1
00:00:33,375 --> 00:00:37,288
بیوه کودرک

2
00:02:22,750 --> 00:02:25,116
تهدید فاشیستی باید سرکوب شود

3
00:02:25,208 --> 00:02:27,324
دمرگ در پاریس تشویق کرد

4
00:02:27,375 --> 00:02:28,410
جنگ داخلی

5
00:02:28,500 --> 00:02:30,980
خون در پاریس ریخته شده است
ساعات ناامیدی را سپری کرد

6
00:03:35,750 --> 00:03:37,081
خوب میشه، ممنون

7
00:04:01,417 --> 00:04:03,749
راه دور می روی؟

8
00:04:03,792 --> 00:04:06,033
نه. همین جا.

9
00:04:07,208 --> 00:04:08,789
کمک می خواهید؟

10
00:04:08,875 --> 00:04:10,831
با کمال میل.

11
00:04:16,917 --> 00:04:18,032
اوه، سنگین است.

12
00:04:18,083 --> 00:04:19,789
سی کیلو

13
00:04:43,417 --> 00:04:45,408
آیا می خواهید استراحت کنید؟

14
00:04:45,542 --> 00:04:46,748
داخلش چیه؟

15
00:04:46,792 --> 00:04:48,532
مقداری آجر بتنی برای عایق کاری

16
00:04:48,583 --> 00:04:49,948
برای عایق کاری؟

17
00:04:50,042 --> 00:04:52,249
این یک دستگاه جوجه کشی است.

18
00:04:53,167 --> 00:04:54,247
جوجه های بچه؟

19
00:04:54,292 --> 00:04:56,453
بله.

20
00:06:44,500 --> 00:06:46,365
خواهرشوهرم

21
00:06:56,292 --> 00:06:59,204
یک شهر در ایتالیا وجود دارد
با تعداد زیادی از این پل ها

22
00:07:01,708 --> 00:07:02,993
کجا؟

23
00:07:03,083 --> 00:07:04,914
در ایتالیا.

24
00:07:11,542 --> 00:07:13,078
شما ایتالیایی هستید؟

25
00:07:13,167 --> 00:07:14,498
خیر

26
00:07:23,292 --> 00:07:24,907
فکر کردم شاید تو هستی،

27
00:07:25,000 --> 00:07:28,663
چون مردهای زیادی بالا می آیند
این روزها از ایتالیا

28
00:07:28,750 --> 00:07:31,241
آنها اینجا هستند دنبال کار

29
00:07:31,333 --> 00:07:33,289
من فرانسوی هستم

30
00:07:34,292 --> 00:07:36,908
آیا مقداری شراب خواهید داشت؟

31
00:08:00,958 --> 00:08:02,198
هانری؟

32
00:08:03,375 --> 00:08:05,081
هانری!

33
00:08:13,000 --> 00:08:14,706
چرا نمیای
وقتی کسی با شما تماس می گیرد،

34
00:08:14,792 --> 00:08:16,623
به جای اینکه همیشه دزدکی به اطراف بچرخید؟

35
00:08:20,917 --> 00:08:25,661
اینجا، این را در پادوک قرار دهید
و به گاوها رسیدگی می کند.

36
00:08:25,750 --> 00:08:27,741
این یکی برادر شوهر منه
او نمی تواند بشنود.

37
00:08:27,833 --> 00:08:31,155
او فقط زمانی صحبت می کند که بخواهد.
این درست نیست؟

38
00:08:36,667 --> 00:08:37,747
این لهستانی است، اینطور نیست؟

39
00:08:37,875 --> 00:08:41,788
مادربزرگ من لهستانی بود.
آیا به دنبال کار هستید؟

40
00:08:45,000 --> 00:08:46,331
بله.

41
00:08:46,417 --> 00:08:49,409
خوب من کمی دارم
ارزش چند روزه

42
00:08:49,542 --> 00:08:51,059
تو اینجا تنها زندگی میکنی
فقط با برادر شوهرت؟

43
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
بله، من یک بیوه هستم.

44
00:08:52,125 --> 00:08:54,411
اسم من yvette couderc است.
اسمت چیه؟

45
00:08:54,500 --> 00:08:55,865
ژان

46
00:08:55,917 --> 00:08:57,748
سپس شما استخدام می شوید.

47
00:09:01,208 --> 00:09:03,494
من هشت فرانک می دهم.

48
00:09:50,625 --> 00:09:52,536
ژان؟

49
00:10:16,458 --> 00:10:19,905
اینجا اتاق پدرم است.
این مال منه

50
00:10:26,917 --> 00:10:30,239
ما می توانیم این اتاق را درست کنیم،
اما برای مدت کوتاهی که اینجایی...

51
00:10:30,292 --> 00:10:32,374
ارزشش را نخواهد داشت

52
00:10:44,375 --> 00:10:46,411
درسته اینجا

53
00:11:02,917 --> 00:11:05,408
در اینجا باید کمی به من کمک کنید.

54
00:12:15,208 --> 00:12:16,664
در را باز کن

55
00:12:16,750 --> 00:12:18,866
برو بخواب

56
00:12:18,958 --> 00:12:20,073
باز کن

57
00:12:20,208 --> 00:12:23,120
نه! همسایه ها چه می گویند
اگر از آن مردی؟

58
00:12:23,208 --> 00:12:25,699
من به آن احمق ها اهمیت نمی دهم.
باز کن!

59
00:12:25,792 --> 00:12:28,534
درست نیست!
شما از آنها می ترسید!

60
00:12:28,583 --> 00:12:30,073
این تو هستی که می ترسی!

61
00:12:30,167 --> 00:12:33,330
وقتی بفهمند چه خواهند گفت
تو ولگرد گرفتی؟

62
00:12:33,417 --> 00:12:35,499
- چی گفتی؟
- من چیزی نگفتم.

63
00:12:35,583 --> 00:12:39,405
به هر حال این خانه من است، اینطور نیست؟
من خیلی خوب ازت مراقبت کردم

64
00:12:39,500 --> 00:12:40,831
اوه، بله، اما باید.

65
00:12:40,917 --> 00:12:42,999
نه، نه. نه، هنری.

66
00:12:43,042 --> 00:12:45,624
حالا ادامه بده برو بخواب

67
00:14:01,375 --> 00:14:02,956
صبح

68
00:14:45,083 --> 00:14:47,449
به نظر نمیاد زیاد حرف بزنی

69
00:14:47,583 --> 00:14:48,743
و شما؟

70
00:14:48,833 --> 00:14:52,155
اوه خب من حرفی ندارم

71
00:14:53,167 --> 00:14:55,249
من هم ندارم.

72
00:14:57,583 --> 00:14:59,869
من هم ندارم!

73
00:15:21,167 --> 00:15:23,203
او هنوز برنگشته است؟

74
00:15:26,042 --> 00:15:28,579
باید بیای پدر
ما باید صحبت کنیم.

75
00:15:28,667 --> 00:15:30,077
- نه
- بسه بابا.

76
00:15:30,125 --> 00:15:31,456
باید صحبت کنیم.

77
00:15:31,583 --> 00:15:33,476
_همه چی خوبه
فرانسواز با وکیل صحبت کرد.

78
00:15:33,500 --> 00:15:36,663
حالا صبر کن حرف نزن
در مقابل غریبه ها

79
00:15:36,750 --> 00:15:38,661
تو، بیا، حالا!

80
00:15:38,750 --> 00:15:41,116
سلام! او اینجاست!

81
00:16:11,125 --> 00:16:13,036
آنها برای او به اینجا آمدند، نه؟

82
00:16:13,083 --> 00:16:15,074
او نمی خواست برود.

83
00:16:15,167 --> 00:16:17,249
آنها سعی می کنند او را بسازند
خانه را بفروش

84
00:16:17,292 --> 00:16:20,864
آنها من را از اینجا می خواهند.
اما من نمی روم.

85
00:16:20,917 --> 00:16:23,249
آنها همیشه به اینجا می آیند.

86
00:16:24,000 --> 00:16:26,742
او اهل بیهودگی است.
خب، منظورم این است که او هیچ حرفه ای ندارد.

87
00:16:26,833 --> 00:16:29,700
او شغلی نخواهد داشت
اگر دوست شهردار نبود.

88
00:16:29,750 --> 00:16:34,915
در مورد او، او هرگز نتوانسته است
مرا به خاطر ازدواج با برادرش ببخشد.

89
00:16:36,417 --> 00:16:39,705
14 سالم بود که به عنوان خدمتکار به اینجا آمدم.

90
00:16:39,750 --> 00:16:41,911
پیرمرد به من تجاوز کرد
و پسر مرا حامله کرد.

91
00:16:42,000 --> 00:16:44,332
همه چیز بیهوده چون بچه مرد.

92
00:16:44,417 --> 00:16:46,408
و بعد از آن منتظر مادر ماندم.

93
00:16:46,542 --> 00:16:48,032
تا زمان مرگ از او مراقبت کردم.

94
00:16:48,125 --> 00:16:51,947
بعد خدمتکار پرستار شوهرم شدم
و حالا من بیوه او هستم.

95
00:16:52,042 --> 00:16:55,660
این درست نیست؟ مراقبت کردم
از همه شما، من نه؟

96
00:16:55,750 --> 00:16:59,493
شیرت داد، شستت، پاکت کرد.

97
00:16:59,583 --> 00:17:01,744
هرگز برای من یک روز استراحت اینجا نیست.

98
00:17:01,833 --> 00:17:04,540
ظرف ها را شستم و آشپزی کردم!

99
00:17:04,625 --> 00:17:06,707
زمین را شخم زدم،
از دام مراقبت می کرد

100
00:17:06,750 --> 00:17:10,572
این درست نیست؟
من کاملا حق دارم اینجا باشم!

101
00:17:11,750 --> 00:17:13,581
الان خانه من است!

102
00:17:13,583 --> 00:17:17,155
چون با عرقم به دست آوردم!

103
00:17:17,250 --> 00:17:18,865
درست میگم؟

104
00:17:18,917 --> 00:17:21,329
من نمی دانم.

105
00:17:21,417 --> 00:17:24,124
خوب، من آن را می دانم.

106
00:17:24,208 --> 00:17:26,039
هه!

107
00:18:46,667 --> 00:18:48,373
با تشکر

108
00:18:58,417 --> 00:19:01,784
شما سریع کار می کنید.
انگار عادت کردی

109
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
درست است.

110
00:19:02,917 --> 00:19:04,498
اما تو کشاورز نیستی؟

111
00:19:04,583 --> 00:19:06,369
خیر

112
00:19:09,167 --> 00:19:12,239
به پدر بگو گاوها را بیاورد
و به آنها غذا دهید.

113
00:19:15,125 --> 00:19:17,081
بسیار خوب.

114
00:19:42,833 --> 00:19:46,530
آنها شما را دوست ندارند.
آنها را به حال خود رها کنید.

115
00:19:46,625 --> 00:19:48,707
به این دلیل است که آنها من را نمی شناسند.

116
00:19:48,750 --> 00:19:51,332
میخوای خیلی اینجا بمونی؟

117
00:19:52,167 --> 00:19:54,123
تا زمانی که کار هست

118
00:19:55,208 --> 00:19:58,245
من... نمی دانم!

119
00:20:00,042 --> 00:20:03,910
تخم مرغ ها را یکی یکی داخل آن بریزید.
60 را نگه می دارد.

120
00:20:03,958 --> 00:20:06,870
لامپ را با سوخت پر کنید
مطمئن شوید که فتیله پخته شده است.

121
00:20:06,958 --> 00:20:08,664
سپس ظرف آب را پر کنید.

122
00:20:08,750 --> 00:20:10,957
تشت آب، تشت آب.

123
00:20:11,042 --> 00:20:12,042
همین است.

124
00:20:12,125 --> 00:20:14,992
نه، اینجاست.

125
00:20:15,083 --> 00:20:19,326
مطمئن شوید که همیشه لامپ
در طول انکوباسیون روشن می ماند و ...

126
00:20:19,417 --> 00:20:23,490
فکر می کنم به اتاق زیر شیروانی بروم
بنابراین می توانم کارکرد آن را ببینم.

127
00:20:24,292 --> 00:20:25,292
همین الان؟

128
00:20:25,417 --> 00:20:27,373
بله.

129
00:20:31,958 --> 00:20:34,199
وقت رفتن به رختخواب است پدر

130
00:21:08,750 --> 00:21:12,197
مشکل از تعداد تخم است.

131
00:21:12,292 --> 00:21:16,365
مگر اینکه فقط یک دوجین را امتحان کنیم.

132
00:21:17,083 --> 00:21:18,573
اوه، بله.

133
00:21:20,042 --> 00:21:23,990
اما اگر درست کار نکرد،
من یک دوجین تخم مرغ گم می کنم.

134
00:21:24,083 --> 00:21:26,244
با این حال، ما باید تلاش کنیم.

135
00:21:32,500 --> 00:21:35,367
دختر جوان کیست
چه کسی آنجا زندگی می کند؟

136
00:21:35,417 --> 00:21:38,909
Fa®llicie. اون دخترشونه

137
00:21:42,125 --> 00:21:45,823
شب بخیر

138
00:21:50,292 --> 00:21:54,865
خب پس هنوز تو رختخواب نرفتی؟

139
00:21:54,917 --> 00:21:58,455
نه! بهت گفتم نه!

140
00:21:58,542 --> 00:22:01,375
آیا به این دلیل است که او اینجاست؟

141
00:22:01,417 --> 00:22:03,624
احمق نباش احمق

142
00:24:28,125 --> 00:24:29,740
پسره؟

143
00:24:38,750 --> 00:24:40,581
اسمش رو چی گذاشتی؟

144
00:24:40,625 --> 00:24:43,583
من نمی دانم. بستگی دارد.

145
00:25:20,375 --> 00:25:21,990
درست است، به آنجا برگرد!

146
00:25:22,083 --> 00:25:25,325
برو یه قایق سواری پیدا کن که باهاش ​​بخوابی!

147
00:25:30,750 --> 00:25:33,207
چرا اینقدر بدجنس بودی؟

148
00:25:33,250 --> 00:25:35,081
چون اون یه فاحشه

149
00:25:35,208 --> 00:25:37,039
پسرش بابا نداره

150
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
به هر حال، او مطمئن نیست.

151
00:25:38,167 --> 00:25:40,032
چه فرقی دارد؟

152
00:25:40,083 --> 00:25:42,290
به نظر می رسد که او بچه را دوست دارد، درست است؟

153
00:25:42,333 --> 00:25:44,449
اون کسی رو دوست نداره

154
00:25:48,042 --> 00:25:50,328
آیا شما؟

155
00:26:16,708 --> 00:26:19,495
تو اهل این اطراف نیستی، نه؟

156
00:26:19,583 --> 00:26:21,289
خیر

157
00:26:24,250 --> 00:26:28,414
ببینید، من فکر می کنم این تابلو متورم شده است.

158
00:26:29,750 --> 00:26:31,160
حرفه شما چیست؟

159
00:26:31,250 --> 00:26:33,206
قرار بود دکتر بشم

160
00:26:33,292 --> 00:26:36,580
منظورت چیه،
"قرار بود"؟

161
00:26:46,042 --> 00:26:48,749
چون تازه از زندان بیرون آمده ام.

162
00:26:55,625 --> 00:26:59,072
نه، او ... او شما را نمی شنود.

163
00:27:03,125 --> 00:27:05,867
آیا قتل بود؟

164
00:27:07,583 --> 00:27:10,245
من خیلی جوان بودم.

165
00:27:12,083 --> 00:27:15,120
و حالا نمیخوای دکتر بشی؟

166
00:27:15,208 --> 00:27:18,280
الان هیچی نمیخوام

167
00:27:18,375 --> 00:27:20,582
بله، من انجام می دهم.

168
00:27:20,625 --> 00:27:24,322
من آفتاب میخواهم

169
00:27:24,417 --> 00:27:26,908
و شراب

170
00:27:27,000 --> 00:27:29,241
این چیزی است که من می خواهم.

171
00:27:57,000 --> 00:27:58,706
پلیس ها دیروز آنجا بودند.

172
00:27:58,750 --> 00:28:01,287
آنها برای دیدن desira® آمدند.

173
00:28:01,375 --> 00:28:03,787
اما آنها دنبال کسی نبودند.

174
00:28:03,833 --> 00:28:06,870
پلیس ها همیشه دنبال کسی هستند.

175
00:28:17,250 --> 00:28:19,491
بی گناه بودی؟

176
00:28:26,583 --> 00:28:28,915
می خواهید خاکستر را بیرون بیاورید؟

177
00:28:28,958 --> 00:28:30,744
مطمئنا

178
00:29:02,917 --> 00:29:08,241
نه، نه. همیشه این اتفاق می افتد.
آنها یک کودک مبتلا به قولنج دارند.

179
00:29:34,750 --> 00:29:37,162
اینجا چیکار میکنی؟

180
00:29:48,958 --> 00:29:50,869
چراغ را خاموش کن

181
00:30:15,250 --> 00:30:17,707
فقط خواستم بگم...

182
00:30:20,083 --> 00:30:24,656
این به طرز وحشتناکی از من بد بود، اینطور نیست؟ آه؟

183
00:30:25,917 --> 00:30:28,078
بله.

184
00:30:29,458 --> 00:30:32,780
من از دست او به خاطر معاشقه عصبانی نیستم، اما ...

185
00:30:32,917 --> 00:30:35,124
اما در خانه من، نه.

186
00:30:37,000 --> 00:30:39,707
به رخ کشیدن آن چهره زیبا.

187
00:30:44,917 --> 00:30:47,579
اگر کمی حسود باشم...

188
00:30:47,667 --> 00:30:48,827
می فهمی؟

189
00:30:48,917 --> 00:30:51,659
مطمئنا

190
00:32:55,250 --> 00:32:57,036
اینجا را بهتر دوست خواهید داشت. خواهید دید.

191
00:32:57,083 --> 00:32:58,914
- و او؟
-نگرانش نباش

192
00:32:59,042 --> 00:33:00,998
به هر حال، او باید برود.

193
00:33:01,083 --> 00:33:04,905
آه، وقتی فکر می کنم که او به او داده است
لباس شوهرش!

194
00:33:04,958 --> 00:33:07,700
شرم آور است! و چه کسی می داند
چه چیز دیگری به او داد

195
00:33:07,750 --> 00:33:08,739
اقدام فرانسوی ها

196
00:33:08,750 --> 00:33:12,743
هیچ کس نمی داند او کیست،
اهل کجاست یا هر چیز دیگری

197
00:33:12,792 --> 00:33:14,748
میدونی بابا ناشنواه

198
00:33:14,792 --> 00:33:17,374
وقتی می خواهد باشد.

199
00:33:17,458 --> 00:33:18,573
کجا میری؟

200
00:33:18,625 --> 00:33:20,411
دارم برمیگردم

201
00:33:20,417 --> 00:33:22,829
مجبورش می کنی بشینه؟

202
00:33:22,917 --> 00:33:23,997
شما اینجا با ما بمانید

203
00:33:24,083 --> 00:33:26,643
اگر ننشیند به او بگویید
من او را در آلونک چوبی حبس می کنم.

204
00:33:26,667 --> 00:33:31,582
قراره بری
همراه من برای دیدن دفتر اسناد رسمی

205
00:33:31,625 --> 00:33:35,072
گوش کن بابا، تو فقط داری
برای امضای چند برگه، و او بیرون است.

206
00:33:35,208 --> 00:33:36,448
خیر

207
00:33:36,500 --> 00:33:38,491
ای احمق پیر، تو!

208
00:33:39,750 --> 00:33:41,911
تو هم مثل او احمقی!

209
00:33:43,125 --> 00:33:46,117
هر دو فقط هستند
علاقه به یک چیز...

210
00:33:46,250 --> 00:33:50,072
فقط با کسی به رختخواب رفتی
و مهم نیست کیست

211
00:33:55,917 --> 00:33:59,114
آمدند و او را گرفتند.
و هیچ کاری نکردی

212
00:33:59,208 --> 00:34:01,699
میخواستی چیکار کنم؟
به آنها شلیک کنید؟

213
00:34:01,750 --> 00:34:02,910
به من مربوط نیست

214
00:34:02,958 --> 00:34:06,621
حق با شماست.
من میرم بیارمش

215
00:35:04,958 --> 00:35:06,323
شلخته!

216
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
عوضی!

217
00:35:10,042 --> 00:35:12,124
فاحشه!

218
00:35:28,333 --> 00:35:29,573
او را پس نمی دهد

219
00:35:29,625 --> 00:35:32,287
برای من اینطور به نظر می رسید.

220
00:35:41,125 --> 00:35:44,322
فکر میکنه خیلی باهوشه
من از او مراقبت می کنم، شما صبر کنید!

221
00:35:51,375 --> 00:35:54,867
از این به بعد
تو می تونی در عرض شنا کنی، ای فاحشه!

222
00:35:55,708 --> 00:35:59,121
چه کسی می داند آنها در مورد من چه می گویند؟
چه کسی می داند؟

223
00:35:59,208 --> 00:36:04,248
اگر بخواهی، می توانم کمی بمانم
طولانی تر شاید آنقدرها شما را اذیت نکنند.

224
00:36:04,333 --> 00:36:06,949
بهتره اون اتاق دیگه رو درست کنم

225
00:36:07,042 --> 00:36:10,079
اوه چرا زحمت بکشی
اتاق زیر شیروانی مناسب من است.

226
00:36:10,167 --> 00:36:12,704
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

227
00:36:42,750 --> 00:36:44,786
سلام.

228
00:36:44,917 --> 00:36:47,659
اسم نداری
یا همان بچه هستی؟

229
00:36:47,750 --> 00:36:51,288
- فاگلیسیه
- آه

230
00:36:52,500 --> 00:36:55,082
چرا آن را تراشیده ای؟

231
00:36:55,083 --> 00:36:56,289
برای تغییر.

232
00:36:56,417 --> 00:36:59,489
خیلی بد. زیبا بود

233
00:37:11,583 --> 00:37:15,576
حالا، من می روم
برای خرگوش ها علف ها را ببرید.

234
00:37:47,750 --> 00:37:50,947
فردا یکشنبه است

235
00:37:51,083 --> 00:37:53,119
یکشنبه در اینجا چه کار می کنید؟
بریم رقصیم؟

236
00:37:53,208 --> 00:37:55,494
گاهی اوقات.

237
00:37:56,875 --> 00:37:58,536
گاهی یا اغلب؟

238
00:37:58,583 --> 00:37:59,993
اغلب.

239
00:38:00,042 --> 00:38:02,909
شما همیشه با یک پسر می رقصید؟

240
00:38:03,000 --> 00:38:04,365
خیر

241
00:38:04,417 --> 00:38:06,829
یعنی بی ثباتی؟

242
00:38:06,875 --> 00:38:08,831
من نمی دانم.

243
00:38:09,750 --> 00:38:11,786
و شاید هم نه.

244
00:38:33,000 --> 00:38:35,742
آیا حیوانات را دوست ندارید؟

245
00:38:35,792 --> 00:38:39,580
- بله.
-خب چرا اینکارو کردی؟

246
00:39:00,250 --> 00:39:03,117
من به شما چه گفتم؟ این آقایان
می خواهم مقالاتت را ببینم

247
00:39:14,708 --> 00:39:16,744
همه چیز با من درست است.

248
00:39:33,083 --> 00:39:35,244
متولد پاریس؟

249
00:39:35,292 --> 00:39:37,578
این چیزی است که می گوید.

250
00:39:37,667 --> 00:39:39,407
چه نوع کاری انجام می دهید؟

251
00:39:39,458 --> 00:39:42,074
من در مزارع کار می کنم
و دیدن کشور

252
00:39:42,208 --> 00:39:43,664
به نظر ولگردی میاد

253
00:39:43,750 --> 00:39:46,332
اوه، حالا بیا.
او کارمند من است.

254
00:39:46,417 --> 00:39:49,909
و من مقدار مناسبی دارم
پول روی من

255
00:39:56,000 --> 00:39:57,740
مقداری داشته باشید

256
00:40:04,375 --> 00:40:07,412
شفت به اندازه کافی بزرگ نیست
فیتیله جا نمی شود.

257
00:40:07,458 --> 00:40:11,246
-خب میتونی درستش کنی یا نه؟
- احتمالا نه.

258
00:40:11,292 --> 00:40:15,160
ما باید یکی دیگر را پیدا کنیم
اندازه دقیق

259
00:40:15,250 --> 00:40:17,366
سپس آن را در سطل زباله بیندازید.

260
00:40:17,417 --> 00:40:19,408
درست میشه

261
00:40:31,375 --> 00:40:33,582
اون رولور رو گرفتی؟

262
00:40:33,708 --> 00:40:35,448
بله.

263
00:40:38,625 --> 00:40:40,741
من کسی را نمی خواستم
برای پیدا کردن آن

264
00:40:44,167 --> 00:40:45,748
اوراق شما دروغ است، نه؟

265
00:40:45,833 --> 00:40:47,414
خیر

266
00:40:49,875 --> 00:40:51,866
سپس...

267
00:40:53,417 --> 00:40:56,375
تو را از زندان رها نکردند

268
00:40:56,417 --> 00:40:58,658
تو فرار کردی

269
00:40:58,750 --> 00:41:00,581
آه؟

270
00:41:00,667 --> 00:41:01,907
بله.

271
00:41:04,667 --> 00:41:06,077
بنابراین آنها به دنبال شما هستند.

272
00:41:06,167 --> 00:41:08,624
و چه مدت می توانید
به دویدن ادامه بده؟

273
00:41:10,250 --> 00:41:13,083
تا زمانی که بتوانم دوباره به خانه برگردم.

274
00:41:14,792 --> 00:41:16,953
و کجا زندگی می کنید؟

275
00:41:20,250 --> 00:41:23,162
شاید شما هرگز به آنجا نرسید.

276
00:41:24,667 --> 00:41:26,953
من نمی دانم. شاید نه.

277
00:41:35,958 --> 00:41:37,994
آیا من شما را می ترسانم؟

278
00:41:41,583 --> 00:41:42,868
خیر

279
00:44:29,750 --> 00:44:31,456
اینجا چیکار میکنی؟

280
00:44:31,542 --> 00:44:33,703
البته منتظر اتوبوس هستم.

281
00:44:33,750 --> 00:44:37,072
هنوز کار داری

282
00:44:37,167 --> 00:44:40,125
این را فراموش کردی؟

283
00:44:41,208 --> 00:44:43,745
میدونی چی بخوای؟

284
00:44:45,000 --> 00:44:46,456
خیر

285
00:44:46,542 --> 00:44:49,124
خوب، شما اینجا هستید.

286
00:45:40,583 --> 00:45:45,122
خانه خدا
برای یهودیان نیست

287
00:46:27,458 --> 00:46:31,121
یکشنبه زمان خنده‌داری است
برای اعتصاب، نه؟

288
00:46:46,417 --> 00:46:48,248
پدرم بوسه ی بوسه ای داشت.

289
00:46:48,375 --> 00:46:52,823
او یک داروساز بود.

290
00:46:53,000 --> 00:46:55,867
شب ها ویولن می زد.

291
00:46:57,083 --> 00:46:59,665
و مادرت؟

292
00:46:59,750 --> 00:47:01,115
هنوز زنده ای
در همان شهر؟

293
00:47:01,250 --> 00:47:02,706
من نمی دانم.

294
00:47:02,792 --> 00:47:04,908
من نه چندان دور از اینجا به دنیا آمدم.

295
00:47:05,875 --> 00:47:07,115
مادرم خانه داری می کرد

296
00:47:07,167 --> 00:47:09,829
در یک مکان چیزی
مثل اون یکی

297
00:47:09,917 --> 00:47:12,750
او نمی خواست من زندگی کنم
در شهر

298
00:47:12,792 --> 00:47:14,578
بنابراین من اکنون یک دختر روستایی هستم.

299
00:47:14,667 --> 00:47:16,874
و من یک پسر روستایی هستم.

300
00:48:13,917 --> 00:48:14,952
نمی خوری؟

301
00:48:15,042 --> 00:48:16,907
در یک ثانیه

302
00:48:25,583 --> 00:48:28,450
نه، برای من زیاد است، متشکرم.

303
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
شما احساس خوبی دارید؟

304
00:48:30,042 --> 00:48:31,578
بله حتما

305
00:48:33,792 --> 00:48:36,579
آیا به این دلیل است که شما به شهر رفته اید؟

306
00:48:50,917 --> 00:48:53,283
دقیقا.

307
00:52:11,708 --> 00:52:13,949
نه من باید برم خونه

308
00:54:56,917 --> 00:54:59,704
آیا کودرک بیوه را دوست دارید؟

309
00:55:02,083 --> 00:55:04,324
چرا این را از من می پرسی؟

310
00:55:06,375 --> 00:55:07,956
او سخت است.

311
00:55:11,750 --> 00:55:13,536
این یک عمل است.

312
00:55:15,292 --> 00:55:17,578
فقط یک عمل

313
00:55:32,583 --> 00:55:34,915
کسی تا حالا بهت گفته
شما پوست زیبایی دارید؟

314
00:55:35,000 --> 00:55:36,240
خیر

315
00:55:36,292 --> 00:55:38,408
هیچ کس تا به حال این را نگفته است؟

316
00:55:38,500 --> 00:55:40,456
خیر

317
00:55:45,625 --> 00:55:49,322
به نظر می رسد
کودک شما گریه می کند

318
00:56:56,208 --> 00:56:57,664
ای فاحشه کوچولو احمق!

319
00:56:57,708 --> 00:56:59,699
دارن بهت میخندن
اونجا

320
00:56:59,750 --> 00:57:00,750
مرا تنها بگذار!

321
00:57:00,792 --> 00:57:03,829
من می روم ترس از خدا را در شما!

322
00:57:03,917 --> 00:57:06,533
- نه! اوه، من چیزی نمی دانم.
- به خدا یاد می گیری!

323
00:57:06,625 --> 00:57:08,331
بله. نام او ژان است.

324
00:57:08,417 --> 00:57:10,749
فکر می کنی من احمقم؟

325
00:57:10,875 --> 00:57:12,706
من می دانم.

326
00:57:12,750 --> 00:57:14,286
صبر کن

327
00:57:15,292 --> 00:57:16,498
شما چه می دانید؟

328
00:57:43,917 --> 00:57:45,908
دیر اومدی بیرون

329
00:57:47,083 --> 00:57:49,574
کار از قبل انجام شده است

330
00:57:49,625 --> 00:57:52,913
و پول شما آنجاست،
روی میز

331
00:57:59,500 --> 00:58:01,616
خیلی خوب

332
00:58:05,750 --> 00:58:08,412
تمام شب کجا بودی؟

333
00:58:14,833 --> 00:58:16,414
با fa®licie.

334
00:58:18,875 --> 00:58:22,038
میدونی که من باهاش بودم پس چرا از من بپرسی
سوالات احمقانه؟

335
00:58:22,750 --> 00:58:25,287
چه چیزی شما را به fa®licie جذب می کند؟

336
00:58:28,167 --> 00:58:29,282
جوانی اش

337
00:58:30,375 --> 00:58:31,911
و تو به من این را می گویی؟

338
00:58:31,958 --> 00:58:33,914
بله.

339
00:58:35,750 --> 00:58:40,244
گوش کن من نمی توانم دروغ بگویم.

340
00:58:40,333 --> 00:58:43,575
من می توانم به دیگران دروغ بگویم،
اما تو نه

341
00:58:43,667 --> 00:58:46,033
این چیزی است، نه؟

342
00:58:48,250 --> 00:58:51,162
منظورم این است که شما با من اینطور رفتار می کنید
یک دختر جوان

343
00:58:51,250 --> 00:58:52,990
اما وقتی یک مورد واقعی از راه می رسد، شما می گویید:

344
00:58:54,708 --> 00:58:58,121
در حالی که من گریه می کنم،
تو راست میگی! چرا؟

345
00:59:00,417 --> 00:59:02,453
میخوای گریه کنم؟

346
00:59:06,083 --> 00:59:08,244
به رختخواب رفتیم. چرا؟

347
00:59:08,875 --> 00:59:10,991
اینجا دنبال چی هستی؟

348
00:59:11,083 --> 00:59:13,199
چی میخوای؟

349
00:59:13,292 --> 00:59:15,203
من نمی دانم.

350
00:59:15,250 --> 00:59:16,706
دیوارها

351
00:59:16,750 --> 00:59:19,412
آتش.

352
00:59:19,417 --> 00:59:21,408
و شما هم همینطور

353
00:59:22,833 --> 00:59:25,575
من این خانه را دوست دارم زیرا
مثل شماست

354
00:59:25,667 --> 00:59:27,749
من دیگه نمیتونم ببینمت

355
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
شوخی میکنی

356
00:59:30,042 --> 00:59:32,374
من دیگه نمیتونم ببینمت

357
00:59:44,292 --> 00:59:45,748
باشه

358
00:59:47,875 --> 00:59:48,875
اما هفت تیرم را به من بده.

359
00:59:48,917 --> 00:59:51,704
نه من آن را به شما نمی دهم.

360
00:59:52,792 --> 00:59:55,750
ببین من میدونم کجاست

361
00:59:55,792 --> 00:59:58,078
این در حد پس انداز شماست.

362
01:00:06,750 --> 01:00:08,866
می بینی؟

363
01:00:09,250 --> 01:00:13,493
یک جنایتکار...
کسی که می کشد و دزدی می کند.

364
01:00:15,750 --> 01:00:19,413
چه کسی دزدی می کند و چه کسی می کشد.

365
01:00:37,917 --> 01:00:40,875
خب من میرم درستش کنم
انکوباتور،

366
01:00:40,958 --> 01:00:44,530
چون اگر این کار را نکنم، تو هرگز آن را نخواهی گرفت
کار لعنتی

367
01:00:46,583 --> 01:00:48,323
میخوای چی رو درست کنی؟

368
01:00:50,042 --> 01:00:52,454
انکوباتور.

369
01:00:52,542 --> 01:00:54,453
نمی خواهی من؟

370
01:00:56,208 --> 01:00:57,698
نه؟

371
01:01:11,250 --> 01:01:13,332
کسی آنجاست؟

372
01:01:21,208 --> 01:01:24,405
حتی مرا ندیدند
از روی پل می آیند

373
01:01:24,458 --> 01:01:27,746
من موفق شدم نگه دارم
از این چیزها

374
01:01:29,667 --> 01:01:32,830
شاید یک پیراهن جا گذاشته باشم.

375
01:01:32,875 --> 01:01:35,947
-میخوای برگردی؟
- بله، دارم.

376
01:01:44,542 --> 01:01:48,330
پس... تو اونجا خوشحال نیستی؟

377
01:01:50,125 --> 01:01:52,537
یعنی دختر شماست.

378
01:01:53,458 --> 01:01:54,538
من مطمئنم که او شما را دوست دارد.

379
01:01:54,583 --> 01:01:57,996
اوه، او مرا دوست دارد
ولی تو نه، میترسم

380
01:01:58,042 --> 01:02:01,910
خوب، یادم می آید وقتی او کوچک بود، او
آن موقع از من متنفر شد

381
01:02:02,000 --> 01:02:03,035
چی؟

382
01:02:03,125 --> 01:02:05,366
وقتی که بود از من متنفر بود
یک بچه، و الان از من متنفر است.

383
01:02:05,417 --> 01:02:08,659
من نمی توانم کمکی کنم. پس چی؟

384
01:02:08,750 --> 01:02:10,957
خب حالا شما بروید و بگویید.

385
01:02:11,042 --> 01:02:11,997
من چیزی به آنها نمی گویم.

386
01:02:12,042 --> 01:02:13,657
من نمی خواهم دوباره آنها را ببینم.

387
01:02:13,750 --> 01:02:15,866
تو به اون مزخرفات بگو

388
01:02:16,000 --> 01:02:17,706
روشی که با من رفتار می شود،
من آنها را درمان می کنم.

389
01:02:17,833 --> 01:02:20,040
و من؟

390
01:02:20,125 --> 01:02:22,411
دیگه منو نمیخوای؟

391
01:02:22,500 --> 01:02:25,287
اما این خانه، جای من است.

392
01:02:25,375 --> 01:02:29,072
تصمیم آنهاست نه من.

393
01:02:29,167 --> 01:02:32,364
- آنها من را اینجا نمی خواهند.
- خوب، شما اینجا هستید.

394
01:02:35,375 --> 01:02:38,867
بله، من آنجا هستم.

395
01:02:48,042 --> 01:02:49,998
شلخته

396
01:02:57,375 --> 01:02:58,865
اون کی بود؟

397
01:02:59,000 --> 01:03:00,456
پیرمرد.

398
01:03:00,542 --> 01:03:01,873
یعنی فرار کرد؟

399
01:03:01,917 --> 01:03:03,873
خیر

400
01:03:03,917 --> 01:03:06,033
برگشت اونجا

401
01:03:07,417 --> 01:03:08,702
او می خواهد تو بروی

402
01:03:08,750 --> 01:03:10,536
آه

403
01:03:10,583 --> 01:03:11,789
او کجاست؟

404
01:03:11,875 --> 01:03:14,366
برگرد اونجا

405
01:03:14,458 --> 01:03:17,040
برای او خیلی بد است.

406
01:04:20,500 --> 01:04:23,116
اگر تمام آنچه می دانم به شما بگویم

407
01:04:23,208 --> 01:04:25,290
آیا می توانم به خانه برگردم؟

408
01:04:25,375 --> 01:04:26,660
کاملا.

409
01:04:26,708 --> 01:04:27,708
اجازه میدی؟

410
01:04:27,750 --> 01:04:31,538
بله، ما فقط این کار را انجام می دهیم
به نفع شما

411
01:04:31,667 --> 01:04:33,453
ما باید مراقب شما باشیم.

412
01:04:33,542 --> 01:04:35,578
همه رو یادت هست؟

413
01:04:41,958 --> 01:04:44,119
بعدش برام تکرار کن

414
01:04:44,792 --> 01:04:47,579
مردی که اغوا می کند
عروس من

415
01:04:47,667 --> 01:04:51,615
و مرا از خانه بیرون کرد
جنایتکار است

416
01:04:51,708 --> 01:04:53,824
و چه چیز دیگری... faglicie؟

417
01:04:53,875 --> 01:04:55,490
اوه، بله.

418
01:04:55,583 --> 01:04:57,414
مردی که اغوا کرد
عروس من

419
01:04:57,500 --> 01:05:01,197
و به نوه ام تجاوز کرد
جنایتکار است

420
01:05:01,250 --> 01:05:04,208
با گوش های خودم
شنیدم که می گفت کشته است

421
01:05:04,292 --> 01:05:08,035
او گفت که آن را داد ...
گفت به آنها قولنج داده است.

422
01:05:08,083 --> 01:05:11,450
- از این مطمئنی؟
- او می داند چه شنیده است.

423
01:05:12,042 --> 01:05:13,042
ادامه بده

424
01:05:13,083 --> 01:05:17,076
و آه، برای کمک به شما، من دارم،

425
01:05:18,542 --> 01:05:20,328
یک عکس

426
01:05:20,375 --> 01:05:22,206
چه عکسی

427
01:05:22,833 --> 01:05:25,745
نگرانش نباش

428
01:05:29,042 --> 01:05:31,283
Fa®licie؟ بیا اینجا!

429
01:06:26,208 --> 01:06:28,699
و تو ساکت میشی، نه؟

430
01:07:20,125 --> 01:07:21,786
بیا داخل

431
01:07:25,250 --> 01:07:27,241
نکن! او در خانه شستشو است.

432
01:07:27,375 --> 01:07:28,911
و شما می دانید که او نخواهد دید.

433
01:07:29,000 --> 01:07:31,537
در غیر این صورت شما نمی خواهید
آمده اند

434
01:07:31,625 --> 01:07:33,866
آه؟ دروغگوی کوچولوی من

435
01:07:33,875 --> 01:07:35,991
من دروغگو نیستم

436
01:07:38,875 --> 01:07:41,708
- ژان
- ساکت

437
01:08:51,042 --> 01:08:55,035
چرا بهش زنگ نمیزنی
فردریک یا کریستوفر؟

438
01:08:56,833 --> 01:08:57,833
یا اسکندر؟

439
01:09:44,042 --> 01:09:45,748
می بینم که دوستت دوباره در حال پرسه زدن است.

440
01:09:45,875 --> 01:09:49,823
اوه حالش خوبه
علاوه بر این، مهم نیست.

441
01:10:15,750 --> 01:10:16,990
بیا ببین،

442
01:10:23,500 --> 01:10:26,367
26 ساعت کار می کند.

443
01:10:26,458 --> 01:10:29,245
پرش کردم
سه کوارت نگه می دارد.

444
01:10:31,167 --> 01:10:32,452
زیبا، نه؟

445
01:10:32,542 --> 01:10:35,033
21 روز دیگر، خواهید داشت
60 جوجه دیگر

446
01:10:35,125 --> 01:10:36,684
سپس ما باید برخی از آنها را دریافت کنیم
آن ها...

447
01:10:36,708 --> 01:10:38,494
برخی از آن جعبه های خاص.

448
01:10:38,542 --> 01:10:40,032
- بله.
- و ما آنها را داخل می کنیم

449
01:10:40,125 --> 01:10:41,615
وقتی سه روزه میشن

450
01:10:41,708 --> 01:10:43,744
و ما آنها را به قیمت می فروشیم
هر قطعه دو فرانک

451
01:10:43,833 --> 01:10:46,791
2 ضربدر 60 ... 120 فرانک.

452
01:10:46,875 --> 01:10:48,035
اگه دوتا از اینا داشتیم...

453
01:10:48,125 --> 01:10:51,162
اگر 2 تا از اینها داشتیم
ما 240 فرانک خواهیم داشت.

454
01:10:51,208 --> 01:10:53,039
240 فرانک هر 21 روز!

455
01:10:53,083 --> 01:10:54,619
و اگر ده تا از اینها داشتیم...

456
01:10:54,708 --> 01:10:57,199
اگر ده تا داشتیم...
مزرعه را بزرگ می کنیم...

457
01:10:57,292 --> 01:10:58,873
و کانال را بخرید ...

458
01:10:58,917 --> 01:11:00,282
و پل را بخر...

459
01:11:00,333 --> 01:11:02,790
و بیرون بیاندازید
خواهر شوهرت!

460
01:11:10,167 --> 01:11:13,705
همه در روستا عصبی هستند
در مورد اینجا بودنش

461
01:11:13,750 --> 01:11:15,490
و او چقدر اینجاست؟

462
01:11:15,542 --> 01:11:16,542
نزدیک به دو هفته

463
01:11:16,625 --> 01:11:18,536
اوه ها

464
01:11:18,583 --> 01:11:20,995
چیزی که به من گفتی
جدی است، می دانید

465
01:11:24,375 --> 01:11:25,643
من آنها را بررسی کردم، بازرس.

466
01:11:25,667 --> 01:11:27,658
این اوراق دروغ است.

467
01:11:27,708 --> 01:11:31,451
متشکرم. ماشین بگیر
شما باید به پاریس بروید.

468
01:11:32,542 --> 01:11:35,079
اگر چیزی پیدا کردم باید از آنجا با شما تماس بگیرم
ستاد؟

469
01:11:35,208 --> 01:11:38,700
به طور طبیعی. اوه ... عکس

470
01:11:42,333 --> 01:11:43,743
ممکن است برویم؟

471
01:11:43,875 --> 01:11:45,866
نه. شما اینجا منتظر بمانید.

472
01:11:49,625 --> 01:11:50,910
او چه گفت؟

473
01:12:07,417 --> 01:12:09,032
تو اینجا بمون

474
01:12:14,458 --> 01:12:16,540
گفتم برگرد

475
01:13:37,792 --> 01:13:41,455
لعنتی دارن چیکار میکنن
چه کار می کنند؟

476
01:15:48,417 --> 01:15:49,702
منتظر من باش

477
01:15:58,375 --> 01:15:59,990
همه چیز آماده است قربان

478
01:16:00,083 --> 01:16:02,039
اطراف مزرعه را احاطه کنید.

479
01:16:02,125 --> 01:16:03,615
شما نمی توانید قبل از طلوع خورشید شروع کنید.

480
01:16:03,708 --> 01:16:05,198
این قانون است،
و ما باید از آن اطاعت کنیم.

481
01:16:05,250 --> 01:16:09,038
شما می توانید روی من حساب کنید، قربان.

482
01:16:09,125 --> 01:16:11,286
پتک.
اون ماشینا اونجا چیه؟

483
01:16:11,375 --> 01:16:13,036
اهل پاریس هستند

484
01:16:13,083 --> 01:16:14,163
چه کسی به آنها اطلاع داده است؟

485
01:16:14,208 --> 01:16:15,573
من متوجه خواهم شد، قربان.

486
01:16:15,667 --> 01:16:16,768
اگر از اینجا آمده اند
تحقیقات جنایی، جریمه

487
01:16:16,792 --> 01:16:18,407
در غیر این صورت، آنها را بیرون بیاورید.

488
01:16:29,333 --> 01:16:30,743
آقایان، آقایان.

489
01:16:30,875 --> 01:16:32,536
سرهنگ لا گورو
از مورتمونت

490
01:16:32,667 --> 01:16:34,248
در خدمتم جناب آقای کمیسر

491
01:16:34,333 --> 01:16:35,976
به من اجازه بده مردانم را جا بدهم
در اختیار شما قربان

492
01:16:36,000 --> 01:16:37,160
گوش کن آقا...

493
01:16:37,208 --> 01:16:38,309
این وظیفه همه است
در فرانسه برای محافظت از او

494
01:16:38,333 --> 01:16:39,743
از طرف دشمنانش!

495
01:16:39,833 --> 01:16:41,994
- آیا او یهودی است یا یوگسلاوی؟
- هیچکدومشون

496
01:16:42,042 --> 01:16:43,143
حالا اگر ببخشید آقایان

497
01:16:43,167 --> 01:16:44,184
کاری برای من وجود دارد،

498
01:16:44,208 --> 01:16:46,369
و به کمک شما نیازی نیست
در این زمان

499
01:16:46,417 --> 01:16:49,033
ما باید آنها را طنز کنیم.

500
01:16:49,042 --> 01:16:52,205
من دیگه نمیخوام
ماجرای شاهزاده در بخش من

501
01:17:16,375 --> 01:17:17,615
میشه بریم خونه؟

502
01:17:17,708 --> 01:17:18,993
هنوز نه.

503
01:18:01,042 --> 01:18:03,033
شما آنجا هستید.

504
01:18:03,167 --> 01:18:05,783
اوه ها فقط نظاره گر خوابت هستم

505
01:18:18,792 --> 01:18:21,454
هیچ کس نمی فهمد،
آیا آنها؟

506
01:18:21,542 --> 01:18:23,328
هیچ کس هرگز نمی فهمد

507
01:18:39,208 --> 01:18:42,530
این اشتباه است.

508
01:18:42,625 --> 01:18:44,331
چیست؟

509
01:18:44,375 --> 01:18:46,991
برو از اینجا!
پلیس همه جا هست!

510
01:18:47,042 --> 01:18:48,202
سریع لباس بپوش

511
01:18:48,333 --> 01:18:50,244
تو ادامه بده
تو اینجا نمیخواهی

512
01:19:18,625 --> 01:19:20,365
نه! به این ترتیب.

513
01:19:23,625 --> 01:19:25,206
اینجا حالا برو

514
01:19:52,125 --> 01:19:53,990
از خانه خارج شد.

515
01:19:54,083 --> 01:19:56,074
در آن صورت،
در حین مشاهده به او شلیک کنید

516
01:21:59,125 --> 01:22:00,331
بس کن

517
01:23:50,208 --> 01:23:53,450
برو بیرون!
آنها در مزرعه شلیک می کنند.

518
01:23:55,000 --> 01:23:58,868
نه، من نمی روم.
مزرعه من است

519
01:24:16,292 --> 01:24:18,874
به اینجا برگرد! برگرد!

520
01:24:27,833 --> 01:24:30,540
خانم! از آنجا دور شو!

521
01:24:57,208 --> 01:24:59,119
ژان لوین!

522
01:24:59,208 --> 01:25:01,494
مزرعه محاصره شده است!

523
01:25:01,583 --> 01:25:04,541
شما یک دقیقه فرصت دارید بیرون بیایید
با دستان بالا

524
01:25:04,625 --> 01:25:06,286
یا وارد می شویم!

525
01:25:09,583 --> 01:25:14,907
هر کی بهت کمک کنه
متهم به همدستی خواهد شد!

526
01:25:16,792 --> 01:25:18,908
تو هرگز به من نگفتی
اسمت لاوین بود

527
01:25:23,625 --> 01:25:24,990
فراموش کرده بودم

528
01:25:48,958 --> 01:25:50,698
جای دیگری،
همه چیز زیباست

529
01:26:56,458 --> 01:26:59,871
- من دارم میرم بیرون!
- نه

530
01:27:00,125 --> 01:27:01,456
نه!

531
01:28:26,833 --> 01:28:30,576
در سال 1992 ژان لوین،
پسر فیزیکدان اتین لوین

532
01:28:30,708 --> 01:28:35,031
در یک پذیرایی رسمی به ضرب گلوله کشته شد
از دو شخصیت عالی

533
01:28:35,125 --> 01:28:38,788
خطاب به رئیس دادگاه،
که از او دلیل این عملش را پرسید،

534
01:28:38,875 --> 01:28:41,287
او پاسخ داد: "به اندازه کافی بود."