت تريد الذهاب
واغسلها ثم ضعها
معطف البدلة الخاص بك.

94
00:04:53,461 --> 00:04:54,995
المدرسة على وشك
للبدء.

95
00:04:55,028 --> 00:04:57,365
نعم عزيزتي.

96
00:04:57,398 --> 00:04:58,499
حسنًا، هناك!

97
00:04:58,532 --> 00:05:00,368
لديك النصف
ساعة للانتهاء،

98
00:05:00,401 --> 00:05:02,803
وتأكد من ذلك
أنت لست متأخرا!

99
00:05:02,836 --> 00:05:04,472
أوه، العمال العاديين!

100
00:05:04,505 --> 00:05:08,108
عليك أن تقود سيارتك
لهم مثل الماشية.

101
00:05:08,141 --> 00:05:10,778
يجب أن تكون قد استأجرت
السلطة الفلسطينية والسيد. غارفي.

102
00:05:10,811 --> 00:05:12,980
لقد فعلوا هذا
الآن.

103
00:05:13,013 --> 00:05:15,015
أوه، هذا هو الخاص بك
الرأي أيها الشاب.

104
00:05:15,048 --> 00:05:18,018
كما ترى، النقطة
هو، أردت أن
أبقِ الأمر سرًا.

105
00:05:18,051 --> 00:05:18,986
[رنات جرس المدرسة]

106
00:05:19,019 --> 00:05:20,020
هيا، لورا.

107
00:05:20,053 --> 00:05:21,355
أريد الحصول على مقعد
في المقدمة.

108
00:05:21,389 --> 00:05:22,823
هيا كاري.

109
00:05:33,967 --> 00:05:36,737
مهلا، ماذا
هل تفعل
الجلوس؟

110
00:05:36,770 --> 00:05:38,472
للسماء
صالح!

111
00:05:50,083 --> 00:05:52,986
أنت تنظر
جميل فقط.

112
00:05:53,020 --> 00:05:54,522
دمية!

113
00:05:54,555 --> 00:05:55,989
[ضحكة مكتومة]

114
00:06:31,124 --> 00:06:32,693
مرحبًا بك، كلاس.

115
00:06:32,726 --> 00:06:34,127
أنا الآنسة وايلدر.

116
00:06:36,530 --> 00:06:39,600
الآنسة وايلدر:
كما تعلمون، أنا
معلمك الجديد.

117
00:06:39,633 --> 00:06:43,571
السّيدة. غارفي لديه
أخبرني بصفقة عظيمة
عنكم جميعًا،

118
00:06:43,604 --> 00:06:44,738
وسوف تفعل ذلك
تعلم تدريجيا...

119
00:06:44,772 --> 00:06:46,574
إنه نوع من السخونة
لارتداء ربطة عنق.

120
00:06:46,607 --> 00:06:48,041
ما سوف أتوقعه
من كل واحد منكم.

121
00:06:53,481 --> 00:06:55,583
وظيفتي هي التدريس،

122
00:06:55,616 --> 00:06:58,452
وعملك هو التعلم.

123
00:06:58,486 --> 00:07:02,590
إذا قمنا جميعًا بوظائفنا،
يجب أن نتفق بشكل رائع.

124
00:07:02,623 --> 00:07:04,024
هارييت: يو هو!

125
00:07:04,057 --> 00:07:06,226
الآنسة وايلدر!

126
00:07:06,259 --> 00:07:09,463
أنا آسف جدا لذلك
لقد تأخرنا قليلاً.

127
00:07:09,497 --> 00:07:11,899
هذا مثالي
حسنًا،
السيدة. أولسون.

128
00:07:11,932 --> 00:07:15,135
حسنًا، كان على نيللي أن تفعل ذلك
احصل على شعرها فقط

129
00:07:15,168 --> 00:07:18,171
لها
خطاب البدء.

130
00:07:18,205 --> 00:07:21,542
أوه، أنت لم تقابل
ابني ويلي.

131
00:07:21,575 --> 00:07:25,112
السّيدة. غارفي لديه
أخبرني كثيرًا
عنك، ويلي.

132
00:07:25,145 --> 00:07:26,747
كنت خائفا من ذلك.

133
00:07:26,780 --> 00:07:28,682
[الأطفال يضحكون]

134
00:07:28,716 --> 00:07:30,551
اجلس،
حبيبي.

135
00:07:30,584 --> 00:07:33,487
نيللي جاهزة
في أي وقت.

136
00:07:33,521 --> 00:07:35,155
بالتأكيد.

137
00:07:35,188 --> 00:07:40,260
كلاس، نيلي أوليسون
لقد اتخذت البلدة
اختبار المجلس هذا الصيف

138
00:07:40,293 --> 00:07:42,830
ومرت
بألوان متطايرة.

139
00:07:42,863 --> 00:07:46,199
لذا، على الرغم من ذلك
إنه أمر غير عادي بعض الشيء،

140
00:07:46,233 --> 00:07:49,903
سوف نبدأ
العام مع
خطاب البدء.

141
00:07:49,937 --> 00:07:50,904
نيلي؟

142
00:07:50,938 --> 00:07:54,675
شكرا لك يا آنسة وايلدر.

143
00:07:54,708 --> 00:07:59,847
زملائي الطلاب،
الأصدقاء وغيرهم:

144
00:07:59,880 --> 00:08:03,116
سوف أفتقد
هذه المدرسة الجذابة.

145
00:08:03,150 --> 00:08:06,520
لقد كان منزلي الثاني
لسنوات عديدة،

146
00:08:06,554 --> 00:08:11,158
ولكن الآن قررت
لقد حان الوقت لذلك
استمر في حياتي

147
00:08:11,191 --> 00:08:13,260
والبحث عن آفاق جديدة.

148
00:08:13,293 --> 00:08:16,196
جيد. ربما
إنها تبتعد.

149
00:08:16,229 --> 00:08:18,832
أنا أدرك
لن يكون الأمر سهلا.

150
00:08:18,866 --> 00:08:20,834
الحياة ليست سهلة أبدا.

151
00:08:20,868 --> 00:08:24,705
سيكون ثابتا
التحدي والنضال،

152
00:08:24,738 --> 00:08:29,009
ولكن التحدي،
ومع ذلك، والتي
أنا مستعد للقاء.

153
00:08:29,042 --> 00:08:30,143
شكرًا لك.

154
00:08:30,177 --> 00:08:32,813
أوه، برافو!

155
00:08:32,846 --> 00:08:36,550
هارييت: برافو!

156
00:08:36,584 --> 00:08:38,151
شكرا لك، نيلي.

157
00:08:38,185 --> 00:08:39,553
هارييت:
الآنسة وايلدر،

158
00:08:39,587 --> 00:08:41,555
قبل استئناف الفصل الدراسي،

159
00:08:41,589 --> 00:08:46,660
وأتساءل عما إذا كان نيللي
يمكن لزملاء الدراسة رؤيتهم
هدية تخرجها.

160
00:08:46,694 --> 00:08:48,562
حسنا، السيدة. أولسون،
أنا حقا--

161
00:08:48,596 --> 00:08:51,965
أوه! سوف يستغرق الأمر فقط
لحظة،

162
00:08:51,999 --> 00:08:55,903
وأنا متأكد من أن أصدقائها
سوف أستمتع بها.

163
00:08:58,005 --> 00:08:59,873
حسنًا، حسنًا.

164
00:08:59,907 --> 00:09:01,575
حسنًا، تعال معنا،
حبيبي.

165
00:09:01,609 --> 00:09:02,976
تعالوا يا أطفال.

166
00:09:17,257 --> 00:09:19,993
ويلي؟ أليس كذلك؟
القادمة؟

167
00:09:20,027 --> 00:09:21,762
أنا أعرف بالفعل
ما هو؟

168
00:09:21,795 --> 00:09:23,697
علاوة على ذلك، إنه
لأصدقائها.

169
00:09:23,731 --> 00:09:24,832
أنا فقط
شقيقها.

170
00:09:37,410 --> 00:09:41,048
[غناء]
نيلز، نحن جاهزون!

171
00:09:41,081 --> 00:09:42,382
نيلز: دقيقة واحدة فقط،
عزيزي.

172
00:09:42,415 --> 00:09:46,353
أوه! آه! حسنا...

173
00:09:46,386 --> 00:09:49,056
مهم، نيلي، عزيزتي،

174
00:09:49,089 --> 00:09:56,063
هذه الهدية التي أنت
تستحق ذلك بشدة،
مخصص للمنحة الدراسية الخاصة بك

175
00:09:56,096 --> 00:09:59,733
وتميزك
المواطنة و، أم،

176
00:09:59,767 --> 00:10:01,134
و، أم، اه--

177
00:10:01,168 --> 00:10:02,402
اللطف
والكرم.

178
00:10:02,435 --> 00:10:06,406
أوه، نعم، نعم، نعم!
اللطف والكرم.

179
00:10:06,439 --> 00:10:07,407
نيلز:
جاهز يا عزيزي!

180
00:10:07,440 --> 00:10:10,644
أوه، نحن جاهزون!

181
00:10:10,678 --> 00:10:15,015
نيلي...
نيللي، هذا--

182
00:10:15,048 --> 00:10:19,186
هذا مناسب لك.

183
00:10:19,219 --> 00:10:20,420
أوه!

184
00:10:20,453 --> 00:10:23,090
[ضحك]

185
00:10:29,029 --> 00:10:30,430
مساعدة!

186
00:10:30,463 --> 00:10:31,431
يساعد!

187
00:10:31,464 --> 00:10:32,800
نيلس، مساعدة!

188
00:10:32,833 --> 00:10:34,067
هارييت!

189
00:10:34,101 --> 00:10:35,202
من أجل السماء،
أخرجني من هنا!

190
00:10:35,235 --> 00:10:37,270
ما هو--
ماذا حدث؟

191
00:10:37,304 --> 00:10:38,371
أوه، للسماء
أجل!

192
00:10:38,405 --> 00:10:40,841
نيلز--
ماذا تفعل؟

193
00:10:40,874 --> 00:10:41,842
ما هذا؟

194
00:10:41,875 --> 00:10:42,810
هل ستفهمني؟
للخروج من هذا!

195
00:10:42,843 --> 00:10:44,044
الآن، فقط انتظر.

196
00:10:44,077 --> 00:10:45,345
حسنًا، أنا أفعل ذلك
أفضل ما أستطيع.

197
00:10:45,378 --> 00:10:47,447
هيا، هيا.

198
00:10:47,480 --> 00:10:50,450
حزن جيد!

199
00:10:50,483 --> 00:10:54,287
[ضحك]

200
00:10:54,321 --> 00:10:59,993
واو! واو! أوه!

201
00:11:00,027 --> 00:11:02,863
أوه، بحق السماء،
ترك لي!

202
00:11:02,896 --> 00:11:07,034
اه، كما كنت--
كما كنت أقول،

203
00:11:07,067 --> 00:11:11,471
نيللي ستحظى بها--
فندقها ومطعمها الخاص،

204
00:11:11,504 --> 00:11:15,876
لذا كن متأكدا وأخبر
جميع والديك
للمجيء إلى هنا وتناول الطعام

205
00:11:15,909 --> 00:11:19,913
في وولنت جروف
المطعم الأول والوحيد.

206
00:11:19,947 --> 00:11:23,483
أنا متأكد من الأطفال
سوف تنشر الكلمة،
السيدة. أولسون،

207
00:11:23,516 --> 00:11:26,219
والتهاني
لك يا آنسة نيلي.

208
00:11:26,253 --> 00:11:28,956
الآن، يجب أن نكون كذلك
العودة إلى العمل.

209
00:11:28,989 --> 00:11:29,957
فصل؟

210
00:11:29,990 --> 00:11:32,325
[أنين الأطفال]

211
00:11:32,359 --> 00:11:34,461
أوه، اه، تذكر الآن،

212
00:11:34,494 --> 00:11:37,731
أسعار العشاء هي
سيكون معتدلاً جداً،

213
00:11:37,765 --> 00:11:38,932
و، أوه--

214
00:11:38,966 --> 00:11:42,269
سيكون هناك 5 مقبلات
للاختيار من بينها!

215
00:11:42,302 --> 00:11:45,438
والحساء! وسلطة!

216
00:11:45,472 --> 00:11:46,439
هارييت!

217
00:11:46,473 --> 00:11:47,440
هاه؟

218
00:11:47,474 --> 00:11:49,076
نيلز: هذا يكفي!

219
00:11:49,109 --> 00:11:54,014
حسنا، واحد لديه
للإعلان!

220
00:11:54,047 --> 00:11:57,417
ليس بالصراخ في
منتصف الشارع.

221
00:11:57,450 --> 00:11:59,252
أوه، ها ها ها!

222
00:11:59,286 --> 00:12:01,521
حسنًا، لقد كنت كذلك
فقط متحمس.

223
00:12:01,554 --> 00:12:03,523
ألست متحمسًا،
نيلي، عزيزي؟

224
00:12:03,556 --> 00:12:05,492
بالتأكيد يا أمي.

225
00:12:05,525 --> 00:12:08,762
حسنًا، تعال معنا،
ودعونا ننظر في الداخل.

226
00:12:08,796 --> 00:12:12,432
ها ها ها!
أوه، تعال.

227
00:12:12,465 --> 00:12:15,202
نيلز، تعال معنا.

228
00:12:15,235 --> 00:12:20,841
آه! أوه! انظر كيف
هل هو ساحر؟

229
00:12:20,874 --> 00:12:24,544
إنها ليست كبيرة جدًا،
وهي ليست صغيرة جدًا.

230
00:12:24,577 --> 00:12:26,880
أوه، نيلي، انظري!

231
00:12:26,914 --> 00:12:28,949
[يضحك]

232
00:12:28,982 --> 00:12:33,821
اسمك الخاص
على النوافذ.

233
00:12:33,854 --> 00:12:37,557
أوه! من أجل السماء!

234
00:12:37,590 --> 00:12:39,292
لقد انتهيت للتو
طلاءها.

235
00:12:39,326 --> 00:12:41,528
حسنا، لماذا لم يحدث ذلك
أنت تقول ذلك؟

236
00:12:41,561 --> 00:12:43,997
لم أكن أريد المقاطعة
أنت بينما كنت تتحدث.

237
00:12:44,031 --> 00:12:47,300
حسنًا، فقط قم بإعادة طلاءه!

238
00:12:47,334 --> 00:12:48,368
حسنًا--

239
00:12:48,401 --> 00:12:49,903
تعالي، نيلي دارلينج.

240
00:12:49,937 --> 00:12:53,073
يجب أن ترى المطبخ.

241
00:12:54,207 --> 00:12:56,009
أوهه!

242
00:12:56,043 --> 00:13:00,447
أوه، هل سبق لك أن رأيت
مطبخ مثل هذا؟

243
00:13:00,480 --> 00:13:02,182
والموقد!

244
00:13:02,215 --> 00:13:04,551
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الموقد؟

245
00:13:04,584 --> 00:13:06,186
إنها مهيبة--

246
00:13:06,219 --> 00:13:09,189
إنه موقد مهيب.

247
00:13:09,222 --> 00:13:10,991
[هارييت جيجلينج]

248
00:13:11,024 --> 00:13:13,160
انظر إليها، نيلز.

249
00:13:13,193 --> 00:13:16,429
إنها على الاطلاق
عاجز عن الكلام!

250
00:13:16,463 --> 00:13:18,832
من سيفعل
الطبخ؟

251
00:13:18,866 --> 00:13:20,400
ماذا؟

252
00:13:20,433 --> 00:13:24,204
قلت ، من سيذهب
للقيام بالطهي؟

253
00:13:24,237 --> 00:13:28,475
أوه، لماذا يا عزيزي، اسمه
هل هو على النافذة؟

254
00:13:28,508 --> 00:13:30,543
كان على النافذة.

255
00:13:30,577 --> 00:13:33,213
أوه، نيلز، من فضلك.

256
00:13:33,246 --> 00:13:35,215
الأم!

257
00:13:35,248 --> 00:13:38,018
أنا لا أحب
للطهي.

258
00:13:38,051 --> 00:13:40,220
أعلم يا عزيزي. أنت لا تفعل ذلك
أحب الطبخ في المنزل،

259
00:13:40,253 --> 00:13:44,424
ولكن بعد كل شيء، هذا هو لك
مطعم خاص جدًا.

260
00:13:44,457 --> 00:13:50,363
أمي، أنا لا أفعل ذلك
مثل الطبخ--
في المنزل أو هنا.

261
00:13:50,397 --> 00:13:52,565
حسنًا، أنت جيد جدًا
من الأفضل أن تبدأ في الإعجاب بها!

262
00:13:52,599 --> 00:13:53,967
هارييت وهي تصرخ:
نيلس!

263
00:13:54,001 --> 00:13:56,136
لا ترفع صوتك!

264
00:13:56,169 --> 00:13:58,305
ماذا تقصد،
ارفع صوتي؟

265
00:13:58,338 --> 00:13:59,572
أنت وأفكارك!

266
00:13:59,606 --> 00:14:01,374
لقد أخبرتك بذلك
اسأل أولا،

267
00:14:01,408 --> 00:14:03,276
لكن لا، أنت
كان علي المضي قدما.

268
00:14:09,482 --> 00:14:13,286
نيلس،
يرجى ترك لنا.

269
00:14:13,320 --> 00:14:16,256
بكل سرور.

270
00:14:16,289 --> 00:14:19,592
الآن، نيلي، عزيزتي.

271
00:14:19,626 --> 00:14:22,429
أريدك أن تفهم
ماذا يعني ذلك؟

272
00:14:22,462 --> 00:14:25,265
أن يكون لديك مؤسسة
مثل هذا،

273
00:14:25,298 --> 00:14:28,535
ما هي المزايا؟
في الحصول عليها.

274
00:14:28,568 --> 00:14:31,271
عندما التقيت لأول مرة
والدك،

275
00:14:31,304 --> 00:14:34,307
كان لدي صغير
الأعمال التجارية.

276
00:14:34,341 --> 00:14:36,977
بالطبع، كان كذلك
مغرم جدًا بي

277
00:14:37,010 --> 00:14:38,678
عندما كان أولا
وضعت عيون علي ،

278
00:14:38,711 --> 00:14:41,548
ولكن، حسنًا، لقد حصلت عليه
مثل هذا العمل--

279
00:14:41,581 --> 00:14:43,183
[ضحكة مكتومة]

280
00:14:43,216 --> 00:14:48,321
حسنًا، لقد ساعد ذلك إلى حدٍ ما
الزواج,
هل يجب أن أقول؟

281
00:14:48,355 --> 00:14:51,224
بالطبع، أنا أدرك ذلك
هناك العديد من الشباب

282
00:14:51,258 --> 00:14:56,063
حول بلدة البطل
قم بإعداد قبعاتهم لك،

283
00:14:56,096 --> 00:15:00,167
ولكن ربما
إنهم خجولون فحسب،

284
00:15:00,200 --> 00:15:03,170
أو ربما أنهم خائفون فقط
أنهم لا يستطيعون دعمك

285
00:15:03,203 --> 00:15:07,040
بالطريقة التي
أنت معتاد.

286
00:15:07,074 --> 00:15:09,542
هل أصنع نفسي؟
كلير، نيلي؟

287
00:15:09,576 --> 00:15:12,079
نعم يا أمي.

288
00:15:12,112 --> 00:15:14,014
جيد.

289
00:15:14,047 --> 00:15:17,017
الآن، هل تريد
هديتك؟

290
00:15:17,050 --> 00:15:18,551
نعم يا أمي.

291
00:15:18,585 --> 00:15:21,088
جيد.

292
00:15:21,121 --> 00:15:23,723
الآن، هل هناك
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

293
00:15:23,756 --> 00:15:24,724
نعم.

294
00:15:24,757 --> 00:15:26,326
همم؟

295
00:15:26,359 --> 00:15:29,396
من سيفعل
الطبخ؟

296
00:15:43,010 --> 00:15:45,078
[أطفال يضحكون]

297
00:15:52,519 --> 00:15:54,021
لدي شعور
انها سوف تعطينا

298
00:15:54,054 --> 00:15:56,256
الكثير من الواجبات المنزلية
مما تفعله والدتك.

299
00:15:56,289 --> 00:15:58,625
نعم، ولكن أنا سعيد
انها سوف تكون
المعلم.

300
00:15:58,658 --> 00:16:01,294
الآن لا أحد يستطيع أن يخدعني
عن كونك
الحيوانات الأليفة للمعلم وكل شيء.

301
00:16:01,328 --> 00:16:03,030
أنا أحبها نوعًا ما.

302
00:16:03,063 --> 00:16:04,131
بالتأكيد لم تأخذ
ويلي لونج

303
00:16:04,164 --> 00:16:05,732
يجب الاحتفاظ بها
بعد المدرسة.

304
00:16:05,765 --> 00:16:07,134
لقد استحق ذلك،

305
00:16:07,167 --> 00:16:08,501
وضع كل تلك
المفرقعات في فمه

306
00:16:08,535 --> 00:16:11,138
والتظاهر
لرمي
على جهازه اللوحي.

307
00:16:11,171 --> 00:16:13,473
مهلا، ماذا تقول
هل نذهب للصيد؟

308
00:16:13,506 --> 00:16:14,507
يبدو جيدا
بالنسبة لي.

309
00:16:14,541 --> 00:16:16,143
أنا أيضاً.

310
00:16:16,176 --> 00:16:17,477
مهلا، انظر!

311
00:16:17,510 --> 00:16:19,512
"مطلوب مساعدة--

312
00:16:19,546 --> 00:16:21,548
طباخ."

313
00:16:21,581 --> 00:16:24,117
ونيلي
الحديث عن كيف
الحياة ستكون

314
00:16:24,151 --> 00:16:25,185
صراع
والتحدي.

315
00:16:25,218 --> 00:16:26,186
[لورا جيجلز]

316
00:16:26,219 --> 00:16:28,055
الرجل : عفوا .

317
00:16:28,088 --> 00:16:29,456
هل انتهت المدرسة بعد؟

318
00:16:29,489 --> 00:16:31,024
بالتأكيد.

319
00:16:31,058 --> 00:16:32,692
هل تعرف إذا كانت الآنسة وايلدر
هل ذهبت إلى المنزل بعد؟

320
00:16:32,725 --> 00:16:35,062
لا. إنها تحتفظ
شخص ما بعد المدرسة.

321
00:16:35,095 --> 00:16:37,230
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

322
00:16:37,264 --> 00:16:40,433
مرحباً.

323
00:16:40,467 --> 00:16:42,135
تعال. دعونا
اذهب واحصل على أقطابنا.

324
00:16:42,169 --> 00:16:43,170
نعم.

325
00:16:43,203 --> 00:16:44,771
أنتما الاثنان تابعا.

326
00:16:44,804 --> 00:16:47,174
سوف اللحاق بالركب.

327
00:16:47,207 --> 00:16:48,808
لماذا؟

328
00:16:48,841 --> 00:16:53,180
أنا، اه--لقد نسيت
شيء في المدرسة.

329
00:16:53,213 --> 00:16:55,182
ماذا؟

330
00:16:55,215 --> 00:16:56,383
لا أعرف.

331
00:16:56,416 --> 00:16:59,186
هذا ما نسيته.

332
00:16:59,219 --> 00:17:01,254
هل يجب علي ذلك؟
اكتبها 500 مرة؟

333
00:17:01,288 --> 00:17:04,257
نعم، وإذا كنت
اسألني ذلك مرة أخرى،
سأجعله 1000.

334
00:17:04,291 --> 00:17:06,793
الآنسة غارفي هي من صنعتني فقط
اكتب هذا النوع من الأشياء
100 مرة.

335
00:17:06,826 --> 00:17:08,195
ويلي--

336
00:17:08,228 --> 00:17:10,197
حسنًا. سأكتب
تكنولوجيا المعلومات 500 مرة.

337
00:17:10,230 --> 00:17:11,398
الآن سوف أرمي.

338
00:17:19,272 --> 00:17:21,174
كنت خائفا
ربما اشتقت لك.

339
00:17:21,208 --> 00:17:22,342
من الصوت
من تلك المحادثة،

340
00:17:22,375 --> 00:17:24,211
أخشى أن أسأل
كيف سارت الأمور؟

341
00:17:24,244 --> 00:17:26,846
حسناً، أنت تعلم--
اليوم الأول.

342
00:17:26,879 --> 00:17:28,148
لورا:
مرحبًا يا آنسة وايلدر.

343
00:17:28,181 --> 00:17:31,284
أوه، لورا. هل فعلت ذلك؟
هل تريد رؤيتي؟

344
00:17:31,318 --> 00:17:34,387
لا. أنا، اه...فكرت
لقد نسيت شيئا،
لكنني لم أفعل ذلك.

345
00:17:34,421 --> 00:17:39,226
أوه. لورا، هذا هو
أخي ألمانزو.

346
00:17:39,259 --> 00:17:40,460
من دواعي سروري
مقابلتك، لورا.

347
00:17:40,493 --> 00:17:43,363
أصدقائي اتصل بي
ماني.

348
00:17:43,396 --> 00:17:45,665
من دواعي سروري
التقي بك...

349
00:17:45,698 --> 00:17:46,733
رجولي.

350
00:17:46,766 --> 00:17:48,468
أوه هو هو!

351
00:17:48,501 --> 00:17:50,837
حسناً، عليك أن تعترف،
لقد حصلت على رجولي
اتصل به.

352
00:17:50,870 --> 00:17:52,805
سوف أراك
غدا، لورا.

353
00:17:52,839 --> 00:17:54,441
وداعا وداعا.

354
00:18:07,754 --> 00:18:09,622
رجولي؟

355
00:18:11,758 --> 00:18:14,794
لماذا اتصلت به رجولي؟

356
00:18:19,832 --> 00:18:22,202
ألبرت: أنت قادم
صيد السمك أم لا؟

357
00:18:22,235 --> 00:18:25,172
لورا:
سأكون هناك.

358
00:18:25,205 --> 00:18:27,207
هل أنت بخير؟

359
00:18:27,240 --> 00:18:29,609
أنا بخير!

360
00:18:29,642 --> 00:18:32,179
شيء ما
يجب أن تكون مخطئا.

361
00:18:32,212 --> 00:18:33,446
لقد قمت بذلك بالفعل
اشتعلت 3,

362
00:18:33,480 --> 00:18:34,581
ولم تفعل ذلك
حصلت على لدغة ،

363
00:18:34,614 --> 00:18:36,583
وأنت لست كذلك
حتى جنون.

364
00:18:36,616 --> 00:18:38,785
أوه، افعل ذلك 4
لقد اشتعلت!

365
00:18:38,818 --> 00:18:40,587
أنت أفضل
تعال إلى هنا.

366
00:18:40,620 --> 00:18:43,323
قلت
سأكون هناك!

367
00:18:55,402 --> 00:18:57,537
لورا، تعليق صوتي:
لو كان لدي كتاب للذكرى،

368
00:18:57,570 --> 00:19:00,340
أود أن أسجل هذا اليوم
خاصة جدًا.

369
00:19:00,373 --> 00:19:02,509
على الرغم من أنني لم أكن أعرف ذلك
في ذلك الوقت،

370
00:19:02,542 --> 00:19:05,178
لقد قابلت الرجل للتو
سأتزوج يوما ما:

371
00:19:05,212 --> 00:19:06,946
ألمانزو وايلدر.

372
00:19:06,979 --> 00:19:09,182
لورا؟

373
00:19:09,216 --> 00:19:10,149
آت!

374
00:19:25,332 --> 00:19:27,267
[ضحك]

375
00:19:29,001 --> 00:19:30,737
ينبغي عليك ذلك
رأيت ذلك، بنسلفانيا.

376
00:19:30,770 --> 00:19:34,374
القماش كله
سقطت على حق
السيدة. أولسون.

377
00:19:34,407 --> 00:19:35,408
لو كنت نيلز،
كنت سأتركها
تحت هناك.

378
00:19:35,442 --> 00:19:36,943
تشارلز.

379
00:19:36,976 --> 00:19:38,611
كارولين، هذا
أسخف شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى،

380
00:19:38,645 --> 00:19:40,580
إعطاء طفل
هدية كهذه.

381
00:19:40,613 --> 00:19:42,415
ومن ثم توظيف شخص ما،
أو تحاول،

382
00:19:42,449 --> 00:19:44,351
للقيام بكل العمل
لها.

383
00:19:44,384 --> 00:19:45,385
كيف حال نيلي على الإطلاق
سوف تحصل على شعور

384
00:19:45,418 --> 00:19:46,619
الإنجاز؟

385
00:19:46,653 --> 00:19:48,255
هذا فقط
طريقة هارييت.

386
00:19:48,288 --> 00:19:49,956
أعتقد أنه
الطريقة الخاطئة.

387
00:19:49,989 --> 00:19:51,358
نصف لتر، كيف
هل تشعر

388
00:19:51,391 --> 00:19:52,725
إذا قمت وأعطيتك
شيء من هذا القبيل؟

389
00:19:54,561 --> 00:19:56,729
- نصف لتر؟
-نعم يا سيدي؟

390
00:19:56,763 --> 00:19:57,830
كنت أسأل فقط.
كيف سيكون شعورك إذا كنت أنا

391
00:19:57,864 --> 00:19:59,299
أعطاك هدية
مثل ما حصلت عليه نيللي،

392
00:19:59,332 --> 00:20:00,933
دون الخاص بك من أي وقت مضى
حتى العمل من أجل ذلك؟

393
00:20:00,967 --> 00:20:02,602
لا أعرف.

394
00:20:02,635 --> 00:20:05,472
هذا صعب
الجواب الذي توقعته.

395
00:20:05,505 --> 00:20:08,641
أنا آسف، بنسلفانيا.
أنا مجرد نوع من التعب.

396
00:20:08,675 --> 00:20:10,343
هل يمكن أن أعذر؟

397
00:20:10,377 --> 00:20:12,245
كارولين: أنت
لا تشعر
سيئة، هل أنت؟

398
00:20:12,279 --> 00:20:15,582
لا يا أمي، هذا فقط
اليوم الأول من
المدرسة وكل شيء.

399
00:20:15,615 --> 00:20:16,849
حسنًا.
احصل على بعض الراحة.

400
00:20:24,924 --> 00:20:27,527
إنها تتصرف بشكل مضحك.
يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ.

401
00:20:27,560 --> 00:20:30,263
لقد كانت تتصرف
مضحك كل بعد الظهر.

402
00:20:30,297 --> 00:20:31,631
ذهبنا لصيد السمك
لمدة ساعتين اليوم

403
00:20:31,664 --> 00:20:33,766
ولورا أبدا
حصلت على لدغة.

404
00:20:33,800 --> 00:20:35,502
وعندما حان الوقت
للعودة إلى المنزل،

405
00:20:35,535 --> 00:20:36,803
لقد سحبت عمودها
خارج الماء

406
00:20:36,836 --> 00:20:39,339
وهي لم تفعل ذلك حتى
لديك ربط عليه.

407
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
[سخرية]

408
00:20:41,374 --> 00:20:42,409
كارولين: ربما هي
هو قليلا

409
00:20:42,442 --> 00:20:44,777
غيور من نيلي.

410
00:20:44,811 --> 00:20:47,914
بعد كل شيء،
سيكون إنسانًا فقط
للطفل.

411
00:20:47,947 --> 00:20:49,316
كارولين، حتى ولو
لقد كان لدي المال،

412
00:20:49,349 --> 00:20:50,417
لن أشتري
هدية كهذه

413
00:20:50,450 --> 00:20:52,719
لأحد أطفالي.

414
00:20:52,752 --> 00:20:55,588
لا أعتقد
يجب عليك ذلك.

415
00:20:55,622 --> 00:20:57,490
على أية حال، هناك
لا خطر لدينا

416
00:20:57,524 --> 00:20:59,492
إفساد منتجاتنا
الأطفال مع
هدايا فخمة.

417
00:21:01,961 --> 00:21:04,997
نحن لسنا بالضبط
فقير، كما تعلمون.

418
00:21:05,031 --> 00:21:08,668
هل قلت
كنا فقراء؟

419
00:21:08,701 --> 00:21:10,637
انتظر وانظر.
تلك أحجار الرحى الجديدة
تعال غدا

420
00:21:10,670 --> 00:21:12,004
وجوناثان وأنا
سوف تعمل
على مدار الساعة

421
00:21:12,038 --> 00:21:13,640
تعال إلى موسم الحصاد.

422
00:21:13,673 --> 00:21:14,941
سنفعل ما يرام.

423
00:21:14,974 --> 00:21:17,510
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك.
والآن،

424
00:21:17,544 --> 00:21:18,945
هل يمكنني الحصول على آخر
كوب من القهوة

425
00:21:18,978 --> 00:21:20,313
لقطب الطاحونة؟

426
00:21:25,952 --> 00:21:27,420
نعم، شكرا لك
كثيرا جدا.

427
00:21:29,922 --> 00:21:31,858
[أطفال يضحكون]

428
00:21:45,037 --> 00:21:47,640
أنا فقط سأفعل ذلك
عد إلى 5، بالرغم من ذلك.

429
00:21:47,674 --> 00:21:53,680
1، 2، 3، 4، 5.

430
00:21:53,713 --> 00:21:55,081
الآنسة وايلدر:
شكرا لك، ماني.

431
00:21:55,114 --> 00:21:56,949
المنزو: سوف أراك
بعد المدرسة.

432
00:21:56,983 --> 00:21:58,685
ما أنت
الوقوف هناك ل؟

433
00:21:58,718 --> 00:22:01,654
قلت لك أنني كنت فقط
الذهاب إلى العد إلى 5.

434
00:22:01,688 --> 00:22:03,856
أنا أعلم.

435
00:22:03,890 --> 00:22:05,057
حسنًا، اهرب يا دمية.

436
00:22:08,528 --> 00:22:11,030
أنت تمضي قدما!
لقد نسيت شيئا!

437
00:22:11,063 --> 00:22:12,031
مرة أخرى؟

438
00:22:39,191 --> 00:22:40,727
مرحبًا، لورا.

439
00:22:40,760 --> 00:22:42,929
لورا، أليس كذلك؟
هل تسير في الطريق الخطأ؟

440
00:22:42,962 --> 00:22:45,698
نعم. لا بد لي من ذلك
العودة إلى المنزل.
لقد تركت قائمتي هناك.

441
00:22:45,732 --> 00:22:47,534
القفز في. سأفعل
أعطيك رحلة.

442
00:22:47,567 --> 00:22:50,069
أوه، لا. هذا
لطيف جدًا. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون مصدر إزعاج.

443
00:22:50,102 --> 00:22:53,072
لا، لا. تعال.
تعال.

444
00:23:16,162 --> 00:23:21,000
أنا، اه...أنا آسف
عن الأمس.

445
00:23:21,033 --> 00:23:22,802
ماذا حدث؟

446
00:23:22,835 --> 00:23:24,003
حسناً، أنت تعلم--

447
00:23:24,036 --> 00:23:25,905
أنا أحصل على اسمك
خطأ وكل شيء.

448
00:23:25,938 --> 00:23:28,675
لا. اعجبني.

449
00:23:28,708 --> 00:23:32,845
الآن، من الآن فصاعدا،
أنت وأنت فقط
قد يتصل بي رجولي.

450
00:23:32,879 --> 00:23:33,913
أنت تمزح معي.

451
00:23:33,946 --> 00:23:35,815
أنا لست كذلك.

452
00:23:35,848 --> 00:23:38,451
ولكن الآن أنا ذاهب
يجب أن يكون لديك
لقب لك.

453
00:23:38,485 --> 00:23:39,919
هل حصلت على واحدة؟

454
00:23:39,952 --> 00:23:43,055
حسنًا، نوعًا ما.

455
00:23:43,089 --> 00:23:44,223
هذا سخيف.

456
00:23:44,256 --> 00:23:46,926
أعطاني والدي ذلك
عندما كنت صغيرا.

457
00:23:46,959 --> 00:23:49,629
أوه.

458
00:23:49,662 --> 00:23:50,930
ما هذا؟

459
00:23:52,932 --> 00:23:55,968
إنه، أم...

460
00:23:56,002 --> 00:23:57,804
إنه، اه...

461
00:23:59,972 --> 00:24:00,940
نصف لتر.

462
00:24:00,973 --> 00:24:03,242
ها ها! نصف لتر.

463
00:24:03,275 --> 00:24:04,944
ها ها ها ها ها!

464
00:24:04,977 --> 00:24:06,946
أنا كبير في السن
للحصول على لقب
هكذا الآن،

465
00:24:06,979 --> 00:24:08,848
لكنني لا أريد ذلك
تؤذي مشاعره.

466
00:24:08,881 --> 00:24:09,949
أنت تعرف كيف هم الآباء.

467
00:24:09,982 --> 00:24:12,519
أوه نعم.

468
00:24:12,552 --> 00:24:15,121
أنا بالتأكيد لا أستطيع الاتصال
امرأة شابة جميلة
مثلك نصف لتر،

469
00:24:15,154 --> 00:24:18,958
لذلك أنا فقط سأفعل
عليك أن تفكر
من شيء آخر.

470
00:24:18,991 --> 00:24:21,494
ما هو كامل
الاسم المعطى؟

471
00:24:21,528 --> 00:24:24,597
لورا إليزابيث إينجالز.

472
00:24:24,631 --> 00:24:25,965
لورا إليزابيث.

473
00:24:25,998 --> 00:24:28,968
حسنًا،
كيف يبدو صوت بيث؟

474
00:24:29,001 --> 00:24:30,703
بيث؟

475
00:24:30,737 --> 00:24:32,004
نعم.

476
00:24:33,706 --> 00:24:36,108
أحبها.

477
00:24:36,142 --> 00:24:38,645
كل الحق.
بيث هو.

478
00:24:51,157 --> 00:24:52,892
المنزو: أنت متأكد من ذلك
لا تريدني أن أنتظر
ويعيدك؟

479
00:24:52,925 --> 00:24:54,093
أوه، لا. لقد قمت بذلك
لقد كنت لطيفًا جدًا.

480
00:24:54,126 --> 00:24:55,662
من دواعي سروري، بيث.
الوداع.

481
00:24:58,264 --> 00:24:59,231
وداعا رجولي!

482
00:25:30,897 --> 00:25:34,667
جوناثان: يا للعجب. صبي،
هذه الأشياء حصلت على بعض
الوزن بالنسبة لهم، تشارلز.

483
00:25:34,701 --> 00:25:35,802
تشارلز: احصل عليه غير مقيد
واحصل على هذا القطب
من خلال هناك،

484
00:25:35,835 --> 00:25:37,136
سأطرق الباب
الوزن فضفاض.

485
00:25:37,169 --> 00:25:39,839
أعتقد أننا على وشك الاستعداد
من أجلك يا تشارلز.

486
00:25:39,872 --> 00:25:41,540
هل أنت مستعد يا رود؟

487
00:25:47,213 --> 00:25:48,915
نعم. إنها كلها لك.

488
00:25:48,948 --> 00:25:50,216
ها! شكرًا جزيلاً.

489
00:25:50,249 --> 00:25:51,250
يتمسك.
أنا أقوم بمشاركتي.

490
00:25:51,283 --> 00:25:52,952
أنا أشرف
هذه الوظيفة.

491
00:25:52,985 --> 00:25:55,855
اذهب إلى هناك
والإشراف على أبوابهم
افتح يا تشارلز.

492
00:25:55,888 --> 00:25:57,556
لقد حصلت عليه.

493
00:25:59,726 --> 00:26:02,261
حسنًا، رود.
دعونا نلفها حولها
قليلا.

494
00:26:02,294 --> 00:26:04,931
اه!

495
00:26:04,964 --> 00:26:07,033
حسنًا، خفف عنها.

496
00:26:07,066 --> 00:26:09,836
حقيقي، سهل للغاية.

497
00:26:12,639 --> 00:26:13,773
احذر. احذر الآن.

498
00:26:19,912 --> 00:26:21,180
حسنًا. أعلى.

499
00:26:23,182 --> 00:26:24,851
أعلى!

500
00:26:31,090 --> 00:26:33,826
يا رب ارحم!
ما هو وزن هذا الشيء؟

501
00:26:33,860 --> 00:26:36,929
اه حوالي 900 جنيه

502
00:26:36,963 --> 00:26:38,865
على طول الطريق.

503
00:26:45,938 --> 00:26:47,306
تشارلز!

504
00:26:55,314 --> 00:26:56,282
عصا!

505
00:26:56,315 --> 00:26:57,950
سأحصل على الوثيقة.

506
00:27:15,968 --> 00:27:18,104
جوناثان! كنت كذلك
في مدرسة المكفوفين.

507
00:27:18,137 --> 00:27:20,172
لقد حصل
بعض الأضلاع المكسورة
وذراع مكسورة،

508
00:27:20,206 --> 00:27:21,974
لكن الطبيب يقول أنه لا يوجد
لم يتم ضبط أي شيء في الداخل.

509
00:27:22,008 --> 00:27:23,075
انه ذاهب ل
كن على ما يرام.

510
00:27:23,109 --> 00:27:27,346
أوه، الحمد لله!

511
00:27:27,379 --> 00:27:28,881
كارولين.

512
00:27:28,915 --> 00:27:30,182
دكتور,
سمعت. أنا--

513
00:27:30,216 --> 00:27:32,852
كل شيء على ما يرام.
لقد كان محظوظا.

514
00:27:32,885 --> 00:27:34,353
لقد أعطيته
شيء ل
تخفيف الألم،

515
00:27:34,386 --> 00:27:36,088
لكنه سيحتاج إلى المساعدة
الوصول إلى المنزل.

516
00:27:36,122 --> 00:27:39,325
كل شيء على ما يرام يا دكتور.
لقد حصلت على عربتي في الخارج.

517
00:27:39,358 --> 00:27:40,459
هل يمكنني رؤيته؟

518
00:27:40,492 --> 00:27:41,828
بالتأكيد.

519
00:27:41,861 --> 00:27:44,330
الآن، قد لا يفعل ذلك
منطقي جدًا.

520
00:28:00,446 --> 00:28:01,413
تشارلز.

521
00:28:05,451 --> 00:28:06,418
تشارلز.

522
00:28:14,526 --> 00:28:17,096
مرحبا عزيزي.

523
00:28:17,129 --> 00:28:19,899
ما هو شعورك؟

524
00:28:19,932 --> 00:28:21,433
كأنني تعرضت للضرب
بواسطة حجر الرحى.

525
00:28:21,467 --> 00:28:24,436
ها!

526
00:28:24,470 --> 00:28:25,738
مضحك جدا.

527
00:28:25,772 --> 00:28:27,439
شكرًا لك.

528
00:28:27,473 --> 00:28:29,141
سيتعين علينا حمله للخارج
على نقالة.

529
00:28:29,175 --> 00:28:31,443
أنا لا أريده أن يجلس
مع تلك الأضلاع المكسورة.

530
00:28:31,477 --> 00:28:33,245
كارولين:
شكرا لك يا دكتور.

531
00:28:36,916 --> 00:28:40,219
كيف حالك
هل تفعل؟ همم؟

532
00:28:40,252 --> 00:28:41,253
بخير.

533
00:28:41,287 --> 00:28:42,321
هل أنت بخير؟

534
00:28:42,354 --> 00:28:44,857
بالتأكيد.

535
00:28:44,891 --> 00:28:46,458
أشعر أنني بحالة جيدة.

536
00:28:46,492 --> 00:28:50,062
هذا جيد.

537
00:28:50,096 --> 00:28:52,832
عليك أن تتوقف
وضع الكثير من النشا
في الأكمام.

538
00:28:52,865 --> 00:28:54,433
ها ها ها!

539
00:28:54,466 --> 00:28:56,235
ها ها ها!

540
00:29:00,039 --> 00:29:02,474
لا داعي للقلق. هو
لا أشعر بأي ألم.

541
00:29:02,508 --> 00:29:05,477
كم من الوقت سيذهب
ليتم وضعها، DOC؟

542
00:29:05,511 --> 00:29:07,479
حسنًا،
من الصعب قول ذلك،

543
00:29:07,513 --> 00:29:09,849
لكنه لن يفعل ذلك
أن تفعل أي طحن
في هذا الحصاد،

544
00:29:09,882 --> 00:29:12,184
أستطيع أن أضمن
أنت ذلك.

545
00:29:18,057 --> 00:29:20,126
لقد نام.

546
00:29:20,159 --> 00:29:22,795
هل تريد بعض القهوة يا أماه؟

547
00:29:22,829 --> 00:29:24,396
شكرًا لك.

548
00:29:32,604 --> 00:29:35,507
بالتأكيد كان محظوظا.

549
00:29:35,541 --> 00:29:38,510
الرب الجيد يجب أن يكون
تم النظر إليه.

550
00:29:38,544 --> 00:29:40,512
ها أنت ذا يا أماه.

551
00:29:40,546 --> 00:29:42,481
ط ط ط.

552
00:29:49,121 --> 00:29:50,556
حسنا...

553
00:29:50,589 --> 00:29:55,995
سوف يصلح لك PA الخاص بك ،
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

554
00:29:56,028 --> 00:29:59,131
مشكلتنا المباشرة
هو نفسه كما هو الحال دائمًا--

555
00:29:59,165 --> 00:30:01,533
المال.

556
00:30:01,567 --> 00:30:03,102
جوناثان سوف
يجب أن تستأجر شخصا ما

557
00:30:03,135 --> 00:30:06,038
لتولي السلطة الفلسطينية الخاصة بك
في الطاحونة.

558
00:30:06,072 --> 00:30:09,541
أنا كبير بما فيه الكفاية يا أمي.
يمكنني أن أفعل ذلك.

559
00:30:09,575 --> 00:30:11,978
لا، من وجهين:

560
00:30:12,011 --> 00:30:14,180
أولاً، لقد حصلت على التعليم،

561
00:30:14,213 --> 00:30:16,983
واثنين...
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

562
00:30:20,086 --> 00:30:23,990
وأتساءل عما إذا كان هذا الموقف
مفتوح في NELLIE'S للطاهي.

563
00:30:24,023 --> 00:30:26,458
حسنًا، العلامة
كان لا يزال قائما،

564
00:30:26,492 --> 00:30:31,998
لكنني لا أعتقد أن السلطة الفلسطينية
أود أن تعمل
هناك للسيدة. أولسون.

565
00:30:32,031 --> 00:30:37,436
في بعض الأحيان ما نحبه
وماذا علينا أن نفعل
هما شيئان مختلفان.

566
00:30:37,469 --> 00:30:40,172
سأذهب في أول شيء
في الصباح.

567
00:30:40,206 --> 00:30:43,943
هل أنت ذاهب ل
أخبر السلطة الفلسطينية؟

568
00:30:43,976 --> 00:30:47,113
دعونا لا نحصل على العربة
قبل الحصان.

569
00:30:47,146 --> 00:30:48,414
أولا سأرى
إذا كان بإمكاني الحصول على الوظيفة.

570
00:31:17,376 --> 00:31:21,113
اه! أوهه! اه!

571
00:31:24,350 --> 00:31:25,517
[السعال]

572
00:31:29,688 --> 00:31:32,959
لدي أمر آخر،
الأم--البيض المخفوق
ولحم الخنزير المقدد.

573
00:31:32,992 --> 00:31:35,527
ما زلت أعمل
على الفطائر!

574
00:31:35,561 --> 00:31:37,363
أوه، الفطائر!

575
00:31:37,396 --> 00:31:40,632
أوه!
كلهم محترقون!

576
00:31:40,666 --> 00:31:42,501
أوه!

577
00:31:42,534 --> 00:31:44,370
السماوات!

578
00:31:44,403 --> 00:31:46,172
أوهه!

579
00:31:46,205 --> 00:31:48,440
أوه، انظر إلى هذه!

580
00:31:48,474 --> 00:31:51,978
أوه، حزن جيد!

581
00:31:52,011 --> 00:31:54,546
هارييت:
كلهم محترقون!

582
00:31:54,580 --> 00:31:56,582
أوه!

583
00:31:56,615 --> 00:31:59,151
ما هذا
في الحوض يا أمي؟

584
00:31:59,185 --> 00:32:01,220
أوه، كيف لي أن أعرف؟

585
00:32:01,253 --> 00:32:03,389
هنا. الفطائر الخاصة بك
جاهزون.

586
00:32:03,422 --> 00:32:06,025
لا أستطيع خدمتهم.
كلهم محترقون!

587
00:32:06,058 --> 00:32:10,296
حسنا، إذا كنت تريد
تعلم أن تعطيني يد المساعدة،
لن يتم حرقهم!

588
00:32:10,329 --> 00:32:12,664
لقد كنا
من خلال كل ذلك!

589
00:32:15,034 --> 00:32:17,336
من فضلك يا الله،

590
00:32:17,369 --> 00:32:20,306
إرسال شخص ما
أن يتزوجها. أوه!

591
00:32:22,441 --> 00:32:25,177
[غناء]
نحن هنا!
الفطائر!

592
00:32:25,211 --> 00:32:28,480
ها ها!
أي شيء آخر الآن؟

593
00:32:28,514 --> 00:32:30,549
من النظرات
من هذه، أستطيع
استخدم لعبة البوكر.

594
00:32:30,582 --> 00:32:33,419
أوه، حسنًا، إنه كذلك
وصفة عائلية قديمة--

595
00:32:33,452 --> 00:32:34,720
الفطائر المقرمشة.

596
00:32:34,753 --> 00:32:36,422
كانت عائلتك
جميع الحدادين؟

597
00:32:36,455 --> 00:32:39,358
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
تريدهم، لا تأكلهم!

598
00:32:39,391 --> 00:32:40,692
لقد حصلت على صفقة.

599
00:32:43,662 --> 00:32:45,231
صباح الخير،
السيدة. أولسون.

600
00:32:45,264 --> 00:32:46,765
أوه! ليس كذلك!

601
00:32:46,798 --> 00:32:49,535
الرجل: هي لي
بيض مخفوق
ولحم الخنزير المقدد جاهز بعد؟

602
00:32:49,568 --> 00:32:51,570
قادم في الحال!

603
00:32:55,107 --> 00:32:57,543
انتظر
هنا يا غريس.

604
00:33:02,481 --> 00:33:03,415
أوه!

605
00:33:03,449 --> 00:33:04,450
أوه!

606
00:33:04,483 --> 00:33:06,452
أين خبزك؟
خبز؟

607
00:33:06,485 --> 00:33:07,453
هناك.

608
00:33:07,486 --> 00:33:08,454
حسنًا.

609
00:33:08,487 --> 00:33:09,455
أوه، إنه نزيف.

610
00:33:09,488 --> 00:33:10,456
تعال. هناك.

611
00:33:10,489 --> 00:33:12,458
أوه! أوه، إنه مؤلم.

612
00:33:12,491 --> 00:33:14,593
الآن، هنا.
ضع ذلك عليه.

613
00:33:14,626 --> 00:33:16,195
آه! آه!

614
00:33:16,228 --> 00:33:17,696
عقد ذلك هناك.

615
00:33:17,729 --> 00:33:18,697
أوه، شكرا، كارولين.

616
00:33:18,730 --> 00:33:20,466
هذا كل الحق.

617
00:33:20,499 --> 00:33:23,735
هل تريدني
لإنهاء الطلب
لك؟

618
00:33:23,769 --> 00:33:25,471
هل يمكنك ذلك؟

619
00:33:25,504 --> 00:33:26,572
بالتأكيد.

620
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
شكرًا لك.

621
00:33:28,440 --> 00:33:30,376
الأمر ليس سهلاً، أعلم.

622
00:33:30,409 --> 00:33:32,478
عندما كنت أولا
بدأت الطبخ في
مطعم في وينوكا،

623
00:33:32,511 --> 00:33:34,646
اعتقدت أنني سأذهب
خارج ذهني.

624
00:33:34,680 --> 00:33:36,515
[البكاء]

625
00:33:36,548 --> 00:33:38,350
ولكن بمجرد حصولك على ذلك
تعليقها،

626
00:33:38,384 --> 00:33:41,820
الاختصارات
وهكذا دواليك،

627
00:33:41,853 --> 00:33:44,022
انها حقا ليست كذلك
صعب جدا.

628
00:33:49,628 --> 00:33:51,497
أوه!

629
00:33:51,530 --> 00:33:53,499
أوه، لقد نسيت.

630
00:33:53,532 --> 00:33:57,436
حسنًا، غرفة الطعام تلك
كان أكبر من الواحد
لدينا هنا.

631
00:33:57,469 --> 00:33:58,670
ط ط ط. ضعف الحجم.

632
00:33:58,704 --> 00:34:00,606
أوه.

633
00:34:00,639 --> 00:34:02,574
أوه، كارولين،
لا أفترض
لقد سمعت،

634
00:34:02,608 --> 00:34:05,444
لكننا كنا كذلك
أبحث عن طباخ.

635
00:34:05,477 --> 00:34:07,513
نعم سمعت.
كم ثمن؟

636
00:34:07,546 --> 00:34:10,782
أوه، اه، دعونا نرى.

637
00:34:10,816 --> 00:34:13,519
بيضتان ولحم مقدد--
15 سنتا.

638
00:34:13,552 --> 00:34:16,622
لا، أعني
للحصول على وظيفة كوك.

639
00:34:16,655 --> 00:34:18,490
كم
هل ستدفع؟

640
00:34:19,625 --> 00:34:23,829
أوه! أنا...

641
00:34:23,862 --> 00:34:26,532
اه... 1.00 دولار في اليوم.

642
00:34:26,565 --> 00:34:27,733
لا.

643
00:34:27,766 --> 00:34:30,502
1.50 دولار.

644
00:34:30,536 --> 00:34:34,306
2.00 دولار في اليوم،
أيام الأحد خارج.

645
00:34:34,340 --> 00:34:37,143
اه...متفق عليه.

646
00:34:37,176 --> 00:34:38,277
متى يمكنك البدء؟

647
00:34:38,310 --> 00:34:39,378
غداً.

648
00:34:39,411 --> 00:34:41,547
أوه، كارولين، شكرا.

649
00:34:41,580 --> 00:34:43,415
أوه، بارك الله فيك!

650
00:34:43,449 --> 00:34:45,117
نيلي!

651
00:34:45,151 --> 00:34:47,353
أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنك ذلك؟
اتصل بهذه الأخبار الجيدة.

652
00:34:47,386 --> 00:34:48,620
حسنًا، لن أفعل ذلك
احصل عليها.

653
00:34:48,654 --> 00:34:50,589
لن أجعلك تعمل
لتلك المرأة.

654
00:34:50,622 --> 00:34:53,859
تشارلز، لن أفعل ذلك حقًا
اعمل من أجلها.

655
00:34:53,892 --> 00:34:55,561
سأعمل حقًا
لنيلي.

656
00:34:55,594 --> 00:34:57,563
بصرف النظر عن بضعة جنيهات،
ما هو الفرق؟

657
00:34:57,596 --> 00:35:00,299
أنا لا أرى كيف هو
أي مختلفة عن
الوظيفة في وينوكا.

658
00:35:00,332 --> 00:35:01,600
حسنًا، الأمر مختلف.

659
00:35:01,633 --> 00:35:02,634
كيف؟

660
00:35:02,668 --> 00:35:04,570
إنه كذلك.

661
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
هذا
ليس إجابة.

662
00:35:07,639 --> 00:35:10,576
حسنًا.
في وينوكا، كنت كذلك
في انتظار الغرباء.

663
00:35:10,609 --> 00:35:12,244
هؤلاء هم أصدقاؤنا،
جيراننا،

664
00:35:12,278 --> 00:35:15,914
الأشخاص الذين لدينا
كضيوف في منزلنا.

665
00:35:15,947 --> 00:35:20,186
أنا لا أريدك أن تخدم
لهم ثم الوقوف
حول انتظار النصائح.

666
00:35:20,219 --> 00:35:21,787
أرى.

667
00:35:21,820 --> 00:35:24,856
هذا ليس عملي
من الصعب أن تكون كذلك
تشعر بالقلق إزاء.

668
00:35:24,890 --> 00:35:26,925
إنه فخرك.

669
00:35:26,958 --> 00:35:28,427
إنه فخرنا.

670
00:35:28,460 --> 00:35:29,728
هل تخبرني؟
لن يزعجك؟

671
00:35:29,761 --> 00:35:32,564
هذا بالضبط
ما أقول لك.

672
00:35:32,598 --> 00:35:36,702
قال شخص ما ذات مرة
ليس هناك سبب لذلك
تخجل من أي وظيفة

673
00:35:36,735 --> 00:35:38,804
طالما
أنت تبذل قصارى جهدك.

674
00:35:38,837 --> 00:35:41,240
ما أحمق قال ذلك؟

675
00:35:41,273 --> 00:35:42,308
أنت.

676
00:35:48,647 --> 00:35:51,650
تشارلز، إنه فقط
لفترة قصيرة،

677
00:35:51,683 --> 00:35:53,785
ونحن بحاجة
المال.

678
00:35:53,819 --> 00:35:54,753
لو سمحت؟

679
00:36:03,629 --> 00:36:06,665
كارولين إينغلز،
كيف يمكنني أن أتواصل معك؟
بدونك؟

680
00:36:06,698 --> 00:36:08,934
حسنا...

681
00:36:08,967 --> 00:36:11,903
أنت لست كذلك
بدوني،

682
00:36:11,937 --> 00:36:12,904
وأنت لا تستطيع ذلك.

683
00:36:12,938 --> 00:36:14,373
ها ها ها!

684
00:36:14,406 --> 00:36:15,441
أوه!

685
00:36:15,474 --> 00:36:17,343
أوه، لا تفعل ذلك. لا.

686
00:36:17,376 --> 00:36:18,377
هيا الآن.

687
00:36:18,410 --> 00:36:19,978
يأكل.

688
00:36:20,011 --> 00:36:21,780
تعال.

689
00:36:21,813 --> 00:36:23,515
ط ط!

690
00:36:33,259 --> 00:36:34,726
كارولين:
لورا، سوف تتأخرين.

691
00:36:34,760 --> 00:36:35,927
كن جاهزا
في دقيقة، ماجستير.

692
00:36:35,961 --> 00:36:37,763
ألبرت،
أين لائحة الخاص بك؟

693
00:36:37,796 --> 00:36:39,698
ألبرت: آسف يا أمي.
لقد نسيت ذلك.

694
00:36:43,335 --> 00:36:45,271
لم يكن لديك حتى
جديلة شعرك حتى الآن.

695
00:36:45,304 --> 00:36:46,372
لن أفعل ذلك
جديلة.

696
00:36:46,405 --> 00:36:47,939
سأرتديها
بهذه الطريقة.

697
00:36:47,973 --> 00:36:50,376
كيف حالك
للعب البيسبول
مع ذلك مثل ذلك؟

698
00:36:50,409 --> 00:36:51,743
سوف تحصل
في عينيك.

699
00:36:51,777 --> 00:36:53,712
لن أفعل ذلك
العب البيسبول اليوم.

700
00:36:53,745 --> 00:36:55,347
أريد شعري
لتبدو أكبر سنا.

701
00:36:55,381 --> 00:36:57,949
ماذا تعتقد؟
كيف أبدو؟

702
00:36:57,983 --> 00:37:00,952
مثل فتاة صغيرة
مع الشعر القديم.
تعال.

703
00:37:17,436 --> 00:37:19,605
المنزو: واو!

704
00:37:19,638 --> 00:37:22,274
شكرا لك، ماني.
اتمنى لك يوم جيد.

705
00:37:22,308 --> 00:37:23,409
أنت أيضًا يا ليزا.

706
00:37:23,442 --> 00:37:24,543
لورا:
صباح الخير يا آنسة وايلدر.

707
00:37:24,576 --> 00:37:25,544
صباح!

708
00:37:25,577 --> 00:37:26,512
المنزو:
صباح الخير، بيث.

709
00:37:26,545 --> 00:37:28,347
كيف حالك اليوم؟

710
00:37:28,380 --> 00:37:30,916
غرامة حقيقية. حصلت للتو
انتهت الوظيفة في ميلر
الأعلاف والبذور،

711
00:37:30,949 --> 00:37:32,451
وأنا أبدأ
هذا الصباح.

712
00:37:32,484 --> 00:37:33,985
سوف تعمل
مباشرة عبر المدرسة.

713
00:37:34,019 --> 00:37:36,288
نعم. سوف ألوح
لك في الغداء.

714
00:37:36,322 --> 00:37:37,989
قد أبقى في الداخل
والدراسة.

715
00:37:38,023 --> 00:37:39,658
سأكون كذلك
مدرس.

716
00:37:39,691 --> 00:37:41,293
حسنا، هذا
جدير بالثناء للغاية.

717
00:37:41,327 --> 00:37:43,629
لا تنسى الآن--
كل العمل ولا اللعب...

718
00:37:43,662 --> 00:37:47,566
أنا أعلم، ولكن كل الأطفال
هنا يلعبون فقط
العاب اطفال.

719
00:37:47,599 --> 00:37:52,070
علاوة على ذلك، إنه نوع من
من الصعب الركض عندما
لديك مثل هذا الشعر الطويل.

720
00:37:52,103 --> 00:37:55,874
أوه، كنت أعرف أن هناك
شيء مختلف.

721
00:37:55,907 --> 00:37:56,908
هل فعلت؟

722
00:37:56,942 --> 00:37:59,645
نعم.
يبدو لطيفًا حقًا.

723
00:37:59,678 --> 00:38:01,547
شكرًا لك.

724
00:38:01,580 --> 00:38:04,383
كما تعلمون، هناك
لا شيء أجمل من أ
فتاة صغيرة في أسلاك التوصيل المصنوعة.

725
00:38:04,416 --> 00:38:05,351
نراكم، بيث.

726
00:38:17,062 --> 00:38:20,832
هارييت: ويلي! لقد نسيت
المذكرة وكتبك.

727
00:38:20,866 --> 00:38:23,602
أريدك أن تتأكد
المعلم يحصل
الملاحظة هذه المرة،

728
00:38:23,635 --> 00:38:24,570
وخذ كتبك.

729
00:38:24,603 --> 00:38:26,405
نعم سيدتي.

730
00:38:26,438 --> 00:38:28,774
لا أريد أن أسمع
عنك واقفا
في الزاوية مرة أخرى.

731
00:38:28,807 --> 00:38:30,576
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
سمعت عن ذلك في المرة الأخيرة.

732
00:38:30,609 --> 00:38:34,045
هل ستحصل للتو؟
في المدرسة!

733
00:38:34,079 --> 00:38:37,048
لورا، من هو ذلك الصبي؟
كنت تتحدث إلى؟

734
00:38:37,082 --> 00:38:38,650
اسمه ألمانزو.

735
00:38:38,684 --> 00:38:41,420
إنه الآنسة وايلدر
أخي.

736
00:38:41,453 --> 00:38:43,522
حقًا؟

737
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
إنه بالأحرى
ذو مظهر جميل، أليس كذلك؟

738
00:38:45,957 --> 00:38:47,058
أنا أعرف.

739
00:38:47,092 --> 00:38:49,027
[رنات جرس المدرسة]

740
00:38:55,100 --> 00:38:56,668
شقيق الآنسة وايلدر.

741
00:38:59,104 --> 00:39:00,639
نيلي!

742
00:39:00,672 --> 00:39:02,874
هوو هوو! نيلي!

743
00:39:04,543 --> 00:39:06,445
نيلي أوليسون!

744
00:39:06,478 --> 00:39:08,614
آه! نيلي!

745
00:39:13,685 --> 00:39:15,787
الآنسة وايلدر: أريد
لتذكيرك مرة أخرى

746
00:39:15,821 --> 00:39:17,623
هذا لك
الواجبات المنزلية

747
00:39:17,656 --> 00:39:21,427
سوف تشكل
50% من درجتك.

748
00:39:21,460 --> 00:39:26,798
أي شخص يفشل في التسليم
واجباته المدرسية
في الوقت المناسب

749
00:39:26,832 --> 00:39:29,100
سوف تتلقى
صفر تلقائي،

750
00:39:29,134 --> 00:39:33,439
ما لم يكن، بالطبع،
هناك عذر،
مثل المرض.

751
00:39:33,472 --> 00:39:37,809
الآن، هل تم نسخ الجميع
واجباتك المنزلية
من المجلس؟

752
00:39:37,843 --> 00:39:40,479
الكل: نعم يا آنسة وايلدر.

753
00:39:40,512 --> 00:39:43,415
حسنًا.
أجازة سعيدة.

754
00:39:43,449 --> 00:39:46,117
تم رفض الفصل.

755
00:39:46,151 --> 00:39:48,954
ويلي،
لم يتم رفضك.

756
00:39:48,987 --> 00:39:50,722
لم أكن أعتقد ذلك.

757
00:40:02,100 --> 00:40:04,503
لورا، هل يمكنك مساعدتي
مع واجباتي المنزلية؟

758
00:40:04,536 --> 00:40:06,838
نعم، في وقت لاحق.
اذهب إلى المنزل.

759
00:40:06,872 --> 00:40:09,608
انا ذاهب لرؤية
إذا كان MA يحتاج إلى بعض المساعدة.

760
00:40:09,641 --> 00:40:11,810
سأساعدك،
كاري. تعال.

761
00:40:14,980 --> 00:40:17,483
أود أن، السيدة. أولسون،
لكني لا أستطيع ذلك.

762
00:40:17,516 --> 00:40:21,853
أتمنى لك ذلك
سوف تغير الخاص بك
مايند، السيد. وايلدر،

763
00:40:21,887 --> 00:40:23,955
وقبول
دعوة نيللي.

764
00:40:23,989 --> 00:40:25,957
إنها
طباخ رائع.

765
00:40:25,991 --> 00:40:27,859
أنا متأكد من أنها كذلك،
لكنني لا أفعل ذلك
امتلك الوقت.

766
00:40:27,893 --> 00:40:29,861
حسنًا،
حسنًا.

767
00:40:29,895 --> 00:40:31,863
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي
ليلة الغد،

768
00:40:31,897 --> 00:40:33,865
ماذا عن
ليلة الأحد؟

769
00:40:33,899 --> 00:40:35,667
نيللي: أمي.

770
00:40:35,701 --> 00:40:38,069
نحن لسنا مفتوحين يوم الأحد.

771
00:40:38,103 --> 00:40:39,971
الصمت، عزيزي.

772
00:40:40,005 --> 00:40:43,174
السيد. يمكن وايلدر
استمتع بنوم لطيف وهادئ
العشاء بهذه الطريقة،

773
00:40:43,208 --> 00:40:45,477
فقط اثنان منكم.

774
00:40:45,511 --> 00:40:47,879
ما هو الخاص بك
الطبق المفضل،
السيد. وايلدر؟

775
00:40:47,913 --> 00:40:49,515
أوه،
هذا رسمي جدًا.

776
00:40:49,548 --> 00:40:53,151
هل لي أن أتصل بك
زالدامو؟

777
00:40:53,184 --> 00:40:55,086
إنه ألمانزو.

778
00:40:55,120 --> 00:40:58,023
أوه، أنا جدًا-ألمانزو.

779
00:40:58,056 --> 00:41:03,595
حسنًا، ألمانزو،
ما هو الخاص بك
الطبق المفضل؟

780
00:41:03,629 --> 00:41:06,632
إنه، اه،
دجاج بالقرفة.

781
00:41:09,200 --> 00:41:11,236
دجاج بالقرفة!

782
00:41:11,269 --> 00:41:12,971
هل سمعت
تلك يا نيلي؟

783
00:41:13,004 --> 00:41:15,507
حسنًا، هذا فقط
تخصصها.

784
00:41:15,541 --> 00:41:16,908
أوه، حسنا...

785
00:41:16,942 --> 00:41:19,545
هارييت: لن أفعل
لا تأخذ أي للإجابة.

786
00:41:19,578 --> 00:41:21,813
سوف نراك
ليلة الأحد الساعة 7:00.

787
00:41:21,847 --> 00:41:25,917
نراكم في الكنيسة،
زالدامو!

788
00:41:25,951 --> 00:41:26,985
المنزو.

789
00:41:31,122 --> 00:41:32,658
كارولين،

790
00:41:32,691 --> 00:41:35,561
أنا على استعداد للدفع لك
أجر يوم كامل

791
00:41:35,594 --> 00:41:37,095
للطبخ
وجبة واحدة فقط!

792
00:41:37,128 --> 00:41:39,931
السّيدة. أولسون، أفعل ذلك
لا تعمل يوم الأحد،
وهذا نهائي.

793
00:41:39,965 --> 00:41:42,167
أوه،
من أجل السماء!

794
00:41:42,200 --> 00:41:46,938
لقد وعدت زالدامو
دجاج بالقرفة.

795
00:41:46,972 --> 00:41:49,941
حسنًا، أنا خائف
عليك فقط أن تفعل ذلك
اصنعها بنفسك.

796
00:41:49,975 --> 00:41:52,911
حسنا، أنا لا أعرف كيف!

797
00:41:52,944 --> 00:41:54,813
يمكنني أن أفعل ذلك يا أماه.

798
00:41:54,846 --> 00:41:56,948
لورا، نحن لا نعمل
في يوم الرب.

799
00:41:56,982 --> 00:42:00,952
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
عمل الرب--
مساعدة صديق.

800
00:42:00,986 --> 00:42:03,955
نحن لا نتقاضى رواتبنا
للقيام بذلك
عمل الرب، لورا.

801
00:42:03,989 --> 00:42:06,992
حسنًا، لن أفعل ذلك
تريد أن تدفع.

802
00:42:07,025 --> 00:42:09,995
لن تفعل ذلك؟

803
00:42:10,028 --> 00:42:11,963
اه اه.

804
00:42:11,997 --> 00:42:15,967
أوه، يا له من طفل عزيزي!

805
00:42:16,001 --> 00:42:18,970
صديق لا
اشحن صديقًا آخر
لصالح.

806
00:42:19,004 --> 00:42:22,974
أوه، يا له من رائع
فتاة صغيرة.

807
00:42:23,008 --> 00:42:27,746
أوه، كارولين،
من فضلك، دعها.

808
00:42:27,779 --> 00:42:30,982
حسنًا، لورا، إذا كنتِ كذلك
أريد حقا أن.

809
00:42:31,016 --> 00:42:32,984
أفعل، ماجستير.

810
00:42:33,018 --> 00:42:34,953
أنا حقا أفعل.

811
00:42:42,360 --> 00:42:44,229
ما زلت أعتقد
يجب أن يكون لديك
العشاء في السرير.

812
00:42:44,262 --> 00:42:46,097
كارولين، لقد كنت
الاستلقاء في السرير لمدة أسبوع.

813
00:42:46,131 --> 00:42:48,099
أريد أن يكون يوم الأحد
العشاء على مائدة العشاء
مع عائلتي.

814
00:42:48,133 --> 00:42:49,968
يمين.
ألبرت، هلا فعلت ذلك؟
الحصول على الكرسي؟

815
00:42:50,001 --> 00:42:51,136
-أوه، بالتأكيد.
-شكرًا لك يا بني.

816
00:42:51,169 --> 00:42:52,804
با، أنت
خارج السرير.

817
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
هذا صحيح.
لا يمكنك الاحتفاظ بها
إنغولس أسفل.

818
00:42:54,740 --> 00:42:55,741
يمين.
يجب أن أذهب.

819
00:42:55,774 --> 00:42:57,308
أمي، هل يمكنني الاقتراض
القرفة؟

820
00:42:57,342 --> 00:42:58,276
هذا صحيح.
ليس لدينا أي شيء
في المطعم.

821
00:42:58,309 --> 00:43:00,145
سأحصل عليه.

822
00:43:00,178 --> 00:43:02,313
كارولين: هوب نيلي
يقدر ما أنت عليه
القيام بها.

823
00:43:02,347 --> 00:43:06,317
أنا متأكد من أنها سوف.
الى جانب ذلك، ما هو
أصدقاء ل؟

824
00:43:06,351 --> 00:43:07,352
كن في المنزل مبكرًا.
وداعا للجميع!

825
00:43:07,385 --> 00:43:08,353
وداعا يا عزيزي.

826
00:43:08,386 --> 00:43:10,121
كارولين : وداعا.

827
00:43:39,751 --> 00:43:41,186
هل هو جاهز تقريبًا؟

828
00:43:41,219 --> 00:43:43,088
فقط 5 دقائق أخرى.

829
00:43:43,121 --> 00:43:45,156
من الأفضل أن تكون جيدًا.
إنه المفضل لديه.

830
00:43:45,190 --> 00:43:49,127
سوف يتفاجأ،
حسنًا. أتمنى فقط
لقد وضعت ما يكفي من القرفة.

831
00:43:49,160 --> 00:43:52,130
حسنًا، أضف المزيد.

832
00:43:52,163 --> 00:43:53,665
إذا قلت ذلك.

833
00:44:03,709 --> 00:44:05,376
هناك.
يجب أن تفعل ذلك.

834
00:44:05,410 --> 00:44:08,379
الآن، عندما يأتي،
أنت تختبئ في المخزن.

835
00:44:08,413 --> 00:44:10,682
من المفترض أن يفكر
لقد قمت بكل أعمال الطبخ.

836
00:44:10,716 --> 00:44:12,017
أفهم.

837
00:44:12,050 --> 00:44:14,119
وبعد رحيله،
يمكنك أن تفعل الأطباق.

838
00:44:14,152 --> 00:44:15,086
بالتأكيد.

839
00:44:15,120 --> 00:44:16,221
[أغاني جرس الباب]

840
00:44:16,254 --> 00:44:18,256
إنه هنا.
اختبئ في المخزن.

841
00:44:20,892 --> 00:44:23,895
ابق هنا
ولا تصدر صوتًا.

842
00:44:27,432 --> 00:44:30,401
أوه، بلدي، بلدي.
ألسنا دقيقين؟

843
00:44:30,435 --> 00:44:33,404
حسنًا، لقد قلت الساعة 7:00.
الساعة 7:00.

844
00:44:33,438 --> 00:44:37,408
آسف أنا مثل هذه الفوضى.
لقد كنت استعبد
موقد ساخن.

845
00:44:37,442 --> 00:44:40,411
لا، لا. أنت تنظر--
تبدو بخير.

846
00:44:40,445 --> 00:44:42,748
هل أنت حقا؟
أعتقد ذلك؟

847
00:44:42,781 --> 00:44:44,149
نعم.

848
00:44:44,182 --> 00:44:45,416
أوه، حسنا،
كل شيء جاهز.

849
00:44:45,450 --> 00:44:46,885
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تجلس؟

850
00:44:46,918 --> 00:44:47,819
شكرًا لك.

851
00:44:54,092 --> 00:44:55,360
آآآه!

852
00:44:55,393 --> 00:44:56,427
المنزو:
هل أنت بخير؟

853
00:44:56,461 --> 00:44:58,730
نعم! نعم.
أنا فقط أغني.

854
00:44:58,764 --> 00:45:00,165
أنا أغني دائما
في المطبخ.

855
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
* اه اه اه

856
00:45:02,233 --> 00:45:04,502
* آه آه آه أوه

857
00:45:04,535 --> 00:45:05,837
* آآآه

858
00:45:05,871 --> 00:45:07,438
لا تقف فقط
هناك. ساعدني.

859
00:45:07,472 --> 00:45:09,440
* اه اه اه

860
00:45:09,474 --> 00:45:12,510
* اه اه اه

861
00:45:12,543 --> 00:45:15,446
* آه آه آه

862
00:45:15,480 --> 00:45:19,885
* اه اه اه اه

863
00:45:19,918 --> 00:45:23,421
* قف آه آه آه

864
00:45:23,454 --> 00:45:24,355
* اه اه

865
00:45:26,491 --> 00:45:27,793
أتمنى أن يكون لديك
شهية جيدة.

866
00:45:27,826 --> 00:45:29,194
لقد صنعت الكثير.

867
00:45:29,227 --> 00:45:32,197
أوه، لقد حصلت
شهية، حسنًا.

868
00:45:32,230 --> 00:45:34,432
هل تريدني
لقول البركة؟

869
00:45:34,465 --> 00:45:36,968
بالتأكيد.

870
00:45:37,002 --> 00:45:39,838
شكرا لك يا رب،
لهذا الطعام اللذيذ،

871
00:45:39,871 --> 00:45:43,408
الذي سمحت به
أنا للتحضير. آمين.

872
00:45:43,441 --> 00:45:45,777
آمين.
حسنًا،

873
00:45:45,811 --> 00:45:48,513
لقد كانت أختي
العمل في وقت متأخر كل ليلة
أوراق التقدير،

874
00:45:48,546 --> 00:45:53,118
لذلك لم يكن لديها
الفرصة لإصلاحي
أشياء خاصة مثل هذا.

875
00:45:53,151 --> 00:45:55,486
أوه، أنا أفعل ذلك
طوال الوقت.

876
00:45:55,520 --> 00:45:57,188
ط ط ط.

877
00:46:06,531 --> 00:46:08,233
[السعال]

878
00:46:20,846 --> 00:46:22,247
[السعال]

879
00:46:22,280 --> 00:46:23,882
المزيد من الماء.

880
00:46:28,053 --> 00:46:29,921
[السعال]

881
00:46:36,261 --> 00:46:37,963
لورا!

882
00:46:37,996 --> 00:46:39,931
لورا!

883
00:46:39,965 --> 00:46:41,199
هذا ليس خطأي.

884
00:46:41,232 --> 00:46:42,834
لقد كانت فكرة والدتي.

885
00:46:42,868 --> 00:46:44,502
أرادت مني أن أدعوها
لقد انتهيت لتناول العشاء.

886
00:46:44,535 --> 00:46:48,273
لقد فعلت ذلك أيضًا،
لكني لا أستطيع الطبخ.

887
00:46:48,306 --> 00:46:50,075
لورا!

888
00:46:50,108 --> 00:46:52,277
لذا دع والدتي لورا
قم بالطهي.

889
00:46:52,310 --> 00:46:55,246
[السعال]

890
00:46:56,314 --> 00:46:59,084
لورا!

891
00:46:59,117 --> 00:47:02,420
لورا!

892
00:47:02,453 --> 00:47:05,523
لقد كانت هنا.
أقسم لك، لورا
هل قمت بالطهي.

893
00:47:05,556 --> 00:47:07,058
كل شيء على ما يرام،
نيلي.

894
00:47:07,092 --> 00:47:08,126
يجب أن أذهب.

895
00:47:08,159 --> 00:47:10,595
[السعال]

896
00:47:14,065 --> 00:47:16,367
أوه، زالدامو!

897
00:47:16,401 --> 00:47:18,203
المنزو!
طاب مساؤك!

898
00:47:18,236 --> 00:47:19,304
هل ستغادر؟
بالفعل؟

899
00:47:19,337 --> 00:47:22,140
لكن--لكن
لا يزال الوقت مبكرًا.

900
00:47:22,173 --> 00:47:23,308
زالدامو!

901
00:47:23,341 --> 00:47:25,576
[تصرخ نيللي،
كسر الزجاج]

902
00:47:28,046 --> 00:47:29,314
نيلي!

903
00:47:29,347 --> 00:47:31,316
اوووه!

904
00:47:31,349 --> 00:47:36,254
آآآه! آآآه! آآآه!

905
00:47:36,287 --> 00:47:39,891
نيلس! نيلس،
افعل شيئا!

906
00:47:39,925 --> 00:47:41,526
يا بلدي...

907
00:47:41,559 --> 00:47:44,295
سأفعل.
سأذهب إلى السرير.

908
00:47:47,298 --> 00:47:49,234
[تحطم الأطباق]

909
00:47:59,244 --> 00:48:01,179
[يضحك]