1 00:02:29,662 --> 00:02:32,989 Va bene, avevo programmato di prenderlo una passeggiata nel giardino 2 00:02:32,890 --> 00:02:34,458 e mostrandoti il lago. 3 00:02:35,173 --> 00:02:38,310 Davvero Clive, non me lo aspetto a controllare il tempo. 4 00:02:39,804 --> 00:02:43,213 - Comunque possiamo ricavarne molto. - Infatti. 5 00:02:46,932 --> 00:02:49,593 Vediamo e basta cosa è stato preparato. 6 00:02:51,366 --> 00:02:53,600 - Limonata. - Meraviglioso. 7 00:02:53,835 --> 00:02:55,680 - Bicchiere? - Per favore. 8 00:03:10,250 --> 00:03:13,606 Lo sei davvero piuttosto bello, giugno. 9 00:03:14,367 --> 00:03:17,949 E lo sei davvero davvero un incantatore, Clive. 10 00:03:25,474 --> 00:03:28,797 I limoni erano appena spremuti stamattina dal mio staff. 11 00:03:28,798 --> 00:03:30,050 - Veramente? - SÌ. 12 00:03:30,385 --> 00:03:34,417 - Mi scusi, signor Willis? - Sì, Jack? 13 00:03:34,452 --> 00:03:36,624 Posso averne un po'? la tua limonata, per favore? 14 00:03:37,225 --> 00:03:39,648 No, certamente non puoi. 15 00:03:39,649 --> 00:03:43,254 È diventato improprio, Jack. Torniamo alle tue faccende. 16 00:03:44,923 --> 00:03:47,739 Anche intelligente, Non l'ho mai saputo del tutto. 17 00:03:47,740 --> 00:03:48,805 Di più. 18 00:03:53,289 --> 00:03:59,066 È anche improprio per me restare? il mio cazzo nella bocca della tua brava signora? 19 00:04:00,852 --> 00:04:04,296 - Jack, sei impazzito? - Sì. 20 00:04:09,058 --> 00:04:11,425 Un sorso, un sorso, un sorso. 21 00:04:13,335 --> 00:04:16,694 - Un sorso di limonata è tutto ciò che volevo. -Jack! NO! 22 00:04:16,699 --> 00:04:18,695 Maledetto limone. 23 00:04:25,701 --> 00:04:26,701 Avrebbe potuto andare bene. 24 00:04:26,702 --> 00:04:28,735 Stupida puttana del cazzo. 25 00:04:28,848 --> 00:04:30,432 Oh, avrebbero dovuto gli ho dato una limonata, amico. 26 00:04:30,433 --> 00:04:33,849 Sì, hai notato che se ne vanno quel fottuto pazzo con un'ascia. 27 00:04:34,053 --> 00:04:36,450 Oh, aspetta e vedrai cosa fa con i corpi. 28 00:04:36,451 --> 00:04:37,989 Così incasinato. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,453 Ehi ragazzi, ragazzi, andiamo adesso, per favore. Cosa ho detto riguardo al giurare? 30 00:04:41,454 --> 00:04:42,464 E' divertente. 31 00:04:44,616 --> 00:04:47,647 Metti via il telefono e basta. Metti via il telefono, adesso. 32 00:04:48,737 --> 00:04:50,245 Ok, bene, grazie. 33 00:04:51,434 --> 00:04:55,418 Jeff, il navigatore satellitare è rotto. 34 00:04:56,753 --> 00:04:57,727 Qual è il problema? 35 00:04:57,728 --> 00:05:00,753 Dice solo che lo siamo completamente fuori dalla mappa. 36 00:05:00,788 --> 00:05:02,835 Potrebbe essere, non è vero? aggiornato o qualcosa del genere? 37 00:05:02,836 --> 00:05:04,242 Come lo data? 38 00:05:04,365 --> 00:05:05,500 Collegalo a un laptop. 39 00:05:05,504 --> 00:05:09,629 Ecco, questo è un soldato mappa, indagine di coordinamento. 40 00:05:09,630 --> 00:05:12,599 E non mentono mai. 41 00:05:12,694 --> 00:05:15,736 Eccoti, vedi? Mortlago. 42 00:05:16,171 --> 00:05:18,583 Proprio alla fine di questa strada. Proseguire. 43 00:05:36,437 --> 00:05:39,500 - Siamo già arrivati, Jeff? - No. 44 00:05:50,236 --> 00:05:51,791 Non so perché la disturbi? 45 00:05:51,792 --> 00:05:53,866 Non parlerà. Le piace un muto o qualcosa del genere. 46 00:05:54,842 --> 00:05:58,683 - Woah? Quale rispetto? - No, no, significa che parlerà. 47 00:05:59,548 --> 00:06:02,566 Woah! Non lo sapevo potresti parlare, Tim. 48 00:06:02,887 --> 00:06:05,102 Sì! Dacci un taglio, amico. Mi fa venire il mal di testa là dietro. 49 00:06:05,137 --> 00:06:07,057 Non vogliamo il tuo storia di vita, amico. Bene! 50 00:06:20,582 --> 00:06:24,220 - Oh! Tu, fottuta stronza! - Beh, cosa sta succedendo, eh? 51 00:06:24,472 --> 00:06:25,965 Calmati, per favore. 52 00:06:30,266 --> 00:06:31,368 Ehi, Tim... 53 00:06:32,687 --> 00:06:36,453 - Hai qualche foto sexy sul tuo telefono? - No, perché? 54 00:06:36,888 --> 00:06:41,033 Non? Beh, sei un sbattere lì dietro? 55 00:06:44,120 --> 00:06:47,150 - E' sempre un tale stronzo? - Sì. 56 00:06:48,277 --> 00:06:51,766 Ehi Jeff, possiamo fumare? Ho decisamente bisogno di una sigaretta, amico. 57 00:06:58,839 --> 00:07:02,556 - Ciao Jeff. Siamo già arrivati? - No, idiota, non siamo ancora arrivati ​​al cazzo! 58 00:07:04,091 --> 00:07:05,142 Scusa. 59 00:07:12,385 --> 00:07:16,819 - Penso che ci siamo, Jeff. Sì. - Più avanti, credo. 60 00:07:17,304 --> 00:07:21,947 Fidati... fidati. Sì. Ok, più in alto. Continuare. 61 00:07:22,082 --> 00:07:23,120 - Veramente? - Sì. 62 00:07:23,123 --> 00:07:26,581 Va bene. Perché non è qui? 63 00:07:34,378 --> 00:07:37,329 "Il buco sporco"? È affascinante. 64 00:07:37,350 --> 00:07:40,094 Bene, Mortlake è uno di questi le più antiche città carbonifere del nord. 65 00:07:40,095 --> 00:07:42,517 Sospetto il nome probabilmente si riferisce all'attività mineraria. 66 00:07:43,052 --> 00:07:45,027 Ti piacerà, vero, vecchio Jeff? 67 00:07:47,833 --> 00:07:49,984 Il cottage dovrebbe essere dritto qui. 68 00:07:59,223 --> 00:08:01,622 Beh, lo è stato sicuramente rustico, no? 69 00:08:02,577 --> 00:08:05,708 - Rustico? - Sarà una merda. 70 00:08:20,312 --> 00:08:23,553 - L'hai visto? - Sì. 71 00:08:38,102 --> 00:08:42,589 Ne abbiamo un altro... altri 200 metri. Il primo che lo vede riceve un premio. 72 00:09:05,895 --> 00:09:06,813 Tutti fuori. 73 00:09:09,129 --> 00:09:10,759 Vieni fuori a prendere una boccata d'aria fresca. 74 00:09:16,162 --> 00:09:17,506 Meraviglioso, eh? 75 00:09:19,333 --> 00:09:23,158 No, sto via fino a lunedì. Ti ho chiamato per non twittarmi. 76 00:09:23,159 --> 00:09:27,823 Sì. No, non posso decidere. Sì, va bene, quindi. Proprio quello... 77 00:09:27,858 --> 00:09:30,639 - Dwight, telefona per favore? - Che cosa? 78 00:09:30,640 --> 00:09:33,814 Non siamo arrivati fino in fondo qui per osservare un altro modo di vivere 79 00:09:33,849 --> 00:09:37,454 quindi puoi perdertelo solo perché sei chiacchierare fino a tardi al telefono o 80 00:09:37,455 --> 00:09:40,724 o guardare foto sporche, vero? Hmm. Telefono, per favore. 81 00:09:41,559 --> 00:09:46,391 No, qualche idiota mi sta prendendo in giro. Sì, va bene. Dopo. 82 00:09:49,270 --> 00:09:52,400 Bravo ragazzo. Va bene. Lo stesso vale per tutti. 83 00:09:52,411 --> 00:09:59,366 Metti semplicemente i tuoi telefoni nella borsa, così possiamo apprezzare il nostro ambiente. 84 00:09:59,401 --> 00:10:02,607 - Uno scherzo del cazzo. - Va bene. Grazie. 85 00:10:04,207 --> 00:10:05,136 Grande! 86 00:10:13,321 --> 00:10:16,549 - A cosa stai pensando? - A cosa sto pensando? 87 00:10:16,584 --> 00:10:21,739 Beh, penso di essere rimasto a casa squat migliori di questo, Jeff, davvero. 88 00:10:22,425 --> 00:10:25,061 Non giudicare un libro dalla copertina, hmm. 89 00:10:32,401 --> 00:10:33,038 Oh! 90 00:10:38,384 --> 00:10:41,046 - Che cos'è questo? - Una casa povera. 91 00:10:42,108 --> 00:10:43,673 Copertina di merda. Libro di merda. 92 00:10:46,179 --> 00:10:48,847 Dobbiamo localizzare la scatola dei fusibili, tutto qui. 93 00:10:52,837 --> 00:10:54,658 Hmm. È strano. 94 00:10:55,927 --> 00:10:58,685 Sei preoccupato? Sei sicuro? 95 00:11:00,085 --> 00:11:01,268 Dai. 96 00:11:28,870 --> 00:11:31,458 Ehi! Prendi qualcosa di inglese, va bene! 97 00:11:31,480 --> 00:11:35,519 - Cosa stai facendo, Dwight? Smettila! - Oh, andiamo. Sto scherzando, cazzo. 98 00:11:35,520 --> 00:11:38,330 - No, non stai scherzando. Se ti vuoi posso aprire completamente l'auto e... 99 00:11:38,331 --> 00:11:39,996 - Smettila. - Oh, di cosa si tratta? 100 00:11:39,997 --> 00:11:41,852 - Stava scherzando. - Dennis ha provato a punzecchiarti? 101 00:11:41,853 --> 00:11:44,458 - Va bene, vai avanti. - Caotico, lo è. 102 00:11:44,493 --> 00:11:48,769 Oh, andiamo ragazzi. Rallegrarsi. Abbiamo appena messo in funzione la vecchia caldaia. 103 00:11:48,770 --> 00:11:52,394 So che è un po' sgangherato e un po' polveroso. 104 00:11:52,495 --> 00:11:54,875 Non siamo qui in vacanza, siamo? Questo è il punto. 105 00:11:55,110 --> 00:11:58,187 Lavorare insieme come una squadra. Uniamoci, come se fossimo uno. 106 00:11:58,188 --> 00:12:00,710 E possiamo iniziare chiarendo questo mettere insieme. Che ne dici? 107 00:12:00,711 --> 00:12:03,554 Sì, non dormirò in questo Jeff amico, è una merda. 108 00:12:03,555 --> 00:12:05,276 Sì, sul serio. Mi sto perdendo il suggerimento? 109 00:12:05,411 --> 00:12:08,982 Sì, va bene. Lo so, è un po' a merda, ragazzi, ma ormai ci siamo. 110 00:12:08,983 --> 00:12:11,315 Quindi è meglio che arriviamo lavorare insieme come una squadra. 111 00:12:11,317 --> 00:12:14,527 E una buona squadra che funziona insieme duro, gioca duro. 112 00:12:14,962 --> 00:12:17,644 Pulisci tutto e scendi al pub. 113 00:12:18,806 --> 00:12:21,486 Sì, possiamo aspettare fuori? Per favore, Kate, vieni. 114 00:12:30,848 --> 00:12:33,475 Jeff, qual è il tuo problema? Stavo solo ridendo. 115 00:12:33,476 --> 00:12:35,593 Pensi che sia saggio? portare questi ragazzi in un pub? 116 00:12:35,594 --> 00:12:39,485 Voglio dire, alcuni di loro hanno bevuto alcol problemi. Ora, Dwight sarebbe un problema. 117 00:12:39,520 --> 00:12:41,636 Non avrei capito loro incazzati nel dare il messaggio. 118 00:12:41,837 --> 00:12:46,254 Stavo solo cercando di motivarli e fatti una piccola risata. Divertiti un po'. 119 00:12:46,589 --> 00:12:49,509 Jeff, siamo operatori sanitari, non siamo i loro genitori. 120 00:12:49,544 --> 00:12:52,299 Perché lo fai sempre? insisti ad alienarti? 121 00:12:52,400 --> 00:12:54,754 - Alienare? - Sì, alienare. 122 00:12:54,760 --> 00:12:56,907 Pensi che lo sia alienando le persone semplicemente 123 00:12:56,908 --> 00:12:58,531 perché ci sto provando imporre qualche regola, eh? 124 00:12:58,572 --> 00:13:02,146 Vedi, eccoci di nuovo. Regole. Le regole sono destinate ad essere infrante. 125 00:13:02,381 --> 00:13:05,133 Questi ragazzi sono pesanti perché mordono le regole, Jeff. 126 00:13:05,134 --> 00:13:11,288 Perché non rilassarti e berne un po'? divertiti e chiamami per una troia come ho fatto io. 127 00:13:11,423 --> 00:13:16,530 - Finito? - Sì. Ho finito, a dire il vero. Grazie. 128 00:13:16,533 --> 00:13:17,446 Bene. 129 00:13:28,179 --> 00:13:31,334 Guarda questa roba. Così com'è sono qui da anni. Che cos'è? 130 00:13:32,406 --> 00:13:33,630 Abbiamo bisogno di questa cosa insieme. 131 00:13:33,631 --> 00:13:36,774 Sì, no, non vengo giù alla porta. Ehi, fanculo. 132 00:13:40,496 --> 00:13:41,602 Accidenti! 133 00:13:47,290 --> 00:13:49,695 Penso che ci sia qualcosa prezioso anche in questo. 134 00:13:49,996 --> 00:13:51,014 Di valore, dici? 135 00:13:51,015 --> 00:13:52,325 - Sì, penso di sì. - Bene. 136 00:13:53,426 --> 00:13:54,294 Grazie capo. 137 00:13:55,412 --> 00:14:00,920 Sì, ben fatto, ragazzi. Questo è un risultato molto, molto reale. 138 00:14:00,940 --> 00:14:03,037 Penso che ciò dimostri che noi, 139 00:14:03,038 --> 00:14:06,306 noi come gruppo diverso sfondi con diversi... 140 00:14:06,307 --> 00:14:09,079 - Vieni al punto! - Grazie, Dwight. 141 00:14:09,232 --> 00:14:11,372 Da contesti diversi con problemi diversi, 142 00:14:11,373 --> 00:14:15,200 quando lavoriamo insieme come gruppo, vediamo che possiamo davvero influenzare il cambiamento. 143 00:14:15,204 --> 00:14:18,807 Non riflette davvero bene ognuno di voi. 144 00:14:18,842 --> 00:14:25,751 Potresti non saperlo, ma cosa impari fare è trasformare i tuoi aspetti negativi in positivi. 145 00:14:25,760 --> 00:14:30,834 Restiamo con te per il resto le tue vite. Quando invecchi e prendi tempesta... 146 00:14:37,671 --> 00:14:39,883 Alienante. 147 00:14:48,515 --> 00:14:51,461 Bene. Andiamo tutti. Rallegrarsi. 148 00:14:52,194 --> 00:14:56,041 Andiamo al pub, posso vedere il suo nome. Abbiamo guidato tutto il giorno. 149 00:14:56,076 --> 00:14:58,889 - Sta pisciando. - Meno labbra, Dwight. 150 00:14:59,733 --> 00:15:02,400 - Ci trovi dentro qualche mia schifezza, di cosa si tratta? - Il tuo cosa? 151 00:15:02,413 --> 00:15:07,202 - Le mie stronzate. - Ti avevo detto di portare delle scarpe adatte, Zeb. 152 00:15:07,342 --> 00:15:11,535 Cosa intendi con corretto? E tu? sai bene? Non riesco nemmeno ad arrivare nel Regno Unito. 153 00:15:11,543 --> 00:15:15,466 - Anca? - Mettiti nella culla dei 20, Kate. 154 00:15:15,470 --> 00:15:17,077 Devono avere qualcosa puoi derubare, amico. 155 00:15:17,090 --> 00:15:18,708 Sì, d'accordo. 156 00:15:20,745 --> 00:15:25,428 Ieri sera ho fatto venire l'orgasmo ad una ragazza. Sbuffa solo dentro e fuori. 157 00:15:27,034 --> 00:15:31,907 - Va bene adesso. Vai tutto fuori legno. - E allora? 158 00:15:32,558 --> 00:15:36,486 Beh, se ci dessi fuoco. Vai via in pochi secondi, eh? 159 00:15:44,951 --> 00:15:46,246 Il buco sporco. 160 00:15:48,789 --> 00:15:50,325 Fino all'una, ragazzi. 161 00:15:53,417 --> 00:15:55,858 Dai. Entriamo. Questo è tutto. 162 00:15:59,010 --> 00:16:03,362 - Dwight, per favore comportati bene, per favore. - Sì, sì, lo farò. 163 00:16:13,725 --> 00:16:14,999 Ciao. 164 00:16:24,140 --> 00:16:28,378 - Buonasera. - Buonasera. 165 00:16:33,199 --> 00:16:38,234 Voi tre, spostatevi. Vai al bar sul retro. Dai agli ospiti che potrebbero sedersi. 166 00:16:39,706 --> 00:16:40,830 Mossa. 167 00:16:43,075 --> 00:16:44,675 - Ecco qua. - Grazie. 168 00:16:49,378 --> 00:16:53,551 Grazie. Queen Pub. 169 00:16:54,326 --> 00:16:58,120 Mi hanno fatto chiamare un paio di cose ai miei tempi, ma quello è nuovo. 170 00:16:58,421 --> 00:17:03,185 1582 questi furono costruiti. Abituato siate una tappa obbligata, sì donne. 171 00:17:03,520 --> 00:17:06,908 Queste mura vivono a Sumesides. 172 00:17:07,143 --> 00:17:10,329 Scommetto che lo sono. Abbastanza sorprendente. 173 00:17:15,061 --> 00:17:16,293 Bello. 174 00:17:25,547 --> 00:17:27,021 Bene, allora prendo il menu. 175 00:17:28,379 --> 00:17:29,926 Giusto, chi vuole bere? 176 00:17:29,961 --> 00:17:31,941 - Uno. - Sì, ne prendo uno, per favore. 177 00:17:31,952 --> 00:17:35,041 - Due Coca-Cola. Sam? - Coca Cola. 178 00:17:35,042 --> 00:17:37,764 - Tim? - Sì, prenderò una coca. Grazie, Kate. 179 00:17:42,121 --> 00:17:43,931 Ora bene, cosa stai facendo? 180 00:17:43,932 --> 00:17:46,635 Beh, mi potrebbe servire del cibo caldo, a dire il vero. 181 00:17:47,270 --> 00:17:51,678 - Hai visto il cartello? - Sì, sì, il cartello del cibo caldo. 182 00:17:51,813 --> 00:17:55,052 No. Il cartello dice "non cibo", non "cibo caldo". 183 00:17:55,087 --> 00:17:56,830 - Nemmeno il cibo. - Giusto. 184 00:17:57,150 --> 00:17:59,654 - Non lo capiamo per quella corona. - Uhm. 185 00:17:59,976 --> 00:18:03,063 Non ci divertiamo cibo. Abbiamo gli scrunchions. 186 00:18:03,064 --> 00:18:08,234 Oh, sì. Beh, due sacchi di scrunch allora. Grazie. 187 00:18:09,932 --> 00:18:12,569 - Sto morendo di fame. - Beh, anch'io sto morendo di fame. 188 00:18:14,633 --> 00:18:18,039 - BENE? - Speciale del pub. Scrunchions di maiale. 189 00:18:18,172 --> 00:18:23,323 Temo ma ne esistono di due tipi. Peloso e puzzolente. 190 00:18:23,958 --> 00:18:27,332 - Jeff, non è divertente. - Va tutto bene, Kate. Segui il flusso. 191 00:18:27,367 --> 00:18:31,290 Cibo in abbondanza al cottage. Solo dovrò partire solo senza di me. 192 00:18:31,292 --> 00:18:34,034 Uhmmm. Questo per quanto riguarda la loro ricompensa, quindi. 193 00:18:34,335 --> 00:18:39,124 - Fanculo a me! Guardalo! - Che disgusto. 194 00:18:39,125 --> 00:18:43,926 Fatto in casa lì. Moglie fa la zuppa. Specialità. 195 00:18:52,335 --> 00:18:55,074 Sì. Ottimo sapore. 196 00:18:55,409 --> 00:18:57,689 E allora, cosa posso fare? portare da bere i tuoi figli? 197 00:18:57,702 --> 00:18:59,992 Sei coca cola, per favore. 198 00:19:00,127 --> 00:19:05,354 Non venda coca, signorina. Non da quando... Beh, da quanto riesco a ricordare. 199 00:19:05,689 --> 00:19:09,274 - Posso farti una limonata. - Maledetta limonata. 200 00:19:11,344 --> 00:19:15,532 - Sei limonate allora, per favore. - Giusto. Un minuto. Ne farò un lotto adesso. 201 00:19:15,567 --> 00:19:17,287 - Adorabile, grazie. - Grazie mille. 202 00:19:18,382 --> 00:19:20,238 Limone, dannatamente nudo. 203 00:19:20,673 --> 00:19:22,925 Hanno tutti torto. Denim. 204 00:19:22,926 --> 00:19:26,560 - Oh amico. Sei fantastico. - Maledetto denim. 205 00:19:26,561 --> 00:19:27,604 Dwight... 206 00:19:27,939 --> 00:19:30,319 Eccoci qui. Bello e fresco. 207 00:19:30,320 --> 00:19:32,958 Grazie. Quanto ti sono debitore per questo? 208 00:19:33,124 --> 00:19:35,215 Oh, nessun addebito. Cerchi in casa. 209 00:19:35,216 --> 00:19:37,833 Grazie mille. È molto gentile da parte sua. 210 00:19:37,843 --> 00:19:39,984 Sei solo di passaggio, eh? 211 00:19:39,985 --> 00:19:44,801 No, restiamo per il fine settimana. Lo siamo stiamo facendo il nostro progetto con i bambini, quindi... 212 00:19:45,036 --> 00:19:49,870 L'ostello e il campeggio più vicini a Thirsk sono ben 40 miglia di distanza. Mio Dio, non andare lì. 213 00:19:49,877 --> 00:19:54,436 No, restiamo a Ravenswood Cottage. Ops, stai bene? 214 00:19:54,471 --> 00:19:55,948 Niente panico. Era vuoto. 215 00:19:57,383 --> 00:20:01,532 Ravenswood? Non lo sapevo quella gente che sta laggiù. 216 00:20:01,533 --> 00:20:03,152 Ha pensato che fosse tutto condannato, ora coraggio. 217 00:20:03,276 --> 00:20:06,535 Era un pessimo stato ma abbiamo sistemato tutto. 218 00:20:06,536 --> 00:20:07,675 Stai bene? 219 00:20:07,840 --> 00:20:14,339 Cosa c'è che non va in me stasera? Allora, pulisci adesso, vero? 220 00:20:14,374 --> 00:20:19,511 Sì, in realtà lo è. È abbastanza accogliente. È bello. 221 00:20:19,546 --> 00:20:22,506 Carino. Carino. Molto bello. 222 00:20:22,841 --> 00:20:24,045 Grazie. 223 00:20:25,736 --> 00:20:29,470 Un po' polveroso. Saluti. 224 00:20:51,205 --> 00:20:52,961 Che cazzo era quello, Jeff? 225 00:20:52,962 --> 00:20:54,064 Eccoci qui. 226 00:20:55,433 --> 00:20:56,648 Eccoci qua, stasera. 227 00:20:56,663 --> 00:20:59,402 Ok, tutti quanti Voglio proporre un brindisi. 228 00:20:59,712 --> 00:21:02,741 Per un bel fine settimana e un futuro brillante. 229 00:21:02,742 --> 00:21:04,774 Saluti a tutti. Saluti. 230 00:21:06,356 --> 00:21:10,175 - Stai bene? - Sì, penso che sia un po' senile. 231 00:21:13,534 --> 00:21:16,173 - Ha il sapore di piscio! -Dwight... 232 00:21:16,408 --> 00:21:18,765 Oppure... non ci sarà domani sera. 233 00:21:49,369 --> 00:21:51,470 La pipì non è proprio brutta. 234 00:21:54,279 --> 00:21:58,193 Ehi, ehi, cosa stai facendo? Portalo dietro, stupido! 235 00:21:59,871 --> 00:22:01,419 Esci, ragazzo. 236 00:22:06,702 --> 00:22:08,917 - Vero limone. - Hai un fazzoletto? 237 00:22:08,918 --> 00:22:10,218 Limoni veri. 238 00:22:13,354 --> 00:22:15,426 Ragazzi, smettetela. 239 00:22:47,567 --> 00:22:48,489 Ciao. 240 00:22:51,758 --> 00:22:52,985 Chi sei? 241 00:22:55,679 --> 00:22:57,931 Sei della città? 242 00:23:01,080 --> 00:23:02,601 Sei carino. 243 00:23:11,221 --> 00:23:12,428 Come ti chiami? 244 00:23:15,336 --> 00:23:18,578 Ti piacciono le carote? Dove stai andando? 245 00:23:22,722 --> 00:23:26,529 - Ragazzo! Uscire! Vai avanti. Fuori! - Che cosa? 246 00:23:26,530 --> 00:23:29,844 Non sei un ospite qui. 247 00:23:33,879 --> 00:23:36,779 Stai bene, amore? È innocuo, davvero. 248 00:23:37,014 --> 00:23:41,600 Non ci sono molti volti nuovi. Emozionato, tutto qui. 249 00:23:41,602 --> 00:23:44,758 Lui qualunque cosa, sì, lui è un amante, non un combattente. 250 00:23:44,759 --> 00:23:46,505 Buono a sapersi. 251 00:23:46,571 --> 00:23:49,946 Perché, solo una parola di avvertimento, però. 252 00:23:49,947 --> 00:23:54,599 C'è qualcuno da queste parti che non si preoccupano degli estranei. 253 00:23:54,954 --> 00:24:00,532 Ma finché rimarrete per voi stessi, sono tutti molto amichevoli, lo sai. 254 00:24:00,667 --> 00:24:05,558 Di' solo che siete amici di Jim di Dirty Hole, mi conoscono tutti. 255 00:24:05,993 --> 00:24:10,186 - Esatto, grazie Jim. - Grazie. 256 00:24:12,816 --> 00:24:15,068 - Sam, stai bene? - Bene. COSÌ? 257 00:24:16,444 --> 00:24:20,902 Il cottage in cui alloggiavamo era a azienda agricola per persone con problemi. 258 00:24:20,925 --> 00:24:24,471 Luogo dove i tormentati potevano recuperare lontano dalla società. 259 00:24:24,472 --> 00:24:27,705 Hanno chiuso tutte queste cose luoghi negli anni '70. 260 00:24:27,740 --> 00:24:29,194 Che tipo di problemi? 261 00:24:29,195 --> 00:24:33,717 Soprattutto persone con problemi di disabilità. Hanno assunto anche i malati di mente. 262 00:24:33,718 --> 00:24:36,271 - Tutto sotto lo stesso tetto. - Veramente? 263 00:24:36,582 --> 00:24:40,868 Sì, molto poco PC adesso, lo so, ma allora era la norma. 264 00:24:41,084 --> 00:24:43,401 Nascondi le persone problematiche. 265 00:24:44,644 --> 00:24:46,926 - E' terribile. - Sì. 266 00:24:47,876 --> 00:24:48,844 Sì, è terribile. 267 00:24:49,309 --> 00:24:51,643 Allora qual è il più grande? cosa che hai mai bruciato? 268 00:24:52,244 --> 00:24:53,739 Uh, la mia scuola. 269 00:24:54,914 --> 00:24:56,129 Dio mio. 270 00:24:57,259 --> 00:25:00,561 No, era vuoto. Non ho ucciso niente e nessuno. 271 00:25:02,004 --> 00:25:03,224 Freddo. 272 00:25:05,851 --> 00:25:09,582 Perché l'hai fatto? Se non ti dispiace se te lo chiedo? 273 00:25:10,330 --> 00:25:13,449 No, fa freddo quella mattina. 274 00:25:14,224 --> 00:25:18,470 Ero annoiato. Città di merda, cazzo. 275 00:25:18,505 --> 00:25:22,408 Prospettive di merda. Insegnanti che se ne fregavano. 276 00:25:22,908 --> 00:25:26,823 Voglio dire, ti siedi lì con tutti gli altri ragazzi... tutti quei maledetti ragazzini teste di cazzo. 277 00:25:26,924 --> 00:25:27,815 Come Dwight? 278 00:25:27,929 --> 00:25:29,584 Sì, esattamente come Dwight. 279 00:25:30,185 --> 00:25:33,404 Voglio dire, siediti lì e... lascia che conducano la lezione. 280 00:25:34,039 --> 00:25:38,157 No, voglio dire, nessuno ha imparato niente. L'intero sistema era uno scherzo del cazzo. 281 00:25:38,792 --> 00:25:41,350 - Allora... - Ka-boom. 282 00:25:42,217 --> 00:25:46,976 Sì, esattamente. Ka-boom. Ho bruciato quel dannato sistema. 283 00:25:52,862 --> 00:25:55,577 Hai dormito bene, tesoro? 284 00:25:58,179 --> 00:26:00,798 - Vuoi un po' di zucchero? - Sì, per favore. 285 00:26:02,039 --> 00:26:05,116 Non ho fatto un cazzo tocca la tua roba, amico. 286 00:26:05,117 --> 00:26:07,086 Fottuto bugiardo, Dwight. Lo so. 287 00:26:07,092 --> 00:26:08,451 - Che succede, ragazzi? 288 00:26:08,452 --> 00:26:10,694 Ehi, sto facendo morire di fame Kate. Cosa c'è per colazione? 289 00:26:10,714 --> 00:26:11,905 Tim, stai bene? 290 00:26:12,606 --> 00:26:15,840 Lascio le mie cose in ordine. Ecco perché so che li hai usati, vero? 291 00:26:15,875 --> 00:26:18,848 Quello stronzo non ha preso il suo disturbo ossessivo compulsivo pillole stamattina, vero? 292 00:26:18,853 --> 00:26:20,119 - Fanculo Dwight. - Sì! 293 00:26:20,120 --> 00:26:22,729 Ma che cazzo lo farai, idiota? 294 00:26:22,730 --> 00:26:25,266 Dwight! Adesso vuoi fare colazione? 295 00:26:26,692 --> 00:26:30,177 Voglio una salsiccia. Vedi, mi piace a salsiccia. Ne hai uno qui? 296 00:26:30,309 --> 00:26:33,889 Amico, stai parlando di una salsiccia? o stai parlando del tuo cazzo? 297 00:26:35,578 --> 00:26:36,658 Così ho pensato. 298 00:26:36,759 --> 00:26:38,941 - Mattina, mattina. - Mattina. 299 00:26:38,976 --> 00:26:42,485 Dovremmo farlo alle sette e mezza vai avanti. È una bellissima giornata. 300 00:26:42,486 --> 00:26:45,107 Oh, ne stiamo giusto mangiando un po' colazione. Quindi Joey Beans. 301 00:26:45,142 --> 00:26:47,915 - Oh, pensavo che ormai avresti finito. - No, stavo solo chiacchierando. 302 00:26:52,956 --> 00:26:55,153 Salute e sicurezza, temo. 303 00:26:56,420 --> 00:26:58,373 Beh, se è quello, Non ne indosso uno. 304 00:26:58,374 --> 00:27:01,020 Mi ha tirato fuori, guarda come un fottuto uomo della spazzatura. 305 00:27:01,621 --> 00:27:05,113 - Eccone uno grande per te. - Una piccola, per favore. 306 00:27:05,803 --> 00:27:11,042 - Grazie, Jeff. - Tim! Presa! Ecco qua. 307 00:27:11,629 --> 00:27:16,099 Bene. E uno per me. Allora, ETD dieci minuti? 308 00:27:16,869 --> 00:27:18,264 Lo capisco. 309 00:27:21,932 --> 00:27:27,473 - Saremo pronti. - Bene. Sarò... semplicemente fantastico. 310 00:27:35,241 --> 00:27:36,906 Dai. Non lottare. 311 00:27:53,241 --> 00:27:57,626 Corsa anticipata. Prendiamo questi luci a Milton Keynes. 312 00:27:58,791 --> 00:28:03,263 - Assolutamente bellissimo. - Dipende. 313 00:28:03,698 --> 00:28:08,542 - Amico, quanto ancora? - Noioso, non ho cibo, vero? 314 00:28:09,560 --> 00:28:11,436 Sì, fratello. 315 00:28:14,559 --> 00:28:16,115 Cosa fai, eh? 316 00:28:18,198 --> 00:28:19,543 Aspetta! 317 00:28:23,533 --> 00:28:27,310 - Allora, cosa ci fai qui, comunque? - Che ti importa? 318 00:28:28,251 --> 00:28:30,485 No, stavo solo dicendo. 319 00:28:31,802 --> 00:28:35,393 - No, mi sto prendendo cura di un maschio. - Usando una pistola? 320 00:28:35,728 --> 00:28:39,552 I nostri ragazzi sono vicini, lo sai. Prendersi cura l'uno dell'altro. 321 00:28:39,587 --> 00:28:45,295 Se qualcuno ha una pistola contro di me amico, vado a incastrare quello stronzo. 322 00:28:49,729 --> 00:28:50,733 Bang! 323 00:29:18,349 --> 00:29:21,314 Treni! Alleluia. 324 00:29:21,891 --> 00:29:24,699 Nuso arrivo. Dai! 325 00:29:24,930 --> 00:29:28,535 Superare se stessi. Questo è tutto. 326 00:29:32,513 --> 00:29:33,221 Va bene. 327 00:29:36,306 --> 00:29:37,302 Buona fortuna. 328 00:29:48,572 --> 00:29:51,513 Guarda i graffiti quello. È davvero bello. 329 00:29:52,705 --> 00:29:55,852 O si. Come sono arrivati? comunque tutte queste quaggiù? 330 00:29:56,653 --> 00:29:58,246 Una cosa dolce. 331 00:29:58,381 --> 00:30:01,517 - Questo è tutto. - Quale cosa morirà? 332 00:30:01,642 --> 00:30:04,188 Non proprio, è riciclaggio. 333 00:30:04,389 --> 00:30:06,716 Questo è tutto. È un gioco di servizio alla comunità 334 00:30:06,751 --> 00:30:09,646 progettato per generare fondi mentre attiva le competenze centrali 335 00:30:09,647 --> 00:30:11,049 necessari per la società odierna. 336 00:30:12,814 --> 00:30:13,910 Per fare cosa? 337 00:30:14,462 --> 00:30:18,920 Significa semplicemente restringere qualsiasi cosa di valore rimasta 338 00:30:18,921 --> 00:30:20,794 e fondamentalmente biforcarsi. 339 00:30:20,795 --> 00:30:21,795 Esattamente. 340 00:30:22,085 --> 00:30:25,506 - E perché non l'hai detto? - Esattamente. 341 00:30:27,041 --> 00:30:28,678 Attento alle ortiche, Zeb. 342 00:30:38,381 --> 00:30:41,337 - Tim, esci! - Tim, fuori di lì, per favore. 343 00:30:41,956 --> 00:30:44,243 Zeb, andiamo. Dwight, prendi la carriola. 344 00:30:45,700 --> 00:30:46,694 Dai! Mastica, mastica! 345 00:30:48,411 --> 00:30:51,574 Dai. Ecco qui. Ecco un scala, giusto. Eccone un altro. 346 00:30:54,434 --> 00:30:55,964 Giusto, c'è una cassetta degli attrezzi. 347 00:30:58,616 --> 00:31:01,115 Ok, hai capito? Giusto. 348 00:31:02,193 --> 00:31:05,071 - Vedi questo? - Giusto, è di Dwight. 349 00:31:05,497 --> 00:31:10,097 - Ooh, la carriola, Zeb! - Stai attento! Attento. 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,493 - Aspettaci! - Forse dovremmo lasciare un biglietto? 351 00:31:15,909 --> 00:31:18,417 Sì, beh forse qualcuno dovrebbe essere qui per aiutarci. 352 00:31:18,418 --> 00:31:20,805 Cosa, hai organizzato? qualcuno che venga ad aiutarci? 353 00:31:20,840 --> 00:31:23,281 Sì, certo che l'ho organizzato qualcuno che venga ad aiutarci. 354 00:31:23,282 --> 00:31:24,006 Dove sono? 355 00:31:24,036 --> 00:31:24,968 Non lo so. 356 00:31:26,266 --> 00:31:28,748 Beh, non possiamo prenderli senza dirlo a qualcuno. 357 00:31:28,749 --> 00:31:30,403 Beh, forse dovremmo dare una nota. 358 00:31:39,619 --> 00:31:43,237 Rame, alluminio, ottone, zinco, solenoidi. 359 00:31:43,505 --> 00:31:45,449 Sei stupito di cosa tesori che faremo... 360 00:31:45,450 --> 00:31:47,420 Sì, ma Jeff, come stiamo? dovrebbe sapere cosa è cosa? 361 00:31:47,425 --> 00:31:51,924 Perché ho una lista di controllo qui e Mi dividerò in due squadre. 362 00:31:52,334 --> 00:31:57,092 Ok, A-Team, siamo tu, Sam e io 363 00:31:57,093 --> 00:32:00,015 e Zeb, Dwight e Jeff nella squadra B. 364 00:32:00,050 --> 00:32:02,633 La squadra che ottiene il massimo vince il materiale prezioso. 365 00:32:02,968 --> 00:32:05,545 - Vincere cosa? - Beh, non c'era nessun premio, Zeb. 366 00:32:05,550 --> 00:32:09,684 - Qual è il punto allora? - Il premio è il senso di realizzazione. 367 00:32:10,519 --> 00:32:12,940 Ok, venti sterline vince la squadra A. 368 00:32:14,886 --> 00:32:16,425 - Oh, andiamo, Jeffry. Cosa stai aspettando? 369 00:32:16,438 --> 00:32:17,987 Metti i tuoi soldi, loro non perderò. 370 00:32:17,988 --> 00:32:19,987 Va bene. Perché diavolo no? 371 00:32:24,937 --> 00:32:28,115 Sei acceso. Batti il ​​cinque. Andiamo ragazzo. 372 00:32:33,629 --> 00:32:35,549 Ascoltate ragazzi, ho appena volevo dirlo 373 00:32:35,550 --> 00:32:38,791 se hai qualcosa di cui parlarmi qualsiasi cosa, ci sono, lo sai, altrimenti 374 00:32:38,792 --> 00:32:41,509 non lo spendiamo molto tempo da soli, ma, 375 00:32:42,210 --> 00:32:45,086 sì, volevo e basta tu lo sappia. 376 00:32:45,870 --> 00:32:48,788 Non si tratta solo di trovare il rame, sai, questo fine settimana, 377 00:32:48,789 --> 00:32:51,805 si tratta solo divertirci un po' e... 378 00:32:53,200 --> 00:32:55,208 - Sì. Saluti Kate. - Sì. 379 00:32:55,209 --> 00:33:01,892 - Lo sono? - Sei bello. 380 00:33:02,669 --> 00:33:09,420 Giusto. Beh, dai un'occhiata lì, quindi iniziamo. 381 00:33:09,699 --> 00:33:13,314 Non lo so, voglio dire, penso questi sono Mark III, lo sai e 382 00:33:13,449 --> 00:33:18,373 sono abbastanza sicuro che il poliziotto sia tornato dentro lì. Non c'è molto laggiù. 383 00:33:18,408 --> 00:33:21,035 - Sì, il rame è buono? - Sì, il rame vale molto. 384 00:33:21,036 --> 00:33:22,359 - Davvero? - Sì. 385 00:33:22,360 --> 00:33:23,761 Andiamo là fuori. 386 00:33:31,256 --> 00:33:34,530 - Che cazzo pensi di fare? - Mi dispiace, Jeff. 387 00:33:34,539 --> 00:33:39,573 Adesso smettila di vandalizzare e salva! C'è una differenza. 388 00:33:47,039 --> 00:33:49,532 Come troveremo qualcosa? abbiamo bisogno? Questo è un buco di merda. 389 00:33:49,833 --> 00:33:50,696 Che cosa? 390 00:33:50,697 --> 00:33:51,725 Guarda il posto. 391 00:33:52,026 --> 00:33:54,962 In realtà non lo faremo fallo, è quello che voglio. 392 00:33:54,963 --> 00:33:57,362 - Fanculo, amico. - Sì. 393 00:33:59,802 --> 00:34:02,692 Fanculo. Facciamo un casino. 394 00:34:04,633 --> 00:34:06,486 - Andiamo Zeb! - Fanculo! 395 00:34:07,628 --> 00:34:10,128 Andiamo, andiamo, andiamo! 396 00:34:10,220 --> 00:34:12,687 O si. Fanculo, tesoro. 397 00:34:22,367 --> 00:34:25,011 - Alzarsi! - Oh merda! 398 00:34:37,699 --> 00:34:41,462 - Giusto. Quale prima? - Ehh, allora farò questo, eh? 399 00:34:41,671 --> 00:34:44,776 - È un Mark II, credo questi hanno del rame. 400 00:34:44,777 --> 00:34:46,727 Ok, ok, come fare sai che è un Mark II? 401 00:34:47,591 --> 00:34:49,916 - Beh, c'è scritto lì, no? - Proprio da lì hanno anche. 402 00:34:49,917 --> 00:34:51,311 Non lo so. 403 00:34:51,512 --> 00:34:53,104 - Le linee vanno bene? - Sì. 404 00:34:53,105 --> 00:34:53,887 Taglio! Taglio! 405 00:34:54,088 --> 00:34:56,186 Stai attento, Tim. 406 00:34:56,421 --> 00:35:01,903 Bene. Va bene. Erano le venti sterline di Jeff. 407 00:35:02,038 --> 00:35:05,963 Stai bene? Vai avanti. Sei tu sei disposto a prendere la cassetta degli attrezzi, Kate? 408 00:35:09,332 --> 00:35:10,614 Ecco qui. 409 00:35:14,682 --> 00:35:16,985 - Sì, sì, devo solo trovare le tazze. - Va bene. 410 00:35:23,289 --> 00:35:25,529 Che cos'è? 411 00:35:26,524 --> 00:35:29,156 - Centro puzzolente. - Vieni qui. 412 00:35:42,032 --> 00:35:43,011 Ciao? 413 00:35:46,688 --> 00:35:49,972 Oh, malvagio. Mettilo fuori combattimento. 414 00:35:52,927 --> 00:35:58,007 Oh bene, quello lì dentro è piombo. Fottuto Gesù. 415 00:36:01,670 --> 00:36:03,637 Ehi, ho il rame cavo per te lì. 416 00:36:11,578 --> 00:36:12,784 Jeff? 417 00:36:25,123 --> 00:36:27,892 Ciao? Chi c'è? 418 00:37:19,097 --> 00:37:21,072 Ragazzi! Ragazzi! Per favore, a cosa stai pensando? 419 00:37:21,073 --> 00:37:23,153 Rilassati, per favore. Calmati e basta. 420 00:37:23,239 --> 00:37:25,899 Sai, non puoi semplicemente distruggere le cose su tutto il giorno. Bene. 421 00:37:25,900 --> 00:37:26,725 Perché? 422 00:37:26,750 --> 00:37:29,593 Credo che se continui, lo dirò hai rovinato il fine settimana. 423 00:37:29,594 --> 00:37:30,982 C'è un bene possibilità che finirai in prigione. 424 00:37:31,017 --> 00:37:33,178 Beh, è ​​una sciocchezza se l'unità di Jeff lo dice. 425 00:37:33,279 --> 00:37:35,249 Beh, hai ragione allora. Probabilmente non lo farei. 426 00:37:35,250 --> 00:37:38,651 Rispetta la linea, va bene? 427 00:37:47,718 --> 00:37:50,574 Ehi, Sam. Vieni qui. 428 00:38:01,290 --> 00:38:02,657 Che cosa? 429 00:38:04,241 --> 00:38:09,051 - Non sono stato io. - Non ho detto che lo fosse. 430 00:38:11,941 --> 00:38:16,855 - Non vuoi andare a scoprire di cosa si tratta? - Sì. 431 00:38:17,383 --> 00:38:18,983 Cosa pensi che sia? 432 00:38:19,084 --> 00:38:23,001 L'erba brucia facilmente. E' a base di olio. Dai! 433 00:38:29,133 --> 00:38:30,194 Tim? 434 00:38:35,193 --> 00:38:36,259 Sam? 435 00:38:49,024 --> 00:38:52,585 - Che cos'è? - Non lo so. 436 00:38:57,039 --> 00:38:59,431 Fanculo! È un animale! 437 00:38:59,617 --> 00:39:04,093 Quei bastardi malati! Sam, libererò questo. 438 00:39:05,080 --> 00:39:08,626 Andiamo, amico. Va tutto bene. Andiamo, amico. 439 00:39:09,615 --> 00:39:11,607 Andare avanti! Andare avanti. 440 00:39:12,442 --> 00:39:13,591 Vai avanti ragazzo. 441 00:39:14,192 --> 00:39:16,915 - Questo è il nostro senso di realizzazione. - Sì. 442 00:39:18,749 --> 00:39:20,345 Oh cazzo! 443 00:39:38,233 --> 00:39:39,218 Kate! 444 00:39:39,548 --> 00:39:40,419 Kate! 445 00:39:40,849 --> 00:39:41,833 Kate! 446 00:39:42,630 --> 00:39:43,718 Kate! 447 00:39:44,566 --> 00:39:45,548 Kate! 448 00:39:55,086 --> 00:39:55,922 Kate! 449 00:39:59,233 --> 00:40:00,192 Kate! 450 00:40:01,653 --> 00:40:04,198 Ciao bella. 451 00:40:05,802 --> 00:40:09,621 È tempo per uno dei tuoi cinque al giorno. Dammelo, ragazza. 452 00:40:12,179 --> 00:40:17,259 Non preoccuparti, ragazza. Abbiamo questo per il tuo ragazzo. 453 00:40:38,049 --> 00:40:41,900 Lascialo andare adesso. Ora! 454 00:40:42,476 --> 00:40:43,977 Lascialo andare. 455 00:40:44,791 --> 00:40:47,621 - Tim! Prendi Jeff! - Jeff! 456 00:40:49,539 --> 00:40:52,259 Cosa ci stai facendo? Capriccio! 457 00:40:55,153 --> 00:40:58,314 - Cosa sta succedendo? - Stava attaccando Tim e Sam. 458 00:40:58,315 --> 00:41:01,431 - Lasciami andare, pezzo di merda! - Stai zitto! 459 00:41:02,324 --> 00:41:05,107 Bene. Bene. Lascialo andare. 460 00:41:08,562 --> 00:41:10,800 Qualcuno può dirlo io, cosa sta succedendo qui? 461 00:41:10,801 --> 00:41:14,412 Questi bastardi malati. Loro... venire in un certo senso... 462 00:41:14,413 --> 00:41:17,204 Stava aggredendo Sam, Quindi l'ho colpito con una vanga. 463 00:41:17,205 --> 00:41:19,124 Mi sta fumando due volte! 464 00:41:19,425 --> 00:41:21,869 Ei, tu! Silenzio! 465 00:41:21,870 --> 00:41:23,809 Forse gli manca solo... 466 00:41:23,810 --> 00:41:25,865 E stava bruciando anche animali vivi. 467 00:41:26,966 --> 00:41:29,586 - Animali in fiamme? - Sì, sono tutti malati. 468 00:41:33,546 --> 00:41:35,554 Quelli sono i miei dannati strumenti. 469 00:41:36,255 --> 00:41:38,440 Chiedimi come deve sono arrivato lì. 470 00:41:38,475 --> 00:41:42,870 - Bene. Sono i tuoi strumenti, eh. - Hmm. 471 00:41:42,871 --> 00:41:45,042 Hai un... quindi li hai, va bene. 472 00:41:45,143 --> 00:41:48,797 Ecco qua. Ti obbediamo. Facciamo marcia indietro. Vai e basta! 473 00:41:55,416 --> 00:41:58,782 Se vieni di nuovo da uno di quei ragazzi con anche solo un dannato fagiolo rampicante... 474 00:41:59,627 --> 00:42:01,739 Lo giuro su Dio Ti farò dannatamente. 475 00:42:09,396 --> 00:42:10,556 Vuole tutto. 476 00:42:12,360 --> 00:42:14,937 Prendi i tuoi attrezzi e vattene okay, e ti avverto. 477 00:42:14,472 --> 00:42:19,400 Ooh, i miei strumenti le finiranno nel culo. 478 00:42:19,501 --> 00:42:21,970 Fino ai suoi fratelli. 479 00:42:22,005 --> 00:42:27,026 Uscire! Andare via. Andare! Fatevi fottere, sporchi bastardi. 480 00:42:27,027 --> 00:42:29,019 Vai avanti. Uscire! 481 00:42:30,789 --> 00:42:34,837 Esci e basta! Prima che ti stacchi quel cazzo di cranio! 482 00:42:37,193 --> 00:42:41,445 Merda! Jeff! Stai bene? Oh Dio. 483 00:42:42,284 --> 00:42:44,833 Va tutto bene, sto bene. Oh, Gesù! 484 00:42:50,079 --> 00:42:51,334 Va tutto bene. Va bene. 485 00:42:51,335 --> 00:42:52,772 No, Zeb! Portaci fuori dal campo! 486 00:42:52,773 --> 00:42:55,463 Dobbiamo chiamare un'ambulanza, Jeff. Dov'è il tuo telefono? 487 00:42:57,076 --> 00:42:58,251 Sono a casa. 488 00:42:58,252 --> 00:43:00,907 Timmy, dammi un laccio emostatico, una corda o una cintura. 489 00:43:04,917 --> 00:43:06,767 Non possiamo arrenderci. Presto! 490 00:43:09,670 --> 00:43:11,306 Giusto. Trattenete il taglio. 491 00:43:11,307 --> 00:43:14,839 - Va bene, va bene. - Fanculo! 492 00:43:16,553 --> 00:43:17,813 Abbiamo bisogno di aiuto! 493 00:43:21,184 --> 00:43:22,153 Fermare! 494 00:43:26,146 --> 00:43:27,891 Dwight! Vai e trova qualcosa. 495 00:43:27,892 --> 00:43:30,862 Dobbiamo portarlo giù dalla collina. Presto! 496 00:43:59,567 --> 00:44:03,073 Lascia che ti dica tutto, il destino che è toccato... 497 00:44:03,374 --> 00:44:06,427 Ehi, ehi, cresciuto. 498 00:44:06,962 --> 00:44:11,101 Quando arrivarono gli estranei e ho provato a fare una richiesta... 499 00:44:11,202 --> 00:44:14,429 Ehi, ehi, cresciuto. 500 00:44:15,364 --> 00:44:19,276 Poi hanno ricevuto il biglietto e vogliono andare... 501 00:44:19,477 --> 00:44:22,616 Ehi, ehi, vai. 502 00:44:22,951 --> 00:44:27,211 Quindi abbiamo demolito quello di papà si lancia e gli taglia tutte le gambe... 503 00:44:27,248 --> 00:44:29,079 Qualcuno, per favore, chiami un'ambulanza! 504 00:44:29,080 --> 00:44:31,771 Signor Lockwood, per favore, per favore chiama un'ambulanza! 505 00:44:32,072 --> 00:44:33,713 Maledetta Nora. 506 00:44:33,948 --> 00:44:37,635 Brendan, datti una mossa. Fatelo entrare la cucina, mettilo sul tavolo. 507 00:44:37,826 --> 00:44:40,416 No, no, ci serve un telefono. Ha bisogno di un'ambulanza. 508 00:44:40,417 --> 00:44:43,166 Sta perdendo gran parte del sangue, per favore. Fondamentalmente è... 509 00:44:43,167 --> 00:44:47,219 Va tutto bene amore. Prendiamolo a mio agio finché non arriva l'ambulanza. 510 00:44:47,297 --> 00:44:50,413 Sono ben quaranta miglia di paese strade. Ci vorrà almeno un'ora. 511 00:44:50,577 --> 00:44:53,556 Non possiamo aspettare un'ora. Ha perso troppo sangue. 512 00:44:53,557 --> 00:44:54,826 Ecco quanto tempo ci vuole. 513 00:44:56,430 --> 00:44:57,283 Jeff. 514 00:44:58,445 --> 00:44:59,253 Jeff! 515 00:45:03,537 --> 00:45:07,106 - Va bene. Stai attento con lui. - Tim, aiutami con le gambe. 516 00:45:09,072 --> 00:45:12,509 - Scusa amico. - Questo ci insegnerà 517 00:45:14,007 --> 00:45:16,827 - Cos'è successo? - Quei ragazzi ci hanno attaccato lì dentro! 518 00:45:16,828 --> 00:45:19,024 - Quali ragazzi? - È gente del posto. E il modo in cui ha buttato fuori. 519 00:45:20,264 --> 00:45:24,219 - Cosa hanno fatto per farci buttare fuori? - Siamo solo io e Sam, siamo in due. 520 00:45:24,254 --> 00:45:27,224 - Bruciavano animali. - E hanno attaccato, dici? 521 00:45:27,687 --> 00:45:33,065 - Tutto è iniziato con quei maledetti stronzi consanguinei. - EHI! Ma non tutte le stronze di queste parti. 522 00:45:33,257 --> 00:45:34,978 Quell'uomo sta morendo, per favore! 523 00:45:35,179 --> 00:45:37,708 Perché non chiamiamo il polizia, non vedi? 524 00:45:37,702 --> 00:45:41,150 - Sì, c'è Wilf al telefono. Ora! - Dobbiamo pulirlo. 525 00:45:41,151 --> 00:45:42,745 Dobbiamo togliergli i pantaloni. 526 00:45:42,746 --> 00:45:46,508 Va bene amico. Te lo darò qualcosa per alleviare il dolore. 527 00:45:58,506 --> 00:45:59,667 Datemelo! 528 00:46:09,168 --> 00:46:12,524 EHI! Oscuro bastardo! 529 00:46:12,525 --> 00:46:16,739 Tu...fottuto bastardo. 530 00:46:17,040 --> 00:46:19,000 Maledetto... bastardo. 531 00:46:20,741 --> 00:46:22,573 Non dirmi quella merda, cosa? 532 00:46:22,574 --> 00:46:25,541 Voi! E poi fare un casino venerdì. 533 00:46:25,842 --> 00:46:27,745 Non l'ho fatto adesso. 534 00:46:28,046 --> 00:46:31,720 Non lo sapevo. Il libro, maledetto mascalzone. 535 00:46:31,871 --> 00:46:35,645 Cosa cazzo no? 536 00:46:35,643 --> 00:46:39,482 È caduto. Ha ottenuto un la vita in qualcosa di mio. 537 00:46:39,483 --> 00:46:40,954 Li ha strappati entrambi. 538 00:46:41,655 --> 00:46:42,854 Tu cosa? 539 00:46:42,855 --> 00:46:45,116 Ha persino rimproverato Bathius. 540 00:46:47,372 --> 00:46:53,005 - Poi è inciampato e si è tagliato. - Eh, è caduto. 541 00:46:53,006 --> 00:46:56,583 - Non farà grazia! - Perché non l'hai detto? 542 00:46:57,753 --> 00:47:01,724 Comunque non posso portarli qui. 543 00:47:03,767 --> 00:47:11,651 Diffondi la parola. A proposito di uno spettacolo anticipato. Ingresso libero. E poi gli scrunchions. 544 00:47:17,374 --> 00:47:22,249 Giusto. Voglio questo posto immacolato. Datelo da mangiare ai maiali. 545 00:47:22,250 --> 00:47:25,895 - Ah, deve pesare una tonnellata, papà. - Beh, allora fallo a pezzi! 546 00:47:30,185 --> 00:47:33,258 - Fa maledettamente caldo qui. - Dwight, per favore. 547 00:47:34,442 --> 00:47:37,875 - Che cazzo hai fatto? - Vuoi chiudere quella cazzo di bocca, Dwight! 548 00:47:37,877 --> 00:47:41,335 Oh, stanno bruciando gli animali, Ray. Lo sono, quindi liberateli. 549 00:47:41,436 --> 00:47:43,225 Fai del bene, cazzo. 550 00:47:43,226 --> 00:47:46,217 Sai, tu e la tua scintilla di una ragazza è fottuta, lo sai. 551 00:47:46,219 --> 00:47:48,550 Per l'amor del cielo, Dwight! 552 00:47:48,896 --> 00:47:52,340 Moriremo tutti, cazzo se non restiamo uniti. 553 00:47:52,341 --> 00:47:54,406 Mi capisci, eh? 554 00:47:56,833 --> 00:48:01,436 Pensa a qualcosa! Dobbiamo arrivare fuori di qui! Torneranno. 555 00:48:01,443 --> 00:48:05,823 Ah, penso di poterci portare fuori di qui. Vedi qualcosa di veramente tagliente. 556 00:48:06,633 --> 00:48:08,991 Nulla. È troppo spesso. 557 00:48:08,992 --> 00:48:10,755 Si adatterà al serratura. È troppo spesso. 558 00:48:13,385 --> 00:48:14,700 - Tim - Cosa? 559 00:48:14,703 --> 00:48:16,956 - Hai qualcosa? - NO! Non l'ho fatto, cazzo. 560 00:48:16,967 --> 00:48:17,961 Pensa allora! 561 00:48:17,962 --> 00:48:21,204 - Ho un... - Perfetto. È perfetto. 562 00:48:23,914 --> 00:48:25,855 - Dai! - Essere pazientare. 563 00:48:25,856 --> 00:48:28,264 - Dai, sbrigati! - Calmati. 564 00:48:28,484 --> 00:48:32,366 - Guardami. io... - Punzeggerò un gigante se vuoi! 565 00:48:33,673 --> 00:48:36,447 -Va bene calmati, va tutto bene. - Dai! 566 00:48:37,265 --> 00:48:38,443 Dai. 567 00:48:43,315 --> 00:48:44,815 Beh, è ​​molto, ragazze. 568 00:48:44,816 --> 00:48:48,809 - Diciamo che è loro... - Qualcuno lo vuole? 569 00:48:49,849 --> 00:48:50,786 Dio! 570 00:48:51,030 --> 00:48:56,544 Ho sentito che c'è uno spettacolo stasera. Posso venire? 571 00:48:59,434 --> 00:49:03,271 - Non lo so. Non ti sento, Ron. - Lo chiederai a tuo padre? 572 00:49:03,948 --> 00:49:10,673 - Lo chiederò. Non posso promettertelo. - Ok, fallo tu. Potrei vederti più tardi. 573 00:49:11,431 --> 00:49:12,529 Stasera? 574 00:49:13,255 --> 00:49:18,403 Mi scusi. Forza turco. Stiamo andando a uno spettacolo. 575 00:49:21,868 --> 00:49:23,102 Guarda cosa ha fatto. 576 00:49:36,870 --> 00:49:37,972 Quale? 577 00:49:40,294 --> 00:49:43,916 Per favore, non capiamo il motivo stai facendo questo. Cosa sta succedendo? 578 00:49:44,017 --> 00:49:46,278 Che cazzo sta succedendo? Non abbiamo fatto nulla. 579 00:49:46,279 --> 00:49:48,676 - Va bene, amore, va bene. - Per favore, lasciaci andare. 580 00:49:48,977 --> 00:49:52,580 - Non capisco! - Chiudi quella maledetta buca! 581 00:49:52,582 --> 00:49:56,633 O vuoi essere il prossimo? Lo è quello? Che ne pensi, figliolo? 582 00:49:58,818 --> 00:50:02,160 - No, salvala per un po'. Lei è... - No. Fermati. 583 00:50:03,780 --> 00:50:04,727 Vaffanculo! 584 00:50:13,289 --> 00:50:18,082 Qualunque cosa tu voglia da noi, per favore vattene solo noi, per favore. Per favore, lasciateci in pace. 585 00:50:21,447 --> 00:50:22,294 Sam! 586 00:50:23,693 --> 00:50:25,076 Lasciami andare, dico. 587 00:50:25,604 --> 00:50:26,651 Sam! 588 00:50:27,570 --> 00:50:29,804 Apri questa dannata porta! 589 00:50:34,843 --> 00:50:37,117 Affrettarsi. Portatelo nella stalla. 590 00:50:41,255 --> 00:50:45,162 Aiuto! Qualcuno. Qualcuno venga ad aiutarmi, per favore! 591 00:50:51,406 --> 00:50:55,178 Togliti di dosso, per favore! Lasciami andare! 592 00:51:00,291 --> 00:51:03,321 Cosa fai? Accidenti! 593 00:51:05,755 --> 00:51:06,835 Via da me! 594 00:51:11,116 --> 00:51:12,376 Lo giuro, non lo farò... 595 00:51:14,357 --> 00:51:15,717 Come va, ragazzi? 596 00:51:17,871 --> 00:51:19,534 Cosa sta facendo? 597 00:51:29,147 --> 00:51:30,869 Sei un pazzo, cazzo! 598 00:51:34,444 --> 00:51:37,236 Tuo padre era il migliore. 599 00:51:37,702 --> 00:51:41,388 Sapeva come dare spettacolo. Mettici del vero pizazz. 600 00:51:41,389 --> 00:51:46,675 Per favore, lasciami andare. Non lo farò dillo a qualcuno. Lasciami andare e basta. 601 00:51:47,403 --> 00:51:49,117 Cosa c'è che non va in te? 602 00:51:52,397 --> 00:51:55,885 La risata. E ballare. 603 00:51:58,338 --> 00:52:02,603 Faccio un buon lavoro. Troppo disordinato. 604 00:52:04,410 --> 00:52:06,321 Sto parlando di te, bastardo. 605 00:52:16,230 --> 00:52:21,058 Gesù. Perché non mi lasci andare? Maledetto brutto bastardo! 606 00:52:29,402 --> 00:52:31,597 Watts, puoi andare. 607 00:52:35,736 --> 00:52:36,910 Cosa farai? 608 00:52:44,588 --> 00:52:45,907 Cosa fai? 609 00:52:48,615 --> 00:52:50,964 Ti renderò famoso, ragazzo. 610 00:52:52,265 --> 00:52:55,864 Cos'hai che non va? Fottutamente pazzo! 611 00:52:57,050 --> 00:52:58,143 Aiuto! 612 00:53:07,260 --> 00:53:09,656 Ho bisogno di aiuto. Aiuto! 613 00:53:12,363 --> 00:53:17,083 Lascia che ti dica tutto quando mi sveglio questo... 614 00:53:18,084 --> 00:53:21,688 Giorno dopo giorno 615 00:53:23,689 --> 00:53:28,355 Uscì dal suo re e ha iniziato a avanzare pretese 616 00:53:29,156 --> 00:53:32,898 Giorno dopo giorno. 617 00:53:33,925 --> 00:53:38,937 Tirato giù i pantaloni di papà, e gli tagliò entrambe le gambe... 618 00:53:39,120 --> 00:53:41,817 Apri questa dannata porta! 619 00:53:42,134 --> 00:53:45,200 Oh cazzo. Fanculo! 620 00:53:47,742 --> 00:53:48,650 Oh amico! 621 00:53:48,651 --> 00:53:52,597 Cosa vuoi che faccia? Che cazzo sta succedendo? 622 00:53:52,600 --> 00:53:57,718 E ha preso la sua coraggiosa moglie e la seppellii viva... 623 00:53:57,819 --> 00:54:01,725 Giorno dopo giorno. 624 00:54:24,023 --> 00:54:27,785 Prepara la mia maglietta per il secondo spettacolo. Questo sarà coperto di merda. 625 00:54:30,988 --> 00:54:35,792 Giorno dopo giorno passato. 626 00:54:41,597 --> 00:54:48,372 Oh, sei bellissima, bellissima persone. Tranne te. 627 00:54:48,380 --> 00:54:51,197 Non è la tua faccia o il tuo collo è appena cresciuto? 628 00:54:52,779 --> 00:54:54,415 Sto solo scherzando. 629 00:54:54,416 --> 00:54:59,848 No, ma sul serio, gente, è fantastico tornare con tutti i volti familiari. 630 00:54:59,944 --> 00:55:02,712 E notizie entusiasmanti. 631 00:55:02,747 --> 00:55:09,648 Un uccellino mi dice che l'abbiamo fatto ho spettacoli in programma per tutta la settimana. 632 00:55:09,649 --> 00:55:14,842 Stessa ora, stesso posto, eccetera, eccetera. 633 00:55:14,877 --> 00:55:23,272 Quindi, senza ulteriori indugi, avanti con lo spettacolo. 634 00:56:31,035 --> 00:56:32,827 Lasciami in pace, per favore! 635 00:56:33,902 --> 00:56:38,263 Vedi nel naso. Vediamo cosa può stare lassù. 636 00:56:52,290 --> 00:56:54,240 - Bastardo! - Calmati, per favore Tim. 637 00:56:55,098 --> 00:56:57,619 - Non posso. - Non funzionerà, cazzo, amico. 638 00:56:57,620 --> 00:57:00,676 E vale la pena provarci, sì. Vale la pena provare, amico. 639 00:57:00,677 --> 00:57:02,774 Oh, vattene da qui. 640 00:57:02,809 --> 00:57:06,053 - Non gridare, per favore! - Ce ne andremo da qui, cazzo, Kate! 641 00:57:13,873 --> 00:57:15,303 Ti piace? 642 00:58:12,123 --> 00:58:14,021 Grazie mille. 643 00:59:03,358 --> 00:59:08,074 Ci sono quasi riuscito. Dai. Dai. 644 00:59:14,815 --> 00:59:15,634 Dai! 645 00:59:23,044 --> 00:59:27,909 Uno per te. E uno per me. 646 00:59:30,244 --> 00:59:32,071 Uno per te. 647 00:59:34,736 --> 00:59:36,755 E uno per me. 648 00:59:40,493 --> 00:59:43,249 - Ciao Wilf. - Ciao Ron. 649 00:59:46,436 --> 00:59:52,568 Ho sentito che c'è uno spettacolo oggi. Scommetto che è una bella folla? 650 00:59:52,703 --> 00:59:54,525 Ahh, solo alcuni. 651 00:59:56,561 --> 01:00:00,643 Non c'è abbastanza spazio per uno in più, va bene? 652 01:00:00,644 --> 01:00:01,550 Scusa, Ron. 653 01:00:01,743 --> 01:00:04,788 Jim ha detto che non prendono al tuo maledetto ratto 654 01:00:04,789 --> 01:00:06,468 dopo quello che è successo l'ultima volta. 655 01:00:06,626 --> 01:00:10,154 Non accadrà più. Ho lasciato il piccoletto a casa. 656 01:00:15,753 --> 01:00:18,067 Non prenderla sul personale, Ron. 657 01:00:23,025 --> 01:00:24,561 Ora, vaffanculo. 658 01:00:25,496 --> 01:00:28,503 - È meglio la forchetta lì? - Il migliore. 659 01:00:28,938 --> 01:00:31,480 - Magari la prossima volta. - Magari la prossima volta. 660 01:00:31,481 --> 01:00:32,637 Bene. 661 01:00:40,502 --> 01:00:45,552 Uno per te. E uno per me. 662 01:01:23,164 --> 01:01:24,264 Aiuto! 663 01:01:33,675 --> 01:01:37,117 Stai zitto. Ok, non dire niente. 664 01:01:37,176 --> 01:01:39,918 La porta è aperta adesso. Aspetta adesso. Aspetta lì. 665 01:01:46,342 --> 01:01:48,952 Bene, cosa c'è per tutti di voi da vedere, eh, eh? 666 01:01:49,484 --> 01:01:54,684 Ora non andare via, perché ce l'abbiamo un'attrazione bonus in arrivo. 667 01:01:54,485 --> 01:01:56,895 La casa speciale. 668 01:01:58,313 --> 01:02:00,831 Subito dopo questo intervallo. 669 01:02:01,134 --> 01:02:05,200 Ci aspettavamo richieste. Quindi non essere timido. 670 01:02:15,041 --> 01:02:17,353 Ehi, prendine un altro adesso. 671 01:02:17,354 --> 01:02:21,440 Prendi quella merda, fratello e togliti quel libretto dalla testa. 672 01:02:46,252 --> 01:02:47,161 Ei, tu! 673 01:02:53,246 --> 01:02:55,185 Dai, cosa stai aspettando! Andare! 674 01:02:59,481 --> 01:03:01,511 - Dwight! - Dwight! 675 01:03:02,498 --> 01:03:05,182 Mossa! Correre! 676 01:03:06,026 --> 01:03:07,073 Dwight! 677 01:03:07,515 --> 01:03:08,641 Che cazzo! 678 01:03:08,642 --> 01:03:09,908 Dwight! Dai! 679 01:03:13,548 --> 01:03:14,737 Stai giù, cazzo! 680 01:03:15,525 --> 01:03:16,422 Dwight! 681 01:03:17,677 --> 01:03:19,181 Vieni qui, bastardo! 682 01:03:19,182 --> 01:03:20,061 Kate! 683 01:03:20,062 --> 01:03:21,119 Fanculo! Andare! 684 01:03:21,120 --> 01:03:21,987 Entra. 685 01:03:24,938 --> 01:03:25,610 No! 686 01:03:29,172 --> 01:03:30,484 Kate! Dai. 687 01:03:31,012 --> 01:03:31,903 Combattente! 688 01:03:33,730 --> 01:03:34,763 Smettila! 689 01:03:34,764 --> 01:03:37,228 Vieni qui, ragazzina. Vieni a Wilsie. 690 01:03:37,229 --> 01:03:38,109 Dwight! 691 01:03:38,410 --> 01:03:39,839 Kate, andiamo! 692 01:03:39,840 --> 01:03:40,825 Vai all'inferno! 693 01:03:40,926 --> 01:03:42,318 Dwight! 694 01:03:45,886 --> 01:03:47,339 Dwight! 695 01:03:54,239 --> 01:03:56,954 - Dove sono andati? - Hanno preso la strada a gomito. 696 01:03:57,412 --> 01:03:59,271 - Non farti pugnalare dopo. - Che cosa? 697 01:03:59,272 --> 01:04:02,031 - Non preoccuparti. Assaggiatelo. 698 01:04:04,237 --> 01:04:07,863 Portami quella merda adesso, padre. Pulisco. 699 01:04:07,977 --> 01:04:09,207 Vai a prendere gli altri, piscia. 700 01:04:09,818 --> 01:04:10,898 Riportateli indietro. 701 01:04:13,915 --> 01:04:15,442 Mangeremo bene stasera, cazzo. 702 01:04:16,968 --> 01:04:18,976 Continua a venire! Dai! 703 01:04:21,922 --> 01:04:23,161 - Fermare! - Dai! 704 01:04:23,468 --> 01:04:25,448 Andiamo, dobbiamo torna al cottage. 705 01:04:25,949 --> 01:04:28,359 Stai bene? 706 01:04:28,709 --> 01:04:30,599 - Attento a come fai i passi. - Sì. - Dai! 707 01:04:43,552 --> 01:04:47,268 Andiamo, Cole. Si tratta di tempismo in quella luce dopo. 708 01:04:47,530 --> 01:04:48,886 Mettigli la parrucca. 709 01:04:56,348 --> 01:04:57,470 Zia Sally. 710 01:05:00,111 --> 01:05:02,011 Sei pronto? Via allora. 711 01:05:17,795 --> 01:05:21,654 Signori, signore e Angus. 712 01:05:24,948 --> 01:05:30,085 Hai avuto il tuo primo piatto, ma quello era una merda rispetto all'attrazione principale. 713 01:05:30,310 --> 01:05:36,990 Ti do il non proprio giusto, molto disonorevole... 714 01:05:36,992 --> 01:05:43,689 ... Fisher e i suoi sorprendenti vasi sporchi. 715 01:06:24,524 --> 01:06:25,880 - Non ho le chiavi. - Eh? 716 01:06:25,881 --> 01:06:28,483 - Non ho le chiavi. - Allora portami altre chiavi. 717 01:06:28,484 --> 01:06:30,618 Non darò la borsa, cazzo. Non ho le chiavi. 718 01:06:30,619 --> 01:06:33,339 - Il che significa che è dentro quella fottuta borsa. - Non è colpa mia. 719 01:06:34,636 --> 01:06:36,664 Dio mio! 720 01:06:39,335 --> 01:06:41,779 Stai zitto Sam, per l'amor del cielo! 721 01:06:42,861 --> 01:06:45,949 - Cosa faremo? - Siamo inculati! 722 01:06:50,555 --> 01:06:51,382 Mossa! 723 01:06:57,584 --> 01:06:58,732 Apri la porta! 724 01:07:02,616 --> 01:07:05,019 - Andiamo, Tim. Dai. - Sto cercando! 725 01:07:05,020 --> 01:07:06,200 - Affrettarsi! - Correre! 726 01:07:10,108 --> 01:07:12,943 Dai! Dai! Andare! 727 01:07:16,959 --> 01:07:18,843 - Dai. - Fanculo, Tim. 728 01:07:18,844 --> 01:07:19,822 Dio mio! 729 01:07:22,131 --> 01:07:25,175 -Oh cazzo! - Stai giù! 730 01:07:25,809 --> 01:07:26,876 Fanculo! 731 01:07:33,290 --> 01:07:37,579 Sporco! Sporco! .... 732 01:07:44,105 --> 01:07:49,455 Sporco! Sporco, sporco,... 733 01:07:49,490 --> 01:07:51,471 Benvenuti, signore e signori. 734 01:07:51,472 --> 01:07:57,612 Benvenuti ad uno spettacolo speciale che alla fine è sporco. 735 01:07:57,655 --> 01:08:01,150 Ma prima, una piccola parola sulla salute e la sicurezza. 736 01:08:01,151 --> 01:08:05,829 Avete tutti gli occhiali. Ti voglio tutti per indossarli adesso come i tuoi occhi. 737 01:08:09,695 --> 01:08:12,175 Bene. Va bene. 738 01:08:12,491 --> 01:08:14,563 Rompiamoli, tesoro, va bene? 739 01:08:26,390 --> 01:08:28,768 Vediamo se il la vecchia lavora ancora. 740 01:08:38,242 --> 01:08:42,824 Proprio allora. Chi lo vuole? narghilè, amico? Tu o il tuo mulo? 741 01:08:43,373 --> 01:08:48,119 E tu, signore? Questo ti attira? 742 01:08:52,902 --> 01:08:55,766 Ooh, qualcuno l'ha fatto fai una schifezza oggi? 743 01:08:56,967 --> 01:08:59,675 Cosa c'è, lallu? Ti infili sul culo? 744 01:08:59,676 --> 01:09:03,666 Ooh, sei sporco, non è vero? Va bene, sì? 745 01:09:03,667 --> 01:09:06,575 Di' "sì", ragazza sporca. 746 01:09:09,384 --> 01:09:15,437 - Eh. Chi lo vuole su per il culo? - Lo vuole! 747 01:09:16,081 --> 01:09:18,526 - Chi, amico? - Lo vuole! 748 01:09:18,627 --> 01:09:21,342 - Chi, amico? - Lo vuole. 749 01:09:28,282 --> 01:09:30,650 Questo piuttosto giovane amico qui allora, ah! 750 01:09:37,684 --> 01:09:43,140 I tuoi dannati animali! Fottiti! Stronzi! 751 01:09:43,142 --> 01:09:46,054 - Beh, hai la bocca sporca, eh? - Vaffanculo! 752 01:09:46,178 --> 01:09:51,195 - Oh, ti sistemerò presto. - Vaffanculo! 753 01:09:53,924 --> 01:09:55,607 Andiamo, magari alzatevi dai posti. 754 01:09:58,415 --> 01:10:01,048 Non vogliamo no più guai adesso, vero? 755 01:10:03,536 --> 01:10:05,366 NO! Smettila! 756 01:10:12,470 --> 01:10:14,810 Oh, sento il tuo odore. 757 01:10:16,155 --> 01:10:17,671 Ora, non è vero? 758 01:10:21,723 --> 01:10:22,807 Ti avverto! 759 01:10:22,808 --> 01:10:27,529 Ti ritroverai nella merda come la tua socio principale. Ora vieni fuori! 760 01:10:37,527 --> 01:10:41,566 Ti avrò. Lo giuro. Ti avrò. 761 01:10:43,136 --> 01:10:44,752 Oh booger! 762 01:10:46,187 --> 01:10:47,510 Esci, spingilo via! 763 01:10:49,330 --> 01:10:52,638 Oh cazzo! Oh Gesù! 764 01:11:08,941 --> 01:11:15,213 - E' bloccato, cazzo. - Va bene, vado 1, 2, 3. Spingi! 765 01:11:15,514 --> 01:11:18,219 Dai. Presto! 766 01:11:26,306 --> 01:11:28,730 - Dov'è allora? - Chi? 767 01:11:28,731 --> 01:11:31,203 Chi! Sei un idiota, Gris. Dove si trova? 768 01:11:31,204 --> 01:11:35,803 Ha inseguito gli altri. Non preoccuparti, però ha la sua pistola. 769 01:11:35,838 --> 01:11:36,901 Inseguire chi? 770 01:11:37,244 --> 01:11:42,307 Outsider. Quando hanno ottenuto lontano e se ne andò oltre. 771 01:11:42,426 --> 01:11:45,596 Per l'amor del cielo, perché non me lo hai detto? 772 01:11:45,631 --> 01:11:50,017 Non voleva interrompere lo spettacolo. Ma ha la sua pistola, però. 773 01:11:50,018 --> 01:11:52,233 - Polvere da spaccare, cazzo. Deve essere... - Vaffanculo! 774 01:11:52,234 --> 01:11:53,280 Fammi causa, Jim! 775 01:12:34,441 --> 01:12:39,794 Inferno! Wren, muoviti mammella, dagli il tuo Podge. 776 01:12:53,463 --> 01:12:59,449 - Non c'è nessuno lì. - Giusto. Abbiamo del lavoro da fare, ragazzi. 777 01:12:59,684 --> 01:13:03,987 Non andranno lontano. Venti trappole sono state piazzate da queste parti. 778 01:13:04,222 --> 01:13:07,296 - Non se ne andranno. - Non lo fanno mai. 779 01:13:16,322 --> 01:13:18,010 EHI! Dove cazzo stiamo andando? 780 01:13:18,011 --> 01:13:20,516 - Torniamo al cottage. - NO! Non torneremo indietro. 781 01:13:20,551 --> 01:13:22,784 Non c'è nient'altro che possiamo fare, Sam. Dobbiamo tornare indietro. 782 01:13:22,885 --> 01:13:24,858 Kate, mi dispiace. Ma volevo proprio farlo. 783 01:13:24,893 --> 01:13:26,269 Beh, forse è così cosa penseranno. 784 01:13:26,270 --> 01:13:29,841 Abbiamo bisogno delle mappe e abbiamo bisogno dei telefoni. Dobbiamo dire a qualcuno dove siamo. 785 01:13:30,022 --> 01:13:32,224 Puoi semplicemente prenderci? fuori di qui, per favore? 786 01:13:32,225 --> 01:13:34,029 Sam, ecco cosa Sto cercando di fare. 787 01:13:34,803 --> 01:13:35,954 Dai! 788 01:13:56,762 --> 01:13:59,811 Va bene, ascoltami. Dobbiamo essere veloci. 789 01:13:59,812 --> 01:14:02,375 Dobbiamo cercare i telefoni e la mappa. 790 01:14:02,410 --> 01:14:04,670 Sono qui da qualche parte. Non so dove li abbia messi Jeff. 791 01:14:04,671 --> 01:14:08,304 Devo cercare ovunque, ok. Vado a controllare tutte le scale. 792 01:14:08,697 --> 01:14:12,062 Senti, Sam, qui, puoi... Vado a controllare la cucina, ok? 793 01:14:33,297 --> 01:14:35,840 Dove sono tutti i telefoni, Jeff? 794 01:14:47,150 --> 01:14:48,834 Ho le mappe, hai trovato i telefoni? 795 01:14:48,835 --> 01:14:51,367 Non ci sono, Kate. Abbiamo guardato ovunque. Cosa c'è in quella stanza? 796 01:14:51,493 --> 01:14:54,115 È stato un casino quella stanza chiuso a chiave da quando siamo arrivati, Tim! 797 01:14:54,227 --> 01:14:54,927 Sono qui. 798 01:14:54,928 --> 01:14:57,531 So che sono dentro perché Jeff l'ha messo metterli in una borsa e nasconderli da qualche parte. 799 01:14:57,532 --> 01:14:58,780 Adesso non stiamo guardando bene. 800 01:14:58,811 --> 01:15:01,965 - Hai provato la sala da pranzo? - Aspetta solo questo. 801 01:15:02,000 --> 01:15:05,737 Bene, diamo un'altra occhiata, che ne dici? Fanculo! 802 01:15:10,897 --> 01:15:15,098 - Non riesco a trovare niente! -Kate! Abbiamo paura! 803 01:15:15,433 --> 01:15:17,775 Non possiamo essere in grado di ottenere presi come gli altri, vero? 804 01:15:17,776 --> 01:15:21,978 Ho paura, Tim! Ho paura, paura, paura! 805 01:15:22,113 --> 01:15:25,549 Dobbiamo chiamare la polizia, noi devo dire a qualcuno che siamo qui. 806 01:15:25,684 --> 01:15:27,261 Stanno venendo a prenderci. Hanno delle pistole. 807 01:15:27,362 --> 01:15:29,173 Altrimenti siamo morti. Capisci? 808 01:15:29,208 --> 01:15:32,465 Perché non andiamo adesso? Kate, per favore. Abbiamo le mappe. 809 01:15:34,735 --> 01:15:37,179 Ascoltare. Lo farò controlla fuori nella stalla. 810 01:15:37,180 --> 01:15:39,464 Devi guardare il mappa e vedere dove siamo. 811 01:15:39,465 --> 01:15:41,797 Tornerò tra un secondo e unisciti alla famiglia. 812 01:15:46,583 --> 01:15:47,521 Buonasera. 813 01:15:48,356 --> 01:15:50,915 Immagino che i miei primi ragazzi di sangue. 814 01:15:54,357 --> 01:15:58,751 Sì. E questo sarà fantastico se vado. 815 01:15:59,478 --> 01:16:03,544 Bene, poi abbiamo il nord, hanno detto che vogliono andare... 816 01:16:03,545 --> 01:16:06,253 Accidenti se vado. 817 01:16:07,474 --> 01:16:11,506 Hanno ritirato gli assegni di papà, e gli ha tagliato tutte le gambe... 818 01:16:11,507 --> 01:16:14,547 Accidenti se vado. 819 01:16:15,508 --> 01:16:19,314 Hanno preso la sua sporca moglie, e la seppellii viva... 820 01:16:19,315 --> 01:16:22,079 Accidenti se vado. 821 01:16:23,287 --> 01:16:27,387 Hanno preso tutti i bambini sporchi, e li dava da mangiare ai maiali... 822 01:16:27,388 --> 01:16:30,584 Accidenti se vado. 823 01:16:36,334 --> 01:16:37,728 Merda! 824 01:16:37,763 --> 01:16:39,895 Kate, ci servono più proiettili. 825 01:16:41,346 --> 01:16:42,907 - Dove sono? - Sono lì. 826 01:16:49,158 --> 01:16:51,361 Ron, ne abbiamo bisogno munizioni quassù, adesso. 827 01:16:54,150 --> 01:16:57,158 - Eccoti, Jim. - Scambia con lui. 828 01:16:57,391 --> 01:16:59,355 Ratti, con me, adesso. 829 01:17:01,738 --> 01:17:04,850 - Va bene, continua. - Che cosa? 830 01:17:05,703 --> 01:17:09,558 - Ti porterò una mezza dozzina di pinte. - Bene! 831 01:17:15,367 --> 01:17:16,926 Vai avanti, ragazzo. 832 01:17:22,946 --> 01:17:28,091 - OH! Sembra doloroso. - No, per favore. 833 01:17:32,125 --> 01:17:33,678 Fottiti! 834 01:17:39,856 --> 01:17:41,048 Disseccato! 835 01:17:45,479 --> 01:17:47,807 Jim, aiutami. 836 01:17:49,016 --> 01:17:50,110 Lascialo uscire. 837 01:17:50,745 --> 01:17:55,034 Ci hai presi per le palle. Cosa farai adesso, eh? 838 01:17:55,537 --> 01:18:01,357 Siamo in tanti. Per miglia intorno. Non molti di voi, non da queste parti. 839 01:18:01,492 --> 01:18:05,011 Non farai una colpa se tu mai dare una mossa a quel grilletto. 840 01:18:05,146 --> 01:18:09,034 Non gli mancherà se lo scarichi. Stupendo tranquillo. 841 01:18:09,669 --> 01:18:13,392 Perché sprecare i tuoi giri sui litigiosi come lui? 842 01:18:13,427 --> 01:18:17,756 Quando potresti spiare dove ha delle bellezze come me, eh? 843 01:18:22,900 --> 01:18:26,887 Va bene. Ho bisogno che tu rimanga fermo, Sam. 844 01:18:27,981 --> 01:18:29,955 Stai fermo, stai fermo. 845 01:18:35,431 --> 01:18:39,795 - Andrà tutto bene. Dai. - Quanti altri? 846 01:18:39,797 --> 01:18:40,928 Tienine uno. 847 01:18:45,642 --> 01:18:49,598 Questo è tutto! Questo è tutto. 848 01:18:52,034 --> 01:18:54,757 - Grazie. - Va bene. 849 01:19:14,532 --> 01:19:15,929 Stai bene. 850 01:19:19,786 --> 01:19:21,270 Va bene. Va tutto bene. 851 01:19:22,583 --> 01:19:23,205 Lo so. 852 01:19:28,993 --> 01:19:34,123 - Prenditi cura di lui. Che modo di andare. - Scommetto. 853 01:19:35,550 --> 01:19:41,186 Poveri vecchi ratti. Il più veloce troppo corto i polmoni soffrivano a dismisura. 854 01:19:42,332 --> 01:19:48,403 EHI! Andiamo, sporchi bastardi! Dai! 855 01:19:54,330 --> 01:19:57,836 - 5 lungo 40 iarde. - Dai! 856 01:20:00,380 --> 01:20:01,681 10 su 50. 857 01:20:04,072 --> 01:20:07,926 - Giusto, continua a giocare. - Andiamo, stronzi! 858 01:20:08,648 --> 01:20:09,989 Dai! 859 01:20:12,207 --> 01:20:13,303 Dai. 860 01:20:19,964 --> 01:20:22,780 Oh cazzo! Fanculo! 861 01:20:22,789 --> 01:20:27,865 Beh, bastardo schifoso. 1 gamba altri 15 metri. Doppio o zero. 862 01:20:28,600 --> 01:20:30,204 - 1 gamba? - Giusto. 863 01:20:34,222 --> 01:20:38,327 - Tu, stai bene, vero? - Oh sì, Podge, è l'ultima pausa. 864 01:20:40,162 --> 01:20:45,733 - E se perde? - Gamba. Solo uno mio. 865 01:20:50,025 --> 01:20:51,929 Facciamola finita. Dai. 866 01:21:01,968 --> 01:21:03,966 Va tutto bene. 867 01:21:05,049 --> 01:21:06,137 Stai bene. 868 01:21:24,781 --> 01:21:28,191 NO! Fermare! Fanculo! 869 01:21:33,453 --> 01:21:35,123 Sono contento che tu sia d'accordo, Podge. 870 01:21:48,448 --> 01:21:53,111 - Forse sai cosa ti ho detto. - Sì, quella è davvero esuberante. 871 01:21:56,144 --> 01:21:59,399 Eccola. Andiamo, ragazza. 872 01:22:04,406 --> 01:22:07,342 - Cosa stanno facendo? - Non lo so. 873 01:22:11,861 --> 01:22:13,369 Me ne vado con a proiettile d'oro lasciato qui. 874 01:22:15,650 --> 01:22:17,192 Proverò nell'altra stanza. 875 01:22:17,493 --> 01:22:21,603 Resta e fai la guardia, okay. Andrà tutto bene. 876 01:22:23,197 --> 01:22:24,222 Tim. 877 01:22:47,311 --> 01:22:51,680 Sam! C'è una scala giù qui, che scende in cantina. 878 01:22:51,684 --> 01:22:55,372 Ma vado a controllare, va bene. Resta lì e vigila. 879 01:23:17,783 --> 01:23:23,970 Caro Signore, che arte in paradiso e all'inferno. 880 01:23:24,174 --> 01:23:26,022 Hai fatto preoccupare la loro mamma. 881 01:23:26,023 --> 01:23:31,752 Aveva ragione, piccolo pezzo di merda, amico toro. In fondo era un brav'uomo. 882 01:23:32,566 --> 01:23:34,262 Adoro i suoi verdi. 883 01:23:34,818 --> 01:23:36,403 Tutti dicevano queste verdure. 884 01:23:36,404 --> 01:23:43,035 Ti ricordi il giorno.... cheesenuts. Essendo una ciotola di broccoli senza burro... 885 01:23:44,429 --> 01:23:46,454 Sei mio figlio. 886 01:23:54,107 --> 01:23:57,035 Amen. 887 01:24:03,851 --> 01:24:04,871 Tim! 888 01:24:19,843 --> 01:24:22,307 Sam. Ci sono risposte. 889 01:24:22,508 --> 01:24:25,159 Queste fottute galere sono alcol e vodka. 890 01:24:25,760 --> 01:24:29,847 Senti, il punto a cui sto arrivando è che Chiamerò store.dot.lights. 891 01:24:30,648 --> 01:24:36,666 Sono le uscite di sicurezza. Ho un po' di privacy qui. 892 01:24:41,957 --> 01:24:44,095 Aspetto. Non vogliamo altri problemi, ok? 893 01:24:44,496 --> 01:24:46,995 Nemmeno io. Provalo. 894 01:24:51,669 --> 01:24:52,734 BENE. 895 01:24:56,339 --> 01:24:57,368 Greg, vieni qui. 896 01:24:58,492 --> 01:25:00,155 Tutto bene? Sto abbastanza bene. 897 01:25:06,982 --> 01:25:08,042 BENE? 898 01:25:10,724 --> 01:25:12,062 È sicuro, Jim. 899 01:25:25,494 --> 01:25:31,118 - L'hai trovato. - Via, ragazzi. Andrà tutto bene. 900 01:25:31,119 --> 01:25:35,296 Sono quaggiù. Greg, avanti con te. 901 01:26:11,865 --> 01:26:14,791 Che diavolo ha è successo quaggiù? 902 01:26:14,792 --> 01:26:17,667 Resta lì. Non più vicino. 903 01:26:18,498 --> 01:26:20,661 Non osare muoverti, cazzo! 904 01:26:21,086 --> 01:26:25,473 Attento, figliolo. Molto rotto vetro. Ti taglierai. 905 01:26:26,090 --> 01:26:27,424 Metti giù le armi. 906 01:26:27,825 --> 01:26:31,132 Ho avuto un po' di a fai festa quaggiù, vero? 907 01:26:31,762 --> 01:26:35,103 Non io. La festa è appena iniziata. 908 01:26:35,722 --> 01:26:37,622 Adesso metti giù le armi. 909 01:26:41,055 --> 01:26:45,665 Podge, mettilo giù. Mettilo giù. 910 01:26:49,312 --> 01:26:53,873 So cosa state pensando tutti. Mi ucciderei? 911 01:26:54,521 --> 01:26:58,461 Non lo so. Lo faresti? 912 01:26:58,820 --> 01:27:00,102 Sai come giocano d'azzardo? 913 01:27:00,303 --> 01:27:04,663 Bene, abbiamo perso a un po' in forma ultimamente. 914 01:27:05,282 --> 01:27:09,298 Sì? Ma sta per farlo peggiorare ancora di più. 915 01:27:09,872 --> 01:27:11,991 È ora di accendere il fuoco. 916 01:27:16,483 --> 01:27:21,391 -Oh cazzo! - Hai freddo, ragazzo? 917 01:27:21,407 --> 01:27:24,558 Non mi capisco. L'alcol dovrebbe bruciare. 918 01:27:25,255 --> 01:27:29,730 No, no, no. Questo è Piscio annacquato, ragazzo. 919 01:27:29,842 --> 01:27:33,437 Non me lo darei signora, Dio riposi la sua anima. 920 01:27:33,556 --> 01:27:37,204 Facciamo un buon secchio per la birra nel mulino lassù. Non è un piacere? 921 01:27:37,305 --> 01:27:39,572 Fanculo! Dai! 922 01:27:40,248 --> 01:27:41,788 Vai avanti, Podge. 923 01:27:41,889 --> 01:27:46,026 Avanti figliolo, andiamo risolvi la cosa. 924 01:27:54,437 --> 01:27:57,619 Fottiti! Fottiti, stronzo! 925 01:27:58,682 --> 01:28:03,343 Coglione! NO! NO! 926 01:28:19,795 --> 01:28:22,081 NO! Per favore! 927 01:28:27,673 --> 01:28:32,491 - Quali sono le probabilità? - La trappola è la preferita. Pari. 928 01:28:32,526 --> 01:28:36,196 Pit 3 a 1. Tripwire, 7 a 1. 929 01:28:36,304 --> 01:28:40,518 Il mio è un outsider. 15 a 1. 930 01:28:41,080 --> 01:28:45,755 - 10 su mine terrestri. - Lo stai buttando via di nuovo, Jim. 931 01:29:22,513 --> 01:29:25,253 NO! NO! 932 01:29:26,013 --> 01:29:27,344 Fottuto bastardo. 933 01:29:27,345 --> 01:29:30,010 Più o meno quando la mia fortuna cambiò. 934 01:29:33,069 --> 01:29:37,113 - Vabbè. Una pinta? - Bene! 935 01:29:56,865 --> 01:30:00,324 Lascia che ti dica tutto, il destino che è toccato... 936 01:30:00,325 --> 01:30:03,081 Fi fy fi fy vai. 937 01:30:04,630 --> 01:30:08,469 Quando arrivarono gli estranei e ha provato a rivendicare un diritto... 938 01:30:08,470 --> 01:30:12,090 Fi fy fi fy vai.