1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,000
[Primera elección]
[EP16]

3
00:01:32,519 --> 00:01:33,440
[¿Estás despierto?]

4
00:01:36,040 --> 00:01:37,599
[Oh, no.]

5
00:01:38,319 --> 00:01:39,199
[Anoche...]

6
00:01:48,000 --> 00:01:48,800
último

7
00:01:49,440 --> 00:01:50,599
noche, nosotros...

8
00:01:52,120 --> 00:01:53,000
¿Qué?

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,120
Como ya pasó,

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,160
lidiar con eso.

11
00:01:58,839 --> 00:02:00,040
¿Puedo al menos ser tu

12
00:02:00,040 --> 00:02:00,959
novio?

13
00:02:02,440 --> 00:02:03,160
Y oye,

14
00:02:03,599 --> 00:02:05,519
si quieres actualizarme a

15
00:02:06,599 --> 00:02:08,639
estatus de marido, estoy totalmente a favor.

16
00:02:09,000 --> 00:02:11,320
Somos adultos

17
00:02:11,639 --> 00:02:13,440
[cuál es el problema si nosotros]

18
00:02:14,119 --> 00:02:14,960
¿Hacer un poco de ejercicio físico?

19
00:02:22,240 --> 00:02:23,039
¿Adónde vas?

20
00:02:24,440 --> 00:02:25,759
[Voy a ver si Zhao está despierto.]

21
00:02:54,399 --> 00:02:56,520
¿Cómo estuvo tu día ayer?

22
00:02:58,240 --> 00:02:59,279
Las aguas termales eran geniales, ¿eh?

23
00:03:00,199 --> 00:03:01,479
¿Quieres volver a hacerlo alguna vez?

24
00:03:02,320 --> 00:03:03,479
Olvidé algo en mi habitación,

25
00:03:03,479 --> 00:03:04,520
Tengo que consultar con la recepción.

26
00:03:04,839 --> 00:03:06,080
¿Te refieres a esto?

27
00:03:11,279 --> 00:03:11,639
Esto...

28
00:03:12,639 --> 00:03:13,679
¿Por qué me dibujaste?

29
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
Cuando me abandonaste,

30
00:03:18,240 --> 00:03:19,320
Volteé y quemé todas tus fotos.

31
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Sabía que no serías feliz

32
00:03:22,839 --> 00:03:23,839
Si te tomé una foto a escondidas,

33
00:03:25,880 --> 00:03:27,039
así que te dibujé a ti en su lugar.

34
00:03:28,279 --> 00:03:29,919
Puedo mirarlo cada vez que te extraño.

35
00:03:32,199 --> 00:03:33,000
Aquí.

36
00:03:38,679 --> 00:03:39,559
Dame tu teléfono.

37
00:03:42,320 --> 00:03:43,679
Tu teléfono.

38
00:03:55,600 --> 00:03:56,559
Zhao.

39
00:03:56,720 --> 00:03:58,119
Zhao, ojos a la cámara.

40
00:04:03,199 --> 00:04:04,000
Sí.

41
00:04:12,839 --> 00:04:13,679
Dame tu teléfono.

42
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Tu teléfono.

43
00:04:31,040 --> 00:04:32,079
Zhao.

44
00:04:35,720 --> 00:04:37,200
Queso.

45
00:04:37,359 --> 00:04:38,440
Queso.

46
00:04:41,600 --> 00:04:42,399
Fácil.

47
00:04:43,920 --> 00:04:45,440
Nuevo salvapantallas.

48
00:04:51,399 --> 00:04:52,119
Vamos.

49
00:04:52,119 --> 00:04:53,040
Vamos.

50
00:04:55,079 --> 00:04:56,079
Cuidadoso.

51
00:05:00,279 --> 00:05:01,600
[Llame al Sr. Lin y]

52
00:05:02,119 --> 00:05:03,200
[dile que venga]

53
00:05:03,679 --> 00:05:05,160
mi oficina a las 3:30 pm.

54
00:05:05,720 --> 00:05:06,519
[Papá.]

55
00:05:07,119 --> 00:05:08,079
¿Por qué estás aquí?

56
00:05:10,160 --> 00:05:11,559
Quiero hablar contigo.

57
00:05:12,000 --> 00:05:12,799
Déjanos en paz.

58
00:05:15,720 --> 00:05:16,519
Papá.

59
00:05:17,040 --> 00:05:18,519
¿Cómo pudiste forzar a Ling?

60
00:05:18,519 --> 00:05:19,799
¿Renunciar en la reunión?

61
00:05:20,040 --> 00:05:21,880
¿Cómo se supone que debo enfrentarlo?

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,679
Has estado metido en ese imbécil durante años.

63
00:05:24,720 --> 00:05:26,040
ayudándolo,

64
00:05:26,679 --> 00:05:27,399
y el solo

65
00:05:28,040 --> 00:05:28,799
te deja

66
00:05:29,160 --> 00:05:30,440
para alguien más.

67
00:05:31,359 --> 00:05:33,480
Entiendo que estás tratando de protegerme,

68
00:05:34,839 --> 00:05:36,559
pero sinceramente no importa

69
00:05:36,559 --> 00:05:37,679
a quién elige.

70
00:05:38,640 --> 00:05:40,079
Mientras yo esté

71
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
especial para él,

72
00:05:41,640 --> 00:05:43,040
eso es todo lo que cuenta.

73
00:05:43,399 --> 00:05:44,679
Creo que Ling vendrá.

74
00:05:44,679 --> 00:05:46,119
volver a mí algún día.

75
00:05:47,000 --> 00:05:48,279
Pero con lo que hiciste,

76
00:05:48,839 --> 00:05:50,880
Todo el trabajo que hice fue en vano.

77
00:05:51,839 --> 00:05:53,000
¿No lo ves?

78
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
solo estoy haciendo esto

79
00:05:55,959 --> 00:05:57,359
para limpiar tu desorden!

80
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
[Primero, tiro diez millones]

81
00:06:00,320 --> 00:06:01,720
[sobre Bai Luo'an como si nada.]

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,000
Y ahora, a mi edad

83
00:06:04,839 --> 00:06:05,959
y con mi posición,

84
00:06:06,440 --> 00:06:07,679
estoy siendo amenazado por

85
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
ese chico.

86
00:06:12,799 --> 00:06:13,640
¿Huo Wei?

87
00:06:15,880 --> 00:06:16,640
si no lo hago

88
00:06:17,079 --> 00:06:18,519
enfrentarse a Huo Ling,

89
00:06:19,399 --> 00:06:20,679
Huo Wei va a exponer

90
00:06:20,799 --> 00:06:22,679
lo que le hiciste al Centro de Curación.

91
00:06:23,239 --> 00:06:24,559
[Será una pesadilla de relaciones públicas para ti]

92
00:06:24,600 --> 00:06:25,399
[¿entiendes eso?]

93
00:06:26,640 --> 00:06:27,839
Huo Wei me usó.

94
00:06:30,239 --> 00:06:32,200
Pero todo esto era su plan, lo hizo.

95
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Está bien.

96
00:06:33,799 --> 00:06:34,519
Eso es todo

97
00:06:34,959 --> 00:06:36,000
fin de la historia.

98
00:06:36,200 --> 00:06:37,040
No vuelvas a mencionarlo.

99
00:06:37,040 --> 00:06:37,839
Papá.

100
00:06:39,399 --> 00:06:40,200
Papá.

101
00:06:45,720 --> 00:06:46,359
¿Hola?

102
00:06:48,679 --> 00:06:49,559
¿Qué?

103
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
Estás diciendo Huo Wei

104
00:06:54,880 --> 00:06:57,399
y Bai eran del mismo orfanato,

105
00:06:58,880 --> 00:07:00,480
y estaban cerca?

106
00:07:06,440 --> 00:07:07,799
Envíame los archivos,

107
00:07:08,399 --> 00:07:09,119
gracias.

108
00:07:12,799 --> 00:07:14,600
[Después de todos estos años, ¿por qué]

109
00:07:14,839 --> 00:07:16,600
[Bai elige un momento tan crucial]

110
00:07:16,600 --> 00:07:17,640
[¿Acercarse a Ling?]

111
00:07:17,799 --> 00:07:18,799
[Y Huo Wei está usando]

112
00:07:18,799 --> 00:07:20,799
[Miembros antiguos contra Ling.]

113
00:07:21,480 --> 00:07:23,839
[¿Han estado conspirando juntos?]

114
00:07:38,640 --> 00:07:39,399
Zhang.

115
00:07:39,679 --> 00:07:40,799
¿Ha vuelto la tía?

116
00:07:41,000 --> 00:07:43,079
Probablemente haya salido a comprar flores.

117
00:07:43,200 --> 00:07:44,000
Señorita Shen.

118
00:07:44,079 --> 00:07:45,959
¿Por qué no vuelves más tarde?

119
00:07:48,320 --> 00:07:48,799
Ey.

120
00:07:48,920 --> 00:07:49,640
Tan pronto como ella regrese,

121
00:07:49,640 --> 00:07:50,839
¿podrías por favor dar esto?

122
00:07:51,799 --> 00:07:52,600
a ella de inmediato?

123
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Es realmente crucial.

124
00:07:54,000 --> 00:07:54,799
Bueno.

125
00:07:58,760 --> 00:08:01,160
[La tía descubrirá sus trucos sucios]

126
00:08:01,519 --> 00:08:03,640
[siempre y cuando ella revise ese USB.]

127
00:08:49,119 --> 00:08:49,679
Está bien.

128
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Cerrar el pico.

129
00:08:59,960 --> 00:09:00,640
¿Qué pasa?

130
00:09:01,239 --> 00:09:02,400
[Señor Huo, emergencia.]

131
00:09:02,440 --> 00:09:03,479
[La señora Huo se cayó]

132
00:09:03,479 --> 00:09:05,239
[bajando las escaleras esta mañana]

133
00:09:05,320 --> 00:09:06,840
[y ella está inconsciente en el hospital.]

134
00:09:07,320 --> 00:09:08,119
¿Qué?

135
00:09:13,840 --> 00:09:14,520
Hermano.

136
00:09:14,679 --> 00:09:15,840
Gracias a Dios que estás aquí.

137
00:09:16,799 --> 00:09:18,640
El doctor dice que mamá está estable, pero

138
00:09:18,799 --> 00:09:20,919
nadie sabe cuándo abrirá los ojos.

139
00:09:21,239 --> 00:09:22,159
¿Qué pasó?

140
00:09:46,799 --> 00:09:47,599
Wei.

141
00:09:50,119 --> 00:09:51,039
Huo Wei.

142
00:09:53,200 --> 00:09:54,679
Zhang estaba en casa.

143
00:09:55,200 --> 00:09:57,119
Ella dijo desde donde cayó Madre,

144
00:09:57,200 --> 00:09:59,280
parecía que se le había escapado una escalera.

145
00:09:59,880 --> 00:10:02,239
Mamá ha sido un desastre preocupándose por Ling.

146
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
Todo se está sumando.

147
00:10:28,719 --> 00:10:30,479
[Mamá siempre es cuidadosa.]

148
00:10:31,679 --> 00:10:33,400
[Simplemente no tiene sentido.]

149
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
¿Estás aquí?

150
00:10:51,960 --> 00:10:53,200
A la tía le encantan las flores

151
00:10:53,760 --> 00:10:54,679
así que he

152
00:10:54,760 --> 00:10:56,559
trajo algunos.

153
00:10:56,719 --> 00:10:57,760
Podría animarla

154
00:10:58,599 --> 00:11:00,400
y ayúdala a despertarse antes.

155
00:11:03,119 --> 00:11:04,599
Nunca he conocido a mi madre.

156
00:11:05,359 --> 00:11:06,760
La tía ha sido

157
00:11:07,359 --> 00:11:09,280
como una madre para mí.

158
00:11:10,159 --> 00:11:11,840
Quiero verla feliz y saludable.

159
00:11:16,679 --> 00:11:18,080
Min Yan me dijo

160
00:11:18,400 --> 00:11:20,159
no has comido nada.

161
00:11:23,000 --> 00:11:24,239
¿Quieres comer algo?

162
00:11:38,880 --> 00:11:40,280
No te preocupes demasiado

163
00:11:41,119 --> 00:11:42,799
todo estará bien.

164
00:12:51,039 --> 00:12:51,840
Lo siento por eso.

165
00:12:53,119 --> 00:12:53,880
Está bien.

166
00:12:54,039 --> 00:12:54,760
Un.

167
00:12:54,960 --> 00:12:55,640
¿Estás bien?

168
00:12:57,080 --> 00:12:58,039
Gracias.

169
00:12:58,280 --> 00:12:59,440
Ven a ver a la tía, ¿eh?

170
00:12:59,599 --> 00:13:00,719
Vine por ti.

171
00:13:03,440 --> 00:13:04,280
¿A mí?

172
00:13:04,840 --> 00:13:05,400
¿Qué...?

173
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
Has estado aquí mucho.

174
00:13:07,880 --> 00:13:08,599
¿Qué pasa?

175
00:13:08,719 --> 00:13:10,039
¿Tratando de arreglar las cosas con mi hermano?

176
00:13:11,400 --> 00:13:12,119
tu eres

177
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
¿No apoyas que nos reconciliemos?

178
00:13:14,840 --> 00:13:16,559
¿Y si digo que no?

179
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
el de mi hermano

180
00:13:28,400 --> 00:13:30,239
infantil y egoísta.

181
00:13:30,679 --> 00:13:32,359
Incluso estaba celoso de un fantasma.

182
00:13:32,640 --> 00:13:34,520
y no tengo ni idea de tu bebé.

183
00:13:35,599 --> 00:13:37,159
Si fuera yo, nunca lo haría

184
00:13:37,559 --> 00:13:39,080
decepcionarte así.

185
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
¿Es eso

186
00:13:43,880 --> 00:13:46,760
¿quieres decirme?

187
00:13:51,039 --> 00:13:52,679
¿Por qué?

188
00:13:56,479 --> 00:13:57,520
Un.

189
00:13:57,719 --> 00:13:59,239
Sólo estaba jugando contigo.

190
00:13:59,320 --> 00:14:00,599
No te lo tomaste en serio, ¿verdad?

191
00:14:03,080 --> 00:14:04,479
No, no.

192
00:14:04,640 --> 00:14:05,799
eres bastante

193
00:14:06,000 --> 00:14:07,880
diferente a tu hermano.

194
00:14:10,799 --> 00:14:12,440
¿Cómo te hiciste esa cicatriz?

195
00:14:16,280 --> 00:14:17,919
De vuelta en el orfanato,

196
00:14:18,039 --> 00:14:20,440
Me hice esta cicatriz intentando proteger a un niño.

197
00:14:21,679 --> 00:14:23,000
¿Cómo está?

198
00:14:23,679 --> 00:14:24,919
el deberia

199
00:14:26,440 --> 00:14:27,919
tener más o menos tu edad ahora,

200
00:14:29,479 --> 00:14:30,599
pero el

201
00:14:30,760 --> 00:14:32,400
fue adoptado

202
00:14:33,080 --> 00:14:34,440
y no lo he visto desde entonces.

203
00:14:36,000 --> 00:14:37,760
Probablemente se haya olvidado de mí.

204
00:14:38,520 --> 00:14:39,760
¿Cómo podría?

205
00:14:40,440 --> 00:14:41,039
En realidad...

206
00:14:41,719 --> 00:14:42,599
Espera.

207
00:14:45,000 --> 00:14:45,799
¿Hola?

208
00:14:46,640 --> 00:14:47,440
Sí.

209
00:14:50,479 --> 00:14:51,799
[Lo soy.]

210
00:14:52,840 --> 00:14:53,799
[Sí.]

211
00:15:07,039 --> 00:15:08,000
Tío Gong.

212
00:15:09,679 --> 00:15:10,479
Conseguir

213
00:15:10,599 --> 00:15:11,840
suave en tu

214
00:15:12,679 --> 00:15:13,799
vejez, ¿eh?

215
00:15:14,919 --> 00:15:16,599
Esa anciana todavía está viva.

216
00:15:17,599 --> 00:15:19,119
Si realmente la maté,

217
00:15:19,200 --> 00:15:20,280
Huo Ling

218
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
Tendríamos la cabeza en una pica.

219
00:15:22,479 --> 00:15:23,640
Él no es nada para mí.

220
00:15:27,760 --> 00:15:28,840
¿Encontraste a esa persona?

221
00:15:31,799 --> 00:15:32,640
¿Deberíamos

222
00:15:32,919 --> 00:15:34,320
¿Seguir presionando esto?

223
00:15:45,000 --> 00:15:45,799
Tío Gong.

224
00:15:46,919 --> 00:15:48,479
Después de todo esto, ahora estás

225
00:15:48,640 --> 00:15:49,719
¿Acobardarse?

226
00:15:51,599 --> 00:15:52,880
solo pienso que

227
00:15:53,479 --> 00:15:54,599
tienes

228
00:15:54,719 --> 00:15:56,960
Junyue en la bolsa,

229
00:15:57,200 --> 00:15:59,799
No hay necesidad de destruir a su familia.

230
00:16:03,520 --> 00:16:04,719
¿No hay necesidad?

231
00:16:06,919 --> 00:16:09,000
Los Huo se llevaron a mi mamá,

232
00:16:09,000 --> 00:16:10,080
me hizo un don nadie

233
00:16:10,080 --> 00:16:11,479
en un orfanato.

234
00:16:11,840 --> 00:16:13,239
Si no fuera por todo esto,

235
00:16:13,239 --> 00:16:15,000
Luo'an no estaría con Huo Ling.

236
00:16:16,239 --> 00:16:17,239
Escucha,

237
00:16:17,440 --> 00:16:18,320
cualquiera

238
00:16:18,679 --> 00:16:20,359
se interpone en mi camino,

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,679
pagarán como

240
00:16:22,880 --> 00:16:24,559
los Huo lo hicieron.

241
00:16:24,799 --> 00:16:25,679
¿Comprendido?

242
00:16:27,719 --> 00:16:28,640
Sí.

243
00:16:28,919 --> 00:16:30,000
Entiendo.