1
00:00:04,640 --> 00:00:06,608
- (বকবক)
- (গান বাজানো)

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,289
♪ আমাকে বিশ্বাস করুন ♪

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,523
♪ আমি তোমাকে যেতে দেব না... ♪

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,047
বিধবা:
সুতরাং, এই কিভাবে আমার সাবেক রিজেন্ট

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,124
লাভ খরচ করে
তিনি আমার তেল ক্ষেত্র থেকে skimmed.

6
00:01:06,920 --> 00:01:08,649
আরাম করুন।

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,848
আমি যদি তোমাকে মারতে আসি,
আমরা কথা বলা হবে না.

8
00:01:11,000 --> 00:01:14,163
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন, মিনার্ভা.

9
00:01:14,320 --> 00:01:16,482
সেই মানুষটির আর অস্তিত্ব নেই।

10
00:01:16,640 --> 00:01:19,086
ঠিক।
তুমি এখন বিধবা।

11
00:01:19,240 --> 00:01:22,323
আমি এখানে অতীত নিয়ে ভাবতে আসিনি।
আমি ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে চাই।

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,528
তোমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

13
00:01:24,680 --> 00:01:27,160
চলে যাওয়ার সময় বলেছিলাম,
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,163
অন্যান্য ব্যারনদের আগে
আপনার উপর সরানো.

15
00:01:29,320 --> 00:01:31,766
ওহ, আপনি মনে করেন তারা যাচ্ছে
তেল সরবরাহ বিপন্ন?

16
00:01:31,920 --> 00:01:34,048
তারা আমাকে চিনতে পেরেছে, টিগ।

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,604
কুইন ছাড়া সবাই।

18
00:01:37,760 --> 00:01:40,650
তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যারন
সবচেয়ে বড় ক্লিপার ফোর্স সহ।

19
00:01:40,800 --> 00:01:43,883
অন্যরা তাকে ঘৃণা করতে পারে,
কিন্তু তারা তার বিরুদ্ধে যাবে না।

20
00:01:44,080 --> 00:01:45,480
এজন্যই আমাদের দরকার
তাকে নিচে নাও

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,251
সে চলে গেলে,
অন্যান্য ব্যারন অনুসরণ করবে।

22
00:01:48,400 --> 00:01:50,687
ফিরে আসুন এবং আবার শুরু করা যাক।

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,082
♪ আমি সব আছি ♪

24
00:01:56,240 --> 00:01:58,686
♪ আমি সব আছি ♪

25
00:01:59,720 --> 00:02:02,200
♪ আমি সব আছি ♪

26
00:02:02,360 --> 00:02:05,125
♪ প্রস্তুত... ♪

27
00:02:10,400 --> 00:02:12,607
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

28
00:02:23,000 --> 00:02:24,889
(মানুষ চিৎকার করে)

29
00:03:35,480 --> 00:03:37,482
(হারা)

30
00:03:41,720 --> 00:03:43,961
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

31
00:03:44,160 --> 00:03:47,528
কুইনের ছেলে রাইডার।

32
00:03:47,680 --> 00:03:51,002
আমি মনে করিনি তার কল্পনা ছিল।

33
00:03:51,160 --> 00:03:54,687
আপনার সততা অনেক প্রশংসা করা হয়.

34
00:03:54,840 --> 00:03:57,161
(হাঁপা)

35
00:04:04,320 --> 00:04:06,322
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

36
00:04:39,560 --> 00:04:41,562
(হাঁপাচ্ছে)

37
00:04:54,800 --> 00:04:56,802
(কাশি)

38
00:05:10,120 --> 00:05:13,044
- (ঘোলাটে)
- (হাঁপাচ্ছে)

39
00:05:35,920 --> 00:05:37,729
আপনি এটি একটি অভ্যাস
মানুষের উপর গুপ্তচরবৃত্তি?

40
00:05:37,880 --> 00:05:39,291
আমি দুঃখিত

41
00:05:42,080 --> 00:05:44,321
- আমি কোন ব্র্যান্ড দেখতে পাচ্ছি না।
- আমার বাবা-মা মুক্ত কৃষক।

42
00:05:44,480 --> 00:05:46,562
যাযাবর আক্রমণ করেছে।
আমি সরে গেলাম।

43
00:05:50,920 --> 00:05:52,445
কতদিন ধরে তুমি এখানে আছ?

44
00:05:52,600 --> 00:05:54,648
সারারাত।

45
00:05:57,480 --> 00:05:59,050
আমি টিল্ডা।

46
00:06:01,960 --> 00:06:03,291
এম.কে.

47
00:06:03,440 --> 00:06:05,841
ধন্যবাদ

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,446
আপনি এই জিনিস সঙ্গে বেশ ভাল.

49
00:06:08,600 --> 00:06:11,922
আমি অনেক অনুশীলন করি।

50
00:06:12,960 --> 00:06:16,806
মা বলে প্রাকৃতিক ক্ষমতা
কঠোর পরিশ্রমের বিকল্প নেই।

51
00:06:18,640 --> 00:06:20,768
এক আকৃতির কখনো দেখিনি
আগে প্রজাপতির মতো

52
00:06:24,200 --> 00:06:26,202
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

53
00:06:27,800 --> 00:06:29,290
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

54
00:06:29,440 --> 00:06:31,807
লোক: চল যাই!

55
00:06:31,960 --> 00:06:34,850
এম.কে.
আমার সাথে এসো।

56
00:06:35,000 --> 00:06:37,048
(ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে)

57
00:06:43,680 --> 00:06:45,682
লোক: যাও!

58
00:06:50,160 --> 00:06:51,844
- (ঘোড়ার প্রতিবেশী)
- থামো।

59
00:06:52,000 --> 00:06:54,321
- আমরা বিধবার সীমান্তে আঘাত করেছি।
- কে অভিশাপ দেয়?

60
00:06:54,480 --> 00:06:58,166
কেউ তাকে পালাতে সাহায্য করেছে,
এবং ছেলেটি কে আমাদের বলবে।

61
00:06:58,320 --> 00:07:00,560
আমরা বিধবার জমিতে যেতে পারি না
ক্লিপার বল দিয়ে।

62
00:07:00,600 --> 00:07:03,331
ব্যারনের আদেশ।
এটা যুদ্ধের একটি কাজ.

63
00:07:03,520 --> 00:07:05,682
তোমার ভালো লাগে না,
তোমার বাবার কাছে নিয়ে যাও।

64
00:07:05,840 --> 00:07:08,525
- দুর্গে ফিরে যান।
- মানুষ: ঠিক আছে, চলুন.

65
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
- মানুষ
- মানুষ

66
00:07:13,200 --> 00:07:14,850
(পাখি কামাচ্ছে)

67
00:07:15,000 --> 00:07:17,002
(হাঁপাচ্ছে)

68
00:07:27,680 --> 00:07:30,889
(হাসি)
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

69
00:07:31,040 --> 00:07:32,326
চলো।

70
00:07:42,040 --> 00:07:44,042
(প্রবল শ্বাস)

71
00:07:50,160 --> 00:07:52,288
-ওটা তোমার মা?
- হ্যাঁ।

72
00:07:52,440 --> 00:07:56,001
সে ব্যারন,
কিন্তু সবাই তাকে "বিধবা" বলে ডাকে।

73
00:08:02,640 --> 00:08:04,404
এখানে অপেক্ষা করুন।

74
00:08:04,560 --> 00:08:06,801
মা বিরক্ত হতে পছন্দ করেন না
যখন সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

75
00:08:23,080 --> 00:08:26,880
সানি: আমরা সবচেয়ে ভালো বলতে পারি, ছেলেটি
বিধবার অঞ্চলে প্রবেশ করেছে।

76
00:08:27,040 --> 00:08:28,565
আমরা তার সীমান্তে আমাদের অনুসন্ধান বন্ধ করে দিয়েছি।

77
00:08:28,720 --> 00:08:31,087
কুইন: কি করেছে ছেলেটা
চুরি করার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি?

78
00:08:31,280 --> 00:08:33,282
রাইডার: এখানে।

79
00:08:39,160 --> 00:08:42,050
আপনি কখনও একটি দেখেছেন
আগেও এভাবেই, সানি?

80
00:08:42,200 --> 00:08:46,250
না, ব্যারন।
সে আমাকে বললো এটা তার মায়ের।

81
00:08:50,640 --> 00:08:52,961
ছেলেটি একা বের হয় নি।

82
00:08:55,840 --> 00:08:57,888
আমাদের কেল্লার ভিতরে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।

83
00:08:58,040 --> 00:08:59,804
আমি এই টার্নকোট রুট করব
আমি, বাবা।

84
00:08:59,960 --> 00:09:01,769
আমি যে প্রশংসা করি.

85
00:09:02,960 --> 00:09:06,123
গত রাতে, বিধবা
এবং তার প্রাক্তন রিজেন্ট

86
00:09:06,280 --> 00:09:08,806
যাযাবরদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

87
00:09:08,960 --> 00:09:11,122
আমার নিশ্চয়তা দরকার
যে এই ছিল না

88
00:09:11,320 --> 00:09:14,847
একটি অননুমোদিত কর্ম
আমাদের পক্ষ থেকে

89
00:09:15,000 --> 00:09:17,606
তুমি ব্যারন,

90
00:09:17,760 --> 00:09:19,967
এবং আমি কখনই তোমার বিরুদ্ধে যাব না।

91
00:09:22,960 --> 00:09:25,645
আমি এটা জানি, ছেলে.

92
00:09:25,800 --> 00:09:28,406
এবং আমি আপনার আনুগত্য মূল্য.

93
00:09:46,360 --> 00:09:47,930
এটি ব্যবহার করুন।
আপনি দুর্গন্ধ.

94
00:09:48,080 --> 00:09:49,844
ঠিক আছে।

95
00:09:50,000 --> 00:09:51,604
ধন্যবাদ

96
00:09:58,000 --> 00:10:00,844
মা বললো আমি তোমাকে যেতে পারবো না
আমার দৃষ্টির বাইরে

97
00:10:11,200 --> 00:10:13,521
(জলের ছিটা)

98
00:10:13,680 --> 00:10:15,682
(দীর্ঘশ্বাস)

99
00:10:22,000 --> 00:10:24,002
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

100
00:10:28,800 --> 00:10:32,043
এর চেয়ে আরামদায়ক কিছু নেই
উষ্ণ স্নানের চেয়ে।

101
00:10:34,880 --> 00:10:37,326
আমি তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।

102
00:10:37,480 --> 00:10:39,642
আমার ছেলে পার্সিভাল
সেই টবে থাকতেন

103
00:10:39,800 --> 00:10:41,723
যতক্ষণ না তার আঙ্গুলগুলো কুঁচকে যায়
পীচ গর্ত মত.

104
00:10:44,400 --> 00:10:47,051
বাড়িতে কোন ছেলে দেখলাম না।

105
00:10:57,400 --> 00:11:00,404
টিল্ডা আমাকে বলল কি হয়েছে।
আমি তোমার বাবা মায়ের জন্য দুঃখিত.

106
00:11:01,680 --> 00:11:03,921
আমি কথা দিচ্ছি আমি বেশিদিন থাকব না।

107
00:11:04,080 --> 00:11:06,606
আপনি কি বললেন ওরা কৃষক?

108
00:11:06,760 --> 00:11:08,444
হ্যাঁ।

109
00:11:08,640 --> 00:11:10,722
তারা তামাক চাষ করেছে।

110
00:11:13,440 --> 00:11:14,805
এটা ফসল কাটার সময়।

111
00:11:14,960 --> 00:11:16,928
আপনার হাত দাগ করা উচিত
তামাকের রস দিয়ে,

112
00:11:17,080 --> 00:11:20,004
কিন্তু তোমার কুমারী সাদা।

113
00:11:22,520 --> 00:11:24,522
আমি জানি তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো, M.K.

114
00:11:25,920 --> 00:11:27,684
আপনি দুর্গ থেকে এসেছেন, তাই না?

115
00:11:33,640 --> 00:11:36,450
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

116
00:11:36,600 --> 00:11:38,602
আমি কুইনের মতো নই।

117
00:11:38,800 --> 00:11:41,565
- আমি কথা দিচ্ছি যে তুমি এখানে নিরাপদ আছ।
- ধন্যবাদ।

118
00:11:42,840 --> 00:11:45,730
আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে
আপনার বয়সী একটি ছেলের জন্য।

119
00:11:45,880 --> 00:11:48,804
সর্বশেষ শুনলাম, তিনি দুর্গে ছিলেন।

120
00:11:48,960 --> 00:11:52,169
তিনি একটি দুল পরতেন।
এই মত দেখতে.

121
00:11:55,800 --> 00:11:57,404
আগে কখনো দেখিনি।

122
00:12:01,800 --> 00:12:05,168
- এই ছেলেকে কেন চাও?
- কারণ সে খুব স্পেশাল।

123
00:12:09,640 --> 00:12:13,361
আচ্ছা, বিশেষ কিছু নেই
আমার সম্পর্কে

124
00:12:21,160 --> 00:12:23,162
(গাড়ির হর্নের হংক)

125
00:12:40,360 --> 00:12:42,124
(দরজা খোলে)

126
00:12:50,360 --> 00:12:52,362
(পাখির কিচিরমিচির)

127
00:12:57,360 --> 00:12:59,886
- (ঘোড়ার প্রতিবেশী)
- আমি দেয়ালের বাইরে যাচ্ছি।

128
00:13:00,040 --> 00:13:03,010
- আমার সাথে চড়ো।
- আমি একটি এসকর্ট একসাথে রাখব।

129
00:13:03,160 --> 00:13:05,481
প্রয়োজন নেই।
আমরা একা যাচ্ছি।

130
00:13:10,360 --> 00:13:12,362
- (বকবক)
- (পাখি কাটছে)

131
00:13:22,720 --> 00:13:25,690
আরেকটা মাথা ব্যাথা, ব্যারন?

132
00:13:28,400 --> 00:13:31,085
কুইন: আমার বাবা একজন কগ ছিলেন
এই ক্ষেত্রগুলিতে।

133
00:13:31,240 --> 00:13:33,641
তাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়
একজন স্পটার দ্বারা,

134
00:13:33,800 --> 00:13:36,804
ঠিক যে দ্বারা
কৃপণ পুরানো পেকান গাছ।

135
00:13:37,000 --> 00:13:40,482
নেওয়ার অভিযোগ
একটি অতিরিক্ত ভুট্টা।

136
00:13:40,640 --> 00:13:44,008
সে কখনো হাত বাড়ায়নি
তার প্রতিরক্ষায়,

137
00:13:44,160 --> 00:13:45,650
একবার না

138
00:13:45,840 --> 00:13:50,721
শুধু... তারা সেখানে শুয়ে আছে
তার জীবন থেকে ঘুষি আউট.

139
00:13:52,600 --> 00:13:54,682
সেই রাতে আমি গিয়েছিলাম
আমার ব্যারন এবং আমি বললাম,

140
00:13:54,840 --> 00:13:57,844
"ব্যারন, আমি একজন ক্লিপার হতে চাই।"

141
00:13:58,000 --> 00:13:59,968
(চাকিং)

142
00:14:00,120 --> 00:14:02,009
হ্যাঁ, আমি কিছুই ছিলাম না
কিন্তু একটি স্তব্ধ দৌড়,

143
00:14:02,160 --> 00:14:04,925
কিন্তু সে আমাকে গর্তে ফেলে দিল

144
00:14:05,080 --> 00:14:08,209
তার কাছে সবচেয়ে বড় কোল্ট ছিল,

145
00:14:08,360 --> 00:14:13,321
এবং আমি সেই ছেলেটির গলা চেপে ধরলাম
10 সেকেন্ডের মধ্যে সমতল।

146
00:14:15,840 --> 00:14:19,447
সেটাই প্রথম
আমি কখনো জীবিত অনুভব করেছি।

147
00:14:22,120 --> 00:14:23,963
হায়াহ!

148
00:14:29,440 --> 00:14:32,967
এই যে জিনিস,
আমি আপনার পুরুষদের প্রয়োজন.

149
00:14:33,120 --> 00:14:35,168
আমি তোমাকে দেখছি,

150
00:14:35,320 --> 00:14:37,687
ভাল পোশাক পরা, ভাল কথা বলা,

151
00:14:37,840 --> 00:14:40,127
এবং আমি যাযাবর ঠগ দেখতে পাচ্ছি না।

152
00:14:40,280 --> 00:14:42,328
আমি একটি ভবিষ্যত ব্যারন দেখতে.

153
00:14:42,520 --> 00:14:47,003
আপনি যদি আমাকে কুইনকে পতন করতে সাহায্য করেন,
আমি আপনাকে একটি অঞ্চল অফার করছি।

154
00:14:47,160 --> 00:14:49,766
আপনি যা প্রচার করছেন তা আমি পছন্দ করি, ভদ্রমহিলা,

155
00:14:49,920 --> 00:14:53,288
আমি সত্যিই করি,
কিন্তু আমরা যদি তোমার পাশে থাকি,

156
00:14:53,440 --> 00:14:55,602
আমরা নিজেদের সেট আপ করছি
জবাই করা

157
00:14:55,760 --> 00:14:57,171
তুমি একা থাকবে না।

158
00:14:57,320 --> 00:15:01,041
আপনি এবং মেয়ে একটি গুচ্ছ
কুইনকে নামাতে সাহায্য করবে?

159
00:15:01,200 --> 00:15:03,646
(হাসি)
আমরা এখানে সম্পন্ন.

160
00:15:03,800 --> 00:15:05,325
বিধবা: দাঁড়াও।

161
00:15:05,480 --> 00:15:08,324
দুর্বলতার চেহারা
সবচেয়ে বড় সুবিধা।

162
00:15:11,800 --> 00:15:14,849
টিল্ডা যদি আপনাদের একজনকে নামিয়ে নিতে পারে,

163
00:15:15,000 --> 00:15:16,843
আপনি আমার চুক্তির শর্তাবলী গ্রহণ করবেন।

164
00:15:17,000 --> 00:15:18,650
(হাসি)

165
00:15:20,160 --> 00:15:24,802
আর যদি সে না পারে,
আমরা তাকে রাখতে পারি।

166
00:15:26,000 --> 00:15:29,402
এটা একটা চুক্তি.

167
00:16:04,040 --> 00:16:05,121
(ঘাড় চটকাচ্ছে)

168
00:16:25,920 --> 00:16:27,922
নতুন জোটের কাছে।

169
00:16:31,400 --> 00:16:32,845
(চশমা ক্লিঙ্ক)

170
00:16:38,280 --> 00:16:40,442
(ঘোড়ার পন্থা)

171
00:16:41,600 --> 00:16:43,602
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

172
00:16:46,760 --> 00:16:49,923
- ব্যারন
- অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত, হান্না.

173
00:16:50,080 --> 00:16:52,208
ডক কাছাকাছি আছে?

174
00:16:54,480 --> 00:16:58,280
এটা একটা বিস্ময়।
আমি দুর্গে আসতে পারতাম।

175
00:16:58,440 --> 00:17:00,681
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

176
00:17:21,440 --> 00:17:24,569
ওড়না ছিল সবচেয়ে ভালো জিনিস
যে কখনও আমাদের ঘটেছে.

177
00:17:29,680 --> 00:17:33,321
ভার্নন এবং আমি,
আমরা নিজেদের কোনো থাকতে পারে না.

178
00:17:33,480 --> 00:17:35,403
ওড়না ব্যারনের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল

179
00:17:35,560 --> 00:17:38,211
তার স্ত্রীর জীবন বাঁচানোর জন্য
যখন তার রাইডার ছিল।

180
00:17:38,360 --> 00:17:40,647
আমরা তাকে বড় করেছি
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল.

181
00:17:43,640 --> 00:17:46,041
সে আমাকে বাচ্চার কথা বলল।

182
00:18:01,760 --> 00:18:04,604
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো,
তারপর তাকে বলুন এটা কতটা বিপজ্জনক।

183
00:18:04,760 --> 00:18:08,082
কোড খুব পরিষ্কার,
আমার পরিবার থাকতে পারে না।

184
00:18:08,240 --> 00:18:09,924
আমি চেষ্টা করেছি।

185
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
তার মন পরিবর্তন নেই.

186
00:18:12,720 --> 00:18:16,361
- সে তোমাকে ভালোবাসে, সানি।
- আমি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

187
00:18:16,520 --> 00:18:19,330
সে জীবন চায় না
আপনি এবং সেই শিশু ছাড়া।

188
00:18:29,160 --> 00:18:32,323
ডাঃ ব্রুকস:
এটি একটি টিউমার, একটি বৃদ্ধি।

189
00:18:32,480 --> 00:18:34,926
আমি কিছু করতে পারি না.

190
00:18:38,360 --> 00:18:40,362
কতদিন?

191
00:18:40,520 --> 00:18:43,330
ঠিক আছে, আপনি শীতকালীন অয়নকাল দেখতে পাবেন।

192
00:18:45,160 --> 00:18:47,162
হতে পারে।

193
00:18:48,240 --> 00:18:51,210
আচ্ছা, লিডিয়াকে বলি না।
তুমি জানো সে কেমন ঝগড়া করে।

194
00:18:53,200 --> 00:18:55,487
আপনি দুর্বল পেতে শুরু করতে যাচ্ছেন.

195
00:18:55,640 --> 00:18:58,564
আমি বিচক্ষণ হতে প্রতিশ্রুতি.

196
00:18:58,720 --> 00:19:01,405
ওয়েল, আমি যে প্রশংসা, ডক.

197
00:19:07,560 --> 00:19:09,767
আপনি একজন ভালো মানুষ।

198
00:19:19,040 --> 00:19:22,283
- সব ঠিক আছে, ব্যারন?
- কখনো ভালো না, ধন্যবাদ।

199
00:19:44,480 --> 00:19:46,960
আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু কর।

200
00:19:47,160 --> 00:19:48,571
হ্যাঁ, ব্যারন?

201
00:19:51,120 --> 00:19:55,523
আমি চাই তুমি ভিতরে যাও
এবং ঐ দুটি ক্লিপ করুন।

202
00:19:58,960 --> 00:20:02,328
- বুঝলাম না।
- আমার মুখ থেকে স্পষ্ট শব্দ বেরিয়ে আসছে.

203
00:20:04,120 --> 00:20:06,009
আমরা কেবল আমাদের শত্রুদের ক্লিপ করি।

204
00:20:06,160 --> 00:20:09,323
এবং আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করবেন
"শত্রু," সানি?

205
00:20:09,480 --> 00:20:13,166
যে কেউ তলোয়ার তুলে
নাকি আমাদের হত্যা করার জন্য একটি মুষ্টি?

206
00:20:13,320 --> 00:20:15,687
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
তাদের দুজনের কাছে অস্ত্র ছিল

207
00:20:15,840 --> 00:20:17,808
যে ধ্বংস করতে পারে
আমি তৈরি করেছি সবকিছু

208
00:20:17,960 --> 00:20:19,962
এবং আমাকে আমার হাঁটুতে আনতে?

209
00:20:20,120 --> 00:20:24,045
ব্যারন, ডাক্তার
তোমার ছেলেকে পৌঁছে দিয়েছে।

210
00:20:24,240 --> 00:20:25,810
তারা কিছুই ছিল না
কিন্তু তোমার প্রতি অনুগত।

211
00:20:25,960 --> 00:20:28,361
শত্রু আমি যার নাম!

212
00:20:28,520 --> 00:20:30,045
সেখানে যান!

213
00:20:32,640 --> 00:20:35,849
- আমি পারব না।
- তুমি কি?

214
00:20:39,160 --> 00:20:42,050
তুমি কি পারবে না?

215
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
- হান্না: ব্যারন?
- ডঃ ব্রুকস: ব্যারন!

216
00:21:15,080 --> 00:21:17,003
হান্না:
না! প্লিজ, না!

217
00:21:17,160 --> 00:21:19,162
(চিৎকার)

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,967
- (টুকরা করা)
- (শরীর ঠাপানো)

219
00:21:29,120 --> 00:21:31,566
ডাঃ ব্রুকস:
হান্নাহ !

220
00:21:31,720 --> 00:21:33,404
- (টুকরা)
- (কুইন চিৎকার করে)

221
00:21:33,600 --> 00:21:35,602
- (শরীর ঠাপানো)
- (ঘনঘন)

222
00:21:50,920 --> 00:21:54,527
আমি কখনো কাউকে দেইনি
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

223
00:21:54,680 --> 00:21:58,651
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।

224
00:22:01,840 --> 00:22:03,922
মাটিতে টর্চ করুন।

225
00:22:40,600 --> 00:22:42,602
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

226
00:23:24,240 --> 00:23:26,561
ঠিক আছে, চলুন এক নজর আছে
যে উইং এ

227
00:23:29,360 --> 00:23:31,283
- (coos)
- (tsking)

228
00:23:31,440 --> 00:23:33,727
এটা ঠিক আছে ভাই।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

229
00:23:41,040 --> 00:23:43,008
আমি নিশ্চিত যে ভাল জিনিস আশা করি

230
00:23:43,160 --> 00:23:46,801
এবং না যে কুকুর প্রস্রাব সুইল
তারা টিক-টকে নেমে পড়ে।

231
00:23:46,960 --> 00:23:50,123
- (জিহ্বা ক্লিক করে)
- শুধুমাত্র আপনার জন্য সেরা, Waldo.

232
00:23:52,240 --> 00:23:54,400
- ওইটার কি হয়েছে?
- ওহ, অনুগ্রহ করে ভান করবেন না

233
00:23:54,520 --> 00:23:57,000
আমার পাখি সম্পর্কে বিষ্ঠা দিতে.

234
00:24:03,120 --> 00:24:06,681
কিছু তোমাকে খাচ্ছে, সানি.

235
00:24:06,880 --> 00:24:08,848
এটা কি?

236
00:24:12,360 --> 00:24:14,169
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
বের হওয়ার বিষয়ে?

237
00:24:19,200 --> 00:24:22,204
- কি আছে বাইরে?
- স্বাধীনতা।

238
00:24:22,360 --> 00:24:24,727
আহ, ওভাররেটেড।

239
00:24:24,880 --> 00:24:28,487
মানুষ সত্যিই স্বাধীন হতে চায় না.
তাছাড়া, এটা একটা বিভ্রম।

240
00:24:28,640 --> 00:24:30,563
মানে, তুমি আমার পাখি নিয়ে যাও।

241
00:24:30,720 --> 00:24:32,484
ওহ, তারা কেবল বিনামূল্যে উড়তে পছন্দ করে,

242
00:24:32,640 --> 00:24:36,167
কিন্তু প্রতি রাতে তারা বাড়িতে উড়ে
তাদের খাঁচায়

243
00:24:36,320 --> 00:24:39,085
যেখানে এটি নিরাপদ এবং উষ্ণ।

244
00:24:39,240 --> 00:24:42,369
সানি, তুমি জানো কি আছে
আমাদের সীমানার বাইরে?

245
00:24:42,520 --> 00:24:44,966
গল্পে ভরা একটা বড় বস্তা।

246
00:24:45,120 --> 00:24:47,327
এটা একটা মরুভূমি।
না, না, এটা একটা স্বর্গ।

247
00:24:47,480 --> 00:24:50,086
এটা একটা যাই হোক না কেন.

248
00:24:50,240 --> 00:24:53,244
কেউ জানে না কি
এবং সত্য নয়।

249
00:24:53,400 --> 00:24:57,689
এবং, তাছাড়া,
কুইন তোমাকে কখনো যেতে দেবে না।

250
00:24:57,840 --> 00:25:00,241
তুমি তাকে নিয়ে বের হও,

251
00:25:00,400 --> 00:25:03,006
সে তোমাকে শিকার করবে,
এই বিশ্বের প্রান্তে আপনাকে ট্র্যাক,

252
00:25:03,160 --> 00:25:06,926
এবং তারপর, বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত,
সে তোমার গলা কেটে ফেলবে।

253
00:25:13,080 --> 00:25:14,650
(দীর্ঘশ্বাস)

254
00:25:14,800 --> 00:25:17,201
না, রোদ,

255
00:25:17,360 --> 00:25:20,921
আপনি কখনই কে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না।

256
00:25:29,760 --> 00:25:32,206
স্বাধীনতা।

257
00:25:33,600 --> 00:25:35,728
এবং খাঁচা।

258
00:25:48,040 --> 00:25:51,203
এম.কে. মিথ্যা হয়
আমি সন্দেহ করি তিনিই একজন।

259
00:25:53,000 --> 00:25:56,322
তুমি বলেছিলে ছেলেটা শক্তিশালী।

260
00:25:56,480 --> 00:25:58,244
এম.কে. বিপরীত হয়

261
00:25:58,400 --> 00:26:00,528
অন্তত আমার কাছে তাই মনে হয়।

262
00:26:00,680 --> 00:26:03,160
কারণ তার শক্তি ঘুমিয়ে আছে।

263
00:26:03,320 --> 00:26:06,767
এটা তখনই জেগে ওঠে যখন তার আবেগ
আলোড়িত হয় এবং তার চামড়া কাটা হয়.

264
00:26:09,520 --> 00:26:12,171
আপনি তাকে উত্তেজিত করতে ইচ্ছুক হবে
এবং তার রক্ত ​​টান?

265
00:26:14,640 --> 00:26:16,165
আপনি যদি কাজটি করতে না পারেন, টিল্ডা,

266
00:26:16,320 --> 00:26:18,482
আমি নিশ্চিত তোমার বোনদের একজন
সানন্দে স্বেচ্ছাসেবক হবে.

267
00:26:19,520 --> 00:26:21,841
না, না, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

268
00:26:22,000 --> 00:26:23,923
এটা আমার কর্তব্য.

269
00:26:31,760 --> 00:26:33,603
যখন তুমি তাকে কাটবে,
সে পরিবর্তন হবে।

270
00:26:33,760 --> 00:26:35,171
সে অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।

271
00:26:38,120 --> 00:26:40,168
বুঝলাম।

272
00:26:53,600 --> 00:26:58,322
M.K., আমাদের পরিবারের সবাই
যুদ্ধ শিখতে হবে।

273
00:26:58,480 --> 00:27:02,485
আমি টিল্ডাকে তোমার প্রশিক্ষণ শুরু করতে বলেছি।

274
00:27:02,680 --> 00:27:04,364
আমি আগ্রহী নই

275
00:27:09,160 --> 00:27:10,969
এটা একটি অনুরোধ না.

276
00:27:16,560 --> 00:27:18,324
(দরজা বন্ধ)

277
00:27:20,720 --> 00:27:22,324
দেখো, টিল্ডা...

278
00:27:23,560 --> 00:27:24,891
আপনি সত্যিই কি ছিল
জঙ্গলে করছেন?

279
00:27:25,080 --> 00:27:27,686
- আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি।
-মিথ্যাবাদী!

280
00:27:33,480 --> 00:27:35,767
টিল্ডা, থামো!
টিল্ডা, থামো, প্লিজ!

281
00:27:35,960 --> 00:27:38,486
প্লিজ, আমারও মা আছে।
আমারও মা আছে।

282
00:27:38,640 --> 00:27:41,564
আমি সেই বনে ছিলাম কারণ আমি ছিলাম
তাকে খুঁজে বের করার এবং বাড়িতে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

283
00:27:43,240 --> 00:27:46,244
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

284
00:27:59,400 --> 00:28:00,970
(ঘোলা)

285
00:28:03,800 --> 00:28:05,802
- এখন চিৎকার কর।
- (চিৎকার করে)

286
00:28:40,760 --> 00:28:44,003
ঘোমটা:
আমার বাবা-মা সদয় ছিলেন

287
00:28:44,200 --> 00:28:46,601
এবং ভদ্র মানুষ।

288
00:28:52,400 --> 00:28:55,085
তাহলে বলুন, সানি,

289
00:28:55,240 --> 00:28:57,163
তারা মৃত কেন?

290
00:29:00,160 --> 00:29:02,606
কোনটা তোমার পুরুষ
কুইন কি পাঠিয়েছেন?

291
00:29:06,120 --> 00:29:08,851
তিনি নিজেই এটি করেছেন।

292
00:29:11,320 --> 00:29:13,322
আমার মনে হয় কুইন মারা যাচ্ছে।

293
00:29:14,920 --> 00:29:17,161
সে ভয় পায় যে কেউ জানতে পারে।

294
00:29:23,160 --> 00:29:25,891
সে আমার পরিবারকে নিয়ে গেল।

295
00:29:37,320 --> 00:29:39,607
আমি এখন তোমার পরিবার।

296
00:29:42,040 --> 00:29:44,281
এবং আমি আপনাকে রক্ষা করতে যাচ্ছি.

297
00:29:45,880 --> 00:29:47,803
আপনারা দুজনেই।

298
00:29:50,680 --> 00:29:53,081
আমি জানি না কিভাবে বা কখন...

299
00:29:54,520 --> 00:29:56,807
কিন্তু আমরা বের হয়ে যাচ্ছি
ব্যাডল্যান্ডস

300
00:30:07,040 --> 00:30:09,042
- (ব্যাকগ্রাউন্ডে মিউজিক বাজছে)
- (হাঁপাচ্ছে)

301
00:30:34,760 --> 00:30:38,128
- একটি হিট চান?
- হ্যাঁ।

302
00:31:00,280 --> 00:31:03,409
আপনার কিছু বিশেষ দক্ষতা থাকতে হবে
আমি সম্পর্কে জানি না.

303
00:31:04,760 --> 00:31:09,129
'কারণ আপনি আর কিভাবে কিনতে পারেন
আমার বাবার আফিমের একটি ইট?

304
00:31:09,280 --> 00:31:11,123
- এটি একটি উপহার ছিল.
-(হাসি)

305
00:31:11,280 --> 00:31:13,521
(হাঁপা)

306
00:31:13,720 --> 00:31:16,121
আমাকে বাজে কথা বল না, কুত্তা.

307
00:31:16,280 --> 00:31:20,251
(হাঁপা)
যাযাবর।

308
00:31:20,440 --> 00:31:22,681
তারা একটি পুরানো আছে
টারবাইন স্টেশন জিনিস পূর্ণ.

309
00:31:26,800 --> 00:31:28,802
(বকবক)

310
00:31:48,120 --> 00:31:49,849
(দরজা খোলে)

311
00:31:54,960 --> 00:31:56,849
(ফিসফিস করে)
টিল্ডা।

312
00:31:59,120 --> 00:32:01,487
- টিল্ডা।
- (হাঁপাচ্ছে)

313
00:32:01,640 --> 00:32:05,281
টিল্ডা, তোমাকে আমাকে পালাতে সাহায্য করতে হবে।

314
00:32:08,520 --> 00:32:11,922
অনুমিতভাবে, শেষ ব্যারন একটি প্যাসেজ তৈরি করেছিলেন
যা এই ঘর থেকে জঙ্গলে যায়।

315
00:32:21,040 --> 00:32:22,883
তো, তোর মা কেন
আমাকে কাটতে চান?

316
00:32:23,080 --> 00:32:25,048
সে একটা ছেলে খুঁজছে।

317
00:32:25,200 --> 00:32:27,646
বলে তার কিছু অন্ধকার শক্তি আছে।

318
00:32:27,840 --> 00:32:31,925
সে তাকে প্রশিক্ষণ দিতে চায় এবং তারপর তাকে ব্যবহার করতে চায়
অন্যান্য ব্যারনদের উৎখাত করতে।

319
00:32:41,640 --> 00:32:43,802
- (দরজা খোলে)
- (হাঁপাচ্ছে)

320
00:32:43,960 --> 00:32:45,769
- (দূরের আড্ডা)
- আমার মা আসছে।

321
00:32:45,920 --> 00:32:49,891
- (পায়ে আসছে)
- হুদ: সম্পূর্ণ স্বীকৃতি।

322
00:32:50,040 --> 00:32:52,327
বিধবা:
আমি আমার কথার একজন নারী।

323
00:32:56,000 --> 00:32:58,606
এটি একটি সুন্দর জায়গা
আপনি এখানে পেয়েছেন.

324
00:33:01,720 --> 00:33:04,041
বিধবা: টিল্ডা।

325
00:33:10,440 --> 00:33:13,603
তুমি আর নেই
এখানে স্বাগতম।

326
00:33:15,080 --> 00:33:17,731
আমি ছেলেকে নিয়ে যাব।

327
00:33:17,880 --> 00:33:20,770
আমরা সবসময় খুঁজছি
আমাদের পদমর্যাদা গড়ে তুলতে।

328
00:33:20,920 --> 00:33:25,244
- (পদক্ষেপের পদ্ধতি)
- মা, কুইনের ছেলে টোপ নিয়েছে।

329
00:33:25,440 --> 00:33:28,205
ভাল.

330
00:33:31,920 --> 00:33:35,003
- কি হয়েছে বাচ্চাটার?
-(হেসে)

331
00:33:35,160 --> 00:33:37,766
তিনি গোপনীয়তা বজায় রেখেছেন।

332
00:33:37,920 --> 00:33:41,288
যে এক মোটা অনুগ্রহ.
নিশ্চিত যে জাহান্নাম কাউকে বিরক্ত করেছে।

333
00:33:41,440 --> 00:33:43,442
যে আমি না.

334
00:33:50,560 --> 00:33:52,562
(পাখির কিচিরমিচির)

335
00:34:00,840 --> 00:34:02,922
এখানে তিনি।

336
00:34:04,320 --> 00:34:07,164
দৃশ্যত,
রাইডার একটি ষড়যন্ত্র উন্মোচন করেছে।

337
00:34:11,560 --> 00:34:14,325
যাযাবর স্কিমিং করছে
আমাদের আফিমের চালান,

338
00:34:14,480 --> 00:34:17,404
একটি পুরানো টারবাইন থেকে তাদের বিক্রি
কম্পটন রিজের কাছে স্টেশন।

339
00:34:17,560 --> 00:34:19,050
কোথায় শুনলেন?

340
00:34:19,240 --> 00:34:21,811
যৌনতা একমাত্র জিনিস নয়
আপনি একটি পুতুল বাড়িতে কিনুন.

341
00:34:21,960 --> 00:34:24,531
দেখুন, এই কি হয়
যখন আমরা প্রতিশোধ নিই না।

342
00:34:24,680 --> 00:34:26,808
লোকেরা আপনাকে দুর্বল মনে করে
এবং সুবিধা নিন।

343
00:34:27,000 --> 00:34:29,571
আমরা একটি বার্তা পাঠাতে হবে.

344
00:34:34,440 --> 00:34:36,408
কি মনে হয়, সানি?

345
00:34:36,560 --> 00:34:39,166
আমি মনে করি রাইডার এবং আমি
এটা খুঁজে বের করা উচিত.

346
00:34:40,840 --> 00:34:43,446
ভাল কাজ, ছেলে.

347
00:34:49,320 --> 00:34:51,322
(বকবক)

348
00:35:11,040 --> 00:35:13,042
(ঘোলা)

349
00:35:42,360 --> 00:35:45,523
এখানে আফিম নেই, সানি।

350
00:35:45,680 --> 00:35:48,251
শুধু আমাদের.

351
00:35:57,560 --> 00:35:59,927
বিধবা তার শুভেচ্ছা পাঠায়.

352
00:36:01,920 --> 00:36:04,207
মানুষ:
এসো, তাদের নিয়ে আসি!

353
00:36:06,280 --> 00:36:07,691
লোক: এখন!

354
00:36:07,840 --> 00:36:11,765
- (মানুষ হাসছে)
- (শ্বাসরোধ, কাশি)

355
00:36:14,000 --> 00:36:15,729
সে চায় সে ধীরে ধীরে মরুক।

356
00:36:15,880 --> 00:36:18,770
যদি তুমি তাকে হত্যা কর,
ব্যারন তোমাকে শিকার করবে।

357
00:36:18,920 --> 00:36:21,321
সে সুযোগ পাবে না।
একবার তোমরা দুজন মারা গেলে,

358
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
সে দুর্গ নিয়ে যাচ্ছে
এবং কুইন নিজেকে gutting.

359
00:36:25,440 --> 00:36:27,886
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

360
00:36:37,160 --> 00:36:38,924
(ঘনঘন থামে)

361
00:36:41,680 --> 00:36:43,444
- চলো এটা করি।
-(হেসে)

362
00:36:45,120 --> 00:36:47,248
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- তাকে ধর!

363
00:36:47,400 --> 00:36:49,687
এসো!

364
00:37:40,680 --> 00:37:42,170
ওকে নিয়ে আসি।
চলো।

365
00:38:27,760 --> 00:38:29,683
আমরা তাকে পেয়েছি! আমরা তাকে পেয়েছি!

366
00:39:05,120 --> 00:39:06,360
হুদ: সানি।

367
00:39:09,080 --> 00:39:10,684
(শ্বাসরোধ করা)

368
00:39:19,440 --> 00:39:21,329
(কাশি)

369
00:39:29,280 --> 00:39:31,282
আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?

370
00:39:33,440 --> 00:39:35,522
এটা কোন ব্যাপার না.

371
00:39:36,800 --> 00:39:38,404
তুমি ভালো করে যাও।

372
00:39:57,560 --> 00:39:59,403
আমি মিথ্যা বলেছি।

373
00:39:59,560 --> 00:40:02,325
আমি বের হওয়ার পথ জানি
ব্যাডল্যান্ডস,

374
00:40:02,480 --> 00:40:04,960
কিন্তু আমি নিজে থেকে বের হতে পারছি না।

375
00:40:11,040 --> 00:40:13,850
আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।

376
00:40:14,000 --> 00:40:16,128
কুইন আমাকে শিকার করবে।

377
00:40:18,480 --> 00:40:21,006
অন্য উপায় হতে পারে.

378
00:40:22,360 --> 00:40:24,727
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারতাম।

379
00:40:24,880 --> 00:40:27,531
- বুঝলাম না।
- একজন মহিলা আছে.

380
00:40:27,680 --> 00:40:29,921
আপনি তাকে আপনার সাথে নিতে হবে
এবং তাকে রক্ষা করুন।

381
00:40:31,080 --> 00:40:33,447
সানি, আমি তা করতে পারি না।

382
00:40:33,600 --> 00:40:36,046
এটি একটি খারাপ ধারণা.
আপনি দেখেছেন আমি কি করতে পারি।

383
00:40:37,280 --> 00:40:40,045
এটি নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায় থাকতে হবে।

384
00:40:45,160 --> 00:40:47,208
আমি বাসায় যাচ্ছি।

385
00:40:54,080 --> 00:40:55,923
লিডিয়া ! রাইডার !

386
00:40:56,080 --> 00:40:57,764
তাকে ঘরে নাও!

387
00:40:57,920 --> 00:41:00,491
- সে বেঁচে আছে।
-ডাক্তারকে নিয়ে যাও।

388
00:41:03,360 --> 00:41:05,886
- কি হয়েছে?
- এটা একটা অ্যামবুশ ছিল।

389
00:41:06,040 --> 00:41:08,441
বিধবা দুর্গ দখলের পরিকল্পনা করছে।

390
00:41:13,760 --> 00:41:17,162
- কে তোমাকে পালাতে সাহায্য করেছিল?
- আমি দেখিনি।

391
00:41:17,320 --> 00:41:19,448
আমি ঘুম থেকে উঠে তালা কাটা ছিল।

392
00:41:19,600 --> 00:41:22,251
এই ছেলেটাই একমাত্র কারণ
রাইডার এবং আমি এখনও বেঁচে আছি।

393
00:41:22,400 --> 00:41:24,402
তাই নাকি?

394
00:41:24,560 --> 00:41:27,040
আমি তাকে আমার বাচ্চা হিসাবে নিতে চাই।

395
00:41:31,960 --> 00:41:34,406
আপনি আগে কখনও একটি কোল্ট গ্রহণ করেননি.

396
00:41:37,400 --> 00:41:38,925
আপনি বিশেষ হতে হবে.

397
00:41:39,080 --> 00:41:40,605
(ঘোলা)

398
00:41:40,760 --> 00:41:44,526
- আমার প্রতি আপনার আনুগত্যের অঙ্গীকার?
- হ্যাঁ, ব্যারন।

399
00:41:44,680 --> 00:41:48,048
- তুমি কি আমার নামে মারবে?
- হ্যাঁ, ব্যারন।

400
00:41:49,920 --> 00:41:51,331
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.

401
00:41:51,480 --> 00:41:53,164
স্যাডল আপ.

402
00:41:53,360 --> 00:41:55,761
এটা যুদ্ধ.

403
00:42:15,640 --> 00:42:17,688
(থিম সঙ্গীত বাজানো)