1 00:01:41,167 --> 00:01:44,034 De blanke man noemde ze bizons. 2 00:01:44,104 --> 00:01:47,835 We noemden ze Tatanka: de majestueuze dieren. 3 00:01:47,907 --> 00:01:51,809 Hun verhaal is geschiedenis van ons volk. 4 00:01:52,245 --> 00:01:54,440 Tatanka leefde ondergronds, 5 00:01:54,514 --> 00:01:57,483 totdat hij de onze zag mensen in een droom. 6 00:01:57,550 --> 00:01:59,609 Hij zag dat we in de problemen zaten. 7 00:01:59,686 --> 00:02:01,313 En uit liefde voor ons, 8 00:02:01,387 --> 00:02:05,551 Tatanka kwam uit de aarde en werd een dier. 9 00:02:05,625 --> 00:02:08,458 Zo konden we eten, onze eigen kleding maken 10 00:02:08,528 --> 00:02:11,224 en onze huizen met zijn huid. 11 00:02:11,297 --> 00:02:14,664 We heetten Pte Taoyate 12 00:02:14,734 --> 00:02:16,979 De natie van de bizons. 13 00:02:17,260 --> 00:02:20,516 De prairie was wijd open... 14 00:02:21,597 --> 00:02:24,175 ...zoals de mond van een hond geeuwen. 15 00:02:24,704 --> 00:02:27,576 De holte was enorm. 16 00:02:28,918 --> 00:02:32,065 Ik keek naar beneden in de duisternis... 17 00:02:32,100 --> 00:02:35,709 ...en de bizon sprong in de holte. 18 00:02:36,159 --> 00:02:41,282 Ik heb de laatste bizon gezien terugkeren naar het land. 19 00:02:47,049 --> 00:02:51,402 Ik zag de onze mensen die sterven van de honger... 20 00:02:51,402 --> 00:02:55,595 ...en woon in vierkante huizen. 21 00:03:01,138 --> 00:03:04,509 Lakota-mensen, Beer Grommen is verkeerd. 22 00:03:04,617 --> 00:03:07,017 Stijgende Adelaar, een tovenaar, 23 00:03:07,086 --> 00:03:10,249 hij kon het verschrikkelijke niet aanvaarden visioen van Grommende Beer, 24 00:03:10,323 --> 00:03:12,723 dat de bizons zouden verdwijnen 25 00:03:12,792 --> 00:03:16,319 en dat zouden de Lakota hebben gedaan woonde in vierkante woningen. 26 00:03:17,661 --> 00:03:21,489 Het zou leuk zijn als Aquila dat Sale gelijk had. 27 00:04:07,981 --> 00:04:11,508 De beste manier om begin het verhaal van onze familie 28 00:04:11,584 --> 00:04:13,745 gaat van grootvader Abraham af. 29 00:04:13,820 --> 00:04:16,414 Als jongen waren er veel keer dat ik naar zijn verhaal heb geluisterd 30 00:04:16,489 --> 00:04:20,448 hoe een kanon hem wegvoerde één been in de Slag om Yorktown. 31 00:04:20,526 --> 00:04:24,053 Ik zou er allebei de mijne voor hebben gegeven kijk wat hij zag. 32 00:04:24,130 --> 00:04:26,963 Helaas voor mij ben ik geboren in een eentonig tijdperk 33 00:04:27,033 --> 00:04:29,297 en ik moest de kost verdienen in een benauwde schuur 34 00:04:29,369 --> 00:04:32,497 waar een man het praktisch waard was net zoveel als de dingen die hij heeft gemaakt. 35 00:04:32,572 --> 00:04:36,770 Vroeger waren we wielenmakers waar ze die verdomde dingen hebben uitgevonden. 36 00:04:36,843 --> 00:04:38,868 De Wheelers maakten wielen. 37 00:04:38,945 --> 00:04:42,676 Maar in mijn tijd leek het wel zo de wielen bouwden de Wheelers. 38 00:04:43,616 --> 00:04:46,244 De hele dag leefde ik in mijn boeken. 39 00:04:46,319 --> 00:04:47,650 En 's nachts, 40 00:04:47,720 --> 00:04:51,247 Ik droomde van een beter leven voorbij de Mississippi. 41 00:04:51,324 --> 00:04:52,552 Goedemorgen, Henoch. 42 00:04:52,625 --> 00:04:54,320 - Hallo, papa. Hoe is het met je? - Goed. 43 00:04:54,394 --> 00:04:56,157 - Goed. - Nathan. 44 00:04:56,229 --> 00:04:57,719 Goedemorgen. 45 00:05:10,410 --> 00:05:13,538 Nou ja, dat is er één prachtig ding. 46 00:05:14,914 --> 00:05:17,041 Heeft iemand Jakob gezien? 47 00:05:19,752 --> 00:05:20,878 Jakob? 48 00:05:27,360 --> 00:05:31,956 Op jouw leeftijd repareerde ik kanonwielen bij Valley Forge. 49 00:05:32,031 --> 00:05:34,192 Je hebt er tenminste één gezien stukje van de wereld. 50 00:05:34,267 --> 00:05:37,327 Het was oorlog. Niet we hadden een keuze. 51 00:05:37,403 --> 00:05:39,371 God zij dank dat je er woont een periode van vrede. 52 00:05:39,439 --> 00:05:41,498 - Ja, meneer. - Wijd jezelf toe aan een aambeeld 53 00:05:41,574 --> 00:05:43,303 en je bent voor altijd gevestigd. 54 00:05:43,376 --> 00:05:46,038 Het duurt 10 jaar om een betrouwbare wielfabrikant. 55 00:05:46,112 --> 00:05:48,205 Nog 10 om een ​​meester te worden. 56 00:05:48,281 --> 00:05:51,717 Je zult nooit een tekort aan werk hebben. Ze hebben wielen nodig in vredestijd. 57 00:05:51,784 --> 00:05:54,048 Ze hebben wielen nodig in tijden van... 58 00:05:54,120 --> 00:05:56,350 Wees niet brutaal tegen mij, jongeman! 59 00:05:56,422 --> 00:05:57,411 Ja, meneer. 60 00:05:59,125 --> 00:06:01,491 Jongens, ga nu lunchen. 61 00:06:01,961 --> 00:06:03,986 Behalve Jakob. 62 00:06:04,063 --> 00:06:05,223 Je hebt de jouwe al. 63 00:06:06,332 --> 00:06:08,596 Hier een ploegpaard het moet worden getraind. 64 00:06:23,316 --> 00:06:25,045 Goedemorgen. 65 00:06:25,118 --> 00:06:27,678 Wie moet ik zoeken om te vervangen de hamer van een geweer? 66 00:06:28,488 --> 00:06:30,581 Ik zou er zijn, meneer. 67 00:06:38,398 --> 00:06:40,525 Als u mij toestaat, meneer, hoe Heeft hij dat litteken gekregen? 68 00:06:40,600 --> 00:06:43,865 Verschil van mening met een Cheyenne-krijger. 69 00:06:43,936 --> 00:06:47,428 Die wilde dacht dat mijn hoofdhuid dat wel kon zich beter voelen als het aan zijn riem bungelde. 70 00:06:47,507 --> 00:06:50,067 Maar... ik gaf er de voorkeur aan waar God hem plaatste. 71 00:06:51,911 --> 00:06:56,143 Maar toen stelde ik me haar krullen voor aan mijn riem hangen. 72 00:06:56,949 --> 00:06:59,247 - Kan ik? - Zeker. 73 00:07:00,019 --> 00:07:02,249 Goedheid mij. 74 00:07:02,321 --> 00:07:04,255 - Door Sam Hill, wat is het? - Wauw! 75 00:07:04,323 --> 00:07:05,688 Het is heilig. 76 00:07:05,758 --> 00:07:07,123 Grizzly. 77 00:07:07,193 --> 00:07:08,888 Hij stond op zijn achterpoten, 78 00:07:08,961 --> 00:07:11,725 het was zo ver als het kon die eerste straal. 79 00:07:12,932 --> 00:07:15,127 Goedheid mij. 80 00:07:15,201 --> 00:07:17,795 Het moet daar een hel zijn. 81 00:07:17,870 --> 00:07:20,134 Het lijkt meer op de tuin van Eden, zoon. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,936 Dating stammen dat de meisjes bieden je aan. 83 00:07:25,545 --> 00:07:28,343 Rijd door bedekte bergen van sneeuw in de zomer. 84 00:07:28,414 --> 00:07:30,382 En eindeloze bossen. 85 00:07:30,450 --> 00:07:34,011 Rivieren die je nauwelijks kunt beheren om de andere kant te zien. 86 00:07:34,720 --> 00:07:39,384 Soms wacht je een halve dag de passage van een kudde bizons. 87 00:07:39,459 --> 00:07:42,690 Enorme harige beesten, drie keer een paard, 88 00:07:42,762 --> 00:07:44,662 van horizon tot horizon. 89 00:07:46,833 --> 00:07:49,097 Dan de Stille Oceaan. 90 00:07:49,168 --> 00:07:51,830 Onaangetast door de mens, 91 00:07:51,904 --> 00:07:54,771 hoe het was op de achtste dag van schepping van de wereld. 92 00:07:56,709 --> 00:07:58,540 Kijk of het goed werkt. 93 00:07:59,512 --> 00:08:01,309 Bedankt. 94 00:08:01,647 --> 00:08:04,616 Je bent klaar met het beslaan van dat paard als een ploeg, zoals ik je vertelde? 95 00:08:05,651 --> 00:08:07,551 Je hebt hier een fijne jongeman. 96 00:08:07,620 --> 00:08:11,021 Als het niet op de eerste plaats staat buiten werking. 97 00:08:11,090 --> 00:08:13,422 En dat deed jij ook zet het vuur uit. 98 00:08:13,493 --> 00:08:17,327 We hadden nog een wiel kunnen bouwen voor het einde van de dag, maar nu niet meer. 99 00:08:17,396 --> 00:08:19,864 Denk je dat je het voor mij zou kunnen slijpen? 100 00:08:19,932 --> 00:08:21,593 Ja, meneer. 101 00:08:21,667 --> 00:08:23,726 Is dit... menselijk bloed? 102 00:08:23,803 --> 00:08:27,170 Een tandenstoker uit Arkansas niet Het wordt gebruikt om een biefstuk te snijden. 103 00:08:31,177 --> 00:08:33,236 Dus, waar gaat u heen, meneer? 104 00:08:33,312 --> 00:08:36,770 Voorbij St. Louis, om elkaar te ontmoeten De heer Jedediah Smith. 105 00:08:36,849 --> 00:08:38,544 Die Jedediah Smith? 106 00:08:38,618 --> 00:08:41,178 God heeft er maar één voor geschapen laat ons ernaar kijken. 107 00:08:41,254 --> 00:08:42,482 Wie is dit? 108 00:08:42,555 --> 00:08:46,924 Nou, meneer Smith ging voorop van het Diepe Westen voor vallenzetters. 109 00:08:46,993 --> 00:08:48,927 Hij zoekt een groep van goede bergbeklimmers 110 00:08:48,995 --> 00:08:52,726 om beverpopulaties te verkennen rond het Grote Zoutmeer. 111 00:08:52,798 --> 00:08:55,028 Hoeveel kan een man met bevers? 112 00:08:55,101 --> 00:08:58,070 Zolang ze maar blijven kopen beverhoeden in Londen en Parijs, 113 00:08:58,137 --> 00:09:00,662 ongeveer vier- of vijfduizend per jaar. 114 00:09:02,909 --> 00:09:05,207 Nu is het tijd om weer aan het werk te gaan. 115 00:09:06,145 --> 00:09:08,113 Jullie allemaal. 116 00:09:12,485 --> 00:09:15,886 Oh, goed gedaan Margreet, Deze gans is fantastisch. 117 00:09:15,955 --> 00:09:18,355 - Geloof jij het verhaal van de bevers? - Geen woord. 118 00:09:18,424 --> 00:09:20,449 Zondagse lunch het was een andere vorm van werk 119 00:09:20,526 --> 00:09:23,427 met mijn vader Henoch, mijn moeder Margaret... 120 00:09:23,496 --> 00:09:25,191 We kunnen eerst het gebed zeggen van dank? 121 00:09:25,264 --> 00:09:27,528 ...mijn broers Ezra, Nathan en Jethro. 122 00:09:27,600 --> 00:09:29,329 Voor wat we gaan ontvangen... 123 00:09:29,402 --> 00:09:32,735 Grootvader leidde de ceremonie bij grootmoeder Hanna. 124 00:09:32,805 --> 00:09:35,171 De Wheelers wogen ijzer zes dagen per week, 125 00:09:35,241 --> 00:09:38,039 maar op de zevende wogen we onszelf elkaar. 126 00:09:38,110 --> 00:09:41,204 President Adams zegt naar Europa "Blijf weg. 127 00:09:41,280 --> 00:09:42,611 Het is allemaal van ons." 128 00:09:42,682 --> 00:09:44,946 We hebben nog een Jefferson nodig om alles te overwinnen. 129 00:09:45,017 --> 00:09:47,542 Maar het Westen is niet de enige een uitgestrekte woestijn? 130 00:09:47,620 --> 00:09:49,315 Het is een wijdverbreide leugen, mam. 131 00:09:49,388 --> 00:09:52,789 In het Westen bestaat elke vorm van handel. Het is een authentieke Hof van Eden. 132 00:09:52,858 --> 00:09:56,658 Ja, Jacob is net terug vanaf de westkant van het huis. 133 00:09:57,229 --> 00:10:01,131 Jacob moet het eigenlijk nog ontdekken de westkant van de schuur. 134 00:10:02,234 --> 00:10:05,203 Zoals bij elke ceremonie: niets het is nooit veel veranderd... 135 00:10:05,838 --> 00:10:08,636 ...tot die zondag toen Ik keek naar de tafel 136 00:10:08,708 --> 00:10:12,007 en ik nam in stilte afscheid aan alle aanwezige Wheelers. 137 00:10:18,412 --> 00:10:23,605 Waar zijn de bizons? 138 00:10:25,992 --> 00:10:29,694 Heyoka, de nar, na het donkere voorteken 139 00:10:29,694 --> 00:10:32,825 van Growling Bear waar ik naar zocht om hun geest op te vrolijken. 140 00:10:35,401 --> 00:10:37,164 Voor de jongen, Witte Veer, 141 00:10:37,236 --> 00:10:39,204 er waren alleen maar vragen. 142 00:10:39,271 --> 00:10:42,138 Ik zocht naar antwoorden in de zijn familie. 143 00:10:42,217 --> 00:10:45,958 Wat je deed was fout, neef. 144 00:10:45,993 --> 00:10:48,309 Ja, grootvader. 145 00:10:48,309 --> 00:10:51,220 De droom van een grommende beer is het waar? 146 00:10:52,998 --> 00:10:54,622 Witte Veer...Eet. 147 00:10:57,031 --> 00:10:59,990 Maar wie heeft de Lakota vermoord? 148 00:10:59,990 --> 00:11:03,493 Ze hebben jou gewoon verteld om te eten. 149 00:11:08,200 --> 00:11:10,862 Witte Veer was vastbesloten dat te doen ontdek de betekenis 150 00:11:10,936 --> 00:11:12,699 van de visie van Grommende beer, 151 00:11:12,772 --> 00:11:16,333 en of de toekomst erdoor wordt voorspeld veranderd zou kunnen worden. 152 00:12:00,251 --> 00:12:02,407 Jouw droom... is het waar? 153 00:12:04,208 --> 00:12:09,877 Een man genaamd Drinkt Water hij had enige tijd geleden hetzelfde visioen. 154 00:12:21,507 --> 00:12:26,206 White Feather had er geen woorden voor laten zien wat hij wist dat waar was. 155 00:12:29,348 --> 00:12:32,909 Maar ik leerde dat een visioen was het was een gevaarlijke zaak. 156 00:12:33,953 --> 00:12:36,979 Hij leerde dat een visioen dat wel kon dood een man. 157 00:13:27,039 --> 00:13:28,700 Jakob! 158 00:13:29,041 --> 00:13:30,508 Stop! 159 00:13:36,215 --> 00:13:37,842 -Jakob! -Jakob! 160 00:13:42,188 --> 00:13:44,019 Jakob, wacht! 161 00:13:54,533 --> 00:13:55,727 Wachten! 162 00:13:59,672 --> 00:14:01,867 Dus, wat wil je doen? 163 00:14:01,941 --> 00:14:04,501 Ga weg zonder het iemand te vertellen, Hoop je dat je plan werkt? 164 00:14:04,577 --> 00:14:06,374 Ik ben bang dat dhr Smith en meneer Fletcher 165 00:14:06,445 --> 00:14:09,437 - ze zullen niet in St. Louis blijven hangen. - Mama en papa? Wat moeten we hem vertellen? 166 00:14:09,515 --> 00:14:10,948 Vertel ze dat Ik hou van je. 167 00:14:11,016 --> 00:14:14,543 Ik heb geen tijd meer te verliezen. Ik maakte mijn laatste wiel in Wheelerton. 168 00:14:14,620 --> 00:14:16,679 Waarom een pionier dat zou moeten doen rekening mee houden? 169 00:14:16,755 --> 00:14:18,689 Vraag en het zal je gegeven worden. 170 00:14:18,757 --> 00:14:20,554 Meneer de Eeuwige Optimist. 171 00:14:20,626 --> 00:14:23,390 Nathan, ik dacht dat er meer was initiatiefgeest in jou. 172 00:14:23,462 --> 00:14:26,363 Jethro, dat was je altijd al een grasblad: 173 00:14:26,432 --> 00:14:28,423 je buigt mee met de wind. 174 00:14:34,173 --> 00:14:35,868 - Wachten. - Nee! 175 00:14:38,444 --> 00:14:40,935 Jij zult de eerste Wheeler zijn die dit doet het bedrijf te verlaten. 176 00:14:41,547 --> 00:14:45,108 Je blijft achter, je weegt het levenloze ijzer tot je zult niet levenloos worden zoals ijzer. 177 00:14:47,753 --> 00:14:49,448 Kom op, Jethro. 178 00:14:49,521 --> 00:14:51,148 Nu of nooit'. 179 00:14:57,429 --> 00:14:59,488 O, kom op. 180 00:15:21,120 --> 00:15:24,385 Witte Veer kon het niet accepteren de visie van Growling Bear 181 00:15:24,456 --> 00:15:27,016 volgens welke bizons dat niet doen ze zouden terugkeren. 182 00:15:27,092 --> 00:15:29,117 Er vond een ceremonie plaats. 183 00:15:29,194 --> 00:15:32,652 De mensen dansten voor bedankt Tatanka, 184 00:15:32,731 --> 00:15:35,461 en ze baden dat hij dat zou doen leef steeds opnieuw 185 00:15:35,534 --> 00:15:37,593 in de grote cirkel van het leven. 186 00:15:52,683 --> 00:15:56,769 Witte pen! Jij komt! De bizons zijn gearriveerd! 187 00:15:57,790 --> 00:16:02,124 De bizon naar de sprong leiden betekende dat schijndood. 188 00:16:02,194 --> 00:16:04,321 Witte Veer wist dat zijn broers, 189 00:16:04,396 --> 00:16:06,455 Hondster en Rennende Vos, 190 00:16:06,532 --> 00:16:10,127 ze waren gekozen voor die van hen vaardigheid en moed. 191 00:16:10,402 --> 00:16:14,771 Hij was trots op ze, maar ook bezorgd. 192 00:16:37,057 --> 00:16:39,770 Je hebt nog nooit gesprongen. 193 00:16:40,667 --> 00:16:43,252 Als je rent en springt, je hoeft niet te stoppen. 194 00:16:44,087 --> 00:16:46,705 Rennen, springen en slingeren ze moeten één zijn. 195 00:16:47,426 --> 00:16:52,919 Anders ga je niet zwaaien in de grot. 196 00:18:01,042 --> 00:18:02,844 Help me! 197 00:19:29,601 --> 00:19:31,796 Tatanka spaarde de jongen, 198 00:19:31,870 --> 00:19:35,067 dus op de dag dat de moeder van jongen werd tot rust gebracht, 199 00:19:35,140 --> 00:19:39,236 Penna Bianca werd hernoemd Geliefd bij bizons, 200 00:19:39,311 --> 00:19:41,973 en daar waren ze het allemaal over eens voor was gekozen 201 00:19:42,047 --> 00:19:45,244 reis de weg naar word een tovenaar. 202 00:19:49,817 --> 00:19:55,162 Laat Witte Veer bekend worden als geliefd bij de bizons. 203 00:20:11,776 --> 00:20:14,343 Eén van mijn kinderen een heilige man? 204 00:20:15,158 --> 00:20:17,546 Dit brengt eer voor de familie. 205 00:20:22,106 --> 00:20:25,546 Maar Adelaar die Zout doodde Beer Grommen met slechte medicijnen. 206 00:20:26,050 --> 00:20:29,071 Je geeft er te veel macht aan Stijgende adelaar. 207 00:20:32,970 --> 00:20:37,582 We moeten allemaal onze ogen openhouden over deze man. 208 00:20:52,818 --> 00:20:55,184 En zo geliefd bij de Bizon 209 00:20:55,254 --> 00:20:58,417 Ik heb geen eten aangeraakt en niet gedronken voor vier dagen. 210 00:20:58,490 --> 00:21:00,583 Hij zuiverde zijn lichaam en zijn geest 211 00:21:00,659 --> 00:21:04,060 om zijn geest te openen als er een visioen komt. 212 00:21:43,525 --> 00:21:47,067 Drie maanden later. 213 00:21:58,517 --> 00:22:01,618 Laten we de paarden daar laten rusten. Laten we wachten tot het donker is. 214 00:22:22,507 --> 00:22:24,441 - Wat de...? - Hoi! 215 00:22:25,243 --> 00:22:26,870 Hoi! 216 00:22:26,945 --> 00:22:29,937 - Haal je zwarte handen van me af! - Laat hem gaan. 217 00:22:30,015 --> 00:22:32,882 Als hij mij verlaat. Als hij mij verlaat! 218 00:22:32,951 --> 00:22:34,885 Je bent zo dood als een doornail jij niet. 219 00:22:34,953 --> 00:22:36,682 Hetzelfde de jouw vriend. 220 00:22:40,425 --> 00:22:41,858 Oké, ik laat je gaan. 221 00:22:41,927 --> 00:22:43,451 Je verlaat hem. 222 00:22:44,296 --> 00:22:47,663 Wie is daar? Antwoord, bij God! 223 00:22:48,033 --> 00:22:50,866 Slechts een paar hongerige kinderen Ik zoek wat eieren, meneer. 224 00:22:51,703 --> 00:22:53,170 Hoeveel van jullie zijn er? 225 00:22:53,238 --> 00:22:55,672 Er zijn er maar twee van ons die dat doen Ze stelen eieren, meneer. 226 00:22:55,741 --> 00:23:00,474 Het spijt me om toe te geven dat de wolf in onze maag heeft onze godvrezende zielen overwonnen. 227 00:23:00,545 --> 00:23:04,003 Het enige wat je hoefde te doen was op de mijne kloppen deur om christelijke naastenliefde te vinden. 228 00:23:04,082 --> 00:23:05,845 Neem er ook voldoende van. 229 00:23:05,917 --> 00:23:08,408 We hebben net genoeg meegenomen om de wolf op afstand te houden, meneer. 230 00:23:10,655 --> 00:23:13,180 Nou, kom op. Neem er een paar. 231 00:23:15,861 --> 00:23:17,351 Ik had hoge verwachtingen, 232 00:23:17,429 --> 00:23:20,227 voor een dikke beloning over een weggelopen slaaf. 233 00:23:20,298 --> 00:23:21,424 Vertel het ons niet. 234 00:23:21,500 --> 00:23:23,695 Hoeveel bedroeg de beloning? 235 00:23:23,769 --> 00:23:25,066 100 zilveren dollars. 236 00:23:26,571 --> 00:23:28,698 Meneer, met uw toestemming, daar laten we weer op weg gaan. 237 00:23:28,774 --> 00:23:29,934 En hoe zit het met...? 238 00:23:30,976 --> 00:23:32,637 Natan! 239 00:23:32,711 --> 00:23:35,703 Laat... Laat deze goede Christen ga terug naar je warme bed. 240 00:23:35,781 --> 00:23:38,079 - Bedankt. - Hartelijk dank, meneer. 241 00:23:41,953 --> 00:23:44,012 God zegene jullie. 242 00:23:45,824 --> 00:23:47,382 Welke scrupules heb jij 243 00:23:47,459 --> 00:23:50,394 terwijl het enige daar tussenin is ons en de ruïne is 7 dollar? 244 00:23:50,462 --> 00:23:52,487 De man hield woord. Ik ben van plan de mijne te behouden. 245 00:23:52,564 --> 00:23:54,225 Welke man? Hij is voortvluchtig. 246 00:23:54,299 --> 00:23:56,995 - Dat geld is van mij. - Nee, het is mijn geweer! 247 00:23:57,869 --> 00:23:59,302 Wij zijn straatarm. 248 00:23:59,371 --> 00:24:01,737 Je wilt niet bukken om op te nemen honderd dollar 249 00:24:01,807 --> 00:24:04,207 - op de grond liggen. - Er is een grens die een man niet kan overschrijden. 250 00:24:04,276 --> 00:24:06,938 - Hij heeft iets eervols gedaan. - Je bent een verdomde dromer. 251 00:24:07,012 --> 00:24:09,242 - Kom op, Nathan. - Nee! 252 00:24:09,314 --> 00:24:11,646 Wie heeft jou gekozen kapitein van deze onderneming? 253 00:24:12,884 --> 00:24:15,375 Je zult niet zo vrolijk zijn als Ik zal je halen, jongen. 254 00:24:15,454 --> 00:24:18,389 Daar gaan onze mensen honderd zilveren dollars. 255 00:24:19,191 --> 00:24:20,852 Verdomme, Jakob. 256 00:24:20,926 --> 00:24:23,121 Stop! 257 00:24:23,195 --> 00:24:26,426 Mooi schot, boer. Wij zullen elkaar zien. 258 00:24:37,075 --> 00:24:39,543 Ik ben blij je te zien. Hoe is het met je? 259 00:24:46,384 --> 00:24:50,821 We zijn lang genoeg in St. Louis gebleven om visioenen te hebben en nog veel meer, 260 00:24:50,889 --> 00:24:54,347 maar het duurde ruim twee weken om te vinden waarvoor we kwamen. 261 00:24:54,426 --> 00:24:56,291 Meneer Fletcher. 262 00:24:59,898 --> 00:25:01,627 Meneer Fletcher! 263 00:25:04,436 --> 00:25:05,926 Jacob Wieler! 264 00:25:06,004 --> 00:25:07,699 Herinner je je mijn broer Nathan nog? 265 00:25:08,440 --> 00:25:10,271 Ja, ik herinner het me. 266 00:25:10,942 --> 00:25:13,035 Je zei dat je dat had gedaan heb mannen nodig, meneer. 267 00:25:18,283 --> 00:25:21,343 Ja... Ik zei dat ik dat had gedaan mannen nodig. 268 00:25:22,287 --> 00:25:24,346 Bergbeklimmers. 269 00:25:26,024 --> 00:25:27,958 Nou, we komen er wel aan alles, meneer. 270 00:25:28,026 --> 00:25:30,586 Hij denkt dat hij ons kan voorstellen aan meneer Smith? 271 00:25:32,197 --> 00:25:33,824 We hebben een lange weg afgelegd. 272 00:25:34,933 --> 00:25:37,026 Sint-Louis... 273 00:25:37,102 --> 00:25:40,367 ...zwermt met hillbillies, Jacob, mijn jongen. Nathan. 274 00:25:40,438 --> 00:25:42,998 Ervaren mannen. 275 00:25:43,074 --> 00:25:45,167 Mannen die meer zijn Indianen en blanken. 276 00:25:45,911 --> 00:25:49,813 Mannen die kunnen praten Apache, Cheyenne 277 00:25:49,881 --> 00:25:51,781 en Mexicaans. 278 00:25:53,385 --> 00:25:54,977 Nathan, wacht! 279 00:25:55,554 --> 00:25:58,079 Het spijt me, Jakob. Misschien de volgende keer. 280 00:26:05,163 --> 00:26:06,687 Waar ben je verdomme geweest? 281 00:26:11,369 --> 00:26:13,701 St. Louis houdt van de gebroeders Wheeler. 282 00:26:13,772 --> 00:26:15,330 Ik kon het niet een hand verliezen. 283 00:26:15,407 --> 00:26:19,138 Ik heb tien keer geprobeerd weg te gaan, en tien keer dwongen ze me te blijven. 284 00:26:19,210 --> 00:26:21,269 Ik heb deze gewonnen. 285 00:26:21,346 --> 00:26:24,577 Het is een "schrift". Het is Spaans voor ‘daad’. 286 00:26:24,649 --> 00:26:27,049 Ik heb ook gewonnen dit bij poker. 287 00:26:27,118 --> 00:26:29,985 Het is eigendom van honderd hectare in Tejas. 288 00:26:30,055 --> 00:26:33,286 25 voor jou, 75 voor mij. 289 00:26:33,358 --> 00:26:35,918 Wat denk je, broer Jakob? 290 00:26:38,196 --> 00:26:40,664 Tejas is niet eens in de buurt Verenigde Staten, Nathan. 291 00:26:40,732 --> 00:26:41,721 Dus? 292 00:26:41,800 --> 00:26:44,064 Ze spreken geen Engels. Ze zijn katholiek. 293 00:26:44,135 --> 00:26:45,966 Broeder, met honderd hectare, wie maakt het uit? 294 00:26:46,037 --> 00:26:49,473 Ik heb een beslissing genomen. Ik ga met Jedediah Smith mee. 295 00:26:51,276 --> 00:26:55,303 Hé, zie je dat wezen gekleed in huiden? Dat is de soort man die Jedediah Smith wil. 296 00:26:55,380 --> 00:26:58,474 Maar wat maakt het uit? We vonden ons geluk in Tejas. 297 00:26:58,550 --> 00:27:00,711 - Ik wil de Stille Oceaan zien. - En dan? 298 00:27:00,785 --> 00:27:02,309 Ik weet het niet. 299 00:27:04,089 --> 00:27:07,149 Ik heb een deal in Tejas. 300 00:27:07,225 --> 00:27:09,659 Je volgt het verlangen van geniet van het Westen. 301 00:27:09,728 --> 00:27:11,491 Samen met avonturiers en criminelen. 302 00:27:11,563 --> 00:27:13,724 Ik denk dat we dat moeten doen blijf bij elkaar. 303 00:27:13,798 --> 00:27:16,323 Ja, omdat moet ik bij jou blijven? 304 00:27:16,401 --> 00:27:19,893 Er is een reden waarom onze vader Hij heeft het zware werk aan jou toevertrouwd 305 00:27:19,971 --> 00:27:22,531 en voor mij de precisiemeting in de wielproductie. 306 00:27:22,607 --> 00:27:26,338 Omdat je nooit een hoofd hebt gehad, behalve dromen. En hier doe je het weer. 307 00:27:30,248 --> 00:27:32,580 Kom je of niet? 308 00:27:32,651 --> 00:27:36,143 Ik dacht aan onze moeder, bezorgd over haar slechte kinderen, 309 00:27:36,221 --> 00:27:40,021 die zichzelf troostte met gedachten dat we samen waren. 310 00:27:40,091 --> 00:27:42,491 Maar dat lieten we haar niet toe heb nog steeds dit comfort. 311 00:27:42,560 --> 00:27:45,825 Ik vertrek met de stoomboot de tijd, voor het geval u van gedachten verandert. 312 00:27:52,270 --> 00:27:56,070 Nathan ging naar het zuiden, en Ik ging naar het westen. 313 00:28:02,147 --> 00:28:05,913 Ik liet mijn beste laarzen achter en nam er een paar mee een nieuw paar, een oude set kleren 314 00:28:05,984 --> 00:28:09,385 voor de kans om elkaar te ontmoeten de grote Jedediah Smith. 315 00:28:29,207 --> 00:28:31,141 Het was niet gemakkelijk te vinden Meneer Smit 316 00:28:31,209 --> 00:28:33,973 omdat hij moeite deed om zichzelf te vinden tegen de wind van mij. 317 00:28:34,779 --> 00:28:37,373 En dan ineens Ik vond hem voor mij. 318 00:28:38,383 --> 00:28:41,546 Nou, ik wil gewoon zien wat die geen enkele blanke ooit eerder heeft gezien. 319 00:28:42,087 --> 00:28:44,578 Als een paard een schoen verliest, Ik ben een eersteklas hoefsmid. 320 00:28:44,656 --> 00:28:46,749 Dat ben ik al zo lang als ik een hamer kon vasthouden. 321 00:28:46,825 --> 00:28:49,453 - Kun je schieten? - Nou meneer, ik ben een jager. Dit is mijn geweer. 322 00:28:50,161 --> 00:28:52,095 Wat voor soort precies jaag jij op wild? 323 00:28:52,163 --> 00:28:54,188 Konijnen en herten, meneer. 324 00:29:02,273 --> 00:29:04,070 Heb je ooit een man vermoord? 325 00:29:04,142 --> 00:29:06,440 Nee, meneer. 326 00:29:09,981 --> 00:29:12,279 Ik bewonder je enthousiasme, jongen. 327 00:29:12,350 --> 00:29:15,410 Maar alleen de beter dan de beste. 328 00:29:15,487 --> 00:29:17,182 Ga dan naar huis. 329 00:29:17,255 --> 00:29:19,723 Niemand hier zal slecht over je denken. 330 00:29:19,791 --> 00:29:22,351 Misschien de volgende keer. 331 00:29:22,427 --> 00:29:25,294 Met alle respect, meneer, heb je ooit een man vermoord? 332 00:29:29,300 --> 00:29:30,767 Mijn vriend, 333 00:29:30,835 --> 00:29:35,397 Meneer Smith kan niet tellen de wilden door zijn handen gedood. 334 00:29:35,974 --> 00:29:37,066 Weet je wat? 335 00:29:37,142 --> 00:29:40,976 Het is vrij eenvoudig om een te doden wilde die je wil scalperen. 336 00:29:41,045 --> 00:29:44,242 Maar heeft hij ooit op een konijn gejaagd? onschuldig, wie heeft haar niets gedaan? 337 00:29:44,315 --> 00:29:46,943 Scheur hem in stukken koud en opeten? 338 00:29:52,590 --> 00:29:55,058 Niemand in Wheelerton daar zou het nooit geloofd hebben. 339 00:29:55,126 --> 00:29:57,219 Ik was aan het rijden met een legende. 340 00:29:57,295 --> 00:29:59,456 Sterk als een ram, uitstekende scherpschutter, 341 00:29:59,531 --> 00:30:03,194 een wandelende encyclopedie over Indianen en hun vreemde gewoonten. 342 00:30:03,268 --> 00:30:06,601 Meneer Smith was anders dan iedereen man die ik ooit had gekend. 343 00:30:06,671 --> 00:30:09,333 En ik zou nooit meer dezelfde zijn. 344 00:30:20,985 --> 00:30:24,182 Degenen die de buffel hadden opgeblazen, Lopende vos en hondenster, 345 00:30:24,255 --> 00:30:26,280 ze richtten hun blik op twee zussen, 346 00:30:26,357 --> 00:30:29,451 maar ze moesten zichzelf bewijzen in een gevaarlijker onderneming 347 00:30:29,527 --> 00:30:31,358 dan in paniek vluchten voor de bizons. 348 00:30:31,429 --> 00:30:33,590 Het kleine gevilde konijn 349 00:30:33,665 --> 00:30:36,828 de beschermer was niet onder de indruk vader van de meisjes. 350 00:30:53,246 --> 00:30:56,249 Het zijn uitstekende paarden. 351 00:31:01,216 --> 00:31:03,414 Ga naar binnen. 352 00:31:31,823 --> 00:31:34,656 Twee broers trouwden met twee zussen 353 00:31:34,726 --> 00:31:38,218 en ze liepen langs het pad van de eeuwenoude traditie. 354 00:31:50,375 --> 00:31:53,469 Geliefd bij de Bisons-studie de kracht van planten, 355 00:31:53,544 --> 00:31:55,705 van wortels en kruiden. 356 00:31:55,780 --> 00:31:58,010 Hij leerde hoe hij de ziekte kon genezen lichaam en geest 357 00:31:58,082 --> 00:32:00,550 gebruik van liederen en ceremonies. 358 00:32:13,448 --> 00:32:16,982 Het zou aan het weer kunnen liggen. 359 00:32:17,632 --> 00:32:20,046 Of zijn gebrek aan zelfvertrouwen. 360 00:32:20,538 --> 00:32:25,441 Maar de heilige man wist het nog niet alle bevoegdheden die aan de jongen zijn gegeven. 361 00:32:41,559 --> 00:32:44,119 Geliefd bij de bizons die hij ontdekte om de macht te hebben 362 00:32:44,195 --> 00:32:46,629 om de pijn over te dragen een ander op zichzelf. 363 00:32:47,031 --> 00:32:49,522 Hij kende de kracht het was niet van hem, 364 00:32:49,600 --> 00:32:52,228 maar hij kwam uit Wakan Tanka. 365 00:33:10,299 --> 00:33:14,076 Moge onze dankbaarheid dank je, Adelaar die zweeft. 366 00:33:50,995 --> 00:33:52,622 Kijk hier eens naar. 367 00:33:57,535 --> 00:33:58,900 Zie je? 368 00:34:00,371 --> 00:34:02,362 Kijk hier eens naar. 369 00:34:06,878 --> 00:34:09,745 Zie je? 370 00:34:10,815 --> 00:34:13,045 Pot. 371 00:34:13,046 --> 00:34:15,957 Het geweer is wat wij hebben nodig. 372 00:34:18,966 --> 00:34:21,632 Tien beverhuiden voor de pot. 373 00:34:21,667 --> 00:34:26,797 Veertig voor het geweer. 374 00:34:29,690 --> 00:34:34,958 Ik geef jullie 31 bontjes voor jullie allebei. 375 00:34:38,718 --> 00:34:43,003 Eenendertig beverhuiden ze zijn in orde. 376 00:34:51,029 --> 00:34:52,547 En ik geef je nog meer... 377 00:34:52,547 --> 00:34:54,820 ...als ik met je dochter kan trouwen. 378 00:35:17,237 --> 00:35:19,896 Lebeck is een goede man. 379 00:35:21,310 --> 00:35:23,994 Een alliantie met de kooplieden is dat wel voordelig voor de Lakota. 380 00:35:25,455 --> 00:35:27,820 Wat wij willen zijn wapens. 381 00:36:03,628 --> 00:36:06,256 Vrouw met het donderende hart zou dat wel hebben gedaan bracht het medicijnwiel 382 00:36:06,330 --> 00:36:09,265 die Growling Bear had gegeven aan zijn broer. 383 00:36:09,333 --> 00:36:13,360 Daarin zou hij de zijn familie en zijn herinneringen, 384 00:36:13,437 --> 00:36:15,837 en het zou haar troost bieden. 385 00:37:02,453 --> 00:37:06,651 De dagen werden maanden, totdat Ik was de tijd volledig uit het oog verloren. 386 00:37:06,724 --> 00:37:10,592 Toen ik met meneer Smith reed, zag ik het de grootsheid en majesteit van het Westen 387 00:37:10,661 --> 00:37:13,391 zoals weinig blanke mannen ooit hebben gezien. 388 00:37:21,906 --> 00:37:25,740 Meneer Fletcher, dat Is het pad begaanbaar? 389 00:37:25,810 --> 00:37:28,301 Er is geen pad dat niet begaanbaar is. 390 00:37:35,686 --> 00:37:38,780 Overal waar ik keek, zag ik schatten van onmetelijke schoonheid, 391 00:37:38,856 --> 00:37:42,519 en ik miste mijn broers omdat ik ze met hen wilde delen. 392 00:38:05,216 --> 00:38:07,741 - Achteruit! - Wees voorzichtig... meneer... 393 00:38:23,334 --> 00:38:24,358 Schiet ze neer! 394 00:38:43,888 --> 00:38:46,482 Geprezen zij de Heer omdat Hij dit heeft verzorgde ons diner vanavond. 395 00:38:46,557 --> 00:38:49,185 - Amen. - Prijs de Heer. 396 00:38:49,260 --> 00:38:50,989 Ga weg hier, jongens. 397 00:38:53,698 --> 00:38:56,758 - Ga mijn tas halen, meneer Wheeler. - Ja, meneer. 398 00:38:59,937 --> 00:39:02,929 - Meneer, wat heeft u nodig? - Ik zal het doen. 399 00:39:05,042 --> 00:39:06,805 - Hier is het. - Goed. 400 00:39:06,877 --> 00:39:10,142 Neem mijn schedel... Mr. Wheeler? 401 00:39:10,981 --> 00:39:12,744 Ja, meneer. 402 00:39:15,553 --> 00:39:17,646 Rijg de naald in. 403 00:39:18,456 --> 00:39:20,321 Naai het dicht, zoon. 404 00:39:21,559 --> 00:39:23,550 - Na jou. - Ik heb nog nooit iets gedaan 405 00:39:23,627 --> 00:39:26,061 - van het soort voorheen. - Ik ook niet, zoon. 406 00:39:29,767 --> 00:39:32,702 - Misschien weet meneer Fletcher... - Ik heb je een bevel gegeven, jongen. 407 00:39:33,804 --> 00:39:36,364 Rijg die naald in en naai vast mijn schedel als voorheen. 408 00:39:36,440 --> 00:39:38,271 Ja meneer. 409 00:39:38,743 --> 00:39:40,904 Zal het geen pijn doen, meneer? 410 00:39:40,978 --> 00:39:43,208 Ik denk het wel, zoon. 411 00:39:43,280 --> 00:39:46,977 Maar ik denk dat het de persoon meer pijn zal doen die is vastgenaaid dan degene die is dichtgenaaid. 412 00:39:49,153 --> 00:39:51,519 - Meneer Fletcher? - Ja'. 413 00:39:51,589 --> 00:39:53,955 Ga het halen Mijn Bijbel, alstublieft. 414 00:39:54,658 --> 00:39:56,785 - Blijf stil, meneer. - Bedankt. Met vriendelijkheid. 415 00:40:05,870 --> 00:40:07,201 Het spijt me, meneer. 416 00:40:13,010 --> 00:40:14,944 O, goedheid! 417 00:40:15,012 --> 00:40:18,038 Het spijt me dat ik je moet bedroeven zo veel, zoon. 418 00:40:22,544 --> 00:40:26,125 Montana-territorium 419 00:40:50,815 --> 00:40:52,077 Goed gedaan, lieverd. 420 00:40:52,149 --> 00:40:54,845 Verspreid ze goed, je krijgt het een geweldige prijs. 421 00:41:16,474 --> 00:41:20,740 Geliefd bij de bizons begon hij te lopen op weg om een heilig man te worden. 422 00:41:20,811 --> 00:41:22,745 De weg was lang en gevaarlijk, 423 00:41:22,813 --> 00:41:25,805 maar voor iemand die verenigd was in de geest met Wakan Tanka, 424 00:41:25,883 --> 00:41:28,681 er zijn veel dingen mogelijk. 425 00:41:42,700 --> 00:41:44,327 In het medicijnwiel, 426 00:41:44,401 --> 00:41:49,395 Geliefd bij de bizons leerde hij ze kennen mysterieuze realiteiten van het leven. 427 00:41:53,878 --> 00:41:56,472 Hij zag de zon en de maan en de seizoenen 428 00:41:56,547 --> 00:41:58,981 komen en gaan in een cirkel. 429 00:41:59,049 --> 00:42:03,418 Hij zag dat alle ware krachten bestonden ze bewegen in cirkels. 430 00:42:11,273 --> 00:42:15,010 Hoe wist je dat je daar moest blijven? 431 00:42:47,731 --> 00:42:50,199 Toen we afdaalden van de Sierra-gebergte, 432 00:42:50,267 --> 00:42:53,134 we hebben er één bereikt vriendelijke stam. 433 00:42:53,203 --> 00:42:55,000 Ze heetten Mohave, 434 00:42:55,072 --> 00:42:57,632 ''de mensen die langs de rivier wonen'', 435 00:42:57,708 --> 00:42:59,903 en ze noemden ons de 'bevereters'. 436 00:42:59,977 --> 00:43:04,141 Meneer Smith heeft er een paar paarden voor gekocht vervang degenen die we verloren hadden. 437 00:43:04,648 --> 00:43:06,878 Een deken. Twee messen. 438 00:43:13,257 --> 00:43:14,952 Een geschenk. 439 00:43:15,025 --> 00:43:17,619 - Eskesuka. - Bedankt. 440 00:43:25,603 --> 00:43:28,231 - Maricopa. - Maricopa. 441 00:43:28,305 --> 00:43:30,068 Maricopa. 442 00:43:31,942 --> 00:43:33,432 Maricopa. 443 00:43:37,314 --> 00:43:40,283 Maricopa! Het is uitstekend! 444 00:43:40,351 --> 00:43:42,649 - Goed! - Goed! 445 00:43:42,720 --> 00:43:43,846 Maricopa! 446 00:43:59,503 --> 00:44:02,904 - Erg goed! - Erg goed! 447 00:44:02,973 --> 00:44:04,270 Goed! 448 00:44:56,460 --> 00:44:59,293 Je bent echt een vreemde kerel. 449 00:45:00,464 --> 00:45:01,897 Ik ben bang van niet, meneer. 450 00:45:01,965 --> 00:45:03,990 Nou, ze zijn daar allemaal. 451 00:45:04,068 --> 00:45:05,899 Wat doe jij hier? 452 00:45:06,336 --> 00:45:10,170 Het lijkt erop dat er een kleintje is Jedediah Smith op mijn schouder 453 00:45:10,240 --> 00:45:12,208 die mij zei dat ik met haar naar hier moest komen. 454 00:45:12,276 --> 00:45:15,677 - Ik wil worden zoals u, meneer. - Nou, erg gevleid, zoon. 455 00:45:15,746 --> 00:45:17,407 Je bewijst mij een grote eer. 456 00:45:17,481 --> 00:45:18,846 Maar ziet u, meneer, 457 00:45:18,916 --> 00:45:22,477 Ik ben gewoon een... imitatie van Jedediah Smith. 458 00:45:22,553 --> 00:45:25,021 Ik wil zijn zoals zij, Ik wil heel graag zoals zij zijn, 459 00:45:25,089 --> 00:45:27,489 maar er is een deel van mij wat ik van binnen voel... 460 00:45:27,558 --> 00:45:30,118 ...die daar graag terug wil. Wat betekent het? 461 00:45:30,194 --> 00:45:31,786 Het betekent dat je een mens bent. 462 00:45:32,463 --> 00:45:34,727 Net als wij allemaal. 463 00:45:34,798 --> 00:45:37,494 Bent u ook in de verleiding, meneer? 464 00:45:37,568 --> 00:45:39,195 Kom hier. Ga zitten, jongen. 465 00:45:39,269 --> 00:45:40,736 Kom hier. 466 00:45:44,241 --> 00:45:45,799 Jakob. 467 00:45:46,910 --> 00:45:50,038 Wij zijn menselijke wezens zoals de laatste daar. 468 00:45:50,114 --> 00:45:52,480 Maar wij zijn ook veel meer dan dat. 469 00:45:53,417 --> 00:45:57,353 "Zoals een man denkt dat hij is, zo is hij." Wie denk je dat je bent? 470 00:46:00,424 --> 00:46:03,723 De Heer heeft ons gevormd iets boven de dieren, 471 00:46:03,794 --> 00:46:06,024 een beetje onder de engelen. 472 00:46:06,096 --> 00:46:08,690 Maar hij gaf ons de mogelijkheid om te kiezen. 473 00:46:08,766 --> 00:46:10,825 En dat is geweldig, zoon. 474 00:46:13,837 --> 00:46:17,364 Sommige van deze mannen zijn gearriveerd in het Westen en hebben hun ziel verloren. 475 00:46:19,810 --> 00:46:24,304 Het Westen is een plaats op de kaart, geen manier van leven. Vergeet het niet. 476 00:46:25,849 --> 00:46:28,579 Een man moet weten wat hij wil. 477 00:46:33,590 --> 00:46:37,583 Je zou voor jezelf moeten beginnen persoonlijk dagboek. 478 00:46:54,144 --> 00:46:55,771 Kraai! 479 00:48:16,560 --> 00:48:19,624 De Lakota hebben mijn broer vermoord! 480 00:49:19,957 --> 00:49:23,290 Hij zei dat wij zijn gevangenen zijn. 481 00:49:27,297 --> 00:49:29,765 Nou, zeg hem dat dat misschien zo is ontsnapte aan zijn aandacht 482 00:49:29,833 --> 00:49:32,427 dat wij superieur zijn 3 tegen 1 in de minderheid. 483 00:49:45,482 --> 00:49:49,475 Hij zei dat hij ons zou arresteren ook al waren we met duizend man. 484 00:50:09,873 --> 00:50:11,135 Afstappen! 485 00:50:12,409 --> 00:50:14,434 Ze willen je naar de gouverneur brengen. 486 00:50:14,511 --> 00:50:15,705 Pas op voor mannen. 487 00:50:19,082 --> 00:50:22,074 De kapitein nam afstand Meneer Smit, 488 00:50:22,152 --> 00:50:24,950 ''Om kennis te maken met de gouverneur”, zei hij. 489 00:50:25,022 --> 00:50:28,719 Onder normale omstandigheden wellicht wij zouden welkom zijn geweest 490 00:50:28,792 --> 00:50:30,885 van de priesters van San Gabriël. 491 00:50:31,033 --> 00:50:32,158 Ontwapen ze. 492 00:50:32,193 --> 00:50:36,089 Maar er bestond geen twijfel over het feit dat we gevangenen waren. 493 00:50:48,590 --> 00:50:51,101 Ze zeggen dat ze de gekocht hebben paarden van de Indianen. 494 00:50:52,741 --> 00:50:56,070 Ik geloof het. Maar deze situatie Het is als een vlo op een hond. 495 00:50:59,088 --> 00:51:03,381 Het gevaar is dat, voor het eerst, de Amerikanen arriveerden over land. 496 00:51:04,577 --> 00:51:08,612 Als we ze bevrijden, zullen ze het aan anderen laten zien Amerikanen hoe ze naar Californië komen. 497 00:51:13,151 --> 00:51:16,202 Als we ze hebben gedood, niet ze zouden niets zeggen. 498 00:51:16,202 --> 00:51:18,871 Moge God ons redden. 499 00:51:24,314 --> 00:51:28,307 De tijd die ik bij de Mohave doorbracht was ons beiden zeer duur komen te staan. 500 00:51:28,385 --> 00:51:31,479 De soldaten wilden ons geven een voorbeeld. 501 00:51:31,555 --> 00:51:34,547 Het maakte niet uit of de mannen dat wel waren ze werden betrapt als paardendieven 502 00:51:34,624 --> 00:51:38,617 of het nu onschuldig of schuldig is. De Indianen waren Indianen. 503 00:51:56,913 --> 00:52:01,282 Het was een groot lijden om te zien de zon gaat dag na dag onder 504 00:52:01,351 --> 00:52:05,378 voorbij de horizon waarvoor ik me had opgeofferd huis en familie om hem te bereiken. 505 00:52:05,455 --> 00:52:08,083 Als iemand van ons had geleefd om de immense oceaan te zien, 506 00:52:08,158 --> 00:52:10,285 wat het doel was geweest van onze zending, 507 00:52:10,360 --> 00:52:13,158 het was nu aan de heer Smith. 508 00:52:15,665 --> 00:52:17,929 - Heren! - Meneer Smith! 509 00:52:18,001 --> 00:52:20,333 - Ik heb nieuws voor je. - Waar ben je geweest? 510 00:52:21,004 --> 00:52:22,767 De gouverneur heeft het ons toegestaan 511 00:52:22,839 --> 00:52:26,002 het meest genereuze, maar strenge bevel. 512 00:52:26,076 --> 00:52:29,011 We moeten beginnen als wij zijn aangekomen, 513 00:52:29,079 --> 00:52:31,513 en kom nooit meer terug, op straffe van de dood. 514 00:52:51,234 --> 00:52:54,203 We werden gedwongen terug te keren naar het oosten. 515 00:52:54,271 --> 00:52:56,739 Ik keek achterom en zei tegen mezelf dezelfde plechtige belofte 516 00:52:56,806 --> 00:53:00,902 dat ik op een dag Californië weer zou zien. 517 00:53:16,059 --> 00:53:20,052 Geliefd bij de Bisons kenden die wel visioen afkomstig van Wakan Tanka 518 00:53:20,130 --> 00:53:23,065 zou de koers hebben aangegeven van zijn leven. 519 00:53:36,513 --> 00:53:39,812 White Bison Woman heeft ons meegenomen voor heilige ceremonies als deze 520 00:53:39,883 --> 00:53:42,579 waar we om konden vragen helpen met onze problemen 521 00:53:42,652 --> 00:53:45,746 en bedankt voor de geschenken ontvangen van Wakan Tanka. 522 00:53:45,822 --> 00:53:48,723 Hij leerde ons de Zonnedans. 523 00:55:02,365 --> 00:55:06,165 Ooit dronken we maricopa met de Mohave en deelde hun vrouwen. 524 00:55:06,569 --> 00:55:08,036 Maar nadat we ze hadden verlaten, 525 00:55:08,104 --> 00:55:12,507 een groep bevereters had aangevallen het dorp en stak het in brand. 526 00:55:12,575 --> 00:55:15,635 Nu waren we daartoe gedwongen wegrennen om onszelf te redden. 527 00:55:53,583 --> 00:55:55,483 Beweeg, Jakob. Kom op! 528 00:56:03,426 --> 00:56:05,257 Daar'! Binnenkomen! 529 00:56:09,799 --> 00:56:11,426 Schiet op! 530 00:56:20,977 --> 00:56:22,171 Ben je oké? 531 00:56:33,056 --> 00:56:34,580 Alles oké? 532 00:56:44,334 --> 00:56:45,631 Sta stil. 533 00:56:47,937 --> 00:56:49,734 Vuur. Vuur! 534 00:57:15,265 --> 00:57:17,631 Goed voor je, jongeman. 535 00:57:18,535 --> 00:57:21,095 Dit zou ze moeten behouden even op afstand. 536 00:57:21,838 --> 00:57:24,238 - Meneer Fletcher. - Ja'. 537 00:57:24,307 --> 00:57:26,332 De rook beweegt. 538 00:57:26,409 --> 00:57:27,876 Wat betekent het? 539 00:57:27,944 --> 00:57:30,242 Het betekent dat dat zo is een uitweg. 540 00:57:35,885 --> 00:57:39,616 Ik heb een steek die me dat vertelt Het is tijd om de viool op te hangen. 541 00:57:39,689 --> 00:57:42,920 Hé, luister eens, jullie twee volg de rook. 542 00:57:42,992 --> 00:57:46,894 En ik... ik zal dat blijven doen onze vrienden vermaken. Oké? 543 00:57:46,963 --> 00:57:49,397 Jakob! Breng mij de mijn geweer. 544 00:57:54,204 --> 00:57:55,796 Bedankt. 545 00:58:02,712 --> 00:58:05,272 Luister, Jakob... 546 00:58:06,082 --> 00:58:07,549 ...Ik wil dat je dit krijgt. 547 00:58:07,617 --> 00:58:11,485 Zorg ervoor dat niemand het meeneemt Mohave, ze zouden het niet op prijs stellen. 548 00:58:12,589 --> 00:58:14,318 Leer het te gebruiken, zoon. 549 00:58:14,390 --> 00:58:17,587 Dingen kunnen worden heel persoonlijk in het Westen. 550 00:58:17,660 --> 00:58:19,287 Dank u, meneer Fletcher. 551 00:58:21,564 --> 00:58:23,759 Jakob! Zet hem aan! 552 00:58:26,369 --> 00:58:28,530 - Jim. - Ja'. 553 00:58:28,605 --> 00:58:30,539 Je bent een man met een onuitputtelijke eerlijkheid. 554 00:58:32,041 --> 00:58:36,671 Doe de groeten... aan iedereen de jongens op de ontmoetingsplaats. 555 00:58:36,746 --> 00:58:38,611 Beweging. 556 00:58:45,255 --> 00:58:47,018 Beweging! 557 00:59:44,414 --> 00:59:47,144 - Meneer Smith, ik kan het niet. - Natuurlijk kan dat. 558 00:59:47,216 --> 00:59:48,911 Er is een doorgang. 559 01:00:15,979 --> 01:00:17,606 Nu zit ik vast. 560 01:00:20,783 --> 01:00:23,445 Ik kan het niet! Ik wil niet sterf zo! 561 01:00:23,519 --> 01:00:26,784 - Mama! -Jakob! 562 01:00:33,496 --> 01:00:37,762 De danser staart in de zon, van zonsopgang tot zonsondergang, 563 01:00:37,834 --> 01:00:41,167 bewegen met de zon, dansen, aan zijn riem trekken, 564 01:00:41,237 --> 01:00:43,228 trekken, draaien, 565 01:00:43,306 --> 01:00:46,571 proberen het af te scheuren schidion van zijn huid. 566 01:00:48,277 --> 01:00:50,370 En als hij de vrijheid bereikt, 567 01:00:50,446 --> 01:00:52,744 hij werd herboren in de wereld. 568 01:00:52,815 --> 01:00:54,749 Hij ligt op een bed van salie 569 01:00:54,817 --> 01:00:58,048 en reciteert zijn visioen aan de heilige man. 570 01:00:59,022 --> 01:01:02,788 Als we deze grot niet hadden gevonden, nu zou het allemaal voorbij zijn. 571 01:01:05,395 --> 01:01:07,761 Maar hier, hierin Op deze manier zullen we langzaam sterven, 572 01:01:07,830 --> 01:01:11,061 en niemand zal nog nieuws over ons hebben, Anders weet hij wat er is gebeurd. 573 01:01:12,468 --> 01:01:17,030 De Heer liet ons de grot zien hoe hij een vis stuurde om Jona te redden 574 01:01:17,640 --> 01:01:19,005 toen Jona aan het verdrinken was. 575 01:01:19,075 --> 01:01:21,976 Ik heb geen preek nodig terwijl ik zo bang ben! 576 01:01:22,578 --> 01:01:25,069 ''De vreze des Heren is het begin van wijsheid." 577 01:01:25,148 --> 01:01:27,343 Houd mijn laarzen vast en beweeg met mij mee. 578 01:01:27,417 --> 01:01:29,647 De vis heeft Jona opgeslokt. 579 01:01:29,719 --> 01:01:31,880 En Jona wist niet dat hij God was 580 01:01:31,954 --> 01:01:34,548 die de verzonden had vissen om hem te redden. 581 01:01:34,624 --> 01:01:36,615 En Jona protesteerde krachtig 582 01:01:36,693 --> 01:01:39,161 tegen de Heer van buik van het beest, 583 01:01:39,228 --> 01:01:43,562 ''Meneer, dat wil ik niet sterf zo! '' 584 01:01:43,633 --> 01:01:45,396 Laten we nu het gebed van Jona bidden. 585 01:01:45,468 --> 01:01:48,767 ''Ik heb geklaagd vanwege de mijne lijden met de Heer 586 01:01:48,838 --> 01:01:50,931 en Hij luistert naar mij.' 587 01:01:51,007 --> 01:01:53,999 Vanuit de buik van het dier huilde ik en Je luisterde naar mijn stem. '' 588 01:01:54,077 --> 01:01:56,568 Zeg mij nu eens, Jacob. 589 01:01:56,646 --> 01:02:00,673 - Ik zal je opofferen... - Ik zal je opofferen... 590 01:02:00,750 --> 01:02:04,413 - ...met een danklied. - ...met een danklied. 591 01:02:04,487 --> 01:02:09,356 - De redding behoort de Heer toe. - De redding komt van de Heer. 592 01:02:44,894 --> 01:02:48,955 Geliefd bij de bizons die hij had gezien als een visie zou degenen kunnen doden die ernaar zochten. 593 01:02:49,031 --> 01:02:52,262 Nu had hij het ook een verschrikkelijke openbaring. 594 01:02:55,266 --> 01:02:57,975 Een houten cirkel en een steencirkel. 595 01:02:58,688 --> 01:02:59,891 Ons medicijnwiel. 596 01:02:59,926 --> 01:03:04,339 Het houten wiel komt samen het stenen wiel. 597 01:03:05,931 --> 01:03:08,093 En hout breekt steen. 598 01:03:08,405 --> 01:03:12,102 De visie is vals. 599 01:03:14,556 --> 01:03:18,530 Hout splijt geen steen. 600 01:03:19,076 --> 01:03:23,092 Een bedriegergeest... 601 01:03:23,127 --> 01:03:27,304 ...hij in bezit nam Geliefd bij Bizon. 602 01:03:33,643 --> 01:03:37,943 De ziekte van het gezicht pokdalig arriveerde onder de Lakota. 603 01:03:38,014 --> 01:03:40,676 Sommigen geloofden dat het vandaan kwam door de witte man. 604 01:03:40,750 --> 01:03:43,082 Sommigen waren daar niet zo zeker van. 605 01:03:44,207 --> 01:03:48,457 Mijn vader staat ook op het punt te sterven als gevolg van pokken. 606 01:03:51,048 --> 01:03:53,608 Breng Geliefd bij de Bizons mee. 607 01:03:57,301 --> 01:04:00,779 Wees dapper, kleine broer. 608 01:04:02,140 --> 01:04:04,076 Ik ga hulp halen. 609 01:04:04,111 --> 01:04:07,938 Toen Geliefd bij de Bizons ziek werd, Adelaar die Salt aan de mensen vertelde 610 01:04:08,010 --> 01:04:10,723 - die geliefd was bij de buffels die hij had pokken gebracht. - Ga niet! 611 01:04:10,723 --> 01:04:14,301 Help me. Onze broer is stervende. 612 01:04:16,610 --> 01:04:19,668 Wij vragen u mee te nemen pokken weg van ons. 613 01:04:21,759 --> 01:04:22,722 Beweging! 614 01:04:23,893 --> 01:04:26,691 Hij zei dat ze de jongen weg moesten sturen, 615 01:04:26,762 --> 01:04:29,822 en dat is de enige manier waarop de ziekte bestaat ze zou weggegaan zijn. 616 01:04:34,804 --> 01:04:37,272 Maar diep van binnen zijn donkere ziel, 617 01:04:37,340 --> 01:04:40,776 Ik hoop dat de ziekte nam de jongen. 618 01:05:14,244 --> 01:05:16,665 Wees niet bang. 619 01:05:20,090 --> 01:05:22,278 Hoe gaat het, Grommende Beer? 620 01:05:23,156 --> 01:05:26,086 Nu ben ik tussen de sterren. 621 01:05:26,750 --> 01:05:28,226 Ik kom je vertellen dat je sterk moet zijn. 622 01:05:29,002 --> 01:05:36,045 Je bent geboren om een leven te leiden gewijd aan het helpen van uw mensen. 623 01:05:37,706 --> 01:05:40,062 Kijk naar de toekomst. 624 01:05:48,711 --> 01:05:51,805 Growling Bear heeft een lied gecomponeerd om de ziekte te verslaan. 625 01:05:51,881 --> 01:05:55,840 Hij gaf het aan Amato dai Bisonti genees zijn broer, Running Fox, 626 01:05:55,918 --> 01:05:57,886 en allen die geloofden. 627 01:06:40,629 --> 01:06:43,655 Meneer Smith en ik hebben het gezien dood in het gezicht 628 01:06:43,733 --> 01:06:45,598 en we leefden om het verhaal te vertellen. 629 01:06:45,668 --> 01:06:48,694 Wij namen afscheid van elkaar hij ging zijn weg. 630 01:06:48,771 --> 01:06:50,568 Ik besloot de bijeenkomst bij te wonen 631 01:06:50,639 --> 01:06:53,301 waar hij zoveel over had gesproken passie, meneer Fletcher. 632 01:07:50,733 --> 01:07:53,201 Je hebt er een paar beroofd kippenhok de laatste tijd? 633 01:07:53,869 --> 01:07:56,702 - Ben Franklin. -Jacob Wieler! 634 01:07:56,772 --> 01:07:59,036 - Verdomme. - Kijk naar jou. 635 01:07:59,108 --> 01:08:01,133 Kijk naar jou! Voor Sam Hill, waar ben je geweest? 636 01:08:01,210 --> 01:08:03,872 Ik ben overal geweest. Kom hier! 637 01:08:04,947 --> 01:08:06,972 Ik herinner het me, ik herinner me... 638 01:08:07,049 --> 01:08:08,311 Ik zal het nooit vergeten. 639 01:08:08,384 --> 01:08:11,251 Ik werd gedwongen om in een boom te klimmen een grizzly en ik werd achtervolgd door de Zwartvoeten, 640 01:08:11,320 --> 01:08:14,221 maar ik ben nog nooit zo bang geweest als die keer dat die boer het je vertelde 641 01:08:14,290 --> 01:08:17,555 van de beloning voor één weggelopen slaaf, nee meneer. 642 01:08:18,427 --> 01:08:21,521 Ik maakte het mezelf gemakkelijk in dat kippenhok wachtend tot jij mij rapporteert, 643 01:08:22,965 --> 01:08:26,696 zoals verwacht... Maar dat deed je niet. 644 01:08:27,636 --> 01:08:29,763 Sindsdien heb ik erover nagedacht elke dag. 645 01:08:30,573 --> 01:08:35,135 Ik wil je 100 beverhuiden geven teken van mijn dankbaarheid. 646 01:08:35,211 --> 01:08:37,145 Sluit je op deze manier aan ons voor een drankje! 647 01:08:39,548 --> 01:08:42,039 Whisky is genoeg. 648 01:08:43,119 --> 01:08:44,416 Hier! 649 01:08:45,087 --> 01:08:47,988 We hebben een jong meisje Lakota-meisje. 650 01:08:48,057 --> 01:08:52,494 Haar naam is Donna van het donderende hart. 651 01:08:52,561 --> 01:08:56,827 Hij kookt en kent de leer handel. 652 01:08:58,467 --> 01:09:01,994 En hij spreekt goed Engels. 653 01:09:02,938 --> 01:09:06,396 Hij is vriendelijk en meegaand. 654 01:09:07,810 --> 01:09:09,334 Nou ja, soms. 655 01:09:12,515 --> 01:09:14,847 Het aanbod begint bij $ 100. 656 01:09:14,917 --> 01:09:16,475 Honderd! 657 01:09:18,387 --> 01:09:19,684 Wat hebben we hier? 658 01:09:20,823 --> 01:09:22,586 Kijk hier! 659 01:09:27,329 --> 01:09:30,526 Het lijkt liefde op het eerste gezicht! 660 01:09:30,599 --> 01:09:32,794 Nou, ik zie dat de mijne oude vriend Johnny Fox 661 01:09:32,868 --> 01:09:35,359 een ander overleefde jaar in de Sierra Nevada. 662 01:09:35,437 --> 01:09:37,928 Dus jongens! Geen Zijn er hier nog meer mensen die meedoen aan de veiling? 663 01:09:38,007 --> 01:09:39,167 Tweehonderd! 664 01:09:40,910 --> 01:09:42,810 Wie is de nieuweling? 665 01:09:42,878 --> 01:09:45,176 - Driehonderd. - Vier! 666 01:09:45,814 --> 01:09:47,714 Doe het niet! 667 01:09:47,783 --> 01:09:49,182 Goed? 668 01:09:49,251 --> 01:09:50,878 Je kunt beter praten aan je vriend. 669 01:09:50,953 --> 01:09:52,887 Wat denk je? 670 01:09:52,955 --> 01:09:55,685 Johnny Fox kan dat wel scheur je aan flarden. 671 01:09:55,758 --> 01:09:58,022 Bent u op zoek om er een te kopen zuster, jongere? 672 01:09:58,627 --> 01:10:01,289 Weet je tenminste wat je met haar moet doen? 673 01:10:03,432 --> 01:10:07,163 Ik ga haar vrijlaten en... Stuur haar terug naar haar volk. 674 01:10:07,236 --> 01:10:09,363 Haar bevrijden? Waarom'? 675 01:10:10,339 --> 01:10:12,102 Jij weet vooral waarom. 676 01:10:12,174 --> 01:10:15,041 Als ik er nu anders over dacht jij zou op die plantage zijn. 677 01:10:20,983 --> 01:10:22,780 Ga je achteruit? 678 01:10:25,754 --> 01:10:28,416 Niet voor de pannenkoeken of de Franse dames. 679 01:10:29,625 --> 01:10:32,355 Dan is het een duel met de geweren op 20 passen. 680 01:10:37,866 --> 01:10:40,357 Kijk wat je hebt gedaan. Houd je nu niet in. 681 01:10:40,436 --> 01:10:42,961 Kom op, jij kleine lafaard. Kracht! 682 01:10:56,552 --> 01:10:59,043 Blijf bewegen. Ook wanneer u aan het opladen bent. 683 01:10:59,121 --> 01:11:01,021 Lekker liggen. 684 01:11:01,090 --> 01:11:02,990 Nou ja, jongen. 685 01:11:04,793 --> 01:11:08,388 Je zult rug aan rug zijn, met ongeladen geweren. 686 01:11:08,464 --> 01:11:12,400 En na tien stappen, nou... 687 01:11:12,468 --> 01:11:14,629 ...hoe het ook zij. 688 01:11:20,242 --> 01:11:22,802 Eén, twee, 689 01:11:22,878 --> 01:11:26,279 drie, vier, vijf, 690 01:11:26,348 --> 01:11:30,614 zes, zeven, acht, 691 01:11:30,686 --> 01:11:33,280 negen, tien! 692 01:11:37,526 --> 01:11:39,460 - Kom op, Jakob! - Nu, Jakob! 693 01:11:41,130 --> 01:11:42,620 Kom op, Jakob. 694 01:11:44,800 --> 01:11:46,199 Nu, Jakob! Nu! 695 01:11:52,374 --> 01:11:54,672 Wil je meer? Hier jouw oor! 696 01:11:54,743 --> 01:11:56,574 Dood hem! 697 01:12:00,015 --> 01:12:01,380 Kom op! 698 01:12:03,986 --> 01:12:05,954 - Mijn whisky! - Kom op, Jakob! 699 01:12:07,790 --> 01:12:09,985 Het is tijd om terug te keren thuis, jongeman. 700 01:12:10,059 --> 01:12:11,651 Het is tijd om terug te gaan naar mama. 701 01:12:12,961 --> 01:12:14,826 Johnny, stop met spelen! 702 01:12:16,598 --> 01:12:18,361 Vrouw met een donderend hart! 703 01:12:18,434 --> 01:12:21,528 Wees bereid om er een paar te proberen Blikseminslag van Johnny Fox. 704 01:13:22,598 --> 01:13:25,123 Verkocht, jongens! 705 01:13:30,305 --> 01:13:32,933 We moeten de leiding verwijderen. 706 01:13:46,555 --> 01:13:48,216 Wie ben je? 707 01:13:49,992 --> 01:13:51,619 Ik ben Jacob Wheeler, mevrouw. 708 01:14:17,653 --> 01:14:19,848 Nou, nu... 709 01:14:19,922 --> 01:14:24,325 Dit ding is rechtmatig van jou. 710 01:14:24,393 --> 01:14:26,918 Er is daar genoeg om te dekken wat ben ik je verschuldigd? 711 01:14:26,995 --> 01:14:28,121 O ja! 712 01:14:28,197 --> 01:14:29,858 En zelfs meer. 713 01:14:32,067 --> 01:14:33,261 Wat is er zo grappig? 714 01:14:34,870 --> 01:14:39,739 Een echte Southern gentleman-bijeenkomst een dame bij de voordeur van haar vader. 715 01:14:39,808 --> 01:14:41,605 Ook al zijn ze er duizend mijl 716 01:14:41,677 --> 01:14:44,874 door de Cheyenne-landen, van de Kraai en de Zwartvoeten. 717 01:14:45,714 --> 01:14:48,444 Een groot man vertelde mij dat ooit 718 01:14:48,517 --> 01:14:51,975 het Westen is slechts een plaats aan de kaart, geen manier van leven. 719 01:14:55,724 --> 01:14:56,952 Benjamin. 720 01:14:57,025 --> 01:14:58,720 Wees voorzichtig. Dame. 721 01:15:33,428 --> 01:15:35,055 Wat is er mis? 722 01:15:39,034 --> 01:15:43,232 Ik heb... een klein meisje... 723 01:15:43,305 --> 01:15:45,364 ...ergens op aarde. 724 01:15:47,976 --> 01:15:50,035 De Kraaien hebben haar ontvoerd. 725 01:15:51,580 --> 01:15:54,640 Ik bid dat het nog niet aan de gang is Spookpad. 726 01:15:56,985 --> 01:15:59,249 Waar geesten naartoe gaan. 727 01:16:22,290 --> 01:16:26,013 30 beverhuiden. 728 01:16:30,118 --> 01:16:33,486 Lopende vos, wat is dit? 729 01:16:33,892 --> 01:16:36,409 Het kostte slechts 30 beverhuiden. 730 01:16:36,921 --> 01:16:40,172 Kun je het eten? 731 01:16:46,718 --> 01:16:49,385 Dit is onzin van de witte man. 732 01:16:56,033 --> 01:16:57,839 Het is nutteloos. 733 01:17:03,343 --> 01:17:07,646 Dit is de houten cirkel die ik in mijn visioen zag. 734 01:17:08,123 --> 01:17:11,185 Dus het is allemaal waar? 735 01:17:13,671 --> 01:17:19,066 Hoe begrijp ik dat je geen bedrieger die mij gek maakt? 736 01:17:19,890 --> 01:17:23,252 Geef me een teken dat je echt bent. 737 01:17:23,287 --> 01:17:33,830 De noodzaak van een teken is voor hem die geen geloof heeft. 738 01:17:37,362 --> 01:17:44,787 Je vertelde me dat ik ervoor geboren ben een heilig pad bewandelen. 739 01:17:45,571 --> 01:17:52,178 Maar hoe zal het mij lukken als Aquila dat Sale mij wil vermoorden? 740 01:17:54,362 --> 01:17:59,274 Misschien moet je het dorp verlaten. 741 01:18:00,034 --> 01:18:02,710 Ik wil niet weggaan. Bevrijd mij van deze last. 742 01:18:02,710 --> 01:18:06,944 Doneer het aan iemand anders. Ik wil blijven. 743 01:18:12,971 --> 01:18:19,914 Je moet je familie verlaten en ga op zoek naar jouw visie. 744 01:18:21,070 --> 01:18:23,939 Ik begrijp het niet. 745 01:18:32,040 --> 01:18:33,632 Jakob. 746 01:18:35,343 --> 01:18:37,368 Jakob! 747 01:19:13,682 --> 01:19:17,914 Geliefd bij de bizons, wist hij dat hij was het teken waar hij om had gevraagd, werd gegeven. 748 01:19:17,986 --> 01:19:20,716 Verdere vragen stelde hij zichzelf niet zijn geestelijke gezondheid, 749 01:19:20,789 --> 01:19:24,691 en besefte dat Wakan Tanka hij reed ermee. 750 01:19:43,145 --> 01:19:45,136 Het is Heyoka. 751 01:19:45,213 --> 01:19:48,876 Heyoka laat ons Wakan Tanka zien. Het maakt ons aan het lachen. 752 01:19:48,950 --> 01:19:53,944 De komst van de Vrouw van het Donderende Hart dorp was als wandelen in een droom. 753 01:20:20,415 --> 01:20:23,475 Ik had geprobeerd te zoeken naar de mijn lot in Californië. 754 01:20:23,552 --> 01:20:26,077 Maar het was op deze plek, onder deze mensen, 755 01:20:26,154 --> 01:20:30,090 dat mijn leven op het punt stond een wending te nemen keerpunt dat ik nooit had kunnen bedenken. 756 01:20:31,393 --> 01:20:33,486 Ik kon hun woorden niet verstaan, 757 01:20:33,562 --> 01:20:37,589 maar ik kon de liefde voor één zien dochter en zus die lange tijd vermist waren, 758 01:20:37,666 --> 01:20:40,601 en ik kon zijn opluchting voelen in hun omhelzingen. 759 01:20:52,347 --> 01:20:54,577 Hij vertelde hen over zijn gevangenschap, 760 01:20:54,649 --> 01:20:56,674 van het gevecht met Johnny Fox, 761 01:20:56,751 --> 01:20:58,719 hoe ik de mijne op het spel had gezet leven om het te bevrijden. 762 01:20:59,688 --> 01:21:04,284 Ik dacht dat ik haar hoorde zeggen dat de geesten hadden ons bij elkaar gebracht, 763 01:21:04,359 --> 01:21:06,293 en ik besloot, nou ja, 764 01:21:06,361 --> 01:21:08,921 dat hij daarin gelijk had. 765 01:21:17,839 --> 01:21:21,935 Mijn vader biedt je aan alles wat hij bezit. 766 01:21:23,011 --> 01:21:25,639 Nou, zeg hem dat ik dat wil ga gewoon trouwen. 767 01:21:28,149 --> 01:21:33,610 Soms gaan er twee mensen mee 2 weken in de woestijn. 768 01:21:33,688 --> 01:21:37,886 En ze komen terug, zoals man en vrouw. 769 01:21:41,630 --> 01:21:43,996 Wij hebben het al gedaan zoiets. 770 01:22:18,333 --> 01:22:21,063 Deze ceremonie maakt ons tot familieleden. 771 01:22:22,337 --> 01:22:24,601 Neem een ​​klein hapje. 772 01:22:37,352 --> 01:22:40,412 Dit vlees, ik zal het zetten in je mond. 773 01:22:41,556 --> 01:22:43,114 Vanaf deze dag, 774 01:22:43,191 --> 01:22:46,319 mijn huis is jouw huis. 775 01:22:46,394 --> 01:22:49,227 En jij, zijn zoon. 776 01:22:54,502 --> 01:22:57,437 Aanvankelijk begreep ik het niet lijden in mijn hart 777 01:22:57,505 --> 01:22:59,268 voor vrouw met een donderend hart. 778 01:22:59,341 --> 01:23:01,002 Toen sloeg hij mij. 779 01:23:01,076 --> 01:23:03,271 Zijn familie vond het prima met mij een familielid maken 780 01:23:03,345 --> 01:23:07,577 terwijl ik heel goed wist dat mijn familieleden ze zouden haar nooit hetzelfde aandoen. 781 01:23:07,649 --> 01:23:10,049 Ze zouden haar een wilde hebben genoemd... 782 01:23:10,118 --> 01:23:12,416 ...een zielloze ongelovige. 783 01:23:12,487 --> 01:23:15,183 Omdat ik mij hier zo thuis voelde onder deze mensen? 784 01:23:15,256 --> 01:23:18,020 Daquessen. 785 01:23:27,669 --> 01:23:29,136 Neem het stuur. Het is zwaar. 786 01:23:38,413 --> 01:23:39,573 Help me haar los te maken. 787 01:23:40,682 --> 01:23:43,207 Laten we het touw verwijderen. 788 01:23:43,424 --> 01:23:47,123 Dit wiel zal mij daar brengen gemakkelijker leven. 789 01:23:48,152 --> 01:23:53,918 Het zal u eerder helpen onze velden te vervuilen met meer spullen van de blanke man. 790 01:23:54,578 --> 01:23:58,187 Je zult altijd meer willen. 791 01:23:58,780 --> 01:24:02,004 Genoeg! 792 01:24:03,371 --> 01:24:04,929 Laten we het touw verwijderen. 793 01:24:05,006 --> 01:24:06,337 Op deze manier... 794 01:24:06,408 --> 01:24:08,933 Dan draai je je om, zomaar. 795 01:24:13,148 --> 01:24:15,343 We kunnen het touw terugvinden. 796 01:24:18,019 --> 01:24:20,510 Toen ik Loved by the Bisons zag, 797 01:24:20,588 --> 01:24:22,852 Ik kon er niet vanaf komen vreemde sensatie 798 01:24:22,924 --> 01:24:26,382 dat ik hem kende en hij kende mij. 799 01:24:26,797 --> 01:24:30,118 Jacob is een van de familie. 800 01:24:31,699 --> 01:24:33,360 Hij zag mijn litteken. 801 01:24:34,269 --> 01:24:37,102 En ik zag de zijne en stelde me voor de kracht van het beest 802 01:24:37,172 --> 01:24:40,232 die zijn tanden in zijn borst zette. 803 01:24:55,090 --> 01:24:58,526 In het stuur, Geliefde, kom op Bizons zagen de dreiging, 804 01:24:58,593 --> 01:25:02,222 het gevaar dat daaruit voortkwam mensen van houten wielen, 805 01:25:02,297 --> 01:25:04,629 maar hij kon niet zeggen waarom. 806 01:25:07,735 --> 01:25:11,296 En ik begon te begrijpen wat hij bedoelde Grommende Beer: 807 01:25:11,372 --> 01:25:15,399 "De spinnenwebben gecreëerd door spinnen om vliegen te vangen." 808 01:25:15,477 --> 01:25:20,346 Iets zou mij in de val hebben gelokt Lakota in de komende tijd. 809 01:25:31,993 --> 01:25:34,928 Werkijzer voor het hout onderdrukken. 810 01:25:34,996 --> 01:25:37,590 Jouw magie beledigt Wakan Tanka. 811 01:25:41,336 --> 01:25:45,705 Jouw God heeft jou gegeven het wiel van hout en ijzer? 812 01:25:45,773 --> 01:25:48,037 Nee, nee, alleen intelligentie om het te realiseren. 813 01:25:48,476 --> 01:25:51,934 Hij zal je een wiel laten zien gemaakt door Wakan Tanka. 814 01:26:09,097 --> 01:26:13,090 De Grote Geest is daar geeft een geschenk bij de geboorte. 815 01:26:16,371 --> 01:26:21,206 We zijn ergens geboren, langs het medicijnwiel. 816 01:26:21,276 --> 01:26:24,643 Wij zijn er mee geboren van grote machten. 817 01:26:25,547 --> 01:26:27,811 Wijsheid, 818 01:26:27,882 --> 01:26:30,476 kom op, 819 01:26:30,552 --> 01:26:32,611 groot hart, 820 01:26:32,687 --> 01:26:34,416 moed. 821 01:26:34,489 --> 01:26:38,425 Geliefd bij de bizons aan wie hij mij heeft nagelaten Ik vroeg me af waarmee ik geboren ben 822 01:26:38,493 --> 01:26:42,827 en wat heb ik nog meer te danken langs het stuur reiken. 823 01:26:42,897 --> 01:26:47,664 Ik zou er veel tijd aan hebben besteed leven op zoek naar het antwoord. 824 01:26:52,764 --> 01:26:56,310 Er bestaat een geweldig medicijn in het bedrog van ijzer. 825 01:26:56,709 --> 01:27:00,181 De blanke man zal het overnemen van de kracht van Wakan Tanka. 826 01:27:01,687 --> 01:27:02,530 Ja'. 827 01:27:03,340 --> 01:27:06,560 Als de blanke man dat heeft gedaan de kracht van Wakan Tanka... 828 01:27:06,560 --> 01:27:11,341 ...uw visie zal uitkomen, onze wegen zullen vernietigd worden. 829 01:27:11,857 --> 01:27:14,756 Kan uw visie veranderd worden? 830 01:27:16,740 --> 01:27:20,598 Je moet nooit stoppen met proberen. 831 01:27:21,451 --> 01:27:23,987 Dat is niet wat ik vroeg. 832 01:27:34,515 --> 01:27:36,745 Tijd om te verhuizen het kamp was gearriveerd. 833 01:27:37,619 --> 01:27:41,555 De grootouders van Woman of the Thundering Heart ze kozen ervoor om achter te blijven, 834 01:27:41,623 --> 01:27:44,888 om samen de taak te volbrengen hun laatste reis. 835 01:27:44,959 --> 01:27:46,984 Waarom'? Omdat zij kun je niet met ons mee? 836 01:27:47,829 --> 01:27:49,956 Ze zal haar man niet verlaten. 837 01:27:56,037 --> 01:27:58,835 Wij moeten hun wensen respecteren. 838 01:28:47,855 --> 01:28:52,053 Voor het eerst was ik onder de indruk tegenover alles wat God geschapen heeft. 839 01:28:52,126 --> 01:28:56,028 Ik kon niet meer naar een boom kijken en denk aan al die houten planken. 840 01:28:56,097 --> 01:28:59,225 Ik kon niet naar een beverhol kijken en denk eens aan al die skins. 841 01:28:59,300 --> 01:29:02,133 Nu zag ik kleine wonderen. 842 01:29:03,738 --> 01:29:06,832 Wij hadden het stuur dat jij brengt je van hier naar daar. 843 01:29:06,908 --> 01:29:10,969 Maar ze hebben daar een wiel voor neemt je mee naar de sterren. 844 01:29:14,671 --> 01:29:16,875 Wij hadden een goed leven. 845 01:29:17,109 --> 01:29:20,565 Nu is de cirkel rond. 846 01:29:35,069 --> 01:29:38,368 Aquila waar Sale van wist zijn plaats kwijtgeraakt. 847 01:29:38,439 --> 01:29:43,433 Voor het eerst in zijn leven, hij begreep de ware betekenis van angst. 848 01:29:46,114 --> 01:29:48,981 En Geliefd bij de Bisons vertrok zijn familie, 849 01:29:49,050 --> 01:29:52,110 zodat hij kon leven om al zijn volk te helpen. 850 01:29:52,186 --> 01:29:54,950 Dit was de prijs van zijn geschenk, 851 01:29:55,022 --> 01:29:58,389 volg zijn pad naar verander het vreselijke visioen 852 01:29:58,459 --> 01:30:00,154 van Grommende Beer. 853 01:30:04,055 --> 01:30:08,055 Vertaling door Viperluke. Pargolo-recensie. 854 01:30:10,156 --> 01:30:14,156 www.subfactory.it