1 00:00:10,000 --> 00:00:23,042 ¿Crees que lo compraron? 2 00:00:24,042 --> 00:00:25,042 ¡Por supuesto que lo compraron! 3 00:00:25,084 --> 00:00:29,042 Bueno, mamá parecía sospechosa y yo Puedo oír mi corazón latir tan fuerte que 4 00:00:29,042 --> 00:00:30,042 Creo que otras personas pueden oírlo, pero... 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Ah, traje. 6 00:00:32,042 --> 00:00:35,084 Voy a elegir creer en tu El corazón late por mí y tómalo como un 7 00:00:35,084 --> 00:00:36,042 cumplido. 8 00:00:41,084 --> 00:00:44,042 Entonces, ¿cuánta ciencia secreta tiempo tenemos hoy? 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,042 Unas horas. FAL está ocupado en sus propias misiones, 10 00:00:47,042 --> 00:00:50,000 Así que nadie debería darse cuenta si secuestro sus servidores para un pequeño mundo privado 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,084 edificio. ¡Colaboración en acción! 12 00:00:52,042 --> 00:00:54,000 ¡De eso se trata Gizmo Cloud! 13 00:00:55,042 --> 00:00:55,542 Bueno. 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Planeé alternativas. 15 00:00:57,042 --> 00:01:00,084 ¡El Gizmo Void, Gizmo Space, Gizmo-topia! 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,042 Sí, no fue la nube parte con la que tuve un problema. 17 00:01:06,042 --> 00:01:07,000 ¡Oh, hombre! 18 00:01:07,042 --> 00:01:08,000 ¡Otro fallo! 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,042 Ya sabes, el Dr. Gearloose podría ayúdanos a deshacernos de estos errores. 20 00:01:11,042 --> 00:01:13,084 No, no, no podemos decirlo. ¡Alguien sobre este lugar! 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,042 Eh, todavía no. 22 00:01:15,084 --> 00:01:18,000 Pero hicimos este lugar para compartir con el mundo! 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,042 ¿No deberíamos empezar a compartir? 24 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 ¿Cuántas veces has compartido una increíble invención con alguien sólo para tenerlos 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,042 ¿Te llamo un chiflado peligroso? 26 00:01:27,000 --> 00:01:27,500 ¿Hoy? 27 00:01:28,000 --> 00:01:31,042 Todo tiene que ser perfecto antes de compartir este lugar. 28 00:01:31,084 --> 00:01:33,042 Cualquier lugar donde estemos juntos ya es perfecto. 29 00:01:33,084 --> 00:01:35,000 Mmmm, asqueroso. 30 00:01:35,042 --> 00:01:41,084 -Esto va a ser- -Soy Meilin Lee, y desde que cumplí 13 años, 31 00:01:41,084 --> 00:01:47,000 He estado haciendo lo mío, ¡Haciendo mis propios movimientos, 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año! 32 00:01:47,042 --> 00:01:52,000 Me pongo lo que quiero, digo lo que quiero, y no dudaré en hacer un espontaneo 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,042 ¡Rueda de carro si me siento tan conmovido! 34 00:01:53,042 --> 00:01:53,542 ¡Oh, mierda! 35 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 No es por presumir, pero tener 13 años significa ¡Soy oficialmente un adulto! 36 00:02:02,042 --> 00:02:04,084 Al menos según el Comisión de Tránsito de Toronto. 37 00:02:05,000 --> 00:02:05,042 Bien por usted. Mm-hmm, mm-hmm. 38 00:02:05,042 --> 00:02:12,000 Todo sobre esa canción del cabello, ¿verdad? 39 00:02:18,829 --> 00:02:20,829 ESPERANZA 40 00:03:29,000 --> 00:03:51,084 Gran día, gran día, gran ¡Día, gran día, gran día! 41 00:03:53,042 --> 00:03:56,042 ¡Sí! Levántate, buenos días, Flint. Rockwood y su compañero de laboratorio Ivar. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Hola. Oye, mono, discúlpame. 43 00:04:00,042 --> 00:04:01,042 Soy un simio. 44 00:04:01,042 --> 00:04:07,000 Que lugar para estar para una buena innovación. 45 00:04:07,042 --> 00:04:08,042 cerebro dentro del cerebro de mi simio. 46 00:04:08,042 --> 00:04:18,042 Mira cómo te agachas. seré tu bienvenido de nuevo. ¿Estás listo para vivir? 47 00:04:20,042 --> 00:04:27,042 Ah, ¿lo soy? Lucha por ti y por mí. 48 00:04:27,042 --> 00:04:34,042 Mono. Comió. Síganme muchachos. Bienvenido a Libcorp. 49 00:04:38,042 --> 00:04:41,084 Hay estaciones de cafeína. cada diez pies. 50 00:04:41,084 --> 00:04:42,042 Café con leche de soja sin soja. Gracias. 51 00:04:45,042 --> 00:04:47,042 Caliente. No estás tan mal, mono. 52 00:04:48,000 --> 00:04:50,042 Los parches de cafeína están disponibles las 24 horas. 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Y nuestras clases de mocha yoga son Se ofrece en principiante o grande. 54 00:04:54,084 --> 00:04:57,042 Por aquí, deportes de interior, esos son alentados. 55 00:04:57,042 --> 00:05:00,000 Oh, genial. Nunca he jugado voleibol. 56 00:05:00,042 --> 00:05:01,000 Bueno, ellos tampoco. 57 00:05:01,042 --> 00:05:02,042 Encajarás perfectamente. 58 00:05:03,042 --> 00:05:05,042 ¿Pueden tus ideas cambiar el mundo? 59 00:05:06,000 --> 00:05:08,042 He aquí la cápsula de motivación. 60 00:05:08,042 --> 00:05:09,084 ¿Pueden tus ideas cambiar el mundo? 61 00:05:10,000 --> 00:05:10,500 ¿Yo se, verdad? 62 00:05:11,042 --> 00:05:12,000 ¿Latte de quinua? 63 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 Absolutamente. 64 00:05:14,042 --> 00:05:16,042 Tus ideas cambian el mundo. 65 00:05:16,084 --> 00:05:18,000 ¿Póster del probador de gas V? 66 00:05:18,042 --> 00:05:20,042 Ellos pueden. El mío también. El mío también. 67 00:05:20,042 --> 00:05:21,042 Tengo grandes ideas. 68 00:05:21,084 --> 00:05:24,000 Absolutamente. Tengo mis pantalones de idea puestos. 69 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Mmm. Finquinautas. 70 00:05:27,042 --> 00:05:37,042 ¡Impresionante! Oye, oye, discúlpame. 71 00:05:37,042 --> 00:05:38,042 Estoy Awww. Yo solo... 72 00:05:38,042 --> 00:05:44,042 Oh, eso ni siquiera es una posibilidad. hasta nuestra próxima ceremonia de adquisición de derechos. 73 00:05:44,042 --> 00:05:45,042 ¿Qué es eso? 74 00:05:45,084 --> 00:05:50,042 Ahí es donde Chester V elige a un gran inventor y lo convierte en un pensador. 75 00:05:50,042 --> 00:05:51,000 ¡Gana, gana! 76 00:05:51,084 --> 00:05:57,042 El próximo será en seis meses, así que envía tu ideas y quién sabe, tal vez te elija. 77 00:05:57,042 --> 00:05:58,000 ¿En realidad? 78 00:05:58,042 --> 00:06:00,000 Chocolate caliente con doble crema batida batida? 79 00:06:01,000 --> 00:06:02,084 Gracias. Está bien, Steve. 80 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Tenemos seis meses hasta la ceremonia de investidura. 81 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Hagamos esto. 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,084 Bueno. Ese es el espíritu, Steve. 83 00:06:36,042 --> 00:06:40,000 Dile adiós a los cubitos de hielo con el fan de Ree Freezer. 84 00:06:41,042 --> 00:06:46,042 ¿Pueden tus ideas cambiar el mundo? 85 00:06:46,042 --> 00:06:48,000 El Spooninator que Forkin' Knifein'. 86 00:06:48,042 --> 00:06:54,042 El repartidor de comestibles. 87 00:06:54,042 --> 00:06:58,042 ¿Pueden tus ideas cambiar el mundo? 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,042 Mesa de centro invisible. 89 00:07:00,084 --> 00:07:07,084 ¡Ah! Excelente. 90 00:07:07,084 --> 00:07:14,042 ¡Mancha! El Celebrador. 91 00:07:15,042 --> 00:07:17,042 Una fiesta en una caja para cualquier ocasión. 92 00:07:18,084 --> 00:07:21,042 Está bien, Steve. Es hora de celebrar. 93 00:07:21,042 --> 00:07:28,000 ¡Ah! Aquí tienes, papá. 94 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Espero que te guste. Steve lo eligió. 95 00:07:37,084 --> 00:07:38,042 ¡Steve! ¡Guau! ¡Sí! Arriba de la tabla de clasificación. ¡Cortejar! 96 00:07:38,042 --> 00:07:40,084 ¿Quieres seguirme, Seth? 97 00:07:40,084 --> 00:07:42,042 Liberación de fuego. 98 00:07:42,042 --> 00:07:44,084 ¿Qué? Es un ataque de nivel 15, hombre. 99 00:07:45,000 --> 00:07:46,042 Eres mía por una hora. 100 00:07:46,042 --> 00:07:48,000 ¿Qué? Perdedor, perdedor. 101 00:07:48,042 --> 00:07:50,042 Devuélveme eso. Oh. 102 00:07:51,000 --> 00:07:52,042 Vamos. ¿En serio, chicos? 103 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Ahora no estás en la cima, Noah. 104 00:07:54,000 --> 00:07:55,042 No te concentres en lo negativo. 105 00:07:55,084 --> 00:07:56,042 Está muy envejecido. 106 00:07:59,000 --> 00:08:04,042 138 amigos se ríen. tres La gente sigue a Science Squad. 107 00:08:04,042 --> 00:08:06,042 ¿A tres personas realmente les gusta la ciencia? 108 00:08:06,084 --> 00:08:10,042 Guau. Dos personas estan siguiendo Equipo científico. 109 00:08:11,000 --> 00:08:13,084 Podría seguirte, Ava. 110 00:08:14,042 --> 00:08:15,042 Tengo un robot abeja. 111 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Es sólo que está en casa. um, descargando mi perfil. 112 00:09:29,334 --> 00:09:31,334 [ambos sollozando] 113 00:09:35,042 --> 00:09:36,042 los sueños se hacen realidad. 114 00:09:37,084 --> 00:09:57,000 Oh, um... Está bien. 115 00:09:57,000 --> 00:10:00,042 Comenzando la ocultación biodinámica Prueba número 83, lote 5. 116 00:10:04,042 --> 00:10:06,000 ¿Reacción exotérmica? 117 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Esa es una reacción exotérmica. 118 00:10:08,042 --> 00:10:11,000 Uh, Lovey, ¿podrías prestarme? ¿Una pluma, por favor? 119 00:10:12,000 --> 00:10:12,500 Gracias. 120 00:10:13,042 --> 00:10:14,042 Aquí tienes algo para ti. 121 00:10:22,042 --> 00:10:25,042 Si esto funciona, tendrá para devolverme mi trabajo. 122 00:10:35,042 --> 00:10:38,042 De ninguna manera. Funcionó. 123 00:10:38,042 --> 00:10:38,542 Funcionó. 124 00:10:49,042 --> 00:10:50,042 Cariño, funcionó. 125 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 Funcionó. 126 00:10:51,000 --> 00:10:51,042 que 127 00:10:51,042 --> 00:10:53,042 Espera, ¿por qué necesitas todo eso? para llevarme al aeropuerto? 128 00:10:53,042 --> 00:10:54,000 ¡El ganador por aniquilación total, Yama! 129 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 ¿Quién es el siguiente? 130 00:11:03,000 --> 00:11:04,042 ¿Dónde están las agallas para entrar? ¿El anillo con el pequeño Yama? 131 00:11:08,042 --> 00:11:09,042 ¿Puedo intentarlo? 132 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Tengo un robot. 133 00:11:13,042 --> 00:11:14,042 Lo construí yo mismo. 134 00:11:21,084 --> 00:11:22,042 Déjalo, chico. 135 00:11:23,000 --> 00:11:24,042 Reglas de la casa. 136 00:11:24,042 --> 00:11:25,084 Tienes que pagar para jugar. 137 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Oh, ¿es esto suficiente? 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 ¿Cómo te llamas, pequeño? 139 00:11:32,000 --> 00:11:32,500 ¿Héroe? 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,000 ¿Héroe Hamada? 141 00:11:34,042 --> 00:11:37,042 Prepara tu robot, Zero. 142 00:11:49,084 --> 00:11:53,042 Entran dos robots, uno sale. 143 00:11:54,000 --> 00:11:54,500 ¿Los luchadores están listos? 144 00:12:07,042 --> 00:12:07,542 ¡Luchar! 145 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Esa fue mi primera pelea. 146 00:12:10,042 --> 00:12:11,000 ¿Puedo intentarlo de nuevo? 147 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 A nadie le gusta un perdedor con espada, pequeño. 148 00:12:15,042 --> 00:12:16,000 Ir a casa. 149 00:12:16,042 --> 00:12:17,000 Tengo más dinero. 150 00:12:23,042 --> 00:12:24,042 ¿Los luchadores están listos? ¡Luchar! 151 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Megabot, destruye. 152 00:12:33,084 --> 00:12:35,084 ¿Eh? No 153 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 más pequeño Yama. 154 00:13:04,042 --> 00:13:05,000 ¿Pero qué? 155 00:13:05,000 --> 00:13:07,042 Esto no es posible. 156 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Oye, estoy tan sorprendido como tú. 157 00:13:10,042 --> 00:13:11,042 Suerte del principiante. 158 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 ¿Quieres volver, Yama? 159 00:13:15,000 --> 00:13:16,042 Nadie presiona a Yama. 160 00:13:16,042 --> 00:13:17,042 Vaya, oye. 161 00:13:18,000 --> 00:13:18,500 Enséñale una lección. 162 00:13:20,042 --> 00:13:21,000 Hola amigos. 163 00:13:21,084 --> 00:13:25,000 Hablemos de esto. 164 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Héroe, levántate. 165 00:13:27,042 --> 00:13:29,042 Todashi. Oh, buen momento. 166 00:13:29,042 --> 00:13:33,042 Ja, ja, ja, ja. 167 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Ah, mamá. 168 00:13:42,042 --> 00:13:43,042 ¿Estás bien? Sí. 169 00:13:43,042 --> 00:13:44,042 ¿Estás herido? No. 170 00:13:45,000 --> 00:13:46,042 ¿Entonces en qué estabas pensando, idiota? 171 00:13:51,042 --> 00:13:54,000 Te graduaste de la escuela secundaria cuando ¿Tenías 13 años y esto es lo que estás haciendo? 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,042 La lucha contra robots es ilegal. 173 00:14:04,042 --> 00:14:06,042 Vas a conseguir que te arresten. 174 00:14:07,042 --> 00:14:09,000 La lucha contra robots no es ilegal. 175 00:14:09,042 --> 00:14:13,000 Apostar por la lucha contra robots, eso es ilegal, pero muy lucrativo. 176 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 Vamos, hermano mayor. 177 00:14:14,084 --> 00:14:16,042 Y no hay nada que me detenga. 178 00:14:18,000 --> 00:14:19,042 Oh, no. 179 00:14:28,000 --> 00:14:32,084 Invasión, robo, caos, ¿Agresión con un reptil mortal? 180 00:14:33,042 --> 00:14:36,042 Como si esos pobres roedores no hubieran Ya hemos pasado por bastante. 181 00:14:37,000 --> 00:14:37,500 Diana, por favor. 182 00:14:38,042 --> 00:14:39,084 Ah, okey. 183 00:14:40,000 --> 00:14:42,042 Lo siento profesor, pero Estoy llamando al jefe. 184 00:14:42,042 --> 00:14:43,000 Por favor, vamos. 185 00:14:43,000 --> 00:14:45,042 Este experimento ha terminado. 186 00:14:45,042 --> 00:14:47,000 ¿Experimentos? No pudiste evitarlo. 187 00:14:47,000 --> 00:14:48,042 Entonces tuve un momento de debilidad. 188 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 Demandame. va a ser dificil hacer desde la cárcel. 189 00:14:50,042 --> 00:14:52,000 Chicos, ¿qué hacemos ahora? 190 00:14:55,042 --> 00:14:57,042 Es hora de lanzar esa ofensiva de encanto. 191 00:14:58,042 --> 00:15:01,000 Oh, sí, el tonto de Clooney. 192 00:15:02,042 --> 00:15:04,000 Señora Gobernadora, Diane. 193 00:15:04,042 --> 00:15:06,042 No me hagas Clooney, lobo. 194 00:15:06,084 --> 00:15:07,084 Oh, ya veo lo que está pasando. 195 00:15:07,084 --> 00:15:09,000 Creo que sigo siendo un mal tipo. 196 00:15:09,000 --> 00:15:11,042 Tratando de engañar mi camino hacia la libertad. 197 00:15:11,042 --> 00:15:12,042 Pero hemos cambiado. 198 00:15:12,084 --> 00:15:15,042 Esa flor de bondad es floreciendo por todas partes. 199 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 ¿Nunca te cansas de mentir? 200 00:15:18,042 --> 00:15:19,000 No. 201 00:15:19,042 --> 00:15:21,000 Quiero decir, dulce de azúcar. 202 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Esa fue una pregunta capciosa, ¿verdad? 203 00:15:23,084 --> 00:15:28,042 Te di una oportunidad, una oportunidad de Muéstrale al mundo que eres más que solo un 204 00:15:28,042 --> 00:15:34,000 Estereotipo aterrador, pero eres demasiado orgulloso. o demasiado cobarde para aprovecharlo. 205 00:15:34,042 --> 00:15:35,000 ¿Cobarde? 206 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 ¿Soy cobarde? 207 00:15:36,042 --> 00:15:38,042 Ah, lo siento. 208 00:15:38,042 --> 00:15:40,084 ¿Nos hemos conocido? yo soy el villano de cada historia. 209 00:15:40,084 --> 00:15:44,084 Culpable hasta que se demuestre su inocencia, incluso si por algún milagro cambiáramos. 210 00:15:45,000 --> 00:15:46,084 ¿Quién nos va a creer, eh? 211 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Por supuesto que no sabrías nada sobre que con tu señorita poder perfecto 212 00:15:51,000 --> 00:15:51,500 trajes. 213 00:15:53,042 --> 00:15:54,000 ¿Es eso así? 214 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Espera un segundo. ¿Qué hizo...? 215 00:15:58,000 --> 00:16:01,042 ¿Cómo hiciste... un lobo y un zorro no son tan diferentes. 216 00:16:03,042 --> 00:16:04,084 Quizás te crean. 217 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Quizás no lo hagan. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Pero no importa. 219 00:16:07,042 --> 00:16:08,042 No lo hagas por ellos. 220 00:16:08,084 --> 00:16:09,042 Hazlo por ti. 221 00:16:10,000 --> 00:16:14,042 Esta es una oportunidad para escribir tu propia historia, para encontrar una vida mejor para ti y tu 222 00:16:14,042 --> 00:16:16,084 amigos. Vamos. 223 00:16:16,084 --> 00:16:17,084 ¿Qué tienes que perder? 224 00:16:18,000 --> 00:16:19,042 No sé. ¿Mi dignidad? 225 00:16:21,042 --> 00:16:24,042 Sí, bueno, ese barco ya zarpó. 226 00:16:30,084 --> 00:16:33,000 Lo creas o no, estoy apoyándote, lobo. 227 00:16:34,042 --> 00:16:35,084 ¿Entonces no vas a llamar al jefe? 228 00:16:35,084 --> 00:16:38,042 Te veré en la gala. 229 00:16:52,000 --> 00:16:53,042 Nácar. 230 00:16:53,042 --> 00:16:57,000 Aquí vamos. 231 00:17:00,042 --> 00:17:05,042 Sí, si mis padres se enteraran Si estuviera aquí arriba, lobo, sería malo. 232 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Gracias, pero... 233 00:17:07,000 --> 00:17:08,042 Lo maté como de costumbre. 234 00:17:08,084 --> 00:17:09,042 Échale un vistazo. 235 00:17:09,084 --> 00:17:14,042 Soy 236 00:17:14,084 --> 00:17:15,000 Dios mío. 237 00:17:17,042 --> 00:17:20,000 Tyler es un idiota inseguro. 238 00:17:20,042 --> 00:17:21,042 Se intercambiaron palabras. 239 00:17:21,084 --> 00:17:22,042 Está muerto. 240 00:17:22,042 --> 00:17:23,000 Yo lo maté. 241 00:17:28,000 --> 00:17:31,042 Está bien. Hombre oh hombre de shavits. 242 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Eso parecía muy divertido. 243 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Sí, ¿puedo ser una ventana emergente? 244 00:17:38,042 --> 00:17:41,042 No sé. Puede ¿Ser irritantemente agresivo? 245 00:17:41,042 --> 00:17:42,000 No sé. 246 00:17:42,000 --> 00:17:47,000 ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? Poder ¿I? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo? 247 00:17:47,000 --> 00:17:50,084 ¿Puedo? Oh sí. 248 00:17:50,084 --> 00:17:51,000 Eres perfecto. Aquí. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Gracias. Bueno, si tú vas, yo quiero ir. 250 00:17:52,042 --> 00:17:55,042 No bebé. tienes que quedarte Aquí y sé mi estrella de cine. 251 00:17:55,042 --> 00:17:56,042 ¿Qué? No, no, no. 252 00:17:56,042 --> 00:17:58,042 El niño y yo somos como zapatos y calcetines. 253 00:17:58,084 --> 00:18:00,000 O mantequilla de maní y tocino. 254 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Uno no puede existir sin el otro. 255 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Vamos, chico, díselo. 256 00:18:03,042 --> 00:18:04,000 Es cierto. 257 00:18:04,042 --> 00:18:09,000 De hecho, es tan cierto que lo haremos Estará bien si nos separamos por un minuto. 258 00:18:09,042 --> 00:18:10,042 Vamos, amigo. 259 00:18:10,084 --> 00:18:12,042 Es mi juego el que intentamos salvar. 260 00:18:12,042 --> 00:18:14,042 solo quiero salir allí y ser útil. 261 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 ¿Sin mí? 262 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 ¿Qué pasa si te pierdes? 263 00:18:17,000 --> 00:18:17,500 Eres sólo un niño. 264 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Ah, y eres un adulto maduro. 265 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Bueno, soy más grande. 266 00:18:22,042 --> 00:18:24,000 No seas inseguro, gran amigo. 267 00:18:24,000 --> 00:18:26,042 Ella no se perderá, lo prometo. 268 00:18:26,042 --> 00:18:28,042 Estará en mi navegador húmedo personal. 269 00:18:30,042 --> 00:18:34,084 Y tu aplicación viene con Buzz Face, para que puedas mantenerte en contacto en cualquier lugar del 270 00:18:34,084 --> 00:18:35,000 Internet. 271 00:18:35,000 --> 00:18:36,042 ¿Ver? Estaré bien. 272 00:18:37,000 --> 00:18:38,042 Lo sé. Yo solo... 273 00:18:42,084 --> 00:18:45,000 No nos hemos separado en unos seis años. 274 00:18:46,000 --> 00:18:50,042 Voy a extrañarte. 275 00:18:50,042 --> 00:18:52,000 Tú también estarás bien. el más corazones obtienen tus videos, 276 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 más rápido conseguiremos la rueda y luego podremos irnos a casa. 277 00:18:55,042 --> 00:18:59,000 Mira, estaremos celebrando el Mañana a esta hora, amigo. 278 00:18:59,042 --> 00:19:01,042 Sí, supongo que tienes razón. 279 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 ¡Adiós! Ten cuidado, ¿eh? No seas tonto. 280 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Entonces, ¿a dónde la envías exactamente? 281 00:19:13,000 --> 00:19:15,042 Bueno, desde Candy Girl proviene de un juego de arcade, 282 00:19:15,042 --> 00:19:18,000 Estoy pensando que ella sería buena. en el distrito de juegos. 283 00:19:19,000 --> 00:19:20,042 Ah, no, no, no, no. Mala idea. 284 00:19:20,084 --> 00:19:23,000 Esos juegos son peligrosos. y te pudren el cerebro. 285 00:19:23,042 --> 00:19:27,042 ¿Por qué no la enviamos a algún lugar un poco más totalmente diferente que eso y 286 00:19:27,042 --> 00:19:29,000 ni cerca de allí. 287 00:19:29,042 --> 00:19:30,042 Vamos a ver. 288 00:19:30,042 --> 00:19:32,084 Sitios de fans para familias. 289 00:19:32,084 --> 00:19:34,000 Eso suena seguro. 290 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Y ella es técnicamente una princesa, así que ¿Qué tal este de aquí con el dulce pequeño? 291 00:19:38,000 --> 00:19:38,500 castillo rosa? 292 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Me encanta. Está bien, lo redirigiré nuestra nueva ventana emergente para OhMyDisney. 293 00:19:43,042 --> 00:19:44,000 com. 294 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 Ahí tienes. Esos son los de Fred. 295 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Enloquecerse. Oh. 296 00:20:04,042 --> 00:20:07,000 Mm-hmm-hmm-hmm-hmm. 297 00:20:07,000 --> 00:20:07,500 Buen chico. 298 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 ¿Señor Gru? Bueno, hice qué, ¿sí? 299 00:20:12,042 --> 00:20:13,000 Hola. 300 00:20:13,042 --> 00:20:16,000 Agente Lucy Wilde de la AVL. Oh. 301 00:20:16,084 --> 00:20:17,000 Ups. 302 00:20:18,000 --> 00:20:20,084 Ejem. Lo siento. Vas a tener que venir conmigo. 303 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Ah, lo siento. 304 00:20:22,000 --> 00:20:30,000 YO... ¡ALABADO OJO! Sabes, realmente deberías anunciar tus armas después de disparar 305 00:20:30,000 --> 00:20:32,084 ellos, Sr. Gru. Por ejemplo... 306 00:20:39,042 --> 00:20:39,084 ¡Fuera! 307 00:20:39,084 --> 00:20:50,042 ¡Taser de lápiz labial! Oh, Funciona muy bien. Hombre. 308 00:20:50,042 --> 00:20:54,000 Grande. Persona. 309 00:21:01,042 --> 00:21:02,042 Oh. Lo siento. 310 00:21:07,042 --> 00:21:18,042 Métete ahí, grande... ¡Ah! 311 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 ¡Vaya! ¡Vaya! 312 00:22:28,000 --> 00:22:37,042 ¡Ah! Estoy por mi dinero, No valgo un... 313 00:23:45,042 --> 00:23:47,042 por el amor de Dios. 314 00:23:55,000 --> 00:24:14,000 ¡Pinz y D'vils! 315 00:24:17,000 --> 00:24:19,042 Buenas tardes, Sr. Gru. 316 00:24:20,000 --> 00:24:22,042 Pido disculpas por nuestros métodos. para hacerte entrar. 317 00:24:23,000 --> 00:24:23,500 Yo no. 318 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Lo haría de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. 319 00:24:26,000 --> 00:24:27,042 No voy a mentir, lo disfruté. 320 00:24:27,042 --> 00:24:30,000 Cada segundo me dio un poco de revuelo, en realidad. 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,084 Ya es suficiente, agente Wilde. 322 00:24:32,042 --> 00:24:32,542 Lo siento. 323 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 ¡Vale, esto es falso! 324 00:24:36,042 --> 00:24:39,042 No sé quiénes ustedes Creo que lo eres, pero... 325 00:24:39,042 --> 00:24:45,000 Somos la Liga Antivillanos, una ultrasecreta organización dedicada a la lucha 326 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 criminalidad a escala global. 327 00:24:47,084 --> 00:24:49,084 ¿Robar un banco? No estamos interesados. 328 00:24:50,000 --> 00:24:52,042 Matar a alguien, no es nuestro trato. 329 00:24:52,042 --> 00:24:58,042 Pero quieres derretir el polar. casquetes polares o vaporizar el monte Fuji, 330 00:24:58,042 --> 00:25:01,000 ¿O incluso robar la luna? 331 00:25:01,084 --> 00:25:03,000 Entonces nos damos cuenta. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,042 Primero que nada, tienes No hay pruebas de que hice eso. 333 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Segundo, después de que lo hice Haz eso, lo devuelvo. 334 00:25:10,084 --> 00:25:12,042 Somos muy conscientes de ello, Sr. Gru. 335 00:25:12,042 --> 00:25:14,000 Por eso te trajimos aquí. 336 00:25:14,084 --> 00:25:17,084 Soy el Director de la Liga, Silas Ramsbottom. 337 00:25:18,000 --> 00:25:18,500 Abajo. 338 00:25:23,084 --> 00:25:24,042 Gracioso. 339 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Agente Wilde. 340 00:25:27,084 --> 00:25:32,042 Ah, ¿yo ahora? Um, recientemente un top entero Laboratorio secreto desaparecido del Ártico 341 00:25:32,042 --> 00:25:35,000 Círculo. Sí, todo el laboratorio. 342 00:25:35,000 --> 00:25:35,500 Sólo... 343 00:25:37,000 --> 00:25:37,500 ido. 344 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 ¿A dónde fue? 345 00:25:39,042 --> 00:25:40,000 No me importa. 346 00:25:40,084 --> 00:25:41,000 Mmm. 347 00:25:41,042 --> 00:25:46,000 El laboratorio se dedicó a experimentos. que involucra PX41, un suero de transmutación. 348 00:25:46,042 --> 00:25:48,000 ¿Qué es PX41, preguntas? 349 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Es bastante malo. 350 00:25:50,000 --> 00:26:12,084 Mirar. Oh, normalmente no lo haces Mira eso en los conejitos. 351 00:26:13,042 --> 00:26:18,084 Como puedes ver, en las manos equivocadas, el El suero PX41 podría ser el más devastador 352 00:26:18,084 --> 00:26:19,084 arma en la Tierra. 353 00:26:22,000 --> 00:26:26,042 Afortunadamente, tiene una muy huella química distinta. 354 00:26:26,084 --> 00:26:32,000 Y usando el último seguimiento de sustancias químicas tecnología, encontramos rastros de ella en el 355 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Centro comercial Paraíso. 356 00:26:33,084 --> 00:26:34,042 ¿Un centro comercial? 357 00:26:34,042 --> 00:26:39,042 Precisamente. Y creemos que uno de Estos dueños de tiendas son un maestro criminal. 358 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Y ahí es donde entras tú. 359 00:26:41,042 --> 00:26:44,000 Como ex villano, ¿sabes? como piensa un villano. 360 00:26:44,042 --> 00:26:45,042 Cómo actúa un villano. 361 00:26:45,042 --> 00:26:48,084 El plan es tenderte una trampa encubierto. en una tienda en el centro comercial, 362 00:26:48,084 --> 00:26:51,000 donde ojalá puedas... 363 00:26:51,000 --> 00:26:56,000 Bien, ya veo hacia dónde va esto, con Todo lo de Misión Imposible, ¡pero no, no! 364 00:26:56,042 --> 00:26:57,042 Déjame padre en paz. 365 00:26:57,042 --> 00:27:00,000 Y un empresario legítimo. 366 00:27:00,000 --> 00:27:03,084 Estoy desarrollando una línea de deliciosas mermeladas y jaleas. 367 00:27:04,042 --> 00:27:05,084 Je je. 368 00:27:05,084 --> 00:27:09,000 Mermeladas y jaleas. Ah, actitud. 369 00:27:09,042 --> 00:27:12,000 Así es. Así que gracias, pero no gracias. 370 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 Y aquí tienes un consejo. en lugar de Tasar personas y secuestrarlas. 371 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 tal vez deberías simplemente llamarlos. 372 00:27:21,000 --> 00:27:22,042 Buenos días, Sr. Trasero de Oveja. 373 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 El trasero de Ram. 374 00:27:24,084 --> 00:27:26,000 Oh sí, me gusta que sea mejor. 375 00:27:28,042 --> 00:27:28,542 Mira, 376 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Probablemente no debería decir esto. pero tu trabajo como villano fue algo así 377 00:27:45,000 --> 00:27:49,042 increíble. Así que si alguna vez quieres volver a hacer algo increíble, 378 00:27:51,000 --> 00:27:51,500 llámanos. 379 00:27:58,000 --> 00:28:00,084 Oh, se nos acaba el tiempo. 380 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Fenton, ¿qué pasa? 381 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 La gente hace preguntas. 382 00:28:03,042 --> 00:28:04,042 Estoy poniendo demasiado en Huey. 383 00:28:05,000 --> 00:28:06,084 Es hora del artilugio nube para hacerse pública. 384 00:28:06,084 --> 00:28:07,084 No está listo. 385 00:28:07,084 --> 00:28:09,084 Dejemos que otros nos ayuden a prepararlo. 386 00:28:10,000 --> 00:28:11,042 Cuantas más mentes, mejor. 387 00:28:11,042 --> 00:28:15,000 Cuantas más mentes, más posibilidades hay de que la gente van a cerrar el proyecto. 388 00:28:15,000 --> 00:28:18,084 Gandra, por favor. No es como dejar una persona dentro va a arruinarlo todo. 389 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Este experimento significa todo para mí. 390 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 ¿Por qué no podemos simplemente mantener esto como nuestro secreto? 391 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Porque vale la pena compartir la gran ciencia. 392 00:28:25,042 --> 00:28:27,000 ¿Pero qué pasa si todo se desmorona ahora mismo? 393 00:28:27,000 --> 00:28:30,042 Pero una vez que otras personas lo sepan, será ser como cualquier otro proyecto. 394 00:28:30,042 --> 00:28:31,084 Juzgarán y harán agujeros. 395 00:28:31,084 --> 00:28:33,042 ¿Y si no soy lo suficientemente bueno? 396 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 El proyecto, la nube, quiero decir. 397 00:28:37,042 --> 00:28:42,000 Nunca me importó lo que la gente Pensé en mí hasta que te conocí. 398 00:28:42,042 --> 00:28:46,000 Y no me importa lo que piensen los demás sobre nosotros porque te conozco. 399 00:28:46,042 --> 00:28:46,542 Ah, Fenton. 400 00:28:47,084 --> 00:28:49,042 Sabes, te quiero. 401 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 No es un secreto que intenté ocultar. 402 00:28:55,042 --> 00:28:57,000 Sé que me quieres. 403 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Así que no sigas diciendo que tenemos las manos atadas. 404 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Dices que no está en las cartas. 405 00:29:05,000 --> 00:29:10,042 El destino te está arrastrando millas lejos y fuera de mi alcance. 406 00:29:11,000 --> 00:29:12,042 Pero estás aquí en mi corazón. 407 00:29:12,042 --> 00:29:20,042 Entonces, ¿quién puede detenerme si decido? ¿Que eres mi destino? 408 00:29:21,000 --> 00:29:24,084 ¿Y si reescribimos las estrellas? 409 00:29:25,000 --> 00:29:28,042 Di que fuiste hecho para ser mío. 410 00:29:28,084 --> 00:29:31,042 Nada podría separarnos. 411 00:29:32,042 --> 00:29:35,000 Serías a ti a quien debía encontrar. 412 00:29:35,000 --> 00:29:39,042 Depende de ti y depende de mí. 413 00:29:40,042 --> 00:29:43,042 Nadie puede decir lo que llegaremos a ser. 414 00:29:44,000 --> 00:29:47,042 Entonces, ¿por qué no reescribimos las estrellas? 415 00:29:48,000 --> 00:29:52,084 Quizás el mundo pueda ser tuyo esta noche. 416 00:30:00,084 --> 00:30:01,000 ¿Crees que es fácil? 417 00:30:07,042 --> 00:30:14,042 Piensas... Pero hay montañas Y hay puertas que no podemos caminar 418 00:30:16,084 --> 00:30:20,000 a través de Sé que te estás preguntando por qué porque Podemos ser solo tú y yo dentro 419 00:30:20,042 --> 00:30:31,000 Estas paredes pero cuando nosotros... y vemos que era inútil después de todo No 420 00:30:37,042 --> 00:30:57,084 uno puede reescribir las estrellas ¿Cómo puedes fingir tu mente? 421 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 estabas viendo que el mundo puede ser nuestro esta noche... 422 00:31:06,042 --> 00:31:43,000 Todo yo... yo todos ustedes Se siente imposible, ¿es imposible? 423 00:31:43,000 --> 00:31:44,042 Ver eso imposible Ver que eras... 424 00:31:45,084 --> 00:32:09,000 Yo Nadie puede decir lo que conseguimos Cambiando el mundo será nuestro ¡Aw, sí! 425 00:32:09,000 --> 00:32:11,042 Robots, te lo ordeno sube el código de eliminación, 426 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 lo cual predije pero no voy a hacer ¡Mucho al respecto y salva el mundo! 427 00:32:17,084 --> 00:32:20,000 Trabajando en ello, en pareja minutos ¡listo! 428 00:32:21,000 --> 00:32:23,042 ¿Pero sabes qué más está funcionando? 429 00:32:23,084 --> 00:32:28,042 ¡Paloma! Ay amigo, no te preocupes. harás nuevos amigos, 430 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 y tal vez puedas conocer a otro inteligente. Estos tipos no te abandonarán. 431 00:32:32,000 --> 00:32:32,500 son parte de- 432 00:32:43,042 --> 00:32:48,000 ¿Puedo? Esta vez no, cariño, gracias ¡Ay! 433 00:32:49,000 --> 00:33:07,000 ¿Bromista? Bueno, eso no es bueno ¡Woohoo! 434 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 ¡Guau! ¡Buenos días, Julio! 435 00:33:31,000 --> 00:33:31,500 Oye, 436 00:33:41,084 --> 00:33:43,000 ¡Todos, miren lo que encontré! 437 00:33:43,084 --> 00:33:44,000 ¿Azul? 438 00:33:45,042 --> 00:33:46,000 ¿Niños? 439 00:33:47,000 --> 00:33:50,042 ¿Dónde estaban todos... Está bien, ¿Quién está listo para desayunar? 440 00:33:51,084 --> 00:33:52,042 Increíble. 441 00:33:55,042 --> 00:33:59,000 ¿Sabías que estas tortitas integrales tener el doble de vitaminas y minerales 442 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 de panqueques normales? 443 00:34:00,042 --> 00:34:02,084 Y con los arándanos, ¡Es cuatro veces más sabroso! 444 00:34:06,000 --> 00:34:07,084 Oye, ¿dónde están los arándanos? 445 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 ¡Ay, papá! ¿Buscas esto? 446 00:34:11,042 --> 00:34:13,084 Tráelo. Ya quedan los minutos finales. 447 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 ¡Tiene magia en sus pies! 448 00:34:15,042 --> 00:34:15,542 ¡Él dispara! ¡Él anota! 449 00:34:18,084 --> 00:34:20,042 Oh sí, lo tengo, estoy bien. 450 00:34:20,042 --> 00:34:23,000 ¡Atención, papá! Oh oh. 451 00:34:34,084 --> 00:34:35,000 Impresionante. 452 00:34:39,000 --> 00:34:39,500 ¡Hola mamá! 453 00:34:41,042 --> 00:34:44,000 Arrestado. Es hora de ambos. 454 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Hola cariño, ¿tienes hambre? 455 00:34:46,042 --> 00:34:48,042 Azul, hablamos de esto. 456 00:34:48,042 --> 00:34:51,000 ¿Lo hicimos? Sí, entonces ¿qué tienes ahí? 457 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 ¿Desayuno? 458 00:34:53,000 --> 00:34:54,042 Eso es gracioso, pero en serio, ¿Qué es eso? 459 00:34:54,084 --> 00:34:56,000 Es una nuez de Brasil. 460 00:34:56,042 --> 00:34:58,042 Nunca pensé que encontraría uno tan cerca de la ciudad. 461 00:34:58,084 --> 00:35:00,000 Quiero mostrarles a los niños cómo abrir uno. 462 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 ¿Quieres decir así? 463 00:35:02,042 --> 00:35:03,042 ¡Papá ya nos mostró! 464 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 ¡Espera, espera, espera, regresa! 465 00:35:07,000 --> 00:35:07,084 ¡Mamá! ¡Papá! 466 00:35:07,084 --> 00:35:13,042 ¡Estás en la televisión! El hombre pájaro de Brasil anunció hoy un descubrimiento importante. 467 00:35:13,042 --> 00:35:18,042 Creemos habernos encontrado con un salvaje guacamayo azul spix en lo profundo de la selva amazónica. 468 00:35:19,000 --> 00:35:22,042 Se pensaba que el guacamayo azul estar prácticamente extinto, 469 00:35:22,042 --> 00:35:26,084 con la última familia restante viviendo bajo protección en el Santuario Bluebird en 470 00:35:26,084 --> 00:35:27,042 Río de Janeiro. 471 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 ¡Somos famosos! 472 00:35:29,000 --> 00:35:32,042 Si se pueden encontrar estas aves, su hogar será salvo. 473 00:35:32,042 --> 00:35:35,042 Puede haber toda una bandada por ahí, y si lo hay, 474 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 lucharemos contra ellos y los protegeremos. 475 00:35:38,042 --> 00:35:39,000 Hola azul! 476 00:35:40,000 --> 00:35:42,084 ¡Hola linda! No somos los únicos. 477 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Hay más de nosotros ahí fuera. 478 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Genial, estoy seguro de que hay... Todo este tiempo pensé... 479 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 Pensé que estábamos solos. 480 00:35:53,042 --> 00:35:55,042 Oye, eso no ha sido del todo malo. 481 00:35:55,042 --> 00:36:00,042 Oh, por supuesto que no, pero imagínate. si fuéramos todo un rebaño de nosotros. 482 00:36:02,042 --> 00:36:03,084 ¿Qué tan maravilloso sería eso? 483 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Tenemos que hacer algo. ¿Lo hacemos? 484 00:36:08,042 --> 00:36:12,000 Sí, tenemos que volar al Amazonas. ¡Y ayuda a Linda y Tulio a encontrarlos! 485 00:36:12,000 --> 00:36:14,042 Espera, espera, espera, no podemos simplemente empaca y vete. 486 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Ya era hora de que esta familia Tenemos un poco de aire bajo nuestras alas. 487 00:36:18,000 --> 00:36:23,000 ¿Por qué no? ¡Míranos! ¡I-pods, televisión, panqueques! 488 00:36:23,042 --> 00:36:25,042 ¡No somos personas, somos pájaros! 489 00:36:26,042 --> 00:36:29,000 Tenemos que salir a ¡Vive la naturaleza y sé pájaros, Azul! 490 00:36:29,042 --> 00:36:32,042 Deje que los niños se conecten con sus raíces, muéstrales lo que tenía! 491 00:36:33,000 --> 00:36:34,042 Necesitan esto. 492 00:36:34,042 --> 00:36:36,084 Necesitamos esto. vamos, Azul, ¿qué dices? 493 00:36:37,000 --> 00:36:38,042 Eh, no lo sé. 494 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Tal vez, eh... 495 00:36:40,042 --> 00:36:43,042 No dijo que no. lo que significa prácticamente dijo que sí. 496 00:36:44,000 --> 00:36:45,042 ¡Será muy divertido! 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 ¡Sí! ¡Guau! ¡Nos vamos al Amazonas! Espera, ¿qué es el Amazonas? 498 00:36:53,000 --> 00:36:55,084 Y ahora, enfréntate a Bruce, y actuar por su causa. 499 00:36:55,084 --> 00:36:57,084 ¿Y cuál es la causa para nosotros? 500 00:37:10,000 --> 00:37:15,000 la verdadera causa. Oh, maldito juguete. 501 00:37:15,000 --> 00:37:18,042 Eh, usas esto. 502 00:37:18,042 --> 00:37:20,000 Yo no dije eso. 503 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Familia. Eh, bueno, eh, Nos pusieron a trabajar. 504 00:37:26,042 --> 00:37:27,000 Tengo razón. 505 00:37:28,042 --> 00:37:32,000 ¡Deja de trabajar! Volver a la forma en que nos consiguieron trabajo. 506 00:37:32,000 --> 00:37:36,000 Oh, cariño. Oh, cariño. 507 00:37:38,000 --> 00:37:49,000 Ningún hombre debe trabajar. 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 ¿De qué otra manera? 509 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 Vale, no es gran cosa. 510 00:37:51,000 --> 00:37:54,042 Ya lo resolverás, Lee. Simplemente sé el adulto tranquilo y maduro. 511 00:37:54,084 --> 00:37:58,000 Está bien. vamos a regresar a, eh... 512 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Tienes esto. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 ¿Y tú? 514 00:38:02,042 --> 00:38:02,542 ¿Qué harás cuando ganes? 515 00:38:05,000 --> 00:38:07,084 Vaya, tu vida es tan Mucho más genial que el mío. 516 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Nunca voy a ningún lado. 517 00:38:11,042 --> 00:38:12,084 Sólo sueño con eso. 518 00:38:14,084 --> 00:38:16,000 Simplemente estamos siendo estúpidos. 519 00:38:17,042 --> 00:38:18,084 El panda es peligroso. 520 00:38:19,042 --> 00:38:20,042 Fuera de control. 521 00:38:21,084 --> 00:38:22,084 Creo que sé cómo te sientes. 522 00:38:28,042 --> 00:38:34,042 Mis padres iban a despedirme. 523 00:38:34,042 --> 00:38:36,000 Pero ya se acabó. porque será increíble. 524 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 Todos los días Alberto y yo. Viajaremos a algún lugar nuevo. 525 00:38:39,042 --> 00:38:41,000 Y cada noche, lo haremos dormir debajo del pez. 526 00:38:42,000 --> 00:38:46,084 Pero soy un monstruo. 527 00:38:46,084 --> 00:38:48,042 Todas nuestras esperanzas y sueños están clavados en mí. 528 00:38:52,000 --> 00:38:52,500 Silencio Bruno. 529 00:39:21,000 --> 00:39:21,500 eso es solo 530 00:39:23,042 --> 00:39:24,000 No lo sé. 531 00:39:24,000 --> 00:39:45,042 Y esto no ha terminado. 532 00:39:45,042 --> 00:39:46,084 Volvemos a esa carrera. 533 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 No chocaremos en tu marca. Listo, listo, listo. 534 00:39:49,042 --> 00:39:51,000 Mira ese caracol haciendo ese golpe. 535 00:39:51,000 --> 00:39:52,042 Nacido para ser el número uno. 536 00:39:52,042 --> 00:39:54,000 Cómete esa carrera mortal rápido. 537 00:39:54,000 --> 00:39:57,042 Esa es la batalla a muerte. 538 00:39:57,084 --> 00:39:59,084 Eso es todo lo que la gente ve. 539 00:40:00,042 --> 00:40:11,042 Ves a este hombre moviéndose rápido. 540 00:40:12,000 --> 00:40:14,042 Le ves ganando posición. 541 00:40:14,084 --> 00:40:19,000 Pero primero no se pierda. Está listo para correr. 542 00:40:20,000 --> 00:40:20,500 Busquemos a este hombre. 543 00:40:30,000 --> 00:40:31,042 ¿Señor Ramsbottom? 544 00:40:31,084 --> 00:40:34,042 Hola, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 545 00:40:34,042 --> 00:40:35,042 Lo tenemos. 546 00:40:35,084 --> 00:40:36,042 ¿Tienes a quién? 547 00:40:36,084 --> 00:40:38,000 Floyd Eagleson. 548 00:40:38,042 --> 00:40:43,000 Nuestros agentes localizaron una habitación secreta en Anoche fui a su tienda y descubrí esto. 549 00:40:43,042 --> 00:40:47,000 Está vacío, pero encontramos rastros del PX410 por minuto. 550 00:40:47,042 --> 00:40:48,042 Él es nuestro hombre. 551 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Así que de alguna manera, a pesar de tu Incompetencia, resolvimos este. 552 00:40:53,042 --> 00:40:55,000 ¡Me incriminaron! 553 00:40:55,000 --> 00:40:56,042 ¡No te saldrás con la tuya! 554 00:40:56,084 --> 00:40:58,042 ¡Quita tus guantes de encima! 555 00:40:58,042 --> 00:41:01,084 Soy un empresario legítimo. 556 00:41:01,084 --> 00:41:03,000 Muy bien, ¿y ahora qué? 557 00:41:03,042 --> 00:41:05,084 Bueno, ahora eres libre de vuelve a tu negocio. 558 00:41:06,042 --> 00:41:08,084 Mmm, mermeladas y jaleas. 559 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Y parece que el Agente Wilde se transferirá a nuestra sucursal australiana. 560 00:41:14,000 --> 00:41:14,500 ¿Australia? 561 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Sí. 562 00:41:16,042 --> 00:41:18,000 Pero gracias por todo. 563 00:41:18,000 --> 00:41:20,042 Y por todo, de Por supuesto, no quiero decir nada. 564 00:41:21,042 --> 00:41:23,000 Toodle-pip y cheerio, Sr. Grew. 565 00:41:28,042 --> 00:41:29,000 Hola. 566 00:41:29,042 --> 00:41:30,000 Ey. 567 00:41:30,042 --> 00:41:31,042 Entonces lo tenemos. 568 00:41:32,000 --> 00:41:32,500 ¡Hurra! 569 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Genial. 570 00:41:35,000 --> 00:41:36,084 ¿Y ahora te vas a Australia? 571 00:41:37,000 --> 00:41:38,042 Bueno, aún no está definitivo. 572 00:41:38,042 --> 00:41:39,084 Aún lo estoy descubriendo. 573 00:41:40,000 --> 00:41:41,042 Ya he estado trabajando en mi acento. 574 00:41:42,000 --> 00:41:43,042 Wallaby, Dejuree-doo, Hugh Jackman. 575 00:41:47,042 --> 00:41:50,042 Muy emocionado. 576 00:41:52,000 --> 00:41:52,500 Excelente. 577 00:41:53,042 --> 00:41:55,042 Bueno, buena suerte. 578 00:41:56,000 --> 00:41:56,500 Gracias. 579 00:41:57,000 --> 00:41:57,500 Tú también. 580 00:41:59,042 --> 00:42:00,042 Ah, aquí. 581 00:42:00,042 --> 00:42:02,000 Quería regalarte esto. 582 00:42:02,084 --> 00:42:04,000 ¿Tu pistola Taser para lápiz labial? 583 00:42:04,042 --> 00:42:06,000 Sí, es sólo un recuerdo. 584 00:42:06,042 --> 00:42:09,084 Sólo, ya sabes, de la primera vez que nos encontramos. 585 00:42:10,042 --> 00:42:12,042 Oh, gracias, Lucía. 586 00:42:13,042 --> 00:42:14,000 ¿Agente Wilde? 587 00:42:15,084 --> 00:42:18,042 Bueno, parece que te necesitan, así que... 588 00:42:18,084 --> 00:42:20,042 Sí, será mejor que me vaya. 589 00:42:22,084 --> 00:42:23,042 Adiós, creció. 590 00:42:30,042 --> 00:42:31,042 Se nos acaba el tiempo. 591 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 Fenton, ¿qué pasa? 592 00:42:32,042 --> 00:42:33,084 La gente hace preguntas. 593 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Estoy poniendo demasiado énfasis en Hughie. 594 00:42:35,042 --> 00:42:37,042 Es hora del artilugio nube para hacerse pública. 595 00:42:37,042 --> 00:42:38,000 No está listo. 596 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 Dejemos que otros nos ayuden a prepararlo. 597 00:42:40,042 --> 00:42:42,000 Cuantas más mentes, mejor. 598 00:42:42,000 --> 00:42:45,042 Cuantas más mentes, más posibilidades La gente va a cerrar el proyecto. 599 00:42:45,042 --> 00:42:49,042 Gandra, por favor. No es como dejar Una sola persona lo arruinará todo. 600 00:42:49,042 --> 00:42:51,042 Este experimento significa todo para mí. 601 00:42:51,042 --> 00:42:53,084 ¿Por qué no podemos simplemente mantener esto como nuestro secreto? 602 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Porque vale la pena compartir la gran ciencia. 603 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 ¿Pero qué pasa si todo se desmorona? 604 00:42:57,042 --> 00:42:59,042 Ahora mismo somos solo nosotros, pero una vez que otras personas lo saben, 605 00:42:59,042 --> 00:43:01,000 Será como cualquier otro proyecto. 606 00:43:01,000 --> 00:43:02,042 Juzgarán y harán agujeros y... 607 00:43:02,042 --> 00:43:04,000 ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente bueno? 608 00:43:05,042 --> 00:43:07,042 El proyecto, la nube, quiero decir... 609 00:43:08,000 --> 00:43:12,042 Nunca me importó lo que la gente Pensé en mí hasta que te conocí. 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Y no me importa lo que piensen los demás sobre nosotros, porque te conozco. 611 00:43:16,084 --> 00:43:17,000 Ah, Fenton. 612 00:43:22,000 --> 00:43:23,084 Criaturas alimenticias peligrosas detectadas. 613 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Quedarse en el mismo sitio. 614 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 Encontraremos un destructor. 615 00:43:35,000 --> 00:43:38,084 Será mejor que lo ocultes. Hola pandilla, el de hoy. el día que encontramos a los Picapiedra en la Tierra. 616 00:43:38,084 --> 00:43:39,000 ¡Barry! No puedes estar aquí. 617 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Sam, estaba pensando en lo que dijiste anoche. 618 00:43:42,000 --> 00:43:42,500 ¿Alguien? 619 00:43:43,000 --> 00:43:43,500 ¿Qué? 620 00:43:44,000 --> 00:43:44,500 ¡Yo también! 621 00:43:45,042 --> 00:43:50,000 Bien. Escucha, he estado actuando raro. pero es sólo porque estoy bajo mucha presión 622 00:43:50,000 --> 00:43:50,542 presión. ¿Alguien? 623 00:43:51,042 --> 00:43:54,042 ¿Qué? ¡Tan verdadero! Pero también estoy haciendo esto por nosotros. 624 00:43:55,042 --> 00:43:59,000 Verás, todavía quiero Sparkswood. suceder, pero no puede. 625 00:43:59,084 --> 00:44:02,084 No hasta que me convierta en un gran inventor como Chester V. Flint, 626 00:44:02,084 --> 00:44:04,084 no tienes que demostrar nada. 627 00:44:05,042 --> 00:44:06,000 ¡Oh, Lockwood! 628 00:44:06,042 --> 00:44:08,000 ¿Cómo va el invento? 629 00:44:08,000 --> 00:44:09,042 Muy bien, señor. 630 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Estuve despierto toda la noche haciendo esto. 631 00:44:11,042 --> 00:44:16,042 Yo lo llamo la jungla gastronómica de Flint Lockwood. Máquina de señalización topográfica, o... 632 00:44:16,042 --> 00:44:17,042 ¡El Flift-a-tip-em! 633 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 ¡Brillante! 634 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Gracias, señor. Sigue el rayo, encuentra la máquina. 635 00:44:23,000 --> 00:44:24,084 Todo lo que tengo que hacer ahora Se cortan los agujeros para las piernas. 636 00:44:25,084 --> 00:44:27,084 Oh. Eh. 637 00:44:28,000 --> 00:44:31,042 Bueno, tal vez sea mejor aquí. 638 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Gran idea, Sam. 639 00:44:34,042 --> 00:44:36,000 Y chicos, pueden ayudarme con, eh... 640 00:44:36,042 --> 00:44:39,084 Disculpenos. tus amigos son distrayéndote de nuestra misión. 641 00:44:40,000 --> 00:44:44,042 ¿Distraer? los pelos de mi pecho Simplemente no confíes en eso, Chester. 642 00:44:44,042 --> 00:44:47,084 Deberíamos estar cazando a los Flit-a-smitters por no charlar. 643 00:44:48,000 --> 00:44:51,042 Pero, señor, yo... ...me estoy dirigiendo hacia la parte más profunda y oscura de la selva. 644 00:44:54,042 --> 00:44:56,042 Necesitas concentrarte en salvar el mundo. 645 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Sea un héroe. 646 00:45:00,042 --> 00:45:02,000 Está bien, tiene razón, señor. 647 00:45:02,042 --> 00:45:04,000 ¡Excelente! ¡Vamos! 648 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Bien, Barry, es hora de volver a casa. 649 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 Está bien, está bien. Vale, un abrazo más, Barry. 650 00:45:14,042 --> 00:45:14,542 ¿Listo? Bien. 651 00:45:15,084 --> 00:45:18,042 Barry. Tú, Barry. 652 00:45:19,042 --> 00:45:22,042 Y yo soy Sam Sparks. 653 00:45:24,084 --> 00:45:29,042 Sí, sí, sí. Está bien, Barry, es hora de volver a casa. 654 00:45:29,042 --> 00:45:30,042 Ahora vete. 655 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Vete a casa. 656 00:45:36,000 --> 00:45:44,042 Adiós. Bien, ahora que estamos todos realmente cómodos, No puedo esperar a que lo vean 657 00:45:44,042 --> 00:45:45,042 mi nueva película. 658 00:45:45,084 --> 00:45:46,042 Creo que podría ser una obra maestra. 659 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Brillo de gatito. 660 00:45:49,042 --> 00:45:53,084 Está científicamente demostrado que mirar Los gatitos causan las células de enterocromatina. 661 00:45:53,084 --> 00:45:55,000 para liberar serotonina. 662 00:45:58,042 --> 00:45:58,542 ¡Amazonas! ¡Vamos! 663 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 ¡Vamos, papá, vamos! Vale, repelente de insectos, mira. 664 00:46:02,042 --> 00:46:03,084 Purificador de agua, consultar. 665 00:46:04,000 --> 00:46:04,500 Tiritas. 666 00:46:05,000 --> 00:46:06,042 Siento que me estoy olvidando de algo. 667 00:46:06,042 --> 00:46:09,042 El cuchillo del aventurero todo en uno. 668 00:46:09,042 --> 00:46:09,542 llamar 669 00:46:10,000 --> 00:46:10,042 Eso no es para ti. 670 00:46:10,042 --> 00:46:17,000 ¿Sabías que el Amazonas tiene serpientes? ¿Eso puede tragarte entero? 671 00:46:17,042 --> 00:46:20,042 En realidad, Bia, todas esas historias son muy exagerados. 672 00:46:20,084 --> 00:46:21,084 No, de verdad, mira. 673 00:46:24,042 --> 00:46:24,542 Eso es enfermizo. 674 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Muy bien, ¿estamos listos para partir? 675 00:46:29,042 --> 00:46:31,084 ¿Una riñonera? Sí, Linda me lo dio. 676 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Lo necesito para el GPS. Ah, ¿qué es el GPS? ¡Ey! 677 00:46:35,000 --> 00:46:36,042 Carla, nos vamos. 678 00:46:36,042 --> 00:46:39,042 No voy a ir. Va a ser aburrido. 679 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Bien, aquí está. 680 00:46:41,042 --> 00:46:43,042 El reconocimiento de voz hace Es totalmente infalible. 681 00:46:43,084 --> 00:46:46,084 Toma, mira esto. Encuentra a Linda y Tulio. 682 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Buscando cena en Tokio. 683 00:46:49,084 --> 00:46:50,042 Ah, okey. 684 00:46:50,042 --> 00:46:52,042 Bueno, en realidad, eso sí Suena como una buena sugerencia. 685 00:46:52,042 --> 00:46:53,042 ¿Confías en esta mujer? 686 00:46:53,084 --> 00:46:54,042 Sí. 687 00:46:56,000 --> 00:46:57,042 Está bien, papá, de verdad. 688 00:46:58,084 --> 00:46:59,042 Estos son geniales. 689 00:47:00,000 --> 00:47:01,042 Un viaje en avión a Miami. 690 00:47:02,000 --> 00:47:05,042 Han pasado 60 años y te vas todo el camino hasta allí para un espectáculo. 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Por una canción. 692 00:47:08,042 --> 00:47:09,084 Oh, lo hago, lo hago. 693 00:47:09,084 --> 00:47:13,084 Quiero decir, no mucho, pero solo una canción que mi mamá solía cantar. 694 00:47:14,042 --> 00:47:17,042 Dicen que el arte revela más más sobre el espectador que sobre el artista. 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Señor Caniche. 696 00:47:19,084 --> 00:47:21,000 Los padres descubrieron que estaba aquí. 697 00:47:22,042 --> 00:47:23,042 Sería malo. 698 00:47:23,084 --> 00:47:25,000 Entonces, gracias, pero. 699 00:47:25,042 --> 00:47:26,042 Lo maté como de costumbre. 700 00:47:26,084 --> 00:47:27,042 Échale un vistazo. 701 00:47:28,042 --> 00:47:38,042 Tyler es un idiota inseguro. 702 00:47:38,042 --> 00:47:42,042 Las palabras funcionan. El plan es establecerte encubierto en una tienda en el centro comercial donde 703 00:47:42,042 --> 00:47:43,042 ojalá puedas hacerlo. 704 00:47:44,000 --> 00:47:49,042 Sí, veo hacia dónde va esto con todo. Las cosas de Misión Imposible, pero no, no. 705 00:47:50,084 --> 00:47:52,000 ¿De qué estás hablando? 706 00:47:52,000 --> 00:47:53,042 Oh, vamos a Internet. 707 00:47:53,042 --> 00:47:53,542 ¿Qué? 708 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Sí, para encontrar la pieza que arregle tu juego. 709 00:47:57,000 --> 00:47:58,084 Sí, probablemente debería haberlo hecho dijo que vamos a Internet. 710 00:47:58,084 --> 00:48:14,000 ¡De ninguna manera! ¡Nos vamos a Internet! oye, 711 00:48:27,084 --> 00:48:32,042 oye, oye. 712 00:48:32,084 --> 00:48:36,042 Por favor, Kevin, Jerry, miren. las chicas para mí, ¿vale? 713 00:48:36,084 --> 00:48:39,042 Dave, Stewart, venid conmigo. 714 00:48:39,042 --> 00:48:39,542 Vamos. 715 00:50:36,042 --> 00:50:38,042 Somos ninjas sigilosos. 716 00:50:39,042 --> 00:50:41,000 No hacemos ningún sonido. Bien. 717 00:50:42,000 --> 00:50:48,000 Entendido. Muy bien, Hamacho. 718 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Estás cayendo. 719 00:50:50,042 --> 00:50:50,542 Espera, espera. 720 00:50:51,000 --> 00:50:51,500 ¿Qué? 721 00:50:53,042 --> 00:50:54,084 ¿Qué estás haciendo? 722 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Estoy comprobando si hay láser se activa la alarma del haz. 723 00:50:57,042 --> 00:51:00,000 ¡Es un restaurante! 724 00:51:00,042 --> 00:51:02,042 Nunca se sabe qué clase de bobo trampas que este tipo podría haber dicho. 725 00:51:03,000 --> 00:51:05,084 ¿Eh? Vamos. No hay trampas explosivas. 726 00:51:08,000 --> 00:51:09,042 ¡Ja! ¡Bobo! 727 00:51:19,042 --> 00:51:21,000 Oh, hay un pollo. 728 00:51:22,000 --> 00:51:23,084 ¿Estás perdido, pequeño? 729 00:51:24,042 --> 00:51:25,000 Debes estar perdido. 730 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Algún perro guardián. 731 00:51:31,042 --> 00:51:31,542 ¡Vaya! 732 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 ¡Ay no, no, no! 733 00:51:33,084 --> 00:51:34,042 ¡Quítamelo de encima! 734 00:51:42,459 --> 00:51:43,458 ¡Te entendí! 735 00:52:10,000 --> 00:52:11,042 ¿Qué le pasa a ese pollo? 736 00:52:13,000 --> 00:52:15,042 Oye, ese polo está loco. 737 00:52:17,042 --> 00:52:18,000 ¿No? 738 00:52:18,084 --> 00:52:29,000 Está bien, vámonos. ¿Recibirás algo? 739 00:52:29,042 --> 00:52:30,042 No, todavía no. 740 00:52:30,042 --> 00:52:33,042 Pero bueno, tal vez puedas encontrar algo con estas radiografías. 741 00:52:33,042 --> 00:52:43,042 ¿Cómo están trabajando? 742 00:52:43,084 --> 00:52:50,042 Oh, esa es una imagen que Nunca salgas de mi cerebro. 743 00:52:53,042 --> 00:53:01,000 ¡Ah! ¡Lo sabía! 744 00:53:01,000 --> 00:53:02,042 ¡El suero está aquí! 745 00:53:02,084 --> 00:53:08,042 Oh, esto va a estar bueno. 746 00:53:08,042 --> 00:53:15,042 ¡Ah! ¡Ah! 747 00:53:16,000 --> 00:53:16,500 ¿Qué? 748 00:53:19,042 --> 00:53:24,042 ¿Salsa? Oh, es un Oh. 749 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Alguien va a morir esta noche. 750 00:53:37,084 --> 00:53:40,042 ¡Pajito! ¿Qué te hice? 751 00:53:40,042 --> 00:53:41,042 Pajito, ¿puedes oírme? 752 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 ¿Quién le haría esto a alguien así? ¿un pollito dulce? 753 00:53:46,000 --> 00:53:46,500 ¿Qué? 754 00:53:47,042 --> 00:53:49,000 ¿Quién está ahí? Oh, oh. 755 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 ¿Vas a salir? ¿A dónde voy? 756 00:53:51,042 --> 00:53:51,542 munchkins. 757 00:54:09,042 --> 00:54:10,000 sido visto. 758 00:54:10,000 --> 00:54:10,500 Ven a buscarnos. 759 00:54:12,000 --> 00:54:12,500 Oye, mira quiénes nos quedan. 760 00:54:13,000 --> 00:54:13,542 Te tengo ahora ¿Eh? ¡Hurra! Gerato! 761 00:54:27,000 --> 00:54:34,000 ¡Doba! ¡Doba! 762 00:54:34,042 --> 00:54:54,000 ¡Ey! Gerato! ¡Pachaya Gerato! 763 00:54:54,000 --> 00:54:55,042 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 764 00:54:59,042 --> 00:55:01,000 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 765 00:55:01,000 --> 00:55:03,042 ¡Oh, no! 766 00:55:03,042 --> 00:55:05,042 ¿Eh? ¡Oh! Kirito! 767 00:55:30,667 --> 00:55:32,667 ¡Hurra! ¡Helado! 768 00:56:40,042 --> 00:56:42,000 deltoides durante días. 769 00:56:42,042 --> 00:56:43,000 ¡Olvídalo! 770 00:56:44,000 --> 00:56:46,042 ¡Estoy empezando a desmayarme! 771 00:56:46,042 --> 00:56:47,042 Creo que me está dando túnel carpiano. 772 00:56:47,042 --> 00:56:49,000 Sin dolor no hay ganancia, Priya. 773 00:56:49,000 --> 00:56:50,042 ¡Vamos, pica, pica! Cinco, diez. 774 00:56:51,000 --> 00:56:57,000 El concierto es este sábado. ¡Y aún nos faltan cien! 775 00:56:58,000 --> 00:56:59,084 Sabía que deberíamos haber cobrado más para fotos. 776 00:57:00,000 --> 00:57:01,084 ¡Ah! ¡Estúpido, estúpido, estúpido! Mayo, respira. 777 00:57:02,042 --> 00:57:03,000 Está en la bolsa. 778 00:57:04,042 --> 00:57:07,042 ¿Qué? ¿Cuál es el punto de llegar a el concierto si estás demasiado cansado para disfrutar 779 00:57:07,042 --> 00:57:11,042 eso? Ahora tómate un descanso y ayúdame a apreciar a algunos chicos. 780 00:57:12,042 --> 00:57:15,042 Está bien, está bien, está bien. 781 00:57:15,042 --> 00:57:16,084 ¿Hola! Qué tal? ¿Hola! Qué tal? 782 00:57:17,084 --> 00:57:19,000 ¡Oh, se ve bien! 783 00:57:19,042 --> 00:57:21,000 ¡Buena captura! 784 00:57:21,000 --> 00:57:22,042 ¿Eres un triángulo? ¡Porque te ves linda! 785 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Eso es tan extraño. 786 00:57:26,000 --> 00:57:28,084 ¿Nos estás espiando? 787 00:57:28,084 --> 00:57:30,000 Quiero hablar contigo, Lee. 788 00:57:30,000 --> 00:57:30,042 Olvídalo. 789 00:57:30,042 --> 00:57:34,084 Bien. Me pregunto si tu mamá la conoce preciosa. La pequeña Maymay ha estado haciendo alarde de 790 00:57:34,084 --> 00:57:42,000 panda por toda la escuela. 791 00:57:42,042 --> 00:57:47,042 ¡Eso es parte de tu negocio! ahora Guarda esa cosa y escúchame. 792 00:57:49,000 --> 00:57:50,042 ¿Qué deseas? 793 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Quiero hacer una fiesta de cumpleaños enfermiza. 794 00:57:54,042 --> 00:58:00,000 Uno épico. Es este viernes. 795 00:58:00,042 --> 00:58:01,084 Si estás allí, todos vendrán. 796 00:58:02,000 --> 00:58:04,042 Así de simple. ¿Una fiesta? 797 00:58:06,000 --> 00:58:08,042 Mira, te he hecho un favor manteniendo la boca cerrada. 798 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Todo lo que pido es una espalda. 799 00:58:13,042 --> 00:58:14,000 Mmm. 800 00:58:14,042 --> 00:58:16,042 Lo haré. 801 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Pero te costará uno. 802 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 No, 200 dólares. 803 00:58:21,042 --> 00:58:21,542 Bueno. 804 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Espera, por favor. 805 00:58:25,042 --> 00:58:26,042 ¿Hablas en serio? 806 00:58:26,042 --> 00:58:27,042 No puedes confiar en él. 807 00:58:27,042 --> 00:58:30,000 Es una trampa. esto suena como una fiesta de chico y chica. 808 00:58:30,042 --> 00:58:31,084 ¿Podemos tener fiestas de chicos y chicas? 809 00:58:32,000 --> 00:58:34,084 Chicos, 200 dólares nos pondrán en la cima. 810 00:58:35,000 --> 00:58:36,042 Tenemos que hacer esto. 811 00:58:37,000 --> 00:58:39,042 Nos encontraremos en casa de Tyler, lo haré. Lo mío, y luego rebotaremos. 812 00:58:39,042 --> 00:58:41,000 Fácil. 813 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Amigo, ¿qué pasa con tu mamá? 814 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Olvídate de mi mamá. 815 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Volveré antes que ella. Incluso sabe que me he ido. 816 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Pero bueno, Dorkbag, ya estamos dentro. 817 00:58:47,042 --> 00:58:49,042 Pero sólo tendrás al panda durante una hora. 818 00:58:49,084 --> 00:58:52,000 Y no traeremos ningún regalo. 819 00:58:52,042 --> 00:58:57,000 Trato. Te dije que no confiaras en esa mujer. 820 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Esa es una larva de Heliconius. 821 00:59:00,042 --> 00:59:02,000 Está a punto de entrar en la etapa de pupa. 822 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Dijiste caca. Oye, Niños, niños, mantente cerca. 823 00:59:07,000 --> 00:59:09,042 Yo los conseguiré. Bien, chicos, quédense quietos. 824 00:59:10,042 --> 00:59:11,042 Miraré a mi alrededor. 825 00:59:11,042 --> 00:59:13,000 No hay problema. Estaremos aquí. 826 00:59:13,042 --> 00:59:14,084 No vamos a ninguna parte. 827 00:59:15,042 --> 00:59:17,000 Mis plumas estan estallando en la nuca. 828 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 No me gusta esto. 829 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Hagamos una copia de seguridad. Bip. 830 00:59:20,084 --> 00:59:21,000 Bip. 831 00:59:21,042 --> 00:59:22,000 Bip. 832 00:59:22,042 --> 00:59:22,542 Bip. 833 00:59:23,042 --> 00:59:27,042 ¿Desaparecido en combate? ¿Tiago? 834 00:59:29,042 --> 00:59:30,042 Vamos, señora. 835 00:59:31,042 --> 00:59:34,042 No me decepciones. Calculando ruta a Funkytown. 836 00:59:34,042 --> 00:59:43,042 Ah, genial. Bien, chicos. 837 00:59:43,042 --> 00:59:43,542 ¿Tipo? 838 00:59:44,042 --> 00:59:51,000 Buena, chicos. 839 00:59:51,042 --> 00:59:52,000 Muy divertido. 840 00:59:52,084 --> 00:59:54,000 Bien. Bien. Muy ingenioso. 841 00:59:55,042 --> 00:59:57,000 Joya, ¿dónde estás? 842 00:59:58,000 --> 00:59:59,084 ¿Niños? ¿Joya? 843 01:00:03,042 --> 01:00:03,542 ¡Es una guacamaya! 844 01:00:05,084 --> 01:00:17,042 ¡Déjame ir! ¡Déjenme ir, paganos! 845 01:00:17,042 --> 01:00:18,042 ¿Azul? Juro que sonó como Blue. 846 01:00:19,042 --> 01:00:20,042 Eso es imposible. 847 01:00:21,000 --> 01:00:23,042 Está de regreso en Río, sano y salvo. 848 01:00:24,000 --> 01:00:25,042 ¡Soy ciudadano americano, salvaje! 849 01:00:25,042 --> 01:00:27,042 ¡Exijo ver a mi embajador! 850 01:00:27,042 --> 01:00:28,042 ¡Conozco mis derechos! 851 01:00:28,042 --> 01:00:33,042 ¡Conozco mis derechos! ¡Atrás, bárbaro! 852 01:00:34,042 --> 01:00:35,084 Sí, eso es correcto. 853 01:00:36,000 --> 01:00:37,084 Es una cuchara y un tenedor. 854 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Tener miedo. Ten mucho miedo. 855 01:00:40,042 --> 01:00:42,000 ¡Vaya, vaya, amigo! 856 01:00:42,000 --> 01:00:44,042 Deja el tenedor. 857 01:00:44,042 --> 01:00:46,000 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 858 01:00:46,000 --> 01:00:47,042 ¡Bájame! ¡Tienes suerte de que no sea grande! 859 01:00:47,084 --> 01:01:04,000 ¡Tienes suerte de que no sea grande! 860 01:01:16,084 --> 01:01:18,042 ¡No puedo creer que los hayamos encontrado! 861 01:01:19,042 --> 01:01:21,000 Bueno, técnicamente, nos encontraron. 862 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Bien, necesitaremos algunas etiquetas con nombres. 863 01:01:24,084 --> 01:01:27,000 Vaya, ah, hola, ah, está bien, ah. 864 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 No, no, esas son pastillas de menta. 865 01:01:28,084 --> 01:01:30,042 Ah, no es que necesites uno, pero son buenos. 866 01:01:30,042 --> 01:01:34,042 Te los comes. Oh, espera, no, no, no, ¡No, no, no, no, no, no toda la caja! 867 01:01:35,000 --> 01:01:35,500 ¡Saca eso de aquí! 868 01:01:39,084 --> 01:01:41,042 ¿Qué hace esto aquí? 869 01:01:41,042 --> 01:01:44,084 ¿Qué está sucediendo? los encontramos volando demasiado cerca de los humanos. 870 01:01:44,084 --> 01:01:46,042 ¿Qué? ¿Y tú quién eres? 871 01:01:47,000 --> 01:01:48,084 Ah, no es una respuesta apropiada. 872 01:01:48,084 --> 01:01:51,000 Te hago una pregunta. ¿De dónde vienes? 873 01:01:51,084 --> 01:01:52,000 ¡Oye, retrocede! 874 01:01:52,000 --> 01:01:53,084 Oye, discúlpame, jovencita. 875 01:01:56,042 --> 01:01:57,042 No puedo creerlo. 876 01:01:59,042 --> 01:02:01,042 ¿Cómo, cómo, cómo, cómo es esto? 877 01:02:01,042 --> 01:02:08,000 Cuando llegaron los madereros, había fuego y tanto humo y, y, y... 878 01:02:08,000 --> 01:02:10,042 Te tuve bajo mi ala y, y luego estabas... 879 01:02:11,042 --> 01:02:13,000 Ido. Te he buscado por todas partes. 880 01:02:14,000 --> 01:02:14,500 Estoy aquí. 881 01:02:19,000 --> 01:02:19,500 ¡Papá! ¿Papá? 882 01:02:22,000 --> 01:02:23,042 Te extrañé. 883 01:02:26,000 --> 01:02:27,042 Está bien. Está bien ahora. 884 01:02:28,042 --> 01:02:34,000 Papá te tiene. Mírate. 885 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Es mi pequeña. 886 01:03:01,084 --> 01:03:03,042 Una caída muy desagradable. 887 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Termina el trabajo, Lockwood. 888 01:03:08,000 --> 01:03:17,000 Sí, señor. ¡Lo logré! 889 01:03:17,042 --> 01:03:47,000 Pásale la película. 890 01:03:51,042 --> 01:03:54,000 Mira, lamento tener que hacerte esto. 891 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 De nuevo. Pero no puedo dejar que nades Las arañas del queso destruyen a Lady Liberty 892 01:04:11,084 --> 01:04:56,084 o el mundo. 893 01:05:02,042 --> 01:05:03,042 ¡Oh! ¡Oh! 894 01:05:05,084 --> 01:05:06,084 ¡Señor! Señor, ahí está. 895 01:05:07,084 --> 01:05:08,042 En todo su esplendor. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,084 Chester, mira, no puedo hacer esto. 897 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Ah, okey. Lo haré. 898 01:05:13,084 --> 01:05:15,042 ¿Qué? Esperar. Chester, espera. 899 01:05:15,084 --> 01:05:16,084 No podemos destruirlo. 900 01:05:17,042 --> 01:05:18,000 ¡Ah! 901 01:05:18,000 --> 01:05:19,042 Suéltame, Lockwood. 902 01:05:19,042 --> 01:05:20,000 No, señor. 903 01:05:20,000 --> 01:05:21,917 No puedo dejar que hagas esto. 904 01:05:30,375 --> 01:05:32,375 ¡No! ¡No! ¡Nooooo! 905 01:05:39,000 --> 01:05:41,084 BS USB... ¿lo reprogramaste? 906 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Nunca iba a apagar la máquina. 907 01:05:44,042 --> 01:05:47,042 Un USB BS. ¿Hola? 908 01:05:48,000 --> 01:05:50,084 Tu máquina es lo que siempre quise. 909 01:05:52,000 --> 01:05:52,500 Tu... 910 01:05:53,000 --> 01:05:54,042 me mintió. 911 01:05:54,084 --> 01:05:56,000 Por supuesto que te mentí. 912 01:05:56,042 --> 01:05:59,000 Sabía que eventualmente caerías por estas patéticas criaturas. 913 01:05:59,000 --> 01:05:59,500 Pero... 914 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 pero eras mi ídolo. 915 01:06:02,042 --> 01:06:04,042 Toda mi vida te admiré. 916 01:06:05,000 --> 01:06:06,042 ¡Quería ser tú! 917 01:06:07,000 --> 01:06:08,042 Ah, Lockwood. 918 01:06:08,084 --> 01:06:11,000 solo te estaba usando para conseguir tu invento. 919 01:06:11,042 --> 01:06:12,000 Estamos listos. 920 01:06:12,042 --> 01:06:14,042 Lanzar la operación rebanar y cortar en dados. 921 01:06:22,000 --> 01:06:22,500 ¡Ah! 922 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 Y ahora que tengo lo que Quiero, ya no te necesito. 923 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 tengo miedo de que nos vayamos tener que dejarte... 924 01:06:32,709 --> 01:06:33,667 Espera, espera, espera. No, no, por favor. 925 01:07:41,042 --> 01:07:43,084 je. Oh. 926 01:07:45,042 --> 01:07:48,042 Eso no es natural. Está bien, Steve. yo y uniste nuestras dos mentes brillantes. 927 01:07:48,084 --> 01:07:50,042 Saldremos de aquí. 928 01:07:50,042 --> 01:07:55,042 ¿Steve? Grant, ¿alguna vez has tenido la sensación que tal vez Steve Lockwood sea sólo un 929 01:07:55,042 --> 01:07:58,000 ¿mono? ¿Por qué dirías eso de él? 930 01:07:58,042 --> 01:08:03,042 Earl, ¿por qué dijiste eso? 931 01:08:03,042 --> 01:08:05,042 Por supuesto que es sólo un mono. ¿Qué tan estúpidos son ustedes? 932 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Nadie debería poner nunca cualquier confianza en un mono. 933 01:08:09,042 --> 01:08:11,042 Chester cree que eres un mono. 934 01:08:11,042 --> 01:08:12,000 Bueno, soy un simio. 935 01:08:12,042 --> 01:08:13,042 Chester lo sabe. 936 01:08:13,042 --> 01:08:16,042 Pero él te llama mono. 937 01:08:17,084 --> 01:08:18,000 ¡Oh! 938 01:08:18,042 --> 01:08:19,000 Es verdad. 939 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Él lo hace. Sólo está bromeando. 940 01:08:21,042 --> 01:08:23,000 Chester es mi mejor amigo. 941 01:08:25,042 --> 01:08:30,000 Si Chester fuera realmente tu amigo, ¿Seguiría llamándote mono? 942 01:09:11,084 --> 01:09:12,000 ¡Pedernal! 943 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Papá. ¿Qué pasa, hijo? Te ves terrible. 944 01:09:18,084 --> 01:09:19,042 ¿Qué pasa con todos ellos? 945 01:09:20,000 --> 01:09:21,042 Me salvaron la vida. 946 01:09:23,042 --> 01:09:27,000 Dejé que Chester robara la máquina y ahora está iniciando la operación cortar y cortar. 947 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Vamos, hijo. Eres realmente no tiene ningún sentido. 948 01:09:30,042 --> 01:09:33,042 Mira, Chester va a limpiar todos los animales de comida. 949 01:09:36,000 --> 01:09:38,084 Mis amigos intentaron decirme que Eran buenos, pero no los escuché. 950 01:09:39,084 --> 01:09:42,000 Todo lo que toco se arruina. 951 01:09:47,000 --> 01:09:47,542 ¿Barry? Barry. 952 01:09:48,042 --> 01:09:50,000 Lamento mucho haberte juzgado mal. 953 01:09:50,000 --> 01:09:51,042 Debería haber escuchado a Sam. 954 01:09:51,042 --> 01:09:53,084 ¿Qué pasa, Barry? 955 01:09:54,000 --> 01:09:55,042 ¿Qué intentas decir? 956 01:09:58,042 --> 01:10:04,042 Ajá. Saa, saa, sasspah. 957 01:10:04,042 --> 01:10:06,000 Pantalones atrevidos. ¿Papá? ¡Papá, papá! 958 01:10:06,084 --> 01:10:11,000 ¿Sam y la pandilla? Ajá, ajá. 959 01:10:11,000 --> 01:10:13,084 Oh, oh, parece un, uh, Un... un centinela de la seguridad. 960 01:10:13,084 --> 01:10:19,042 Papá, papá, papá, papá. 961 01:10:19,084 --> 01:10:20,000 Ah, pantalones atrevidos. 962 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 ¿Pantalones atrevidos? No, papá. 963 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Él está diciendo centinelas capturados Sam y la pandilla. 964 01:10:25,042 --> 01:10:46,000 Nubba, nubba. 965 01:10:48,042 --> 01:10:56,084 Él nubba, nubba. 966 01:10:56,084 --> 01:10:57,042 ¡Oye mamá! ¡Ven aquí! ¿Bien, G-Spider? 967 01:10:57,042 --> 01:11:03,042 Eh, sasspah. 968 01:11:08,084 --> 01:11:12,000 Entendido, Barry. Diba, diba, booba, dee, bop, ba, dooba, dee. 969 01:11:12,084 --> 01:11:13,084 Gracias, G-Spider. 970 01:11:20,042 --> 01:11:23,084 Barry, usa el repartidor de comestibles. para salvar a tus amigos. 971 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Yo iré a salvar el mío. 972 01:11:52,042 --> 01:11:58,000 ¡Oye, congela! 973 01:11:58,000 --> 01:12:05,084 Bien. Oh, eso dolió. 974 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 ¡Oh! ¿Por qué? 975 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Oh, acababa de levantarme. ¡Oh! 976 01:12:17,000 --> 01:12:17,500 ¡Ah! ¡Oh! 977 01:12:55,000 --> 01:12:56,042 ¡Ah! ¡Oh! ¿Lockwood? ¿Sigues vivo? 978 01:12:57,042 --> 01:12:59,042 Así es. ¡Manos arriba! 979 01:12:59,042 --> 01:13:00,042 Devuélveme a mis amigos. 980 01:13:00,042 --> 01:13:02,042 ¡Por supuesto! No, no lo es. 981 01:13:02,042 --> 01:13:03,042 Estoy listo. No tengo la ayuda. 982 01:13:03,042 --> 01:13:07,000 Hola amigos. 983 01:13:07,042 --> 01:13:08,042 Sam! ¡Tipo! 984 01:13:09,000 --> 01:13:10,042 Chester, déjalos ir. 985 01:13:10,084 --> 01:13:12,000 No te preocupes, Lockwood. 986 01:13:12,000 --> 01:13:18,042 Los dejaré ir. Oh, amigo. Puedo verlos venir. 987 01:13:18,042 --> 01:13:18,542 Oh, espera. 988 01:13:20,000 --> 01:13:20,500 ¿Barras de comida? 989 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 ¿Vas a convertirlos en barras de comida? 990 01:13:25,000 --> 01:13:27,042 Sí. Barras de comida. El alma de mi empresa. 991 01:13:27,042 --> 01:13:28,042 Estás fuera de acción. 992 01:13:28,042 --> 01:13:30,084 Te ves siempre deliciosa. 993 01:13:31,000 --> 01:13:32,042 Y como siempre delicioso. Estás cortado. 994 01:13:32,042 --> 01:13:37,000 Eres demasiado denso. Eres demasiado denso. 995 01:13:37,042 --> 01:13:38,042 Siempre vienes. 996 01:13:39,084 --> 01:13:42,000 Siempre. Golpea el suelo. 997 01:13:42,000 --> 01:13:59,042 Está abajo. Tu arrancas. 998 01:14:00,000 --> 01:14:01,084 Lo arrancas. Oh, mejor que eso, eres una mejor persona que la forma en que vivo. 999 01:14:01,084 --> 01:14:02,000 No puedo hacer esto. 1000 01:14:02,042 --> 01:14:04,042 Oye, tu no eres el cómo está el mundo. 1001 01:14:04,084 --> 01:14:09,000 Tienes que contarme sobre eso. 1002 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Eres un tipo terrible. 1003 01:14:11,000 --> 01:14:17,042 Lo arruinaste. Tú ganas, ¿verdad? 1004 01:14:18,000 --> 01:14:18,500 Te lo debes. 1005 01:14:19,042 --> 01:14:40,000 Me encanta Dios mío, eres un profesional. Oh, tienes la perspicacia. 1006 01:14:42,042 --> 01:14:50,042 Se lo debes a un botón. 1007 01:14:50,042 --> 01:14:52,042 Ah, lo que sea, lo que sea. I puede hacer esto. Oh, nos estamos muriendo. 1008 01:14:54,000 --> 01:14:55,042 Auge. Bueno. 1009 01:14:55,084 --> 01:15:00,000 Estás despedido. 1010 01:15:03,000 --> 01:15:09,000 Oh, lo logramos. 1011 01:15:09,042 --> 01:15:13,042 Sí. tu eres 1012 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 fuera. Vamos, dispara esto. 1013 01:16:09,042 --> 01:16:18,000 Estoy un poco celoso. Oh, bueno, estoy mejor. 1014 01:16:21,084 --> 01:16:22,042 Se acabó la fiesta. 1015 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Creo que es hora de celebrar. 1016 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 Gracias, compañero de laboratorio. 1017 01:16:55,042 --> 01:16:55,542 Ayúdame. 1018 01:16:58,084 --> 01:17:03,084 Lo siento mucho por ser tan. 1019 01:17:04,042 --> 01:17:06,000 Está bien, supongo que me lo merezco. 1020 01:17:16,042 --> 01:17:19,042 No me gustan los calcetines. 1021 01:17:24,000 --> 01:17:29,042 Estoy fuera. 1022 01:17:37,084 --> 01:17:41,084 Una gota de mi veneno Puede matar a cien hombres. 1023 01:17:43,042 --> 01:17:43,542 Entonces. 1024 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Se acabó Chester. 1025 01:17:49,000 --> 01:17:50,042 Ahora entrega los flits. 1026 01:17:50,042 --> 01:17:53,000 No, nunca. 1027 01:18:22,042 --> 01:18:23,042 Ah, tiro. 1028 01:18:29,042 --> 01:18:31,084 Oh, me gustaría que vendiéramos. 1029 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Oh, eso dejará un mal sabor de boca. 1030 01:18:45,042 --> 01:18:46,000 Oh oh oh. 1031 01:20:10,000 --> 01:20:10,500 Adelante, querida. ¡Tipo! 1032 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ¿Crees que todavía podemos trabajar juntos? 1033 01:20:15,042 --> 01:20:18,042 Creo que trabajaremos muy bien juntos. 1034 01:20:22,042 --> 01:20:25,000 Vamos, tráelo, Barb. 1035 01:20:27,000 --> 01:20:47,000 Ah, esto es lindo. 1036 01:20:48,000 --> 01:20:48,500 ¡Mono! Mono. 1037 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Estoy orgulloso de ti, hijo. 1038 01:20:51,042 --> 01:20:52,000 Gracias, papá. 1039 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Pero hay una última cosa que necesito hacer. 1040 01:20:55,000 --> 01:20:56,042 Almuerza para el tren. 1041 01:20:56,042 --> 01:20:57,000 Si. 1042 01:20:57,000 --> 01:20:58,084 Suéter si hace frío. 1043 01:20:59,000 --> 01:21:00,042 Por millonésima vez, Si. 1044 01:21:01,042 --> 01:21:02,042 Yo también te amo, papá. 1045 01:21:02,042 --> 01:21:06,042 Ah, sana mozzarella. 1046 01:21:06,042 --> 01:21:07,000 Lo hicimos. 1047 01:21:08,000 --> 01:21:10,084 Bueno, Julia, no puedo esperar. para correr el próximo verano. 1048 01:21:11,042 --> 01:21:12,084 O simplemente podríamos divertirnos. 1049 01:21:14,042 --> 01:21:15,042 Hola, Julia. 1050 01:21:18,042 --> 01:21:19,042 Ciao, regazzi. 1051 01:21:20,042 --> 01:21:29,000 ¡Listo! Bueno, vamos Ve a arreglar nuestra Vespa. 1052 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Sí, sobre eso. 1053 01:21:31,000 --> 01:21:33,042 Cosa loca. Podría haberlo vendido. 1054 01:21:37,000 --> 01:21:37,500 ¿Luca? 1055 01:21:38,042 --> 01:21:38,542 ¿Mamá? 1056 01:21:39,042 --> 01:21:40,042 ¿Qué están haciendo todos aquí? 1057 01:21:42,042 --> 01:21:48,000 Si prometes escribirnos cada un solo día y estar lo más seguro posible, 1058 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 y me refiero a más seguro que seguro, puedes ir a la escuela. 1059 01:21:54,000 --> 01:21:54,500 ¿Puedo? 1060 01:21:55,000 --> 01:21:56,042 En realidad, está todo arreglado. 1061 01:21:56,084 --> 01:21:58,084 Te quedarías con Julia y su mamá. 1062 01:21:59,000 --> 01:22:00,042 Tu amigo los convenció. 1063 01:22:00,084 --> 01:22:02,000 No fue fácil. 1064 01:22:04,042 --> 01:22:06,000 Luca, ¿lo prometes? 1065 01:22:06,000 --> 01:22:07,042 Sí, sí, lo prometo. 1066 01:22:08,042 --> 01:22:15,042 Gracias. Solo recuerda, nosotros Siempre estamos aquí para ti, ¿vale? 1067 01:22:16,084 --> 01:22:18,042 Oye, mírame a los ojos. 1068 01:22:18,042 --> 01:22:21,042 Sabes que te amo, ¿verdad? 1069 01:22:22,042 --> 01:22:29,042 Lo sé. Vamos Alberto. 1070 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 El tren va a partir. 1071 01:22:37,042 --> 01:22:39,084 Y fue entonces cuando descubrí aplicación de la ley. 1072 01:22:41,042 --> 01:22:42,042 Estoy orgulloso de ti, Will. 1073 01:22:45,042 --> 01:22:46,042 Papá, vamos. 1074 01:27:12,042 --> 01:27:13,000 Ah, ¿qué? 1075 01:27:14,000 --> 01:27:24,084 ¡No estás fuera! ¡No lo voy a hacer!