1 00:00:49,967 --> 00:00:51,958 Investigazione 2 00:00:52,052 --> 00:00:56,170 di un cittadino al di sopra di ogni sospetto 3 00:01:35,012 --> 00:01:39,132 Diverse scene furono girate al piazzale del caravaggio complesso amministrativo di beni stabili, s.P.A. 4 00:01:50,444 --> 00:01:54,562 Qualsiasi somiglianza con persone reali o gli eventi reali sono del tutto casuali. 5 00:02:37,366 --> 00:02:38,856 Giustizia 6 00:02:41,328 --> 00:02:42,864 scienza 7 00:03:37,592 --> 00:03:40,004 Come hai intenzione di uccidermi questa volta? 8 00:03:41,263 --> 00:03:44,255 Ti taglierò la gola. 9 00:11:30,899 --> 00:11:32,514 Ciao? 10 00:11:33,902 --> 00:11:36,769 Ciao. Dipartimento di polizia? 11 00:11:37,488 --> 00:11:40,230 Perché ci hai messo così tanto tempo? Stai dormendo o cosa? 12 00:11:40,950 --> 00:11:42,690 C'è stato un crimine. 13 00:11:44,120 --> 00:11:46,156 Sì, un crimine. 14 00:11:47,248 --> 00:11:49,455 Via del tempio 1. 15 00:11:50,293 --> 00:11:52,204 Not via del tempo, idiot. 16 00:11:52,295 --> 00:11:55,537 Via del tempio 1. 17 00:11:55,632 --> 00:11:57,463 Augusta terzi. 18 00:11:57,926 --> 00:11:59,632 Appartamento numero 1. 19 00:12:00,511 --> 00:12:03,594 L'hai scritto tu? Ripetimelo. 20 00:13:04,993 --> 00:13:06,483 Dopo di te. 21 00:13:07,370 --> 00:13:09,361 - Dopo di te. - Dopo di te. 22 00:13:41,154 --> 00:13:42,644 Apetta un minuto! 23 00:13:42,739 --> 00:13:44,730 - Congratulazioni, capo. - Congratulazioni. 24 00:13:46,576 --> 00:13:49,158 Congratulazioni, capo. Alla fine ce l'abbiamo fatta. 25 00:13:49,245 --> 00:13:52,282 Non avremmo potuto continuare senza senso dell'orientamento. 26 00:13:52,373 --> 00:13:53,909 Avevamo bisogno di un uomo come te. 27 00:13:55,752 --> 00:13:58,789 La situazione politica è favorevole. Ho molte idee. 28 00:13:58,880 --> 00:14:01,087 Non preoccuparti di nulla. Arrivederci. 29 00:14:01,174 --> 00:14:04,166 Piantone, portami 15 bicchieri. 30 00:14:04,260 --> 00:14:06,922 Cosa c'è che non va? - Un omicidio, capo. 31 00:14:09,432 --> 00:14:12,139 - Via del tempo 1. - Tempio. 32 00:14:13,186 --> 00:14:15,268 Signora Augusta terzi. 33 00:14:19,734 --> 00:14:22,817 - Dieci o 207 - Non l'hanno specificato. 34 00:14:23,613 --> 00:14:25,103 Capo della divisione omicidi 35 00:14:25,823 --> 00:14:27,404 preciso. 36 00:14:27,992 --> 00:14:30,108 Dobbiamo essere precisi. 37 00:14:30,953 --> 00:14:34,411 Abbiamo verificato il nome e l'indirizzo. Ci vado adesso. 38 00:14:34,499 --> 00:14:39,038 Il tuo incurante lavoro di polizia dà il... i sospetti sono ora di trovare i loro alibi. 39 00:14:39,921 --> 00:14:42,378 Te ne renderai conto una volta che me ne sarò andato. 40 00:14:44,592 --> 00:14:47,174 "L'agente spara." chi era? 41 00:14:47,637 --> 00:14:50,629 L'ufficiale spara: Ferisce un operaio 42 00:14:51,099 --> 00:14:52,680 non lo conosciamo. 43 00:14:53,059 --> 00:14:56,051 E, naturalmente, è caduto la pistola ed è partito un colpo. 44 00:14:56,145 --> 00:14:58,477 Questa è la storia più probabile. 45 00:14:59,482 --> 00:15:01,347 Andate in via del tempio. 46 00:15:07,615 --> 00:15:09,731 Congratulazioni. 47 00:15:39,897 --> 00:15:44,391 Dai, rallegrati! Cosa significano quelle facce tristi? 48 00:15:44,485 --> 00:15:48,228 Non si preoccupi, signora. Tuo figlio se la caverà con 10 anni. 49 00:15:48,322 --> 00:15:51,314 Non c'entro più niente. Ho finito qui. 50 00:15:51,409 --> 00:15:55,493 Mantiglia, cascio, mangiaracine, del re, andiamo! 51 00:15:55,580 --> 00:15:57,912 Tutti quanti, andiamo! 52 00:15:57,999 --> 00:16:01,583 Finalmente sei libero da questa sanguisuga. 53 00:16:01,669 --> 00:16:03,125 Dai. 54 00:16:03,212 --> 00:16:05,043 Panunzio! 55 00:16:06,632 --> 00:16:09,419 Prendiamo Panunzio apri una bottiglia per noi. 56 00:16:10,136 --> 00:16:13,424 Eccolo. Le mie più sentite congratulazioni, capo. 57 00:16:13,514 --> 00:16:15,300 Toruzzo! Verrai con me. 58 00:16:15,391 --> 00:16:19,259 - Mangani! - Verrai con me, capito? 59 00:16:19,353 --> 00:16:20,889 Congratulazioni. 60 00:16:21,981 --> 00:16:24,814 Non sarà facile per me per riempire le tue scarpe. 61 00:16:24,901 --> 00:16:29,520 Non essere ridicolo. Di cosa stai parlando? 62 00:16:29,614 --> 00:16:32,401 E Pannunzio? Dove si trova? Qui. 63 00:16:33,242 --> 00:16:34,698 Eccolo! 64 00:16:34,785 --> 00:16:37,743 Panunzio, eh? - Dovremmo entrare? 65 00:16:37,830 --> 00:16:41,322 Allora, hai ottenuto una confessione? hai ancora finito i proietti? 66 00:16:41,417 --> 00:16:43,123 Insiste ancora che si sia trattato di suicidio. 67 00:16:43,211 --> 00:16:46,829 Bevi qualcosa. Lo spumante ti aiuterà a schiarirti la mente. 68 00:16:46,923 --> 00:16:49,084 La mia mente è già lucida! 69 00:16:49,175 --> 00:16:50,836 Sono innocente. - Capiamo. 70 00:16:50,927 --> 00:16:53,714 Si è uccisa solo per mettermi nei guai. 71 00:16:53,804 --> 00:16:54,804 SÌ! - SÌ. 72 00:16:54,889 --> 00:16:57,096 O forse ha perso l'equilibrio. 73 00:16:57,183 --> 00:16:59,139 Doveva avere le vertigini. Non lo so! 74 00:16:59,227 --> 00:17:00,763 L'hai spinta tu. 75 00:17:00,853 --> 00:17:04,641 No, stavo dormendo, proprio come ero quando mi hai trovato. 76 00:17:04,732 --> 00:17:07,439 Stavo dormendo. E poi sono un tipo violento. 77 00:17:07,527 --> 00:17:11,566 Avrei strangolato quella stronza! 78 00:17:13,074 --> 00:17:15,611 Bevi, signor innocente. 79 00:17:15,701 --> 00:17:17,191 Bere. 80 00:17:17,286 --> 00:17:19,277 Qui sono tutti innocenti. 81 00:17:19,872 --> 00:17:22,238 C'è un solo colpevole... 82 00:17:24,210 --> 00:17:25,791 E quello sono io. 83 00:17:29,131 --> 00:17:30,792 Silenzio, per favore. 84 00:17:31,717 --> 00:17:35,960 Non lo dico per ingraziarmi io con un ufficiale superiore, 85 00:17:36,055 --> 00:17:37,795 che è anche un caro amico, 86 00:17:37,890 --> 00:17:41,974 ma nessuno merita questa promozione più di te. 87 00:17:42,270 --> 00:17:46,058 In tutti questi anni, abbiamo indagato su 102 casi di omicidio, 88 00:17:46,148 --> 00:17:48,309 e solo 10 sono rimasti irrisolti. 89 00:17:48,401 --> 00:17:50,562 Sono sicuro che, in questo momento difficile, 90 00:17:50,653 --> 00:17:56,569 la divisione politica diventerà come efficiente poiché la Omicidi era sotto il tuo comando. 91 00:17:56,659 --> 00:18:00,777 Ti auguro altrettanto successo lì come hai fatto qui. 92 00:18:00,871 --> 00:18:06,958 Alzo il bicchiere alla vostra salute e alla tua straordinaria carriera. 93 00:18:07,044 --> 00:18:08,329 Saluti. 94 00:18:11,257 --> 00:18:13,794 Basta leccaculo. 95 00:18:15,595 --> 00:18:18,678 Il carnevale è finito. Andiamo. Via del tempio 1 è un tentativo! 96 00:18:18,764 --> 00:18:21,050 Via del tempio 1 è un tentativo! 97 00:18:21,142 --> 00:18:23,758 Mangani, panunzio, andiamo! 98 00:18:23,853 --> 00:18:25,514 Ci vediamo lì. 99 00:18:49,337 --> 00:18:51,373 Hai una dichiarazione? 100 00:18:51,464 --> 00:18:54,171 - Era suo marito. - Fantastico! 101 00:19:04,518 --> 00:19:05,724 Cos'hai? 102 00:19:05,811 --> 00:19:08,598 Ritagli di giornale di storie di crimini. 103 00:19:08,898 --> 00:19:11,310 C'è anche una tua foto. Aspetto. 104 00:19:18,115 --> 00:19:20,151 - Dov'è? - Qui. 105 00:19:28,542 --> 00:19:30,032 Scoprila. 106 00:19:43,057 --> 00:19:45,389 Il suo portagioielli è vuoto. 107 00:19:46,477 --> 00:19:49,640 - E quello? - 300.000 lire in contanti. 108 00:19:51,232 --> 00:19:54,565 Era una vera libertina, come d'Annunzio. 109 00:19:56,195 --> 00:20:00,063 Non abbiamo trovato eventuali indumenti intimi in casa. 110 00:20:00,449 --> 00:20:03,441 Neppure la biancheria intima. Che casino. 111 00:20:06,622 --> 00:20:09,284 Erano a letto e facevano l'amore. 112 00:20:10,459 --> 00:20:12,871 Qualche prova di un orgasmo? 113 00:20:13,212 --> 00:20:15,043 Non dal mio esame iniziale. 114 00:20:16,507 --> 00:20:18,168 Coprila. 115 00:20:19,844 --> 00:20:22,426 Raccogli quella bottiglia e quel bicchiere. 116 00:20:23,222 --> 00:20:25,713 Qualcuno degli inquilini vedere o sentire qualcosa? 117 00:20:25,808 --> 00:20:27,969 Stiamo ottenendo i loro nomi. 118 00:20:28,561 --> 00:20:30,176 Ti senti bene? 119 00:20:31,981 --> 00:20:34,893 - Chi abita nella porta accanto? - Un noto chirurgo. 120 00:20:35,818 --> 00:20:38,480 Un individuo al di sopra di ogni sospetto. 121 00:20:44,034 --> 00:20:46,150 A chi è intitolato l'appartamento? 122 00:20:46,579 --> 00:20:48,194 Quello della vittima. 123 00:20:51,375 --> 00:20:53,366 Chi eredita tutto? Il marito? 124 00:20:53,461 --> 00:20:55,668 Sono separati da tre anni. 125 00:20:56,338 --> 00:20:59,205 Trovalo. Interrogatelo. 126 00:21:00,843 --> 00:21:02,333 Guarda questo. 127 00:21:03,971 --> 00:21:07,338 La vittima era in posa per foto false della scena del crimine. 128 00:21:10,603 --> 00:21:12,685 Ce n'è un'intera collezione. 129 00:21:13,147 --> 00:21:15,263 Penso che sia il lavoro di un dilettante, 130 00:21:15,357 --> 00:21:17,222 e piuttosto infantile. 131 00:21:17,318 --> 00:21:18,808 Cosa ne pensi? 132 00:21:19,570 --> 00:21:22,277 Sdraiati sul letto e girati. 133 00:21:22,364 --> 00:21:25,822 Ti mostrerò come ci siamo trovati quella puttana di viale coccia di morto. 134 00:21:25,910 --> 00:21:27,741 - Dove? - Va bene. 135 00:21:27,828 --> 00:21:29,864 Adesso vieni con me. - Dove? 136 00:21:29,955 --> 00:21:34,289 Una hostess tedesca ha fatto sesso con un turco durante un volo intercontinentale. 137 00:21:34,376 --> 00:21:38,460 L'abbiamo trovata strangolata a morte nel bagno dell'aeroporto di fiumicino. 138 00:21:38,547 --> 00:21:40,503 Stai fermo! 139 00:21:40,591 --> 00:21:44,049 Cosa vuoi fare adesso? - Andiamo fare il giovane cantante, l'astro nascente. 140 00:21:44,136 --> 00:21:46,627 SÌ. Parioli, 1967. 141 00:21:46,722 --> 00:21:49,805 Quella di un giovane cantante rock-and-roll la gola è stata tagliata. 142 00:21:49,892 --> 00:21:53,760 Il suo corpo era coperto con album di musica religiosa polifonica. 143 00:21:53,854 --> 00:21:55,970 Un crimine erotico e mistico. 144 00:21:56,065 --> 00:21:58,397 L'assassino, un ex studente di seminario, 145 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 è stato ritrovato qualche minuto dopo, 146 00:22:01,028 --> 00:22:07,069 ascoltando con compiacenza la voce della sua vittima davanti a un jukebox. 147 00:22:07,618 --> 00:22:09,904 Non uno studente di seminario, stupido. Era un organista. 148 00:22:09,995 --> 00:22:11,986 Non muoverti. 149 00:22:14,083 --> 00:22:16,916 - Facciamo il giovane rivoluzionario. - SÌ. 150 00:22:17,002 --> 00:22:19,789 Giovane manifestante studentesco. Trento. 151 00:22:19,880 --> 00:22:23,839 È stata soffocata da un professore di sociologia di ruolo 152 00:22:23,926 --> 00:22:25,882 con banconote da 10.000 lire. 153 00:22:25,970 --> 00:22:27,926 È stata violentata dopo essere stata uccisa. 154 00:22:28,013 --> 00:22:29,844 Stai fermo. 155 00:22:29,932 --> 00:22:31,763 Allarga le gambe. Questo è tutto. 156 00:22:31,851 --> 00:22:33,591 Non muoverti. 157 00:22:35,980 --> 00:22:37,470 Là. 158 00:22:37,565 --> 00:22:39,601 Non ti eccita? trovarli così? 159 00:22:39,692 --> 00:22:44,436 A volte. Una volta un dettaglio particolare mi emozionò. 160 00:22:45,239 --> 00:22:46,900 Uno strumento. 161 00:22:47,199 --> 00:22:50,111 - Di che tipo? - No, sono troppo imbarazzato. 162 00:23:03,674 --> 00:23:05,289 Fammi passare. 163 00:23:17,563 --> 00:23:19,474 - Capo. - Che cos'è? 164 00:23:19,982 --> 00:23:21,563 Penso che sia un completo idiota. 165 00:23:21,650 --> 00:23:23,231 - Chi? - L'assassino. 166 00:23:23,319 --> 00:23:25,025 Perché lo pensi? 167 00:23:25,112 --> 00:23:29,321 Non solo stupido, ma anche superficiale e presuntuoso. 168 00:23:29,658 --> 00:23:33,617 Finge una rapina prendendole i gioielli ma lascia 300.000 lire nel comò. 169 00:23:34,288 --> 00:23:36,119 Poi si veste, ha una doccia. 170 00:23:36,206 --> 00:23:38,447 Si mette in ghingheri, usa il sapone francese della vittima. 171 00:23:38,542 --> 00:23:40,078 - E? - Si mette le scarpe. 172 00:23:40,169 --> 00:23:44,287 Poi lui cammina nel suo sangue, lasciando impronte ovunque. 173 00:23:44,381 --> 00:23:47,498 Utile per noi, ma che idiota. 174 00:23:49,011 --> 00:23:50,501 NO? 175 00:23:51,472 --> 00:23:53,178 E' un idiota. 176 00:24:04,735 --> 00:24:08,819 Speriamo che sia stato il marito. Puoi concludere velocemente. 177 00:25:23,564 --> 00:25:25,100 - BENE? - Nudo. 178 00:25:25,190 --> 00:25:27,932 - È stata violentata? - No, ha avuto rapporti sessuali consensuali. 179 00:25:28,027 --> 00:25:31,485 Successivamente è stata uccisa. Nessun segno di lotta nell'appartamento. 180 00:25:31,572 --> 00:25:34,234 Scrivi questo. Inspiri un'atmosfera di sesso, piacere. 181 00:25:34,324 --> 00:25:37,942 È morboso. Puzza di d'Annunzio. C'è sangue ovunque. 182 00:25:38,037 --> 00:25:40,278 Uscire. Sto guidando. 183 00:25:40,748 --> 00:25:43,080 Aveva un bel corpo? 184 00:25:43,375 --> 00:25:47,994 Pelle come il raso, come una vera cortigiana dell'impero romano. 185 00:25:48,088 --> 00:25:50,170 Ecco qualcosa per i tuoi lettori di sinistra. 186 00:25:50,257 --> 00:25:52,623 Niente biancheria intima sono stati trovati nell'appartamento. 187 00:25:53,135 --> 00:25:55,877 - Un feticcio? - No. Semplicemente non li indossava. 188 00:25:55,971 --> 00:25:57,461 Ho il mio titolo. 189 00:25:57,556 --> 00:26:01,640 Fammi un favore, patané, concentrarsi sul marito. 190 00:26:01,727 --> 00:26:03,342 Fammi un favore. 191 00:27:32,818 --> 00:27:34,900 Commissario. 192 00:27:36,530 --> 00:27:38,737 Non mi conosci. 193 00:27:39,575 --> 00:27:43,568 Sto parlando con i famosi e potente capo della omicidi? 194 00:27:44,079 --> 00:27:45,990 No, non mi conosci. 195 00:27:46,081 --> 00:27:47,912 Non mi hai mai visto prima. 196 00:27:48,000 --> 00:27:49,865 Non esco con i poliziotti. 197 00:27:50,961 --> 00:27:52,497 Chi sono io? 198 00:27:52,588 --> 00:27:57,548 potrei essere un ladro un maniaco, un muraerer, 199 00:27:57,634 --> 00:28:01,593 uno dei 30 assassini vaga ancora libero in questa città. 200 00:28:02,306 --> 00:28:03,967 Qual è il mio nome? 201 00:28:05,225 --> 00:28:07,341 Lo capisci tu. Sei così intelligente. 202 00:28:07,436 --> 00:28:10,678 Posi per le foto e rilasci interviste. 203 00:28:11,148 --> 00:28:13,981 A proposito, prova a perdere peso. 204 00:28:16,778 --> 00:28:19,360 Capo, aiuto! 205 00:28:20,407 --> 00:28:23,820 Qualcuno sta entrando in casa mia. Posso sentire i suoi passi. 206 00:28:23,911 --> 00:28:27,028 Sono mesi che mi minacciano: Lettere, chiamate anonime. 207 00:28:27,122 --> 00:28:31,035 È qualcuno che vuole per possedermi, violentarmi. 208 00:28:31,126 --> 00:28:33,868 Lui è qui! Non ha i pantaloni! 209 00:28:35,881 --> 00:28:37,667 Che terribile. 210 00:28:39,218 --> 00:28:42,551 Sono tutto solo, nudo. 211 00:28:43,096 --> 00:28:44,927 Verrò violentata e uccisa. 212 00:28:45,307 --> 00:28:48,299 Questo è il mio destino. Aiuto! 213 00:28:49,019 --> 00:28:52,978 Vestita sempre di nero, sempre in lutto. 214 00:28:54,691 --> 00:28:57,148 Non illuderti. 215 00:28:57,527 --> 00:28:59,063 Non mi interessi fisicamente. 216 00:28:59,154 --> 00:29:01,987 Sei un italiano medio. Sei troppo peloso. 217 00:29:02,324 --> 00:29:04,531 Probabilmente sudi molto. 218 00:29:04,993 --> 00:29:08,156 Sono sicuro che senti l'odore ti piace il lucido da scarpe, vero? 219 00:29:08,956 --> 00:29:11,288 Tutti i poliziotti lo fanno. Ammettilo. 220 00:29:11,959 --> 00:29:15,497 Un poliziotto è pieno di segreti, come un prete. 221 00:29:16,046 --> 00:29:18,378 È la tua mente che mi eccita. 222 00:29:18,465 --> 00:29:20,877 Ammiro davvero la polizia. 223 00:29:20,968 --> 00:29:23,755 Mi piacerebbe essere una spia. 224 00:29:24,179 --> 00:29:27,296 Cosa non darei essere interrogato da te. 225 00:29:32,145 --> 00:29:34,727 Chiedi a tua fottuta sorella di farlo! 226 00:29:37,818 --> 00:29:39,809 - Chi è? - Polizia Stradale. 227 00:29:42,406 --> 00:29:46,649 Chi altro avrebbe potuto essere? Un ladro o un poliziotto. 228 00:29:46,743 --> 00:29:48,654 A chi appartiene questo? 229 00:29:49,079 --> 00:29:50,694 Un uomo. 230 00:29:52,040 --> 00:29:54,702 Chi sei? Cosa vuoi? 231 00:29:55,377 --> 00:29:57,743 Perché mi hai chiamato? 232 00:30:00,340 --> 00:30:01,921 Mettiamo in chiaro una cosa. 233 00:30:03,969 --> 00:30:06,961 Non pago per le mie donne. Carino. 234 00:30:12,436 --> 00:30:16,224 Avresti dovuto chiamare la polizia giudiziaria, non la omicidi. 235 00:30:17,441 --> 00:30:19,557 Chi pensi che io sia? 236 00:30:20,068 --> 00:30:21,899 Qual è il tuo gioco? 237 00:30:22,738 --> 00:30:24,729 Mi sto solo divertendo un po'. 238 00:30:25,449 --> 00:30:29,317 Come vi siete incontrati? tutti questi milionari? 239 00:30:29,995 --> 00:30:32,111 Hai chiamato anche loro? 240 00:30:32,706 --> 00:30:34,492 Sei bravo. 241 00:30:34,791 --> 00:30:37,248 Wow, sei proprio un poliziotto. 242 00:30:38,420 --> 00:30:40,285 Ma qui c'è un errore. 243 00:30:41,256 --> 00:30:45,124 Nel '66 ero tutto solo 244 00:30:45,927 --> 00:30:47,588 come un cane. 245 00:30:55,145 --> 00:30:56,760 In piedi! 246 00:30:58,648 --> 00:31:00,138 Toruzzo. 247 00:31:00,942 --> 00:31:02,523 Come stai? 248 00:31:04,237 --> 00:31:05,397 Come stai? - Bene. 249 00:31:05,489 --> 00:31:10,779 Signori, spero che apprezzerete la novità di questo incontro. 250 00:31:11,495 --> 00:31:13,952 È in stile americano! 251 00:31:16,083 --> 00:31:19,200 Non abbiamo abbastanza uomini per tutto il lavoro che abbiamo davanti. 252 00:31:19,294 --> 00:31:22,206 - Giusto! - Ce ne servono molti di più! 253 00:31:22,297 --> 00:31:23,833 Accomodati. 254 00:31:29,805 --> 00:31:32,968 Da oggi sono diventato capo della divisione politica. 255 00:31:33,934 --> 00:31:37,472 Lo sapevate tutti fino a ieri Stavo catturando degli assassini, 256 00:31:37,771 --> 00:31:39,932 e con un certo successo. 257 00:31:41,108 --> 00:31:45,943 C'è una ragione per cui hanno scelto un uomo come me, 258 00:31:47,239 --> 00:31:49,195 in un momento come questo, 259 00:31:49,282 --> 00:31:51,694 dirigere la divisione politica. 260 00:31:53,495 --> 00:31:55,827 La decisione è stata presa per il seguente motivo: 261 00:31:56,164 --> 00:31:59,748 La differenza tra comune e crimini politici 262 00:31:59,835 --> 00:32:03,202 diminuisce ogni giorno sempre di più. 263 00:32:03,296 --> 00:32:05,753 È quasi scomparso. 264 00:32:06,758 --> 00:32:09,420 Memorizza questa regola: 265 00:32:09,511 --> 00:32:13,345 Dentro ogni criminale, potrebbe nascondersi un sovversivo, 266 00:32:13,432 --> 00:32:17,471 e dentro ogni sovversivo, un criminale potrebbe nascondersi. 267 00:32:19,104 --> 00:32:21,595 In questa città che è stata affidato alle nostre cure, 268 00:32:21,690 --> 00:32:25,683 sovversivi e criminali hanno già tessuto la loro tela invisibile. 269 00:32:25,777 --> 00:32:28,359 Sta a noi abbatterlo. 270 00:32:29,406 --> 00:32:34,366 Qual è la differenza tra una banda di rapinatori assalta una banca 271 00:32:34,786 --> 00:32:39,951 e organizzato, istituzionalizzato, sovversione legale? 272 00:32:40,041 --> 00:32:41,531 Non ce n'è. 273 00:32:41,626 --> 00:32:46,120 Entrambi hanno lo stesso obiettivo. Usano semplicemente metodi diversi. 274 00:32:46,214 --> 00:32:50,048 Il loro obiettivo è rovesciare l’attuale ordine sociale. 275 00:32:50,469 --> 00:32:52,175 6.000 prostitute in archivio. 276 00:32:52,262 --> 00:32:56,926 Un aumento del 20% di scioperi e sit-in sia negli edifici pubblici che privati. 277 00:32:57,476 --> 00:32:59,717 2.000 bordelli conosciuti. 278 00:32:59,811 --> 00:33:03,019 In un anno, 30 tentativi di distruzione demanio come atto di protesta. 279 00:33:03,106 --> 00:33:04,937 200 stupri in un anno. 280 00:33:05,025 --> 00:33:08,938 50.000 studenti delle scuole superiori manifestando nelle strade. 281 00:33:09,029 --> 00:33:12,192 Un aumento del 30% delle rapine in banca. 282 00:33:12,282 --> 00:33:15,274 10.000 nuovi sovversivi in ​​archivio. 283 00:33:15,368 --> 00:33:17,279 600 omosessuali in archivio. 284 00:33:17,370 --> 00:33:22,114 Più di 70 gruppi sovversivi operante al di fuori dei limiti della legge. 285 00:33:22,209 --> 00:33:26,498 Un aumento del 50% delle bancarotte fraudolente e protesti di cambiali. 286 00:33:26,922 --> 00:33:32,417 Un numero indescrivibile di riviste politiche che incitano alla rivoluzione. 287 00:33:33,720 --> 00:33:35,881 L'esercizio della libertà 288 00:33:36,765 --> 00:33:40,929 sta minacciando il nostro tradizionale struttura di potere da tutti i lati, 289 00:33:41,019 --> 00:33:43,351 le nostre autorità costituite. 290 00:33:43,438 --> 00:33:49,104 L'esercizio della libertà fa ogni cittadino pensa di essere un giudice 291 00:33:49,194 --> 00:33:55,861 e ci impedisce di eseguire liberamente i nostri sacrosanti doveri! 292 00:33:56,535 --> 00:33:59,277 Siamo i protettori della legge, 293 00:33:59,538 --> 00:34:04,623 e dovrebbe essere immutabile, scolpito nella pietra. 294 00:34:09,464 --> 00:34:11,705 La popolazione manca di maturità. 295 00:34:11,800 --> 00:34:14,041 La città è malata. 296 00:34:14,135 --> 00:34:18,219 Lascia che siano gli altri a farsi carico del compito di guarire e di educare. 297 00:34:18,306 --> 00:34:22,140 Il nostro dovere è reprimerli! 298 00:34:22,686 --> 00:34:25,894 La repressione è il nostro vaccino! 299 00:34:26,481 --> 00:34:29,769 La repressione è civiltà! 300 00:34:30,777 --> 00:34:32,938 Ben detto, capo. 301 00:34:33,613 --> 00:34:35,274 Bravo, capo! 302 00:34:36,324 --> 00:34:39,782 Niente applausi, per favore. Non ho fatto quasi nulla. 303 00:34:40,328 --> 00:34:41,784 Un po' di moderazione, per favore. 304 00:34:41,871 --> 00:34:44,453 Torniamo al lavoro. 305 00:34:54,009 --> 00:34:56,091 I comunisti sono in questa sezione. 306 00:34:56,177 --> 00:35:00,045 Poi arrivano i partigiani trotskisti, maoisti e anarchici. 307 00:35:00,140 --> 00:35:02,472 - E i partiti politici? - Qui. 308 00:35:06,146 --> 00:35:07,977 Qui abbiamo i vari movimenti cattolici. 309 00:35:08,064 --> 00:35:12,057 Dietro, i socialdemocratici attraverso i partiti di opposizione di destra. 310 00:35:13,320 --> 00:35:16,528 Con il progresso, ovviamente, tutto questo verrà distrutto, 311 00:35:16,615 --> 00:35:19,197 e raccoglieremo tutto in due piccole stanze. 312 00:35:19,284 --> 00:35:21,070 Da questa parte, per favore. 313 00:35:22,245 --> 00:35:24,531 Canne, vieni qui. 314 00:35:26,333 --> 00:35:30,417 Vorrei dare un'occhiata nei fascicoli dei miei colleghi della Omicidi, 315 00:35:30,503 --> 00:35:32,209 per scherzo. 316 00:35:34,549 --> 00:35:39,634 Nelle ultime due settimane siamo entrati i dati dai file dell'archivio qui. 317 00:35:39,721 --> 00:35:41,712 Questo è un progresso per te. 318 00:35:43,308 --> 00:35:45,674 - Facciamo una prova. - Andiamo. 319 00:35:46,353 --> 00:35:50,312 Immaginiamo che l'omicidio dei terzi era di natura politica. 320 00:35:50,398 --> 00:35:52,605 - Qual è l'indirizzo esattamente? - Via del tempio 1. 321 00:35:52,692 --> 00:35:54,307 - Quale zona? - In centro. 322 00:35:54,402 --> 00:35:55,858 Lo chiederemo al computer 323 00:35:55,945 --> 00:36:00,439 se via del tempio è sede di socialmente o individui politicamente pericolosi. 324 00:36:03,912 --> 00:36:07,075 - Come funziona? - Così. 325 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Che cos'è questo? L'America è arrivata! 326 00:36:13,046 --> 00:36:14,911 È rivoluzionario! 327 00:36:15,006 --> 00:36:17,588 Una nostra vecchia conoscenza abita in via del tempio 1. 328 00:36:18,343 --> 00:36:22,507 A livello sociale e politico individuo pericoloso. 329 00:36:22,597 --> 00:36:24,337 - Pace, Antonio. - SÌ. 330 00:36:24,432 --> 00:36:28,345 Nato a ravenna il 24 marzo 1946. 331 00:36:28,436 --> 00:36:31,303 Studente di chimica, membro del consiglio studentesco. 332 00:36:31,398 --> 00:36:34,515 Sovversivo, dal sangue caldo, fanatico, pericoloso. 333 00:36:34,609 --> 00:36:38,193 La sua linea è intercettata? Naturalmente, capo. 334 00:36:38,279 --> 00:36:41,567 Dal maggio 1968. 335 00:36:44,786 --> 00:36:47,072 Il volto di un criminale. 336 00:36:49,124 --> 00:36:51,786 Lo metto via. 337 00:37:01,136 --> 00:37:02,626 Capo 338 00:37:03,138 --> 00:37:05,129 per favore entra. 339 00:37:07,100 --> 00:37:08,681 Alla prossima volta. 340 00:37:10,311 --> 00:37:13,474 - Vostra Eminenza. - No, figlio mio, meglio di no. 341 00:37:28,163 --> 00:37:29,494 Qui. 342 00:37:29,748 --> 00:37:31,329 Accomodati. 343 00:37:33,501 --> 00:37:35,958 Allora, sei soddisfatto? 344 00:37:36,045 --> 00:37:38,001 Beh, sai, soddisfatto... 345 00:37:38,089 --> 00:37:43,550 nel 1917 l'incarico di caporetto la sconfitta ricadde sul generale Cadorna. 346 00:37:43,636 --> 00:37:46,252 Il partito di centrosinistra di quest'anno 347 00:37:46,347 --> 00:37:49,510 potrebbe diventare un altro caporetto per i responsabili. 348 00:37:49,601 --> 00:37:51,808 Il Paese è teso. 349 00:37:51,895 --> 00:37:55,479 Mi sentirei meglio se lo avessi fatto un team più ampio con cui lavorare. 350 00:37:55,565 --> 00:38:00,935 Mi servono altri 100 uomini e più finanziamenti per pagare meglio i miei informatori. 351 00:38:01,029 --> 00:38:03,270 Ne parlerò con il ministro. 352 00:38:03,364 --> 00:38:06,948 Vorrei... - continua. 353 00:38:07,035 --> 00:38:09,401 - Mi piacerebbe davvero - - Dimmi. 354 00:38:09,496 --> 00:38:11,532 - Ascoltare. - Dimmi. 355 00:38:11,790 --> 00:38:13,621 Per noleggiarne uno - 356 00:38:13,708 --> 00:38:20,125 tre appartamenti in una zona bella e tranquilla quartiere come Prati per i miei informatori 357 00:38:23,843 --> 00:38:25,879 - di più? - Informativo. 358 00:38:26,721 --> 00:38:28,382 Va bene. 359 00:38:28,890 --> 00:38:32,053 Ma ufficialmente Non ne so niente. 360 00:38:33,895 --> 00:38:39,640 Il mio ufficio ha preparato una nuova lista di 630 numeri da intercettare. 361 00:38:39,734 --> 00:38:43,898 Non so se pensi dovremmo richiedere l'autorizzazione. 362 00:38:43,988 --> 00:38:46,400 Non lo so. - Decidi tu. 363 00:38:49,077 --> 00:38:51,739 E' tutto? - Oh, sì. 364 00:38:52,455 --> 00:38:55,162 Quella donna che è stata uccisa tre giorni fa - 365 00:38:55,250 --> 00:38:59,493 - Chi? La signora terzi? - Esattamente. Augusta terzi. 366 00:38:59,587 --> 00:39:01,623 Bella donna. 367 00:39:02,257 --> 00:39:04,088 Ho visto le foto. 368 00:39:04,968 --> 00:39:08,085 La conoscevo. 369 00:39:09,222 --> 00:39:10,337 SÌ. 370 00:39:10,431 --> 00:39:14,674 Ho avuto una relazione con lei. 371 00:39:17,939 --> 00:39:19,429 Come è stato? 372 00:39:19,983 --> 00:39:21,939 Bene? Come è stato? 373 00:39:22,026 --> 00:39:23,607 Beh, lo sai. 374 00:39:28,783 --> 00:39:32,992 Volevo chiederti se ritieni che sia necessario 375 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 per informare gli inquirenti sulla situazione? 376 00:39:35,790 --> 00:39:38,327 Non lo so davvero. 377 00:39:39,627 --> 00:39:41,458 Cosa ne pensi? 378 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 Ciao. 379 00:39:46,217 --> 00:39:47,798 - Ciao. - Ciao. 380 00:39:50,388 --> 00:39:52,094 Non lo so davvero. 381 00:39:52,932 --> 00:39:55,924 Penso che sia stato il marito. 382 00:40:15,997 --> 00:40:17,988 Mandate dentro Panunzio. 383 00:40:26,925 --> 00:40:28,415 Buongiorno, capo. 384 00:40:29,719 --> 00:40:34,338 Ti ho portato una foto ricordo della gloriosa squadra omicidi. 385 00:40:35,099 --> 00:40:36,680 Sedere. 386 00:40:44,984 --> 00:40:47,350 Sì, lo so. 387 00:40:47,695 --> 00:40:51,563 Mio cugino è comunista e segretario di un sindacato. 388 00:40:51,658 --> 00:40:53,489 Ma cosa posso fare? 389 00:40:53,576 --> 00:40:55,988 Non mette mai piede in casa mia. 390 00:40:56,079 --> 00:40:58,616 Oltretutto non l'ho mai nemmeno visto. 391 00:41:00,541 --> 00:41:03,123 Ok, a dire il vero, lo vedo, 392 00:41:03,211 --> 00:41:06,749 ma una volta all'anno, a Natale. 393 00:41:09,717 --> 00:41:14,051 Capo, mi restano solo due anni. 394 00:41:14,138 --> 00:41:16,254 Non trasferirmi. 395 00:41:16,683 --> 00:41:18,799 Ho due figli all'università. 396 00:41:18,893 --> 00:41:22,056 Devo tenerli d'occhio, sotto ogni aspetto. 397 00:41:24,023 --> 00:41:26,639 Come va il caso terzi? 398 00:41:27,527 --> 00:41:30,143 Abbiamo una pista interessante. 399 00:41:30,405 --> 00:41:35,616 Sotto l'unghia della vittima, La scientifica ha trovato un filo di seta blu 400 00:41:35,702 --> 00:41:38,159 sembra essere stato strappato da una cravatta. 401 00:41:38,621 --> 00:41:42,159 - L'assassino non era nudo? - SÌ. 402 00:41:44,752 --> 00:41:48,370 Quindi pensi che fosse nudo, ma con la cravatta. 403 00:41:48,464 --> 00:41:51,922 Hai ragione. Nessuno ci ha nemmeno pensato. 404 00:41:54,095 --> 00:41:55,926 Panunzio. 405 00:42:11,320 --> 00:42:13,777 Stai interrogando suo marito? 406 00:42:14,866 --> 00:42:16,652 Sì, capo. 407 00:42:16,743 --> 00:42:19,450 Lo hanno interrogato da ieri sera. 408 00:42:20,496 --> 00:42:24,455 - Impronte digitali? - Niente di interessante. 409 00:42:24,542 --> 00:42:26,658 Solo tuo, capo. 410 00:42:27,128 --> 00:42:28,709 Mio? 411 00:42:30,631 --> 00:42:32,371 Mio! 412 00:42:32,467 --> 00:42:35,300 Sì, su una maniglia. 413 00:42:37,805 --> 00:42:41,718 E su una tazza di caffè, capo. Dovevi avere sonno. 414 00:42:41,809 --> 00:42:43,265 Questo era sotto la doccia, 415 00:42:43,352 --> 00:42:46,435 ma siamo entrati tutti lì, anche mangani, ricordi? 416 00:42:46,522 --> 00:42:49,685 E anche in cucina. 417 00:42:49,776 --> 00:42:52,643 Eccolo. Anche in cucina. 418 00:42:52,737 --> 00:42:55,149 Ma anche noi siamo entrati tutti lì. 419 00:42:55,239 --> 00:42:59,482 Devi aver raccolto qualcosa distrattamente, senza prendere precauzioni. 420 00:42:59,577 --> 00:43:01,693 E anche al telefono. Dove si trova? 421 00:43:01,788 --> 00:43:03,949 Qui. Al telefono. 422 00:43:04,040 --> 00:43:06,827 Senza dubbio devi averlo ha fatto una telefonata quella notte. 423 00:43:06,918 --> 00:43:09,125 Lo ricordo chiaramente. 424 00:43:09,212 --> 00:43:13,330 E poi su un bicchiere. Qui. Un bicchiere da liquore. 425 00:43:13,674 --> 00:43:17,462 Non ti sei sentito bene quella notte. Ricordare? 426 00:43:17,553 --> 00:43:21,262 Hai bevuto un bicchiere di fernet. L'ho versato io stesso, ricordi? 427 00:43:21,349 --> 00:43:23,260 L'ho scritto nei miei appunti. 428 00:43:23,351 --> 00:43:24,841 Ti senti male, capo? 429 00:43:24,936 --> 00:43:27,723 Allora, signore... o dovrei dire signora? 430 00:43:27,814 --> 00:43:30,977 Dicci quando sei stato per la prima volta è diventato omosessuale! 431 00:43:31,067 --> 00:43:34,605 È stato prima o dopo di te e Augusta terzi furono separati? 432 00:43:34,695 --> 00:43:36,185 Perché tua moglie ti ha cacciato? 433 00:43:36,280 --> 00:43:40,068 Perché stava lanciando i suoi soldi dalla finestra. 434 00:43:40,159 --> 00:43:43,117 Non è stato così semplice. Non puoi metterla così! 435 00:43:43,204 --> 00:43:44,990 L'amavo! 436 00:43:45,081 --> 00:43:46,946 Sera. Tempismo perfetto. 437 00:43:47,041 --> 00:43:48,531 E' finito. 438 00:43:48,626 --> 00:43:51,789 Altre due o tre domande, a modo mio, e lui si romperà di sicuro. 439 00:43:51,879 --> 00:43:53,744 Stai piangendo? 440 00:43:53,840 --> 00:43:57,549 Hai deciso, artista, hippie, regina dei queer? 441 00:43:57,635 --> 00:44:00,217 Parlerai? Faresti meglio. Sappiamo tutto. 442 00:44:00,304 --> 00:44:02,135 Certo, è ovvio. 443 00:44:02,223 --> 00:44:05,636 Sei un frocio. Era bella, e l'hai uccisa. 444 00:44:05,726 --> 00:44:07,329 - Questo è quello che è successo. - Non è vero! 445 00:44:07,353 --> 00:44:09,685 - Parlare. Sii un bravo ragazzo. - Voglio il mio avvocato! 446 00:44:09,772 --> 00:44:12,263 - Non siamo in America. - Voglio il mio avvocato! 447 00:44:12,358 --> 00:44:14,895 Non appena la legge cambia, Te lo manderò. 448 00:44:14,986 --> 00:44:18,149 Sei un artista, un tipo sensibile. 449 00:44:18,239 --> 00:44:20,571 Prova ad aiutarci. - Ovviamente. 450 00:44:20,658 --> 00:44:24,025 Adesso ci racconterà tutta la storia, con calma. Cominciamo dall'inizio. 451 00:44:24,120 --> 00:44:27,408 La domenica in cui tua moglie, Augusta terzi, fu uccisa, 452 00:44:27,498 --> 00:44:29,580 a che ora tornerai da fregene? 453 00:44:29,667 --> 00:44:32,283 - Ti ho già foldato. - Raccontacelo ancora. 454 00:44:32,753 --> 00:44:34,368 - Alle 4:00. - Poi? 455 00:44:34,463 --> 00:44:38,126 Ho ritirato la macchina e si diresse verso Roma. 456 00:44:39,552 --> 00:44:44,967 C'era un ingorgo, tonnellate di persone, migliaia. 457 00:44:46,434 --> 00:44:47,890 Così strano. 458 00:44:48,561 --> 00:44:50,517 So che sembra improbabile, ma... 459 00:44:51,105 --> 00:44:53,312 - è un vero frocio. - L'ingorgo è il tuo alibi. 460 00:44:53,399 --> 00:44:54,855 Com'è conveniente! 461 00:44:54,942 --> 00:44:57,684 Ti ho detto tutto quello che so su di lei, su me stesso, su tutti! 462 00:44:58,154 --> 00:44:59,985 Non tutto. 463 00:45:00,781 --> 00:45:03,693 O almeno, non di tua spontanea volontà. 464 00:45:04,452 --> 00:45:07,615 Hai usato tua moglie per far avanzare la tua carriera! 465 00:45:07,705 --> 00:45:11,072 Se il tuo collega non ce lo avesse detto, non lo avresti mai confessato! 466 00:45:13,044 --> 00:45:15,251 Voglio vedere se posso svegliarti? 467 00:45:15,338 --> 00:45:17,829 Interrogami. Facciamo qualcosa. 468 00:45:17,924 --> 00:45:19,539 Smetti di dormire. 469 00:45:20,718 --> 00:45:22,208 Lasciami in pace. 470 00:45:22,303 --> 00:45:24,464 Mi piace quando mi interroghi. 471 00:45:24,972 --> 00:45:27,805 Sei così sospettoso. Mi ricorda mio padre. 472 00:45:27,892 --> 00:45:30,008 Avanti, interrogami. 473 00:45:30,102 --> 00:45:31,638 Interrogami! 474 00:45:33,940 --> 00:45:35,976 Va bene, prima scendi dal letto. 475 00:45:36,067 --> 00:45:37,557 Scendi dal letto! 476 00:45:37,652 --> 00:45:40,064 Ora mettiti in ginocchio. Raddrizzati! 477 00:45:41,155 --> 00:45:42,861 Raddrizzati! 478 00:45:54,252 --> 00:45:57,744 Ho capito. Il silenzio è intimidatorio. 479 00:45:58,506 --> 00:46:00,167 Raddrizzati! 480 00:46:03,636 --> 00:46:07,128 Ora prova a immaginarlo ti aspettano molte ore terribili. 481 00:46:07,223 --> 00:46:09,509 Domande crudeli, trucchi, ricatto, tutto! 482 00:46:11,769 --> 00:46:16,229 Prova a ricordare tutte le cose che hai dimenticato. 483 00:46:16,565 --> 00:46:20,183 Prova a rievocare i ricordi più vergognosi. 484 00:46:20,987 --> 00:46:24,855 E ricorda, Posso scoprire tutto su di te 485 00:46:25,700 --> 00:46:30,364 perché il governo mi ha dato i mezzi per smascherare un individuo. 486 00:46:37,878 --> 00:46:40,039 Raddrizzati! - Bastardo. 487 00:46:40,131 --> 00:46:43,339 Voglio che tu pensi So tutto di te. 488 00:46:43,843 --> 00:46:48,462 È così che mi attiverò il meccanismo del complesso di colpa dentro di te. 489 00:46:48,556 --> 00:46:50,171 Ne ho abbastanza. 490 00:46:50,266 --> 00:46:53,053 Interrogami! Fammi qualche domanda! 491 00:46:53,144 --> 00:46:56,636 - Vuoi che ti interroghi? - SÌ. 492 00:46:56,731 --> 00:47:00,349 Allora parla, parla! 493 00:47:00,443 --> 00:47:03,651 Dimmi le cose più vergognose. Parlare. 494 00:47:03,738 --> 00:47:07,651 Solo se confessi tutta la tua debolezza e vergogna 495 00:47:07,742 --> 00:47:10,154 otterrai il mio perdono e la mia protezione. 496 00:47:10,244 --> 00:47:13,532 Capisco. Li tratti come bambini. 497 00:47:14,165 --> 00:47:16,247 Tutti ritornano bambini, 498 00:47:16,334 --> 00:47:19,497 soprattutto in presenza delle autorità costituite. 499 00:47:19,587 --> 00:47:22,499 In mia presenza, perché rappresento il potere. 500 00:47:23,174 --> 00:47:25,085 Raddrizzati! 501 00:47:25,509 --> 00:47:26,589 La legge. 502 00:47:27,094 --> 00:47:28,755 Siediti! 503 00:47:29,263 --> 00:47:30,924 La legge. 504 00:47:32,475 --> 00:47:35,091 Tutte le leggi, sia conosciuti che sconosciuti. 505 00:47:35,186 --> 00:47:37,768 Il sospettato torna bambino... 506 00:47:39,982 --> 00:47:42,018 E divento padre, 507 00:47:43,027 --> 00:47:45,393 il modello inattaccabile. 508 00:47:45,488 --> 00:47:49,026 Il mio volto diventa il volto di Dio, il volto della tua coscienza. 509 00:47:49,116 --> 00:47:53,860 È tutto messo in scena per toccare una corda profonda in te, per esporre sentimenti nascosti. 510 00:47:53,954 --> 00:47:57,196 Non essere arrabbiato. Qui. 511 00:47:58,000 --> 00:48:00,787 Sto spiegando questa mentalità a te perché - 512 00:48:01,712 --> 00:48:02,952 beh, perché pensi? 513 00:48:03,047 --> 00:48:07,882 Queste sono le basi su cui si basano le autorità costituite. 514 00:48:08,386 --> 00:48:10,547 Professori universitari... 515 00:48:13,349 --> 00:48:18,560 Capi di partiti politici, avvocati tributaristi, capostazione. 516 00:48:18,646 --> 00:48:19,351 Qui. 517 00:48:19,438 --> 00:48:23,397 Ora ti mostrerò come l'abbiamo trovato quella puttana del mandrione. 518 00:48:23,484 --> 00:48:28,569 Alla fine, noi poliziotti non sono poi così diversi dai criminali. 519 00:48:28,656 --> 00:48:31,568 Stesso modo di parlare, stesse abitudini. 520 00:48:33,119 --> 00:48:35,485 A volte anche gli stessi gesti. 521 00:48:36,163 --> 00:48:38,575 Sei come un bambino, 522 00:48:38,666 --> 00:48:41,248 più di ogni altro uomo che abbia mai incontrato. 523 00:48:41,836 --> 00:48:43,792 Non dovresti dirlo, 524 00:48:44,672 --> 00:48:46,663 che sono un bambino. 525 00:48:48,968 --> 00:48:52,176 Non dovresti dirlo, capito? 526 00:48:52,721 --> 00:48:56,088 Gli altri sono bambini, capisci? 527 00:48:56,600 --> 00:48:59,888 - Vuoi lasciar perdere la storia dell'ingorgo stradale? - È vero! 528 00:48:59,979 --> 00:49:01,469 No, aspetta un attimo. 529 00:49:01,564 --> 00:49:05,603 Ti lasceremo in pace riflettere sulle cose. 530 00:49:05,693 --> 00:49:09,106 Pensa attentamente a cosa dovresti dire e fare, ok? 531 00:49:09,196 --> 00:49:10,686 Stiamo partendo. 532 00:49:15,744 --> 00:49:18,781 - Mangani, urli troppo. - Grazie. 533 00:49:18,873 --> 00:49:21,205 Urlo troppo. Ho imparato tutto da te. 534 00:49:21,292 --> 00:49:24,455 Quel ragazzo sta iniziando a intromettersi. Perché non va a fare il suo lavoro? 535 00:49:24,545 --> 00:49:27,503 - Hai ragione, capo. - Sta impedendo le indagini. 536 00:49:27,882 --> 00:49:29,747 Santo cielo. 537 00:49:35,222 --> 00:49:36,883 Prendi un caffè. 538 00:49:41,562 --> 00:49:44,850 Se non sbaglio, hai decorato la casa Moroni? 539 00:49:45,524 --> 00:49:46,183 SÌ. 540 00:49:46,275 --> 00:49:49,859 Ne ho sentito parlare. Hai trovato delle soluzioni interessanti. 541 00:49:50,404 --> 00:49:52,065 Art nouveau, vero? 542 00:49:54,950 --> 00:49:58,659 Signor terzi, quando è stata l'ultima volta hai visto la povera Augusta? 543 00:49:58,746 --> 00:50:00,828 Tre giorni prima dell'omicidio. 544 00:50:01,332 --> 00:50:03,118 Mi stava ricattando. 545 00:50:03,751 --> 00:50:08,040 Ho ricevuto chiamate anonime, la voce di un uomo. 546 00:50:08,756 --> 00:50:10,963 Era lui. - Chi? 547 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 L'uomo che era con mia moglie. Erano in combutta. 548 00:50:13,761 --> 00:50:15,843 È stato lui a chiamarmi. 549 00:50:15,930 --> 00:50:19,673 Aveva un certo tono di voce, come se fosse abituato a comandare. 550 00:50:19,767 --> 00:50:21,758 Perché dovrebbero ricattarti? 551 00:50:21,852 --> 00:50:26,221 Si divertivano a vedermi soffrire, umiliandomi. 552 00:50:27,566 --> 00:50:31,184 Che forma ha assunto questo ricatto? 553 00:50:31,278 --> 00:50:34,941 Un giorno, l'uomo mi chiamò e disse 554 00:50:35,866 --> 00:50:39,950 mi avrebbe messo in archivio come travestito. 555 00:50:41,497 --> 00:50:43,533 Penso che sia qualcuno di importante. 556 00:50:44,792 --> 00:50:47,454 Un militare, forse. 557 00:50:49,004 --> 00:50:51,120 O qualcuno dell'ufficio delle imposte. 558 00:50:51,799 --> 00:50:56,259 Ad Augusta piacevano gli uomini di potere. 559 00:50:56,345 --> 00:50:58,711 Il suo nome? Dimmi il nome. 560 00:50:58,806 --> 00:51:02,298 Non lo so. Se lo sapessi, non sarei qui. 561 00:51:03,394 --> 00:51:05,851 Penso che sia lui l'assassino. 562 00:51:06,981 --> 00:51:09,222 E' solo una sensazione. 563 00:51:14,029 --> 00:51:16,441 Hai dimenticato il suo nome? 564 00:51:16,532 --> 00:51:18,864 Non l'ho mai saputo. 565 00:51:23,664 --> 00:51:27,156 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 566 00:51:27,501 --> 00:51:29,241 Grazie. 567 00:51:38,220 --> 00:51:39,551 BENE? 568 00:51:42,057 --> 00:51:44,924 - Penso che sia innocente. - Innocente! 569 00:51:45,019 --> 00:51:47,180 Penso che sia innocente. 570 00:51:47,730 --> 00:51:51,518 Alle 16:00 domenica 24 agosto 571 00:51:51,734 --> 00:51:56,194 Ho ucciso la signora Augusta terzi... 572 00:51:57,448 --> 00:52:00,531 Con fredda determinazione. 573 00:52:01,201 --> 00:52:03,613 C'è una circostanza attenuante. 574 00:52:04,121 --> 00:52:09,081 La vittima mi prendeva sistematicamente in giro. 575 00:52:09,168 --> 00:52:13,081 Ho lasciato indizi ovunque, 576 00:52:14,048 --> 00:52:17,632 per non depistare le indagini, 577 00:52:17,718 --> 00:52:19,800 ma per dimostrare - 578 00:52:20,471 --> 00:52:22,712 per dimostrare - 579 00:52:22,806 --> 00:52:26,048 per non depistare le indagini, 580 00:52:26,143 --> 00:52:28,384 ma per dimostrare - 581 00:52:28,687 --> 00:52:30,769 per dimostrare - 582 00:52:35,778 --> 00:52:39,691 Che sono al di sopra di ogni sospetto. 583 00:52:42,076 --> 00:52:43,657 Tuttavia - 584 00:52:44,912 --> 00:52:46,527 tuttavia - 585 00:52:46,622 --> 00:52:48,328 tuttavia, 586 00:52:49,249 --> 00:52:53,242 se mandi un uomo innocente in prigione al posto tuo, 587 00:52:53,337 --> 00:52:55,168 poi il fatto - 588 00:52:57,257 --> 00:53:04,220 poi il fatto che sei al di sopra di ogni sospetto non è stato dimostrato. 589 00:53:14,900 --> 00:53:16,436 Ufficio postale 590 00:53:20,072 --> 00:53:22,063 1,2 chilogrammi. 591 00:53:24,618 --> 00:53:26,279 900 lire. 592 00:53:29,623 --> 00:53:32,706 È questo pacchetto andare davvero in questura? 593 00:53:32,793 --> 00:53:35,125 Non sai leggere? 594 00:53:49,393 --> 00:53:52,760 - Vorrei parlare con Patane, redazione. - Solo un minuto. 595 00:53:54,815 --> 00:53:56,305 Banco notizie. 596 00:53:56,567 --> 00:53:58,558 - Ciao? Patane? - Chi è questo? 597 00:53:58,652 --> 00:54:02,736 Non posso dirti il ​​mio nome. Il tuo telefono è sotto controllo. 598 00:54:02,823 --> 00:54:06,065 - Che razza di scherzo è questo? - Ciao? 599 00:54:06,160 --> 00:54:11,496 La Omicidi ha ricevuto un pacco contenente la vittima i gioielli di Augusta terzi, 600 00:54:11,749 --> 00:54:14,365 la scarpa dell'assassino e la lama del rasoio. 601 00:54:15,210 --> 00:54:17,417 Ciò scagiona definitivamente il marito. 602 00:54:17,504 --> 00:54:21,167 È inutile mascherare la tua voce. Ti riconosco. 603 00:54:36,982 --> 00:54:40,691 Viva Mao 604 00:54:41,695 --> 00:54:47,611 nel 1948 abbiamo rimosso 2.000 istanze di graffiti a favore di Stalin, 605 00:54:47,701 --> 00:54:50,283 50 per Lenin, 1.000 per Togliatti. 606 00:54:50,370 --> 00:54:51,951 Trenta per Marshall Tito. 607 00:54:52,039 --> 00:54:53,529 300 per Mussolini. 608 00:54:53,624 --> 00:54:56,081 411 per il fronte dell'uomo comune. 609 00:54:56,168 --> 00:55:01,128 Ma nel 1956 il numero di Stalin scese a 100. 610 00:55:01,465 --> 00:55:02,955 Un calo enorme. 611 00:55:03,050 --> 00:55:05,416 - E i togliatti? - Stabile. 612 00:55:05,511 --> 00:55:08,344 Nel 1958 abbiamo avuto 100 “viva Krusciov”, 613 00:55:08,430 --> 00:55:10,512 50 per Mao Tse, 614 00:55:11,391 --> 00:55:14,804 e apparvero anche 500 “abbasso Stalin”. 615 00:55:14,895 --> 00:55:18,979 Vorrei sottolineare che avevamo degli ordini non per rimuoverli, ovviamente. 616 00:55:19,066 --> 00:55:22,149 L’anno scorso i “viva mao” sono saliti a 3.000. 617 00:55:22,236 --> 00:55:26,229 Ho Chi Minh è arrivato a 10.000, Che Guevara, 1.000, 618 00:55:26,323 --> 00:55:28,314 Marcuse, 11 anni, sia a favore che contro. 619 00:55:28,408 --> 00:55:31,445 E qualcosa di nuovo. Abbiamo trovato un paio di “viva sade!” 620 00:55:31,537 --> 00:55:32,572 Il Marchese. 621 00:55:32,663 --> 00:55:35,496 Quest'anno prevediamo 10.000 per mao, 622 00:55:35,582 --> 00:55:38,494 500 per Trotsky, 10 per Amendola 623 00:55:38,585 --> 00:55:41,167 e forse 500 o 600 per Stalin. 624 00:55:41,255 --> 00:55:43,416 Cosa stanno facendo quei due? 625 00:55:50,514 --> 00:55:52,550 (Andate a vederli. 626 00:55:52,641 --> 00:55:55,007 Vedi se hanno dei pass e dove stanno andando. 627 00:56:03,110 --> 00:56:05,852 Gioventù, gioventù! 628 00:56:06,113 --> 00:56:08,069 Scrivere slogan sui muri! 629 00:56:09,241 --> 00:56:12,608 Giovani studenti e operai vagabondando di notte, 630 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 raccontando la loro rivoluzione al telefono, nelle loro classi, al lavoro! 631 00:56:17,124 --> 00:56:20,912 Usando tonnellate di vernice rossa solo per insultarci! 632 00:56:21,003 --> 00:56:23,244 So cosa bisogna fare! 633 00:56:23,338 --> 00:56:27,957 Per combatterlo ci vorrà ben più che degli imbianchini questa marea sovversiva e antiautoritaria! 634 00:56:28,927 --> 00:56:30,963 Pace è andato alla divisione omicidi. 635 00:56:31,054 --> 00:56:33,386 - Con chi sta parlando? - Mangani. 636 00:56:35,642 --> 00:56:37,633 Assassino 637 00:56:43,483 --> 00:56:46,395 Dobbiamo inviare i nostri giovani ufficiali tornano a scuola. 638 00:56:46,820 --> 00:56:51,610 Devono infiltrarsi nelle università, fabbriche, farsi crescere barbe e capelli lunghi, 639 00:56:51,992 --> 00:56:54,449 indossare tute unte. 640 00:56:54,536 --> 00:56:58,324 Dobbiamo sapere tutto, controlla tutto! 641 00:56:58,707 --> 00:57:01,494 Useremo i nostri figli, se necessario. 642 00:57:05,505 --> 00:57:06,665 Salve, capo. 643 00:57:06,757 --> 00:57:08,167 Grazie. 644 00:57:46,213 --> 00:57:47,828 Salve, capo. 645 00:57:48,131 --> 00:57:51,248 - Registrazioni di Antonio Pace. - Subito. 646 00:57:56,139 --> 00:57:57,970 - Il caso terzi. - Quello che è successo? 647 00:57:58,058 --> 00:58:01,221 Novità importanti. Ti terrò aggiornato. 648 00:58:08,944 --> 00:58:11,151 - Salve, capo. - Ciao. 649 00:58:14,241 --> 00:58:16,232 Capo, mi serve la sua firma, per favore. 650 00:58:18,245 --> 00:58:19,701 Grazie. 651 00:58:28,755 --> 00:58:31,997 - Antonio, dove sei stato tutto il giorno? - La stazione di polizia. 652 00:58:32,092 --> 00:58:34,174 È la divisione politica tormentarti ancora? 653 00:58:34,261 --> 00:58:36,718 - No. Ero alla Omicidi. - Come mai? 654 00:58:36,805 --> 00:58:39,091 Riguardava quella donna che è stato ucciso nel mio palazzo. 655 00:58:39,182 --> 00:58:40,922 - Ti stanno implicando? - No. 656 00:58:41,018 --> 00:58:43,304 Vogliono saperlo se gli inquilini vedessero qualcosa. 657 00:58:43,395 --> 00:58:45,886 - Cosa gli hai detto? - Niente, ovviamente. 658 00:58:45,981 --> 00:58:48,597 - Nemmeno che sei andato a letto con lei? - Puttana. 659 00:58:48,692 --> 00:58:50,853 Stai zitto. Il mio telefono è sotto controllo. 660 00:58:50,944 --> 00:58:55,028 In realtà, visto che sono qui, mi piacerebbe identificarmi per parlare con il poliziotto che è di turno adesso. 661 00:58:55,115 --> 00:58:57,777 Compagno, a te spetta un lavoro degradante 662 00:58:57,868 --> 00:59:01,577 di spionaggio illegale sulla nascita della rivoluzione italiana, 663 00:59:01,663 --> 00:59:04,700 ma vieni sfruttato, foo. 664 00:59:04,791 --> 00:59:08,033 Unisciti a noi, o almeno chiedere un aumento. 665 00:59:08,128 --> 00:59:10,244 Spegnilo. 666 00:59:11,673 --> 00:59:13,379 - Aspetta un attimo, capo. - Che cosa? 667 00:59:13,467 --> 00:59:16,459 Le sue idee sono davvero abominevoli tranne quest'ultimo. 668 00:59:16,553 --> 00:59:20,637 Lavoro qui da 30 anni e guadagno ancora 140.000 lire al mese. 669 00:59:20,724 --> 00:59:23,010 - COSÌ? - Se non avessi la cultura a cui ricorrere - 670 00:59:23,101 --> 00:59:24,966 - cosa? - Vendo libri a rate. 671 00:59:25,062 --> 00:59:26,973 - Cosa c'entra con me? - Niente. 672 00:59:27,064 --> 00:59:29,976 - Ti denuncerò. - Capo. 673 00:59:39,993 --> 00:59:42,234 - Solo un minuto. - Banco notizie. 674 00:59:42,329 --> 00:59:44,194 - Ciao? Patane? - Chi è questo? 675 00:59:44,289 --> 00:59:48,123 Non posso dirti il ​​mio nome. Il tuo telefono è sotto controllo. 676 00:59:48,210 --> 00:59:51,668 - Che razza di scherzo è questo? - Ciao? 677 00:59:51,755 --> 00:59:56,920 La Omicidi ha ricevuto un pacco contenente la vittima I gioielli di Augusta terzi - 678 00:59:57,552 --> 00:59:59,213 chi ti ricorda? 679 00:59:59,304 --> 01:00:01,295 La scarpa dell'assassino e la lama del rasoio. 680 01:00:01,389 --> 01:00:04,552 - Uno di questi è patané. - Sì, ma l'altro? 681 01:00:05,769 --> 01:00:07,259 Hai ricevuto questo pacco? 682 01:00:07,354 --> 01:00:11,313 L'abbiamo capito, ma un'ora dopo questo articolo è stato pubblicato. 683 01:00:11,399 --> 01:00:15,813 Quindi non può essere il marito perché lo abbiamo qui. 684 01:00:15,904 --> 01:00:17,895 Potrebbe avere un complice. 685 01:00:19,491 --> 01:00:24,155 Penso che il marito di Terzi sia innocente e dovrebbe essere rilasciato. 686 01:00:25,205 --> 01:00:29,699 Detective, questo è il mio caso. Il marito resta in carcere. 687 01:00:32,379 --> 01:00:33,379 Va bene. 688 01:00:33,421 --> 01:00:35,537 - Va bene, Biglia? - Lo terremo in prigione. 689 01:00:35,632 --> 01:00:37,372 Quando capirai? 690 01:00:37,926 --> 01:00:39,837 L'uomo è innocente. 691 01:00:39,928 --> 01:00:45,548 È meglio se almeno lo tratteniamo finché il pubblico non dimenticherà questa storia. 692 01:00:46,560 --> 01:00:48,391 Sei un burocrate. 693 01:00:48,603 --> 01:00:51,219 Hai paura dell'opinione pubblica. 694 01:01:16,298 --> 01:01:18,414 Non arrabbiarti. 695 01:01:18,842 --> 01:01:20,833 Non preoccuparti. 696 01:01:21,469 --> 01:01:25,053 È un reazionario, un vero e proprio bourbon del regno delle due sicilie. 697 01:01:25,724 --> 01:01:28,716 Si limita ad assecondare il ministro e l'opinione pubblica. 698 01:01:28,810 --> 01:01:31,677 È come un vecchio paio di mutande. Non durerà. 699 01:01:31,771 --> 01:01:33,887 Non preoccuparti. 700 01:01:46,328 --> 01:01:48,068 Cosa vuoi? 701 01:01:49,122 --> 01:01:50,612 Colpo di scena drammatico nel caso Terzl 702 01:01:50,707 --> 01:01:52,538 ecco qua. 703 01:01:52,792 --> 01:01:54,248 Cosa dovrei dirgli? 704 01:01:54,336 --> 01:01:56,452 - Dirlo a chi? - Mangani. 705 01:01:56,546 --> 01:01:58,411 Riguardo a cosa? 706 01:01:58,840 --> 01:02:04,710 Vuole sapere se so chi mi ha chiamato riguardo al pacchetto e ai gioielli. 707 01:02:04,804 --> 01:02:06,886 Perché chiedermelo? 708 01:02:07,224 --> 01:02:08,430 Eri tu. 709 01:02:08,516 --> 01:02:10,006 Pensaci. 710 01:02:10,101 --> 01:02:14,390 Come avrei potuto chiamarti se il pacchetto non era ancora arrivato alla stazione? 711 01:02:14,481 --> 01:02:15,937 Eri tu! 712 01:02:16,024 --> 01:02:19,187 Non puoi andare in giro dicendo che ti chiamo. 713 01:02:19,277 --> 01:02:21,142 Non ti chiamo! 714 01:02:22,822 --> 01:02:24,528 Ti faccio dei favori, 715 01:02:24,616 --> 01:02:26,857 e faresti meglio a stare attento. 716 01:02:32,123 --> 01:02:34,364 Questo distributore automatico fa un ottimo espresso. 717 01:02:34,459 --> 01:02:36,541 Lo so, ma non posso bere l'espresso. 718 01:02:36,628 --> 01:02:38,584 Prendi un cappuccino. 719 01:02:38,672 --> 01:02:41,334 Vuoi che mi sbarazzi di quel distributore automatico? 720 01:02:41,424 --> 01:02:43,335 Mistico, torna al lavoro! 721 01:02:43,426 --> 01:02:45,257 Anche tu. Esci di qui, per favore. 722 01:02:45,345 --> 01:02:47,051 Vattene da qui. 723 01:02:54,354 --> 01:02:55,935 Ciao. 724 01:03:04,739 --> 01:03:07,321 Ho bisogno del tuo consiglio su una cosa. 725 01:03:07,409 --> 01:03:10,401 Cosa ti sta mangiando? 726 01:03:10,495 --> 01:03:12,076 Vieni con me. 727 01:03:18,503 --> 01:03:21,461 Se non ci aiutiamo a vicenda... un messaggio. 728 01:03:21,881 --> 01:03:23,166 E adesso? 729 01:03:23,258 --> 01:03:26,341 In questa città, non stanno solo uccidendo le prostitute. 730 01:03:26,428 --> 01:03:28,885 Stanno uccidendo l'ordine e la stabilità sociale. 731 01:03:28,972 --> 01:03:30,803 Tre sit-in in 24 ore. 732 01:03:30,890 --> 01:03:33,176 Senzatetto, studenti, insegnanti. 733 01:03:33,268 --> 01:03:34,974 Gli insegnanti! 734 01:03:35,061 --> 01:03:39,304 Italiani! Tra sei mesi, 81 milioni di ore di sciopero. 735 01:03:39,399 --> 01:03:41,390 Hai un'aspirina? - No. 736 01:03:42,235 --> 01:03:44,772 Capo, ci credi? il marito di terzi è innocente? 737 01:03:44,863 --> 01:03:46,319 Certo che lo faccio. 738 01:03:46,406 --> 01:03:50,194 C'è solo un modo per dimostrarlo il marito di terzi è innocente. 739 01:03:50,618 --> 01:03:55,078 Dobbiamo trovare l'uomo con la cravatta blu. Dobbiamo trovarlo. 740 01:03:55,165 --> 01:03:59,875 La cravatta blu che indossavi la notte dell'omicidio - 741 01:04:02,047 --> 01:04:04,504 dove l'hai comprato? - Da Cenci, vicino al Pantheon. 742 01:04:04,591 --> 01:04:06,456 Ne ha venduti due. 743 01:04:07,344 --> 01:04:09,175 Il tuo possiamo escluderlo, 744 01:04:09,429 --> 01:04:13,013 e si ricorda di aver venduto l'altro ad una donna. 745 01:04:13,099 --> 01:04:14,259 Augusta terzi. 746 01:04:14,351 --> 01:04:18,765 Quindi la vittima ha dato la cravatta al suo assassino. 747 01:04:18,855 --> 01:04:22,723 La vittima ha dato la cravatta al suo assassino. 748 01:04:23,526 --> 01:04:27,189 Dato il loro matrimonio, Dubito che l'abbia dato a suo marito. 749 01:04:27,280 --> 01:04:30,772 Sembra logico. Contatelo. 750 01:04:33,036 --> 01:04:34,651 E io? 751 01:04:36,581 --> 01:04:38,742 Cosa posso fare per lei? 752 01:04:39,793 --> 01:04:42,455 Come posso aiutarla? 753 01:04:42,962 --> 01:04:45,874 Forse vuoi la mia cravatta blu? 754 01:04:45,965 --> 01:04:49,457 Puoi fermarti a casa mia. Chiedilo. 755 01:04:49,886 --> 01:04:54,004 La mia donna delle pulizie è lì la mattina. 756 01:04:56,851 --> 01:05:00,810 Hai un'aspirina? Posso davvero passare da te? 757 01:05:02,649 --> 01:05:07,109 tu capisci, tre sit-in in 24 ore. 758 01:05:07,195 --> 01:05:10,153 Studenti, senzatetto, insegnanti. 759 01:05:10,490 --> 01:05:12,481 Insegnanti. 760 01:05:13,201 --> 01:05:17,740 - Posso andare? - Sai cosa? 761 01:05:17,831 --> 01:05:21,039 Rispetto a questo preferisco l'omicidio. Ovviamente. 762 01:05:21,126 --> 01:05:22,991 Grazie, capo. 763 01:05:38,643 --> 01:05:42,261 Quindi, se ne ho bisogno, posso davvero hai preso la cravatta da casa tua? 764 01:06:17,140 --> 01:06:18,880 Che disgusto. 765 01:06:19,392 --> 01:06:21,383 Togliti quella maglietta. 766 01:06:21,478 --> 01:06:24,060 Prometto che tua madre non lo scoprirà mai. 767 01:06:25,106 --> 01:06:27,017 E cambiati la maglietta. 768 01:06:27,400 --> 01:06:29,686 Sembri un cameriere svizzero. 769 01:06:30,069 --> 01:06:33,561 Indossi calzini corti come un prete o uno studente di seminario, 770 01:06:33,656 --> 01:06:36,363 o meglio come quello che sei: Un poliziotto. 771 01:06:38,077 --> 01:06:41,695 Non hai abiti più luminosi, qualcosa di più felice? 772 01:06:41,789 --> 01:06:43,996 Anche qualcosa di normale? - No. 773 01:06:44,083 --> 01:06:47,746 Le persone devono cambiare marciapiedi quando ti vedono 774 01:06:47,837 --> 01:06:50,328 perché possono dire che sei un poliziotto. 775 01:06:50,423 --> 01:06:56,419 Puzzi di caserma, archivi, celle di prigione. 776 01:06:57,180 --> 01:07:00,422 Almeno i preti profumano di incenso. 777 01:07:00,517 --> 01:07:04,260 Le autorità dovrebbero distribuire deodorante gratuito ai propri dipendenti. 778 01:07:42,559 --> 01:07:46,143 Potrei ucciderti a mani nude. 779 01:07:46,646 --> 01:07:48,261 Che coraggio. 780 01:07:49,857 --> 01:07:51,768 Condurresti tu le indagini. 781 01:07:51,859 --> 01:07:53,815 Chi risolverebbe il crimine? 782 01:08:21,472 --> 01:08:24,305 - Mi faresti un favore? - SÌ. 783 01:08:26,561 --> 01:08:29,428 Vorresti entrare lì? e comprarmi tutte quelle cravatte blu? 784 01:08:29,522 --> 01:08:31,808 Quelli alla finestra. 785 01:08:31,899 --> 01:08:33,685 Perché non vai a comprarli? 786 01:08:33,776 --> 01:08:37,439 Penseranno che sono un concorrente e approfitta di me. 787 01:08:37,530 --> 01:08:39,771 Fammi un favore. Costerà molto. 788 01:08:39,866 --> 01:08:41,447 - Quanto? - 50 o 60.000 lire. 789 01:08:41,534 --> 01:08:43,866 Va bene. Prendi quello che ti serve. 790 01:08:44,662 --> 01:08:47,529 Soddisfa la mia curiosità. Perché devono essere tutti blu? 791 01:08:48,374 --> 01:08:51,366 Sono un impresario teatrale. 792 01:08:51,878 --> 01:08:53,368 Roba pre-spettacolo. - Vedo. 793 01:08:53,463 --> 01:08:58,378 Il nome della rivista è “50 cravatte blu per 50 ragazze.” 794 01:08:58,718 --> 01:08:59,924 Bravo. 795 01:09:00,011 --> 01:09:02,548 Fammi un favore. Ti aspetto laggiù. 796 01:09:02,639 --> 01:09:04,630 - Dove? - Sotto il colonnato. 797 01:09:25,536 --> 01:09:27,572 Affrettarsi. 798 01:09:33,294 --> 01:09:34,909 Ecco. 799 01:09:35,880 --> 01:09:39,338 4.000 lire sono il resto. 800 01:09:40,218 --> 01:09:43,176 Sai cosa è successo? Questo è buono. 801 01:09:43,262 --> 01:09:44,752 Pensavano che fossi un poliziotto. 802 01:09:44,847 --> 01:09:48,055 Mi hanno fatto un grosso sconto. 803 01:09:48,142 --> 01:09:51,760 Un uomo mi ha addirittura chiamato sergente. 804 01:09:52,230 --> 01:09:55,142 Ok, ecco qua. 805 01:09:55,233 --> 01:09:56,894 Contali. Ne ho 25. 806 01:09:56,984 --> 01:09:59,600 - Cosa fai per vivere? - Che cosa? 807 01:09:59,696 --> 01:10:01,778 - Cosa fa per vivere? - Me? 808 01:10:01,864 --> 01:10:04,230 Sono un idraulico. 809 01:10:04,325 --> 01:10:06,441 - Un idraulico. - Lavoro quando ne ho voglia. 810 01:10:06,536 --> 01:10:09,528 - Per chi hai votato? - Per chi ho votato? 811 01:10:09,622 --> 01:10:11,908 Perché ti importa? 812 01:10:11,999 --> 01:10:15,617 - Dimmi per chi voti! - Per chi voglio! Perché? 813 01:10:15,712 --> 01:10:18,829 Terrò uno di questi legami. Tieni gli altri 24. 814 01:10:18,923 --> 01:10:22,211 Cosa? Qual è il significato di questo? 815 01:10:22,301 --> 01:10:25,384 Voglio una spiegazione, signore. Adesso ti spiego. 816 01:10:25,471 --> 01:10:30,556 Prendi queste 24 cravatte immediatamente alla stazione di polizia. 817 01:10:30,643 --> 01:10:32,258 Vai alla divisione omicidi. 818 01:10:32,353 --> 01:10:35,140 Non sono un impresario teatrale. 819 01:10:35,231 --> 01:10:38,644 Sono un assassino. 820 01:10:39,986 --> 01:10:41,476 Cosa hai detto? 821 01:10:42,572 --> 01:10:44,153 Un assassino. 822 01:10:45,450 --> 01:10:47,111 Un assassino. 823 01:10:47,201 --> 01:10:49,487 Leggi i giornali? 824 01:10:50,872 --> 01:10:54,080 Ti ricordi la signora? che è stato assassinato in via del tempio? 825 01:10:54,167 --> 01:10:56,032 L'ho uccisa. 826 01:10:57,545 --> 01:11:01,129 Cosa stai dicendo? Un uomo rispettabile come te? 827 01:11:01,215 --> 01:11:03,831 Mi stai prendendo in giro, vero? 828 01:11:03,926 --> 01:11:07,009 No, non ti sto prendendo in giro. 829 01:11:07,638 --> 01:11:09,424 Sei nei guai adesso. 830 01:11:09,515 --> 01:11:12,598 Perché sono nei guai? Non ho fatto niente! 831 01:11:12,685 --> 01:11:14,516 Stai zitto per un minuto! 832 01:11:15,188 --> 01:11:17,270 Lascia che ti spieghi come funziona. 833 01:11:17,356 --> 01:11:20,564 Chiunque ne entri in contatto con un assassino è nei guai. 834 01:11:21,027 --> 01:11:23,439 Corri alla stazione di polizia, divisione omicidi. 835 01:11:24,071 --> 01:11:26,437 Fornisci loro una descrizione dettagliata di me. 836 01:11:26,532 --> 01:11:32,118 Date loro il tempo, il luogo, il modo in cui ci siamo incontrati. 837 01:11:32,205 --> 01:11:36,369 Guardami da vicino. Descrivimi in dettaglio. 838 01:11:36,459 --> 01:11:41,203 Non stai a sei pollici di distanza da un assassino ogni giorno. 839 01:11:41,297 --> 01:11:42,833 Esamina tutto. 840 01:11:42,924 --> 01:11:45,040 Ricorda come mi pettino i capelli, 841 01:11:45,134 --> 01:11:49,047 se ho i baffi o no, cosa indosso, se ho la cravatta. 842 01:11:49,138 --> 01:11:54,223 Almeno dammi il tempo di fermarmi da casa mia e vedere mia moglie e mio figlio. 843 01:11:54,310 --> 01:11:57,518 Vai alla stazione di polizia. Vai alla stazione di polizia! 844 01:11:58,064 --> 01:12:01,306 - Dammi il tempo per una rasatura veloce! - Smettila di comportarti da idiota! 845 01:12:01,400 --> 01:12:03,015 Agisci come un cittadino! 846 01:12:03,110 --> 01:12:04,600 - Aspetta, ascolta. - Andare! 847 01:12:04,695 --> 01:12:07,562 - Ascoltare! - Vai alla stazione di polizia! 848 01:12:08,032 --> 01:12:09,738 Aspetta, ascolta! 849 01:12:10,868 --> 01:12:12,358 Signore! 850 01:12:13,955 --> 01:12:16,321 - Vai alla stazione di polizia! - Ritorno. 851 01:12:57,957 --> 01:13:01,040 Vai avanti, passa con il semaforo rosso. Sei al di sopra della legge. 852 01:13:01,127 --> 01:13:03,618 No, cosa mi stai chiedendo di fare? 853 01:13:03,713 --> 01:13:07,205 Avanti, eseguilo! Passa col semaforo rosso! 854 01:13:07,300 --> 01:13:09,712 - Vuoi che accenda la luce? - Sì, vai! 855 01:13:09,802 --> 01:13:11,793 Puoi fare quello che vuoi. 856 01:13:11,888 --> 01:13:14,504 Avanti, fallo. Lo farò. Attento. 857 01:13:14,599 --> 01:13:16,510 - Questo è tutto! - Farò qualsiasi cosa! 858 01:13:16,601 --> 01:13:19,638 Vado! Vado! 859 01:13:20,730 --> 01:13:22,220 Ecco, vedi? 860 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Sta arrivando il vigile urbano. 861 01:13:23,858 --> 01:13:27,100 Mostragli il tuo elegante distintivo della polizia. Ovviamente lo farò. 862 01:13:27,194 --> 01:13:30,152 Dimostragli che sei un uomo importante. Starà tremando! 863 01:13:31,073 --> 01:13:32,073 Trattalo male. 864 01:13:32,158 --> 01:13:33,989 Patente di guida e registrazione. 865 01:13:34,076 --> 01:13:35,987 Polizia Stradale. 866 01:13:36,078 --> 01:13:38,069 Sbrigati, per favore. - Mi dispiace, capo. 867 01:13:38,164 --> 01:13:40,746 Puoi commettere qualsiasi crimine tu voglia. 868 01:13:40,833 --> 01:13:42,448 Te lo sto dicendo. 869 01:13:59,727 --> 01:14:03,094 Bene. Me lo hai ricordato ragazza decapitata a castel gandolfo. 870 01:14:03,189 --> 01:14:05,396 Stupro acquatico. 871 01:14:21,499 --> 01:14:25,742 Pensi che potresti uccidermi qui? senza essere scoperto? 872 01:14:28,214 --> 01:14:32,878 Tema: Come un poliziotto commette un omicidio su una spiaggia affollata senza essere scoperti. 873 01:14:37,431 --> 01:14:39,717 Il parcheggiatore mi ha visto, 874 01:14:40,309 --> 01:14:42,220 il bigliettaio, 875 01:14:43,896 --> 01:14:45,386 i bagnini 876 01:14:47,692 --> 01:14:50,479 e le persone nella capanna accanto alla nostra. 877 01:14:50,569 --> 01:14:53,652 Direi il parcheggiatore è il più pericoloso. 878 01:14:53,739 --> 01:14:55,320 Sì, giusto. 879 01:14:55,408 --> 01:14:58,150 Un parcheggiatore segnalare un pezzo grosso come te? 880 01:14:58,244 --> 01:14:59,654 Impossibile. 881 01:14:59,745 --> 01:15:03,658 Dovresti firmare un crimine con il tuo nome e cognome per farsi prendere. 882 01:15:03,749 --> 01:15:07,162 Altrimenti chi ti considererebbe? Augusta, non tentarmi. 883 01:15:07,253 --> 01:15:09,915 Sarebbe troppo facile per me. 884 01:15:12,466 --> 01:15:13,626 Dai. 885 01:15:14,093 --> 01:15:16,709 Inventati un bel delitto. 886 01:15:16,804 --> 01:15:19,637 Ti taglierò la testa e la nasconderò. 887 01:15:20,224 --> 01:15:22,260 No, lo getto in mare 888 01:15:23,144 --> 01:15:24,884 per il pesce. 889 01:15:25,438 --> 01:15:30,558 Un bagnino troverà il tuo corpo nella capanna al tramonto. 890 01:15:32,111 --> 01:15:36,775 Il magistrato, un ragazzo di Latina, non ti esaminerò fino al giorno dopo, 891 01:15:36,866 --> 01:15:40,609 quando sei in uno stato avanzato di decomposizione. 892 01:15:43,748 --> 01:15:45,238 Che - 893 01:15:49,837 --> 01:15:52,169 cagna! 894 01:16:11,692 --> 01:16:13,228 Augusta! 895 01:16:19,116 --> 01:16:22,404 Augusta, smettila di scherzare. Uscire. 896 01:16:22,495 --> 01:16:24,451 Donne 897 01:16:31,921 --> 01:16:34,378 Augusta, andiamo! 898 01:16:42,056 --> 01:16:46,049 Abbiamo bisogno di un mandato ufficiale demolire questi bordelli. 899 01:16:53,859 --> 01:16:55,724 Augusta! 900 01:17:18,884 --> 01:17:21,091 Usi gli assorbenti, signore. 901 01:17:29,937 --> 01:17:33,179 Il tuo collega è passato di qui stamattina, il giovane napoletano. 902 01:17:33,274 --> 01:17:35,390 Qual è il suo nome? - Chi? Biglia? 903 01:17:35,985 --> 01:17:37,475 Questo è tutto, biglia. 904 01:17:37,570 --> 01:17:39,606 - Cosa voleva? - Non lo so. 905 01:17:39,697 --> 01:17:43,406 Cercava una cravatta, ma non gliel'ho dato. 906 01:17:43,492 --> 01:17:45,858 Come avresti potuto? Lo indosso. 907 01:17:47,913 --> 01:17:50,404 Allora devi averne due. 908 01:17:50,499 --> 01:17:54,492 Ho visto l'altro imbottito nelle tue scarpe da ginnastica ieri. 909 01:17:59,800 --> 01:18:02,257 Anche lui voleva guardare le tue scarpe. 910 01:18:03,053 --> 01:18:04,918 Ho capito subito che era un ficcanaso. 911 01:18:05,014 --> 01:18:07,096 Mi ha fatto un sacco di domande. 912 01:18:08,184 --> 01:18:11,847 - Cosa voleva sapere? - Se mai dovessi invitare delle donne. 913 01:18:11,937 --> 01:18:14,770 - Qualunque altra cosa? - Se hai una ragazza. 914 01:18:14,857 --> 01:18:16,939 - Tutto qui? - Cosa fai la domenica. 915 01:18:17,026 --> 01:18:20,189 - Vai lì. Ho del lavoro da fare. - Non ho finito, signore. 916 01:18:20,279 --> 01:18:21,769 Finisci più tardi. 917 01:19:13,540 --> 01:19:15,121 Divisione omicidi 918 01:19:18,837 --> 01:19:20,623 buongiorno! 919 01:19:20,714 --> 01:19:25,128 Come stai, omicidio? Come va la vita nella divisione politica? 920 01:19:34,645 --> 01:19:36,135 Mattina. 921 01:19:36,939 --> 01:19:40,682 Per farti risparmiare un po' di tempo, Ti ho portato la mia cravatta. 922 01:19:54,915 --> 01:19:56,530 Cosa c'è che non va? 923 01:20:20,607 --> 01:20:22,097 Cosa ha fatto? - Omicidio. 924 01:20:22,192 --> 01:20:23,648 Lo rifarei! 925 01:20:23,736 --> 01:20:26,022 Ha ucciso il suo datore di lavoro. 926 01:20:26,113 --> 01:20:29,276 Puoi venire qui un secondo? C'è questo ragazzo... 927 01:20:30,284 --> 01:20:32,491 - cosa succede stamattina? - Scusa. 928 01:20:32,578 --> 01:20:34,534 - Mi spieghi? - Niente. 929 01:20:34,621 --> 01:20:36,577 Probabilmente è un bugiardo psicopatico. 930 01:20:42,880 --> 01:20:46,498 Questo signore vuole per farti alcune domande. 931 01:20:50,596 --> 01:20:52,132 Chi è lui? 932 01:21:04,693 --> 01:21:06,274 BENE? - Mi scusi. 933 01:21:06,362 --> 01:21:08,353 Mi scusi, signore. 934 01:21:08,447 --> 01:21:09,607 Forse - 935 01:21:10,032 --> 01:21:13,524 cosa sto dicendo? Sono sicuro di aver commesso un errore. 936 01:21:13,619 --> 01:21:15,610 Riguardo a cosa? 937 01:21:17,998 --> 01:21:21,115 - Ti ho scambiato per qualcun altro. - Chi? 938 01:21:22,294 --> 01:21:26,128 Prima pensava di averti riconosciuto. 939 01:21:26,215 --> 01:21:27,751 Lo dice stamattina 940 01:21:27,841 --> 01:21:32,835 glielo diede uno strano uomo un po' di soldi per comprare tutte quelle cravatte. 941 01:21:33,347 --> 01:21:38,216 Poi glielo disse fu l'assassino di Augusta terzi. 942 01:21:38,310 --> 01:21:39,891 E... - Lascialo parlare. 943 01:21:39,978 --> 01:21:42,344 - Vai avanti. Parlare. - Grazie. 944 01:21:42,981 --> 01:21:44,937 Bene, questo è quello che è successo. 945 01:21:45,025 --> 01:21:47,937 Ho incontrato questa persona 946 01:21:48,028 --> 01:21:51,941 che mi ha detto di correre dritto alla stazione di polizia. 947 01:21:52,032 --> 01:21:54,899 - Chi era? - Chi lo sa? Qualche maniaco. 948 01:21:54,993 --> 01:22:00,204 Forse era un impresario teatrale, o forse ha lavorato nel cinema. 949 01:22:00,290 --> 01:22:03,032 E ci sono cascato, ovviamente. 950 01:22:03,669 --> 01:22:07,332 Mi ha avvertito lui stesso che sarei nei guai. 951 01:22:07,423 --> 01:22:09,755 - Cosa fa per vivere? - Me? 952 01:22:09,842 --> 01:22:11,878 Beh, io... 953 01:22:11,969 --> 01:22:13,425 Sono un idraulico. 954 01:22:13,512 --> 01:22:15,673 - Uno lattoniere. - Idraulico. 955 01:22:15,764 --> 01:22:17,550 Idraulico? 956 01:22:17,641 --> 01:22:19,131 Lattoniere. 957 01:22:19,226 --> 01:22:22,138 - Lattoniere è una vecchia parola. - Di' che sei uno lattoniere. 958 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 Sì, sono uno lattoniere. 959 01:22:24,648 --> 01:22:27,765 - Cosa hai detto? - Come hai appena detto, sono uno lattoniere. 960 01:22:27,860 --> 01:22:31,227 - Non c'è motivo di preoccuparsi. - Ho la tua parola? 961 01:22:31,321 --> 01:22:32,982 - Adesso puoi rilassarti. - Grazie. 962 01:22:33,073 --> 01:22:35,564 - Sei un cittadino. - Grazie. 963 01:22:35,659 --> 01:22:40,369 - Rispettiamo i nostri cittadini. - Ben detto. Grazie, signore. 964 01:22:40,998 --> 01:22:44,035 Mangani, vieni con me, per favore. 965 01:22:45,210 --> 01:22:47,292 Subito. 966 01:22:49,381 --> 01:22:51,042 Mi occuperò di te più tardi. 967 01:22:51,842 --> 01:22:54,959 - Hai organizzato tu questo confronto - - No, è venuto da noi lo lattoniere. 968 01:22:55,053 --> 01:22:57,795 Senza nemmeno seguirlo procedura corretta! 969 01:22:57,890 --> 01:23:01,428 - È stata Biglia, non io. - Mangani, ti taglio la testa! 970 01:23:01,894 --> 01:23:04,135 Guardati! Tornate nei vostri uffici! 971 01:23:04,229 --> 01:23:06,140 Cosa fai? Torna al lavoro. 972 01:23:06,231 --> 01:23:08,563 - Questa è colpa mia. - E tu stai zitto! 973 01:23:08,650 --> 01:23:12,017 Non ci vedo più tanto bene. Non può essere lui. 974 01:23:12,112 --> 01:23:14,649 È vestito di blu e l'altro uomo era vestito di beige. 975 01:23:14,740 --> 01:23:17,106 - Ho un'idea. - Lasciami il braccio. 976 01:23:17,201 --> 01:23:19,066 Li terrò entrambi, 977 01:23:19,161 --> 01:23:22,824 il marito di terzi e questo idiota lattoniere con le cravatte. 978 01:23:22,915 --> 01:23:24,871 Cosa dici? Fai il tuo lavoro. 979 01:23:24,958 --> 01:23:27,074 Farò quello che devo fare. 980 01:23:33,091 --> 01:23:35,958 Ora, mio caro lattoniere, mi dirai la verità. 981 01:23:36,053 --> 01:23:39,090 Sei coinvolto in questo, e ti frego! 982 01:23:39,181 --> 01:23:41,092 ho preso il cappuccino ma è troppo dolce 983 01:23:41,183 --> 01:23:45,847 dovresti prenderne la metà caffè amaro e latte metà dolce. 984 01:23:46,647 --> 01:23:50,731 Mistico, ti rimetto a posto al ritmo di piazza navona! 985 01:23:50,817 --> 01:23:53,024 Porta via quella macchina da qui! 986 01:23:53,111 --> 01:23:54,942 Se qualcuno me lo chiede, non sono qui. 987 01:24:15,634 --> 01:24:17,795 Mi scusi, comandante, è solo? 988 01:24:17,886 --> 01:24:18,886 SÌ. 989 01:24:19,721 --> 01:24:21,882 Volevo chiederti se hai autorizzato 990 01:24:21,974 --> 01:24:26,308 l'indagine su di me come indagato nel caso terzi? 991 01:24:26,395 --> 01:24:30,104 Richiederò un rapporto dettagliato dall'ufficiale, 992 01:24:30,399 --> 01:24:33,983 e tu ed io possiamo parlarne stasera a cena. 993 01:24:34,486 --> 01:24:36,852 Non è abbastanza. 994 01:24:40,367 --> 01:24:43,905 Ho un barile di polvere da sparo nel mio ufficio che potrebbe far saltare in aria il loro intero sistema, 995 01:24:43,996 --> 01:24:45,827 la loro vita pubblica e privata! 996 01:24:45,914 --> 01:24:48,280 Ho sporcizia su tutti, e tu lo sai! 997 01:24:48,375 --> 01:24:51,993 - Va bene, ma a tuo rischio e pericolo. - Ovviamente. 998 01:24:59,052 --> 01:25:00,542 Tecnico! 999 01:25:01,638 --> 01:25:04,129 Devo ritirare tre registrazioni. Divisione politica. 1000 01:25:04,224 --> 01:25:07,307 Il commissario mi ha dato ordini non rilasciare nulla. 1001 01:25:10,689 --> 01:25:13,806 - Quando hai ricevuto l'ordine? - Non posso dirtelo. 1002 01:25:14,234 --> 01:25:16,725 Era su carta o per telefono? 1003 01:25:16,820 --> 01:25:18,811 Per favore, lascialo andare. 1004 01:25:19,865 --> 01:25:23,107 Che ti importa se prendo in prestito? tre nastri per un paio d'ore? 1005 01:25:23,201 --> 01:25:26,409 Oh, mi interessa! Perderò il lavoro. 1006 01:25:26,496 --> 01:25:30,956 - Abbiamo tutti a cuore la nostra carriera. - Esattamente. Nel mio piccolo, ci tengo anch'io. 1007 01:25:31,043 --> 01:25:32,499 Essere pazientare. 1008 01:25:32,586 --> 01:25:35,373 Fammi questo favore. 1009 01:25:36,882 --> 01:25:38,713 Quella era una bomba! 1010 01:25:38,800 --> 01:25:41,041 - Togliti di mezzo! - Laggiù! 1011 01:25:44,014 --> 01:25:46,721 - E' stato vicino al ventilatore, capo! - Fermare! 1012 01:25:46,808 --> 01:25:49,140 Tornate alle vostre postazioni! Fermare! 1013 01:25:49,895 --> 01:25:51,556 Dov'era? - Laggiù. 1014 01:25:51,647 --> 01:25:54,935 Per favore, per favore! Solo poliziotti. 1015 01:25:55,025 --> 01:25:57,812 Tutti gli altri, tornate indietro. Anche tu. Fuori, per favore! 1016 01:25:57,903 --> 01:26:00,485 - Da questa parte, capo. - Stai attento. 1017 01:26:01,448 --> 01:26:03,860 Stai attento! - Da questa parte. 1018 01:26:03,950 --> 01:26:06,066 Questa è una cosa seria. 1019 01:26:07,287 --> 01:26:09,403 Fammi passare. Lascialo passare. 1020 01:26:10,082 --> 01:26:12,323 - Non toccare niente! - Non toccare! 1021 01:26:12,417 --> 01:26:13,953 Non toccare nulla. 1022 01:26:14,044 --> 01:26:16,080 Questa volta hanno fatto veramente un casino. 1023 01:26:18,423 --> 01:26:19,833 Attenzione! 1024 01:26:28,767 --> 01:26:30,678 Sono qui. Stanno arrivando. 1025 01:26:37,901 --> 01:26:40,358 Questa è l'ultima goccia. È incredibile. 1026 01:26:46,284 --> 01:26:50,152 Ho appena ricevuto il messaggio: Ci sono stati altri due attacchi alle 18:30. 1027 01:26:50,247 --> 01:26:53,535 Uno era all'ufficio espresso americano, l'altro in tribunale. 1028 01:26:57,838 --> 01:27:00,625 Fatelo passare, per favore. Sì, lascialo passare. 1029 01:27:00,716 --> 01:27:03,833 È qui che è avvenuta l'esplosione. 1030 01:27:03,927 --> 01:27:06,418 A mio modesto parere, dovremmo agire con decisione. 1031 01:27:06,513 --> 01:27:08,549 Li conosciamo tutti e ognuno di loro. 1032 01:27:08,640 --> 01:27:12,679 Dobbiamo mostrare loro quanto siamo risoluti. Sono andati troppo oltre! 1033 01:27:13,854 --> 01:27:16,345 Vi do carta bianca a tutti! 1034 01:27:16,606 --> 01:27:19,848 È chiaro? - Molto. 1035 01:27:20,485 --> 01:27:21,485 Bene. 1036 01:27:21,570 --> 01:27:24,937 Fatelo passare, per favore. Lascialo passare! 1037 01:27:48,472 --> 01:27:50,337 Morte all'uomo! 1038 01:27:51,975 --> 01:27:55,012 Mao, mao, ho chi minh! 1039 01:27:55,103 --> 01:27:58,015 Mao, mao, ho chi minh! 1040 01:28:07,032 --> 01:28:09,193 Morte all'uomo! 1041 01:28:16,374 --> 01:28:18,786 - Capo. - Cosa vuoi? 1042 01:28:18,877 --> 01:28:20,367 Fuori di qui! 1043 01:28:38,396 --> 01:28:40,478 Controlla tutti i loro documenti d'identità! 1044 01:28:43,276 --> 01:28:45,892 Nessuna dichiarazione alla stampa per ora. 1045 01:28:46,321 --> 01:28:48,778 - Quanti di loro sono i nostri informatori? - Cinque. 1046 01:28:48,865 --> 01:28:50,651 Lasciali tutti insieme fino a stasera. 1047 01:29:01,461 --> 01:29:02,951 Cosa vuoi? 1048 01:29:03,421 --> 01:29:06,254 No, cosa vuoi? Mi stavi guardando. 1049 01:29:06,341 --> 01:29:09,128 Me? Sono mezzo cieco. 1050 01:29:09,219 --> 01:29:10,800 Non ti sto guardando. 1051 01:29:10,887 --> 01:29:12,673 Fatti gli affari tuoi! 1052 01:29:33,159 --> 01:29:34,274 Ciao? 1053 01:29:34,369 --> 01:29:37,031 Sì, sono solo. Ho fretta. Che cos'è? 1054 01:29:37,122 --> 01:29:38,612 Solo. 1055 01:29:40,041 --> 01:29:41,497 Solo! 1056 01:29:43,545 --> 01:29:46,503 Stai avendo un attacco di gelosia al telefono? 1057 01:29:48,258 --> 01:29:51,625 Perché non tocchi semplicemente il mio telefono? 1058 01:29:51,720 --> 01:29:56,214 Fammi seguire. Nascondi una macchina fotografica sotto le mie lenzuola. 1059 01:29:56,600 --> 01:30:00,092 Sei al comando di 500 uomini. Fammi seguire. 1060 01:30:00,186 --> 01:30:03,019 Allora lo saprai chi vedo e cosa faccio. 1061 01:30:18,038 --> 01:30:22,202 "Penso che sia ora di porre fine alla nostra relazione." 1062 01:30:22,876 --> 01:30:26,368 Augusta, puoi prendere la tua sdolcinata lettera d'addio 1063 01:30:26,463 --> 01:30:28,579 e ficcatelo proprio tra le gambe! 1064 01:30:29,174 --> 01:30:30,630 Stai scappando? 1065 01:30:30,717 --> 01:30:33,208 Non sto interpretando il fidanzato geloso. 1066 01:30:33,303 --> 01:30:35,214 Puoi fare quello che vuoi. 1067 01:30:35,305 --> 01:30:38,138 Puoi fregare chi vuoi. Non mi interessa. 1068 01:30:38,224 --> 01:30:41,216 Ma devi dirmi queste cose. Voglio vederlo. 1069 01:30:41,311 --> 01:30:43,393 Dobbiamo essere complici. 1070 01:30:43,730 --> 01:30:46,392 Non puoi farmi questo. 1071 01:30:46,483 --> 01:30:48,724 Sono un uomo rispettabile. 1072 01:30:49,110 --> 01:30:52,568 Sono qualcuno. Rappresento il potere, Augusta. 1073 01:30:52,656 --> 01:30:56,774 Dovresti baciare la terra Vado avanti, capito, stronza? 1074 01:30:56,868 --> 01:30:59,325 Chi è questo ritmo? Cagna! 1075 01:30:59,412 --> 01:31:02,620 È un mio amico che vive al piano di sopra. 1076 01:31:02,707 --> 01:31:06,074 Giovane, bello e rivoluzionario. 1077 01:31:06,544 --> 01:31:07,704 Un rivoluzionario! 1078 01:31:07,796 --> 01:31:12,381 Ti farò del male! Toglimi le mani di dosso, idiota! 1079 01:31:13,093 --> 01:31:16,210 Non sei alla stazione. Sei a casa mia! 1080 01:31:16,304 --> 01:31:17,589 Uscire! 1081 01:31:17,681 --> 01:31:21,299 Non sono uno di quei poveri idioti chi cade nelle tue mani, capito? 1082 01:31:21,393 --> 01:31:24,556 Fai l'amore come un bambino perché questo sei! 1083 01:31:24,646 --> 01:31:26,386 Chi pensi di essere? Non urlare. 1084 01:31:26,481 --> 01:31:31,066 Scommetto che hai ancora bagnato il letto! Non sei nessuno, nessuno! 1085 01:31:31,152 --> 01:31:35,816 sei incompetente sessualmente incompetente. 1086 01:31:35,907 --> 01:31:37,397 Capisci? Non colpirmi! 1087 01:31:37,492 --> 01:31:39,483 - Sei incompetente. - Non picchiarmi! 1088 01:31:39,577 --> 01:31:41,784 Sei un bambino, capito? 1089 01:31:41,871 --> 01:31:44,738 Sei un bambino! 1090 01:31:45,750 --> 01:31:49,242 Non stare in piedi. Resta seduto. 1091 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Bel tramonto. 1092 01:31:53,299 --> 01:31:57,508 - Siamo in piedi da 16 ore. - Ti rispediremo presto in caserma. 1093 01:31:57,595 --> 01:31:59,256 Siamo esausti. 1094 01:31:59,597 --> 01:32:02,134 - Qui. - Viva la rivoluzione culturale! 1095 01:32:07,439 --> 01:32:10,852 Capo, hanno gli stessi nomi lo facevano 30 anni fa. 1096 01:32:11,693 --> 01:32:14,275 La rivoluzione è come la sifilide. Ce l'hanno nel sangue. 1097 01:32:14,362 --> 01:32:15,522 - Buonasera. - Sera. 1098 01:32:15,613 --> 01:32:17,524 Buonasera, capo. Non possiamo resistere ancora per molto. 1099 01:32:17,615 --> 01:32:19,526 Che dolore! 1100 01:32:19,617 --> 01:32:21,232 Assassini! Fascisti! 1101 01:32:21,327 --> 01:32:24,785 Fascisti! Fascisti! 1102 01:32:35,216 --> 01:32:36,956 Spontaneisti! 1103 01:32:37,052 --> 01:32:38,633 Spontaneisti! 1104 01:32:43,641 --> 01:32:45,381 Anche in prigione litigano. 1105 01:32:45,477 --> 01:32:48,093 In due ore l'hanno già fatto divisi in quattro gruppi. 1106 01:32:48,188 --> 01:32:50,224 È come una reazione a catena. 1107 01:32:50,315 --> 01:32:53,227 È un bene che non siano uniti, altrimenti avremmo dei problemi. 1108 01:32:53,526 --> 01:32:55,642 Voglio interrogare Antonio Pace. Ha una formazione. 1109 01:32:55,737 --> 01:32:59,901 Ma prima mandami il ragazzo accanto a lui, quello che grida tanto, con i baffi. 1110 01:32:59,991 --> 01:33:01,947 Questo è quello che sei! 1111 01:33:02,452 --> 01:33:05,990 Servi dell'uomo! Servi dell'uomo! 1112 01:33:14,005 --> 01:33:17,372 Giù le mani dal pavimento! 1113 01:33:18,301 --> 01:33:22,510 Tutto il tuo peso ha bisogno di essere in ginocchio. 1114 01:33:23,431 --> 01:33:27,174 Non sei un cavallo che cammina a quattro zampe! 1115 01:33:29,604 --> 01:33:32,971 Sei un cittadino di una democrazia, non un cavallo. 1116 01:33:33,066 --> 01:33:35,307 Non sei un cavallo! 1117 01:33:35,401 --> 01:33:36,891 Cosa preferisci? 1118 01:33:36,986 --> 01:33:41,104 Un altro litro di acqua salata o restare in ginocchio? 1119 01:33:41,199 --> 01:33:43,190 Non lo so. Decidi tu. 1120 01:33:44,536 --> 01:33:47,744 Se decidi di alzarti, faresti meglio a berlo tutto. 1121 01:33:48,915 --> 01:33:51,327 Faresti meglio a berlo tutto. 1122 01:33:53,378 --> 01:33:54,993 Tutto. 1123 01:33:55,421 --> 01:33:58,163 Niente. Torna in ginocchio. 1124 01:33:59,884 --> 01:34:01,920 Non avresti dovuto berne niente. 1125 01:34:03,763 --> 01:34:09,349 Potresti andartene di qui entro 10 minuti e bevi a sazietà acqua fresca e pura. 1126 01:34:09,435 --> 01:34:12,017 Acqua limpida, dolce e fresca. 1127 01:34:12,105 --> 01:34:13,811 Studente. 1128 01:34:14,149 --> 01:34:17,061 Non voglio metterti sotto processo. 1129 01:34:17,152 --> 01:34:19,985 Non siamo il kgb o le ss. 1130 01:34:20,071 --> 01:34:22,608 Siamo la polizia di una democrazia. 1131 01:34:22,699 --> 01:34:26,942 Siamo felicissimi quando possiamo risparmiare un cittadino una dura condanna. 1132 01:34:27,871 --> 01:34:30,908 Sei solo un ragazzino. Non voglio rovinarti il ​​futuro. 1133 01:34:34,627 --> 01:34:36,117 Siediti dritto! 1134 01:34:36,212 --> 01:34:39,955 Puoi essere un marxista, un anarchico, un situazionista. 1135 01:34:40,049 --> 01:34:42,210 Mao, Lin Biao. 1136 01:34:42,302 --> 01:34:46,716 Puoi leggere il piccolo libro rosso, fai quello che vuoi. 1137 01:34:46,806 --> 01:34:48,888 Non sei un cavallo! 1138 01:34:48,975 --> 01:34:52,593 Sei un cittadino di questa democrazia, 1139 01:34:52,687 --> 01:34:54,894 e devo rispettarti. 1140 01:34:55,982 --> 01:34:58,598 Ma gli attacchi terroristici 1141 01:34:59,611 --> 01:35:01,852 intimidazione, 1142 01:35:02,113 --> 01:35:04,024 e bombe 1143 01:35:04,115 --> 01:35:08,575 non hanno niente a che fare con la democrazia! 1144 01:35:11,664 --> 01:35:15,623 Se mi dici chi ha bombardato la polizia stazione e l'ufficio American Express, 1145 01:35:16,294 --> 01:35:18,376 ti comporteresti come un vero democratico, capito? 1146 01:35:18,463 --> 01:35:20,169 E' logico. 1147 01:35:20,256 --> 01:35:22,167 So che non sei stato tu. 1148 01:35:23,468 --> 01:35:29,054 Ma sono sicuro che conosci il nome del colpevole. 1149 01:35:29,807 --> 01:35:31,843 Per favore, dammi un po' d'acqua. 1150 01:35:33,978 --> 01:35:37,391 Non vogliamo che tu tradisca i tuoi amici. 1151 01:35:38,399 --> 01:35:41,391 Vogliamo che tu ti comporti come un vero democratico. 1152 01:35:43,821 --> 01:35:47,734 Mi capisci. Parliamo da uomini moderni e civili. 1153 01:35:47,825 --> 01:35:50,692 Cos'è questa democrazia? 1154 01:35:52,830 --> 01:35:55,071 Ammettiamolo. 1155 01:35:55,875 --> 01:35:58,412 È il trampolino di lancio verso il socialismo. 1156 01:35:58,503 --> 01:36:01,836 Io voto socialista, per esempio. 1157 01:36:03,174 --> 01:36:04,960 Non aver paura. 1158 01:36:05,677 --> 01:36:09,511 Sono il tuo confessore. Tutti parlano qui. 1159 01:36:09,597 --> 01:36:11,508 Non ti succederà nulla. 1160 01:36:12,267 --> 01:36:14,223 Sono silenzioso come una tomba. 1161 01:36:14,769 --> 01:36:18,387 L'intero edificio è una grande tomba! 1162 01:36:24,696 --> 01:36:26,937 Allora, mi dirai la verità? 1163 01:36:27,031 --> 01:36:29,022 Me lo dirai? 1164 01:36:29,409 --> 01:36:32,401 Mi dirai il suo nome? 1165 01:36:32,495 --> 01:36:34,360 Era ritmo! 1166 01:36:34,455 --> 01:36:38,448 Pace ha piazzato la bomba il giorno in cui arrivò alla stazione! 1167 01:36:40,295 --> 01:36:42,206 Ha costruito lui la bomba? 1168 01:36:47,969 --> 01:36:50,551 Mattone, fai entrare Antonio, pace. 1169 01:36:51,723 --> 01:36:53,384 Questo è tutto fatto. 1170 01:36:54,309 --> 01:36:56,425 Dai. Alzarsi. 1171 01:36:57,312 --> 01:37:00,179 E' tutto finito. Sei libero. 1172 01:37:00,565 --> 01:37:03,728 Se mai avessi bisogno di qualcosa, chiamami e basta. 1173 01:37:06,195 --> 01:37:07,901 Non volevo. 1174 01:37:08,239 --> 01:37:09,319 Non volevo. 1175 01:37:35,933 --> 01:37:39,551 Canne, mattone, lasciaci soli. Vai a prendere un caffè. 1176 01:37:39,645 --> 01:37:42,682 Mi lascio solo con il “compagno”. 1177 01:37:42,774 --> 01:37:45,641 Uno dei tuoi amici ti ha appena denunciato. 1178 01:37:45,735 --> 01:37:48,192 Non si esce di prigione con un dottorato! 1179 01:37:48,446 --> 01:37:50,778 Nel migliore dei casi, te ne vai come rapinatore di banche! 1180 01:37:50,865 --> 01:37:52,571 Pace, Antonio. 1181 01:37:53,034 --> 01:37:56,276 Nato a Ravenna nel 1946. 1182 01:37:56,371 --> 01:37:58,612 Ex studente di chimica. 1183 01:37:59,665 --> 01:38:01,951 Anarchico indipendente. 1184 01:38:03,294 --> 01:38:09,085 Condannato a tre mesi di carcere nel 1968 per aver resistito alla polizia. 1185 01:38:09,175 --> 01:38:11,291 Cosa stai dicendo? 1186 01:38:13,179 --> 01:38:15,010 Sai chi sono? 1187 01:38:15,098 --> 01:38:18,511 Penso che tu fossi l'amante del mio vicino di casa. 1188 01:38:18,601 --> 01:38:20,592 - Quello che è stato assassinato. - Da chi e quando? 1189 01:38:20,686 --> 01:38:25,931 Penso che tu l'abbia uccisa pomeriggio di domenica 24 agosto. 1190 01:38:26,317 --> 01:38:27,932 A che ora? 1191 01:38:28,486 --> 01:38:32,229 Penso che tu l'abbia uccisa tra le 17:00 e le 19:00 1192 01:38:32,949 --> 01:38:35,361 È stato allora che ci siamo incontrati al cancello, come sai. 1193 01:38:35,451 --> 01:38:39,285 Dato che sei così sicuro che l'abbia fatto, consegnami. 1194 01:38:39,956 --> 01:38:41,662 - Ti piacerebbe, eh? - Denunciami! 1195 01:38:41,749 --> 01:38:46,539 Sei qui ed è lì che rimarrai. Un criminale alla guida della repressione. 1196 01:38:46,629 --> 01:38:48,745 È perfetto! È perfetto! Consegnami! 1197 01:38:48,840 --> 01:38:51,252 Devi denunciarmi! 1198 01:38:51,342 --> 01:38:54,004 ho fatto un errore ma voglio pagarlo. 1199 01:38:54,095 --> 01:38:56,256 Smettila di urlare! 1200 01:38:56,347 --> 01:38:57,928 Fai il tuo lavoro. 1201 01:38:58,850 --> 01:39:01,683 - Devi denunciarmi perché sono... - Mi denunci! 1202 01:39:02,937 --> 01:39:04,643 Aprire! 1203 01:39:05,064 --> 01:39:08,227 La prossima volta che programmiamo qualcosa, Ti chiamo. 1204 01:39:08,317 --> 01:39:10,182 Sei mio adesso! 1205 01:39:10,278 --> 01:39:12,860 Torna qui. Ti comporti come un bambino. 1206 01:39:12,947 --> 01:39:16,656 Discutiamo di questo. Per favore, siamo ragionevoli. 1207 01:39:17,118 --> 01:39:19,655 - Voglio uscire. Lasciami andare. - Fermalo. 1208 01:39:20,705 --> 01:39:23,947 Non è niente. Lascialo andare. Lascialo andare. 1209 01:39:24,041 --> 01:39:26,703 Non è niente. Lascialo andare. 1210 01:39:31,757 --> 01:39:34,089 Lo studente. 1211 01:39:37,930 --> 01:39:40,296 "Sei mio adesso." 1212 01:39:48,483 --> 01:39:50,019 Divisione omicidi 1213 01:39:52,695 --> 01:39:54,185 come stai? 1214 01:40:27,772 --> 01:40:30,889 Ti hanno chiamato? anche per il caso Botta? 1215 01:40:31,651 --> 01:40:33,733 No, sono qui per il caso terzi. 1216 01:40:33,819 --> 01:40:36,561 La donna meravigliosa chi è stato ucciso con un rasoio? 1217 01:40:36,656 --> 01:40:40,274 Stai zitto. Ho detto a entrambi di stare zitti. 1218 01:40:41,953 --> 01:40:43,693 Salve, capo. 1219 01:40:45,706 --> 01:40:48,322 - Come vanno le cose? - Grande. 1220 01:40:48,876 --> 01:40:52,209 - Pallotella? - Presente. 1221 01:40:52,296 --> 01:40:54,287 E' il tuo turno. Entra. 1222 01:40:54,382 --> 01:40:56,714 Aspetta. Vado per primo. 1223 01:40:57,677 --> 01:40:59,588 Pallotella, andiamo. 1224 01:41:04,141 --> 01:41:05,756 Chiudere la porta. 1225 01:41:10,898 --> 01:41:12,388 Avanti, pallottella. 1226 01:41:12,483 --> 01:41:15,816 Vieni avanti, piccolo leccaculo. 1227 01:41:16,028 --> 01:41:19,270 Muoviti, figlio di puttana, pezzo di merda. 1228 01:41:20,366 --> 01:41:23,984 Piccolo burocrate, giochi a fare il poliziotto. 1229 01:41:24,412 --> 01:41:28,405 Non capirai mai il pieno significato delle mie azioni, 1230 01:41:28,499 --> 01:41:30,114 del mio sacrificio, 1231 01:41:30,209 --> 01:41:36,580 con cui spero di riaffermarmelo, in tutto la sua purezza, il concetto di autorità. 1232 01:41:36,674 --> 01:41:39,131 Imbecilli! - Cosa ho fatto? 1233 01:41:39,218 --> 01:41:42,836 Consegno quello di Augusta terzi assassino a te. 1234 01:41:43,973 --> 01:41:44,973 Grazie. 1235 01:41:45,016 --> 01:41:48,850 A partire da adesso, Sono a disposizione della giustizia. 1236 01:41:49,812 --> 01:41:52,428 Quando vorrai interrogarmi, mi troverai a casa. 1237 01:42:03,075 --> 01:42:05,282 - Sono cose che succedono. - Beh, non dovrebbero. 1238 01:42:05,369 --> 01:42:08,907 Non preoccuparti. Tornerai a casa prima che finisca la mattinata. 1239 01:42:08,998 --> 01:42:10,488 Vedremo. 1240 01:42:12,001 --> 01:42:14,413 - Da questa parte, per favore. - Signore. 1241 01:42:17,089 --> 01:42:20,081 D'ora in poi puoi tranquillamente digli che mi riconosci. 1242 01:42:20,718 --> 01:42:23,209 Non ti riconosco. 1243 01:42:24,388 --> 01:42:27,471 Non riconosco nessuno! 1244 01:42:27,558 --> 01:42:30,015 Aiuto! Non riconosco nessuno! 1245 01:42:30,227 --> 01:42:31,307 NO! Aiuto! 1246 01:42:31,395 --> 01:42:33,056 Cos'hai fatto? 1247 01:42:33,564 --> 01:42:35,304 Cos'hai fatto? 1248 01:42:35,399 --> 01:42:38,357 E noi? E i tuoi colleghi? 1249 01:42:38,861 --> 01:42:40,852 Fai il tuo dovere. 1250 01:43:19,443 --> 01:43:21,775 “Articolo 247: 1251 01:43:22,655 --> 01:43:26,523 Casi in cui sono previsti gli arresti domiciliari può essere autorizzato. 1252 01:43:27,034 --> 01:43:29,446 Quando le circostanze del crimine 1253 01:43:29,995 --> 01:43:33,533 e l'alto carattere morale del prigioniero quindi permettilo, 1254 01:43:34,291 --> 01:43:36,782 il procuratore distrettuale... 1255 01:43:38,671 --> 01:43:44,211 Oppure il giudice può farlo il seguente decreto motivabile. 1256 01:43:44,301 --> 01:43:45,301 Il codice penale 1257 01:43:45,386 --> 01:43:47,217 invece di essere rinchiuso in prigione, 1258 01:43:47,304 --> 01:43:53,675 il prigioniero può rimanere temporaneamente agli arresti 1259 01:43:54,228 --> 01:43:56,435 a casa sua." 1260 01:44:24,175 --> 01:44:25,665 Diploma di scuola superiore 1261 01:44:27,011 --> 01:44:29,502 il Preside dell'Università di Messina conferisce con la presente - 1262 01:44:47,782 --> 01:44:49,272 Capo? 1263 01:44:49,867 --> 01:44:52,108 Sono nell'altra stanza. 1264 01:44:53,162 --> 01:44:54,527 Vieni. 1265 01:45:16,685 --> 01:45:18,221 Signore. 1266 01:45:18,729 --> 01:45:20,560 Eccellenza. 1267 01:45:37,164 --> 01:45:38,745 Eccellenza. 1268 01:45:39,500 --> 01:45:43,038 Mi dispiace di averti disturbato tante persone importanti. 1269 01:45:43,838 --> 01:45:45,578 Mangia questo sale. 1270 01:45:55,266 --> 01:45:56,927 Dov'eri, caro collega, 1271 01:45:57,017 --> 01:46:02,853 tra le 15:00 e le 19:00 il giorno dell'omicidio di Augusta terzi? 1272 01:46:02,940 --> 01:46:04,771 Eccellenza, signori, 1273 01:46:05,442 --> 01:46:07,524 Ero lì perché l'ho uccisa. 1274 01:46:07,611 --> 01:46:09,977 Puoi provare che eri a casa sua? 1275 01:46:10,072 --> 01:46:12,358 Ho delle brutte notizie. 1276 01:46:12,449 --> 01:46:14,110 C'è un testimone. 1277 01:46:14,201 --> 01:46:18,194 Purtroppo, lo studente Antonio Pace, un noto sovversivo, 1278 01:46:18,289 --> 01:46:20,075 mi ha visto entrare nell'edificio. 1279 01:46:20,165 --> 01:46:21,780 Non è vero. 1280 01:46:22,376 --> 01:46:26,415 Lo studente Antonio Pace ha un alibi inattaccabile. 1281 01:46:26,505 --> 01:46:28,086 Non era a Roma quel pomeriggio. 1282 01:46:28,173 --> 01:46:30,459 L'ho interrogato per ore, mio caro collega, 1283 01:46:30,551 --> 01:46:32,382 e l'ho fatto a modo mio! 1284 01:46:32,636 --> 01:46:38,677 Eccellenza, le impronte insanguinate scoperto nell'appartamento di Augusta terzi. 1285 01:46:38,767 --> 01:46:43,261 Per non interferire nelle indagini, ma provenivano dalla mia scarpa sinistra. 1286 01:46:43,355 --> 01:46:45,061 Mio caro amico, 1287 01:46:45,316 --> 01:46:49,855 ci sono migliaia di scarpe di quella dimensione e modello. 1288 01:46:51,780 --> 01:46:54,021 Ne possiedo un paio identico. 1289 01:46:55,409 --> 01:46:57,274 - Sodo l. - Forse. 1290 01:46:57,369 --> 01:47:01,237 Ma ho lasciato le impronte digitali in tutto il suo appartamento, 1291 01:47:01,582 --> 01:47:03,368 anche sul rubinetto della doccia. 1292 01:47:03,459 --> 01:47:06,326 Perché, signori, Eccellenza, 1293 01:47:06,420 --> 01:47:08,911 Dopo ho fatto la doccia. 1294 01:47:09,006 --> 01:47:10,006 Strano. 1295 01:47:10,049 --> 01:47:14,509 Tutti hanno lasciato impronte sui rubinetti, tazze e maniglie delle porte, tranne te. 1296 01:47:14,595 --> 01:47:20,340 Sì, ma il filo azzurro scoperto sotto la sua unghia viene dalla mia cravatta. 1297 01:47:20,434 --> 01:47:23,517 Allora dateci la cravatta con il filo mancante. 1298 01:47:23,604 --> 01:47:25,595 - L'ho distrutto. - Perché? 1299 01:47:26,315 --> 01:47:31,275 In quel momento ero diviso tra confessandoti e mettendoti sulle mie tracce 1300 01:47:31,362 --> 01:47:35,355 o usando un po' di energia Ho dovuto coprire le mie tracce. 1301 01:47:35,449 --> 01:47:38,236 Una personalità divisa, dissociazione. 1302 01:47:38,869 --> 01:47:39,869 Nevrosi. 1303 01:47:39,912 --> 01:47:45,873 Una malattia che probabilmente ho contratto dal mio prolungato esercizio del potere. 1304 01:47:46,251 --> 01:47:48,037 E' una malattia professionale 1305 01:47:48,128 --> 01:47:54,465 comune a chi tiene le redini del nostro piccola società indifesa nelle loro mani. 1306 01:47:54,551 --> 01:47:56,132 Sono sano. 1307 01:47:56,220 --> 01:47:57,676 Basta psicologia! 1308 01:47:57,763 --> 01:48:01,472 Abbiamo bisogno di prove tangibili della tua colpevolezza. 1309 01:48:01,725 --> 01:48:03,886 Non solo parole, ma fatti. 1310 01:48:03,978 --> 01:48:09,143 Ho fatto diventare quel povero idiota che abbiamo arrestato compra quelle 25 cravatte blu. 1311 01:48:09,233 --> 01:48:11,315 Non è vero. Non ti ha riconosciuto. 1312 01:48:12,361 --> 01:48:14,727 Sì, ma possiamo ammetterlo cosa è successo tra di noi 1313 01:48:14,822 --> 01:48:18,235 Lo ha negato per paura quando cominciò a capire chi ero, 1314 01:48:18,325 --> 01:48:20,190 un agente di polizia. 1315 01:48:20,285 --> 01:48:23,652 Non li tollererò opinioni e insinuazioni 1316 01:48:23,747 --> 01:48:25,475 contro i tuoi colleghi, la forza, la nostra istituzione! 1317 01:48:25,499 --> 01:48:27,490 Parliamo di dettagli. 1318 01:48:27,835 --> 01:48:29,325 Il tuo motivo. 1319 01:48:29,628 --> 01:48:33,041 Qual era il tuo motivo? Mi ha preso in giro! 1320 01:48:33,132 --> 01:48:36,750 Ha preso in giro me e la nostra istituzione! 1321 01:48:36,844 --> 01:48:38,334 La nostra istituzione! 1322 01:48:38,429 --> 01:48:40,715 Ciò significa tutti voi, signori! 1323 01:48:40,806 --> 01:48:43,422 Non è un motivo dimostrabile. 1324 01:48:45,728 --> 01:48:47,468 Per favore, scusatemi, Eccellenza. 1325 01:48:47,563 --> 01:48:50,771 Signori, scusatemi. Questo è privato. 1326 01:48:51,108 --> 01:48:52,598 Non ci vorrà molto. 1327 01:48:53,694 --> 01:48:56,106 Mi affido alla vostra discrezione, Eccellenza. 1328 01:48:56,196 --> 01:48:58,733 Ogni giorno che ero con lei, 1329 01:48:59,074 --> 01:49:02,191 la mia infantilità e le mie inadeguatezze divenne sempre più evidente. 1330 01:49:02,286 --> 01:49:04,698 Assurdo! Impossibile! Fantascienza! 1331 01:49:07,624 --> 01:49:09,956 Ebbene, allora l'ho uccisa per pura gelosia! 1332 01:49:10,044 --> 01:49:12,877 - Non la conoscevi. - Vai avanti. Dimostralo. 1333 01:49:12,963 --> 01:49:15,545 Non era la tua amante. Nessuno vi ha mai visti insieme. 1334 01:49:15,632 --> 01:49:16,667 Giusto. 1335 01:49:16,759 --> 01:49:19,091 Solo un momento, signori. 1336 01:49:20,429 --> 01:49:23,887 Ti porterò le prove della mia colpevolezza. 1337 01:49:23,974 --> 01:49:25,885 Solo un momento, signori. 1338 01:49:26,477 --> 01:49:28,433 Torno subito. 1339 01:49:31,815 --> 01:49:34,147 Hai ucciso una persona senza valore. 1340 01:49:34,651 --> 01:49:36,266 Qualcun altro mi avrebbe ucciso. 1341 01:49:36,361 --> 01:49:38,943 Prima o poi, Ero destinato a morire in quel modo. 1342 01:49:39,448 --> 01:49:41,234 Fai quello che ti dicono. 1343 01:49:41,325 --> 01:49:43,065 Pensa ai tuoi colleghi. 1344 01:49:43,160 --> 01:49:45,151 Pensa alla tua carriera. 1345 01:49:45,996 --> 01:49:48,237 Eccellenza, signori, 1346 01:49:48,332 --> 01:49:52,245 queste foto dimostrano la vittima è stato fotografato proprio qui. 1347 01:49:52,336 --> 01:49:54,577 Controlla i mobili, il pavimento. 1348 01:49:54,671 --> 01:49:57,663 Qui la vittima assume pose erotiche 1349 01:49:57,758 --> 01:50:01,250 che imitano perversamente le foto del crimine! 1350 01:50:01,345 --> 01:50:03,927 Ho sfruttato la situazione per il mio amore per la fotografia amatoriale! 1351 01:50:04,014 --> 01:50:07,632 Disgustoso! Capisco a cosa siamo arrivati. 1352 01:50:07,726 --> 01:50:10,308 Sono al limite. 1353 01:50:10,395 --> 01:50:11,931 E' un bambino immaturo. 1354 01:50:12,022 --> 01:50:14,434 Ho sempre detto che non aveva spirito di squadra. 1355 01:50:14,525 --> 01:50:17,483 Vedi a che punto sono le cose? Presenterò una petizione alla corte! 1356 01:50:17,569 --> 01:50:19,434 Alla tua salute. 1357 01:50:20,864 --> 01:50:22,479 Farò quello che vuoi. 1358 01:50:28,872 --> 01:50:31,659 Ben fatto, figliolo. 1359 01:50:32,209 --> 01:50:34,450 Hai qualcosa da dire? 1360 01:50:34,545 --> 01:50:36,831 Confesso la mia innocenza. 1361 01:50:38,715 --> 01:50:41,627 Ora firma qui. 1362 01:50:43,720 --> 01:50:45,381 Va tutto bene. Calmati. 1363 01:51:02,406 --> 01:51:04,818 Signori, colleghi, 1364 01:51:04,908 --> 01:51:08,400 non dimentichiamo che c'è ancora un nemico là fuori chi conosce i fatti. 1365 01:51:09,246 --> 01:51:11,487 Li userà non solo contro di me, 1366 01:51:11,582 --> 01:51:13,163 ma contro tutti noi, 1367 01:51:13,750 --> 01:51:16,492 contro il potere, contro Dio! 1368 01:51:16,587 --> 01:51:18,828 È un conto che dovremo regolare. 1369 01:53:32,723 --> 01:53:34,054 Si accomodi. 1370 01:53:34,141 --> 01:53:35,722 Mettetevi comodi, signori. 1371 01:54:15,474 --> 01:54:17,556 “Qualunque impressione ci faccia, 1372 01:54:17,642 --> 01:54:19,348 è un servitore della legge. 1373 01:54:19,436 --> 01:54:21,017 Pertanto, appartiene alla legge 1374 01:54:21,104 --> 01:54:23,186 e non risponde al giudizio umano”. 1375 01:54:28,779 --> 01:54:31,771 Investigazione di un cittadino al di sopra di ogni sospetto