1 00:00:06,900 --> 00:00:08,340 Paura della chiusura delle frontiere 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,236 fa molti danesi provare a lasciare il paese. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,540 - Sai già dove stai andando? - Parigi. E tu? 4 00:00:12,660 --> 00:00:13,420 Ho provato a convincere la band 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,300 così potranno venire con me in Finlandia. 6 00:00:14,380 --> 00:00:15,996 Mia madre è lì. Questa è la cosa più importante. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,020 Luca. 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,820 Tu sei uno dei candidati magari riesco ad entrare 9 00:00:19,891 --> 00:00:21,067 presso l'accademia di calcio del Liverpool. 10 00:00:21,092 --> 00:00:24,012 Andiamo in Inghilterra! Lo sai che sei un crack? 11 00:00:25,140 --> 00:00:26,980 Posso offrirti un permesso per la Romania. 12 00:00:27,060 --> 00:00:28,460 Papà? Mi chiedevo se mamma 13 00:00:28,540 --> 00:00:30,276 - potrebbe venire con noi. - Ti riferisci a Parigi? 14 00:00:30,300 --> 00:00:31,540 È solo che non ho i soldi. 15 00:00:31,620 --> 00:00:32,500 E che dire della mamma? 16 00:00:32,580 --> 00:00:34,580 Non lo so! Come diavolo faccio a saperlo, Laura! 17 00:00:34,660 --> 00:00:35,996 Ci sono molte persone che farebbero qualsiasi cosa 18 00:00:36,020 --> 00:00:37,116 per ottenere soldi adesso. 19 00:00:37,140 --> 00:00:38,316 Ora mi darai tutti i soldi. 20 00:00:38,340 --> 00:00:40,396 -E cosa ne faccio? - Devi andare a Parigi. 21 00:00:40,420 --> 00:00:42,260 Nik ha tirato fuori i fucili e una pistola. 22 00:00:42,340 --> 00:00:43,020 Cosa c'è che non va in tuo fratello? 23 00:00:43,100 --> 00:00:44,020 Penso che perderà tutto. 24 00:00:44,100 --> 00:00:45,540 E ora gli è entrato in testa 25 00:00:45,580 --> 00:00:48,260 un'idea malata quella Tutto ciò che è mio è anche tuo. 26 00:00:48,340 --> 00:00:49,516 Vorrei venire con te a Parigi. 27 00:00:49,540 --> 00:00:51,260 Ho sentito che parteciperà una ragazza meravigliosa. 28 00:00:59,860 --> 00:01:01,100 Bollettino di notizie. 29 00:01:01,740 --> 00:01:05,020 Molti cittadini se ne vanno alla messa d'addio 30 00:01:05,100 --> 00:01:07,420 nella Chiesa di Marmor, Copenaghen. 31 00:01:07,580 --> 00:01:09,620 Oggi è domenica 7 settembre. 32 00:01:09,753 --> 00:01:12,873 tre mesi fa che è stato annunciato in Danimarca 33 00:01:13,100 --> 00:01:14,260 non puoi più vivere. 34 00:01:14,506 --> 00:01:15,506 Ciao, mamma. 35 00:01:15,887 --> 00:01:17,407 Non è sorprendente che mi abbiano accettato? 36 00:01:17,540 --> 00:01:19,140 Sì, congratulazioni! 37 00:01:19,700 --> 00:01:21,380 È normale che la Sorbona 38 00:01:21,460 --> 00:01:24,260 Voglio un cervello così brillante come il tuo. 39 00:01:24,380 --> 00:01:26,380 Diranno qualcosa a Elias la prossima settimana. 40 00:01:26,460 --> 00:01:27,860 Non vedo l'ora di andare. 41 00:01:29,260 --> 00:01:30,940 Vado spesso in chiesa. 42 00:01:31,020 --> 00:01:32,700 Sì? E perché? 43 00:01:32,820 --> 00:01:34,460 Ho bisogno di risposte a molte domande. 44 00:01:34,540 --> 00:01:36,420 Oggi celebriamo un servizio divino addio, 45 00:01:36,500 --> 00:01:39,540 davanti agli innumerevoli Partenze di ottobre. 46 00:01:39,620 --> 00:01:41,340 Circa 300.000 persone 47 00:01:41,420 --> 00:01:44,140 e alcune aziende private Hanno già lasciato il paese. 48 00:01:44,220 --> 00:01:46,820 Istituzioni pubbliche, chiese 49 00:01:46,900 --> 00:01:50,780 e la casa reale, come già noto, Continueranno a lavorare fino alla fine. 50 00:01:50,860 --> 00:01:53,020 Il trasferimento, finanziato con fondi pubblici, 51 00:01:53,100 --> 00:01:54,100 è iniziato lentamente 52 00:01:54,140 --> 00:01:57,316 e ci si aspetta che l’Europa dell’Est dia il benvenuto a un gran numero di danesi. 53 00:01:57,353 --> 00:02:01,753 Presto, il Regno di Danimarca Sarà... storia. 54 00:02:02,999 --> 00:02:06,239 Ma insieme ricorderemo tutto ciò che è stato 55 00:02:07,506 --> 00:02:09,746 e ricorda anche il defunto 56 00:02:09,853 --> 00:02:11,493 che lasceremo nelle loro tombe. 57 00:02:12,180 --> 00:02:14,620 Non possiamo portarli con noi. 58 00:02:14,940 --> 00:02:19,780 La massa è già considerata, l'ultimo evento di legame per i danesi, 59 00:02:19,860 --> 00:02:22,340 prima che si disperdano nei diversi continenti. 60 00:02:41,247 --> 00:02:46,090 Capitolo 3 - Angeli, state in guardia 61 00:02:56,133 --> 00:02:57,133 È di nuovo lui. 62 00:02:57,673 --> 00:03:00,233 Tuo fratello? Non rispondere. 63 00:03:02,153 --> 00:03:04,193 Sua moglie ha chiamato ieri sera mentre dormivi. 64 00:03:06,700 --> 00:03:09,060 La maggior parte del suo messaggio era urlato. 65 00:03:10,339 --> 00:03:11,339 Perché? 66 00:03:12,687 --> 00:03:14,287 Lavoratori polacchi 67 00:03:14,380 --> 00:03:17,980 come i danesi si sono presentati a casa sua ed entrarono senza ulteriori indugi... 68 00:03:19,139 --> 00:03:20,459 Con i bambini dentro. 69 00:03:22,633 --> 00:03:27,513 Chiedono il pagamento di, beh, materiali e salari. 70 00:03:28,626 --> 00:03:30,946 E cosa hanno fatto? Ti hanno minacciato? 71 00:03:33,399 --> 00:03:36,799 Lo hanno picchiato. Davanti ai bambini. 72 00:03:37,486 --> 00:03:38,646 Che animali! 73 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Fanculo! 74 00:03:43,273 --> 00:03:44,513 Stai bene? 75 00:03:45,266 --> 00:03:46,266 No. 76 00:03:48,800 --> 00:03:52,480 Cosa? Cosa facciamo? Gli darai i soldi? 77 00:03:54,153 --> 00:03:58,153 No. Se iniziamo da quello, Vorrà tutto. 78 00:04:26,807 --> 00:04:27,807 Henrik! 79 00:04:29,060 --> 00:04:30,740 Henrik, tuo fratello sta arrivando. 80 00:04:39,186 --> 00:04:41,226 Va bene. Aspetta qui. 81 00:04:50,240 --> 00:04:52,000 Ciao. Cosa sta succedendo? Cosa vuoi? 82 00:04:52,100 --> 00:04:54,700 Ciao. Allontanati. Dov'è? 83 00:04:55,580 --> 00:04:57,260 Sopra. Chi sono, Pietro? 84 00:04:57,913 --> 00:04:58,913 Henrik! 85 00:04:59,459 --> 00:05:00,899 -Pietro. - Henrik! 86 00:05:02,500 --> 00:05:03,900 Nel soggiorno o dove? 87 00:05:04,187 --> 00:05:05,187 Pietro! 88 00:05:07,612 --> 00:05:08,692 Pietro, cosa c'è che non va? 89 00:05:08,940 --> 00:05:10,940 Perché diavolo non rispondi al telefono? Quando ti chiamo? 90 00:05:11,087 --> 00:05:12,527 Chi sono quelli là fuori? 91 00:05:12,826 --> 00:05:14,746 Sono loro che sono venuti a casa mia ieri sera. 92 00:05:15,599 --> 00:05:17,399 Uno è Gorm. Sai chi è. 93 00:05:17,700 --> 00:05:20,060 Piotrek posa piastrelle da sei mesi. 94 00:05:20,140 --> 00:05:22,340 I suoi figli sono soli a casa ad aspettarlo. 95 00:05:22,419 --> 00:05:23,259 C'è anche Lubomir. 96 00:05:23,435 --> 00:05:25,515 La sua famiglia resterà per strada perché non possono 97 00:05:25,540 --> 00:05:26,700 pagare il maledetto affitto. 98 00:05:26,780 --> 00:05:28,500 Non sono entrati nei gironi di delocalizzazione. 99 00:05:29,220 --> 00:05:31,140 Ho provato... a trovare una soluzione 100 00:05:31,220 --> 00:05:34,580 ma non vogliono aspettare oltre. E se non prendi me, rispondi al telefono! 101 00:05:34,613 --> 00:05:38,053 Non preoccuparti. Cerca di calmarti. Calmati. Dobbiamo parlare di... 102 00:05:38,093 --> 00:05:39,933 Non parleremo, ok? È finita! 103 00:05:39,958 --> 00:05:41,583 Il progetto di Hornbæk è stato annullato. 104 00:05:41,619 --> 00:05:43,539 Il progetto che tu e papà avete cominciato insieme... 105 00:05:43,839 --> 00:05:46,159 E' stato cancellato, ok? Tutti loro... 106 00:05:46,355 --> 00:05:48,315 Stanno aspettando che li paghiamo 107 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 e copriamo le tue spese. 108 00:05:49,380 --> 00:05:52,660 Non ho niente a che fare con questo. Hai vinto il processo. 109 00:05:52,713 --> 00:05:55,433 Direi questo, tu e tuo padre l'hai iniziato tu. 110 00:05:55,466 --> 00:05:56,306 Chiudi la bocca. 111 00:05:56,500 --> 00:05:58,980 Stai zitto, cazzo. Sei un fottuto idiota. 112 00:05:59,060 --> 00:06:00,100 Uscire! 113 00:06:00,687 --> 00:06:01,567 Va bene? 114 00:06:02,115 --> 00:06:03,875 Voglio parlare da solo con mio fratello. 115 00:06:03,900 --> 00:06:05,820 Voglio parlare da solo con mio fratello! 116 00:06:10,180 --> 00:06:11,540 Distruggeranno la casa. 117 00:06:13,273 --> 00:06:14,273 Ascoltare. 118 00:06:15,393 --> 00:06:17,713 Ho detto loro che tu ed io siamo soci, è quello che è. 119 00:06:18,043 --> 00:06:19,235 - Oh veramente? - SÌ. 120 00:06:19,260 --> 00:06:22,460 Ho detto loro che siamo partner alla pari e ci hanno creduto. 121 00:06:22,540 --> 00:06:25,180 Sarà difficile per te convincerli che non è così. 122 00:06:25,780 --> 00:06:29,580 Sanno che hai il culo pieno di soldi e lo so anch'io. 123 00:06:29,660 --> 00:06:30,716 Stavo parlando con Kasper. 124 00:06:30,740 --> 00:06:33,940 Mi ha detto che sei andato a Basilea portare un sacco di soldi. 125 00:06:34,359 --> 00:06:35,799 Lo sapevi. 126 00:06:36,667 --> 00:06:39,707 Lo sapevi. Tu e il tuo fottuto amico frocio... 127 00:06:40,140 --> 00:06:41,140 lo sapevi... 128 00:06:41,180 --> 00:06:43,780 e ti è piaciuto vedermi cadere. 129 00:06:43,833 --> 00:06:45,403 Ecco perché hai prelevato contanti. 130 00:06:45,493 --> 00:06:47,493 Sapevi che avrebbero chiuso il Paese. 131 00:06:47,533 --> 00:06:49,453 Trova una soluzione a questo. 132 00:06:49,780 --> 00:06:52,580 Ci sono contratti da 5 o 6 milioni nei progetti... 133 00:06:52,660 --> 00:06:55,900 così ho detto loro che potevamo prendere... 134 00:06:55,980 --> 00:06:58,140 Potrebbero arrivarne 800.000. Ne hai 800.000? 135 00:06:58,933 --> 00:06:59,933 Parla! 136 00:07:00,839 --> 00:07:02,759 Non farò assolutamente nulla. 137 00:07:06,519 --> 00:07:08,679 Non ho niente e non ti darò niente. 138 00:07:09,420 --> 00:07:10,420 Non una corona. 139 00:07:10,460 --> 00:07:12,300 Posso anche invitarti. 140 00:07:12,820 --> 00:07:17,700 Quindi puoi dirglielo come mi hai ingannato e defraudato. 141 00:07:17,820 --> 00:07:21,180 Trova quei soldi, cazzo. Vado a parlare con loro. 142 00:07:29,300 --> 00:07:30,420 Ebbene cosa? Cosa sta succedendo? 143 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Arriverà subito e con i soldi. 144 00:07:32,620 --> 00:07:35,340 Calmati. Che ti pagherà tutto. 145 00:07:35,860 --> 00:07:37,820 Mia moglie non può dare da mangiare a mio figlio! 146 00:07:37,900 --> 00:07:41,220 Sei responsabile di tutto! 147 00:07:41,293 --> 00:07:43,933 Nick? Nik, la situazione sta diventando brutta. 148 00:07:48,326 --> 00:07:50,766 - Chiudilo! - Chiuso. 149 00:07:50,813 --> 00:07:54,053 Quattro mesi! Quattro mesi! È una tua cazzo di responsabilità! 150 00:07:54,260 --> 00:07:55,140 Calmati. Calmati! Calmati. 151 00:07:55,220 --> 00:07:56,756 Mia moglie non può dare da mangiare a mio figlio! 152 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 Scendi adesso. Non preoccuparti, sta andando giù adesso. 153 00:07:59,286 --> 00:08:01,726 Mia moglie non può dargli da mangiare a mio figlio, dannazione! 154 00:08:02,293 --> 00:08:03,293 Ehi, ragazzi. 155 00:08:03,413 --> 00:08:04,853 Aprire! 156 00:08:06,507 --> 00:08:07,507 Cosa ne fai? 157 00:08:08,726 --> 00:08:09,806 Fidati di me. 158 00:08:16,712 --> 00:08:17,792 Pietro, guardami. 159 00:08:18,020 --> 00:08:20,260 Questo è. Digli di andarsene... 160 00:08:20,340 --> 00:08:23,500 perché se gli viene in mente di ritornare, Gli sparerò in testa. 161 00:08:24,820 --> 00:08:26,500 Calmati! 162 00:08:26,580 --> 00:08:30,100 No, che diavolo stai facendo, dannazione! Già abbastanza! Calmati! 163 00:08:30,526 --> 00:08:32,046 Già abbastanza! 164 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Calmati. Non scappare, andiamo... 165 00:08:34,620 --> 00:08:38,540 Vi farò saltare la testa! Prendi le tue auto e parti subito! 166 00:08:38,660 --> 00:08:40,700 Hai perso la testa, cazzo? 167 00:08:40,780 --> 00:08:42,100 Accidenti, sei completamente pazzo! 168 00:08:42,180 --> 00:08:43,180 Nikolaj! 169 00:08:44,620 --> 00:08:46,700 Ascoltami. Parlerò con loro, ok? 170 00:08:46,780 --> 00:08:49,260 Nikolaj, cosa vuoi che faccia adesso? 171 00:08:49,340 --> 00:08:50,420 Dove sto andando? 172 00:08:50,540 --> 00:08:51,660 Puoi andare a farti fottere. 173 00:08:51,795 --> 00:08:54,835 NO! Cosa farò? E la mia famiglia? Cosa faremo adesso? 174 00:08:54,860 --> 00:08:57,180 - Uscire. E non tornare più. - Cosa pensi che succederà adesso? 175 00:08:57,260 --> 00:08:59,036 Ti avevo detto di andartene e di non tornare! 176 00:09:01,300 --> 00:09:02,700 Cosa succederà alla mia famiglia? 177 00:09:11,359 --> 00:09:12,359 Pronto. 178 00:09:13,486 --> 00:09:14,606 Cos'hai fatto? 179 00:09:15,366 --> 00:09:19,526 Quello? Non preoccuparti. Non torneranno. Devi marcare il territorio. 180 00:09:20,467 --> 00:09:21,467 Tic tac? 181 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 È quello che è. 182 00:09:26,540 --> 00:09:28,820 Se chiami la polizia, nel caso in cui compaiano, 183 00:09:28,900 --> 00:09:29,780 Ci vorrebbero tre ore. 184 00:09:29,860 --> 00:09:31,980 Il Paese dovrà abituarsi. 185 00:09:32,060 --> 00:09:35,380 Oppure sono alle manifestazioni oppure sono sconvolti dallo stress. 186 00:09:35,806 --> 00:09:37,806 Che cerchino i loro soldi altrove. 187 00:09:41,026 --> 00:09:42,386 Controllerò la porta. 188 00:10:01,647 --> 00:10:02,807 Non c'è nessuno. 189 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Non torneranno. 190 00:10:06,620 --> 00:10:08,100 Ti ricordi che domani volo 191 00:10:08,180 --> 00:10:10,020 dopo aver visto mia sorella e Jacob, giusto? 192 00:10:10,773 --> 00:10:13,613 Domani? Dio, dannazione! 193 00:10:14,226 --> 00:10:17,226 Non puoi andartene. Nik, cosa c'è di così importante? 194 00:10:18,259 --> 00:10:20,659 La Norvegia accoglie solo alla metà dei disabili. 195 00:10:21,660 --> 00:10:22,900 È un problema. 196 00:10:23,500 --> 00:10:25,060 Quello che hai fatto è pazzesco. 197 00:10:26,973 --> 00:10:27,973 Già. 198 00:10:29,819 --> 00:10:31,379 Sì, lo so, ma se ne sono andati, vero? 199 00:10:31,407 --> 00:10:32,407 L'ho fatto per te. 200 00:10:33,052 --> 00:10:34,668 Altrimenti, avresti dovuto dargli i soldi 201 00:10:34,940 --> 00:10:35,460 a quegli psicopatici. 202 00:10:35,540 --> 00:10:38,060 L'idea era che tu e spenderei quei soldi 203 00:10:38,140 --> 00:10:40,020 e metteremo su famiglia, eh? 204 00:10:40,500 --> 00:10:41,900 Ed è stato qualcosa di bellissimo. 205 00:10:48,306 --> 00:10:49,306 Ciao, Luca. 206 00:10:50,580 --> 00:10:52,030 Piacere di conoscerti. 207 00:10:52,055 --> 00:10:53,095 Il mio nome è Allón. 208 00:10:54,093 --> 00:10:56,693 Vuoi andare in Inghilterra giocare a calcio? 209 00:11:00,593 --> 00:11:01,513 È il mio sogno. 210 00:11:01,679 --> 00:11:03,319 Sì, naturalmente. Venire... 211 00:11:04,173 --> 00:11:05,533 Parliamo per un po'. 212 00:11:05,773 --> 00:11:06,853 avremmo... 213 00:11:07,260 --> 00:11:09,140 invitato a venire per un periodo di prova, 214 00:11:09,220 --> 00:11:11,700 ma le cose sono cambiate in questo paese. 215 00:11:11,780 --> 00:11:13,180 Ed eccoci qui. 216 00:11:13,226 --> 00:11:16,266 Ci sono problemi logistici che dovremmo parlare. 217 00:11:16,420 --> 00:11:17,820 Se lo accettano. 218 00:11:17,900 --> 00:11:20,020 Dobbiamo guardare un altro paio di partite. 219 00:11:20,086 --> 00:11:21,446 L'ammissione dovrebbe essere accelerata 220 00:11:21,840 --> 00:11:23,720 per far entrare Lucas nell'accademia del club. 221 00:11:24,180 --> 00:11:25,820 In circostanze normali, 222 00:11:26,160 --> 00:11:28,960 ti sarebbe permesso accompagnarlo 223 00:11:28,985 --> 00:11:30,745 e avresti una residenza lì. 224 00:11:31,300 --> 00:11:33,340 Ma le cose sono cambiate. 225 00:11:33,420 --> 00:11:35,460 È più difficile ottenere il visto 226 00:11:35,540 --> 00:11:37,420 dal cambio di politica del tuo governo. 227 00:11:37,453 --> 00:11:39,573 quindi abbiamo bisogno più informazioni su di te. 228 00:11:40,386 --> 00:11:41,386 A cosa lavori? 229 00:11:42,500 --> 00:11:45,430 Lavoro ad un ricevimento. 230 00:11:46,253 --> 00:11:47,893 Da un'azienda di scarpe. 231 00:11:49,212 --> 00:11:52,772 Ma ovviamente lo chiuderanno, quindi... 232 00:11:54,453 --> 00:11:56,973 Ti aiuteremo a trovare una casa. 233 00:11:57,553 --> 00:11:59,313 Più o meno, quale sarebbe il tuo budget? 234 00:12:00,413 --> 00:12:01,413 Bilancio? 235 00:12:03,806 --> 00:12:06,646 Pensavo che tu... 236 00:12:09,266 --> 00:12:12,106 Beh, qualcosa di abbastanza economico. 237 00:12:12,780 --> 00:12:15,060 Non potevo pagare molto, quindi... 238 00:12:15,140 --> 00:12:17,620 Dovresti richiedere borse di studio e sovvenzioni. 239 00:12:18,627 --> 00:12:19,547 Ehi, aiuto. 240 00:12:19,826 --> 00:12:20,706 Già. 241 00:12:20,766 --> 00:12:22,286 Per coprire le spese. 242 00:12:22,733 --> 00:12:26,293 Ma se non ottenessimo una residenza per te 243 00:12:26,353 --> 00:12:29,553 e avevamo una famiglia ospitante per Luca 244 00:12:29,626 --> 00:12:33,946 vicino all'Accademia, Accetteresti che tuo figlio andasse da solo? 245 00:12:46,046 --> 00:12:49,886 Christel, penso che avrei una vita migliore in Inghilterra. 246 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 Non so cosa dire 247 00:12:57,086 --> 00:12:58,446 Posso pensarci? 248 00:12:59,400 --> 00:13:00,560 Chiaro. 249 00:13:04,353 --> 00:13:07,433 Stai vicino alla zona, ok? Come ti hanno detto. 250 00:13:08,426 --> 00:13:11,426 Non so se prenderanno la decisione oggi, ma penso di sì. 251 00:13:14,660 --> 00:13:15,660 Arbitro! 252 00:13:15,740 --> 00:13:17,900 Diretto gratis! Arbitro! 253 00:13:18,020 --> 00:13:19,540 Calmati, calmati, calmati, calmati. 254 00:13:19,620 --> 00:13:21,180 Il 6, qui. Il 6, qui. 255 00:13:21,853 --> 00:13:23,133 Luca! Luca! 256 00:13:23,900 --> 00:13:24,980 Lo tiri fuori. 257 00:13:25,506 --> 00:13:27,786 Passalo a Hjalte, ok? 258 00:13:32,773 --> 00:13:34,653 Ottimo, Luca! 259 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 Stai bene, mamma? Non mi rispondi? 260 00:14:25,990 --> 00:14:27,717 Tesoro, non preoccuparti. 261 00:14:28,107 --> 00:14:32,620 Dormi ancora un po'... A più tardi. 262 00:14:33,140 --> 00:14:35,380 E si prevede l’Europa dell’Est 263 00:14:35,460 --> 00:14:40,220 accogliete un gran numero dei cittadini danesi. 264 00:15:02,420 --> 00:15:03,940 - Stai attento, ok? - SÌ. 265 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 Arrivederci. 266 00:15:05,100 --> 00:15:06,780 Saluta Lars e Liza. Se ne vanno. 267 00:15:06,900 --> 00:15:08,420 - Già? - SÌ. 268 00:15:08,500 --> 00:15:10,140 Tesoro, se ne vanno. 269 00:15:10,973 --> 00:15:13,453 Ciao ciao. Buon viaggio. 270 00:15:13,780 --> 00:15:16,220 Sto arrivando, sto arrivando. Ho raccolto dei fiori per loro. 271 00:15:16,340 --> 00:15:17,940 Ehi, papà? Quando arriveranno gli altri? 272 00:15:18,020 --> 00:15:19,060 Te ne vai adesso? 273 00:15:19,380 --> 00:15:21,420 Va bene. Prendetelo, per voi stessi. 274 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Fai buon viaggio, ok? 275 00:15:22,580 --> 00:15:23,636 Posso tenere le tue piastrelle, Lars? 276 00:15:23,660 --> 00:15:25,820 State attenti, ragazzi, ok? Ciao ciao! 277 00:15:26,619 --> 00:15:28,299 Ehi, fermati! Dov'è Labano? 278 00:15:31,193 --> 00:15:32,513 - L'hanno sacrificato? - SÌ. 279 00:15:33,953 --> 00:15:34,953 Ci vediamo! 280 00:15:38,220 --> 00:15:39,820 - Ciao. Benvenuto. - Ciao. 281 00:15:39,866 --> 00:15:40,866 Grazie. 282 00:15:43,220 --> 00:15:45,260 Vuoi un caffè o un tè? Laura! 283 00:15:45,660 --> 00:15:46,660 Tua madre è arrivata. 284 00:15:46,740 --> 00:15:48,860 - Merda. Tua madre. Per. - Vai avanti. Vai avanti. 285 00:15:48,933 --> 00:15:50,133 Laura! 286 00:15:52,940 --> 00:15:55,460 Adesso andiamo, papà. Un secondo. Stai bene? 287 00:15:55,580 --> 00:15:56,580 SÌ. 288 00:15:57,020 --> 00:15:59,420 - Ciao. - Ciao. Vieni qui, tesoro. 289 00:15:59,526 --> 00:16:00,726 Sono contento che sei venuto. 290 00:16:00,900 --> 00:16:02,020 Ciao. 291 00:16:02,140 --> 00:16:05,980 Vado a preparare un po' di tè. 292 00:16:06,900 --> 00:16:09,860 Andiamo nell'altra stanza, Ma prima preparo un tè. 293 00:16:09,885 --> 00:16:10,645 Ciao, mamma. 294 00:16:10,780 --> 00:16:11,940 Ciao tesoro. 295 00:16:12,740 --> 00:16:13,300 Stai bene? 296 00:16:13,380 --> 00:16:14,860 - Ciao, Fanny. Come stai? - Ciao. 297 00:16:16,353 --> 00:16:17,393 Fanny, guarda. 298 00:16:17,559 --> 00:16:20,039 L'azienda ha trovato questo appartamento per noi. 299 00:16:20,220 --> 00:16:22,220 Gille è piuttosto entusiasta dell'argomento 300 00:16:22,300 --> 00:16:24,220 e vuole instaurare una collaborazione tra, 301 00:16:24,300 --> 00:16:27,260 la mia e la tua compagnia, dove è l'investitore. 302 00:16:27,980 --> 00:16:29,916 Il mio permesso di lavoro sta per essere confermato. 303 00:16:29,949 --> 00:16:32,620 Il piano è che diventiamo in un'azienda francese 304 00:16:32,700 --> 00:16:33,740 dove lavoriamo tutti. 305 00:16:33,820 --> 00:16:34,980 Altrimenti, 306 00:16:35,660 --> 00:16:38,060 non saremo in grado di ottenere la residenza e finiremo a Bucarest. 307 00:16:38,100 --> 00:16:39,540 Come vanno i tuoi, Elias? 308 00:16:39,565 --> 00:16:42,285 Sarai a corto di soldi, vero? E non hai nemmeno il biglietto. 309 00:16:42,753 --> 00:16:44,273 No, devo ottenere il visto 310 00:16:44,540 --> 00:16:46,020 di lunga durata, come quello di Laura. 311 00:16:46,155 --> 00:16:49,755 Devo presentare una garanzia di minimo 2.700 euro 312 00:16:49,835 --> 00:16:51,755 come studente candidato. 313 00:16:51,780 --> 00:16:54,380 Mia madre mi aiuterà. Ha già un lavoro in Finlandia. 314 00:16:54,460 --> 00:16:55,620 Bene. 315 00:16:55,659 --> 00:16:57,699 La tua richiesta di residenza è ancora in sospeso. 316 00:16:58,393 --> 00:17:00,433 L'amico di Nikolaj si è preso cura di lui della parte giuridica. 317 00:17:00,740 --> 00:17:01,740 Nikolaj, come va? 318 00:17:01,835 --> 00:17:04,435 Hanno un contratto di lavoro preparato per te, 319 00:17:04,593 --> 00:17:06,353 Fanny, in compagnia di Jacob. 320 00:17:06,820 --> 00:17:09,820 Proprio come hai fatto tu con nostro padre. 321 00:17:09,940 --> 00:17:11,900 Basterà per ottenere il permesso? 322 00:17:11,925 --> 00:17:14,605 Sì, beh, è un affare un po' speciale, 323 00:17:15,172 --> 00:17:19,292 dove lavorerai per Jacob e per Gilles Benni. 324 00:17:20,180 --> 00:17:24,420 Con ciò richiedi un permesso di lavoro. e vediamo se lo accettano. 325 00:17:24,506 --> 00:17:26,026 Ne ho parlato con Gilles Benni. 326 00:17:26,140 --> 00:17:27,716 In generale, Dice che sembra buono. 327 00:17:27,740 --> 00:17:29,020 Sì, ma è complicato. 328 00:17:31,912 --> 00:17:33,552 Va bene. Che ne dici, Fanny? 329 00:17:34,512 --> 00:17:35,592 Sì... 330 00:17:36,779 --> 00:17:38,219 Oppure no, beh... 331 00:17:39,798 --> 00:17:42,878 Sono venuto a dirti di non contare su di me. 332 00:17:47,086 --> 00:17:48,446 Come mai non contiamo su di te? 333 00:17:49,026 --> 00:17:50,906 Non capisco. Cosa intendi? 334 00:17:50,999 --> 00:17:53,919 Sono felice che tu voglia portarmi a Parigi, ma 335 00:17:55,646 --> 00:17:56,646 Non ho intenzione di andare. 336 00:18:00,453 --> 00:18:01,453 Perché no? 337 00:18:01,759 --> 00:18:04,999 Adesso comincio a capire tutto. 338 00:18:06,266 --> 00:18:08,226 C’è anche il problema della logistica, giusto? 339 00:18:08,251 --> 00:18:10,291 Se venissi con te a Parigi, 340 00:18:10,706 --> 00:18:14,626 l'offerta di trasferimento a Bucarest sarebbe perso. 341 00:18:15,046 --> 00:18:18,086 La manovra della tua azienda Dovrebbe essere un successo 342 00:18:18,111 --> 00:18:21,431 perché altrimenti lo sarebbe senza permesso di soggiorno e 343 00:18:21,880 --> 00:18:23,040 senza lavoro a Parigi. 344 00:18:23,153 --> 00:18:26,753 In quella situazione non avrei scelta. Devo badare a me stesso. 345 00:18:26,900 --> 00:18:28,420 Ma abbiamo un piano. 346 00:18:28,659 --> 00:18:30,659 E sono convinto che questo può funzionare. 347 00:18:31,280 --> 00:18:35,120 Sei molto gentile, ma è troppo incerto. 348 00:18:37,079 --> 00:18:38,399 E cosa ci succede? 349 00:18:39,813 --> 00:18:42,573 Non sappiamo ancora cosa succederà, vero? 350 00:18:43,886 --> 00:18:47,606 Ma devi andare avanti con questo, ovviamente. 351 00:18:51,315 --> 00:18:53,875 So che ti devo dei soldi. 352 00:18:53,955 --> 00:18:57,395 Ti ho portato una parte in contanti. 353 00:18:57,420 --> 00:19:00,580 Ti devo di più, ma ho solo questo in questo momento. 354 00:19:00,646 --> 00:19:03,126 Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi. Non è questo il punto. 355 00:19:03,860 --> 00:19:05,180 Sì, ma insisto, voglio farlo. 356 00:19:05,260 --> 00:19:06,300 Vogliamo che tu venga. 357 00:19:06,380 --> 00:19:07,380 Non ci andrò. 358 00:19:13,066 --> 00:19:15,786 Mamma... mamma! 359 00:19:15,906 --> 00:19:18,706 Sarà quasi impossibile viaggiare tra i paesi. COSÌ... 360 00:19:20,260 --> 00:19:22,140 Non ci vedremo più? 361 00:19:22,173 --> 00:19:23,333 Laura... 362 00:19:24,373 --> 00:19:26,653 Ascolta. Sei già una donna. 363 00:19:27,380 --> 00:19:29,060 E devi pensare solo a te stesso. 364 00:19:29,660 --> 00:19:32,060 Papà ha una grande responsabilità prendersi cura di molte persone. 365 00:19:32,106 --> 00:19:33,706 Da parte mia, non devi più farlo. 366 00:19:35,579 --> 00:19:36,579 Ci vediamo, tesoro. 367 00:19:53,193 --> 00:19:54,193 Ciao a tutti. 368 00:19:55,180 --> 00:19:59,700 Spero che tu abbia avuto un buon fine settimana. 369 00:20:00,580 --> 00:20:03,580 Come avrai sicuramente notato in alcuni bambini, 370 00:20:03,660 --> 00:20:06,420 che sono ancora qui, Non vogliono davvero andarsene. 371 00:20:06,500 --> 00:20:10,340 Ecco perché ho deciso che dovremmo farlo tutti incontrarsi ogni giorno... 372 00:20:15,333 --> 00:20:16,373 Ciao, Christel. 373 00:20:18,106 --> 00:20:19,306 Arrivi presto. 374 00:20:20,700 --> 00:20:22,500 Devo parlare con Lucas. 375 00:20:23,860 --> 00:20:26,900 Vorrei che tu fossi presente in modo che non provochi alcuna scena. 376 00:20:27,339 --> 00:20:30,339 Luca. Tua madre è venuta. 377 00:20:33,540 --> 00:20:35,340 Perché sei venuto così presto? 378 00:20:41,333 --> 00:20:44,933 Sì, stavo parlando con il club e... 379 00:20:45,106 --> 00:20:46,866 Laura, guarda come sono carini gli inglesi, 380 00:20:46,939 --> 00:20:48,419 che ha detto sì a Lucas 381 00:20:48,446 --> 00:20:49,926 e gli hanno trovato un posto dove vivere. 382 00:20:50,073 --> 00:20:52,913 Ciao! Ce l'hai fatta! Sei molto bravo, Lucas. 383 00:20:53,140 --> 00:20:56,740 Lui è un campione. Partirai il 1 ottobre, quindi... 384 00:20:56,860 --> 00:20:59,140 Che fortuna! Non me lo avevi detto... 385 00:21:00,026 --> 00:21:05,306 Lucas era un po' preoccupato. nel caso non potessi andare. 386 00:21:11,480 --> 00:21:12,520 E tesoro... 387 00:21:14,273 --> 00:21:16,033 La mamma non verrà con te. 388 00:21:17,587 --> 00:21:18,667 Perché? 389 00:21:20,259 --> 00:21:23,859 Bene, quelli dell'accademia Sono stati molto gentili. 390 00:21:25,300 --> 00:21:27,860 Ma le autorità inglesi 391 00:21:27,940 --> 00:21:30,020 Non vogliono darmi il permesso di soggiorno. 392 00:21:30,672 --> 00:21:32,832 Unire le famiglie non è più una priorità. 393 00:21:33,952 --> 00:21:37,272 E non ho ottenuto nessuno dei lavori. che ho richiesto. 394 00:21:41,013 --> 00:21:43,413 Proviamo questa stagione e vedremo... 395 00:22:38,773 --> 00:22:39,973 Andiamo, ragazzi. Abbiamo una riunione. 396 00:22:41,106 --> 00:22:42,546 Luca, vieni. C'è un incontro. 397 00:22:51,979 --> 00:22:54,819 Luca. Ho avuto un'idea. 398 00:22:57,993 --> 00:23:00,793 Ti ho visto giocare a calcio molte volte. 399 00:23:01,360 --> 00:23:03,120 Ed è allora che ti vedo più felice. 400 00:23:05,106 --> 00:23:09,786 Ecco perché migliorerai molto e, non lo so, forse diventerai ricco. 401 00:23:12,113 --> 00:23:14,753 Adesso i soldi non ti interessano. Ma se diventi ricco, 402 00:23:15,460 --> 00:23:17,380 puoi comprare una casa enorme 403 00:23:17,460 --> 00:23:20,940 e vivere lì con la sua famiglia e anche con gli amici. 404 00:23:21,866 --> 00:23:22,946 Ti viene un'idea? 405 00:23:33,500 --> 00:23:35,860 Mi mancherai molto, Lucas. 406 00:23:36,086 --> 00:23:37,646 La mia piccola sfera di cristallo. 407 00:23:43,353 --> 00:23:45,153 Ci incontreremo di nuovo? 408 00:23:48,593 --> 00:23:49,833 Non lo so. 409 00:23:52,893 --> 00:23:53,893 Venire. 410 00:24:05,319 --> 00:24:06,599 Questa è una slitta? 411 00:24:08,306 --> 00:24:10,386 SÌ. Ci sei tu seduto sopra. 412 00:24:13,139 --> 00:24:15,099 Ti ho parlato della mia slitta? 413 00:24:19,106 --> 00:24:20,306 No. 414 00:24:21,919 --> 00:24:23,359 E questo è tuo padre. 415 00:24:29,133 --> 00:24:30,653 E chi è questo? E'... 416 00:24:31,840 --> 00:24:35,760 E' qualcuno che è morto. Qualcuno caduto da... 417 00:24:37,913 --> 00:24:39,553 O forse sta dormendo. 418 00:24:43,953 --> 00:24:45,393 Lucas, chi è quello morto? 419 00:24:49,580 --> 00:24:51,460 Non lo so. L'ho solo disegnato. 420 00:24:51,580 --> 00:24:52,900 Percepisci queste cose? 421 00:24:58,966 --> 00:25:00,046 A volte. 422 00:25:01,433 --> 00:25:03,113 Laura e Lucas, venite? 423 00:25:08,106 --> 00:25:09,306 Laura, vieni? 424 00:25:12,713 --> 00:25:13,913 E' mia madre. 425 00:25:16,046 --> 00:25:20,926 Avelina, puoi dircelo? dove andrai con i tuoi genitori? 426 00:25:21,500 --> 00:25:22,860 Ehi, vado in Canada. 427 00:25:23,020 --> 00:25:24,900 Vai in Canada. 428 00:25:24,980 --> 00:25:27,100 Sembra molto interessante. 429 00:25:27,180 --> 00:25:28,180 Filippa. 430 00:25:28,340 --> 00:25:29,860 Sì, vado in Turchia. 431 00:25:29,980 --> 00:25:35,020 Andrai nella Repubblica Ceca, sì. E tu che ne dici, Bille? 432 00:25:35,140 --> 00:25:36,500 Vado in Polonia. 433 00:25:36,533 --> 00:25:37,613 Anche io. 434 00:25:39,340 --> 00:25:41,100 E tu, Adam? Dove andrai? 435 00:25:41,180 --> 00:25:42,820 Vado con i miei genitori. 436 00:25:43,380 --> 00:25:46,580 Sì, ma verso quale paese? Andrò in Bulgaria. 437 00:25:46,826 --> 00:25:48,306 In un posto dove c'è del buon cioccolato. 438 00:25:50,820 --> 00:25:51,820 Ah, la Svizzera? 439 00:25:51,933 --> 00:25:54,133 Bene, Laura, e tu? Dove andrai? 440 00:26:05,267 --> 00:26:06,267 Non lo so. 441 00:26:08,066 --> 00:26:11,026 - Va bene. - Ma... Non andavi in ​​Francia? 442 00:26:12,287 --> 00:26:13,407 Sì, ma... 443 00:26:15,020 --> 00:26:16,740 Beh, ci mancherai molto. 444 00:26:16,765 --> 00:26:17,685 Non è vero? 445 00:26:17,759 --> 00:26:19,199 Sì! 446 00:26:21,020 --> 00:26:22,620 Uma? Dov'è Uma? 447 00:26:22,667 --> 00:26:23,987 Uma, non verrà più. 448 00:26:24,012 --> 00:26:27,843 Oh sì, scusa. Luca? E tu? 449 00:26:28,979 --> 00:26:30,619 - Cuculo. - Cuculo, perché? 450 00:26:31,760 --> 00:26:34,120 Sai dove vivrai? E tua madre in Inghilterra? 451 00:26:35,026 --> 00:26:36,186 No, non lo so. 452 00:26:38,380 --> 00:26:39,820 Dove vedrai...? 453 00:26:39,940 --> 00:26:41,500 Non vivrò da nessuna parte. 454 00:26:42,980 --> 00:26:44,540 Di cosa si tratta, Lucas? 455 00:26:45,020 --> 00:26:46,700 Perché andrai in Inghilterra, vero? 456 00:26:46,820 --> 00:26:47,540 Silenzio. 457 00:26:47,620 --> 00:26:49,820 - No, Luca. - Non voglio che tu parli ancora così. 458 00:26:49,846 --> 00:26:50,846 Chiudi la bocca! 459 00:26:50,899 --> 00:26:52,619 Luca! Ne abbiamo già parlato... 460 00:26:52,780 --> 00:26:55,740 - Stai zitto! Silenzio! Stai zitto! -Luca! 461 00:26:55,860 --> 00:26:57,420 Silenzio! 462 00:26:57,500 --> 00:26:59,180 No, no. Luca! 463 00:27:03,180 --> 00:27:04,340 Lasciami! Lasciami! 464 00:27:04,460 --> 00:27:05,540 Abbastanza. Luca. 465 00:27:05,613 --> 00:27:06,293 NO! 466 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 Calmati! Luca. 467 00:27:08,980 --> 00:27:10,260 Lasciami andare! 468 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 NO! 469 00:27:11,420 --> 00:27:12,420 Luca! 470 00:27:13,040 --> 00:27:15,200 No, amici. No, no, no, no. Abbastanza. 471 00:27:15,380 --> 00:27:17,140 Non c'è niente da vedere qui. Tutto sta andando bene. 472 00:27:17,220 --> 00:27:18,620 Deve uscire per un po'. 473 00:27:31,612 --> 00:27:34,852 Ciao tesoro. Non riesci a dormire? 474 00:27:35,813 --> 00:27:38,493 Dov'è Elia? È giù? 475 00:27:38,646 --> 00:27:39,886 Sì, sta dormendo. 476 00:27:44,086 --> 00:27:45,286 Cosa sta succedendo? 477 00:27:46,766 --> 00:27:47,846 Amalia... 478 00:27:51,366 --> 00:27:54,646 non posso... Non lascerò che mia madre viaggi da sola. 479 00:27:55,565 --> 00:27:57,365 - COME? - Vado con lei. 480 00:27:58,293 --> 00:27:59,773 Quello? Non puoi farlo. 481 00:28:01,678 --> 00:28:03,198 È solo che è sola. 482 00:28:05,587 --> 00:28:07,467 E stiamo insieme. 483 00:28:08,593 --> 00:28:11,033 - Ma Laura... - Qualcuno deve prendersi cura di lei. 484 00:28:15,186 --> 00:28:16,506 Le ho parlato di nuovo. 485 00:28:17,046 --> 00:28:19,246 Non osa venire con noi. 486 00:28:19,820 --> 00:28:22,620 Stava piangendo ed era molto turbata. 487 00:28:27,466 --> 00:28:29,546 Sì, certo, capisco. 488 00:28:34,992 --> 00:28:37,392 Ma... Cosa c'è? degli aspetti pratici...? 489 00:28:37,806 --> 00:28:39,646 Con il permesso e l'università? Cosa facciamo? 490 00:28:41,806 --> 00:28:42,926 Non lo so. 491 00:28:45,059 --> 00:28:46,739 Mi aiuterai a scoprirlo? 492 00:28:59,439 --> 00:29:01,239 Non puoi dire niente a papà. 493 00:29:02,067 --> 00:29:04,147 Per prima cosa devo prendere una decisione. 494 00:29:04,660 --> 00:29:05,780 Né a Elías. 495 00:29:06,060 --> 00:29:09,020 Vuole così tanto andare a Parigi. e... beh... 496 00:29:09,780 --> 00:29:12,500 Non potrei andare in Romania, credo, 497 00:29:12,580 --> 00:29:14,700 perché ha famiglia in Finlandia, ma... 498 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Non so cosa fare 499 00:29:19,373 --> 00:29:20,453 Già. 500 00:29:21,833 --> 00:29:23,873 Certo che ti aiuterò... okay? 501 00:29:25,159 --> 00:29:26,639 Ma per favore, Laura... 502 00:29:28,700 --> 00:29:32,180 devi promettermelo che ci penserai molto bene. 503 00:29:43,540 --> 00:29:44,340 Ciao tesoro. 504 00:29:44,460 --> 00:29:46,180 Ciao. Vieni a prendere Mikkel? 505 00:29:46,300 --> 00:29:47,060 No, è il tuo turno. 506 00:29:47,140 --> 00:29:49,300 Va bene. Cosa fai? 507 00:29:50,173 --> 00:29:52,293 Sono arrivato al centro. 508 00:29:54,580 --> 00:29:55,980 Stai con Laura? 509 00:29:56,100 --> 00:29:57,940 Quello? No. 510 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 No, sono solo. 511 00:29:59,100 --> 00:30:03,300 Ma non credo che possa farlo neanche lei. Ci vediamo adesso, ok? Ciao ciao. 512 00:30:05,700 --> 00:30:09,380 Vedo che è quasi completo. la zona di Bucarest. 513 00:30:10,873 --> 00:30:13,553 Posso fare una richiesta adesso e inviarlo. 514 00:30:14,159 --> 00:30:17,159 Tua madre dovrebbe dare la sua approvazione online all'appartamento che condivideresti. 515 00:30:17,893 --> 00:30:20,253 Cosa accadrebbe se rifiutassi l’altra opzione? 516 00:30:20,853 --> 00:30:23,133 Ho già il permesso di soggiorno a Parigi 517 00:30:23,193 --> 00:30:25,033 e andrò all'università lì. 518 00:30:26,507 --> 00:30:32,169 Bene, allora perderesti il ​​sussidio. E dovresti pagare tutto da solo. 519 00:30:36,699 --> 00:30:38,699 Non potresti viaggiare tra i due paesi 520 00:30:38,724 --> 00:30:41,169 Come vanno le cose in questo momento? 521 00:30:41,194 --> 00:30:42,194 NO. 522 00:30:42,825 --> 00:30:45,665 Adesso è tutto una giungla con le nuove regole... 523 00:30:46,586 --> 00:30:48,346 Potrebbe essere richiesto, ma... 524 00:30:51,500 --> 00:30:53,940 Se scegli Bucarest perderai il visto per la Francia. 525 00:30:54,459 --> 00:30:56,219 E il tuo posto all'università. 526 00:30:58,523 --> 00:31:00,833 Allora... cosa vuoi fare? 527 00:31:04,100 --> 00:31:08,220 Ma, Laura, non sarebbe saggio arrendersi. in una piazza della Sorbona. 528 00:31:08,300 --> 00:31:10,020 Un futuro luminoso ti aspetta. 529 00:31:11,500 --> 00:31:13,660 Posso scoprire quali possibilità avresti a Bucarest, 530 00:31:13,740 --> 00:31:15,420 ma dovresti riconsiderarci. 531 00:31:17,100 --> 00:31:20,380 Se paghi il soggiorno, Come finanzieresti i tuoi studi? 532 00:31:20,500 --> 00:31:22,036 Scusi, posso parlare con Laura? un momento? 533 00:31:22,060 --> 00:31:22,860 SÌ. 534 00:31:22,886 --> 00:31:23,886 Che cosa succede? 535 00:31:24,080 --> 00:31:28,320 Rimangono solo sei biglietti sul volo di tua madre. 536 00:31:38,806 --> 00:31:40,086 Possiamo comprarne uno? 537 00:31:45,839 --> 00:31:46,999 Voglio comprare un biglietto. 538 00:31:48,527 --> 00:31:49,527 Sei sicuro? 539 00:31:51,113 --> 00:31:52,113 SÌ. 540 00:31:56,219 --> 00:31:57,419 Va bene. 541 00:31:57,873 --> 00:32:00,233 Come sai, la vita È pieno di contraddizioni. 542 00:32:00,260 --> 00:32:05,460 Pertanto possiamo affermare con timore e trepidazione... 543 00:32:08,260 --> 00:32:09,300 Ciao. 544 00:32:09,420 --> 00:32:11,740 Ciao tesoro. Hai le chiavi? 545 00:32:11,820 --> 00:32:14,420 È chiuso e sono sdraiato in soggiorno. 546 00:32:14,793 --> 00:32:16,473 Sì, ho le chiavi. Cosa fai? 547 00:32:16,833 --> 00:32:19,753 Sono sdraiato e guardo la messa. Questo è pazzesco. 548 00:32:20,133 --> 00:32:22,573 C'è qualche possibilità? che partiamo prima? 549 00:32:22,780 --> 00:32:24,180 Cosa dicono lì? 550 00:32:24,946 --> 00:32:27,666 Eh, non lo so ancora. Dovremo parlarne, ok? 551 00:32:27,691 --> 00:32:30,846 Va bene. Chiudi la porta quando entri. 552 00:32:31,012 --> 00:32:32,012 Cosa intendi? 553 00:32:33,980 --> 00:32:36,220 Sono a Bucarest. Non tornerò fino a domani. 554 00:32:36,300 --> 00:32:37,500 Ti chiamo più tardi? 555 00:32:37,760 --> 00:32:39,400 Sì, va bene. Fanculo. 556 00:33:03,140 --> 00:33:04,340 Eccolo! 557 00:33:07,180 --> 00:33:09,980 Ehi, fermati, fermati, fermati! 558 00:33:12,340 --> 00:33:14,060 bastardo! I soldi! 559 00:33:14,180 --> 00:33:17,660 Zitto, zitto, zitto. Ti uccideremo, amico, capisci? 560 00:33:18,253 --> 00:33:19,693 Abbastanza! 561 00:33:19,740 --> 00:33:22,540 Dov'è l'altro ragazzo? 562 00:33:22,660 --> 00:33:24,380 L'altro ragazzo! Dove diavolo è? 563 00:33:24,500 --> 00:33:25,340 E ci sono i soldi? 564 00:33:25,420 --> 00:33:26,900 Guarda sopra. 565 00:33:27,020 --> 00:33:29,460 - Dove? - Beh, vai di sopra e guardalo! 566 00:33:29,485 --> 00:33:30,645 Dove sono i soldi? 567 00:33:31,133 --> 00:33:32,893 Al diavolo l'impasto! 568 00:33:33,066 --> 00:33:35,002 Riesci a credere che quei bastardi Ci hanno sparato, dannazione? 569 00:33:35,027 --> 00:33:36,027 Resta lì. 570 00:33:37,260 --> 00:33:39,340 Giù, cazzo! Già! 571 00:33:39,460 --> 00:33:40,780 Fallo! 572 00:33:44,980 --> 00:33:46,260 Smettila, dannazione! 573 00:33:55,860 --> 00:33:57,580 Silenzio! 574 00:33:57,700 --> 00:33:59,340 Silenzio! Stai zitto! 575 00:33:59,365 --> 00:34:00,485 Dateci i soldi. 576 00:34:00,513 --> 00:34:02,793 Dateci i nostri soldi e ne usciremo. 577 00:34:02,818 --> 00:34:05,738 I nostri fottuti soldi. E punto. 578 00:34:07,913 --> 00:34:09,113 Fottiti! 579 00:34:10,860 --> 00:34:12,580 Fallo stare zitto o mi darà qualcosa! 580 00:34:12,660 --> 00:34:15,340 Strangolare questo figlio di puttana! Fanculo! 581 00:34:17,260 --> 00:34:18,780 Tienilo, tienilo. 582 00:34:21,100 --> 00:34:23,060 Resta lì, dannazione. 583 00:34:23,100 --> 00:34:24,980 Troviamo i soldi. 584 00:34:25,005 --> 00:34:27,645 - Io a destra. - Dai, dai, dai, dannazione. 585 00:34:45,780 --> 00:34:47,780 - Sta scappando! - Fanculo! 586 00:34:47,860 --> 00:34:48,580 Fallo! 587 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Seguitelo, ragazzi! 588 00:35:25,460 --> 00:35:28,700 Fanculo! Che bastardi! 589 00:35:34,640 --> 00:35:35,920 No, cazzo, cazzo. 590 00:35:44,020 --> 00:35:46,220 Questa è la segreteria telefonica di Nikolaj Engbergs. 591 00:35:46,739 --> 00:35:49,339 Puoi lasciare il tuo messaggio o un SMS. 592 00:35:49,386 --> 00:35:50,666 Nik, sono io. 593 00:35:50,786 --> 00:35:53,906 Quei bastardi erano qui stasera! 594 00:35:54,140 --> 00:35:55,260 Chiamami. 595 00:36:18,392 --> 00:36:19,752 Sì! 596 00:36:20,240 --> 00:36:21,880 Sì! 597 00:36:22,060 --> 00:36:23,460 Fottiti! 598 00:36:23,599 --> 00:36:24,799 Sì! 599 00:36:33,986 --> 00:36:36,546 Attento. C'è vetro ovunque. 600 00:36:36,580 --> 00:36:37,700 Sì, lo vedo. 601 00:36:38,260 --> 00:36:40,100 Hanno aperto anche la cassaforte da mio padre, 602 00:36:40,140 --> 00:36:41,396 ma la verità è che non c'era niente... 603 00:36:41,420 --> 00:36:42,860 Accidenti! 604 00:36:43,199 --> 00:36:46,719 Ma Henrik. Lo aggiusto. 605 00:36:46,792 --> 00:36:48,112 - Brillante. - Me ne occuperò io. 606 00:36:48,300 --> 00:36:52,380 Danni, mi piacerebbe davvero che restassi. 607 00:36:53,260 --> 00:36:55,460 Perché... Nik è dovuto andare via, 608 00:36:55,540 --> 00:36:56,556 quindi... ti ho chiamato anche per quello. 609 00:36:56,580 --> 00:36:57,620 Vedi, Henrik. 610 00:36:57,700 --> 00:37:01,420 Mio figlio si sposa domani, quindi ho un po' di confusione. 611 00:37:01,445 --> 00:37:05,125 Ma riprendiamo questo e tra un paio d'ore dovrò partire. 612 00:37:05,166 --> 00:37:05,686 Grazie. 613 00:37:05,711 --> 00:37:08,231 Prego. Guarda questo. 614 00:37:09,686 --> 00:37:11,686 È per mio figlio e sua moglie. 615 00:37:12,099 --> 00:37:14,859 - OH! Con anelli e tutto. - SÌ. 616 00:37:15,266 --> 00:37:17,626 Vuole sposarsi mentre siamo in Danimarca. 617 00:37:17,660 --> 00:37:19,380 Ecco perché ho molto da fare. 618 00:37:19,606 --> 00:37:21,686 Chiaro. Salutalo e congratulati con lui. 619 00:37:21,711 --> 00:37:24,791 Sì, grazie. Maledizione, che aspetto hai. 620 00:37:26,099 --> 00:37:27,219 Ma Henrik. 621 00:37:27,580 --> 00:37:28,780 Non aver paura. 622 00:37:29,140 --> 00:37:30,060 No. Va bene. 623 00:37:30,286 --> 00:37:31,686 Non credo che torneranno. 624 00:37:32,359 --> 00:37:34,079 - Già. - Dai. Cominciamo. 625 00:37:34,166 --> 00:37:35,886 Sì, grazie. 626 00:37:48,660 --> 00:37:49,900 Ciao tesoro. 627 00:37:50,020 --> 00:37:51,260 Oh, oh, dannazione! 628 00:37:51,320 --> 00:37:52,360 Oh, fammi vedere. 629 00:37:53,220 --> 00:37:54,620 Mi hanno preso con la finestra. 630 00:37:54,700 --> 00:37:56,620 Merda, merda, merda. 631 00:37:59,386 --> 00:38:01,546 Questo è andato troppo oltre. 632 00:38:04,540 --> 00:38:08,020 Diamogli i soldi che chiede, ok? 633 00:38:09,260 --> 00:38:10,860 Non ti daremo di più. 634 00:38:15,340 --> 00:38:17,540 So cosa avrebbe detto mia madre. 635 00:38:18,566 --> 00:38:22,566 “Peter è un po’ triste. e confuso da tutto questo. 636 00:38:24,340 --> 00:38:25,980 "Devi essere gentile con lui." 637 00:38:27,247 --> 00:38:29,607 Non ho smesso di dargli cose... 638 00:38:31,959 --> 00:38:35,839 e ricevere percosse. Ho perso il perdono. 639 00:38:37,713 --> 00:38:39,433 E manda quella marmaglia. 640 00:38:43,900 --> 00:38:45,420 È finita così. 641 00:38:47,559 --> 00:38:48,639 Per sempre. 642 00:38:52,020 --> 00:38:54,140 Aspetto. La lasciò seduta lì. 643 00:38:56,460 --> 00:38:58,380 Non gli importa nemmeno di sua madre. 644 00:38:58,500 --> 00:39:01,380 COME? Oh veramente? Non possiamo aiutarla? 645 00:39:02,293 --> 00:39:04,973 Non vuole che entri. E non credo che verrà. 646 00:39:06,419 --> 00:39:07,299 Quello? 647 00:39:07,526 --> 00:39:10,046 A poco a poco e sottilmente, La sta emarginando. 648 00:39:10,120 --> 00:39:11,240 È scandaloso. 649 00:39:15,293 --> 00:39:16,853 E... dove andrà? 650 00:39:17,760 --> 00:39:20,800 La stanno lasciando da parte. È straordinario. 651 00:39:21,060 --> 00:39:22,100 Laura, vieni qui un momento. 652 00:39:22,753 --> 00:39:23,873 Un secondo. 653 00:39:31,199 --> 00:39:33,039 Ciao mamma, come stai? 654 00:39:33,346 --> 00:39:35,386 Io, beh, e tu? Stai bene? 655 00:39:35,411 --> 00:39:39,091 Sì, va tutto bene, calmati. Ho buone notizie. 656 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 Cosa sta succedendo? 657 00:39:40,460 --> 00:39:43,740 Laura, non metteremo via i mobili. e lasceremo la macchina qui. 658 00:39:44,046 --> 00:39:46,566 Verremo per lui quando siamo installati. 659 00:39:47,891 --> 00:39:51,011 Amalie... stai bene? 660 00:39:51,099 --> 00:39:52,433 Henrik è stato picchiato. 661 00:39:52,519 --> 00:39:54,039 - No. - Sì. 662 00:39:54,893 --> 00:39:57,693 Sì, e non osano chiamare la polizia. 663 00:39:57,745 --> 00:40:00,745 Mio fratello teme ciò che potrebbero scoprire. 664 00:40:02,073 --> 00:40:04,513 Non è stata un'impresa da poco, per quanto ne so. 665 00:40:04,860 --> 00:40:06,420 Non so cosa possa aver detto 666 00:40:06,500 --> 00:40:08,340 di informazioni riservate del ministero 667 00:40:08,420 --> 00:40:09,980 né quanti soldi ha preso illegalmente. 668 00:40:10,060 --> 00:40:13,100 Non so che cazzo sta facendo. 669 00:40:13,279 --> 00:40:14,919 La stessa cosa accade ovunque, Laura. 670 00:40:15,060 --> 00:40:18,060 In tre case sulla nostra strada Gioielli e computer sono stati rubati. 671 00:40:18,140 --> 00:40:21,180 E stamattina c'era qualcuno guardando fuori dalle finestre del seminterrato. 672 00:40:22,260 --> 00:40:23,620 - Un momento. - Dove stai andando, Jacob? 673 00:40:23,700 --> 00:40:26,260 Mia nonna è ancora in giardino e dobbiamo andare a prendere Mikkel. 674 00:40:26,340 --> 00:40:27,620 Ora sono tornato. Ora sono tornato. 675 00:40:27,700 --> 00:40:28,700 Cosa fai? 676 00:40:28,933 --> 00:40:29,973 Stai bene? 677 00:40:34,780 --> 00:40:35,780 Stai bene? 678 00:40:40,746 --> 00:40:45,426 Ho la risposta alla mia richiesta dell'agenzia per l'emigrazione. 679 00:40:47,973 --> 00:40:49,453 Ok, e allora...? 680 00:40:51,060 --> 00:40:52,740 Posso andare con mia madre. 681 00:40:55,919 --> 00:40:56,919 Bene. 682 00:40:58,673 --> 00:41:01,273 SÌ. Non l'ho ancora detto a Elias. 683 00:41:01,473 --> 00:41:02,473 Già. 684 00:41:03,080 --> 00:41:06,640 Ma non l'ho ancora accettato. Posso aspettare e farlo sulla barca. 685 00:41:13,599 --> 00:41:16,719 Ho già trovato i documenti. Vado a fare il caffè. 686 00:41:16,980 --> 00:41:18,300 Sei dolce. 687 00:41:20,793 --> 00:41:21,593 Ciao. 688 00:41:21,639 --> 00:41:22,639 Ciao. 689 00:41:23,552 --> 00:41:24,632 Ricordi di mia madre. 690 00:41:25,440 --> 00:41:26,520 Qual è il problema? 691 00:41:30,759 --> 00:41:34,559 Gli ho detto che non mi hanno accettato alla Sorbona. 692 00:41:35,480 --> 00:41:36,480 Vabbè... 693 00:41:38,866 --> 00:41:40,986 Sono stato accettato nel PSL. 694 00:41:41,086 --> 00:41:42,646 - Quello? - È un'altra università di Parigi 695 00:41:42,719 --> 00:41:44,479 ed è altrettanto prestigioso. 696 00:41:44,820 --> 00:41:45,620 È meraviglioso! 697 00:41:45,700 --> 00:41:47,340 Sì, andiamo a Parigi! 698 00:41:51,346 --> 00:41:53,706 E ora presta attenzione. 699 00:41:54,326 --> 00:41:56,166 Quello? Che cosa hai intenzione di fare? 700 00:41:56,460 --> 00:41:58,860 Ciao. Una cosa, ti va di entrare? 701 00:41:58,900 --> 00:42:00,820 No, va bene qui. 702 00:42:00,845 --> 00:42:02,365 Quindi non correre giù per le scale. 703 00:42:02,439 --> 00:42:03,363 Ti piacerebbe. 704 00:42:03,441 --> 00:42:04,657 Vuoi lasciarla sola? Accidenti. 705 00:42:04,900 --> 00:42:06,300 Ti va un caffè, vero? 706 00:42:06,380 --> 00:42:08,540 - Sì... Grazie mille. - Ne abbiamo bisogno. 707 00:42:08,620 --> 00:42:10,900 Bene. È stato un bel dettaglio. 708 00:42:11,020 --> 00:42:12,140 Lo porteremo dentro. 709 00:42:12,220 --> 00:42:14,460 Lo dici come se niente fosse. Mi sembra normale. 710 00:42:15,100 --> 00:42:16,180 Ma è un'ottima notizia. 711 00:42:16,260 --> 00:42:17,660 - Lo fai? - Sì, me ne occuperò io. 712 00:42:17,740 --> 00:42:19,180 A proposito, Laura e io abbiamo creato 713 00:42:19,260 --> 00:42:21,180 un'associazione da non dimenticare Cultura danese. 714 00:42:21,205 --> 00:42:25,536 Ecco perché vorrei brindare e dire "skol". 715 00:42:25,602 --> 00:42:27,402 Sì... "Skol". 716 00:42:27,559 --> 00:42:29,855 Devi cantare una canzone questo include "skol" e ne ho uno. 717 00:42:29,980 --> 00:42:35,500 Ai marinai piace bere e smettono di mangiare. 718 00:42:35,580 --> 00:42:40,260 I marinai gridano: Non è cavolo, è alcol! 719 00:42:40,340 --> 00:42:44,060 Quando arrivano al porto, alla ricerca di un open bar... 720 00:42:44,180 --> 00:42:47,420 Ok. No, fermati, Jacob. Canti alla grande!! 721 00:42:47,445 --> 00:42:52,405 Tutti possono vedere che splendi come il sole di metà pomeriggio. 722 00:42:52,533 --> 00:42:53,773 Non contiene la parola "skol". 723 00:42:53,798 --> 00:42:55,038 Il Sool. 724 00:42:55,063 --> 00:42:57,103 - Dovresti pensarci due volte. - Sì... 725 00:42:57,147 --> 00:43:02,187 Ti brillano gli occhi, sarà meglio Stai attento con la mia passione. 726 00:43:03,253 --> 00:43:08,573 Sì, la mia passione accende il fuoco cosa c'è dentro di me. 727 00:43:08,980 --> 00:43:13,900 Brindiamo insieme e fino alla fine gridando skol. 728 00:43:34,793 --> 00:43:35,873 Dove sei? 729 00:43:46,946 --> 00:43:47,946 Con te. 730 00:44:12,686 --> 00:44:15,446 - Ciao, figlia. Quanto presto. - Ciao. 731 00:44:17,500 --> 00:44:20,140 Che sorpresa, non venivi lunedì? 732 00:44:20,933 --> 00:44:24,493 Sì, volevo solo tornare a casa. 733 00:44:24,620 --> 00:44:26,180 Che gioia. 734 00:44:28,827 --> 00:44:31,907 Vado a fare il caffè. È troppo presto, ok? 735 00:44:35,659 --> 00:44:36,819 Stai bene? 736 00:44:40,387 --> 00:44:41,387 Laura? 737 00:44:44,999 --> 00:44:46,559 Vado con loro a Parigi. 738 00:44:47,460 --> 00:44:48,460 SÌ. 739 00:44:48,806 --> 00:44:49,886 Lo sapevo già. 740 00:44:53,872 --> 00:44:56,312 È un po' triste. 741 00:44:57,020 --> 00:44:58,500 Sì. 742 00:44:59,180 --> 00:45:00,420 Non è carino. 743 00:45:00,666 --> 00:45:02,466 Vado a fare il caffè. 744 00:45:03,180 --> 00:45:05,580 Elias verrà con te, vero? 745 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 SÌ. 746 00:45:20,706 --> 00:45:23,666 Dammi un momento. Mi metto un maglione. 747 00:45:54,100 --> 00:45:56,460 Merda, dannazione. Stanno arrivando! 748 00:45:58,926 --> 00:46:00,126 Fanculo, fanculo. 749 00:46:03,752 --> 00:46:05,152 Sta venendo qui. 750 00:46:08,260 --> 00:46:10,940 Vado a prendere i fucili, nel caso tentassero di entrare. 751 00:46:12,693 --> 00:46:13,693 Lo faranno. 752 00:46:16,506 --> 00:46:17,906 Dovremmo aspettare o cosa? 753 00:46:20,540 --> 00:46:21,340 Sanno che siamo qui. 754 00:46:21,500 --> 00:46:22,500 Fanculo. 755 00:46:22,980 --> 00:46:25,540 Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 756 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 Aprire. 757 00:46:29,260 --> 00:46:31,500 Ferma la macchina! 758 00:46:31,580 --> 00:46:33,380 Appena scendi dall'auto, iniziamo a scattare! 759 00:46:33,460 --> 00:46:34,260 Lo capisci? 760 00:46:34,340 --> 00:46:35,716 Ferma la macchina! Ferma quella dannata macchina! 761 00:46:35,740 --> 00:46:37,500 Inversione! Indietro! 762 00:46:37,580 --> 00:46:38,660 Ferma la macchina! 763 00:46:39,380 --> 00:46:41,340 Inversione! Indietro! 764 00:46:42,526 --> 00:46:44,526 Stai indietro o ti faccio saltare in aria! 765 00:46:51,806 --> 00:46:52,806 Cosa fai? 766 00:47:03,652 --> 00:47:05,412 Ce n'è solo uno in macchina. 767 00:47:11,606 --> 00:47:12,726 E non si muove. 768 00:47:23,066 --> 00:47:24,186 Cerca una plastica. 769 00:47:27,212 --> 00:47:30,012 Lo metterò nel bagagliaio. Dobbiamo portarlo fuori di qui. 770 00:47:38,940 --> 00:47:39,940 Chi è? 771 00:47:45,239 --> 00:47:46,599 Nessuno che conosciamo. 772 00:47:48,319 --> 00:47:52,279 Se Dio è buono e onnipotente, 773 00:47:52,493 --> 00:47:54,573 come puoi lasciarci qui? 774 00:47:55,839 --> 00:47:59,599 dover dire addio di tutto ciò che amiamo? 775 00:48:00,886 --> 00:48:03,966 È una domanda che molti di noi si pongono. 776 00:48:04,980 --> 00:48:06,300 Ma Dio ce lo dice 777 00:48:06,473 --> 00:48:10,633 che comprende anche la vita umana ostacoli e sofferenze. 778 00:48:12,940 --> 00:48:15,660 È giusto soffrire, dove Dio ci accompagna, 779 00:48:16,340 --> 00:48:18,820 perché ci è passato lui stesso. 780 00:48:20,786 --> 00:48:22,306 Ogni cosa ha il suo momento. 781 00:48:24,233 --> 00:48:26,753 I ricordi, li prenderemo. 782 00:48:31,613 --> 00:48:32,813 Sono stato io? 783 00:48:35,026 --> 00:48:37,226 Ho sparato attraverso il vetro, vero? 784 00:48:40,653 --> 00:48:41,693 Siamo stati entrambi. 785 00:48:46,046 --> 00:48:47,046 I ricordi sono 786 00:48:47,859 --> 00:48:52,899 il velo sotto il quale è legato e abbracciamo la nostra nuova vita. 787 00:48:58,093 --> 00:48:59,293 Sembra molto profondo. 788 00:49:02,619 --> 00:49:04,499 Dobbiamo abbassare i finestrini. 789 00:49:07,592 --> 00:49:11,392 In Islanda chiamano ricordi: “vita dei morti”. 790 00:49:12,333 --> 00:49:15,093 Da ora in poi, Chiameremo i ricordi: 791 00:49:15,420 --> 00:49:16,820 "vita della Danimarca". 792 00:49:17,833 --> 00:49:21,913 Ricordi dei morti Rimangono nelle loro tombe. 793 00:49:22,539 --> 00:49:27,099 Non possiamo portarli con noi. 794 00:50:09,260 --> 00:50:11,393 Sincronizzazione e miglioramenti: Silfer