1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:26,461 --> 00:00:28,941 [ördekler vaklıyor] 4 00:00:29,942 --> 00:00:32,249 [müzik çalıyor] 5 00:00:40,910 --> 00:00:41,867 [Robbie] Anne? 6 00:00:45,306 --> 00:00:46,611 [metal tangırtıları] 7 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 [Robbie] Anne? 8 00:01:00,103 --> 00:01:01,061 [adam horluyor] 9 00:01:05,195 --> 00:01:06,283 [horlama devam ediyor] 10 00:01:15,162 --> 00:01:16,859 (Rowena iç çeker) 11 00:01:17,686 --> 00:01:19,079 -[kapı çarpılarak açılır] -[memur 1] Polis! 12 00:01:20,384 --> 00:01:21,298 -Hadi ama! -[silah kurma] 13 00:01:22,430 --> 00:01:23,518 [memur 2] Pekala Joseph, hadi! 14 00:01:23,561 --> 00:01:24,823 [polis memurları belirsiz konuşuyor] 15 00:01:24,867 --> 00:01:27,391 -[Joseph] Hadi! -[bağırarak] 16 00:01:27,435 --> 00:01:29,828 Hayır! Neler oluyor? Aman Tanrım. 17 00:01:29,872 --> 00:01:31,700 Tanrım, çocuklarım nerede? Çocuklarım nerede? 18 00:01:31,743 --> 00:01:34,442 Ben... Vay! Vay! Neler oluyor? 19 00:01:34,485 --> 00:01:36,052 -[çıngırdama] -[Rose] Gracie! 20 00:01:36,096 --> 00:01:37,923 Aman Tanrım! Burada çocuklar var! 21 00:01:37,967 --> 00:01:40,056 -[memur 2] Şu köpeği kontrol et! -Ne oluyor yaptığımı mı sanıyorsun? 22 00:01:40,100 --> 00:01:42,885 - Bizi nereye götürüyorsun? -Şuradaki arabaya bin. 23 00:01:42,928 --> 00:01:44,408 Siz çocuklar neler olduğunu biliyorsunuz o garajda mı? 24 00:01:44,452 --> 00:01:46,018 Evet, bir şeyler pişiriyorlardı. 25 00:01:46,062 --> 00:01:47,933 -Çok kötü kokuyor! -[Robbie] İlaç! 26 00:01:48,847 --> 00:01:50,936 -[köpek havlaması] -[Rowena çığlık atıyor] 27 00:01:51,981 --> 00:01:53,983 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 28 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 -Bunun kim olduğunu biliyor musun? -Bu bizim annemiz! 29 00:01:56,159 --> 00:01:57,378 -[Rowena homurdanıyor] -[köpek havlaması devam ediyor] 30 00:01:57,421 --> 00:01:58,901 Refahı aramalıyız bu çocuklar için. 31 00:01:58,944 --> 00:02:00,381 -Durun, zaten sosyal yardıma sahibiz! -[köpek havlaması] 32 00:02:00,424 --> 00:02:02,992 Bak, bak bilmiyoruz bu insanlar kim. 33 00:02:03,035 --> 00:02:04,385 Annemin yapacak bir şeyi yok bu insanlarla. 34 00:02:04,428 --> 00:02:06,256 Dün gece burada kaldık. İşte bu. 35 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 bizi koyacaklar mı Hapishanede misin anne? 36 00:02:08,824 --> 00:02:10,956 -Ne-- Hayır! HAYIR! -[belirsiz gevezelik] 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,219 Bizi dışarı çıkarmayacaklar hapiste. 38 00:02:12,262 --> 00:02:14,656 Sadece yardım etmeye çalışıyorlar. Sağ? Lütfen! 39 00:02:14,699 --> 00:02:16,962 Lütfen çocuklarımı istemiyorum beni böyle gör lütfen! 40 00:02:17,006 --> 00:02:18,573 -[köpek sürekli havlıyor] -Bu işi sen hallet. 41 00:02:18,616 --> 00:02:20,096 Burada kimsemiz yok Bu çocuklara bakmak için... 42 00:02:20,140 --> 00:02:21,793 [GRACIE] Lütfen bırak bizi büyükannemize. 43 00:02:21,837 --> 00:02:23,317 -Sorun yaratmayacağız-- -[Robbie] Hayır! 44 00:02:23,360 --> 00:02:25,014 Arabaya binin. Arabaya binin. 45 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 O çocukları hemen buradan çıkarın. Şimdi! 46 00:02:27,234 --> 00:02:28,452 -Tamam aşkım. -[memur 2] Şimdi! 47 00:02:28,496 --> 00:02:29,584 [Rowena] Evet. Hadi, hadi! 48 00:02:29,627 --> 00:02:31,629 -Hadi, hadi! -[köpek havlaması] 49 00:02:31,673 --> 00:02:34,110 -Köpek yok. Köpek yok! -[Gracie] Anne? 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 -HAYIR. HAYIR! -[Rose] Ama anne-- 51 00:02:35,372 --> 00:02:38,419 -[bağırarak] -[Rowena] Hayır! HAYIR! 52 00:02:38,897 --> 00:02:40,595 -(çığlık atar) Arabaya bin! -HAYIR! 53 00:02:41,073 --> 00:02:43,119 [Rowena] Gracie, bana yardım edecek misin yoksa ne olacak? 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,033 Anne! 55 00:02:45,077 --> 00:02:46,340 [Gracie] Düş oğlum, düş. Yatırmak. 56 00:02:46,383 --> 00:02:48,080 -Yatırmak. -[araba motoru devriliyor] 57 00:02:48,472 --> 00:02:50,039 Gracie! 58 00:02:50,431 --> 00:02:52,128 Arabaya binin! 59 00:02:52,172 --> 00:02:53,085 Seni seviyorum. 60 00:03:00,223 --> 00:03:04,619 [köpek havlaması] 61 00:03:08,927 --> 00:03:11,191 [Robbie] Hadi Spike! Yapabilirsin! 62 00:03:11,234 --> 00:03:15,586 Hadi oğlum! Yavaşlamayın! Haydi Spike! Daha hızlı, Spike! 63 00:03:15,891 --> 00:03:20,635 -Spike! Haydi Spike! -[belirsiz bağırıyor] 64 00:03:34,083 --> 00:03:35,040 [araç yaklaşıyor] 65 00:03:44,789 --> 00:03:47,575 (iç çeker) Tamam, herkes eğilsin. Sen de Rose! 66 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 [Rose iç çeker] 67 00:03:50,404 --> 00:03:53,015 Durmayacağımızı sanıyordum Ta ki büyükannemin yanına varıncaya kadar. 68 00:03:53,058 --> 00:03:53,929 Biz... 69 00:03:54,321 --> 00:03:55,452 havasında. 70 00:03:56,061 --> 00:03:57,149 [Rose iç çeker] 71 00:03:57,193 --> 00:03:59,239 Bunu güzelleştirelim. 72 00:04:00,588 --> 00:04:02,677 Sadece ben ve kızım varız. 73 00:04:04,679 --> 00:04:06,202 Senin için parayı alacağım sabah, 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,031 sana yemin ederim bir İncil yığınının üzerinde! 75 00:04:09,074 --> 00:04:10,772 -Kredi kartın yok mu? -Kredi kartı? 76 00:04:11,381 --> 00:04:12,600 Ne? Ben... biz... 77 00:04:12,643 --> 00:04:14,384 Kıyafetlere sahip olduğum için şanslıyım sırtımda... 78 00:04:14,428 --> 00:04:16,517 bunlar benim kıyafetlerim bile değil onlar benim komşumun. 79 00:04:16,560 --> 00:04:18,780 Tanrım, cehenneme benziyor olmalıyım... 80 00:04:18,823 --> 00:04:21,348 -Ne--Tam olarak ne oldu? -[Rowena iç çeker, öksürür] 81 00:04:22,044 --> 00:04:24,089 Yan taraftaki bu berbat adam sigara içiyordu 82 00:04:24,133 --> 00:04:26,353 -ve mekanı yaktı. -İnanabiliyor musun? 83 00:04:26,396 --> 00:04:28,137 Ve... ama büyükannemiz diyor ki 84 00:04:28,180 --> 00:04:29,791 onun buraya geleceğini yarın sabah, 85 00:04:29,834 --> 00:04:31,793 para ve kıyafetlerle. -Ona zaten verdik-- 86 00:04:31,836 --> 00:04:33,273 Büyükannen ne kadar erken burada olacak mısın? 87 00:04:33,316 --> 00:04:35,057 -Çok erken! -Şafak vakti, dostum! 88 00:04:35,884 --> 00:04:37,146 Ne zaman kalkarsınız? 89 00:04:37,364 --> 00:04:38,800 Neden? 90 00:04:38,843 --> 00:04:40,454 Çünkü yemek pişirmek istiyoruz Kahvaltını yap dostum. 91 00:04:42,238 --> 00:04:43,108 Bana kahvaltı mı hazırlayacaksın? 92 00:04:44,414 --> 00:04:45,850 -Bunu neden yaptın? -Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 93 00:04:46,851 --> 00:04:48,244 Çünkü sen hassas bir adamsın. 94 00:04:49,680 --> 00:04:52,204 Ve pek çok insan bunu görmüyor. Peki bunu kim yapıyor? 95 00:04:53,249 --> 00:04:54,250 -Öyle yapıyoruz. -Öyle yapıyoruz. 96 00:04:54,685 --> 00:04:57,427 [su sıçratıyor] 97 00:04:59,255 --> 00:05:00,256 [Robbie] Ah! 98 00:05:03,346 --> 00:05:05,130 Keşke senin gibi uzun saçlarım olsaydı. 99 00:05:05,435 --> 00:05:07,219 (Rowena kıkırdar) 100 00:05:07,916 --> 00:05:09,483 saçlarım eskiden bundan daha uzundu. 101 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 Eskiden kıçıma kadar geliyordu. 102 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 -[Ryan ve Jonny gülüyor] -[Robbie ve Rowena gülüyor] 103 00:05:14,009 --> 00:05:16,838 Sen gençken ve Wyoming'de mi yaşadınız? 104 00:05:16,881 --> 00:05:18,318 Evet, gençliğimde. 105 00:05:19,797 --> 00:05:21,277 Ama hâlâ gençiz, anne. 106 00:05:22,104 --> 00:05:23,801 - İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. -[Johnny] Evet anne. 107 00:05:23,845 --> 00:05:27,196 -Bize Shameer'dan bahset. -[Rowena'nın nefesi kesilir] 108 00:05:27,762 --> 00:05:29,154 Shameer'ı mı? [iç çeker] 109 00:05:29,198 --> 00:05:30,373 Utanç verici... 110 00:05:31,113 --> 00:05:33,420 en güzel attı dünyada. 111 00:05:34,072 --> 00:05:36,510 -Arap. -Tamamen beyaz, değil mi? 112 00:05:36,553 --> 00:05:39,251 Ah tatlım, solgundu bir hayalet olarak. 113 00:05:39,556 --> 00:05:41,036 [Jonny] Eyersiz sürdün 114 00:05:41,079 --> 00:05:43,604 -bir Hintli gibi! -Ah, bir Kızılderili gibi vahşiydim! 115 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 -[Jonny ve Robbie gülüyor] -Bütün gece boyunca ona bindim. 116 00:05:46,258 --> 00:05:48,652 Saçlarım uçuşuyor. 117 00:05:49,218 --> 00:05:52,917 Utanç verici homurdanıyor, başını sallayarak, 118 00:05:52,961 --> 00:05:55,703 toynakları dörtnala koşuyordu, çayır çimenlerini gümbürdeterek. 119 00:05:55,746 --> 00:05:59,315 -[at taklidi yapar, kıkırdar] -Kurtları unut! 120 00:05:59,359 --> 00:06:02,318 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Çünkü kurtlar, 121 00:06:02,362 --> 00:06:05,930 bir uğultu vardı... [Uluyor, kıkırdar] 122 00:06:05,974 --> 00:06:10,065 ve rüzgar esiyordu. [darbeler] 123 00:06:10,108 --> 00:06:13,024 -Ama korkmadın mı? -Ah, hayır! Umurumda değildi. 124 00:06:13,068 --> 00:06:15,157 Sadece o ve ben vardık tam bir çıkışta. 125 00:06:16,245 --> 00:06:19,466 Ah dostum, topuklularım karnını sıkıyordu. 126 00:06:19,509 --> 00:06:21,250 Her nefesi hissedebiliyordum o aldı. 127 00:06:21,293 --> 00:06:23,992 Tanrım, kalp atışlarını hissedebiliyordum. [nefes alır] 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,516 Sonsuza kadar dörtnala koşuyorduk asla durmak istememek. 129 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 Ve biz... ...sonuna kadar durun 130 00:06:31,086 --> 00:06:32,827 -Montana'ya. -[hepsi kıkırdar] 131 00:06:33,871 --> 00:06:35,177 Büyükanne Lou'nun da bir ineği vardı. değil mi? 132 00:06:36,657 --> 00:06:39,442 O kadar çok ineği vardı ki, bir inek çiftliği olabilirdi. 133 00:06:39,486 --> 00:06:42,532 -[erkekler böğürmeyi taklit eder] -[Rowena böğürmeyi taklit eder] 134 00:06:44,012 --> 00:06:45,796 Şşşt! Hey, hey, hey! Şşşt! 135 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 Anne, uyanacağız yönetici. 136 00:06:48,103 --> 00:06:50,105 -[Jonny] Mööö! -Killjoy. 137 00:06:50,932 --> 00:06:53,108 Merhaba anne. Wyoming'e ne zaman gideceğiz? 138 00:06:53,151 --> 00:06:55,023 Ah, yakında bebeğim... 139 00:06:55,066 --> 00:06:57,373 -...yakında. -Shameer hâlâ orada mı? 140 00:06:58,461 --> 00:07:01,290 Hayır aptal, Shameer öldü tıpkı büyükbaban gibi. 141 00:07:01,333 --> 00:07:04,728 Uh-uh, Shameer ahırda yaşıyor Wyoming'de! 142 00:07:05,729 --> 00:07:08,950 - Herkesi yatağına yatırsak iyi olur. -Ah, tamam, tamam. 143 00:07:09,603 --> 00:07:10,647 Bir, dört, üç. 144 00:07:11,387 --> 00:07:13,215 -Bir. -Ben... 145 00:07:14,085 --> 00:07:14,956 -Dört. -aşk... 146 00:07:15,652 --> 00:07:16,740 -Üç. -[Jonny] Sen! 147 00:07:16,784 --> 00:07:20,396 -[çocuklar bağırıyor] -[su sıçratıyor] 148 00:07:20,788 --> 00:07:23,181 Şşşt! 149 00:07:33,627 --> 00:07:35,150 [motor çalışıyor] 150 00:07:43,027 --> 00:07:44,246 [Gracie] Tamam. Hadi, hadi. 151 00:07:45,160 --> 00:07:46,596 -Etkiyi patlatıyor muyuz? -[Gracie] Evet. 152 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 Çocuklar, çocuklar. Havlular, havlular. Hadi. 153 00:07:49,164 --> 00:07:52,167 [belirsiz gevezelik] 154 00:07:52,602 --> 00:07:55,605 Hazır mısın? Tak onu. Tamam, hazır mısın? Üç deyince! 155 00:07:56,214 --> 00:07:57,694 -[Rowena] Bir, iki, üç. -[Jonny] İki, 156 00:07:57,738 --> 00:07:58,826 -üç. -[Gracie] Üç. Git, git. 157 00:07:58,869 --> 00:08:00,262 -[Rowena] Şşşt! -[belirsiz gevezelik] 158 00:08:04,571 --> 00:08:07,138 Hey, hey, hey! Hey sen! 159 00:08:07,182 --> 00:08:09,489 -Ödemek zorundasın! Hey! Hey! -[lastikler çığlık atıyor] 160 00:08:15,756 --> 00:08:20,456 -[araba kornası çalar] -Ah, ah. [iç çeker] 161 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 [Robbie] Büyükanne Lou! 162 00:08:24,155 --> 00:08:25,417 [erkekler] Büyükanne Lou! Büyükanne Lou! 163 00:08:25,461 --> 00:08:27,724 Ah, öyle görünüyor bir misafirimiz var. 164 00:08:28,072 --> 00:08:29,378 -Beklenmedik. [kıkırdar] -[belirsiz gevezelik] 165 00:08:29,421 --> 00:08:31,075 -Hımm-- -[çocuklar] Büyükanne! 166 00:08:31,119 --> 00:08:32,947 Aman Tanrım! 167 00:08:32,990 --> 00:08:34,252 [belirsiz gevezelik] 168 00:08:34,296 --> 00:08:36,777 -[Robbie ve Jonny nefesi kesilir] -[Jonny] Ah, evet! 169 00:08:37,125 --> 00:08:38,387 Arkadaşlar, bunlar büyükannemin misafirleri için! 170 00:08:38,430 --> 00:08:39,910 -Selam anne! -Rowena. 171 00:08:39,954 --> 00:08:41,216 Umarım kalmıyorsundur. 172 00:08:41,259 --> 00:08:43,958 çünkü aylık maaşımı aldım İncil toplantısı gerçekleşiyor. 173 00:08:44,436 --> 00:08:45,960 -[Louella kıkırdar] Ah. - Onu geri koy. 174 00:08:46,003 --> 00:08:48,571 Şimdi bunlara dokunmayın. Onlar İncil hanımları için. 175 00:08:48,615 --> 00:08:50,573 -Robbie, onu geri koy. -Hayır, geri koyma. 176 00:08:50,617 --> 00:08:52,575 Ah, şimdi devam et ve ye şunu artık ona sahipsin. 177 00:08:52,619 --> 00:08:54,882 Hayır, geri koyma. Kimse yemeğe dokunmak istemiyor 178 00:08:54,925 --> 00:08:56,013 kirli küçük parmaklar dokundum. 179 00:08:56,057 --> 00:08:58,015 -[kıkırdar] -[belirsiz gevezelik] 180 00:08:58,059 --> 00:09:02,150 - Hanımlar, bu benim ailem. -[kadınlar kıkırdar] 181 00:09:02,193 --> 00:09:04,456 Hanımlar, devam edin toplantınızla. 182 00:09:05,588 --> 00:09:08,765 -[takırdama] -[belirsiz gevezelik] 183 00:09:08,809 --> 00:09:10,071 En son ne zaman 184 00:09:10,114 --> 00:09:11,725 bu çocukların bir şeyleri vardı yemek mi? 185 00:09:12,160 --> 00:09:14,989 Bu çocuklar cehennemi yaşadık... 186 00:09:16,381 --> 00:09:17,426 ama öyle öğrendim ki 187 00:09:17,469 --> 00:09:19,341 -derim. -[Louella] Ah, Rowena. 188 00:09:19,384 --> 00:09:21,952 -Ah, bunu daha önce de duymuştum. -[Rowena] Anne... 189 00:09:21,996 --> 00:09:23,911 - Ciddiyim. -[Louella] Tamam... 190 00:09:24,433 --> 00:09:26,696 tamam. Yapacağım. Yapacağım. 191 00:09:27,349 --> 00:09:30,134 Sana yardım edeceğim, Tanrı yardımcım olsun. 192 00:09:30,178 --> 00:09:31,005 Anne. 193 00:09:31,962 --> 00:09:34,443 Ama burada kalamazsın. Hayır, hayır. 194 00:09:34,922 --> 00:09:37,402 Evet, bir yer bulmana yardım edeceğim. ama bu kadar. 195 00:09:38,142 --> 00:09:40,928 -[iç çeker] -[belirsiz gevezelik] 196 00:09:41,755 --> 00:09:43,191 Merhaba Rose. Merhaba Gracie. 197 00:09:43,234 --> 00:09:44,496 -MERHABA. -MERHABA. 198 00:09:44,540 --> 00:09:46,455 -[kediler miyavlıyor] -[Rose ve Gracie kıkırdarlar] 199 00:09:46,498 --> 00:09:47,587 [araç yaklaşıyor] 200 00:09:50,198 --> 00:09:53,505 Bu yemeklerimin sonuncusu. Beni temizledin Rowena. 201 00:09:53,549 --> 00:09:55,290 Tabii ki asla umursamazsın herhangi bir şeyden. 202 00:09:55,333 --> 00:09:56,334 -[Rose] Anne! -[Gracie] Anne! 203 00:09:56,378 --> 00:09:57,727 Bakın ne bulduk kanalın yanında! 204 00:09:57,771 --> 00:10:00,338 [kıkırdar] Benimki Gölge, Rose'unki ise Snowball. 205 00:10:00,382 --> 00:10:03,211 Ah, onlar... yani çok küçükler 206 00:10:03,254 --> 00:10:05,126 -ve sevimli. -Pekala, şimdi ihtiyacın olan tek şey bu. 207 00:10:05,169 --> 00:10:06,214 iki sokak kedisi. 208 00:10:06,257 --> 00:10:07,215 -Nereden biliyorsun... -[Rose] Ah. 209 00:10:08,825 --> 00:10:10,044 -...onlarda mikrop yok mu? -[Rose] Oh, onları saklayabilir miyiz? 210 00:10:10,958 --> 00:10:12,916 -Elbette sende kalabilir! -[Louella] Ah! 211 00:10:12,960 --> 00:10:14,352 Ama biraz aç görünüyorlar. 212 00:10:14,396 --> 00:10:15,658 Neden gitmiyorsun? Onlara biraz süt getirir misin? 213 00:10:17,225 --> 00:10:19,140 Ve neden beni almıyorsun? biraz hamburger, 214 00:10:19,183 --> 00:10:21,098 ve bir kutu domates ve biraz kırmızı biber? 215 00:10:22,012 --> 00:10:23,927 Kırmızı biber almalıyım eğer yemek yapacaksan. 216 00:10:24,319 --> 00:10:26,538 Yapacak mısın Rudy'nin Macar gulaşı mı? 217 00:10:26,582 --> 00:10:28,628 Bilmiyorum Rose. Yapmamı mı istiyorsun? 218 00:10:28,671 --> 00:10:30,020 -Evet! -[Rowena] Peki o zaman, evet! 219 00:10:30,064 --> 00:10:32,109 -Başaracağım. -[Gracie ve Rose kıkırdarlar] 220 00:10:32,719 --> 00:10:34,111 Rudy kim? 221 00:10:36,200 --> 00:10:38,028 -Anne... -[Gracie ve Rose kıkırdarlar] 222 00:10:39,421 --> 00:10:42,032 Rudy Macar bir arkadaştı benim. [kıkırdar] 223 00:10:42,642 --> 00:10:43,904 Ancak şimdi hapiste. 224 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 [kediler miyavlıyor] 225 00:10:47,124 --> 00:10:49,910 Hangi emri çiğnedi? Hırsızlık mı yoksa cinayet mi? 226 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 -[Rowena iç çeker] -[takırdama] 227 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 Emir nedir? 228 00:10:56,438 --> 00:10:57,482 [Rowena] Emir nedir? 229 00:10:59,223 --> 00:11:00,616 On Emir 230 00:11:00,660 --> 00:11:02,966 - Tanrı'nın Musa'ya verdiği. -Tanrı'nın Musa'ya verdiği Gül'ü. 231 00:11:03,010 --> 00:11:04,576 Hiçbir şey bilmiyor musun? 232 00:11:05,012 --> 00:11:06,970 [Louella] Rowena, biliyorum bu çocukları asla alamazsınız 233 00:11:07,014 --> 00:11:09,407 kiliseye, ama güzel olurdu eğer onları geri aldıysan 234 00:11:09,451 --> 00:11:11,496 -okula. -Yarın! 235 00:11:13,629 --> 00:11:16,632 Lanet olsun bunu yazmam mı gerekiyor kanda mı? Yarın! 236 00:11:24,727 --> 00:11:26,729 Peki, orada öylece durma aval aval! Git sütü getir! 237 00:11:27,991 --> 00:11:30,515 -Peki gulaş malzemeleri? - Gulaşı unut. 238 00:11:31,212 --> 00:11:33,736 Evet, annen çok meşgul olacak... 239 00:11:33,780 --> 00:11:34,998 [Tank sesi] 240 00:11:35,042 --> 00:11:37,218 -...bulaşıklarını temizliyor. - Peki... 241 00:11:37,609 --> 00:11:39,568 onlara biraz para ver dondurulmuş pizza için mi? 242 00:11:41,135 --> 00:11:42,092 [kedi miyavlıyor] 243 00:11:46,749 --> 00:11:48,969 [Gracie yavaşça okuyor] "Rom... Romeo, 244 00:11:49,012 --> 00:11:52,668 Romeo, bu yüzden... 245 00:11:52,712 --> 00:11:57,847 -Sen Romeo musun..." - "Neden Romeo'sun sen?" 246 00:11:59,588 --> 00:12:01,503 Nerede olduğunu sormuyor. 247 00:12:01,938 --> 00:12:03,766 Bilmek istiyor neden ona Romeo deniyor? 248 00:12:03,810 --> 00:12:06,769 "Gül dediğimiz şey başka bir isimle 249 00:12:06,813 --> 00:12:08,510 bu kadar tatlı mı kokardı?" 250 00:12:10,294 --> 00:12:11,513 Devam et. 251 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 "Babanı inkar et 252 00:12:15,909 --> 00:12:18,912 ve ismini reddediyorum, 253 00:12:18,955 --> 00:12:23,960 -veya eğer vaktin varsa--" -Will! 254 00:12:25,657 --> 00:12:30,271 "Ya da eğer istemezsen, yemin ederim aşkım 255 00:12:30,314 --> 00:12:33,883 ve artık yapmayacağım Capulet ol." 256 00:12:35,885 --> 00:12:36,886 Adın ne yine? 257 00:12:38,801 --> 00:12:41,673 -Gracie Thompson. -Tamam Thompson. 258 00:12:42,718 --> 00:12:44,764 Hiç duydun mu Romeo ve Juliet'in mi? 259 00:12:46,156 --> 00:12:49,159 -Romeo'nun ne olduğunu biliyorum. -[öğrenciler gülüyor] 260 00:12:49,203 --> 00:12:52,162 Tamam, ama hikaye, oyun. 261 00:12:52,206 --> 00:12:55,775 Romeo ve Juliet.Shakespeare. Talihsiz aşıklar. 262 00:12:55,818 --> 00:12:57,385 Batı Yakası Hikayesi. 263 00:13:01,650 --> 00:13:03,695 [iç çeker] Onlar ikiden geliyorlar farklı aileler 264 00:13:03,739 --> 00:13:05,262 birbirleriyle savaş halinde. 265 00:13:05,306 --> 00:13:07,482 Vazgeçmeye hazır her şey onun için. 266 00:13:08,744 --> 00:13:11,703 Aceleci. Tutkulu! 267 00:13:13,140 --> 00:13:14,576 Siz çocukların tutkusu var mı? 268 00:13:15,098 --> 00:13:17,405 -[geğirme] -[öğrenciler gülüyor] 269 00:13:19,189 --> 00:13:20,756 Teşekkür ederim Bay Bodell. 270 00:13:21,713 --> 00:13:23,367 [belirsiz gevezelik] 271 00:13:23,411 --> 00:13:25,717 -İyi misin? -Bugün berbattı. 272 00:13:25,761 --> 00:13:26,893 [Gracie] O halde bana bundan bahset. 273 00:13:28,895 --> 00:13:30,766 -Gül. -[Robbie] Merhaba Gracie. 274 00:13:30,810 --> 00:13:31,898 -[Robbie] Merhaba Gracie. -[Gracie] Merhaba arkadaşlar. 275 00:13:31,941 --> 00:13:32,855 [Ryan] Günün nasıldı? 276 00:13:34,378 --> 00:13:35,292 -[Jonny] Hey, nasılsın? -[Gracie] Nasılsın? 277 00:13:35,336 --> 00:13:36,598 -[tangırtı] -[kapı kapanır] 278 00:13:36,641 --> 00:13:38,992 -[Rowena] Ah, merhaba kızım. -[belirsiz gevezelik] 279 00:13:39,035 --> 00:13:39,949 Merhaba tatlım. 280 00:13:42,604 --> 00:13:44,040 Ne düşünüyorsun? 281 00:13:44,649 --> 00:13:46,260 Sanırım bu benim tişörtüm ve senin için çok küçük. 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,914 [Jonny] Gracie, yeni ölçeğe bak 283 00:13:47,957 --> 00:13:49,045 Annem bizim için aldı. 284 00:13:49,480 --> 00:13:51,091 Anne, bunun ne olduğunu biliyorum. 285 00:13:51,918 --> 00:13:53,571 Polis geri dönecek! 286 00:13:53,963 --> 00:13:55,791 göğüslerimi düşünüyorsun bunun için çok mu küçük? [iç çeker] 287 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 Hadi ama. Üzgün ​​değilsin, değil mi? 288 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 -Tatlım, parasını ödedim, değil mi? -Her neyse. 289 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 Haydi, hiçbir yere gitme. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 290 00:14:03,799 --> 00:14:06,846 Ray, dışarı çıkmanı istiyorum ve küçük kız kardeşimle tanışıyorum 291 00:14:06,889 --> 00:14:07,977 -Gracie. -Anne! 292 00:14:08,021 --> 00:14:10,240 Ne? [kıkırdar] Şaka yaptığımı biliyor. 293 00:14:10,284 --> 00:14:12,112 Neyse, insanlar düşünüyor kardeş gibiyiz 294 00:14:12,155 --> 00:14:13,330 her zaman. 295 00:14:13,896 --> 00:14:15,289 Bana söylemedin Gracie çok tatlıydı. 296 00:14:15,332 --> 00:14:17,247 -Ah, evet, öyle değil mi? -Nasılsın? 297 00:14:17,944 --> 00:14:21,164 Çok sevimlisin. [kıkırdar] Tanrım, Gracie. 298 00:14:21,730 --> 00:14:24,080 Beni her zaman kıskandı. 299 00:14:25,125 --> 00:14:26,648 -Öyle olmalı. -[Rowena] Evet. 300 00:14:38,094 --> 00:14:39,356 [kapı açılır] 301 00:14:40,575 --> 00:14:42,882 -[Ray] Gracie, uyanık mısın? -[iç çeker] 302 00:14:44,231 --> 00:14:45,885 Artık öyleyim. 303 00:14:46,320 --> 00:14:47,887 Ne istiyorsun? 304 00:14:47,930 --> 00:14:49,062 Üzgünüm. 305 00:14:49,105 --> 00:14:50,890 Seninle dışarıda konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 306 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 [kedi miyavlıyor] 307 00:15:00,725 --> 00:15:02,031 Ne? 308 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Hadi ama. 309 00:15:03,772 --> 00:15:04,860 Isırmayacağım. 310 00:15:07,123 --> 00:15:08,081 Annem nerede? 311 00:15:08,603 --> 00:15:09,821 [kıkırdar] 312 00:15:09,865 --> 00:15:11,475 Yatak odasında bayıldı. 313 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 Buraya gel. Sadece konuşmak istiyorum. 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,270 Siz çocuklar zor zamanlar geçirdiniz. Bunu görebiliyorum. 315 00:15:25,489 --> 00:15:28,275 Annen... ...çok fazla içiyor. 316 00:15:30,973 --> 00:15:33,584 Ben sadece... Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 317 00:15:36,065 --> 00:15:37,937 -Artık burada yaşayacağım-- -[alay ediyor] 318 00:15:38,589 --> 00:15:39,677 İyi şanslar. 319 00:15:43,029 --> 00:15:45,770 Sen akıllı bir kızsın. Bunu hemen söyleyebilirdim. 320 00:15:45,814 --> 00:15:49,513 Her şey sana bağlı. Üzgünüm. Seni korkutuyor muyum? 321 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 Hey küçük kız, biliyorum. 322 00:15:54,127 --> 00:15:56,868 Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. 323 00:15:58,131 --> 00:16:00,916 Kimse yok... sana yardım edecek kimse yok. 324 00:16:01,873 --> 00:16:02,831 Seni seviyorum. 325 00:16:04,964 --> 00:16:06,443 Sana dokunacak kimse yok. 326 00:16:07,879 --> 00:16:08,880 Hey. 327 00:16:16,236 --> 00:16:18,629 Ah evet. [belirsiz konuşuyor] 328 00:16:18,673 --> 00:16:19,891 -[Gracie homurdanır] -[cam kırılır] 329 00:16:22,068 --> 00:16:23,852 -Seni kaltak! -[çığlık atar] 330 00:16:25,897 --> 00:16:30,250 -Beğendin mi? Ha? -[inlemeler, pantolon] 331 00:16:30,293 --> 00:16:31,555 -[Gracie homurdanır] -Beğendin. 332 00:16:31,599 --> 00:16:33,296 -[Gracie homurdanıyor, sızlanıyor] -[Ray kıkırdar] 333 00:16:34,863 --> 00:16:36,082 [Gracie sızlanıyor] 334 00:16:36,125 --> 00:16:37,909 - Vay! Vay! Vay! -Cal... 335 00:16:37,953 --> 00:16:39,868 -Neler oluyor? - Üzerime geliyor! 336 00:16:39,911 --> 00:16:40,956 -Seni yalancı! -Ne? 337 00:16:41,435 --> 00:16:42,914 -Durun şunu! Odana git! -Seni yalancı! 338 00:16:42,958 --> 00:16:44,046 -Gitmek! -Yüzüme bak! 339 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 Yüzüme bak anne! 340 00:16:45,352 --> 00:16:46,831 Alacağın şey bu akıllı ağzınla! 341 00:16:46,875 --> 00:16:48,268 inanamıyorum onu savunuyorsun. 342 00:16:48,311 --> 00:16:49,965 -[Rowena] Çok üzgünüm. -O tam bir pislik herifin teki! 343 00:16:50,009 --> 00:16:51,880 inanamıyorum onu savunuyorsun! 344 00:16:51,923 --> 00:16:53,838 -[belirsiz tartışıyor] -İnanamıyorum-- lütfen! 345 00:16:54,491 --> 00:16:56,711 -Çenemi bile kırdı anne. -Bunu mahvetme. 346 00:16:56,754 --> 00:16:59,061 [ikisi de nefes nefese] 347 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 O o. 348 00:17:01,629 --> 00:17:03,631 (ürperiyor) Ne? 349 00:17:04,110 --> 00:17:06,851 Gracie, ben gencim. Ondan hoşlanıyorum. 350 00:17:09,115 --> 00:17:10,812 Gerçekten bu çok hoşuma gidiyor. 351 00:17:12,727 --> 00:17:14,903 -[nefes verir] -[Rowena] Lütfen. 352 00:17:23,129 --> 00:17:24,086 [kapı açılır] 353 00:17:26,480 --> 00:17:30,223 -[bip sesi] -[belirsiz gevezelik] 354 00:17:30,701 --> 00:17:31,833 Sana ne oldu? 355 00:17:32,399 --> 00:17:34,923 Vay, vay, vay! Bir dakika bekle. 356 00:17:39,623 --> 00:17:40,842 Sana kim vurdu? 357 00:17:41,538 --> 00:17:43,888 - Bir kapıya girdim. -Evet doğru. 358 00:17:44,889 --> 00:17:46,108 Şimdi bana söyleyecek misin? ne oldu, 359 00:17:46,152 --> 00:17:48,067 yoksa seni götürmem mi gerekiyor ofise mi? 360 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Ne fark eder? Doğduğumdan beri dayak yiyorum. 361 00:17:50,939 --> 00:17:52,027 Nerelisiniz? 362 00:17:52,462 --> 00:17:54,595 -Baştan. -Nerede? 363 00:17:54,638 --> 00:17:58,207 Baştan! Kamp alanları, karavan parkları, moteller. 364 00:17:58,251 --> 00:17:59,643 Hatta arabada yaşıyorduk. 365 00:17:59,948 --> 00:18:02,603 O kadar çok okula gittim ki 41'den sonra sayımı kaybettim. 366 00:18:03,082 --> 00:18:05,736 [belirsiz gevezelik] 367 00:18:06,172 --> 00:18:07,521 Hiç kimseye söyledin mi? bu konuda? 368 00:18:08,174 --> 00:18:09,175 Hayır. 369 00:18:10,698 --> 00:18:12,047 [kıkırdar] sahip olacağım bunu bildirmek için. 370 00:18:14,136 --> 00:18:14,876 Neden? 371 00:18:16,095 --> 00:18:18,619 -[Rowena kıkırdar] -[Ray kıkırdar] 372 00:18:18,662 --> 00:18:20,099 [Rowena belli belirsiz konuşuyor] 373 00:18:21,187 --> 00:18:22,013 [Ray inliyor] 374 00:18:24,103 --> 00:18:25,800 -[kedi miyavlıyor] -[Ray kıkırdar] 375 00:18:25,843 --> 00:18:27,932 [Rowena] Ah, merhaba. Merhaba kızlar. 376 00:18:29,238 --> 00:18:32,633 Peki çocuklar nerede? Bakın elimizde ne var, çörekler. 377 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 -Donutlarım var. Kim biraz ister? -Evet. 378 00:18:34,983 --> 00:18:36,811 -Açlıktan ölüyorum. İki tane alabilir miyim? -[Rowena kıkırdar] 379 00:18:36,854 --> 00:18:38,465 Evet, evet, evet. 380 00:18:39,118 --> 00:18:42,469 -Uh-oh. Şişmanlayacağız. -[Gül] Hayır. 381 00:18:42,512 --> 00:18:44,166 -Anne çok zayıfsın. -Ben mi? 382 00:18:44,210 --> 00:18:45,646 -[Rose] Mm-hmm. -Çok mu zayıfım? 383 00:18:46,081 --> 00:18:47,996 -HAYIR. -Bir bakayım. Arkanı dön. 384 00:18:48,039 --> 00:18:50,085 Çok tatlı. [kıkırdar] 385 00:18:50,129 --> 00:18:51,434 Gracie, hadi. Senin için jöle aldım. 386 00:18:51,478 --> 00:18:53,044 Üç gündür yoktun! 387 00:18:53,828 --> 00:18:56,439 Mısır gevreği dışında hiçbir şeyimiz yoktu. Para yok, süt yok. 388 00:18:57,875 --> 00:18:58,963 Ben... 389 00:19:00,313 --> 00:19:01,314 Ben bir hayatı hak etmiyor muyum? Biraz eğlenemez miyim? 390 00:19:01,749 --> 00:19:03,142 Siz çocuklar peşimdesiniz her zaman. 391 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 [iç çeker, alay eder] 392 00:19:12,368 --> 00:19:16,111 [uğultu] 393 00:19:21,247 --> 00:19:22,857 [homurdanıyor] Mm, mm, mm, mm. 394 00:19:26,077 --> 00:19:27,078 Teşekkürler. 395 00:19:30,256 --> 00:19:31,648 [kedi miyavlıyor] 396 00:19:34,260 --> 00:19:36,827 [kedi miyavlaması devam ediyor] 397 00:19:37,132 --> 00:19:38,177 Ah! 398 00:19:38,438 --> 00:19:41,049 Gölge, demek istiyorsun! Parmağımı ısırdın. 399 00:19:41,658 --> 00:19:43,399 [Gül]Sence Annem gerçekten onları saklamamıza izin verecek mi? 400 00:19:44,139 --> 00:19:45,358 Spike gibi olmayacak, değil mi? 401 00:19:47,055 --> 00:19:49,057 O köpeği hatırla babamın bizi aldığını mı? 402 00:19:49,100 --> 00:19:50,058 Evet. 403 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 Nasıl tekme attığını hatırlıyor musun? 404 00:19:51,712 --> 00:19:54,193 [polis sirenleri çalıyor] 405 00:19:57,065 --> 00:19:59,023 [belirsiz gevezelik] 406 00:19:59,415 --> 00:20:01,243 [Rowena] Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar! Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 407 00:20:01,287 --> 00:20:02,636 -[alkışlar] -Hadi. Polisler. 408 00:20:02,679 --> 00:20:04,072 -[Rose] Anne, neler oluyor? -[Rowena] Gracie, 409 00:20:04,115 --> 00:20:06,509 çocukları alın. Çocukları alın! Polisler burada! 410 00:20:07,249 --> 00:20:09,033 [Rose] Siz çocuklar... [belirsiz konuşuyor] 411 00:20:09,077 --> 00:20:11,601 Gracie, hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 412 00:20:11,645 --> 00:20:13,386 bana yardım etmelisin bu çocuklarla dostum! 413 00:20:13,429 --> 00:20:15,257 [Ray] Çocukların canı cehenneme! Ben gidiyorum. 414 00:20:15,301 --> 00:20:16,650 -[tuvalet sifonu] -[Rowena] Gracie! 415 00:20:16,693 --> 00:20:18,042 [sirenler çalıyor] 416 00:20:22,133 --> 00:20:24,135 [Ray homurdanarak] Ah! Ah dostum. Kolay, kolay, kolay. 417 00:20:24,179 --> 00:20:25,876 [memur 1] Hakkınız var sessiz kalmak. 418 00:20:25,920 --> 00:20:27,008 -[Ray] Kolay! -[memur 1] Söyleyeceğin her şey-- 419 00:20:28,357 --> 00:20:30,098 -Hadi. -[Robbie] Neredesin bizi mi götürüyorsun? 420 00:20:30,141 --> 00:20:32,100 [Hines] Bu çocuklar ebeveynlerle kalamam uyuşturucu kullananlar. 421 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Aman Tanrım, çocuklar! 422 00:20:34,102 --> 00:20:35,582 Hadi dostum. Dün gece ortaya çıktı! 423 00:20:35,625 --> 00:20:37,061 Onu tanımıyorum bile! 424 00:20:37,105 --> 00:20:39,803 Yemin ederim ki Uyuşturucu kullandığını bilmiyordum! 425 00:20:40,239 --> 00:20:41,065 -Gracie! -[Robbie] Hayır! 426 00:20:42,371 --> 00:20:43,459 -Annemi öldürecekler mi? -[Rowena] Gracie! 427 00:20:43,503 --> 00:20:44,417 Hayır bebeğim. Değiller. Geri dönecek. 428 00:20:44,460 --> 00:20:45,722 -Gracie! - Her şey düzelecek. 429 00:20:45,766 --> 00:20:47,202 -Merak etme, geri dönecek. -Bir şeyler yap! 430 00:20:47,637 --> 00:20:50,074 Lütfen Gracie! [ağlıyor] 431 00:20:50,118 --> 00:20:51,902 [belirsiz gevezelik] 432 00:20:52,338 --> 00:20:54,992 Tamam çocuklar. Ryan, Jonny ilk minibüste. 433 00:20:55,384 --> 00:20:56,472 Bekle, ne demek istiyorsun? 434 00:20:56,516 --> 00:20:58,169 Sen ve kız kardeşin benimle gel. 435 00:20:58,213 --> 00:21:00,041 -[Jonny] Hayır! HAYIR! -Hayır, hayır, bizi ayıramazsınız! 436 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 -[bağırarak] -Evet. Sadece birkaç günlüğüne. 437 00:21:02,043 --> 00:21:03,305 Bütün bunlar olana kadar düzleşiyor. 438 00:21:03,349 --> 00:21:05,220 -[Jonny] Hayır! HAYIR! -[Rose] Gracie, bir şeyler yap! 439 00:21:05,264 --> 00:21:07,222 Hayır anlamıyorsun o kırılgan! 440 00:21:07,266 --> 00:21:08,571 -Onunla ilgileniliyor-- -[Jonny] Hayır! HAYIR! 441 00:21:08,615 --> 00:21:10,791 [Hines] Hanımlar, yapmayın bu olduğundan daha kötü. 442 00:21:10,834 --> 00:21:14,229 -Hepsi senin hatan! -[belirsiz bağırıyor] 443 00:21:15,012 --> 00:21:16,275 [Ryan ve Jonny çığlık atıyor] 444 00:21:16,797 --> 00:21:18,102 Hayır! Durdur onu! 445 00:21:20,191 --> 00:21:22,150 -[Robbie çığlık atıyor] -[belirsiz bağırıyor] 446 00:21:22,193 --> 00:21:24,500 -[Robbie çığlık atıyor] -[belirsiz bağırıyor] 447 00:21:24,544 --> 00:21:26,110 -[Ryan] Gracie! -[Gracie belli belirsiz konuşuyor] 448 00:21:26,154 --> 00:21:27,329 Hayır! 449 00:21:27,373 --> 00:21:28,504 [Ryan homurdanıyor] Ne yapıyorsun? 450 00:21:28,548 --> 00:21:31,202 Ryan! Ryan! Minibüse binmeyin! 451 00:21:31,246 --> 00:21:34,162 -[Ryan] Rose! Gül! -[belirsiz bağırıyor] 452 00:21:34,205 --> 00:21:36,077 -Rose! -[Gracie] Hayır, hayır, hayır! 453 00:21:36,120 --> 00:21:37,644 [Rose çığlık atıyor, hıçkırarak] 454 00:21:38,122 --> 00:21:41,256 Hayır, Robbie! Yapma! Kapıyı aç! Kapıyı aç! 455 00:21:42,257 --> 00:21:45,216 Kes şunu! Kapıyı aç! 456 00:21:47,262 --> 00:21:51,135 [belirsiz konuşuyor] 457 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 [çığlık atar] 458 00:21:57,228 --> 00:22:02,364 [Gracie ve Rose ağlıyor] 459 00:22:14,550 --> 00:22:16,291 -[kapı kapanır] -[zil sesi duyulur] 460 00:22:19,338 --> 00:22:21,514 Soyun. Çantalarınızı tezgahın üzerine koyun. 461 00:22:21,557 --> 00:22:23,385 Bütün eşyalarını koydum kağıt torbalarda. 462 00:22:23,429 --> 00:22:25,648 Her şeyi geri alırsın çıkış yaptığınızda. 463 00:22:26,432 --> 00:22:28,347 Bu saçların için, bitler. 464 00:22:28,869 --> 00:22:31,132 -Bizde bit yok. -Neye sahip olduğunu bilmiyorsun. 465 00:22:31,175 --> 00:22:33,961 Fırçala, yoksa bunu yapacağım senin için. Duşlara girin. 466 00:22:34,440 --> 00:22:37,399 Gözlerini gördün mü? Kedi kadın! 467 00:22:37,443 --> 00:22:39,706 Hayır ama en azından bu ıvır zıvır o şeyden daha iyi kokuyor 468 00:22:39,749 --> 00:22:42,404 -Annem üzerimize sprey sıkardı. -Evet. Hamam böceği spreyi. 469 00:22:43,274 --> 00:22:45,189 Bu dünyada kaç çocuk var püskürtülmek 470 00:22:45,233 --> 00:22:46,365 hamamböceği zehiriyle mi? 471 00:22:46,408 --> 00:22:48,192 Ah, muhtemelen genlerimize işlemiş 472 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 ve çocuklarımız deforme olacak ya da başka bir şey. 473 00:22:50,238 --> 00:22:52,196 Annemin hapiste olduğuna inanabiliyor musun? 474 00:22:52,240 --> 00:22:54,155 Muhtemelen onlar ona da püskürtüyorum. 475 00:22:54,677 --> 00:22:56,157 Bu ona gösterecek, değil mi? 476 00:22:56,200 --> 00:22:58,377 Evet. Neler oluyor gelir. 477 00:22:58,420 --> 00:22:59,378 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 478 00:23:00,683 --> 00:23:02,381 -Ne ekersen onu biçersin. -[Rose kıkırdar] 479 00:23:02,424 --> 00:23:06,210 Dinlenme saati sabah 6.00. kahvaltı yedide. 480 00:23:06,254 --> 00:23:07,429 -Genel temizlik sekizde. -[Rose iç çeker] 481 00:23:07,473 --> 00:23:10,040 Yıkanmak zorundasın tarandı, yataklar yapıldı. 482 00:23:10,084 --> 00:23:11,955 Ödevlerinizi alacaksınız ev işleri için. 483 00:23:11,999 --> 00:23:14,393 Mutfak, çamaşırhane, tuvaletler, duşlar. 484 00:23:14,436 --> 00:23:17,047 Tamam aşkım. Buradasın. Sen değil. 485 00:23:17,091 --> 00:23:18,309 -Hayır, bekle bir saniye. -Birlikte olmak istiyoruz. 486 00:23:20,311 --> 00:23:21,748 -Boş yatağım yok birlikte. Sadece yap. -Önemli bir şey değil. 487 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Aynı yatakta yatabiliriz. Bunu her zaman yapıyoruz. 488 00:23:23,402 --> 00:23:24,838 -Yerde uyuyabilirim. -Bana zorluk çıkarmayın. 489 00:23:24,881 --> 00:23:26,535 -[Grace] Bu bir sorun olacak. -[Rose] Hayır, kalmak istiyorum-- 490 00:23:26,579 --> 00:23:28,232 -Hayır, sadece yanında kalmak istiyorum-- -Al onu. 491 00:23:28,276 --> 00:23:29,973 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 492 00:23:30,017 --> 00:23:31,279 Onu götürmeyin! 493 00:23:31,322 --> 00:23:34,413 -[belirsiz bağırıyor] -Gracie! Gracie! Gracie! 494 00:23:34,456 --> 00:23:35,718 HAYIR! Gül! 495 00:23:36,719 --> 00:23:37,851 Ona zarar verme! 496 00:23:38,591 --> 00:23:40,419 -[Rose] Gracie! -[Gracie] Rose! 497 00:23:40,984 --> 00:23:41,985 [görevli] Kımıldat! 498 00:23:42,551 --> 00:23:43,639 Hadi. 499 00:23:44,379 --> 00:23:46,425 -Hadi. -[Gracie] İyi misin? 500 00:23:46,468 --> 00:23:49,428 Hayır, donuyordu o korkunç küçük odada. 501 00:23:49,471 --> 00:23:51,473 Ve ışıkları açık tuttular bütün gece. 502 00:23:51,517 --> 00:23:54,607 Zavallı bebeğim, çok soğuk küçük yastıklı hücresinde. 503 00:23:54,650 --> 00:23:57,044 O çok özel, o var salondaki tek tek kişi. 504 00:23:57,087 --> 00:23:59,002 -[ıslık çalmak] -[görevlisi] Kollarınızı alın havada. 505 00:23:59,046 --> 00:24:01,135 Bunu halledebileceğimi sanmıyorum Gracie. 506 00:24:01,178 --> 00:24:03,920 [Karina] O düşünmüyor o bunu halledebilir Gracie. 507 00:24:03,964 --> 00:24:06,183 -Sorun değil Rose. -[görevli] ...üç! Daha büyük! 508 00:24:06,445 --> 00:24:08,055 -Hadi kızlar! -[Rose] Peki ya çocuklar? 509 00:24:08,098 --> 00:24:10,057 yani sence geçiyorlar bunun gibi şeyler mi? 510 00:24:10,405 --> 00:24:12,102 Zavallı küçük Robbie, olamaz. 511 00:24:12,146 --> 00:24:13,408 Zavallı küçük Robbie mi? 512 00:24:14,235 --> 00:24:15,062 O kim? 513 00:24:16,629 --> 00:24:17,194 -[kıkırdar] Başka bir kız kardeş, muhtemelen. -[Gracie iç çeker] 514 00:24:18,282 --> 00:24:19,066 Sertleşsen iyi olur küçük bebek. 515 00:24:20,197 --> 00:24:21,198 Bezinin değişmesini istiyorsun aptal mı? 516 00:24:21,242 --> 00:24:23,026 -Ben aptal değilim! -Hey Rose, yapma. 517 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Merhaba Rose. Annenin hapiste olduğunu duydum! 518 00:24:27,074 --> 00:24:29,337 -Fahişe olduğunu duydum! - Evet, bak kim konuşuyor. 519 00:24:30,251 --> 00:24:31,339 [Gracie] Hey! Hey! 520 00:24:31,382 --> 00:24:33,863 -[belirsiz bağırıyor] -[ıslık çalar] 521 00:24:34,298 --> 00:24:36,997 -[Gracie] Ona dokunma! -[Rose] Grace, kes şunu! Kes şunu! 522 00:24:37,040 --> 00:24:38,955 [Gracie]Cesaret etme ona dokun! 523 00:24:38,999 --> 00:24:41,436 -[alarm sesi] -[bağırarak] 524 00:24:41,958 --> 00:24:42,959 [Gracie homurdanıyor] 525 00:24:44,265 --> 00:24:46,702 Kardeşlerim nerede? Bilmeye hakkım var! 526 00:24:48,269 --> 00:24:50,489 [hıçkırarak] talep ediyorum büyükannemi aramak için! 527 00:24:51,272 --> 00:24:53,927 -[kapı çarpılır] -[alarm çalar] 528 00:24:55,798 --> 00:24:56,973 -Ah. -[Rose] Büyükanne! 529 00:24:57,017 --> 00:25:00,716 [Louella kıkırdar] Ah. Ah, benim küçük Rose'um. 530 00:25:00,760 --> 00:25:03,502 -(kıkırdar) Grace. Kızlar. -Neden bizim için gelmedin? 531 00:25:03,937 --> 00:25:06,374 Neden tatlım... ben... ben... kimse bana senin burada olduğunu söylemedi. 532 00:25:06,417 --> 00:25:08,028 Hiç kimse beni aramadı, 533 00:25:08,071 --> 00:25:10,160 ve her zaman aradım ve aradım 534 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 elimde olan tek şey kayıtlardı. 535 00:25:11,553 --> 00:25:14,121 Aman Tanrım, her türlü sadece kayıt. 536 00:25:14,164 --> 00:25:16,166 Robbie'ye ne dersin? ve Jonny ve Ryan... 537 00:25:16,210 --> 00:25:19,387 Hepiniz kalacaksınız bir süre benimle. 538 00:25:19,996 --> 00:25:21,389 göreceğiz nasıl çalışıyor, 539 00:25:21,432 --> 00:25:24,479 bir süre deneyelim. Ve bence bu iyi. 540 00:25:24,523 --> 00:25:27,482 -Havanın sıcak olduğu bir yere arabaya binin. -Büyükanne, baston kullanıyorsun. 541 00:25:27,526 --> 00:25:28,614 Pekala. 542 00:25:29,963 --> 00:25:31,181 Büyükanne Lou, lütfen yapabilir miyiz? gidip yavru kedilerimizi alalım mı? 543 00:25:31,225 --> 00:25:32,400 Evet. [iç çeker] 544 00:25:32,443 --> 00:25:34,489 Peki neden olmasın? 545 00:25:35,577 --> 00:25:36,317 Gölge! 546 00:25:36,796 --> 00:25:38,232 [dudak şapırdatma] 547 00:25:38,275 --> 00:25:40,669 İşte kedicikler! 548 00:25:40,713 --> 00:25:42,453 -Gölge? -[Louella] Annen hâlâ hapiste. 549 00:25:44,020 --> 00:25:45,935 Peki ne olur? ne zaman çıkacak? 550 00:25:46,762 --> 00:25:49,678 Ona izin verilmiyor sizinle yaşamak için çocuklar. 551 00:25:50,244 --> 00:25:52,681 Seni göremiyor bile. ve mesele bu. 552 00:25:53,377 --> 00:25:55,292 Yoksa seni tutamam. 553 00:25:55,336 --> 00:25:57,207 parayı alamıyorum seni tutmak için. 554 00:25:58,339 --> 00:26:00,471 Grace, Büyükannenin biraz parası olmalı 555 00:26:00,515 --> 00:26:02,561 sizi beslemek için. Yardıma ihtiyacım var. 556 00:26:02,952 --> 00:26:05,564 [belirsiz gevezelik] 557 00:26:05,607 --> 00:26:08,567 Temizlemeye devam edemem o... [kıkırdar] ...karışık. 558 00:26:09,219 --> 00:26:11,004 Ve kalbim bunu kaldırmıyor. 559 00:26:11,047 --> 00:26:13,267 -[nefes alır, nefes verir] -[belirsiz gevezelik] 560 00:26:14,442 --> 00:26:17,184 Bunu yaptığı için annemden nefret ediyorum. 561 00:26:18,577 --> 00:26:20,448 -HAYIR. -[Gül] Kartopu! 562 00:26:22,189 --> 00:26:23,712 -Gölge! -Gül! 563 00:26:25,801 --> 00:26:28,195 - Burada değiller. -[ağlıyor] Onları bulamıyorum. 564 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 -[hıçkırarak] -Hadi. 565 00:26:31,981 --> 00:26:33,243 Yenilerini alacağız. 566 00:26:34,201 --> 00:26:35,724 [Robbie] Gracie! 567 00:26:36,029 --> 00:26:38,161 -[nefes nefese kalır] -[Robbie] Gracie! 568 00:26:38,205 --> 00:26:39,946 -[bağırarak] -Aman Tanrım! Büyümüşsün! 569 00:26:39,989 --> 00:26:42,557 -Yemin ederim büyümüşsün! -[Ryan] Bizi aramadın! 570 00:26:42,601 --> 00:26:43,776 Nereye telefon edeceğimi bilmiyordum! 571 00:26:43,819 --> 00:26:46,169 Beni arayan kötü çocuklar var gerizekalı mıyım ben? 572 00:26:46,213 --> 00:26:48,607 -Tabii ki hayır Robbie. -Saçına ne yaptın? 573 00:26:48,650 --> 00:26:50,783 Karıştırmayın! Büyükannemin saç jölesi var mı? 574 00:26:50,826 --> 00:26:52,523 Belki saç jölesi değil, ama kesinlikle Jell-O! 575 00:26:52,567 --> 00:26:55,483 -[Jonny] Hadi. Merhaba büyükanne. -[Louella öpüşür] Merhaba, koca oğlan! 576 00:26:55,526 --> 00:26:58,094 Seni görmek güzel. Tamam, mutfak sıcak. 577 00:27:01,576 --> 00:27:03,709 Bu çocuklar beni delirtiyor. 578 00:27:03,752 --> 00:27:05,667 Her arkamı döndüğümde, onlardan biri orada. 579 00:27:06,189 --> 00:27:08,931 Evet, Robbie iyi seni görebildiği sürece. 580 00:27:08,975 --> 00:27:10,629 Bu sabah Banyoya girdim, 581 00:27:10,672 --> 00:27:11,934 ve beni oraya kadar takip etti. 582 00:27:12,979 --> 00:27:14,328 Sadece tutmalıyız onlara söylüyorum 583 00:27:14,371 --> 00:27:16,547 şu anda büyükannemin yanındayız, ve güvende olduğumuzu. 584 00:27:16,591 --> 00:27:18,724 Evet, bu şu anlama geliyor daha fazla emir. 585 00:27:19,028 --> 00:27:21,117 -Okula gideceksin. -[Gracie iç çeker] 586 00:27:22,205 --> 00:27:23,511 Okuldan nefret ediyorum. 587 00:27:26,166 --> 00:27:27,558 [kapı gıcırdıyor] 588 00:27:27,994 --> 00:27:29,125 (Robbie fısıldar) Gracie mi? 589 00:27:30,561 --> 00:27:33,564 Tamam, tamam. 590 00:27:36,611 --> 00:27:39,309 -Tüm örtüleri almayın. -Ve yatağı ıslatma! 591 00:27:39,353 --> 00:27:40,528 Yapmayacağım. 592 00:27:41,311 --> 00:27:42,661 [Jonny] Gracie. 593 00:27:43,749 --> 00:27:45,446 Yalnız kalmak istemiyoruz orada. 594 00:27:47,578 --> 00:27:48,710 Sadece bu gece için. 595 00:27:49,580 --> 00:27:51,800 Pekala. Sessiz ol. 596 00:27:55,630 --> 00:27:57,588 Büyükanne diyor ki dua etmeliyiz. 597 00:27:57,632 --> 00:27:59,242 -Şşşt! -[Gracie] Sadece fısılda. 598 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. 599 00:28:03,116 --> 00:28:05,901 Rabbime dua ediyorum, saklanacak ruhum. 600 00:28:05,945 --> 00:28:07,860 -Eğer daha önce ölürsem-- -Eğer daha önce ölürsem-- 601 00:28:08,599 --> 00:28:10,079 [hepsi nefes nefese kalıyor] 602 00:28:10,123 --> 00:28:12,081 Bir grup gibi görünüyorsun küçük hayvanlardan! 603 00:28:12,125 --> 00:28:13,561 Onları ısırmayacağım. 604 00:28:14,083 --> 00:28:17,391 Erkekler kızlarla yatmaz. 605 00:28:17,434 --> 00:28:18,958 Bu onlardan biri mi emirler? 606 00:28:19,001 --> 00:28:21,525 Kesinlikle öyledir. Bu Allah'ın emridir. 607 00:28:21,569 --> 00:28:23,527 Ve sen bu yataktan çık şu anda. 608 00:28:23,571 --> 00:28:25,878 Sen odana geri dön, ve sen orada kal! 609 00:28:25,921 --> 00:28:27,618 Beni duyuyor musun? Kaç! 610 00:28:32,798 --> 00:28:34,016 (Louella iç çeker) 611 00:28:34,538 --> 00:28:35,539 [kapı kapanır] 612 00:28:37,585 --> 00:28:43,504 [belirsiz gevezelik] 613 00:28:52,643 --> 00:28:54,907 [zil çalıyor] 614 00:28:57,866 --> 00:28:59,259 -[Bayan. Thurston homurdanıyor.] -[Gracie homurdanır] 615 00:28:59,302 --> 00:29:00,739 -[Gracie] Özür dilerim. -Öyle değil mi 616 00:29:00,782 --> 00:29:02,218 -sınıfta olmak mı? -Bakın hanımefendi. 617 00:29:02,262 --> 00:29:04,786 -Kardeşimi almam lazım-- -Benim adım "Leydi" değil. 618 00:29:04,830 --> 00:29:07,093 Bayan Thurston. Ben bu okulda danışmanım 619 00:29:07,136 --> 00:29:09,356 ve sen bana yardım edeceksin bu karışıklığı toplayın. 620 00:29:18,669 --> 00:29:20,193 konuşmam gerekecek anne babana. 621 00:29:20,715 --> 00:29:21,977 İyi şanlar. 622 00:29:22,021 --> 00:29:23,152 Eğer babamı bulursan Onunla tanışmayı çok isterim. 623 00:29:23,196 --> 00:29:24,719 Bak, bana tavır yapma. 624 00:29:24,763 --> 00:29:26,112 sadece biraz istiyorum düz cevaplar. 625 00:29:26,416 --> 00:29:28,679 - Peki ya annen? -Hapiste. 626 00:29:28,984 --> 00:29:30,507 Peki kafa kim haneden mi? 627 00:29:30,986 --> 00:29:32,771 Olması gerekiyordu büyükannem. 628 00:29:32,814 --> 00:29:35,121 Yiyeceği kim satın alıyor ve yemekleri hazırlıyor mu? 629 00:29:35,425 --> 00:29:36,644 Evet. 630 00:29:37,732 --> 00:29:39,778 Bir şeyler yapmalısın okulunuz hakkında. 631 00:29:40,604 --> 00:29:42,563 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum on ikinci sınıfa. 632 00:29:43,129 --> 00:29:45,348 hiçbir fikrim yok ne hakkında konuşuyorlar sınıfta, matematikte... 633 00:29:45,392 --> 00:29:48,656 Sorun şu ki IQ testiniz bir şeyler söylüyor tamamen farklı. 634 00:29:49,091 --> 00:29:50,658 Sen hemen arkandasın 635 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 ama sen kayamazsın bu okul aracılığıyla 636 00:29:53,182 --> 00:29:54,444 - tıpkı diğerlerine yaptığın gibi. -Yapmıyorum! 637 00:29:54,488 --> 00:29:55,881 Sadece birkaç gün Erken ayrılmam gerekiyor. 638 00:29:55,924 --> 00:29:58,100 Ve duymak istemiyorum terk etmen hakkında. 639 00:29:58,144 --> 00:30:00,102 Bu, terk etmek değil! Bir iş bulmalıyım! 640 00:30:00,146 --> 00:30:01,321 Para kazanmam lazım. 641 00:30:01,364 --> 00:30:03,540 Gracie, para kazanmak o kadar önemli değil 642 00:30:03,584 --> 00:30:05,194 -okula gitmek gibi. -[iç çeker] 643 00:30:06,543 --> 00:30:07,936 Şimdi bak, Sana evde yardım edemem. 644 00:30:07,980 --> 00:30:10,156 Ama emin olabilirim burada elinden geleni yapıyorsun. 645 00:30:11,200 --> 00:30:12,898 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 646 00:30:12,941 --> 00:30:15,335 Ve sanırım çok daha iyisini yapabilirsin, 647 00:30:15,378 --> 00:30:17,076 eğer aklını buna koyarsan. 648 00:30:17,728 --> 00:30:20,253 Affedilebilir miyim, ya da ne söylemem gerekiyor? 649 00:30:20,296 --> 00:30:21,863 Kardeşimi almam lazım. 650 00:30:21,907 --> 00:30:23,734 Eğer gerçekten gitmen gerekiyorsa ve küçük kardeşini al 651 00:30:23,778 --> 00:30:24,648 okuldan, devam et. 652 00:30:26,128 --> 00:30:27,651 Ama dinle dostum. 653 00:30:28,478 --> 00:30:29,871 Sen daha iyi harekete geçin. 654 00:30:35,094 --> 00:30:36,138 [kapı açılır] 655 00:30:37,705 --> 00:30:40,360 -[ıslık çalar] -[belirsiz gevezelik] 656 00:30:40,403 --> 00:30:41,709 -[adam 1] Hadi. -[2. adam] Ah, evet! 657 00:30:42,928 --> 00:30:44,320 [koç] Pekala, Wolverines. 658 00:30:45,931 --> 00:30:47,976 -Çok ateşli olduğunu düşünüyor. -Tabii ki. 659 00:30:48,020 --> 00:30:49,717 [koç] Hanımlar, yerlerinize! 660 00:30:56,724 --> 00:30:57,725 Hazır olun! 661 00:30:59,161 --> 00:31:00,554 [ıslık çalar] 662 00:31:00,597 --> 00:31:04,384 ♪ Hiç sahip olmadım Çok fazla beklenti var ♪ 663 00:31:04,732 --> 00:31:08,867 ♪ Orayı hiç düşünmemiştim Benim için orada biri var mıydı ♪ 664 00:31:09,171 --> 00:31:13,654 ♪ Peki bebeğim teşekkür ederim Eğitimim için ♪ 665 00:31:13,959 --> 00:31:18,093 ♪ Bana öğrettin Aşk ne olabilir? 666 00:31:18,789 --> 00:31:20,835 ♪ Dünya o kadar farklı ki... 667 00:31:20,879 --> 00:31:22,619 Peki nasıl öğrendin bu kadar hızlı koşmak için mi? 668 00:31:22,663 --> 00:31:23,925 [kıkırdar] 669 00:31:23,969 --> 00:31:25,666 Kaçak memurlardan kaçmak, sanırım. 670 00:31:25,709 --> 00:31:27,102 [kıkırdar] Öyle olmalısın pist takımında. 671 00:31:28,016 --> 00:31:30,497 [yoğun nefes alır] Evet, Koç bana sordu ama... 672 00:31:31,541 --> 00:31:32,716 Bunun için zamanım yok. 673 00:31:34,066 --> 00:31:35,284 [oğlan] Hey, Tommy, buraya! 674 00:31:35,328 --> 00:31:40,246 ♪ Sana ve bana inanıyorum... 675 00:31:40,289 --> 00:31:41,551 [adam] Hazırlan, Gracie! 676 00:31:41,595 --> 00:31:43,118 [Gül] Bu sadece buradaki ilk haftamız. [kıkırdar] 677 00:31:43,162 --> 00:31:45,033 -[Gracie] Burada ne yapıyorsun? -Benim hatam! 678 00:31:45,599 --> 00:31:47,122 düşündüm Bir günlük izni hak ettin. 679 00:31:47,166 --> 00:31:49,908 Bir sürü izin günü vardı, seninle tanıştığından beri. 680 00:31:50,952 --> 00:31:52,519 Hey, büyükannene yardım ettin mi? akşam yemeğiyle mi? 681 00:31:52,867 --> 00:31:54,695 Peki ya oğlanlar? Ödevlerini bitirdiler mi? 682 00:31:54,738 --> 00:31:57,916 Jonny çalışıyordu aptal bir model üzerinde. 683 00:31:57,959 --> 00:32:00,919 Tuvalet kağıdı rulosu kullanıyordu sütunlar veya başka bir şey inşa etmek için-- 684 00:32:00,962 --> 00:32:03,051 Bir model yapıyor Akropolis'in. 685 00:32:03,095 --> 00:32:04,879 Belki ona yardım edebilirdin onunla. 686 00:32:04,923 --> 00:32:07,708 Bayan, bir burger alabilir miyim? ve çikolatalı milkshake? 687 00:32:07,751 --> 00:32:09,362 Eğer parasını ödeyebilirsen. 688 00:32:09,405 --> 00:32:12,756 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. Gracie, cüzdanını unuttu. 689 00:32:13,366 --> 00:32:15,020 -[Ricky] Cüzdanımı unuttum. -[iç çeker] 690 00:32:15,063 --> 00:32:17,979 Tamam, bu sefer parasını ödeyeceğim. ama bir daha buraya gelme 691 00:32:18,023 --> 00:32:19,850 cüzdanın olmadan. Lütfen Rose. 692 00:32:19,894 --> 00:32:21,069 Bağımlı olabilmem lazım senin üzerinde. 693 00:32:21,113 --> 00:32:22,897 Tamam aşkım. Teşekkürler Gracie. 694 00:32:24,116 --> 00:32:25,247 [Gracie] Bunu öne koyabilir misin? 695 00:32:25,291 --> 00:32:29,730 ♪ İlk defa aitim 696 00:32:29,773 --> 00:32:33,864 ♪ Sana ve bana inanıyorum... ♪ 697 00:32:33,908 --> 00:32:34,953 Merhaba. 698 00:32:35,823 --> 00:32:37,042 Eve mi gidiyorsun? 699 00:32:38,434 --> 00:32:39,653 Evet. 700 00:32:40,045 --> 00:32:40,828 Seni gezdireceğim. 701 00:32:41,785 --> 00:32:43,918 Hayır. Uzak değil... 702 00:32:44,919 --> 00:32:45,964 ve otobüse biniyorum. 703 00:32:51,143 --> 00:32:52,144 [lastikler gıcırdıyor] 704 00:33:00,848 --> 00:33:02,937 [Tommy] Araba bozuldu. 705 00:33:04,895 --> 00:33:05,896 Sanırım biz... 706 00:33:06,506 --> 00:33:07,811 aynı yöndeyiz ha? 707 00:33:09,683 --> 00:33:11,032 [kıkırdar] 708 00:33:11,076 --> 00:33:13,556 [Tommy] Ve sakın gülme, annem bir psikiyatrist. 709 00:33:13,948 --> 00:33:15,950 -Kim gülüyor? -Herkes. 710 00:33:16,559 --> 00:33:18,039 Her zaman bana soruyor çılgın şeyler. 711 00:33:18,083 --> 00:33:19,519 gerçekten istemiyorum anneme söyle. 712 00:33:20,911 --> 00:33:22,087 Peki ya sen? 713 00:33:22,130 --> 00:33:23,914 Hiçbir şey söylemedin kendin hakkında. 714 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Bana bir şans vermiyorsun. 715 00:33:26,656 --> 00:33:28,049 [kıkırdar] Evet, sanırım Ben motor ağzıyım 716 00:33:28,093 --> 00:33:28,963 gergin olduğumda. 717 00:33:30,008 --> 00:33:31,313 -Seni tedirgin mi ediyorum? -Lanet olsun, evet! 718 00:33:32,097 --> 00:33:34,925 Tamam, sıra sende. Ağzım mühürlendi. 719 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 Bunu sen istedin. 720 00:33:39,278 --> 00:33:41,149 Burası benim evim ve burada yaşıyorum 721 00:33:41,193 --> 00:33:43,195 üç üvey erkek kardeşimle ve üvey kız kardeş. 722 00:33:44,022 --> 00:33:45,501 Hepimiz piçiz. 723 00:33:46,067 --> 00:33:47,068 Soyadlarımız farklı 724 00:33:47,112 --> 00:33:48,156 çünkü elimizde farklı babalar. 725 00:33:48,200 --> 00:33:50,202 benimkini görmedim iki yaşımdan beri. 726 00:33:50,941 --> 00:33:53,944 Annemiz uyuşturucu bağımlısı. ve şu anda hapiste. 727 00:33:53,988 --> 00:33:56,034 Burada büyükannemle yaşıyoruz mahkemenin koğuşu olarak. 728 00:33:56,991 --> 00:33:59,515 Bütün kardeşlerimde ADD var. Jonny'nin DEHB'si var. 729 00:33:59,559 --> 00:34:02,083 Dikkat Eksikliği Hiperaktif Bozukluk. 730 00:34:02,127 --> 00:34:04,477 Ve Robbie, en küçüğü, kim biraz daha yavaş, 731 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 yalnız kalmakta zorluk çeker. 732 00:34:07,001 --> 00:34:08,568 Tamam aşkım? Bu yeterli mi? 733 00:34:09,047 --> 00:34:10,178 Hayır. 734 00:34:11,092 --> 00:34:12,615 Ben... yani, ben... özür dilerim. 735 00:34:13,747 --> 00:34:15,488 Olma. Ben değilim. 736 00:34:16,097 --> 00:34:17,751 Hayır, yani senden hoşlanıyorum. 737 00:34:18,317 --> 00:34:19,579 -[kapı açılır] -Sadece seni tanımak istiyorum. 738 00:34:19,622 --> 00:34:20,841 [Louella] Lütuf! 739 00:34:22,103 --> 00:34:23,452 -Buraya gel. -Sorun ne? 740 00:34:24,105 --> 00:34:25,454 sana söylemiştim Bunun için zamanım yok. 741 00:34:25,498 --> 00:34:26,542 Bir hayvanat bahçesi işletiyorum, ben-- 742 00:34:26,586 --> 00:34:27,978 sana vermeme ne dersin yarın yolculuk var mı? 743 00:34:28,544 --> 00:34:31,112 -Sana söyledim, otobüse bineceğim. -[Tommy] Sorun değil. 744 00:34:31,156 --> 00:34:33,854 Yani yarın, ikimiz de otobüse bineceğiz. 745 00:34:35,290 --> 00:34:36,639 [kıkırdar] 746 00:34:37,945 --> 00:34:39,947 -Ne? -[kapı kapanır] 747 00:34:40,687 --> 00:34:42,602 Sen sarsıldın, ve ben son kişiyim 748 00:34:42,645 --> 00:34:44,908 - bunu sen mi söyledin? -[iç çeker] Ne diyeceğini biliyordum. 749 00:34:44,952 --> 00:34:47,476 Rose, bu çok aptalca! Nasıl çocuk yetiştireceksin? 750 00:34:47,520 --> 00:34:50,175 -Görmek? Biliyordum! -[Gracie] Okulu bırakamazsın. 751 00:34:50,218 --> 00:34:52,002 Annem okulu bıraktı ve bak ona ne oldu. 752 00:34:52,046 --> 00:34:53,569 Okuldan nefret ediyorum! 753 00:34:53,613 --> 00:34:55,093 Ne yani, yaşayacaksın Ricky ve oda arkadaşıyla birlikte 754 00:34:55,136 --> 00:34:57,965 peki sonra ne olacak? Başkalarının evlerini temizlemek mi? 755 00:34:58,008 --> 00:34:59,836 -[kuşlar cıvıldıyor] -Rose, burada kal. 756 00:34:59,880 --> 00:35:01,011 Bebeği birlikte büyütebiliriz. 757 00:35:01,055 --> 00:35:02,100 -Ah efendim! -[korna sesi] 758 00:35:02,143 --> 00:35:03,797 Başka bir tane hiçbir fark yaratmayacaktır. 759 00:35:03,840 --> 00:35:05,494 Gül? Ricky acele etmeni söyledi. 760 00:35:05,538 --> 00:35:07,105 [Rose] Güle güle millet. 761 00:35:08,062 --> 00:35:09,368 -Rosie! -[Gracie] Rose, bekle! 762 00:35:09,411 --> 00:35:11,109 [Louella] Emin ol o çocuk seninle evleniyor! 763 00:35:13,241 --> 00:35:15,025 Hiçbir zaman ayrılmadık. [ağlıyor] 764 00:35:16,026 --> 00:35:17,158 [Ricky] Acele et bebeğim! 765 00:35:18,072 --> 00:35:19,987 elveda diyorum kız kardeşim Ricky'ye, 766 00:35:20,030 --> 00:35:21,031 öyleyse yapabilirsin! 767 00:35:26,036 --> 00:35:27,690 Bak, biliyorum ne düşünüyorsun? 768 00:35:27,734 --> 00:35:29,605 Benim sona ereceğimi annem gibi... 769 00:35:30,128 --> 00:35:32,042 ...ama Gracie, onu seviyorum. 770 00:35:35,263 --> 00:35:37,047 Bunu sen olmadan yapamam. 771 00:35:39,093 --> 00:35:40,399 Bir gün bunun olması gerekiyordu. 772 00:35:42,140 --> 00:35:43,489 Ben senin gibi değilim. 773 00:35:43,967 --> 00:35:45,752 Tamam aşkım? Her şeyi yapabilirsin. 774 00:35:50,235 --> 00:35:51,801 Kendine iyi bak, olur mu? 775 00:36:00,593 --> 00:36:01,942 Seni arayacağım. 776 00:36:04,162 --> 00:36:05,032 [araç uzaklaşıyor] 777 00:36:11,691 --> 00:36:15,651 -[bip sesi] -[tuş takımına dokunma] 778 00:36:15,695 --> 00:36:17,305 Affedersiniz hanımefendi? 779 00:36:18,263 --> 00:36:21,004 Sen... Bilgisayarım konusunda bana yardım eder misin? 780 00:36:21,048 --> 00:36:23,181 -Bazı sorunlar yaşıyorum. -Çekip gitmek. 781 00:36:23,224 --> 00:36:24,878 [kıkırdar] 782 00:36:25,357 --> 00:36:26,619 Peki işler nasıl gidiyor? 783 00:36:27,097 --> 00:36:28,708 Tam benim sokağımda. [iç çeker] 784 00:36:29,099 --> 00:36:30,840 Kara Veba bakterilerin neden olduğu 785 00:36:30,884 --> 00:36:32,973 pirelerle yaşayan, fareler üzerinde yaşıyordu. 786 00:36:34,061 --> 00:36:35,410 Fareleri biliyorum. 787 00:36:35,454 --> 00:36:37,325 Bak, bazı sorunlarım var bilgisayarımla. 788 00:36:37,369 --> 00:36:39,022 Neden oraya gelmiyorsun? ve sadece biliyorsun. 789 00:36:40,241 --> 00:36:43,157 -Eğer yapmazsan, o zaman-- -Dur. 790 00:36:43,201 --> 00:36:44,811 (Tommy kıkırdar) 791 00:36:45,812 --> 00:36:47,074 Bir sorun var. Bilmiyorum... 792 00:36:47,117 --> 00:36:48,293 Ne olduğunu bilmiyorum. 793 00:36:48,336 --> 00:36:49,598 -[belirsiz gevezelikler] -Neler oluyor? 794 00:36:50,295 --> 00:36:51,644 -[Gracie] Ah, ımm... -[bip sesi] 795 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 -[Gracie] ...temizlenmelisin biraz boşluk. -[Tommy] Mm-hmm. 796 00:36:55,430 --> 00:36:57,171 -[bip sesi] -[tuş takımına dokunma] 797 00:36:57,606 --> 00:37:00,218 -Sadece kaçış tuşuna basın. -Ya kaçmak istemiyorsam? 798 00:37:00,261 --> 00:37:02,089 [Bayan. Thurston boğazını temizler.] Gracie. 799 00:37:02,829 --> 00:37:04,178 O rapor yarın verilecek. 800 00:37:04,222 --> 00:37:06,180 Neredeyse bitirdim Bayan Thurston. 801 00:37:06,920 --> 00:37:08,138 Evet öylesin. 802 00:37:10,706 --> 00:37:12,055 Tanrım. [kıkırdar] 803 00:37:14,319 --> 00:37:15,494 O kadar da kötü değil. 804 00:37:17,147 --> 00:37:20,020 Demek istediğim, o benim durumumla çok ilgileniyor. ama aslında biraz hoş. 805 00:37:20,455 --> 00:37:22,022 Biliyor musun, o umursuyor. 806 00:37:22,457 --> 00:37:23,763 Ben de umursuyorum. 807 00:37:23,806 --> 00:37:25,243 Bak, neden beni davet etmiyorsun? akşam yemeğine mi? 808 00:37:25,286 --> 00:37:28,246 Büyükanne Lou ve çocuklarla tanışın. Eğlenceli olurdu. 809 00:37:29,116 --> 00:37:30,030 Isırmayacağım. 810 00:37:30,987 --> 00:37:32,641 Tamam aşkım! 811 00:37:32,685 --> 00:37:34,208 -[Louella kıkırdar] -[Gracie] Ve işte burada. 812 00:37:34,252 --> 00:37:35,688 -[Tommy] Tamam. -[Ryan] Tamam. 813 00:37:36,819 --> 00:37:37,864 [Louella] Robbie. 814 00:37:38,604 --> 00:37:40,258 Önce yemeği kutsamalıyız. 815 00:37:41,389 --> 00:37:43,478 -Ne diyeceğiz? -Bir dua. 816 00:37:46,481 --> 00:37:51,007 "Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. Tanrıya ruhumu koruması için dua ediyorum. 817 00:37:51,051 --> 00:37:52,661 -Ve eğer daha önce ölürsem..." -[hepsi kıkırdar] 818 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 Sanırım büyükannen şunu demek istiyor Tanrı'nın yemeği kutsamasını sağlamak. 819 00:37:55,577 --> 00:37:58,188 -Teşekkür ederim. -Onu bilmiyorum. 820 00:37:58,232 --> 00:38:00,103 Evet, öyle. İyi yemek, iyi et, 821 00:38:00,147 --> 00:38:03,063 -Aman Tanrım, hadi yiyelim. -[hepsi gülüyor] 822 00:38:04,064 --> 00:38:05,239 [kapı açılır] 823 00:38:05,283 --> 00:38:08,111 -[Rowena] Bir, dört, üç! -[çocuklar] Anne! 824 00:38:08,155 --> 00:38:10,070 -Anne! -[Robbie] Anne! Anne! 825 00:38:10,113 --> 00:38:12,115 -Çocuklarım! -[bağırarak] 826 00:38:12,159 --> 00:38:13,856 [Robi] Neredeydin anne? 827 00:38:14,379 --> 00:38:17,295 Ah! Bütün maymunlarımı istiyorum! 828 00:38:18,339 --> 00:38:20,167 - Gezinizden memnun kaldınız mı çocuklar? -Seyahat? 829 00:38:21,124 --> 00:38:22,604 [Rowena] Nereye gittin gittiğimden beri. 830 00:38:23,170 --> 00:38:24,998 Buna pek gezi diyemem. 831 00:38:25,477 --> 00:38:26,913 Merhaba anne! 832 00:38:28,262 --> 00:38:31,570 -Bu çocuklar sana iyi davrandılar mı? -Evet Rowena, yaptılar. 833 00:38:31,613 --> 00:38:34,181 Ah, bu iyi, bu iyi. Ah millet, 834 00:38:34,224 --> 00:38:37,053 bu Franco. Franco, herkes. 835 00:38:37,097 --> 00:38:38,359 -[Franco] Merhaba. -Nasılsınız? 836 00:38:38,403 --> 00:38:39,621 Peki bu kim? 837 00:38:41,144 --> 00:38:42,102 Kesinlikle... ...benimkilerden birine benziyor. 838 00:38:43,408 --> 00:38:46,324 -Bu arkadaşım Tommy. -[fısıldıyor] Tommy. 839 00:38:47,412 --> 00:38:49,370 Öyle olacağım, öyle görünüyor ki Gracie şanslıydı, değil mi? 840 00:38:49,414 --> 00:38:50,806 Anne, sakıncası var mı? eğer seninle konuşursam 841 00:38:50,850 --> 00:38:53,156 -koridorda mı...koridorda mı? -[Tommy boğazını temizler] 842 00:38:53,200 --> 00:38:55,376 Hiç de değil bebeğim. Ne yiyorsun? 843 00:38:56,203 --> 00:38:59,249 Marul? [gülüyor] Franco, evindeymiş gibi hisset. 844 00:38:59,293 --> 00:39:00,381 -Tamam aşkım. -[Rowena] Geri döneceğim. 845 00:39:01,208 --> 00:39:02,383 Geri döneceğim. 846 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 -Bize katılmak ister misin? -[kapı açılır] 847 00:39:07,127 --> 00:39:08,389 bilmiyordum bir erkek arkadaşın vardı. 848 00:39:08,433 --> 00:39:10,522 -O benim erkek arkadaşım değil. - Peki... 849 00:39:11,392 --> 00:39:12,524 o her ne ise... 850 00:39:13,568 --> 00:39:15,265 kesinlikle ateşli. 851 00:39:16,223 --> 00:39:18,138 -Burada kalamazsın. -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 852 00:39:19,095 --> 00:39:21,228 sana bu hakkı ne veriyor bana ne yapabileceğimi ve yapamayacağımı söyle? 853 00:39:21,271 --> 00:39:22,969 Çünkü başkasını istemiyorum gençlik tesisine gezi. 854 00:39:24,100 --> 00:39:25,232 -[alay ediyor] -Yapmıyorum. 855 00:39:25,275 --> 00:39:26,929 ve bu tam olarak ne olacak 856 00:39:26,973 --> 00:39:28,540 eğer sen ve arkadaşın buradan çıkmayın. 857 00:39:33,327 --> 00:39:35,285 Hapisten yeni çıktım Gracie. 858 00:39:38,550 --> 00:39:40,682 Bana vermek istemiyorsun eve hoş geldin mi? 859 00:39:44,033 --> 00:39:46,166 istemiyorsun annene sarılır mısın? 860 00:39:46,209 --> 00:39:47,950 [gök gürültüsü gürlüyor] 861 00:39:57,569 --> 00:39:58,657 Teşekkür ederim. 862 00:40:00,267 --> 00:40:01,529 Seni özledim. 863 00:40:03,618 --> 00:40:05,968 Yapıyoruz şu anda gerçekten iyi. 864 00:40:06,752 --> 00:40:08,275 Lütfen bunu mahvetmeyin. 865 00:40:08,841 --> 00:40:10,190 [hıçkırarak] 866 00:40:11,496 --> 00:40:15,108 [iç çeker] Ortalığı karıştırmayacağım bu kadar. 867 00:40:20,983 --> 00:40:23,203 Bunu mahvetmeyeceğim. 868 00:40:30,819 --> 00:40:33,213 -[iç çeker] -[gök gürültüsü gürlüyor] 869 00:40:44,442 --> 00:40:46,356 [TV spikeri] ...orada büyük bir teçhizatı var. 870 00:40:46,400 --> 00:40:48,315 -Vanderpool ile geri dönüş. -Ah! 871 00:40:48,358 --> 00:40:49,708 [kıkırdar] 872 00:40:50,273 --> 00:40:52,493 -Ah, merhaba Tommy. -Hey. Nasılsın? 873 00:40:52,537 --> 00:40:54,147 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 874 00:40:54,190 --> 00:40:55,931 Gracie'yi alıyorum ailemle tanışmak için. 875 00:40:56,454 --> 00:40:57,455 Ah, evet, 876 00:40:57,498 --> 00:40:59,674 ve biz davet edilmedik mi? [kıkırdar] 877 00:40:59,718 --> 00:41:00,719 -Şey-- -Merhaba. 878 00:41:00,762 --> 00:41:02,198 Hiç olmadığım kadar hazırım. 879 00:41:02,242 --> 00:41:04,374 Biraz makyaj yapabilirsin annene sorarsan. 880 00:41:04,723 --> 00:41:06,333 -Harika görünüyorsun. -Teşekkürler. 881 00:41:06,376 --> 00:41:08,814 -Tamam, iyi geceler. -Ah, selam! Hey! Hey! Hey! 882 00:41:11,294 --> 00:41:12,339 Benim yapabileceğim bir şey yapmayı dene. 883 00:41:12,382 --> 00:41:14,080 [ikisi de gülüyor] 884 00:41:15,211 --> 00:41:16,996 - Güle güle Bayan Larsen. -[kapı kapanır] 885 00:41:26,005 --> 00:41:29,399 - Burada kaç kişi yaşıyor? -O kadar büyük değil. 886 00:41:29,443 --> 00:41:30,749 Evet öyle! 887 00:41:31,271 --> 00:41:33,186 Tommy, aman Tanrım, tüm evim 888 00:41:33,229 --> 00:41:34,317 garajınıza sığabilir. 889 00:41:35,928 --> 00:41:37,451 -Sence makyaja ihtiyacım var mı? -Bak, şunu keser misin? 890 00:41:38,452 --> 00:41:39,975 Tommy, benden hoşlanmayacaklar. 891 00:41:40,019 --> 00:41:41,455 Dinle... 892 00:41:42,064 --> 00:41:43,239 Senden hoşlanıyorum. 893 00:41:49,158 --> 00:41:50,508 Seni sevecekler. 894 00:41:51,030 --> 00:41:52,161 Hadi. 895 00:41:52,597 --> 00:41:54,250 Anne? Baba? 896 00:41:56,688 --> 00:41:58,907 Tommy bana şunu söyledi: üç erkek kardeşin mi var? 897 00:41:58,951 --> 00:42:01,170 -Ve bir kız kardeş. -Daha yaşlı mı? Daha genç mi? 898 00:42:01,214 --> 00:42:03,172 -Daha genç. -Ne kadar genç? 899 00:42:03,216 --> 00:42:06,001 - İkinci sınıftaydı. -Nedir bu, soruşturma mı? 900 00:42:06,045 --> 00:42:09,352 Sadece ilgileniyorum Stan. O yüzden bizi rahat bırakın. 901 00:42:10,136 --> 00:42:11,180 (Tommy kıkırdar) 902 00:42:12,486 --> 00:42:14,532 Adı Gül, ve o evleniyor 903 00:42:14,575 --> 00:42:15,837 ve bir bebek bekliyorum. 904 00:42:16,229 --> 00:42:18,231 Aman Tanrım. [kıkırdar] 905 00:42:19,014 --> 00:42:21,408 umarım bu vermez Siz ikiniz herhangi bir fikriniz var mı? 906 00:42:21,800 --> 00:42:23,584 Anne, düşündüm ki, büyük bir bebek istiyordun. 907 00:42:23,628 --> 00:42:26,021 [kıkırdar] İstiyorum ama henüz değil. 908 00:42:27,240 --> 00:42:29,068 Tuvalet nerede? 909 00:42:29,721 --> 00:42:31,505 Banyo. Ah, kapının ardında, 910 00:42:31,549 --> 00:42:32,985 ve sola. Tommy, Gracie'ye göster. 911 00:42:33,028 --> 00:42:34,552 -Evet... -Hayır, sorun değil. Anladım. 912 00:42:34,813 --> 00:42:35,814 [Stan] Gracie... 913 00:42:36,336 --> 00:42:37,337 burgerlerini nasıl seversin? 914 00:42:38,773 --> 00:42:39,818 Pişmiş. 915 00:42:43,648 --> 00:42:45,127 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 916 00:43:09,456 --> 00:43:10,544 [iç çeker] 917 00:43:11,589 --> 00:43:12,677 "Toz odası" mı? 918 00:43:12,981 --> 00:43:14,809 [alay ediyor, kokluyor] 919 00:43:33,262 --> 00:43:34,437 [iç çeker] 920 00:43:36,570 --> 00:43:40,182 Oğlunuza sürekli şunu söylüyorum: bazı üniversiteleri ziyaret etmesi gerekiyor 921 00:43:40,226 --> 00:43:42,402 -ve bazı kararlar ver. -[Stan] Mm-hmm. 922 00:43:42,445 --> 00:43:43,708 Hangi kolejler araştırıyor musun? 923 00:43:43,751 --> 00:43:45,623 -Anne, bunu atmamı ister misin? -[Deena] Mm-hmm. 924 00:43:45,666 --> 00:43:46,928 Gerçekten düşünmemiştim bu konuda. 925 00:43:47,363 --> 00:43:49,583 Peki, yapsan iyi olur. Çok fazla rekabet var. 926 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Oh, sen... hâlâ aç mısın? 927 00:43:56,024 --> 00:43:57,678 Eğer kimse onları yemezse, sakıncası var mı 928 00:43:57,722 --> 00:43:59,071 eğer onları eve götürürsem kardeşlerime. 929 00:43:59,114 --> 00:44:00,376 Çünkü büyükannem mikrodalga fırın var... 930 00:44:00,420 --> 00:44:01,943 -Tabii ki hayır! Tabii ki değil! -[Deena] Elbette! 931 00:44:01,987 --> 00:44:03,466 -Hayır, biraz çöreklerimiz var. -Elbette! 932 00:44:03,510 --> 00:44:05,294 -Birkaç kurabiyemiz var-- -Birkaç konteyner al. 933 00:44:05,338 --> 00:44:06,861 -[Tommy] Birkaç çanta alacağım. -[Deena] Evet. Evet. 934 00:44:06,905 --> 00:44:08,036 [Tank sesi] 935 00:44:08,341 --> 00:44:09,516 [Louella] Onlar sadece küçük çocuklar. 936 00:44:09,559 --> 00:44:11,083 [Rowena] Ne yapmam gerekiyor anne? 937 00:44:11,387 --> 00:44:16,349 Rowena, sana sordum evimde sigara içmemek. 938 00:44:18,568 --> 00:44:19,657 [alay ediyor] 939 00:44:20,440 --> 00:44:22,790 Uh... [darbeler] ...tamam. [nefes alır] 940 00:44:23,138 --> 00:44:25,575 [Louella] Şu Franco denen adam üst katta, 941 00:44:26,141 --> 00:44:27,577 yatağımda uyuyorum. 942 00:44:28,448 --> 00:44:30,406 Ve küçük Robbie bana şunu söyledi 943 00:44:30,450 --> 00:44:33,496 seni orada gördüğünü onunla 944 00:44:33,540 --> 00:44:34,802 -egzersiz yapmak... -[homurdanıyor] 945 00:44:34,846 --> 00:44:36,761 ...onunla ve biliyorum bu egzersizler nelerdir? 946 00:44:36,804 --> 00:44:38,588 -Kendi çocuklarının önünde! -[Rowena] Aman Tanrım. 947 00:44:38,632 --> 00:44:41,548 Ne yapmam gerekiyor? Kapıda kilit yoktu. 948 00:44:41,591 --> 00:44:43,028 [çıngırdama] 949 00:44:43,071 --> 00:44:46,248 Neyse özür dilerim. Yani, bu... bu... aman Tanrım. 950 00:44:46,292 --> 00:44:48,642 Çocukların beni görmesini istemiyorum aynen öyle anne. 951 00:44:49,121 --> 00:44:50,688 Yani, ne yapmam gerekiyor? 952 00:44:50,731 --> 00:44:52,733 Fazla bir şeyim yok. O, sahip olduğum tek şey. 953 00:44:52,777 --> 00:44:54,126 -[dili tıklar] -Rowena, 954 00:44:54,169 --> 00:44:57,172 çocuklar çok üzgün. Söz verdiler, 955 00:44:57,216 --> 00:44:58,608 söz verdiler kimseye söylememek 956 00:44:58,652 --> 00:45:00,393 burada olduğunu ama onlar sadece küçük çocuklar 957 00:45:00,436 --> 00:45:02,221 ve Robbie... ...anlamıyor. 958 00:45:03,135 --> 00:45:05,746 Aman Tanrım, baban. Bu onu neredeyse öldürebilirdi. 959 00:45:05,790 --> 00:45:08,053 Aman Tanrım! [inliyor] 960 00:45:08,096 --> 00:45:10,969 Dinle Rowena, o çek yarın gelecek, 961 00:45:11,447 --> 00:45:15,800 ve neden yapmıyorsun ve adamın da çeki aldı mı? 962 00:45:15,843 --> 00:45:17,453 ve neden hepiniz gitmiyorsunuz? 963 00:45:17,497 --> 00:45:19,020 -[Rowena] Ah! -[Louella] Çünkü ne biliyor musun? 964 00:45:19,064 --> 00:45:21,544 Gerçekten en iyisi olurdu herkes için. 965 00:45:22,589 --> 00:45:24,112 Ben sefaletten başka bir şey getirmedim. 966 00:45:24,156 --> 00:45:25,766 -Öyle bir şey söylemedim Rowena. -Hayır, yaptın. 967 00:45:25,810 --> 00:45:27,725 -Yani sen de bilebilirsin. - Kelimeleri ağzıma sokma. 968 00:45:27,768 --> 00:45:29,596 [Rowena] Bırak Franco'yu getireyim ve saçlarından çıkacağım. 969 00:45:29,639 --> 00:45:31,337 Hayır Rowena, bekle. Tatlım, lütfen annenin yanına gel. 970 00:45:31,380 --> 00:45:32,947 -Lütfen beni dinle. Bal. -Ne? Ne? 971 00:45:33,818 --> 00:45:35,036 Eğer sadece... 972 00:45:35,080 --> 00:45:37,735 -kiliseye geri dön... -Anne... 973 00:45:40,302 --> 00:45:42,870 bunu neden kabul etmiyorsun Hiç doğmamalı mıydım? 974 00:45:42,914 --> 00:45:45,133 Tanrım. [hıçkırarak] Bunu söyleme Rowena. 975 00:45:45,786 --> 00:45:47,353 (ağlayarak) Sen benim bebeğimsin. 976 00:45:48,093 --> 00:45:51,574 Tanrım. Seni dışarı çıkarmayacağım. 977 00:45:51,923 --> 00:45:54,795 (ağlayarak) Tatlı bebeğim. 978 00:45:54,839 --> 00:45:56,057 Benim küçük bebeğim. 979 00:45:56,797 --> 00:45:59,757 Aman Tanrım, seni çok seviyorum. 980 00:46:01,149 --> 00:46:03,064 -[iç çeker] -[okşama] 981 00:46:03,108 --> 00:46:05,371 -[Rowena] Ben de seni seviyorum anne. -[Louella] Ah. 982 00:46:06,111 --> 00:46:09,767 [mırıldanarak] Bebeğim. [mırıldanıyor] 983 00:46:10,811 --> 00:46:13,118 -[kıkırdar] -[Rowena] Tanrım, seni seviyor muyum? 984 00:46:14,554 --> 00:46:16,556 [Bob] Anneninkini biliyoruz büyükannenin evinde yaşıyorsun. 985 00:46:17,122 --> 00:46:18,906 sadece sana sormam gerekiyor bir soru. 986 00:46:18,950 --> 00:46:21,126 Akraba var mı bu seni alır 987 00:46:21,169 --> 00:46:22,214 ve kardeşlerin? 988 00:46:24,042 --> 00:46:25,783 -Bildiğim kadarıyla değil. -[belirsiz gevezelik] 989 00:46:27,175 --> 00:46:28,655 Peki, sahip olacağız koruyucu aile bulmak. 990 00:46:28,698 --> 00:46:30,265 -HAYIR! Bizi ayıramazsınız! -Kendine iyi bakabilmek-- 991 00:46:30,309 --> 00:46:31,440 Bunu zaten yaşadık! 992 00:46:31,484 --> 00:46:32,659 Koruyucu evler. Çocuk yurdu değil. 993 00:46:32,702 --> 00:46:34,052 Onlar iyi insanlar. Onları tarıyoruz. 994 00:46:34,095 --> 00:46:35,880 Çocukları götürüyorlar para için! Ben aptal değilim! 995 00:46:37,055 --> 00:46:38,970 Bak, annemi alacağım evden dışarı! 996 00:46:39,492 --> 00:46:40,667 [iç çeker] İşe yaramayacak. 997 00:46:41,189 --> 00:46:42,887 Büyükannen her zaman onu geri alacağım. 998 00:46:42,930 --> 00:46:44,062 Yapmayacağını söylüyor ama öyle. 999 00:46:44,105 --> 00:46:45,193 Onları alacağım. 1000 00:46:46,107 --> 00:46:47,500 Onları alacağım. 1001 00:46:47,805 --> 00:46:49,676 Bir daire alacağım büyükannemden uzakta, 1002 00:46:49,719 --> 00:46:50,851 ve paramı biriktireceğim. 1003 00:46:50,895 --> 00:46:52,679 O para ortaokul içindir. 1004 00:46:52,722 --> 00:46:54,159 Her zaman daha fazlasını yapabilirim. 1005 00:46:54,202 --> 00:46:55,856 Gracie, sen 17 yaşındasın. 1006 00:46:56,291 --> 00:46:58,641 Yasal bir yetişkin olmalısınız koruyucu ebeveyn olmak. 1007 00:46:58,685 --> 00:46:59,860 Özgürleşmen gerekirdi. 1008 00:47:00,513 --> 00:47:01,731 Bunu yapabilir miyim? 1009 00:47:03,037 --> 00:47:04,256 Evet. 1010 00:47:05,735 --> 00:47:07,085 Ama o zaman bile bir yargıç bunun için gitmek zorunda kalacaktım ve-- 1011 00:47:07,128 --> 00:47:09,000 Ve bu çok fazla omuzlarında. 1012 00:47:09,043 --> 00:47:11,263 Her zaman öyleydi omuzlarımda. 1013 00:47:11,785 --> 00:47:12,917 Bakın bu bir çözüm. 1014 00:47:14,744 --> 00:47:16,050 Bizi ayıramazsınız. 1015 00:47:19,097 --> 00:47:20,402 Ben onların annesi olacağım. 1016 00:47:23,405 --> 00:47:24,493 Sen... 1017 00:47:25,886 --> 00:47:27,845 -onların annesi değiller! -[Louella hıçkırarak] Ah! Ah! 1018 00:47:28,149 --> 00:47:28,933 -[Rowena homurdanıyor] -[Louella] Ah! 1019 00:47:30,064 --> 00:47:31,239 Ne, bunu yapıyorsun, böylece alabilirsin 1020 00:47:31,283 --> 00:47:32,588 -bakıcının parası mı? -[Louella ağlıyor] 1021 00:47:32,632 --> 00:47:34,852 Bunu yapıyorsun bakıcının parasını almak için. 1022 00:47:34,895 --> 00:47:36,288 Bunların hepsi bir tuzak. 1023 00:47:36,331 --> 00:47:38,333 Bakıcı parasını alıyor ve onu sana veriyor! 1024 00:47:38,377 --> 00:47:40,509 Çünkü bana ait seni kaltak! 1025 00:47:40,553 --> 00:47:42,816 Hayır! HAYIR! Kızına dokunma 1026 00:47:42,860 --> 00:47:45,471 -böyle! Onu rahat bırak! -[Rowena] Kapa çeneni! 1027 00:47:45,514 --> 00:47:46,776 -[bağırarak] -[gümbürtü] 1028 00:47:47,690 --> 00:47:50,868 -Çocuklarımı almıyorsun! -Çocuklarınız mı? 1029 00:47:51,564 --> 00:47:53,087 [Gracie] Neden yapmıyorsun? sadece bize sahip olduğunu kabul et 1030 00:47:53,131 --> 00:47:54,436 sosyal yardım parası için! 1031 00:47:54,480 --> 00:47:56,003 Çok kötü, çok fazla düşük yaptın 1032 00:47:56,047 --> 00:47:57,570 çünkü orada olurdu daha fazlasıydı. 1033 00:47:57,613 --> 00:47:59,920 [nefesi kesilir, sızlanır, ürperir] 1034 00:47:59,964 --> 00:48:03,054 -[titreyerek] Cehenneme gideceksin! -Ben cehennemde doğdum! 1035 00:48:04,055 --> 00:48:07,710 [hepsi ağlıyor] 1036 00:48:07,754 --> 00:48:09,321 Onlar asla... 1037 00:48:09,843 --> 00:48:13,499 -Onları sana vereceğim. -[Rowena ağlıyor] 1038 00:48:13,891 --> 00:48:16,371 -[Gracie] Sana değil. -[Rowena ağlamaya devam ediyor] 1039 00:48:17,503 --> 00:48:18,896 Sadece git... 1040 00:48:21,855 --> 00:48:23,248 Polisi aramadan önce. 1041 00:48:25,772 --> 00:48:27,817 [burnunu çekiyor] 1042 00:48:28,906 --> 00:48:33,127 -Tamam. [hıçkırarak] -Ah. 1043 00:48:34,085 --> 00:48:36,522 -[Gracie inliyor] -[yoğun nefes alıyor] 1044 00:48:40,439 --> 00:48:44,443 -[Louella ağlıyor] -[Rowena nefes nefese] 1045 00:48:48,534 --> 00:48:51,406 [Louella] Ah, benim küçük torunlarım. 1046 00:48:51,450 --> 00:48:53,669 -[Louella mırıldanıyor] -[kapı açılır] 1047 00:48:53,974 --> 00:48:58,892 [Louella ağlıyor] 1048 00:49:00,763 --> 00:49:02,940 [Louella] Ah! Tanrım. [ağlıyor] 1049 00:49:06,117 --> 00:49:11,731 -[hıçkırmaya devam et] -[Gracie nefes nefese] 1050 00:49:12,993 --> 00:49:14,081 [Robbie] Kaçabiliriz. 1051 00:49:14,125 --> 00:49:15,865 [Jonny] Herhangi bir tekerleğimiz yok. 1052 00:49:15,909 --> 00:49:17,258 Otobüse binebiliriz 1053 00:49:17,302 --> 00:49:19,043 ve hepimiz iş bulacağız ve yaşayacak bir yer bul. 1054 00:49:19,086 --> 00:49:20,218 Wyoming! 1055 00:49:20,783 --> 00:49:22,089 Kaçamayız arkadaşlar. 1056 00:49:22,655 --> 00:49:25,005 Annem böyle davranır sorunlarıyla birlikte, 1057 00:49:25,049 --> 00:49:27,355 şehri terk ederek. Mahkemeye sormamız lazım. 1058 00:49:27,877 --> 00:49:29,836 Sen teksin bu bizimle ilgilenir. 1059 00:49:29,879 --> 00:49:31,838 Peki neden bizde var mahkemeye sormak mı? 1060 00:49:31,881 --> 00:49:33,274 Çünkü hakimler akıllıdır, 1061 00:49:33,318 --> 00:49:35,015 ve her iki tarafı da dinlerler, ve anladılar 1062 00:49:35,059 --> 00:49:37,104 bizim için en iyisi ne? Değil mi Gracie? 1063 00:49:37,148 --> 00:49:39,019 Zaten biliyoruz bizim için en iyisi ne? 1064 00:49:41,935 --> 00:49:43,458 Neden sizi okumuyorum arkadaşlar bir hikaye mi? 1065 00:49:44,198 --> 00:49:46,853 Bambi'yi okuduk yaklaşık yüz kez. 1066 00:49:46,896 --> 00:49:49,464 Vurmayın. Elimizdeki tek kitap bu! 1067 00:49:52,424 --> 00:49:57,690 [gök gürültüsü gürlüyor] 1068 00:50:12,748 --> 00:50:14,707 [yargıç] Bildiğinizi sanmıyorum ne yapıyorsun? 1069 00:50:14,968 --> 00:50:16,578 anlıyorsun bu çocuklar 1070 00:50:16,622 --> 00:50:18,319 -okulda kalmalı mıyım? -Evet efendim. 1071 00:50:19,190 --> 00:50:22,019 Yarı zamanlı çalışıyorsun. Çalışma izniniz var mı? 1072 00:50:22,062 --> 00:50:23,324 Evet efendim. Okul aracılığıyla. 1073 00:50:23,368 --> 00:50:26,023 [yargıç iç çeker] Bu çok zorlu bir gündü. 1074 00:50:26,066 --> 00:50:28,677 Yarım düzine çocuğum oldu yerleştirilmesi gerekiyordu. 1075 00:50:30,114 --> 00:50:32,246 Peki, okul kayıtların kesinlikle iyileşmişlerdir. 1076 00:50:32,290 --> 00:50:35,162 -Bayan. Thurston. -Evet Sayın Yargıç? 1077 00:50:35,206 --> 00:50:36,903 Sen bir danışmansın Gracie'nin okulunda mı? 1078 00:50:36,946 --> 00:50:38,209 Buradaki değerlendirmeniz nedir? 1079 00:50:39,123 --> 00:50:40,994 Gracie son derece iyi durumda, 1080 00:50:41,038 --> 00:50:44,084 ve ben de onu cesaretlendiriyorum üniversiteye başvurmak için. 1081 00:50:44,128 --> 00:50:45,346 -[yargıç] Hmm. -Sayın Yargıç, 1082 00:50:45,390 --> 00:50:47,479 tüm çocuklar çaba harcıyorlar. 1083 00:50:47,522 --> 00:50:50,090 Ryan ve Robbie Özel Gün Derslerindeyiz 1084 00:50:50,134 --> 00:50:51,526 ve Jonny A'ları alıyor. 1085 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 Şimdi ne olacak bu çocuklara 1086 00:50:53,485 --> 00:50:54,790 Gracie ne zaman işte? 1087 00:50:54,834 --> 00:50:56,444 büyükannem daireme gelebilirsin 1088 00:50:56,488 --> 00:50:58,881 okuldan sonra ya da onları koyabilirim Koruyucu Aile Gündüz Bakımevinde. 1089 00:50:59,926 --> 00:51:01,275 Mükemmel olmadığını biliyorum Sayın Yargıç, 1090 00:51:01,319 --> 00:51:04,061 ama bu benim için çok önemli ve kardeşlerime, 1091 00:51:04,104 --> 00:51:05,062 birlikte kalmamız. 1092 00:51:08,456 --> 00:51:13,113 Anne nerede? Rowena Larsen mı? 1093 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 Dün onunla konuştum. Sayın Yargıç. 1094 00:51:14,941 --> 00:51:15,855 Burada olacağını söyledi. 1095 00:51:17,161 --> 00:51:19,859 Peki bu çocuklar nasıl oldu? bugün buraya gelir misin? 1096 00:51:20,120 --> 00:51:21,687 Kolay. Otobüse bindik. 1097 00:51:22,079 --> 00:51:24,994 -Araban yok mu? -Ah, bir tane alıyoruz. 1098 00:51:27,171 --> 00:51:29,999 Bak, ben-- anlamıyorum 1099 00:51:30,043 --> 00:51:32,045 bu para sorunu büyükannenle. 1100 00:51:32,089 --> 00:51:35,092 520 dolar alıyor Her çocuk için bir ay. 1101 00:51:35,135 --> 00:51:36,658 Mesele şu ki, Sayın Yargıç... 1102 00:51:37,181 --> 00:51:38,965 büyükannem parayı anneme veriyor. 1103 00:51:39,008 --> 00:51:40,401 Bunu hiç görmüyoruz. 1104 00:51:41,141 --> 00:51:43,491 Gracie bize ayakkabılarımızı alıyor ve diğer şeyler efendim. 1105 00:51:43,883 --> 00:51:45,232 Yani, Sayın Yargıç. 1106 00:51:45,276 --> 00:51:48,061 Ama para olurdu doğrudan sana gitmek için. 1107 00:51:48,453 --> 00:51:50,455 Bu büyükanneyi yapacak gerçekten kızgın. 1108 00:51:51,064 --> 00:51:52,935 Çünkü bak, annem bu konuda ortalığı karıştıracak. 1109 00:51:54,198 --> 00:51:55,199 Yani, kahretsin. 1110 00:51:56,374 --> 00:51:57,201 Peki, endişelenmene gerek yok onun hakkında. 1111 00:51:57,244 --> 00:51:58,637 Bu çocuklar için endişelenin. 1112 00:51:58,941 --> 00:52:00,900 - Vadeli hesabın var mı? -Bir tane alabilirim. 1113 00:52:01,422 --> 00:52:02,815 Nasıl elde edeceksin bir daire mi? 1114 00:52:02,858 --> 00:52:04,991 Zaten bir tane buldum. Sadece onaylanması gerekiyor. 1115 00:52:05,034 --> 00:52:06,906 [yargıç] Ah, pekala. Bütün bunları nasıl halledeceksin? 1116 00:52:06,949 --> 00:52:08,299 Telefonun, elektriğin var mı? 1117 00:52:08,342 --> 00:52:10,083 Bu çocukların her biri kendi yatağı olmalı 1118 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 -şifonyer-- -Evet Sayın Yargıç. 1119 00:52:11,302 --> 00:52:13,608 -Liste elimde. -Bu çok saçma. 1120 00:52:13,652 --> 00:52:15,567 sana bir hafta süre veriyorum her şeyi yoluna koymak için. 1121 00:52:15,610 --> 00:52:18,047 -Yapabilirim Yargıç Donner. -Eğer tüm bunları yapabilseydin, 1122 00:52:18,091 --> 00:52:19,919 belki sana bir iş vermeliyiz buralarda. 1123 00:52:21,616 --> 00:52:24,402 Tamam aşkım. [iç çeker] 1124 00:52:24,750 --> 00:52:26,055 Bu sadece geçici 1125 00:52:26,099 --> 00:52:28,275 ama vereceğiz üç aylık bir deneme. 1126 00:52:28,971 --> 00:52:31,191 Ama seni izleyeceğim. Rapor istiyorum 1127 00:52:31,235 --> 00:52:31,974 -doktordan... -[Jonny] Evet! 1128 00:52:33,237 --> 00:52:35,064 ...dişçi, ve karnelerin kopyaları. 1129 00:52:36,109 --> 00:52:39,112 Bu oldukça alışılmadık bir durum, ama sana bir şans veriyorum 1130 00:52:39,156 --> 00:52:40,635 Ailenizi bir arada tutmak için. 1131 00:52:41,723 --> 00:52:43,899 Ve umarım geri gelmez bana musallat olmak için. 1132 00:52:43,943 --> 00:52:45,292 Teşekkür ederim Yargıç Donner. Teşekkür ederim. 1133 00:52:46,250 --> 00:52:47,164 Bir sonraki vaka! 1134 00:52:53,082 --> 00:52:55,084 [tıklamaları kilitle] 1135 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 [Bob iç çeker] Zor bir mahalle. 1136 00:53:03,092 --> 00:53:04,311 Bilmiyorum. 1137 00:53:04,355 --> 00:53:06,008 Çoğu yerden daha iyi biz yaşadık, 1138 00:53:06,052 --> 00:53:08,272 ve kalabiliriz aynı okullarda. 1139 00:53:10,274 --> 00:53:12,145 [Bob] Peki... 1140 00:53:13,277 --> 00:53:14,495 sahip olacaksın temizlemek için. 1141 00:53:16,280 --> 00:53:18,847 Çok fazla deneyimim var küvetleri fırçalamak 1142 00:53:18,891 --> 00:53:20,197 -ve dolaplar. -Hı-hı. 1143 00:53:21,067 --> 00:53:22,460 Şimdi birkaç resim koyalım... 1144 00:53:23,635 --> 00:53:25,114 aile şeyleri. 1145 00:53:25,158 --> 00:53:26,594 Rahat ve sıcak olmasını sağlayın. 1146 00:53:27,116 --> 00:53:28,640 Bir hafta sonra döneceğim. 1147 00:53:29,118 --> 00:53:30,468 Bu onayladığınız anlamına mı geliyor? 1148 00:53:32,252 --> 00:53:33,210 Tamamlamak. 1149 00:53:35,690 --> 00:53:38,215 Yani tüm bunları üstlendin bana söylemeden mi? 1150 00:53:38,258 --> 00:53:39,955 korkuyordum deli olduğumu düşünürdün. 1151 00:53:39,999 --> 00:53:41,218 Hayır, ailem deli olduğunu düşünüyorum. 1152 00:53:42,697 --> 00:53:44,090 Öte yandan ben, oldukça inanılmaz olduğunu düşünüyorum. 1153 00:53:44,612 --> 00:53:45,918 Başka seçeneğim yoktu. 1154 00:53:46,223 --> 00:53:48,355 Bunu bilmeden önce, Yatakları seçiyorum. 1155 00:53:48,399 --> 00:53:51,140 -Bu konuda ne düşünüyorsun? -Çok yumuşak. 1156 00:53:51,358 --> 00:53:53,926 Biliyor musun? Garajda ikiz yatağımız var. 1157 00:53:55,580 --> 00:53:57,234 Tamam, ne kadar paran var? 1158 00:53:58,278 --> 00:53:59,801 Peki... ...Birkaç bin tasarruf ettim, 1159 00:53:59,845 --> 00:54:01,107 ve sonra, Koruyucu Bakım parasıyla, 1160 00:54:01,150 --> 00:54:02,326 -sanırım-- -[Tommy] Dur bir dakika. 1161 00:54:02,369 --> 00:54:04,066 Paranı biriktiriyorsun çorapta mı? 1162 00:54:04,110 --> 00:54:06,068 Evet, yatağın altında. 1163 00:54:06,852 --> 00:54:08,201 Neden onu koymadın bankada mı? 1164 00:54:08,245 --> 00:54:09,507 Bilirsin, biraz faiz kazan. 1165 00:54:12,336 --> 00:54:14,555 -Bu da ne? -Banka size bir yüzde ödüyor 1166 00:54:14,599 --> 00:54:15,991 paranızın kullanılması için. 1167 00:54:17,210 --> 00:54:19,038 -Bedava para mı? -Hımm-hımm. 1168 00:54:19,908 --> 00:54:21,562 Bu harika... 1169 00:54:21,606 --> 00:54:24,652 -[homurdanıyor, nefesi kesiliyor, kıkırdıyor] -...harika fikir! 1170 00:54:25,349 --> 00:54:27,089 ♪ Yapması gerekeni yaptı 1171 00:54:28,656 --> 00:54:30,745 ♪ Arkama bakmadım Ve dümdüz ilerliyoruz ♪ 1172 00:54:30,789 --> 00:54:33,052 ♪ Veda olmadan Ve birkaç pişmanlık ♪ 1173 00:54:34,053 --> 00:54:36,229 ♪ O bunu başaracak 1174 00:54:37,230 --> 00:54:38,187 ♪ Özgür olacağım... 1175 00:54:38,666 --> 00:54:40,059 [Robbie ve Ryan gülüyor] 1176 00:54:41,278 --> 00:54:45,282 [belirsiz gevezelik] 1177 00:54:46,065 --> 00:54:48,241 [Robby] Git Gracie! Gitmek! Git Gracie! Gitmek! 1178 00:54:48,633 --> 00:54:50,199 ♪ Ne dedi 1179 00:54:50,243 --> 00:54:52,201 ♪ bakmıyorum Parlamamak için...♪ 1180 00:54:52,245 --> 00:54:53,290 Büyükanne... 1181 00:54:55,335 --> 00:54:57,294 bunu benim için kesebilir misin tam orada, o çizgide mi? 1182 00:54:58,077 --> 00:54:59,992 Ah. 1183 00:55:00,035 --> 00:55:03,212 [hepsi] Sol, sol, sol sağ sol. 1184 00:55:03,256 --> 00:55:05,954 -Merdivenlerden yukarı! -[tümü] Sol, sol, 1185 00:55:05,998 --> 00:55:07,652 sol sağ sol. 1186 00:55:08,087 --> 00:55:09,567 [siren çalıyor] 1187 00:55:09,915 --> 00:55:11,264 ♪ Ne dediğimi biliyorsun 1188 00:55:11,917 --> 00:55:16,269 ♪ Özgür olacağım Ne dedi... ♪ 1189 00:55:16,661 --> 00:55:20,360 [belirsiz konuşuyor] 1190 00:55:20,404 --> 00:55:22,319 ♪ Özgür olacağım... 1191 00:55:22,362 --> 00:55:24,059 -[Ryan] Gracie! -[Jonny] Gracie! 1192 00:55:24,103 --> 00:55:26,018 -[Ryan] Bak ne bulduk! -[yavru kedi miyavlıyor] 1193 00:55:26,061 --> 00:55:28,150 -Bir kedi yavrusu bulduk! -[belirsiz gevezelik] 1194 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 - Onu tutabilir miyiz? Lütfen? -[Robbie] Lütfen yapabilir miyiz? 1195 00:55:30,457 --> 00:55:32,154 -Evet yapabilirsin. Onu tutabilirsin. -[Ryan] Tamam! 1196 00:55:32,198 --> 00:55:34,156 Ama hepiniz öyle olacaksınız onunla ilgilen, tamam mı? 1197 00:55:34,200 --> 00:55:35,288 [Jonny] Ona ne diyoruz? 1198 00:55:35,332 --> 00:55:36,245 [Ryan ve Jonny belirsiz konuşuyor] 1199 00:55:36,289 --> 00:55:37,334 -Lobo. 1200 00:55:38,900 --> 00:55:40,293 -Lobo mu? Tamam aşkım. -[Ryan] Lobo mu? Tamam, bu iyi bir isim. 1201 00:55:40,337 --> 00:55:41,599 ♪ Milyonlarca şekilde Ama her şey sona eriyor ♪ 1202 00:55:41,642 --> 00:55:43,340 ♪ Aynı klişelere 1203 00:55:43,818 --> 00:55:46,255 ♪ Koşabilirsin Ama saklanamazsın ♪ 1204 00:55:47,126 --> 00:55:50,129 ♪ Nereye gidersen git İşte orada olacaksın tatlım ♪ 1205 00:55:50,172 --> 00:55:51,609 ♪ Buna kader denir 1206 00:55:53,001 --> 00:55:55,177 ♪ Ve senin adını çağırıyor 1207 00:55:55,743 --> 00:56:00,226 ♪ Özgür olacağım Evet, öyle söyledi ♪ 1208 00:56:03,447 --> 00:56:05,144 Teşekkür ederim Jonny, bu yeterince iyi. 1209 00:56:05,187 --> 00:56:06,798 Robbie, aşağı. Sana ne söylemiştim? 1210 00:56:06,841 --> 00:56:08,452 mobilyaların üzerine atlamayız! 1211 00:56:09,104 --> 00:56:11,193 Tatlım, onu köşeye koy ve Bayan Turner'a teşekkür etmeyi unutmayın 1212 00:56:11,237 --> 00:56:12,543 ona geri verdiğimizde. 1213 00:56:12,586 --> 00:56:14,806 [Ryan] Ah, elimizde hiç fotoğraf yok. 1214 00:56:14,849 --> 00:56:16,373 Peki hangi resimleri koyacağız çerçevelerde mi? 1215 00:56:16,677 --> 00:56:17,852 [Gracie] Hımm... 1216 00:56:18,766 --> 00:56:20,115 orada olanları saklayın. 1217 00:56:20,464 --> 00:56:22,422 Bay Bessey değil mi? burada mı olması gerekiyordu? 1218 00:56:22,466 --> 00:56:24,032 Açık evime geç kaldım. 1219 00:56:24,076 --> 00:56:27,253 -Merak etme, burada olacak. -Artık dışarı çıkıp oynayabilir miyiz? 1220 00:56:27,296 --> 00:56:29,124 HAYIR! Yapamazsın. sizi istemiyorum beyler 1221 00:56:29,168 --> 00:56:31,170 yine her şey kirleniyor. Bay Bessey asla geç kalmaz. 1222 00:56:31,213 --> 00:56:33,433 - yani bir şeyler çıkmış olmalı. -[kapı zili çalar] 1223 00:56:33,477 --> 00:56:36,175 Tamam, bu o. Tamam, hadi. Hadi, hadi, hadi. 1224 00:56:38,873 --> 00:56:40,875 Tamam, herkes hazır mı? Elleri temizler mi? 1225 00:56:41,746 --> 00:56:43,095 Dirsekler mi? 1226 00:56:43,356 --> 00:56:45,314 -Tamam, güzel. -Bu çok saçma. 1227 00:56:45,358 --> 00:56:46,838 özleyeceğiz her şey. 1228 00:56:46,881 --> 00:56:48,187 Sakin ol Ryan. 1229 00:56:50,798 --> 00:56:53,410 Merhaba. Ben Sandy Jacobs. Ben senin sosyal hizmet görevlisinim. 1230 00:56:53,758 --> 00:56:56,238 Merhaba, ne biliyor musun? 1231 00:56:56,282 --> 00:56:58,719 Bir hata olabilir. Bob Bessey, Bay Bessey, 1232 00:56:58,763 --> 00:57:00,286 o aslında bizim sosyal hizmet uzmanımız. 1233 00:57:00,504 --> 00:57:02,810 Dosyan şu anda masamda. Bu şekilde çalışır. 1234 00:57:03,332 --> 00:57:04,551 Tamam. 1235 00:57:05,291 --> 00:57:07,032 -[iç çeker] -Geç kaldın. 1236 00:57:08,033 --> 00:57:09,556 -Üzgünüm. Trafik. -Evet doğru. 1237 00:57:09,600 --> 00:57:11,384 Artık bir telefonumuz var. Arayabilirdin. 1238 00:57:11,732 --> 00:57:13,168 Üzgünüm. Sadece biraz üzgünler 1239 00:57:13,212 --> 00:57:15,257 çünkü açık bir evleri var bu gece onların okulunda. 1240 00:57:15,301 --> 00:57:17,216 Evet, bir saat önce başladı. 1241 00:57:18,652 --> 00:57:21,960 Evet, bu önceliklidir okuldaki açık bir evin üzerinde. 1242 00:57:25,311 --> 00:57:27,531 Ah! Hımm, çok ev havası. 1243 00:57:28,880 --> 00:57:32,144 -Gazınız, elektriğiniz var mı? - Kedimiz Lobo'ya bakın. 1244 00:57:32,187 --> 00:57:34,538 Kurt anlamına geliyor çünkü ısırıyor! 1245 00:57:36,365 --> 00:57:38,498 -Dişlerimizi temizlettik! -Ben de! 1246 00:57:38,846 --> 00:57:41,719 Evet, raporlarım var. Bu insanlar kim? 1247 00:57:42,807 --> 00:57:45,462 Ah, Beth Ann Teyze ve Mike Amca. 1248 00:57:45,505 --> 00:57:46,637 Ah... 1249 00:57:47,072 --> 00:57:48,160 ve nerede yaşıyorlar? 1250 00:57:49,161 --> 00:57:51,032 -Portland! -Öyle mi? 1251 00:57:51,076 --> 00:57:52,164 [Gracie] Mm. 1252 00:57:53,034 --> 00:57:54,079 Ah. 1253 00:57:54,645 --> 00:57:55,863 Hmm! 1254 00:57:56,385 --> 00:57:58,387 Tamam, Raporda dikkatimi çekti 1255 00:57:58,431 --> 00:58:00,738 o senin büyükannen Lou sizi düzenli olarak kontrol eder. 1256 00:58:00,781 --> 00:58:04,089 -İstikrarlı bir destek hattımız var. -Çok kararlı. 1257 00:58:05,525 --> 00:58:09,007 Ve şunu farkettim ki Bryan iletişim sorunları yaşıyor. 1258 00:58:09,442 --> 00:58:10,965 Ryan'ı mı kastediyorsun? 1259 00:58:11,575 --> 00:58:14,142 Ah. [kıkırdar] Evet Ryan. Üzgünüm. 1260 00:58:14,186 --> 00:58:16,188 O kadar çok aile, pek çok çocuk. 1261 00:58:16,580 --> 00:58:18,320 Onu gerçekten üzmek istemiyorum yani ben... 1262 00:58:18,364 --> 00:58:19,713 Bunu tartışmayı tercih ederim özel olarak. 1263 00:58:20,584 --> 00:58:22,760 Sadece düşünmen gerektiğini düşünüyorum onun için danışmanlık. 1264 00:58:25,153 --> 00:58:27,329 Bu harika bir fikir. Bunu yapacağım. 1265 00:58:28,156 --> 00:58:31,377 Tamam, bunu yapmam lazım Hakime raporum. 1266 00:58:32,204 --> 00:58:33,597 Sonuçta şunu söyleyebilirim ki... 1267 00:58:34,162 --> 00:58:35,468 iyi iş. 1268 00:58:35,512 --> 00:58:37,165 sana vereceğim üç aylık bir uzatma. 1269 00:58:39,167 --> 00:58:40,125 İyi iş çıkardınız çocuklar. 1270 00:58:41,430 --> 00:58:42,388 -[kapı açılır] -[hepsi kıkırdar] 1271 00:58:43,520 --> 00:58:45,304 -[kıkırdama devam ediyor] -[kapı kapanır] 1272 00:58:48,133 --> 00:58:49,569 [Louella] Grace. 1273 00:58:49,613 --> 00:58:51,440 -Bunu sana vermem gerekiyor. -[belirsiz gevezelik] 1274 00:58:51,702 --> 00:58:54,052 Çok fazla sabrınız var. 1275 00:58:55,009 --> 00:58:56,184 Ve... 1276 00:58:56,620 --> 00:58:59,057 sen daha iyi bir annesin hiç olmadığım kadar. 1277 00:58:59,448 --> 00:59:00,580 büyükanne, asla yapamazdık 1278 00:59:00,624 --> 00:59:01,929 bunların hepsi sensiz. 1279 00:59:03,931 --> 00:59:05,367 Sütün tamamını kim içti? 1280 00:59:05,977 --> 00:59:07,587 Beyler, eğer içerseniz tüm süt, 1281 00:59:07,631 --> 00:59:09,415 hiçbir şeyimiz kalmadı haftanın geri kalanı için! 1282 00:59:10,459 --> 00:59:12,549 Neden mısır gevreği alamadık? 1283 00:59:12,592 --> 00:59:14,376 -Çünkü çok pahalı. -[araç yaklaşıyor] 1284 00:59:14,420 --> 00:59:17,336 Ryan kutunun tamamını yiyecek. Üstelik çok fazla şeker var 1285 00:59:17,379 --> 00:59:19,077 ve siz yeterince hipersiniz olduğu gibi. 1286 00:59:19,120 --> 00:59:20,644 -[Robbie] Gracie, kim bu adamlar? -[adam 1] Şuna bir bak. 1287 00:59:20,687 --> 00:59:23,037 [Gracie] Kendi işine bak. Robbie, arabaya bin. 1288 00:59:26,258 --> 00:59:27,433 [araba alarmı ötüyor] 1289 00:59:28,216 --> 00:59:31,002 -Aşağı Robbie! Aşağı in! -[Robbie bağırır] 1290 00:59:31,393 --> 00:59:34,048 -[Robbie] Gracie! -[Gracie bağırır] 1291 00:59:34,962 --> 00:59:36,398 -[Gracie] Orada kal, Robbie! -[Robbie] Gracie! 1292 00:59:36,442 --> 00:59:38,313 Gracie! 1293 00:59:38,357 --> 00:59:40,620 -[Gracie] Sorun değil! -[Robbie] Gracie! 1294 00:59:40,664 --> 00:59:42,840 [Gracie iç çeker] Sorun değil! 1295 00:59:45,146 --> 00:59:48,062 [siren çalıyor] 1296 00:59:48,106 --> 00:59:49,890 [memur 1] Bize veremezsiniz Atıcıların açıklaması var mı? 1297 00:59:50,891 --> 00:59:53,851 Markasını fark etmedin mi? Her iki aracın rengi. 1298 00:59:53,894 --> 00:59:55,156 Kardeşimin üstünü kapatıyordum. 1299 00:59:55,200 --> 00:59:57,071 Tek şey buydu Şunu düşünüyordum. 1300 00:59:57,115 --> 00:59:59,247 -Tam olarak neredeydin? -[Ryan] Neredeydin? 1301 00:59:59,552 --> 01:00:01,946 Kız kardeşimle konuşma böyle! Vergi ödüyor! 1302 01:00:01,989 --> 01:00:03,425 Ryan, biraz saygı göster. 1303 01:00:03,469 --> 01:00:04,905 Görünüyor çapraz ateşte kaldın 1304 01:00:04,949 --> 01:00:06,907 -iki rakip çetenin-- -[Ryan] Arabamızı vurdular! 1305 01:00:06,951 --> 01:00:08,561 Kapıdan, dikiz aynası, 1306 01:00:08,605 --> 01:00:11,216 ön cam. Lastiği patlattılar! 1307 01:00:11,259 --> 01:00:13,522 -Kız kardeşim eve geldi-- -Ryan, kendine hakim ol! 1308 01:00:13,566 --> 01:00:16,003 -[sirenler inliyor] -[Gracie burnunu çeker] 1309 01:00:16,047 --> 01:00:17,614 Yukarı çık, Bir dakika sonra kalkacağım. 1310 01:00:20,442 --> 01:00:21,574 Şimdi! 1311 01:00:24,490 --> 01:00:26,579 Lütfen kardeşimi affedin. Kendisinin kocam olduğunu düşünüyor. 1312 01:00:26,623 --> 01:00:28,494 Ah, bunların hepsi çok korkunç. sadece korkunç. 1313 01:00:28,537 --> 01:00:30,148 Sen ve Robbie öldürülmüş olabilir. 1314 01:00:30,191 --> 01:00:31,018 Büyükanne! 1315 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Robbie, tatlım, yukarı çık ve yatmaya hazırlan. 1316 01:00:34,152 --> 01:00:35,414 Lobo'yu al. 1317 01:00:36,894 --> 01:00:38,286 Jonny seni okuyacak satın aldığımız hikayelerden biri. 1318 01:00:38,330 --> 01:00:40,027 [Robbie] İyi geceler, Bay Polis. 1319 01:00:40,506 --> 01:00:42,987 -Buna yardım etmiyorsun. -Biliyorum, biliyorum. 1320 01:00:43,030 --> 01:00:44,423 bunu söylememeliydim onun önünde, 1321 01:00:44,466 --> 01:00:45,729 ama kendime engel olamadım. [ağlıyor] 1322 01:00:45,772 --> 01:00:46,991 Biliyorum büyükanne. 1323 01:00:47,034 --> 01:00:48,122 -[iç çeker] Bu tür bir şey... -[kapı açılır] 1324 01:00:48,166 --> 01:00:49,558 ...her zaman oluyordu annene. 1325 01:00:49,602 --> 01:00:50,864 -[kapı kapanır] -[Tommy] Gracie! 1326 01:00:50,908 --> 01:00:52,170 Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. 1327 01:00:52,692 --> 01:00:53,693 İyi misin? 1328 01:00:55,521 --> 01:00:56,914 -[Gracie öğürür] -Sorun ne? 1329 01:00:56,957 --> 01:00:58,219 Sanırım kusacağım. 1330 01:00:59,220 --> 01:01:00,613 [öğürme] 1331 01:01:04,704 --> 01:01:05,879 [Tommy] Tamam, siz dualarınızı okuyor musunuz? 1332 01:01:07,446 --> 01:01:09,709 Pekala, iyi geceler arkadaşlar. Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 1333 01:01:09,753 --> 01:01:11,406 -[Robbie] İyi geceler. -[Ryan] İyi geceler Tommy. 1334 01:01:11,450 --> 01:01:12,625 [kapı kapanır] 1335 01:01:17,412 --> 01:01:18,457 Merhaba. 1336 01:01:19,371 --> 01:01:20,415 MERHABA. 1337 01:01:21,634 --> 01:01:23,157 Kustuğuna inanamıyorum o polisin üzerinde. 1338 01:01:23,201 --> 01:01:24,811 [ikisi de kıkırdar] 1339 01:01:25,116 --> 01:01:27,074 Evet. O da gerçek bir mermiydi. 1340 01:01:28,554 --> 01:01:30,991 Garip bir kazaydı. Bu herkesin başına gelebilirdi. 1341 01:01:32,427 --> 01:01:35,082 Ah, birden ortaya çıkıyor bir sürü eski şey. 1342 01:01:35,866 --> 01:01:37,215 Bilirsin, annemle. 1343 01:01:39,434 --> 01:01:42,524 (derin bir nefes alır) Ah, sanki hiçbir şey değişmemiş gibi. 1344 01:01:43,003 --> 01:01:44,570 Artık o hayatta değilsin. 1345 01:01:47,442 --> 01:01:50,010 -Artık plan yapmamızın zamanı geldi. -[kıkırdar] Planlar mı? 1346 01:01:50,663 --> 01:01:52,926 Tommy, öğle yemeği bile planlayamıyorum gelecek hafta. 1347 01:01:53,666 --> 01:01:55,712 mahkemeye gideceğim her arkamı döndüğümde. 1348 01:01:55,755 --> 01:01:58,062 Sosyal hizmet uzmanından gidiyorum sosyal hizmet uzmanına, 1349 01:01:58,105 --> 01:02:00,499 sosyal hizmet uzmanına. yapmam lazım çamaşırhane ve bakkaliye 1350 01:02:00,542 --> 01:02:02,370 tek başıma. ayakkabı giymem lazım 1351 01:02:02,414 --> 01:02:04,503 -onların ayakları üzerinde durmak zorundayım-- -Çocuklar büyüyor. 1352 01:02:04,546 --> 01:02:05,896 Büyükannen yakında devralabilir. 1353 01:02:08,899 --> 01:02:10,378 Beni duymuyorsun. 1354 01:02:10,770 --> 01:02:12,729 Seni duyuyorum. Bebeğim, evet öyleyim. 1355 01:02:14,121 --> 01:02:16,689 Gelecek yıl, Kendi yerimizi alacağız. 1356 01:02:16,733 --> 01:02:18,473 Braxton'a gideceğim. benimle geleceksin... 1357 01:02:18,517 --> 01:02:21,085 [kıkırdar] Üniversite mi? Tommy, üniversiteye param yetmiyor. 1358 01:02:21,128 --> 01:02:22,303 Burslu. 1359 01:02:23,217 --> 01:02:24,001 Gracie... 1360 01:02:24,784 --> 01:02:26,003 A ve B'leri alıyorsunuz. 1361 01:02:28,222 --> 01:02:30,137 Bebeğim, seni seviyorum. 1362 01:02:31,399 --> 01:02:33,271 Bunu aşacağız. 1363 01:02:33,314 --> 01:02:34,402 Birlikte. 1364 01:02:34,968 --> 01:02:35,969 [kıkırdar] 1365 01:02:36,622 --> 01:02:38,319 Bir değişiklik olsun diye seni düşün. 1366 01:02:41,801 --> 01:02:43,063 Unut gitsin. 1367 01:02:44,848 --> 01:02:46,632 (nefes alır) Bir düşünün. 1368 01:02:47,720 --> 01:02:48,939 [Gracie burnunu çeker] 1369 01:02:51,724 --> 01:02:53,595 Şu anda şunu düşünüyorum başka bir şey. 1370 01:03:06,347 --> 01:03:07,566 [Tommy] Peki şimdi ne düşünüyorsun? 1371 01:03:07,609 --> 01:03:09,046 -[belirsiz gevezelik] -[Gracie] Bu çok 1372 01:03:09,089 --> 01:03:10,743 -fildişi... [kıkırdar] ...kule. -[Tommy] Beğendin mi? 1373 01:03:10,787 --> 01:03:12,571 Severim. Senin için. 1374 01:03:12,919 --> 01:03:14,660 Tommy seni ne düşündürüyor? bana verecekler 1375 01:03:14,703 --> 01:03:16,314 -burs mu? -Bu. 1376 01:03:16,357 --> 01:03:18,446 -İnternete girdim. -(kıkırdar) Tek başına mı? 1377 01:03:18,490 --> 01:03:19,708 Çok komik. 1378 01:03:19,752 --> 01:03:22,363 Bakın, Koruyucu Aile burs başvurusu. 1379 01:03:22,799 --> 01:03:24,365 Tek yapmanız gereken başvurmak. Bu bir kilit. 1380 01:03:24,801 --> 01:03:25,976 Evet, doğru. 1381 01:03:26,019 --> 01:03:27,891 biliyor musun üniversite diploması ne anlama geliyor? 1382 01:03:27,934 --> 01:03:29,806 -Daha fazla para. -Hayır, daha çok biz... 1383 01:03:30,328 --> 01:03:33,331 biliyorsun. Kendi çocuklarımız olsun bir aile kur. 1384 01:03:33,853 --> 01:03:35,812 Anında aile, sadece Tommy'yi ekleyin. 1385 01:03:36,595 --> 01:03:37,814 İstiyor musun? 1386 01:03:41,078 --> 01:03:42,122 Evet... 1387 01:03:42,514 --> 01:03:45,212 -Tommy, çok istiyorum. -Hımm. İyi! 1388 01:03:45,256 --> 01:03:46,910 [ikisi de kıkırdar] 1389 01:03:49,956 --> 01:03:52,263 seni bir kez bile görmedim biraz ara ver. 1390 01:03:52,306 --> 01:03:54,308 Burs başvurusunda bulunuyorum. 1391 01:03:54,352 --> 01:03:55,657 -Ah! -O halde bana şans dileyin. 1392 01:03:55,701 --> 01:03:57,007 Üniversite mi? 1393 01:03:57,050 --> 01:03:59,009 kurtardığını sanıyordum bir gelinlik için. 1394 01:03:59,052 --> 01:04:01,359 -Bu daha sonra gelecek. -[telefon çalar] 1395 01:04:01,402 --> 01:04:02,969 Ve bir gelinlik kiralıyorum. 1396 01:04:03,578 --> 01:04:04,928 Hiçbir şey satın almayacağım 1397 01:04:04,971 --> 01:04:06,059 sadece yapacağım giyin... [kıkırdar] ...bir kez. 1398 01:04:06,103 --> 01:04:08,496 -[telefon çalar] -Merhaba. 1399 01:04:09,149 --> 01:04:10,716 Gracie, bu senin için. 1400 01:04:11,021 --> 01:04:12,631 [belirsiz gevezelik] 1401 01:04:20,247 --> 01:04:21,379 Dikkatli ol. 1402 01:04:22,162 --> 01:04:23,163 Büyükanne. 1403 01:04:24,077 --> 01:04:25,252 MERHABA. 1404 01:04:25,774 --> 01:04:26,906 Buradayım. 1405 01:04:26,950 --> 01:04:28,255 Her şey düzelecek. 1406 01:04:28,299 --> 01:04:30,083 -[monitör bip sesleri] -Rowena mı? 1407 01:04:30,910 --> 01:04:32,956 -Hayır, hayır büyükanne. Gracie. -[Louella iç çeker] 1408 01:04:33,739 --> 01:04:37,134 Etrafta koşuyorsun ayakkabıların olmadan... 1409 01:04:37,743 --> 01:04:40,224 ...ayağa binerken olduğu gibi senin atın. 1410 01:04:40,267 --> 01:04:43,923 -Sana milyonlarca kez söyledim. -Hayır büyükanne, ben Gracie. 1411 01:04:44,837 --> 01:04:46,012 Ayakkabılarımı giydim. 1412 01:04:47,753 --> 01:04:49,755 Rowena'ya geleceğini biliyordum. 1413 01:04:50,321 --> 01:04:52,671 Çünkü biliyorsun seni ne kadar seviyorum. 1414 01:04:53,933 --> 01:04:55,935 Biliyor musun, seni şımarttım. 1415 01:04:55,979 --> 01:04:57,719 seni şımarttım sen küçük bir kızken, 1416 01:04:57,763 --> 01:04:59,069 ama çok katıydım. 1417 01:04:59,678 --> 01:05:01,767 Tüm yanlış yollarla. 1418 01:05:04,596 --> 01:05:07,077 Ebeveynler her zaman bu kadar akıllı değildir. 1419 01:05:08,687 --> 01:05:11,908 Ama söz veriyorum, Bunu telafi edeceğim! 1420 01:05:12,952 --> 01:05:15,868 Ah, beni affedeceksin Rowena. 1421 01:05:16,608 --> 01:05:17,914 Lütfen! [ağlıyor] 1422 01:05:18,653 --> 01:05:20,481 Anneni affediyorsun. 1423 01:05:21,134 --> 01:05:21,918 Evet, 1424 01:05:22,483 --> 01:05:24,877 evet. Seni affediyorum. 1425 01:05:28,663 --> 01:05:29,926 Şimdi dinlen, tamam mı? 1426 01:05:31,057 --> 01:05:33,712 [iç çeker] Sadece dinlen çünkü sana ihtiyacım var. 1427 01:05:35,714 --> 01:05:36,933 Hepimizin sana ihtiyacı var. 1428 01:05:38,760 --> 01:05:40,110 -[Louella ağlıyor] -Sadece... 1429 01:05:40,153 --> 01:05:41,850 (Louella iç çeker) 1430 01:05:43,591 --> 01:05:46,333 [Rahip] Tanrım, duyduğumuzda emirlerinin sözleri, 1431 01:05:46,681 --> 01:05:48,248 verdiğin ve sen götürüyorsun... 1432 01:05:48,988 --> 01:05:52,035 çoğu zaman sadece bakarız yarısı boş olan kısımda, 1433 01:05:52,078 --> 01:05:52,992 götürmek. 1434 01:05:54,472 --> 01:05:56,691 Yine de doluyken bile kaybetmenin üzüntüsüyle 1435 01:05:56,735 --> 01:05:59,868 sevgili Louella'mız, biz de kutlamak için buradayız 1436 01:05:59,912 --> 01:06:02,567 bize ne verdi. Louella Larsen. 1437 01:06:02,959 --> 01:06:06,049 Gururlu anneye para cezası ve harika kızı Rowena. 1438 01:06:06,875 --> 01:06:09,269 -Sevgi dolu büyükanne... -Annemin burada olması gerekmiyor muydu? 1439 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Rose'a geleceğini söyledi. 1440 01:06:13,056 --> 01:06:14,448 [Bakan] ...sadece Lou. 1441 01:06:14,971 --> 01:06:16,929 Her ne kadar Lou herhangi bir şey olsa da, ama sade. 1442 01:06:18,365 --> 01:06:20,150 Sana soruyoruz yüce Rabbim onu almak için. 1443 01:06:21,151 --> 01:06:23,327 ...son birkaç haftadır, Açlıktan ölüyorum. 1444 01:06:23,370 --> 01:06:25,024 Tek istediğim çikolata her zaman. 1445 01:06:25,068 --> 01:06:28,506 [belirsiz gevezelik] 1446 01:06:28,985 --> 01:06:29,855 [Rowena] Çocuklar mı? 1447 01:06:30,856 --> 01:06:32,031 -Erkekler mi? -[kapı kapanır] 1448 01:06:32,423 --> 01:06:33,902 [kadın] Tamam, teşekkür ederim. sevgilim. 1449 01:06:37,036 --> 01:06:38,864 Aman Tanrım, siz çocuklar! 1450 01:06:39,865 --> 01:06:41,562 Kiliseyi bulamadık. [kıkırdar] 1451 01:06:44,087 --> 01:06:45,871 Tommy, hâlâ buralardasın. 1452 01:06:45,914 --> 01:06:47,786 -ahbap! Bu harika. -Evet. 1453 01:06:49,875 --> 01:06:51,050 Peki, kendine bir bak. 1454 01:06:51,094 --> 01:06:54,967 Kızlarım, küçük kızlarım. Benim küçük kızlarım. 1455 01:06:56,012 --> 01:06:57,535 -[Rose] Merhaba anne. -Ah! 1456 01:07:01,104 --> 01:07:03,062 -[Rose kıkırdar] -Çık dışarı! 1457 01:07:03,932 --> 01:07:08,024 [kıkırdar] Aman Tanrım. 1458 01:07:08,067 --> 01:07:09,895 Roland... ...inanabiliyor musun? 1459 01:07:09,938 --> 01:07:11,201 Büyükanne olacağım. 1460 01:07:12,506 --> 01:07:13,855 Vay. [kıkırdar] 1461 01:07:16,641 --> 01:07:18,077 Zavallı Büyükanne Lou, öyle mi? 1462 01:07:21,428 --> 01:07:22,777 [gülüyor] 1463 01:07:24,083 --> 01:07:26,955 Dinleyin beyler, sizi istiyorum bir şeyler bilmek için, tamam mı? 1464 01:07:28,087 --> 01:07:29,132 Eğer bir şey istersen... 1465 01:07:30,437 --> 01:07:31,656 büyükannenin, biliyorsun, 1466 01:07:31,699 --> 01:07:33,049 biraz... biraz biblo... ya da hatıra, 1467 01:07:33,092 --> 01:07:34,789 ya da bana bildirdiğin bir şey, Tamam? 1468 01:07:34,833 --> 01:07:36,965 Fazla bir şeyi yoktu. Sadece 7000 doları vardı. 1469 01:07:37,009 --> 01:07:39,359 Tabii ki bana verdi. Bilirsin ve ev, 1470 01:07:39,403 --> 01:07:42,841 ve-- ve mobilyalar ve eşyalar. Dinle, çocuklarım nerede? 1471 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Dışarıdalar. 1472 01:07:50,066 --> 01:07:51,197 -[Rowena kıkırdar] -[ayak sesleri uzaklaşıyor] 1473 01:07:53,069 --> 01:07:54,635 -[adam]Haydi! Hadi! -[Robbie ve Jonny kıkırdarlar] 1474 01:07:54,679 --> 01:07:56,507 Merhaba çocuklar! Bilin bakalım evde kim var? 1475 01:08:01,425 --> 01:08:04,341 Peki, naber? Haydi Jonny, Robbie. 1476 01:08:04,863 --> 01:08:06,821 Hadi ama. [kıkırdar] 1477 01:08:06,865 --> 01:08:08,127 -[kıkırdar] Ah, evet! -[Robbie] Anne! 1478 01:08:08,171 --> 01:08:10,869 [homurdanıyor] Ah, merhaba bebeğim. [kıkırdar] 1479 01:08:12,305 --> 01:08:14,046 Bu benim oğlum. Hadi... 1480 01:08:15,265 --> 01:08:18,659 Jonny. Hadi gidelim dostum. Hadi ama. 1481 01:08:18,703 --> 01:08:20,096 -[Jonny] Ah, anne! -Ryan mı? 1482 01:08:21,619 --> 01:08:22,750 Ryan! 1483 01:08:23,186 --> 01:08:24,578 -[Jonny] Ah! -[Rowena] Hadi dostum. 1484 01:08:24,622 --> 01:08:26,145 [Rowena öpüşür] 1485 01:08:26,189 --> 01:08:27,190 yol bu 1486 01:08:27,233 --> 01:08:28,887 -Onu görmek hoşuma gidiyor. -[çocuklar homurdanıyor] 1487 01:08:28,930 --> 01:08:31,150 -[Rowena bağırır, kıkırdar] -[çocuklar kıkırdar] 1488 01:08:31,194 --> 01:08:33,196 Deneyeceğini mi sanıyorsun? oğlanları almaya mı? 1489 01:08:33,500 --> 01:08:36,416 [Rowena bağırıyor, belirsiz konuşuyor, kıkırdıyor] 1490 01:08:36,460 --> 01:08:37,983 Ne yapacağını kim bilebilir? 1491 01:08:38,462 --> 01:08:41,073 -[Robbie] Onu yakaladım! -[Rowena kıkırdar] 1492 01:08:41,117 --> 01:08:42,161 [Gül] Hadi. 1493 01:08:42,205 --> 01:08:44,032 Hayır! 1494 01:08:44,990 --> 01:08:47,471 [belirsiz gevezelik] 1495 01:08:49,081 --> 01:08:50,474 [çocuk] Hadi çocuklar, gidelim. 1496 01:08:50,517 --> 01:08:54,739 [belirsiz gevezelik] 1497 01:09:23,637 --> 01:09:25,944 [araç yaklaşıyor] 1498 01:09:31,645 --> 01:09:33,691 -[kapı açılır] -[zil sesleri] 1499 01:09:38,435 --> 01:09:39,653 [garson] Gracie... 1500 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 oradaki adam. Seninle konuşmak istiyor. 1501 01:09:46,225 --> 01:09:48,662 Tamam, benim yerime bakar mısın? 1502 01:09:49,097 --> 01:09:51,012 -Teşekkürler. -[belirsiz gevezelik] 1503 01:09:54,712 --> 01:09:55,887 Senin için ne yapabilirim? 1504 01:09:57,280 --> 01:09:58,194 Peki ne yapabilirsin kıçını buraya getir 1505 01:09:58,237 --> 01:09:59,151 ve bana sarıl. 1506 01:10:00,152 --> 01:10:01,066 Sen kimsin? 1507 01:10:02,110 --> 01:10:03,721 Gracie, ben senin babanım. 1508 01:10:05,940 --> 01:10:07,115 Sorun ne? Bana inanmıyor musun? 1509 01:10:08,291 --> 01:10:09,683 Ben... bilmiyorum. Ben... 1510 01:10:10,293 --> 01:10:11,903 -Yapamam. -Dinle... 1511 01:10:12,991 --> 01:10:14,035 var mı... var mı küçük bir yer 1512 01:10:14,079 --> 01:10:15,254 nereye gidebiliriz konuşmak için... 1513 01:10:15,298 --> 01:10:16,473 sadece... sadece... sadece bir dakika? 1514 01:10:19,084 --> 01:10:20,085 Hadi. 1515 01:10:21,260 --> 01:10:22,000 Evet. 1516 01:10:24,132 --> 01:10:25,525 Evet. 1517 01:10:27,135 --> 01:10:28,528 -Kendine bir bak. Sen bir yöneticisin. -[belirsiz gevezelik] 1518 01:10:28,572 --> 01:10:30,182 Yani bu... bu muhteşem. 1519 01:10:31,227 --> 01:10:33,272 Biliyor musun, sen... sen... gerçekten güzel görünüyorsun 1520 01:10:33,316 --> 01:10:34,795 tıpkı annen gibi. 1521 01:10:35,231 --> 01:10:38,059 Peki ne diyebilirim? Harika çıktın, Gracie. 1522 01:10:38,103 --> 01:10:40,236 Bu senin sayende değil. Burada sigara içmek yasaktır. 1523 01:10:41,062 --> 01:10:42,107 Hadi, kızma. 1524 01:10:43,413 --> 01:10:44,544 Bilirsin, ben sadece-- seni göremedim 1525 01:10:44,588 --> 01:10:46,111 çünkü yasaklama emrinden. Onlar... 1526 01:10:46,154 --> 01:10:48,069 -beni hapse atarlardı. -Çünkü beni yendin. 1527 01:10:48,113 --> 01:10:50,202 Hayır, hayır, hayır. Annen seni dövdü. 1528 01:10:52,117 --> 01:10:53,031 Bu doğru mu? 1529 01:10:54,293 --> 01:10:55,381 Tatlım, ben az önce... 1530 01:10:56,252 --> 01:10:57,818 seni düşünüyorum tüm bu yıllar 1531 01:10:57,862 --> 01:10:59,994 ve... ve sana kadar bekliyorum 18 yaşındaydım, böylece seni görebildim. 1532 01:11:01,213 --> 01:11:02,693 Hiç telefon görüşmesi diye bir şey duydun mu? 1533 01:11:03,607 --> 01:11:06,044 Tanrım... Gracie, biliyorsun. bazı sorunlarım vardı 1534 01:11:06,087 --> 01:11:07,045 bir süreliğine kendi başıma. 1535 01:11:08,612 --> 01:11:10,048 -[tangırtı] -[takırdama] 1536 01:11:12,311 --> 01:11:14,052 Ama biliyorsun ki olay şu ki, 1537 01:11:14,095 --> 01:11:15,183 şimdi annen öyle, 1538 01:11:15,227 --> 01:11:17,055 bana yapışmaya çalışıyor bununla, 1539 01:11:17,098 --> 01:11:18,709 çocuk nafakası meselesi. 1540 01:11:18,752 --> 01:11:21,320 Rosie'nin ve... ve-- ve çocuklar benim çocuklarım. 1541 01:11:21,364 --> 01:11:23,279 Öyle olmadıklarını biliyorsun. değil mi? 1542 01:11:24,192 --> 01:11:26,194 -Yani ihtiyacım olan şey-- -[hışırtı] 1543 01:11:26,238 --> 01:11:27,631 Sadece sana ihtiyacım var... 1544 01:11:28,196 --> 01:11:30,547 bu şeyi imzalamak için 1545 01:11:31,112 --> 01:11:32,549 bu çoktan gitmiş olduğumu söylüyor 1546 01:11:32,592 --> 01:11:34,420 -o zamana kadar-- -Bu yüzden mi beni görmeye geldin? 1547 01:11:36,117 --> 01:11:37,380 Peki, 1548 01:11:37,423 --> 01:11:38,772 Demek ki kaçamıyor onunla çünkü... 1549 01:11:38,816 --> 01:11:40,861 -çünkü onlar benim çocuklarım değil! -Hayır, onlar benim. 1550 01:11:43,342 --> 01:11:44,474 [hışırtı] 1551 01:11:52,220 --> 01:11:54,092 İyi şanslar Çocuk nafakasıyla birlikte baba. 1552 01:12:03,449 --> 01:12:05,669 [iç çeker] 1553 01:12:07,105 --> 01:12:09,237 Çocuklar, bu nedir? 1554 01:12:09,847 --> 01:12:12,153 [kıkırdar] Peki, uyan ve gülleri kokla. 1555 01:12:12,197 --> 01:12:15,243 -[Robbie] Tebrikler! -[Jonny] Tebrikler! 1556 01:12:15,287 --> 01:12:17,245 -Teşekkür ederim. - Yatakta kalmalısın. 1557 01:12:17,289 --> 01:12:19,378 Televizyondaki gibi yatakta kahvaltı! 1558 01:12:19,422 --> 01:12:21,206 [Gracie kıkırdar] Aman tanrım. 1559 01:12:21,249 --> 01:12:23,077 Bir, dört, üç? Buraya gel. 1560 01:12:23,121 --> 01:12:26,254 -[Ryan] Bir, dört, üç Gracie. -[Gracie] Bu çok lezzetli görünüyor. 1561 01:12:29,257 --> 01:12:32,217 -[müdür] Jared Tarleton. -[alkışlıyor] 1562 01:12:36,439 --> 01:12:38,963 -[kamera deklanşörü tıklanır] -Gracie Thompson. 1563 01:12:39,746 --> 01:12:42,706 -[Ryan] Evet! Pekala, Gracie! -[Robbie] Gracie! 1564 01:12:42,749 --> 01:12:46,231 [bağırarak] 1565 01:12:49,190 --> 01:12:51,236 Annenle baban çok gurur duyuyor olmalı. 1566 01:12:52,455 --> 01:12:53,369 Kesinlikle. 1567 01:12:53,760 --> 01:12:56,372 -[ıslık sesi] -[tezahürat] 1568 01:13:03,466 --> 01:13:05,468 -[kamera deklanşörü tıklanır] -[belirsiz gevezelik] 1569 01:13:06,251 --> 01:13:07,426 Gracie! Gracie! 1570 01:13:07,470 --> 01:13:09,254 -[Tommy] Hey! -İşte buradasın. 1571 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Tutun, durun çocuklar. Tamam aşkım. Peynir! 1572 01:13:13,258 --> 01:13:15,391 -Güzel. -Seninle çok gurur duyuyorum. 1573 01:13:15,956 --> 01:13:17,915 -Sana söyledim, yapabilirsin. -Teşekkürler. 1574 01:13:17,958 --> 01:13:18,742 Hey, yumruk var 1575 01:13:20,221 --> 01:13:21,309 -oditoryumda. -[Bayan. Thurston] Gracie, Tommy, 1576 01:13:21,353 --> 01:13:23,355 işte buradasın. Tebrikler. 1577 01:13:23,399 --> 01:13:24,835 [Gracie] Teşekkür ederim Bayan Thurston. 1578 01:13:24,878 --> 01:13:26,445 [Bayan. Thurston] Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 1579 01:13:26,489 --> 01:13:27,838 Bayan Thurston, üzgünüm. 1580 01:13:27,881 --> 01:13:30,014 Tam bir baş belasıydım. Cesaretinden nefret ediyordum. 1581 01:13:30,057 --> 01:13:31,711 Endişelenmeyin. Ben de seninkinden nefret ediyordum. 1582 01:13:31,755 --> 01:13:33,017 [hepsi gülüyor] 1583 01:13:33,060 --> 01:13:34,322 Bu yaz yeni bir iş buldum. 1584 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 Kitap yapmak bir emanet şirketi için. 1585 01:13:36,063 --> 01:13:37,151 Bu kızdan mı geliyor 1586 01:13:37,195 --> 01:13:39,023 bir zamanlar bana kim söylemişti matematik yapamadı mı? 1587 01:13:39,284 --> 01:13:40,677 Beyin gerektirmez. 1588 01:13:40,720 --> 01:13:42,200 Sadece sayıları yüklüyorum bir bilgisayara, hepsi bu. 1589 01:13:42,243 --> 01:13:44,115 Her ne ise, yeni bir hayata başlıyorsun. 1590 01:13:44,158 --> 01:13:47,423 Ve yeni bursla, şimdi bu en iyi haber. 1591 01:13:49,642 --> 01:13:51,209 [iç çeker] Bununla gurur duyuyorum. 1592 01:13:51,775 --> 01:13:53,298 Buna inanamıyorum. 1593 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Çocuklar, merhaba demek ister misiniz? Bayan Thurston'a mı? Merhaba de. 1594 01:13:56,388 --> 01:13:58,346 -[belirsiz gevezelik] -[Jonny] Merhaba Bayan Thurston. 1595 01:14:00,871 --> 01:14:02,089 Peki bana ne zaman söyleyecektin? 1596 01:14:02,655 --> 01:14:03,830 Bilmiyorum. 1597 01:14:05,266 --> 01:14:06,790 Her şey berbat oldu. 1598 01:14:06,833 --> 01:14:08,400 öğrendin burs aldın... 1599 01:14:09,880 --> 01:14:12,012 -ve onu öylece çöpe mi attın? -Üniversiteye nasıl gideceğim? 1600 01:14:12,056 --> 01:14:13,971 ve çocukları bırakayım mı? Birkaç yıl sonra olacaklar 1601 01:14:14,014 --> 01:14:15,538 -kendi başlarına. -Bak, Robbie yedi yaşında! 1602 01:14:16,539 --> 01:14:18,018 Bu çok uzun bir zaman, Gracie. 1603 01:14:20,412 --> 01:14:21,587 Bak, sadece bilmem gerekiyor. 1604 01:14:25,199 --> 01:14:26,984 Beni seviyor musun, sevmiyor musun? 1605 01:14:29,203 --> 01:14:31,205 Tommy, bunu yaptığımı biliyorsun. 1606 01:14:32,380 --> 01:14:33,381 O zaman söyle Gracie. 1607 01:14:42,652 --> 01:14:44,523 Ama arkamı dönemem oğlanların üzerinde. 1608 01:14:44,567 --> 01:14:47,439 - İstesem de yapamam. -Birisi onları sahiplensin! 1609 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 Gracie bu iyi bir fırsat için... 1610 01:14:51,269 --> 01:14:53,140 Eğer biri onları evlat edinecekse, o ben olacağım. 1611 01:14:55,969 --> 01:14:58,494 Ne olduğunu biliyor musun? az önce ne dedin? 1612 01:15:01,409 --> 01:15:02,498 Yani ciddisin. 1613 01:15:03,063 --> 01:15:04,412 Deneyeceksin onları kendin mi evlat edineceksin? 1614 01:15:04,456 --> 01:15:07,024 -Sen kimsin? -Ne yapacağımı bilmiyorum. 1615 01:15:11,594 --> 01:15:13,204 Bak, çocuklar sana bayılıyor... 1616 01:15:13,813 --> 01:15:16,555 -ve onları sevdiğini biliyorum! -Seni seviyorum, kahretsin! 1617 01:15:16,599 --> 01:15:18,992 seninle olmak istiyorum! Seninle evlenmek istiyorum! 1618 01:15:20,559 --> 01:15:22,039 Kendi çocuklarımızın olmasını istiyorum. 1619 01:15:22,605 --> 01:15:24,171 Onlarla değil. 1620 01:15:24,476 --> 01:15:27,000 -Tommy, öyle söyleme. -Bir seçim yapmalısın. 1621 01:15:27,523 --> 01:15:28,741 Bak, üzgünüm Gracie. 1622 01:15:30,264 --> 01:15:31,439 Henüz on dokuz yaşındayım. 1623 01:15:32,615 --> 01:15:34,007 Bütün hayatım önümdeydi. 1624 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 Yapamam. 1625 01:15:46,454 --> 01:15:47,543 Gracie, 1626 01:15:48,065 --> 01:15:50,371 ailen mahvoluyor senin hayatın. 1627 01:15:54,114 --> 01:15:56,116 (alay ediyor) Sen onu görmüyorsun bile. 1628 01:16:08,172 --> 01:16:10,174 [Paul]Beni bekliyorsun Bu davayı karşılıksız mı ele alacağım? 1629 01:16:10,217 --> 01:16:12,176 Hiçbir şey beklemiyorum. Ben sadece... umuyorum. 1630 01:16:12,219 --> 01:16:13,960 Anneni nasıl tanıyorsun? bir bildiri imzalayacak mı? 1631 01:16:14,004 --> 01:16:14,961 Yapmıyorum. 1632 01:16:16,484 --> 01:16:18,182 İmzalamasının tek yolu, eğer esrarda yüksek olsaydı. 1633 01:16:18,225 --> 01:16:19,270 Ona bir avukat atayacaklar. 1634 01:16:20,488 --> 01:16:21,402 Mahkemede sadece tek şansın var. biliyorsun. 1635 01:16:21,446 --> 01:16:22,708 Şansın yaver gitmesi gerekir 1636 01:16:22,752 --> 01:16:24,536 bir anlayışla, esnek yargıç. 1637 01:16:24,580 --> 01:16:27,321 -Daha önce de bir tane vardı. - Peki ya babalar? 1638 01:16:27,365 --> 01:16:28,932 bilmiyorum bunların yarısı kim, 1639 01:16:28,975 --> 01:16:30,716 -annem de öyle. -[Paul iç çeker] 1640 01:16:30,760 --> 01:16:32,675 Ya da tutunmak zorundasın akrabaların. 1641 01:16:32,718 --> 01:16:33,763 - Kontrol etmelisin... -Hı-hı. 1642 01:16:33,806 --> 01:16:34,938 ...son bilinen adresler. 1643 01:16:34,981 --> 01:16:35,982 -Hım-hım. -Reklam koymalısınız 1644 01:16:36,026 --> 01:16:37,462 -gazetelerde. -Hım-hım. 1645 01:16:37,505 --> 01:16:39,943 Bu insanları bulmanız gerekiyor böylece ebeveyn hakları 1646 01:16:39,986 --> 01:16:41,640 -sonlandırılabilir. -Ben--ben-- 1647 01:16:41,684 --> 01:16:43,990 -Yan maliyetler artabilir. -Biliyorum. Ben hazırlıklıyım. 1648 01:16:44,034 --> 01:16:46,689 Bütün bu şeyleri yaşadım bir evlat edinme görevlisiyle. 1649 01:16:47,646 --> 01:16:49,779 Çok az emsal var veya hiç yok bunların herhangi biri için. 1650 01:16:49,822 --> 01:16:52,564 -Senin kadar genç bir insan... -Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 1651 01:16:57,221 --> 01:16:58,396 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1652 01:16:59,527 --> 01:17:00,528 [Gracie] Robbie! 1653 01:17:02,356 --> 01:17:04,532 Ryan, buruşturma, Sadece ütüledim. 1654 01:17:04,576 --> 01:17:07,144 Pahalı bir gömlek. Patronuma aitti. 1655 01:17:08,014 --> 01:17:09,668 Robbie, tatlım, hadi. Gitmeliyiz. 1656 01:17:09,712 --> 01:17:12,062 -Geç kalamayız. -Büyük bir leke var! 1657 01:17:12,105 --> 01:17:14,281 Peki, içeri sok, görünmeyecek. 1658 01:17:14,325 --> 01:17:16,196 Neden hiç yapamıyoruz yeni bir şey aldın mı? 1659 01:17:16,240 --> 01:17:18,068 Neden çim biçmeye başlamıyorsun? daha fazla çim mi? 1660 01:17:18,111 --> 01:17:19,069 İyice yıkandın mı? 1661 01:17:19,112 --> 01:17:20,070 -kulaklarının arkasında mı? -Ben hazırım! 1662 01:17:20,113 --> 01:17:20,984 Saçlarım iyi mi? 1663 01:17:22,376 --> 01:17:23,769 Bu koku da ne? 1664 01:17:23,813 --> 01:17:26,511 Tommy'nin kolonyasından biraz kullandım. Banyoda bıraktı. 1665 01:17:26,903 --> 01:17:30,167 -Çok fazla kullandın. -Annem orada olacak mı? 1666 01:17:33,387 --> 01:17:34,432 Ah! 1667 01:17:37,174 --> 01:17:38,305 Hadi. 1668 01:17:40,656 --> 01:17:42,745 Elbette. Buraya oturmanı istiyorum. 1669 01:17:43,136 --> 01:17:45,922 Sorumlu sensin. Kimseyle konuşma, tamam mı? 1670 01:17:45,965 --> 01:17:47,924 Affedersiniz. ben bağırsaklarımı kusarken. 1671 01:17:50,578 --> 01:17:52,580 [kızarma] 1672 01:17:59,675 --> 01:18:02,590 -[su akıyor] -[tükürür] 1673 01:18:02,982 --> 01:18:04,549 [su akışı durur] 1674 01:18:04,592 --> 01:18:06,159 Sakıncası var mı? eğer bunlardan iki tanesine sahip olsaydım? 1675 01:18:06,594 --> 01:18:07,726 -Aspirin? -Evet. 1676 01:18:07,770 --> 01:18:08,945 -Evet elbette. -Teşekkürler. 1677 01:18:11,904 --> 01:18:13,384 [hışırtı] 1678 01:18:15,603 --> 01:18:16,909 Bu sabah buraya geldim. 1679 01:18:17,214 --> 01:18:18,911 iyi bir şey yaptığımı düşünüyorum ve... 1680 01:18:20,391 --> 01:18:22,349 ve çocuklarımı aldılar benden uzak. 1681 01:18:25,178 --> 01:18:27,920 Ne tür insanlar bebek alır? annelerinden uzakta mı? 1682 01:18:32,577 --> 01:18:33,926 Yapmıyorum. 1683 01:18:34,927 --> 01:18:36,886 Üzgünüm. 1684 01:18:37,800 --> 01:18:38,801 Yani... 1685 01:18:40,716 --> 01:18:41,542 Umarım... 1686 01:18:41,934 --> 01:18:43,414 Umarım işinize yarar. 1687 01:18:45,938 --> 01:18:48,158 -[Ryan homurdanıyor] -[Robbie kıkırdar] 1688 01:18:48,201 --> 01:18:50,290 [Jonny] Bu harika bir fikir. Gracie buna bayılacak. 1689 01:18:50,334 --> 01:18:52,379 -[Rowena gülüyor] -[Robbie] Merhaba Gracie. 1690 01:18:52,423 --> 01:18:53,641 -Bak burada kim var Gracie. -[Rowena öpüşür] 1691 01:18:54,817 --> 01:18:58,385 Merhaba Gracie. Ne düşünüyorsun? 1692 01:18:58,995 --> 01:19:00,823 bakmam gerektiğini söylediler saygın. 1693 01:19:00,866 --> 01:19:02,781 Güzel görünüyor. Değil mi Gracie? 1694 01:19:02,825 --> 01:19:04,827 Ah, bilmiyorum. biraz öyle hissediyorum annem. 1695 01:19:04,870 --> 01:19:06,524 Belki eklemeliyim biraz daha ruj ister misin? 1696 01:19:06,567 --> 01:19:09,745 -Çok güzelsin anne. -Görünüyorsun-- iyi görünüyorsun. 1697 01:19:10,615 --> 01:19:12,008 Annem bizi Wyoming'e götürmek istiyor. 1698 01:19:12,617 --> 01:19:13,705 [Rowena] Peki... 1699 01:19:14,271 --> 01:19:15,533 hepimiz gidebiliriz. 1700 01:19:16,490 --> 01:19:18,492 Gracie, sen de. Davetlisiniz. 1701 01:19:19,189 --> 01:19:21,887 -Yeniden başlayabiliriz. -Lobo'yu alabiliriz. 1702 01:19:21,931 --> 01:19:23,193 Satacak Büyükanne Lou'nun evi, 1703 01:19:23,236 --> 01:19:25,630 -ve Wyoming'den bir tane al. -Evet, evet, evet, evet. 1704 01:19:25,673 --> 01:19:28,894 Bir çiftlik evimiz olacak pamuk ağacı ağaçlarıyla, 1705 01:19:29,329 --> 01:19:31,767 ve bir gölet ve bir mera. 1706 01:19:32,115 --> 01:19:33,856 [Jonny] Kocaman bir bahçemiz olacak. 1707 01:19:33,899 --> 01:19:35,031 [Rowena] Doğru, çünkü... 1708 01:19:35,074 --> 01:19:36,815 büyüyeceğiz tamamen kendi yiyeceğimiz, değil mi? 1709 01:19:36,859 --> 01:19:38,948 Oh, ve diyor ki atlarımız olacak. 1710 01:19:38,991 --> 01:19:41,080 -Shameer gibi Arap atları. -Evet, evet 1711 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 evet, evet, evet, evet, evet. 1712 01:19:44,736 --> 01:19:46,390 İyi bir anne olmadığımı biliyorum... 1713 01:19:48,696 --> 01:19:50,611 ama çocuklara söylediğim gibi, Seni sevdim. 1714 01:19:52,613 --> 01:19:54,093 Çocuklarımın hepsini seviyorum. 1715 01:19:58,489 --> 01:20:00,056 Şimdi bunu telafi edeceğim. 1716 01:20:03,363 --> 01:20:04,712 Lütfen bunu yapma. 1717 01:20:10,762 --> 01:20:12,677 [Rowena] Uh, onları büyüteceğim sanki büyümüşüm gibi. 1718 01:20:12,720 --> 01:20:14,766 Ben... ailem iyi Hıristiyanlardı. 1719 01:20:14,810 --> 01:20:15,767 İyi bir eğitim aldım. 1720 01:20:17,856 --> 01:20:18,726 Bu... sadece bende var biraz... ...yoldan çıkmış, hepsi bu. 1721 01:20:18,988 --> 01:20:20,772 Ama ben varım şimdi ebeveynlik dersi var. 1722 01:20:20,816 --> 01:20:22,339 Yalnızca bir kez katıldınız. 1723 01:20:22,382 --> 01:20:24,123 [Rowena] Eh, bunun nedeni Bunu yeni öğrendim 1724 01:20:24,167 --> 01:20:24,950 Sonunda. 1725 01:20:25,733 --> 01:20:27,300 Ama ben gideceğim 1726 01:20:27,344 --> 01:20:29,085 bir sonraki oturuma. Yemin ederim. [kıkırdar] 1727 01:20:30,738 --> 01:20:33,829 J-- J-- Yargıç Marks, bunların hepsi bir hata. 1728 01:20:33,872 --> 01:20:35,482 Çocuklarımı istiyorum. 1729 01:20:35,961 --> 01:20:37,745 Onlara iyi bir hayat vermek istiyorum. 1730 01:20:37,789 --> 01:20:39,704 -Hep şunu istedim... -İş bulmaya hazır mısın? 1731 01:20:39,747 --> 01:20:41,793 Arttırmayacaksın bu çocuklar sosyal yardım alıyor. 1732 01:20:42,185 --> 01:20:44,883 Ben de bir adım atıyorum bir anda. 1733 01:20:46,754 --> 01:20:47,712 Teşekkür ederim. 1734 01:20:48,147 --> 01:20:49,322 Teşekkür ederim. 1735 01:20:51,585 --> 01:20:53,109 Babalardan herhangi biri olacak mı? çocukların 1736 01:20:53,152 --> 01:20:54,327 bugün burada olacak mısın? 1737 01:20:54,371 --> 01:20:56,242 -Ah, Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır. -Hayır Sayın Yargıç. 1738 01:20:57,069 --> 01:20:58,766 Hayır, bana borçlular çok fazla çocuk nafakası. 1739 01:20:58,810 --> 01:21:00,768 Hiç bir kuruşum olmadı. Hiç yardım almadım. 1740 01:21:01,334 --> 01:21:02,770 Ama, 1741 01:21:02,814 --> 01:21:05,034 Size şunu söyleyeceğim, bu çocuklar aşkla dünyaya geldiler. 1742 01:21:07,036 --> 01:21:09,560 Anlıyorum Bayan Larsen. Ama dilekçeye göre 1743 01:21:09,603 --> 01:21:10,953 en büyük kızınızın imzası-- 1744 01:21:10,996 --> 01:21:14,695 Ah, evet, bunu okudum. Gracie iyi bir çocuk. 1745 01:21:14,739 --> 01:21:16,959 Ama o sadece bu... bir çocuk. 1746 01:21:17,960 --> 01:21:20,745 Eğer beni uygun görmüyorsan anne olmak 1747 01:21:20,788 --> 01:21:22,703 bu çocuklardan onları istiyorum ailelerin yanına gitmek 1748 01:21:22,747 --> 01:21:23,922 -bu onlara yardımcı olacaktır. - Peki, 1749 01:21:23,966 --> 01:21:25,445 kimse onlara yardım etmedi sahip olduğumdan daha fazla. 1750 01:21:25,489 --> 01:21:26,882 Bayan Thompson, lütfen. 1751 01:21:26,925 --> 01:21:28,753 Onlarca raporu inceledim sosyal hizmet uzmanlarından. 1752 01:21:28,796 --> 01:21:30,755 Ve tüm bu sosyal hizmet uzmanları sana söyleyeceğim 1753 01:21:30,798 --> 01:21:32,191 her zaman o kişi olduğumu bu sorumluydu 1754 01:21:32,235 --> 01:21:33,497 -onları beslemek için... -[Rowena alay eder] 1755 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 ...ve onları giydireceğim. Onları okula götürüyorum. 1756 01:21:35,107 --> 01:21:36,848 -Hep bendim. -Onun daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1757 01:21:36,892 --> 01:21:38,502 benden mi? Onun seks yaptığını bilmelisin 1758 01:21:38,545 --> 01:21:39,982 evde bir oğlan varken-- 1759 01:21:40,025 --> 01:21:41,287 -İş öyle gitmedi! -[Rowena] Evet, öyle. 1760 01:21:41,331 --> 01:21:43,507 -Beni sevdi... -Evet bu şekilde oluyor. 1761 01:21:43,550 --> 01:21:44,943 -[tokmak vuruşu] -...ve onu sevdim! 1762 01:21:44,987 --> 01:21:46,902 Peki, her iki tarafa da danışmanlık yapın, 1763 01:21:46,945 --> 01:21:49,034 lütfen kavramaya çalışın Müşterilerinizde! 1764 01:21:49,339 --> 01:21:50,644 [avukat] Bayan Larsen. 1765 01:21:51,080 --> 01:21:53,691 Çocukları aramak istiyorum mahkeme salonuna. 1766 01:21:56,781 --> 01:21:57,738 Haydi. 1767 01:22:01,307 --> 01:22:03,309 [polis] Çocuklar, yargıç istiyor seni görmek için. 1768 01:22:04,745 --> 01:22:06,486 -Hadi. -Hadi Robbie. 1769 01:22:09,098 --> 01:22:10,229 [Yargıç Linda] Ryan Walker... 1770 01:22:11,796 --> 01:22:12,840 Jonny Blicker... 1771 01:22:14,233 --> 01:22:15,931 ve Robbie Locascio. 1772 01:22:16,148 --> 01:22:18,020 Yemin ettin ve sana açıkladım 1773 01:22:18,063 --> 01:22:19,238 bu ne anlama geliyor? 1774 01:22:20,674 --> 01:22:22,807 Şimdi şunu soracağım her biriniz 1775 01:22:22,850 --> 01:22:24,852 çok zor bir soru. 1776 01:22:24,896 --> 01:22:26,332 [Jonny titriyor] 1777 01:22:26,376 --> 01:22:29,770 Ryan, sen en büyüğüsün. bu yüzden önce sana soracağım. 1778 01:22:31,859 --> 01:22:33,339 Kiminle yaşamak istersiniz? 1779 01:22:44,655 --> 01:22:46,874 Bir, dört, üç. 1780 01:22:48,746 --> 01:22:49,877 Seni seviyorum anne. 1781 01:22:51,140 --> 01:22:52,532 Ben hep seni seveceğim. 1782 01:22:53,969 --> 01:22:54,970 Üzgünüm. 1783 01:22:56,058 --> 01:22:57,929 Ama yaşamayı tercih ederim Gracie'yle birlikte. 1784 01:22:58,930 --> 01:22:59,975 [şaşırtıcı bir şekilde kıkırdar] 1785 01:23:00,584 --> 01:23:01,846 [kıkırdar] Ne? 1786 01:23:03,239 --> 01:23:04,544 [mırıldanıyor] 1787 01:23:06,024 --> 01:23:07,330 Beyni yıkanmış. 1788 01:23:07,678 --> 01:23:09,288 -Jonny mi? -[Rowena] Bekle, bekle, bekle. 1789 01:23:09,332 --> 01:23:10,811 Jonny, ya sen? 1790 01:23:10,855 --> 01:23:11,812 -[Rowena] Jonny mi? -Sayın Yargıç-- 1791 01:23:11,856 --> 01:23:13,031 Jon, Jon, Jon, Jon! 1792 01:23:13,075 --> 01:23:14,293 -Bana bak. -[Yargıç Linda] Bayan Larsen. 1793 01:23:14,641 --> 01:23:15,991 -Annene bak. -Bayan. Larsen! 1794 01:23:16,034 --> 01:23:16,904 [kıkırdar] 1795 01:23:18,297 --> 01:23:20,386 Açıkçası o... o... o onları zehirledi, 1796 01:23:20,430 --> 01:23:22,084 ya da beyni yıkanmış... beyinlerini yıkadılar... 1797 01:23:22,127 --> 01:23:23,650 -[Yargıç Linda] Bayan Larsen. -...benden korkmak için. 1798 01:23:23,694 --> 01:23:25,261 - Avukat, seni uyarmıştım. -[Rowena belli belirsiz konuşuyor] 1799 01:23:25,304 --> 01:23:27,002 -Onlara geri döndüğümü söyledim! -[avukat belli belirsiz konuşuyor] 1800 01:23:29,700 --> 01:23:31,093 Ben kötü değilim. Ben kötü değilim. [hıçkırarak] 1801 01:23:31,136 --> 01:23:33,530 sadece bakıyorum başka bir şans için. 1802 01:23:34,966 --> 01:23:37,099 Bir şans daha lütfen... ...anneleri olmak için. 1803 01:23:37,142 --> 01:23:40,058 Çocuklar, yanıma gelin. Jonny. 1804 01:23:41,973 --> 01:23:42,800 Bana gel bebeğim. 1805 01:23:45,107 --> 01:23:47,022 Çocuklar. Çocuklar. 1806 01:23:47,892 --> 01:23:49,415 Bunun olacağını biliyorum çok zor, 1807 01:23:49,459 --> 01:23:51,069 - ama görmezden gelmeye çalış... -[Rowena burnunu çeker] 1808 01:23:51,113 --> 01:23:52,636 ...ne annen az önce sana söyledi. 1809 01:23:52,679 --> 01:23:55,117 Sadece dene ve kal senin hislerinle. 1810 01:23:56,509 --> 01:23:57,771 Jonny... 1811 01:23:58,468 --> 01:23:59,817 kiminle yaşamak istersin? 1812 01:24:01,993 --> 01:24:02,950 Sayın Yargıç... 1813 01:24:04,082 --> 01:24:05,649 Gracie'yle birlikteydik tüm hayatımız. 1814 01:24:06,128 --> 01:24:08,869 Bizi besliyor, bize kitap okuyor... 1815 01:24:10,001 --> 01:24:13,570 ve derslerimizde bize yardımcı oluyor. [hıçkırarak] 1816 01:24:13,918 --> 01:24:16,007 Bizi düzeltiyor canımız acıdığında... 1817 01:24:16,834 --> 01:24:17,878 ve korktuğumuzda. 1818 01:24:19,097 --> 01:24:21,491 Bir annenin yaptığı budur değil mi? 1819 01:24:22,144 --> 01:24:24,929 Bezlerimizi değiştirdi biz bebekken! 1820 01:24:25,930 --> 01:24:27,845 -Anne, bunun doğru olduğunu biliyorsun! -[hıçkırarak] 1821 01:24:28,150 --> 01:24:29,064 [Yargıç Linda] Robbie mi? 1822 01:24:29,499 --> 01:24:31,892 Robbie mi? ne diyorsun bu konuda? 1823 01:24:31,936 --> 01:24:33,068 Robbie mi? 1824 01:24:34,373 --> 01:24:36,158 Dikkat etmek. Kiminle yaşamak istersiniz? 1825 01:24:36,201 --> 01:24:39,639 Wyoming'de yaşamayı seviyorum ve ata binmek. 1826 01:24:39,683 --> 01:24:41,250 -Evet. [kıkırdar] -Wyoming mi? 1827 01:24:41,293 --> 01:24:43,034 Evet, bu eğlenceli olurdu. 1828 01:24:43,991 --> 01:24:45,210 Evet, evet. 1829 01:24:45,776 --> 01:24:48,953 Ama uyumak isterim kendi yatağımda, 1830 01:24:48,996 --> 01:24:50,650 ve Gracie'yle eve gidelim. 1831 01:24:51,042 --> 01:24:54,611 -[kıkırdar] -[hıçkırarak] 1832 01:25:00,182 --> 01:25:01,096 [avukat] Ben ilgilenebilirim-- 1833 01:25:03,054 --> 01:25:04,055 [Yargıç Linda boğazını temizler] 1834 01:25:05,274 --> 01:25:08,015 Bu davada bulundum bir süredir. 1835 01:25:09,452 --> 01:25:12,237 Öyle görünüyor ki çocuklar sonunda buldum 1836 01:25:12,281 --> 01:25:13,891 biraz istikrar. 1837 01:25:15,240 --> 01:25:17,068 Bunu bozmak istemiyorum. 1838 01:25:17,938 --> 01:25:19,114 Bayan Larsen... 1839 01:25:19,897 --> 01:25:22,160 Acı hissedeceğini biliyorum ve pişmanlık. 1840 01:25:22,204 --> 01:25:24,510 Ama her şey için çok geç geliyor. 1841 01:25:26,947 --> 01:25:29,080 Ebeveynlik hakları sona erdirilir. 1842 01:25:29,689 --> 01:25:31,082 [iç çeker, hıçkırır] 1843 01:25:33,084 --> 01:25:34,520 Ne... 1844 01:25:36,522 --> 01:25:37,915 Bu... 1845 01:25:38,481 --> 01:25:40,091 bu mu? 1846 01:25:47,620 --> 01:25:50,145 Artık bebeklerimi göremiyorum? 1847 01:25:55,237 --> 01:25:57,456 Artık benim bebeklerim değil misin? 1848 01:25:58,675 --> 01:26:00,024 (çığlık atar) Aman Tanrım! 1849 01:26:10,121 --> 01:26:12,645 Sizi seviyorum evlatlarım. Seni seviyorum. [burnunu çekiyor] 1850 01:26:16,127 --> 01:26:17,259 Seni her zaman bulacağım. 1851 01:26:17,302 --> 01:26:20,000 Nereye gidersen git, Seni bulacağım. 1852 01:26:20,044 --> 01:26:21,088 [hıçkırarak] 1853 01:26:37,279 --> 01:26:38,236 [kapı kapanır] 1854 01:26:43,720 --> 01:26:45,025 [Yargıç Linda] Bayan Thompson, umarım biliyorsunuzdur 1855 01:26:45,069 --> 01:26:47,027 bugün ne yapıyorsun? Bu çok büyük bir şey 1856 01:26:47,071 --> 01:26:48,028 sen üstleniyorsun. 1857 01:26:49,508 --> 01:26:51,815 Geri dönüş yok. Bunlar artık sizin çocuklarınız olacak. 1858 01:26:53,251 --> 01:26:54,078 Anladım. 1859 01:26:55,297 --> 01:26:57,124 Onlar her zaman benim çocuklarım oldular. 1860 01:26:57,603 --> 01:26:59,083 Hiç olmadılar başkasının. 1861 01:27:00,998 --> 01:27:03,218 Şimdi bu eklemi havaya uçurabilir miyiz? 1862 01:27:03,261 --> 01:27:04,393 [Robbie kokluyor] 1863 01:27:07,222 --> 01:27:08,614 Bitirdik mi demek istiyor? 1864 01:27:09,093 --> 01:27:10,050 Neredeyse. 1865 01:27:11,269 --> 01:27:13,271 -Dizel. Vin Diesel gibi. -Bu çok aptalca. 1866 01:27:13,315 --> 01:27:16,231 -Potter, Harry gibi. -Arkadaşlar, ciddileşmeliyiz. 1867 01:27:16,274 --> 01:27:18,015 Hakim bize sadece gelmesine beş dakika var 1868 01:27:18,058 --> 01:27:19,364 -soyadıyla. -Lobo mu? 1869 01:27:19,408 --> 01:27:21,236 Kedinin adı bu. 1870 01:27:21,584 --> 01:27:22,672 Vahşi... 1871 01:27:24,021 --> 01:27:27,024 -Jonny Savage! -HAYIR. Peki ya? 1872 01:27:27,503 --> 01:27:29,287 "Ne zaman?" 1873 01:27:31,507 --> 01:27:33,160 Çünkü biz bunları yaşadık kötü hava. 1874 01:27:34,249 --> 01:27:36,294 Wetherly. Jonny Wetherly. 1875 01:27:36,338 --> 01:27:37,208 -[Robbie] Ben! -Tamam aşkım. 1876 01:27:37,556 --> 01:27:39,079 -Elbette. Wetherly. -Evet! 1877 01:27:42,431 --> 01:27:43,867 Wetherly, Sayın Yargıç. 1878 01:27:45,477 --> 01:27:46,826 Wetherly. 1879 01:27:48,306 --> 01:27:50,177 Bayanlar ve baylar mahkeme salonundan. 1880 01:27:50,221 --> 01:27:52,876 Kayıt için, sunmaktan mutluyum 1881 01:27:52,919 --> 01:27:54,269 -Wetherly ailesi. -[Jonny] Evet! 1882 01:27:55,008 --> 01:27:56,096 -[Robbie] Evet. -[Jonny kıkırdar] 1883 01:27:56,140 --> 01:27:58,795 Gracie Wetherly, Ryan Wetherly, 1884 01:27:59,578 --> 01:28:01,276 -Jonny Wetherly... -[Jonny] Evet. 1885 01:28:02,364 --> 01:28:03,190 ...ve Robbie Wetherly. 1886 01:28:04,322 --> 01:28:06,019 Bu bir mucize. Bu bir ilk. 1887 01:28:07,238 --> 01:28:09,980 sizi görmek istiyorum beyler mezun olduğunda. 1888 01:28:10,372 --> 01:28:12,243 Yaptığın şey kahramanca. 1889 01:28:13,113 --> 01:28:17,030 merak ettim Davayı okurken... 1890 01:28:18,118 --> 01:28:21,034 eğer bir hata yaparsam bunu vererek. 1891 01:28:22,993 --> 01:28:25,343 Ama kalbimde biliyorum Doğru kararı verdim. 1892 01:28:26,126 --> 01:28:27,258 [kıkırdar] 1893 01:28:28,259 --> 01:28:29,695 Umarım bunu halledebilirsin. 1894 01:28:30,392 --> 01:28:32,219 Yapacağım. Bunu yapabilirim. 1895 01:28:33,351 --> 01:28:34,178 Zor olacak. 1896 01:28:36,136 --> 01:28:38,138 Senin kendin var şimdi küçük bir aile. 1897 01:28:38,182 --> 01:28:39,270 [kıkırdama] 1898 01:28:39,314 --> 01:28:40,445 [Yargıç Linda] Bunu gerçekleştirebilirsin. 1899 01:29:06,253 --> 01:29:07,516 -Sunumlamaktan gurur duyuyoruz... -Hey! 1900 01:29:07,559 --> 01:29:10,040 ...Wetherlie'ler! Vay! 1901 01:29:30,277 --> 01:29:36,022 [müzik çalıyor]