1 00:00:09,958 --> 00:00:12,958 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,006 --> 00:00:35,006 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:55,208 --> 00:00:58,208 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 4 00:01:06,085 --> 00:01:08,058 Δεν πιστεύω πια στον γάμο. 5 00:01:11,551 --> 00:01:13,400 Πώς μπορώ να το πιστέψω; 6 00:01:16,486 --> 00:01:19,402 Ακουμπούσαμε τα κεφάλια μας στο ίδιο μαξιλάρι για 35 χρόνια. 7 00:01:22,425 --> 00:01:26,184 Ένα μάτι στο δωμάτιο εδώ και χρόνια Καταφύγαμε ο ένας στον άλλο. 8 00:01:27,165 --> 00:01:29,165 Γελάσαμε και κλάψαμε μαζί. 9 00:01:29,544 --> 00:01:31,845 Χάσαμε και κερδίσαμε μαζί. 10 00:01:34,126 --> 00:01:35,562 Κερδίσαμε πολλά. 11 00:01:41,857 --> 00:01:43,857 Τώρα που το σκέφτομαι... 12 00:01:47,085 --> 00:01:49,544 ...αν δεν είχαμε τόσα λεφτά... 13 00:01:53,830 --> 00:01:56,272 ...Αναρωτιέμαι αν θα έκανε ξανά το ίδιο; 14 00:02:02,243 --> 00:02:03,564 Εξαιτίας μου. 15 00:02:04,151 --> 00:02:05,218 Κυρία Σουρεγιά... 16 00:02:06,112 --> 00:02:08,535 Κυρία Süreyya, παρακαλώ Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 17 00:02:16,012 --> 00:02:17,159 Αυτό είναι σωστό. 18 00:02:18,055 --> 00:02:20,274 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που φταίει, Είναι και ο άντρας μου. 19 00:02:27,627 --> 00:02:29,299 (Σορέγια) Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 20 00:02:29,847 --> 00:02:32,017 Γιατί είσαι ο καλύτερος. 21 00:02:36,037 --> 00:02:38,037 Λογίστε τι μου έκανες... 22 00:02:38,562 --> 00:02:40,212 ...θα ρωτήσεις. 23 00:02:40,896 --> 00:02:43,122 Τι ακριβώς θέλεις από μένα; 24 00:02:44,210 --> 00:02:47,210 (Μουσική σασπένς) 25 00:02:55,610 --> 00:02:58,879 Όλα όσα είχε ποτέ Θέλω να του το πάρεις. 26 00:03:00,595 --> 00:03:03,269 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να χάσεις τα πάντα. 27 00:03:05,510 --> 00:03:08,510 (Μουσική σασπένς) 28 00:03:21,935 --> 00:03:23,327 Κυρία Σουρεγιά... 29 00:03:23,931 --> 00:03:25,431 ...διαζύγιο... 30 00:03:26,097 --> 00:03:28,924 ...τελείωσε ενώ είσαι ξύπνιος Είναι σαν μια εγχείρηση καρδιάς. 31 00:03:29,960 --> 00:03:33,519 Επιπλέον, είναι πολύ επώδυνο και Είναι μια χειρουργική επέμβαση χωρίς καμία εγγύηση. 32 00:03:35,452 --> 00:03:37,452 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 33 00:03:37,693 --> 00:03:40,178 Πιο σίγουρος από ποτέ. 34 00:03:41,377 --> 00:03:42,582 Καλώς. 35 00:03:43,740 --> 00:03:45,312 Θα το κάνω αυτό για σένα. 36 00:03:45,779 --> 00:03:47,333 Σας ευχαριστώ. 37 00:03:49,750 --> 00:03:52,029 Σας ευχαριστώ πολύ. (Χτυπώντας την πόρτα) 38 00:03:53,159 --> 00:03:54,768 Κυρία Άζρα, έφτασε ο Τύπος. 39 00:03:55,009 --> 00:03:57,088 της κας Süreyya Άκουσαν ότι ήσουν εδώ. 40 00:03:57,689 --> 00:03:58,736 Τι κάνουμε τώρα; 41 00:03:59,075 --> 00:04:00,921 Το χειρουργείο έχει ήδη ξεκινήσει. 42 00:04:04,511 --> 00:04:07,294 Καθώς βγαίνετε από την πίσω πόρτα Θα τους κρατήσω απασχολημένους. 43 00:04:10,066 --> 00:04:13,264 -Συνοδέψτε την κα Süreyya. -Βεβαίως, κυρία Άζρα. Ορίστε. 44 00:04:13,806 --> 00:04:16,318 «Ο άνθρωπος είναι τόσο πικραμένος και Τον πλημμύρισε η χαρά που... 45 00:04:16,559 --> 00:04:18,415 ...σύζυγος και σύζυγος μεταξύ τους τι θα χρωστάει... 46 00:04:18,656 --> 00:04:21,185 ...δεν υπολογίζεται ποτέ». είπε ένας στοχαστής. 47 00:04:21,767 --> 00:04:23,106 Είναι προφανές ότι δεν με ξέρει. 48 00:04:23,347 --> 00:04:26,106 ��επειδή� για να υπολογίσουμε αυτό το χρέος και Είναι δουλειά μου να επανορθώσω. 49 00:04:26,566 --> 00:04:29,757 νέοι χάκερ Ανακοίνωσαν άλλη λίστα. 50 00:04:30,027 --> 00:04:32,331 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα. Έχει κόσμο εκεί κάτω; 51 00:04:32,572 --> 00:04:33,705 Είναι σαν μια μέρα της μοίρας. 52 00:04:33,946 --> 00:04:36,313 Αυτοί που έχουν παράνομες σχέσεις Είναι μέλος του... 53 00:04:36,554 --> 00:04:38,718 ...του ιστότοπου με το όνομα "Hidden Room" χακάρισμα... 54 00:04:38,959 --> 00:04:41,641 ...στην ατζέντα της χώρας χθες Έπεσε σαν βόμβα. 55 00:04:43,104 --> 00:04:46,104 (Μουσική σασπένς) 56 00:04:50,530 --> 00:04:53,825 Ανάμεσά τους και δημοσιογράφοι των ΜΜΕ Παρών ήταν και ο Okan Yurtkan... 57 00:04:54,066 --> 00:04:58,731 ...έχει ένα κορυφαίο προφίλ Αποκρυπτογραφήθηκαν τα ονόματα 5000 πελατών. 58 00:04:59,669 --> 00:05:02,321 (φωνή έξω από τον άνδρα ρεπόρτερ) Περισσότερα Ενώ οι απόηχοι της πρώτης λίστας συνεχίζονται... 59 00:05:02,562 --> 00:05:04,971 ...πριν λίγες ώρες όπου υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι... 60 00:05:05,212 --> 00:05:07,863 ...δημοσιεύτηκε μια δεύτερη λίστα. 61 00:05:11,699 --> 00:05:14,975 -Πού είναι η Άζρα; - Πήγε κάτω. Τηλεφώνησε και ο σύζυγός της κ. Σέργκεν. 62 00:05:15,216 --> 00:05:16,299 Ο Θεός ανάθεμα! 63 00:05:17,404 --> 00:05:19,355 (Φωνή έξω από τον άνδρα ρεπόρτερ) Με την αποκάλυψη ονομάτων... 64 00:05:19,596 --> 00:05:22,569 ...σε αυτό το σκάνδαλο εμπλέκονται οι γυναίκες τους Πολλοί που είδαν ότι ήταν κατά... 65 00:05:22,810 --> 00:05:25,834 ...πόρτες δικηγορικών γραφείων Ήδη έχει αρχίσει να γίνεται ενοχλητικό. 66 00:05:28,068 --> 00:05:30,068 (Ασφάλεια) Φίλοι, Μπορείτε να μπείτε. 67 00:05:30,309 --> 00:05:31,627 Ερχομαι. 68 00:05:36,260 --> 00:05:39,260 (Μουσική σασπένς) 69 00:05:47,612 --> 00:05:49,053 (Άνδρας ρεπόρτερ) Έρχεται η κυρία Άζρα. 70 00:05:50,382 --> 00:05:53,382 (Μουσική σασπένς) 71 00:06:08,415 --> 00:06:10,444 -Η κα. Azra. -Η κα. Άζρα... 72 00:06:11,165 --> 00:06:13,725 Φίλοι, ηρεμήστε. Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 73 00:06:13,966 --> 00:06:17,116 Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας μία προς μία. Παρακαλώ, ένα προς ένα. 74 00:06:17,357 --> 00:06:19,045 (Άνδρας ρεπόρτερ) Ενάντια σε αυτό το σκάνδαλο Για άλλα ονόματα... 75 00:06:19,286 --> 00:06:20,447 ...θα έχετε μια εξήγηση; 76 00:06:20,688 --> 00:06:24,404 Δεν θα ήταν σωστό να κάνω δήλωση αυτή τη στιγμή. Γιατί η δικαστική διαδικασία συνεχίζεται. 77 00:06:24,848 --> 00:06:26,890 Μόλις τώρα Süreyya Yurtkan Φάνηκε να μπαίνει μέσα. 78 00:06:27,131 --> 00:06:29,552 Χάρη στον ιστότοπο Sakl� Oda εσείς χωρίζετε δικηγόροι... 79 00:06:29,793 --> 00:06:31,459 ...αρκετά άφθονο Διανύετε περίοδο. 80 00:06:31,700 --> 00:06:33,850 Και αυτό το σκάνδαλο Υπάρχουν και αυτοί που το βρίσκουν υπερβολικό. 81 00:06:34,091 --> 00:06:36,664 Είναι ένας άνθρωπος που το κάνει, το αγνοεί Θα έρθεις, σωστά; 82 00:06:37,188 --> 00:06:40,789 Όλη η Τουρκία γνωρίζει πλέον αυτές τις προδοσίες. Όχι μόνο οι πελάτες μου. 83 00:06:42,345 --> 00:06:44,830 Καμία γυναίκα δεν χρειάζεται να ζήσει με αυτήν την ντροπή δεν πρέπει να παραμείνει. 84 00:06:45,071 --> 00:06:46,649 (Άνδρας ρεπόρτερ) Τι γίνεται με εσάς, κυρία Άζρα; 85 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Δεν καταλαβαίνω; 86 00:06:49,792 --> 00:06:52,139 Στη νέα λίστα που μόλις δημοσιεύτηκε Περιλαμβάνεται επίσης το όνομα του συζύγου σας. 87 00:06:52,380 --> 00:06:54,916 Λοιπόν, εσύ με αυτήν την ντροπή Θα μπορέσεις να ζήσεις; 88 00:06:55,964 --> 00:06:58,964 (Μουσική σασπένς) 89 00:07:22,017 --> 00:07:24,251 (Ακατάληπτες συνομιλίες) 90 00:07:25,009 --> 00:07:28,075 (Ήχος κλείστρου) 91 00:07:28,661 --> 00:07:30,962 (Άνδρας ρεπόρτερ) Θα χωρίσετε; Κυρία Άζρα; 92 00:07:33,092 --> 00:07:35,241 Φίλοι, εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 93 00:07:36,305 --> 00:07:39,305 (Μουσική σασπένς) 94 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 (Ήχος μετάβασης) 95 00:07:53,354 --> 00:07:55,730 (Μουσική σασπένς) 96 00:08:05,633 --> 00:08:08,217 (Άνδρας) Γεια σου; Κύριε μωρό μου; 97 00:08:10,431 --> 00:08:12,590 Περίμενε λίγο, κοιμάται. Όχι, δεν το ακούει. 98 00:08:13,684 --> 00:08:15,016 Περίμενε ένα λεπτό. 99 00:08:19,301 --> 00:08:21,758 (Μουσική) 100 00:08:41,832 --> 00:08:43,585 (Άνδρας) Θα έρθει τώρα αλλά... 101 00:08:44,748 --> 00:08:47,748 (Μουσική) 102 00:08:57,257 --> 00:08:59,546 -(Αρσενικό) Ήσυχο, ήσυχο. -Μητέρα! 103 00:09:00,033 --> 00:09:01,675 -Καταπιεστήκαμε. -Ερχομαι! 104 00:09:01,916 --> 00:09:03,349 Τι συμβαίνει εδώ; 105 00:09:04,762 --> 00:09:08,380 -Μπαμπά, κοιμόταν; -Ωχ όχι! Εκραγήκαμε εξαιτίας σου! 106 00:09:08,621 --> 00:09:12,517 -Σου είπα ότι θα μας πιάσουν. -Εντάξει γιε μου, ηρέμησε. Περίμενε λίγο, ηρέμησε! 107 00:09:12,758 --> 00:09:14,758 Εντάξει, εξαιτίας μου. Αποκοιμήθηκα αλλά η μάνα σου... 108 00:09:14,999 --> 00:09:17,483 ...ότι μπορείς να ξυπνήσεις τόσο νωρίς Πώς θα μπορούσα να μαντέψω; 109 00:09:19,378 --> 00:09:20,939 Μιλούσες με τα παιδιά; 110 00:09:21,180 --> 00:09:23,713 - Κοίτα, είδες; -Πατέρα, μπράβο! 111 00:09:23,954 --> 00:09:25,982 Εξαιτίας σου. 112 00:09:27,481 --> 00:09:29,466 -Συγγνώμη. - Πάλι, εξαιτίας σου. 113 00:09:30,378 --> 00:09:33,809 τι κάνεις; Δεν είμαι εγώ που έχω γενέθλια σήμερα. 114 00:09:34,055 --> 00:09:37,158 -Ναι, δεν είναι. Ακόμα και ο Έρεν το ξέρει αυτό. -Ηλίθιος. 115 00:09:37,399 --> 00:09:39,227 - Γεια, Έρεν! -Επιτυχία! 116 00:09:40,179 --> 00:09:44,135 Ναι, σήμερα δεν είναι τα γενέθλιά σου αλλά σήμερα είναι η μέρα που ξαναγεννήθηκες. 117 00:09:44,716 --> 00:09:48,657 Ο olpan Cevher στα τέλη του αιώνα Αποφασίζει να αποσυρθεί... 118 00:09:48,898 --> 00:09:52,238 ...και τον θρόνο του στη Μέση Ανατολή και στα Βαλκάνια Το αφήνει στον πιο σκληρό δικηγόρο του. 119 00:09:52,479 --> 00:09:53,908 Νομίζω ότι αξίζει να το γιορτάσουμε. 120 00:09:54,539 --> 00:09:57,302 Ο δικός σου είναι ο Cevher Hukuk Την ημέρα που ανέλαβες. 121 00:09:57,543 --> 00:09:59,240 Και με το επώνυμό μου. 122 00:10:00,379 --> 00:10:01,672 Μαμά, εσύ... 123 00:10:01,988 --> 00:10:05,524 ...άλλαξε το επώνυμο της γιαγιάς μου Δεν είπες στον πατέρα μου ότι τρέχεις; 124 00:10:05,765 --> 00:10:07,068 Συγγνώμη, συγγνώμη; 125 00:10:07,611 --> 00:10:09,242 Μάλλον ξέχασα να το αναφέρω. 126 00:10:10,847 --> 00:10:13,142 -Δεν είναι αστείο. -Έτσι νομίζεις, για να δούμε. 127 00:10:13,383 --> 00:10:15,669 - (Μεγάλο κορίτσι) Όχι, είναι πολύ αστείο. -(Σέργκεν) Καθόλου. 128 00:10:17,126 --> 00:10:19,540 Μαμά, αφού έχουμε εκραγεί, έλα... 129 00:10:19,784 --> 00:10:21,332 ...κρατήστε το τέλος σε κάτι. -Έλα, έλα! 130 00:10:21,573 --> 00:10:23,948 -Θέλω αυγά με λουκάνικο. -Συγγνώμη παιδιά... 131 00:10:24,189 --> 00:10:27,024 ...γιατί δεν πάω στη δουλειά και Πρέπει να προετοιμαστώ. 132 00:10:27,463 --> 00:10:28,867 υπόσχομαι... 133 00:10:29,414 --> 00:10:32,767 ...όταν αλλάζει η κορυφή μου Θα με εκπλήξει πολύ η έκπληξή σου. 134 00:10:33,008 --> 00:10:34,511 (Ο Σέργκεν γέλασε) (Σέργκεν) Ας δούμε. 135 00:10:34,752 --> 00:10:37,176 Λίγο ακόμα. Έλα, έλα, έλα! 136 00:10:38,073 --> 00:10:39,411 Μπαμπάς... 137 00:10:39,810 --> 00:10:42,400 ...Είμαι της γιαγιάς μου Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι αποσύρεται. 138 00:10:42,641 --> 00:10:45,681 -Νομίζω ότι ούτε η γιαγιά σου το πιστεύει αυτό. -Κι εγώ έτσι νομίζω. 139 00:10:46,271 --> 00:10:48,546 (Σέργκεν) Αυτό είναι! Φοβερός! 140 00:10:49,652 --> 00:10:52,652 (Μουσική) 141 00:10:59,579 --> 00:11:02,579 (Ακούγεται Μαρτίου) 142 00:11:17,283 --> 00:11:19,283 Είσαι νωρίς σήμερα. 143 00:11:23,090 --> 00:11:25,090 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 144 00:11:26,204 --> 00:11:29,243 Όχι, τι θα γίνει; Εδώ είναι μια συνηθισμένη μέρα. 145 00:11:29,536 --> 00:11:30,996 Πόσα άτομα θα έρθουν; 146 00:11:31,769 --> 00:11:33,086 ΠΟΥ; Προς πού; 147 00:11:33,327 --> 00:11:35,894 Ευχαριστώ για τα γενέθλια έκπληξη. 148 00:11:36,268 --> 00:11:39,997 -Μαμά, είχες γενέθλια σήμερα; -Ήλιος! 149 00:11:41,211 --> 00:11:44,391 -10, 15, ίσως 20 -Τι κάνεις; 150 00:11:44,790 --> 00:11:48,332 -Δεν υπερέβαλες πολύ; -Δεν είναι μόνο τα γενέθλιά σου. 151 00:11:48,573 --> 00:11:51,309 Θα γιορτάσουμε επίσης την προαγωγή της αδερφής μου, ξέχασες; 152 00:11:51,819 --> 00:11:52,934 Θα ξεχνούσα! 153 00:11:53,331 --> 00:11:56,223 Αναρωτιέμαι τι άλλο πιστεύεις; ρωτήστε με. 154 00:11:57,541 --> 00:11:59,692 Για 40 ακριβώς χρόνια... 155 00:12:00,287 --> 00:12:03,380 ...κάθε πρωί στις 08.00... 156 00:12:04,185 --> 00:12:05,938 ...Ήμουν στη δουλειά μου. 157 00:12:08,176 --> 00:12:10,539 Αναρωτιέμαι τι να κάνω μετά; 158 00:12:11,593 --> 00:12:12,955 Θα το πάρεις. 159 00:12:14,517 --> 00:12:15,744 Οποτε; 160 00:12:16,236 --> 00:12:18,087 Αχρηστος; 161 00:12:18,814 --> 00:12:21,607 Ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. σε σας για αυτό Μπορώ να βοηθήσω. 162 00:12:21,848 --> 00:12:22,848 είμαι σίγουρος. 163 00:12:24,823 --> 00:12:28,596 -Παρεμπιπτόντως, η αδερφή μου είναι ξύπνια; -Γύρισε σπίτι σχεδόν το πρωί. 164 00:12:28,837 --> 00:12:31,104 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα στο κρεβάτι. (Η πόρτα κλειστή) 165 00:12:32,265 --> 00:12:33,907 Προφανώς όχι. 166 00:12:35,261 --> 00:12:38,261 (Μουσική) 167 00:12:50,557 --> 00:12:52,136 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 168 00:12:54,302 --> 00:12:55,513 Κύριε; 169 00:12:56,340 --> 00:12:58,945 ΠΟΥ; Ουράλ; 170 00:13:00,070 --> 00:13:02,528 θυμήθηκα. Ναί. 171 00:13:02,798 --> 00:13:04,447 Ήταν μια πολύ ωραία βραδιά και για μένα. 172 00:13:04,772 --> 00:13:08,145 Τι να πω, Βουράλ... Ναι, συγγνώμη! Ουράλ. 173 00:13:08,386 --> 00:13:12,435 Πάω σε μια συνάντηση τώρα. Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο όταν βγω έξω, εντάξει; 174 00:13:12,834 --> 00:13:15,203 Υπέροχο, υπέροχο. Θα δούμε. 175 00:13:20,703 --> 00:13:22,411 Βήμα 7 176 00:13:26,537 --> 00:13:29,537 (θόρυβος του δρόμου) 177 00:13:34,189 --> 00:13:36,595 (Παίζει το "Watch Me Now") 178 00:13:44,031 --> 00:13:45,731 Μπορώ να πιω έναν καφέ φίλτρου, παρακαλώ; 179 00:13:45,972 --> 00:13:48,039 (�υπάλληλος��) Φυσικά. Ένας καφές φίλτρου, παρακαλώ. 180 00:13:52,185 --> 00:13:54,512 Επίσης ο λογαριασμός της κυρίας Παρακαλώ αγοράστε το από εδώ. 181 00:13:58,487 --> 00:13:59,829 Συγγνώμη; 182 00:14:01,200 --> 00:14:03,475 Ίσως αργότερα Μου δίνεις εντολές. 183 00:14:07,969 --> 00:14:09,633 Αγάπη μου, έλα. 184 00:14:12,908 --> 00:14:14,245 Σίγουρα. 185 00:14:14,486 --> 00:14:16,827 Καμία καλή πράξη δεν πρέπει να μείνει χωρίς ανταμοιβή. 186 00:14:20,439 --> 00:14:21,704 Ορίστε αγάπη μου. 187 00:14:22,605 --> 00:14:25,547 Αυτό που αγάπησες ήταν ο καφές, γι' αυτό άργησα. 188 00:14:27,951 --> 00:14:29,159 Συγγνώμη! 189 00:14:37,800 --> 00:14:40,442 Ορίστε, αγάπη μου. Είμαι δικηγόρος διαζυγίων. 190 00:14:45,189 --> 00:14:46,992 Νομίζω ότι θα το χρειαστείς. 191 00:14:48,163 --> 00:14:50,840 (Παίζει το "Watch Me Now") 192 00:15:09,012 --> 00:15:11,012 (Το τραγούδι συνεχίζεται) 193 00:15:22,565 --> 00:15:23,938 Πού να αδερφή; 194 00:15:25,633 --> 00:15:28,294 Στην τελετή στέψης της νέας βασίλισσας. 195 00:15:29,245 --> 00:15:30,511 Κατευθείαν παρακαλώ. 196 00:15:37,365 --> 00:15:39,532 (Azra) "Βασίλισσα μητέρα μου, «Σ’ αγαπώ τόσο πολύ». 197 00:15:44,890 --> 00:15:46,297 Μαργαρίτα μου. 198 00:15:46,728 --> 00:15:48,127 Αυτό είναι όμορφο. 199 00:15:48,673 --> 00:15:52,097 -Αρκεί για να το κρεμάσετε στο νέο σας δωμάτιο; -Ναι. 200 00:15:52,343 --> 00:15:55,107 Και στην επάνω γωνία αρκετά για να κρεμαστεί. 201 00:15:57,270 --> 00:15:59,831 (Σέργκεν) Έλα συμμορία, μια τελευταία στιγμή. 202 00:16:01,626 --> 00:16:04,054 -Τι παίζεις; - Ωχ μπαμπά! 203 00:16:04,295 --> 00:16:06,865 -Άζρα, κάλεσε αμέσως την αστυνομία. -Αδικία! 204 00:16:07,106 --> 00:16:08,955 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 205 00:16:09,236 --> 00:16:10,760 Δεν είναι βίντεο με γατάκι; 206 00:16:11,001 --> 00:16:13,203 Αλλά είναι ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό, γιε μου; 207 00:16:15,807 --> 00:16:16,976 Έλα Έρεν, έλα. 208 00:16:17,960 --> 00:16:20,474 Σκατά, σκατά! Θα σε στείλω στο οικοτροφείο. 209 00:16:20,715 --> 00:16:23,218 -Παρακολουθούσε και ο Mercan. -Κατάσκοπος! 210 00:16:23,459 --> 00:16:24,936 Θα σας στείλω και τους δύο στο οικοτροφείο. 211 00:16:25,176 --> 00:16:27,207 Α, μακάρι! 212 00:16:28,446 --> 00:16:29,907 Είναι καινούργια αυτή η φούστα σου; 213 00:16:30,615 --> 00:16:34,164 Οχι. Το αγόρασα και εγώ Μάλλον δεν το έχω φορέσει ποτέ πριν. 214 00:16:36,728 --> 00:16:39,362 Δηλαδή το φύλαξες για σήμερα; 215 00:16:40,164 --> 00:16:42,049 Σε ενθουσίασες! 216 00:16:47,315 --> 00:16:48,429 Αργός! 217 00:16:48,692 --> 00:16:51,088 Παιδιά μην τρέχετε! Miray! 218 00:16:52,761 --> 00:16:55,732 Λοιπόν, πότε εξηγεί η μητέρα σου; το αφεντικό σου; 219 00:16:55,973 --> 00:16:58,019 Υποθέτω ότι θα σου πει όταν τελειώσει η βάρδιά του. 220 00:16:58,260 --> 00:17:00,713 Απολαύστε το. Περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή. 221 00:17:00,954 --> 00:17:02,954 - Σέργκεν! -Α, τι! 222 00:17:03,251 --> 00:17:05,394 Ω! Το αυτοκίνητό σας ήταν σε υπηρεσία. Έλα, ας το αφήσουμε ήσυχο. 223 00:17:05,635 --> 00:17:07,770 -(παιδιά) Μαμά! -Όχι, όχι, τα παιδιά να μην αργούν στο μάθημα. 224 00:17:08,011 --> 00:17:10,665 -Θα πάω με ταξί. -Μπαμπά, έλα! 225 00:17:11,318 --> 00:17:13,137 -Αγαπητέ μου. -��επιστροφή! ��πίσω! 226 00:17:13,377 --> 00:17:14,568 Ζώνη. 227 00:17:18,256 --> 00:17:21,256 (Συναισθηματική μουσική) 228 00:17:24,855 --> 00:17:26,100 Συγχαρητήρια αφεντικό. 229 00:17:27,006 --> 00:17:28,092 Σας ευχαριστώ. 230 00:17:31,554 --> 00:17:32,811 Σέργκεν... 231 00:17:33,295 --> 00:17:35,131 ...μην ξεχάσετε το πάρτι γενεθλίων το βράδυ. 232 00:17:35,372 --> 00:17:38,060 Ορκίζομαι ότι τα αρχεία στο γραφείο μου είναι σαν βουνά. Μάλλον δεν θα μπορέσω να φύγω από το γραφείο, αλλά... 233 00:17:38,301 --> 00:17:41,429 ...Θα προσπαθήσω να έρθω. -Παρακαλώ. Θα είναι έκπληξη, ξέρεις. 234 00:17:41,670 --> 00:17:44,639 Έκπληξη για τη μητέρα σου; Ξέρει ήδη. 235 00:17:47,235 --> 00:17:50,235 (Συναισθηματική μουσική) 236 00:18:05,476 --> 00:18:06,892 Όχι άλλο! 237 00:18:07,133 --> 00:18:08,884 Κάθεσαι στο δρόμο μου. 238 00:18:09,238 --> 00:18:10,630 Είναι καθαρή σύμπτωση. 239 00:18:10,985 --> 00:18:13,883 -Να πηδήξουμε και να το αφήσουμε πίσω. -Δεν θα τα παρατήσεις ποτέ, σωστά; 240 00:18:14,137 --> 00:18:15,937 Τελευταία έξοδος πριν τη γέφυρα. 241 00:18:18,421 --> 00:18:21,421 (Μουσική σασπένς) 242 00:18:47,578 --> 00:18:49,792 Αφού τόσο επιμένεις. 243 00:18:51,221 --> 00:18:54,221 (Μουσική σασπένς) 244 00:18:58,986 --> 00:18:59,986 Άζρα... 245 00:19:01,598 --> 00:19:02,598 ...είσαι καλά; 246 00:19:03,994 --> 00:19:06,719 Είμαι καλά. Νόμιζα ότι είδα κάποιον που ήξερα. 247 00:19:07,802 --> 00:19:11,831 Για να καταλάβετε πόσο σοβαρός είμαι Ήρθα σε εσάς με μια νέα προσφορά. 248 00:19:12,079 --> 00:19:13,514 Κύριε Ερμάν, μην παρεξηγηθείτε. 249 00:19:13,755 --> 00:19:15,821 Μην με αφήσεις να δουλέψω Δέχτηκα την προσφορά σου. 250 00:19:16,062 --> 00:19:17,486 �� όχι η προσφορά σας. 251 00:19:18,238 --> 00:19:20,238 -Φυσικά δεν ξέρεις. -(Έρμαν) Ναι, υπάρχει. 252 00:19:20,755 --> 00:19:23,531 Η διαχείριση της μητέρας Θα πεις ότι θα το αφήσει σε σένα ή κάτι τέτοιο. 253 00:19:23,919 --> 00:19:25,809 -Εννοείς έτσι κι έτσι; - Άζρα... 254 00:19:26,165 --> 00:19:28,165 ...ξέρουμε και οι δύο πολύ καλά τη μητέρα σου. 255 00:19:28,480 --> 00:19:30,669 «Ο Colpan Cevher Law είναι η ζωή του». 256 00:19:30,910 --> 00:19:33,903 Αφήνοντας τα πάντα σε σένα Πιστεύεις ότι θα μείνεις σπίτι; 257 00:19:34,953 --> 00:19:37,953 (Μουσική) 258 00:19:46,481 --> 00:19:47,800 Καλημέρα κύριε. 259 00:19:48,210 --> 00:19:49,610 (Ασφάλεια) Καλημέρα, κα Κόλπαν. Καλωσόρισμα. 260 00:19:49,851 --> 00:19:52,433 -Rıza και σε σένα. -Δεσποινίς Όλπαν, καλημέρα. 261 00:19:52,780 --> 00:19:55,394 -(Γυναίκα) Καλημέρα, κυρία Κόλπαν. -(Γυναίκα 2) Καλημέρα, κα Κόλπαν. 262 00:19:55,635 --> 00:19:58,156 -Δεσποινίς Όλπαν, καλημέρα. -Καλημέρα και σε σένα Νιχάλ. 263 00:19:58,397 --> 00:20:01,094 -Αν έχετε ετοιμάσει το αρχείο των βράχων! -Στο γραφείο σου. 264 00:20:01,335 --> 00:20:03,349 -Έχω πολύ σημαντικά νέα για σένα... -Ήρθε η κόρη μου; 265 00:20:03,589 --> 00:20:05,398 -Ποιο; -Μάλλον όχι Sanem! 266 00:20:05,639 --> 00:20:09,120 -Είναι δυνατόν να είναι εδώ αυτή την ώρα! - Η Azra Hanım δεν έχει φτάσει ακόμα, κύριε. 267 00:20:11,179 --> 00:20:14,671 Ευχαριστώ τον Θεό και για αυτόν! Ayşe, δεν θέλω να δω λουλούδια σήμερα. 268 00:20:17,107 --> 00:20:18,785 (Nihal) κα Olpan... 269 00:20:23,987 --> 00:20:26,740 -Αλήθεια δεν το έχεις σκεφτεί ποτέ; -Τι; 270 00:20:26,981 --> 00:20:29,047 Η μητέρα σου σου δίνει τα πάντα Γιατί θα τα παρατούσες; 271 00:20:29,288 --> 00:20:32,215 Γιατί ήταν κουρασμένος. Θέλει να ξεκουραστεί. 272 00:20:32,476 --> 00:20:35,535 -Θέλει να αφιερώσει χρόνο στον εαυτό του. -Άρα πιστεύεις στα παραμύθια. 273 00:20:36,131 --> 00:20:37,325 Τι ωραία! 274 00:20:37,676 --> 00:20:40,190 Άκουσε ότι σου πρότεινα συνεργασία. 275 00:20:40,658 --> 00:20:42,289 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 276 00:20:44,479 --> 00:20:46,978 (που σκάει φωνή) Εσύ άπληστη, Αιμοβόρος κλόουν! 277 00:20:47,219 --> 00:20:49,192 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πάρεις την κόρη μου; 278 00:20:49,627 --> 00:20:53,459 Μην τον ξαναπάς Μην πλησιάζεις! Ή το δικό σου... 279 00:20:53,700 --> 00:20:56,577 Μετά ήταν αρκετά ενοχλητικό. Μην το αφήσουμε να μας χαλάσει τη γεύση. 280 00:20:56,817 --> 00:21:00,784 Δεν μπορούσε να το ακούσει γιατί Αυτό το είπα μόνο στη Sanem. 281 00:21:04,050 --> 00:21:05,087 Sanem! 282 00:21:05,328 --> 00:21:08,072 Όπως το να προκαλείς οργή μέσα στην οικογένεια Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 283 00:21:08,320 --> 00:21:10,934 Απλώς δεν κάνω τις κινήσεις κατάσταση από κάθε άποψη... 284 00:21:11,175 --> 00:21:14,648 ...Ήθελα απλώς να το αξιολογήσεις, αυτό είναι όλο. -Ο κ. Έρμαν... 285 00:21:15,274 --> 00:21:17,162 ...γιατί επιμένεις τόσο πολύ; 286 00:21:17,403 --> 00:21:20,449 Το πάθος σου για τη μητέρα σου, Είναι πολύ πιο πέρα από το να βγάλεις χρήματα. 287 00:21:20,690 --> 00:21:23,835 Να σε χωρίζει από όλους, Αυτό είναι που το κάνει ξεχωριστό, Azra. 288 00:21:24,149 --> 00:21:27,473 Ερμάν Άρσεν τα ξημερώματα Αυτό είναι που το φέρνει στην πόρτα σας. 289 00:21:28,387 --> 00:21:29,759 Λυπάμαι, κύριε Έρμαν. 290 00:21:30,488 --> 00:21:32,193 Δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα μου αιχμάλωτη. 291 00:21:32,897 --> 00:21:34,897 Και τα πάντα Όταν ήταν έτοιμος να το αφήσεις σε μένα. 292 00:21:35,373 --> 00:21:38,589 (Nihal) Alpay Berksoy και η γυναίκα του Θέλει να σε γνωρίσει. 293 00:21:40,221 --> 00:21:41,580 Alpay Berksoy; 294 00:21:42,227 --> 00:21:44,734 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 295 00:21:45,114 --> 00:21:46,837 Συγγνώμη, ήταν λάθος μου. 296 00:21:47,139 --> 00:21:49,604 Αν ήρθαν για κάποιο λόγο... 297 00:21:49,845 --> 00:21:53,933 ...τι έχουμε λάβει τα τελευταία τρία χρόνια Θα ισοδυναμούσε με τον προϋπολογισμό όλων των υποθέσεων. 298 00:21:55,008 --> 00:21:56,640 Καλός. Πότε θα φτάσουν; 299 00:21:56,881 --> 00:21:59,172 Ήρθαν. Στην αίθουσα συνεδριάσεων σε περιμένουν. 300 00:22:05,640 --> 00:22:07,189 Ω κορίτσι! 301 00:22:09,101 --> 00:22:13,268 Για να μην σε χάσω, Υποτίθεται ότι θα αποσυρθεί, αλλά... 302 00:22:13,776 --> 00:22:17,070 ...δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Δεν μπορεί να το κάνει ακόμα κι αν θέλει. 303 00:22:18,270 --> 00:22:19,798 Δεν είναι στη φύση του. 304 00:22:22,339 --> 00:22:23,827 θα δεις. 305 00:22:28,143 --> 00:22:30,359 Αφήστε τους να περιμένουν λίγο ακόμα. 306 00:22:32,534 --> 00:22:34,851 Θα συναντηθούν με την Άζρα. 307 00:22:39,612 --> 00:22:40,612 Άζρα... 308 00:22:42,361 --> 00:22:45,009 ...Σας προσφέρω ανώτερη συνεργασία. 309 00:22:45,336 --> 00:22:50,015 Κι αν βγεις από το αυτοκίνητο τώρα; Επιστρέφεις κάτω από τα φτερά της μητέρας σου... 310 00:22:50,541 --> 00:22:52,048 ή έλα μαζί μου... 311 00:22:52,501 --> 00:22:56,402 ...να πετάς με τα δικά σου φτερά Βιώνεις πώς είναι. 312 00:23:02,502 --> 00:23:04,006 Η κάρτα σας είναι έτοιμη. 313 00:23:04,983 --> 00:23:07,983 (Μουσική σασπένς) 314 00:23:25,975 --> 00:23:28,975 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 315 00:23:32,686 --> 00:23:34,473 (Σφύριγμα) Αφεντικό! 316 00:23:36,949 --> 00:23:39,837 Χαμόγελο. Ας κάνουμε αυτή τη στιγμή αθάνατη. 317 00:23:40,651 --> 00:23:41,743 (Σανέμ) Αχ! 318 00:23:42,984 --> 00:23:44,337 Azra; 319 00:23:46,120 --> 00:23:47,671 -Καλημέρα, κυρία Άζρα. -Καλημέρα. 320 00:23:47,912 --> 00:23:50,173 Alpay Berksoy για δέκα ακριβώς λεπτά Σε περιμένει μέσα. 321 00:23:50,414 --> 00:23:52,564 Να κλείσω ραντεβού; Δεν θα έπρεπε να περιμένω. 322 00:23:52,805 --> 00:23:54,371 Θα θέλατε να το στείλω; 323 00:23:55,027 --> 00:23:57,273 Όχι, φυσικά. μπαίνω. 324 00:23:57,707 --> 00:24:00,005 -Άζρα, τι σου συμβαίνει; -Έρχεσαι κι εσύ. 325 00:24:00,247 --> 00:24:01,376 Εντάξει. 326 00:24:04,031 --> 00:24:05,847 θα σε σκοτώσω. Πράγματι! 327 00:24:06,516 --> 00:24:08,114 Εσείς επιλέγετε τη μέθοδο σας. 328 00:24:09,145 --> 00:24:10,145 (�����τραβηγμένο) 329 00:24:11,596 --> 00:24:13,122 Ας πάρουμε πρωινό στην έξοδο. 330 00:24:13,497 --> 00:24:16,594 Γειά σου. λυπάμαι, Αργήσαμε λίγο. 331 00:24:16,835 --> 00:24:18,835 -Είμαι η Azra Gânay. - Alpay. 332 00:24:19,076 --> 00:24:21,446 -Ο αδερφός μου Sanem Cevher. - Alpay. 333 00:24:23,386 --> 00:24:25,386 Περιμέναμε το "olpan", σωστά; 334 00:24:25,815 --> 00:24:27,909 Η μητέρα μου προσωπικά ήθελε να το φροντίσουμε. 335 00:24:28,150 --> 00:24:31,328 Μην ανησυχείς, δεν θα φαίνεται έτσι. Οπότε δεν ψάχνουμε. 336 00:24:33,839 --> 00:24:34,839 Καλώς. 337 00:24:36,402 --> 00:24:38,402 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 338 00:24:42,232 --> 00:24:45,461 πιστέψτε το όσο κι εσείς Αναρωτιέμαι κι εγώ. 339 00:24:45,702 --> 00:24:49,523 Μόλις ξυπνήσω το πρωί δεν γίνεται τίποτα. Με έσυρε εδώ χωρίς να πει τίποτα. 340 00:24:49,943 --> 00:24:51,630 Ναι αγάπη μου, έλα. 341 00:24:55,628 --> 00:24:57,296 Σας ακούμε, κύριε Alpay. 342 00:25:02,531 --> 00:25:03,595 Κοίτα αγάπη μου. 343 00:25:06,549 --> 00:25:08,297 Η κα Azra είναι η νέα μου δικηγόρος. 344 00:25:10,871 --> 00:25:12,196 Εντάξει, ωραία. 345 00:25:13,319 --> 00:25:15,367 Θα με βοηθήσει με... 346 00:25:18,999 --> 00:25:20,840 Σε τι θα σε βοηθήσει; 347 00:25:24,387 --> 00:25:26,220 Για το διαζύγιό μου από σένα. 348 00:25:28,145 --> 00:25:29,224 Τι; 349 00:25:29,464 --> 00:25:31,964 (Μουσική σασπένς) 350 00:25:35,097 --> 00:25:36,255 Τι; 351 00:25:42,311 --> 00:25:44,192 Ήσουν πάντα καλός σύζυγος. 352 00:25:45,678 --> 00:25:47,631 Φυσικά θα ανταμειφθείτε για αυτό. 353 00:25:51,112 --> 00:25:52,675 Μια βαριά διατροφή, φυσικά. 354 00:25:53,543 --> 00:25:55,218 Θα καλύψω και τα ταξίδια σας. 355 00:25:56,307 --> 00:26:00,212 Επίσης, το κέρδος σε κοινά αγαθά Δεν θα το αγνοήσω. 356 00:26:00,709 --> 00:26:01,923 Μην ανησυχείς. 357 00:26:02,960 --> 00:26:06,455 Τι λέτε; Αγαθά, κέρδη! 358 00:26:07,496 --> 00:26:09,615 Ακούς τι λες; 359 00:26:13,121 --> 00:26:15,200 Κοίτα, αυτή είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση και για μένα. 360 00:26:16,767 --> 00:26:18,894 Αλλά μην το κάνετε πιο δύσκολο. 361 00:26:19,509 --> 00:26:21,493 Είναι δύσκολο για εσάς, έτσι δεν είναι; 362 00:26:23,825 --> 00:26:26,558 Είσαι κι εσύ εδώ μπροστά σε αγνώστους... 363 00:26:26,798 --> 00:26:30,107 ...μου λες ότι θα μου τελειώσεις Και είναι δύσκολο για εσάς; 364 00:26:30,716 --> 00:26:32,089 Για να καταλάβετε τη σοβαρότητά μου. 365 00:26:36,240 --> 00:26:38,105 Γιατί Alpay; 366 00:26:38,646 --> 00:26:39,876 λυπάμαι πολύ. 367 00:26:41,341 --> 00:26:43,555 Πραγματικά σας ζητώ συγγνώμη. 368 00:26:44,788 --> 00:26:46,399 Αλλά δεν σε αγαπώ πια. 369 00:26:48,221 --> 00:26:49,546 (Alpay) Δεν μου αρέσει. 370 00:26:56,872 --> 00:26:58,094 δεν αγαπώ. 371 00:26:58,335 --> 00:27:01,335 (Θλιμμένη μουσική) 372 00:27:07,408 --> 00:27:08,923 Ήσουν πολύ καλή μητέρα. 373 00:27:09,876 --> 00:27:11,471 Είναι μια πολύ κατανοητή σύζυγος. 374 00:27:12,961 --> 00:27:14,690 Πάντα στις σκέψεις μου ήσουν πίσω από αυτό... 375 00:27:14,931 --> 00:27:16,087 ...με υποστήριξες. 376 00:27:18,798 --> 00:27:21,171 (Alpay) Είμαι σίγουρος και για αυτό Θα με βοηθήσετε. 377 00:27:22,180 --> 00:27:24,189 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 378 00:27:28,070 --> 00:27:29,522 (Alpay) Κάτσε, πάρε μια ανάσα. 379 00:27:30,151 --> 00:27:31,714 Πιείτε μια γουλιά από τον καφέ σας. 380 00:27:32,645 --> 00:27:35,526 Αυτή τη στιγμή βρίσκονται και οι κυρίες Azra Ας ετοιμάσουν το πρωτόκολλο. 381 00:27:37,153 --> 00:27:38,994 Ας το τελειώσουμε χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. 382 00:27:46,200 --> 00:27:47,668 Αυτή είναι η δουλειά; 383 00:27:47,998 --> 00:27:50,998 (Θλιμμένη μουσική) 384 00:28:02,671 --> 00:28:05,686 Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα Δεν νομίζω ότι αυτή τη στιγμή, κύριε Alpay. 385 00:28:09,107 --> 00:28:10,304 Δεν καταλαβαίνω; 386 00:28:12,156 --> 00:28:14,116 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μια βαθιά ανάσα. 387 00:28:15,231 --> 00:28:17,311 Και οι δύο εξετάζετε την κατάσταση. Αφού πέρασε... 388 00:28:17,552 --> 00:28:19,195 ...θα μαζευτούμε ξανά. 389 00:28:19,436 --> 00:28:20,495 Τι; 390 00:28:24,431 --> 00:28:25,593 Πώς έτσι; 391 00:28:28,890 --> 00:28:30,724 -Νόμιζα ότι το φυσίγγιο είχε τελειώσει, αλλά. - Είναι κατεστραμμένο. 392 00:28:30,965 --> 00:28:32,671 Θα καλέσω για σέρβις τώρα, Μην ανησυχείς. 393 00:28:32,912 --> 00:28:35,666 (Νιχάλ) Κυρία Άζρα, Η τσάντα σου είναι στο γραφείο μου. 394 00:28:38,509 --> 00:28:40,613 Για το τι υπάρχει εκεί κάτω εχεις καμια ιδεα? 395 00:28:41,193 --> 00:28:42,709 Θα συμβεί αν εξηγήσεις. 396 00:28:43,507 --> 00:28:45,070 Η γυναίκα δεν γνωρίζει καν την κατάσταση. 397 00:28:45,311 --> 00:28:47,025 Δεν ξέρει καν γιατί είναι εδώ. 398 00:28:47,827 --> 00:28:49,279 Είναι μια πολύ βαρετή κατάσταση. 399 00:28:49,855 --> 00:28:52,108 -Τι έκανες λοιπόν; -Τι θα κάνω; 400 00:28:52,424 --> 00:28:55,044 -Τελείωσα τη συνάντηση. -Τι έκανες; 401 00:28:55,433 --> 00:28:59,302 Πηγαίνετε αμέσως στον κύριο Αλπάι και Θα ολοκληρώσεις τη δουλειά που άφησες ημιτελή. 402 00:28:59,543 --> 00:29:02,178 Αφήστε αυτό το κτίριο χωρίς να πείσετε τη γυναίκα Μην το αφήσετε να βγει. 403 00:29:02,419 --> 00:29:03,797 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 404 00:29:04,038 --> 00:29:05,541 Αυτό κυριολεκτικά εκμεταλλεύεται τις γυναίκες. 405 00:29:05,782 --> 00:29:09,037 Αφού και οι δύο εξέτασαν την κατάσταση Θα κανονίσω μια ημερομηνία αργότερα. 406 00:29:09,278 --> 00:29:11,339 Άζρα, τι κάνεις για όνομα του Θεού; 407 00:29:11,738 --> 00:29:15,262 Συναλλαγή με άλλο πελάτη Προσπαθείς να πείσεις. 408 00:29:15,503 --> 00:29:18,045 Θα διαχειριστείτε αυτό το γραφείο αύριο. 409 00:29:18,286 --> 00:29:21,430 Ένας δικηγόρος διαζυγίου κατά του διαζυγίου Δεν μπορείς να είσαι. 410 00:29:21,924 --> 00:29:23,194 Δεν είμαι έτσι. 411 00:29:26,818 --> 00:29:28,416 Alpay Berksoy. 412 00:29:29,074 --> 00:29:32,606 Αυτός που θέλει να χωρίσει τη γυναίκα του ένας δισεκατομμυριούχος. 413 00:29:33,288 --> 00:29:37,136 Αν θέλει να κάνουμε μήνυση Θα ανοίξεις αυτή την υπόθεση. 414 00:29:37,703 --> 00:29:40,866 Olpan Cevher Hukuk's χρειάζεται. 415 00:29:41,107 --> 00:29:44,107 (Μουσική) 416 00:30:13,474 --> 00:30:15,441 Σκούπισέ το με ένα βρεγμένο χαρτομάντιλο, δεν μπορείς να το βγάλεις έτσι. 417 00:30:18,701 --> 00:30:20,026 Σας ευχαριστώ. 418 00:30:26,781 --> 00:30:28,980 Σας αρέσει αυτό; 419 00:30:31,867 --> 00:30:33,137 Δεν καταλαβαίνω; 420 00:30:34,591 --> 00:30:36,670 Από την καταστροφή ζωών ανθρώπων... 421 00:30:37,475 --> 00:30:40,697 ...από τη διάλυση οικογενειών Το απολαμβάνεις; 422 00:30:41,978 --> 00:30:43,199 Όχι, δεν το αγοράζω. 423 00:30:44,066 --> 00:30:45,812 Αλλά εκπαιδεύτηκα σε πολύ μικρή ηλικία. 424 00:30:46,243 --> 00:30:48,403 Όταν μας άφησε ο πατέρας μου Ήμουν οκτώ χρονών. 425 00:30:50,528 --> 00:30:52,640 Δεν σου λύθηκε; Μάλλον δεν το περιμένεις. 426 00:30:58,386 --> 00:31:00,005 Ξέρεις, ήμουν ακριβώς όπως εσύ. 427 00:31:01,643 --> 00:31:04,501 Θα έλεγα ότι είμαι νέος, όμορφος, πολύ έξυπνος. 428 00:31:06,792 --> 00:31:08,178 Έχε το υπόψη σου. 429 00:31:08,427 --> 00:31:10,768 Αυτά είναι τα πράγματα που θα σου συμβούν Δεν το αλλάζει. 430 00:31:14,928 --> 00:31:18,544 Κυρία Σονγκόλ, του συζύγου σας Γιατί νομίζεις ότι είμαι στο πλευρό σου... 431 00:31:18,785 --> 00:31:20,505 ...είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου, το ξέρω. 432 00:31:23,564 --> 00:31:27,035 Αλλά αν με αφήσεις Θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές. 433 00:31:27,276 --> 00:31:28,879 Θα πάρω συμβουλές από εσάς; 434 00:31:29,120 --> 00:31:30,301 Αφήστε το να μείνει. 435 00:31:30,748 --> 00:31:33,002 Αποκτήστε τον καλύτερο δικηγόρο που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 436 00:31:36,468 --> 00:31:38,063 Εάν είναι δυνατόν, κάντε παιδιά. 437 00:31:39,051 --> 00:31:41,495 βάλε τον εαυτό του στη θέση σου Ας υπάρχει κάποιος που μπορεί να το βάλει. 438 00:31:43,555 --> 00:31:47,013 Σε χωρίζει σαν να είναι δικό του διαζύγιο. Βρείτε μια γυναίκα δικηγόρο που μπορεί να σας υπερασπιστεί. 439 00:31:48,881 --> 00:31:50,637 -Γυναίκα; -Ναί. 440 00:31:52,146 --> 00:31:54,965 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στο δωμάτιο από όσα αναφέρατε. μπορείτε να το πάρετε. 441 00:31:57,065 --> 00:31:58,399 Και θα πρέπει να το αγοράσετε. 442 00:31:59,576 --> 00:32:02,155 (Azra) Αν θέλεις, υπάρχει ένα για σένα. Ετοιμάζω μια λίστα με δικηγόρους. 443 00:32:03,690 --> 00:32:05,030 Είσαι απίστευτος. 444 00:32:09,975 --> 00:32:11,705 -Φύγε από το δρόμο μου! -Τραγούδι! 445 00:32:12,624 --> 00:32:13,799 Ντροπή σου! 446 00:32:18,904 --> 00:32:20,120 Κοίτα Σονγκ! 447 00:32:21,128 --> 00:32:22,260 Τραγούδι! 448 00:32:26,331 --> 00:32:28,804 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Ο κ. Alpay, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 449 00:32:29,045 --> 00:32:32,187 -Τίνος δικηγόρος είσαι; -Χαμηλώστε τη φωνή σας, κύριε Αλπάι. 450 00:32:32,428 --> 00:32:33,840 Τι θα συμβεί αν δεν το χαμηλώσω; 451 00:32:34,435 --> 00:32:37,017 -Ξέρεις ποιος είμαι; -Το ξέρω. 452 00:32:37,542 --> 00:32:41,304 Ο σύζυγος δεν επιτρέπεται να ζητήσει νομική συμβουλή. Είσαι κάποιος που το έφερε εδώ χωρίς άδεια. 453 00:32:41,658 --> 00:32:43,578 (Azra) Η γυναίκα σου πρόκειται να χωρίσει έμαθε εδώ. 454 00:32:43,819 --> 00:32:45,400 Σου χάρισε δύο παιδιά και μια ζωή. 455 00:32:45,641 --> 00:32:48,583 Γιατί μου είναι τόσο δύσκολο να δώσω συμβουλές; Δεν καταλαβαίνω τι ανησυχείτε, κύριε Alpay. 456 00:32:48,824 --> 00:32:50,816 Ξέρεις τι κάνεις; 457 00:32:51,057 --> 00:32:53,560 Είμαι εδώ για τα "ενδιαφέροντα" μου Ήρθα για την προστασία σου. 458 00:32:53,807 --> 00:32:55,925 Αλλά το βλέπω αυτό Κάνω μεγάλο λάθος. 459 00:32:56,222 --> 00:32:57,505 Τι συμβαίνει εδώ; 460 00:32:58,023 --> 00:33:00,158 - Κυρία Όλπαν! -Ο κ. Alpay. 461 00:33:00,670 --> 00:33:03,411 Επιτέλους ήρθες, αλλά άργησες. 462 00:33:03,992 --> 00:33:07,239 Όχι επειδή η Άζρα είναι κόρη μου, Γιατί είναι ο καλύτερος δικηγόρος εδώ... 463 00:33:07,480 --> 00:33:09,010 ...Σου το σκηνοθέτησα. 464 00:33:10,704 --> 00:33:11,831 Είναι αυτό; 465 00:33:15,605 --> 00:33:18,240 ''Δεν έχω βυθιστεί μέχρι στιγμής'' Θα πρέπει να εκπλαγείτε που είστε. 466 00:33:18,585 --> 00:33:21,102 Προφανώς, συνέβη μια ατυχής κατάσταση. 467 00:33:21,343 --> 00:33:23,688 Έλα στο δωμάτιό μου, σε παρακαλώ, για να δούμε, εντάξει; Θα το χειριστούμε. 468 00:33:23,929 --> 00:33:26,952 Σας ευχαριστώ. εδώ είναι αρκετό Έχω ήδη χάσει τον χρόνο μου. 469 00:33:28,638 --> 00:33:30,241 σας παρακαλώ. 470 00:33:31,312 --> 00:33:32,534 Παρακαλώ. 471 00:33:36,549 --> 00:33:39,144 Νιχάλ, δύο καφέδες, παρακαλώ. Κρατήστε το Alpay Bey απλό. 472 00:33:39,432 --> 00:33:40,656 Η κυρία Κόλπαν αμέσως. 473 00:33:41,260 --> 00:33:42,402 Ορίστε. 474 00:33:45,911 --> 00:33:48,911 (Μουσική) 475 00:33:54,936 --> 00:33:57,641 Αγάπη μου, φαίνεται πως ήρθε πελάτης. 476 00:33:58,993 --> 00:34:01,201 �ph! Μπελεΐ Νέκο. Πίνει τσάι όλη μέρα. 477 00:34:01,442 --> 00:34:04,848 Φορτίζει όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Χρησιμοποιεί το διαδίκτυο. 478 00:34:05,165 --> 00:34:07,436 Τα βλέμματά του είναι περισσότερα από τις επιστροφές του, ταρακουνήστε το. 479 00:34:08,528 --> 00:34:09,670 �καλό. 480 00:34:10,528 --> 00:34:12,474 Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος; 481 00:34:12,715 --> 00:34:14,667 -Γιατί; -Πως; Για απόψε. 482 00:34:14,908 --> 00:34:16,661 Είναι το βράδυ των γενεθλίων της μητέρας μου; 483 00:34:18,003 --> 00:34:19,551 Πρέπει να κάνεις πλάκα, σωστά; 484 00:34:20,342 --> 00:34:22,612 Απόψε είναι η συνάντησή μας Η επέτειος μας είναι ο Ήλιος. 485 00:34:22,974 --> 00:34:25,117 Ω, ναι. 486 00:34:25,545 --> 00:34:28,648 Πραγματικά δεν θυμάσαι. Εκπληκτική επιτυχία. 487 00:34:31,515 --> 00:34:34,023 Ακριβώς πριν από 15 χρόνια ήρθα στον θείο μου Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη. 488 00:34:34,493 --> 00:34:35,566 θυμήθηκα. 489 00:34:35,807 --> 00:34:39,556 Θυμάμαι τότε ήμασταν παιδιά, Δεν είχαμε μιλήσει ποτέ. 490 00:34:39,937 --> 00:34:42,318 Δεν νιώθω τίποτα από ενθουσιασμό πάντως. Δεν μπορούσα να μιλήσω. 491 00:34:45,132 --> 00:34:48,187 Αλλά ούτε εγώ μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου. 492 00:34:48,866 --> 00:34:51,383 Γιατί το έβαλα στο μυαλό μου εκείνη τη μέρα. 493 00:34:51,748 --> 00:34:52,987 Τι; 494 00:34:53,228 --> 00:34:56,228 (Μουσική) 495 00:34:59,847 --> 00:35:03,363 Να σε αγαπώ μέχρι το τέλος της ζωής μου. 496 00:35:04,955 --> 00:35:06,161 �im�r; 497 00:35:10,373 --> 00:35:11,881 Είσαι τόσο ηλίθιος. 498 00:35:13,599 --> 00:35:14,741 Είμαι, σωστά; 499 00:35:14,982 --> 00:35:16,701 Αλλά εξακολουθείς να με αγαπάς. 500 00:35:16,942 --> 00:35:18,975 Φυσικά, λατρεύω το μέλι. 501 00:35:19,216 --> 00:35:21,137 Κοίτα, θα πω κάτι, μόνο για κουβέντα. Δεν το λες αυτό, έτσι; 502 00:35:21,378 --> 00:35:22,605 Αγαπάς πραγματικά; 503 00:35:22,846 --> 00:35:24,650 Κοίτα με, υπάρχει κάτι για σένα σήμερα. 504 00:35:24,891 --> 00:35:26,486 -Δεν απολύθηκες ξανά, σωστά; -Επιτυχία! 505 00:35:26,969 --> 00:35:28,763 Έχει συμβεί μόνο δύο φορές. 506 00:35:30,154 --> 00:35:31,854 Άλλωστε δεν έχω πια αυτή την πολυτέλεια. 507 00:35:32,841 --> 00:35:37,621 καταλαβαίνω. Τώρα το αφεντικό σου είναι ερπετό Δεν νομίζεις ότι είσαι μέλος της φυλής. 508 00:35:39,005 --> 00:35:41,840 Είστε ένα όψιμο κύμα. Αλλά τα ερπετά είναι ανάμεσά μας. 509 00:35:42,081 --> 00:35:44,159 Και μια μέρα θα το αποδείξω σε όλους, κοίτα και θα δεις. 510 00:35:44,400 --> 00:35:45,609 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 511 00:35:45,850 --> 00:35:47,531 Είπες κοίτα και ποιος τηλεφωνεί τώρα. 512 00:35:47,772 --> 00:35:50,550 -Ήλιος! -Πλάκα έκανα αγάπη μου, πλάκα έκανα. 513 00:35:52,139 --> 00:35:53,353 Κύριε μάνα; 514 00:35:54,284 --> 00:35:55,807 Λοιπόν, είναι μαζί μου. 515 00:35:57,867 --> 00:36:02,455 Τα κανόνισα όλα, είμαι μαμά, Θα το κάνω σήμερα το απόγευμα. 516 00:36:03,753 --> 00:36:05,953 (Άνδρας) Γιατί πρέπει να είναι στην ώρα του. 517 00:36:07,504 --> 00:36:09,411 Μαμά, καταλαβαίνω, είσαι ενθουσιασμένη. 518 00:36:09,652 --> 00:36:13,487 Είμαι όσο εσύ, ακόμα περισσότερο από σένα Είμαι πιο ενθουσιασμένος. 519 00:36:14,434 --> 00:36:17,253 Εντάξει μαμά, το ξέρω. Θα σας τα πω όλα για αυτό. 520 00:36:17,494 --> 00:36:20,350 Αλλά δεν είμαι πολύ διαθέσιμος αυτή τη στιγμή, Πρέπει να το κλείσω. 521 00:36:21,590 --> 00:36:24,178 Μαμά, να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 522 00:36:25,056 --> 00:36:27,542 Εντάξει. Ας δούμε. 523 00:36:31,607 --> 00:36:34,607 (Μουσική) 524 00:36:49,344 --> 00:36:51,668 Αφού σε είδα να το κάνεις αυτό Είχε περάσει πολύς καιρός. 525 00:36:52,987 --> 00:36:54,090 Πήγαινε Sanem! 526 00:36:54,331 --> 00:36:56,710 Ω! Τι σου συμβαίνει; 527 00:36:57,155 --> 00:36:59,301 Και ο αγαπημένος σου αδερφός Νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 528 00:36:59,621 --> 00:37:01,000 Ήταν έτσι πριν ανατείλει ο ήλιος. 529 00:37:01,241 --> 00:37:03,096 Αχ! Πονούσε. 530 00:37:04,146 --> 00:37:05,408 Με πρόδωσες. 531 00:37:08,796 --> 00:37:12,288 Αυτό που έχω συνηθίσει να ακούω από άντρες Δεν σου ταιριάζει καθόλου αυτή η λέξη. 532 00:37:12,529 --> 00:37:14,167 Μην αραιώνεις τις λέξεις μάταια. 533 00:37:15,051 --> 00:37:17,387 Δέχτηκα την προσφορά του Ερμάν Μπέη και Το μεγάλωσες για τη μητέρα μου. 534 00:37:17,628 --> 00:37:18,738 Όχι, δεν το έκανα. 535 00:37:18,979 --> 00:37:21,291 Κανείς δεν ήξερε εκτός από εσένα Μην το αρνείσαι μάταια. 536 00:37:21,616 --> 00:37:24,074 Υπάρχει λοιπόν. Γιατί δεν το είπα. 537 00:37:27,391 --> 00:37:30,147 Γι' αυτό η μητέρα μου σου παραδίδει αυτό το μέρος. 538 00:37:30,957 --> 00:37:32,736 Όποιος το είπε είναι καλό Ήταν οργανική. 539 00:37:32,977 --> 00:37:35,134 -Μακάρι να σου το είχα πει. -Σανέμ! 540 00:37:40,062 --> 00:37:42,364 Γι' αυτό γυαλίζεις τα νύχια σου; ροκάνιζες; 541 00:37:47,802 --> 00:37:49,175 Είδα τον πατέρα μου το πρωί. 542 00:37:50,766 --> 00:37:52,281 Οπότε νόμιζα ότι το είδα. 543 00:37:52,577 --> 00:37:54,133 Αδερφή, πάλι; Τελευταία... 544 00:37:54,374 --> 00:37:56,069 Το είδα μια μέρα πριν τον γάμο μου. 545 00:37:59,938 --> 00:38:02,256 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 546 00:38:02,750 --> 00:38:05,687 Θα αλλάξει τη ζωή σας Μεγάλα βήματα μπροστά... 547 00:38:05,928 --> 00:38:10,045 ...το υποσυνείδητό σου είναι αυτός που σε εγκατέλειψε Ονειρεύεται τον νεκρό πατέρα του. 548 00:38:10,405 --> 00:38:11,556 Έτσι... 549 00:38:12,231 --> 00:38:16,208 ...ίσως επειδή μας έφυγε τρέχοντας Κατά βάθος θέλεις να ξεφύγεις κι εσύ. 550 00:38:16,818 --> 00:38:18,484 Είναι έτσι, Σίγκμουντ Φρόιντ; 551 00:38:20,949 --> 00:38:23,179 Αδελφή, θα το πάρεις αυτό το θέμα στα σοβαρά; 552 00:38:23,620 --> 00:38:27,715 Κοίτα, όλοι μας, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας μου, Είστε το μεγαλύτερο στήριγμα. 553 00:38:28,026 --> 00:38:29,621 Ίσως είστε κουρασμένοι. 554 00:38:30,849 --> 00:38:32,349 Πρέπει να επισκεφτείς ψυχολόγο; 555 00:38:32,598 --> 00:38:33,746 είμαι καλός. 556 00:38:34,398 --> 00:38:36,018 Δεν χρειάζομαι καθόλου τη συμβουλή σου. 557 00:38:36,300 --> 00:38:38,345 Αδερφή, θέλω να είσαι καλά. 558 00:38:38,586 --> 00:38:41,030 Τότε είναι το μυστικό που σου έδωσα Ξεκινήστε κρατώντας το. 559 00:38:41,271 --> 00:38:42,804 Η μεγαλύτερη αδερφή! (Το τηλέφωνο χτυπάει) 560 00:38:43,105 --> 00:38:45,909 Κυρία Άζρα, κα 'ολπαν Σε περιμένει στο δωμάτιό του. 561 00:38:46,150 --> 00:38:48,098 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 562 00:38:48,540 --> 00:38:49,571 Δεν έρχεσαι; 563 00:38:49,812 --> 00:38:50,851 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 564 00:38:52,149 --> 00:38:55,403 Κανένα. Έχω ήδη ένα ραντεβού, θα ξεφύγω. 565 00:38:55,644 --> 00:38:58,644 (Μουσική) 566 00:39:09,947 --> 00:39:11,066 Γεια σας! 567 00:39:13,043 --> 00:39:14,424 Πρέπει να συναντηθούμε. 568 00:39:18,916 --> 00:39:20,258 Τα νέα είναι καλά. 569 00:39:20,782 --> 00:39:22,584 έπεισα τον κύριο Αλπάι. 570 00:39:23,403 --> 00:39:24,769 Πήραμε την υπόθεση. 571 00:39:25,032 --> 00:39:26,087 Τι εννοείς το αγοράσαμε; 572 00:39:26,328 --> 00:39:29,077 Θέλει να τον εκπροσωπήσω. 573 00:39:29,744 --> 00:39:32,437 Μετά από αυτό που έκανες Αυτό δεν πρέπει να αποτελεί τόσο μεγάλη έκπληξη. 574 00:39:32,714 --> 00:39:34,119 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 575 00:39:34,360 --> 00:39:37,562 Ένας πολυδισεκατομμυριούχος πελάτης Εκτός από την ήττα. 576 00:39:40,207 --> 00:39:42,326 Σε αυτή την περίπτωση φαίνεται… 577 00:39:43,466 --> 00:39:47,402 ...για λίγο ακόμα Θα μείνω στη δουλειά μου. 578 00:39:50,577 --> 00:39:51,902 Πώς έτσι; 579 00:39:52,166 --> 00:39:55,008 Φυσικά και θα πάρεις προαγωγή. 580 00:39:55,724 --> 00:39:58,398 Αλλά θέλω να πω, αυτό που μόλις έγινε... 581 00:40:01,079 --> 00:40:03,826 Άζρα, κοίτα. 582 00:40:04,273 --> 00:40:10,149 Αρκεί να προσεγγίσεις τα πράγματα συναισθηματικά Δεν μπορείτε να διευθύνετε αυτό το γραφείο. 583 00:40:11,833 --> 00:40:14,650 Όχι συναισθηματική, νομική. 584 00:40:15,001 --> 00:40:17,788 Σύμφωνα με το νόμο, εκείνη η γυναίκα Έχει το δικαίωμα να λάβει πολύ περισσότερα. 585 00:40:18,029 --> 00:40:19,042 (Όλπαν) �Έτσι είναι; 586 00:40:19,283 --> 00:40:23,589 Τι θα γινόταν αν δεν είχα απομακρύνει αυτόν τον άντρα; Τι θα είχε συμβεί αν δεν τον είχα κάνει να γυρίσει; 587 00:40:23,850 --> 00:40:26,128 Πόσοι άνθρωποι δουλεύουμε εδώ, Άζρα; 588 00:40:26,369 --> 00:40:28,467 Ποια θα ήταν τα δικαιώματά τους; 589 00:40:30,432 --> 00:40:31,661 Όχι. 590 00:40:32,574 --> 00:40:34,257 Δεν μπορώ να σου παραδώσω τη δουλειά. 591 00:40:35,157 --> 00:40:37,657 Azra, το είδες με τα μάτια σου. 592 00:40:38,303 --> 00:40:39,866 Δεν είσαι έτοιμος. 593 00:40:41,467 --> 00:40:42,927 Αλλά θα το κάνετε. 594 00:40:44,112 --> 00:40:47,391 Μια μέρα θα έρθει Θα διαχειριστείτε αυτό το γραφείο. 595 00:40:48,743 --> 00:40:50,560 Αλλά σε παρακαλώ κάνε λίγη υπομονή. 596 00:40:51,076 --> 00:40:55,749 Αυτό που θέλω από σένα, Αυτό είναι το μόνο που θέλω για σένα. 597 00:41:03,887 --> 00:41:05,347 Μάλλον έχεις δίκιο μαμά. 598 00:41:06,519 --> 00:41:09,519 (Μουσική) 599 00:41:29,423 --> 00:41:32,423 (Η μουσική συνεχίζεται) 600 00:41:53,242 --> 00:41:56,242 (Η μουσική συνεχίζεται) 601 00:42:00,592 --> 00:42:03,592 (Μουσική σασπένς) 602 00:42:21,056 --> 00:42:22,524 (φωνή έξω από τον Έρμαν) Ωχ κορίτσι. 603 00:42:22,765 --> 00:42:25,934 Το λεγόμενο colpan είναι για να μην σε πιάσουν. Είπε ότι θα αποσυρθεί... 604 00:42:26,175 --> 00:42:29,537 ...αλλά δεν κάνει κάτι τέτοιο. Δεν μπορεί να το κάνει ακόμα κι αν θέλει. 605 00:42:29,944 --> 00:42:31,546 (φωνή έξω από τον Έρμαν) Δεν είναι στη φύση του. 606 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 Νόμιζα ότι το φυσίγγιο είχε τελειώσει, αλλά. 607 00:42:34,574 --> 00:42:36,241 Είναι κατεστραμμένο. Καλώ για σέρβις, Μην ανησυχείς. 608 00:42:36,482 --> 00:42:37,594 (Ήχος μετάβασης) 609 00:42:41,086 --> 00:42:44,086 (Μουσική) 610 00:42:50,784 --> 00:42:52,802 -Δεν μπορώ να σε πιστέψω! -Συγγνώμη; 611 00:42:53,613 --> 00:42:56,651 Ο Ερμάν Μπέης είχε δίκιο. Δεν θα υποχωρούσες ποτέ, σωστά; 612 00:42:56,892 --> 00:42:58,298 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 613 00:42:58,539 --> 00:43:00,738 Πότε ετοίμασες αυτό το συμβόλαιο, μάνα; 614 00:43:01,025 --> 00:43:02,828 Ο εκτυπωτής χάλασε ενώ ήμασταν στη συνάντηση. 615 00:43:03,069 --> 00:43:04,540 Έχετε ήδη ετοιμάσει αυτό το συμβόλαιο. 616 00:43:04,781 --> 00:43:07,494 Γιατί δεν ξέρεις πώς θα πάνε όλα Ήξερες πολύ καλά. 617 00:43:07,838 --> 00:43:08,988 Γίνεσαι γελοίος. 618 00:43:09,229 --> 00:43:11,629 Δεν έχεις τίποτα κακό με εσένα ως γυναίκα. Ήξερες ότι δεν ήξερες. 619 00:43:11,870 --> 00:43:14,677 Γιατί ξέρεις ότι θα θυμώσω Δεν μου το είπες! 620 00:43:15,417 --> 00:43:17,227 Γιατί δεν θέλεις να παρατήσεις τον θρόνο σου. 621 00:43:17,468 --> 00:43:20,338 Σου έδωσα μια ευκαιρία, εντάξει; 622 00:43:20,852 --> 00:43:24,695 Αύριο που θα μείνεις μόνος Θα ζήσετε χειρότερα από αυτό. 623 00:43:24,936 --> 00:43:27,399 Δεν είναι ακόμα έτοιμο Ήθελα να το δεις με τα μάτια σου. 624 00:43:27,640 --> 00:43:28,891 Τι λέτε; 625 00:43:29,209 --> 00:43:30,741 Μου έστησες κυριολεκτικά παγίδα. 626 00:43:30,982 --> 00:43:34,647 Το μπέρδεψες, Άζρα. Θα μπορούσατε να έχετε ενεργήσει διαφορετικά. 627 00:43:35,110 --> 00:43:36,809 Εσείς είστε ο λόγος για αυτό. 628 00:43:37,050 --> 00:43:39,528 Γιατί πρέπει ακόμα να μάθεις Υπάρχουν πολλά πράγματα. 629 00:43:39,769 --> 00:43:41,155 Από εσάς; 630 00:43:41,795 --> 00:43:43,104 Ναι, από εμένα! 631 00:43:43,345 --> 00:43:44,485 Από εμένα! 632 00:43:45,987 --> 00:43:47,566 Μην είσαι αχάριστος! 633 00:43:47,983 --> 00:43:50,356 Μου χρωστάς όλα όσα ξέρεις! 634 00:43:50,597 --> 00:43:53,144 Πάρε το τότε είναι όλο δικό σου Δεν θέλω τίποτα από αυτά! 635 00:43:53,393 --> 00:43:55,260 (�olpan) Πού πας; 636 00:43:55,617 --> 00:43:57,959 Θα πας σε αυτόν τον κλόουν που λέγεται Έρμαν; 637 00:43:59,518 --> 00:44:02,813 Πιστεύεις ότι θα σε ανεχθεί; 638 00:44:03,508 --> 00:44:08,032 Με τις σημερινές συμπεριφορές Δεν μπορείτε να μείνετε σε κανένα δικηγορικό γραφείο. 639 00:44:08,920 --> 00:44:13,597 Ο λόγος που επιμένω να μείνω εδώ Όχι επειδή είσαι απαραίτητος. 640 00:44:14,357 --> 00:44:18,094 Γιατί δεν θέλω να γίνει γνωστό το ελάττωμά σου. 641 00:44:20,077 --> 00:44:23,164 Γιατί σε άφησε ο πατέρας σου; Το καταλαβαίνω τόσο καλά τώρα. 642 00:44:24,746 --> 00:44:27,746 (Μουσική σασπένς) 643 00:44:38,692 --> 00:44:40,042 Τελείωσε, μαμά. 644 00:44:44,643 --> 00:44:46,072 παραιτούμαι. 645 00:44:47,334 --> 00:44:48,509 Δεν είμαι πια εκεί. 646 00:44:53,256 --> 00:44:54,399 κα Ολπαν. 647 00:44:56,424 --> 00:44:58,045 Δεν είναι τίποτα σημαντικό, Νιχάλ. 648 00:45:00,397 --> 00:45:01,834 Δεν μπορεί να πάει πουθενά. 649 00:45:02,075 --> 00:45:05,858 Είναι πολύτιμος λίθος και εδώ ανήκει. 650 00:45:09,358 --> 00:45:10,754 Μπορείτε να πάτε. 651 00:45:28,108 --> 00:45:31,108 (Μουσική) 652 00:45:53,841 --> 00:45:57,024 Γεια σας, καλώς ήρθατε. Θα θέλατε να σας βοηθήσω; 653 00:45:57,772 --> 00:45:58,910 Γειά σου. 654 00:46:05,058 --> 00:46:07,621 Μπορώ να κοιτάξω αυτή τη ροζ τσάντα; 655 00:46:07,862 --> 00:46:08,884 (Πωλήτρια) Φυσικά. 656 00:46:14,863 --> 00:46:16,259 Ορίστε. 657 00:46:23,921 --> 00:46:25,921 Υπάρχει κάποιο μαύρο στο ίδιο μέγεθος; 658 00:46:26,162 --> 00:46:27,517 Ναι, θα το φέρω αμέσως. 659 00:46:27,758 --> 00:46:30,758 (Μουσική) 660 00:46:37,872 --> 00:46:39,205 Κυρία. 661 00:46:40,767 --> 00:46:42,156 Κυρία. 662 00:46:50,635 --> 00:46:53,635 (Μουσική) 663 00:46:58,687 --> 00:47:00,800 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 664 00:47:02,589 --> 00:47:04,465 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 665 00:47:04,706 --> 00:47:06,625 Έρχομαι θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. 666 00:47:14,755 --> 00:47:17,542 Εντάξει. Τώρα κρατάω σημειώσεις. Θα σας ενημερώσω. 667 00:47:17,783 --> 00:47:19,814 -Θα σε πάρω πίσω. -Ο Σέργκεν είναι μέσα; 668 00:47:24,045 --> 00:47:27,045 (Μουσική) 669 00:47:35,915 --> 00:47:37,481 Έντα, δεν υπάρχει Σέργκεν; 670 00:47:37,722 --> 00:47:40,092 Αλλά ο κύριος Σέργκεν δεν επρόκειτο να έρθει στο γραφείο σήμερα. 671 00:47:41,296 --> 00:47:42,296 (Ήχος μετάβασης) 672 00:47:42,537 --> 00:47:45,105 Ορκίζομαι ότι τα αρχεία στο γραφείο μου είναι σαν βουνά. Μάλλον δεν θα μπορέσω να φύγω από το γραφείο, αλλά... 673 00:47:45,346 --> 00:47:47,037 ...Θα προσπαθήσω να έρθω. (Ήχος μετάβασης) 674 00:47:50,691 --> 00:47:52,359 Ω! Αυτό είναι σωστό. 675 00:47:52,947 --> 00:47:54,764 Το είπε σήμερα το πρωί, μου έλειψε. 676 00:47:55,814 --> 00:47:56,973 Εντάξει. 677 00:48:01,458 --> 00:48:03,212 (Άνδρας) Κυρία Ντενίζ, θα σας πείραζε; 678 00:48:03,453 --> 00:48:06,453 (Μουσική) 679 00:48:17,356 --> 00:48:18,744 (Ήχος κλήσης) 680 00:48:18,985 --> 00:48:20,871 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 681 00:48:22,271 --> 00:48:23,311 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 682 00:48:23,552 --> 00:48:24,934 (Ήχος κλήσης) 683 00:48:25,721 --> 00:48:28,721 (Μουσική) 684 00:48:34,532 --> 00:48:36,976 Δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. Είμαι πελάτης. 685 00:48:37,470 --> 00:48:42,396 Ναι, έχεις όλη μου την προσοχή αυτή τη στιγμή, Σε ακούω. 686 00:48:44,145 --> 00:48:47,145 (Μουσική σασπένς) 687 00:48:52,671 --> 00:48:55,671 (Θλιμμένη μουσική) 688 00:49:15,405 --> 00:49:18,405 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 689 00:49:43,617 --> 00:49:44,966 �ph! 690 00:49:54,239 --> 00:49:57,239 (Θλιμμένη μουσική) 691 00:50:01,732 --> 00:50:03,232 Βαριά άνθρωπος! 692 00:50:11,140 --> 00:50:12,490 Μετά από τόσα χρόνια... 693 00:50:14,683 --> 00:50:16,723 Σου έδωσα τη ζωή μου! 694 00:50:21,116 --> 00:50:22,648 Δεν σου αρέσει, ε; 695 00:50:28,136 --> 00:50:29,874 Δεν σου αρέσει, ε; 696 00:50:30,196 --> 00:50:31,711 Δεν σου αρέσει; 697 00:50:34,598 --> 00:50:36,708 (βροντή βροντούσε) 698 00:50:36,949 --> 00:50:39,949 (Θλιμμένη μουσική) 699 00:50:51,238 --> 00:50:53,587 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 700 00:50:55,012 --> 00:50:57,631 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 701 00:50:58,815 --> 00:51:01,453 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 702 00:51:03,933 --> 00:51:04,989 Γεια σας; 703 00:51:05,230 --> 00:51:06,791 (φωνή Ελριν) Αγάπη μου, πού ήσουν; 704 00:51:07,421 --> 00:51:08,611 Κύριε; 705 00:51:08,852 --> 00:51:12,001 (φωνή Ελριν) Σε περιμένουμε με τα κορίτσια. Θα συναντιόμασταν σήμερα, Σονγκ. 706 00:51:13,848 --> 00:51:15,999 Αγαπητέ μου, δεν έχω καμία διάθεση σήμερα. 707 00:51:16,240 --> 00:51:18,431 (Η φωνή του Ελ) Αχ! Σε καμία περίπτωση, Δεν θα το δεχτώ στη ζωή μου. Γρήγορα, έλα. 708 00:51:18,672 --> 00:51:21,536 Έλα, ετοιμάσου τώρα. Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις. 709 00:51:25,083 --> 00:51:28,956 Εντάξει. Τώρα μπήκα στο σπίτι Άσε με να αλλάξω μερικά ρούχα. 710 00:51:29,482 --> 00:51:30,775 Θα τα πούμε εκεί. 711 00:51:31,906 --> 00:51:33,137 Έλα, αντίο. 712 00:51:33,378 --> 00:51:36,378 (Θλιμμένη μουσική) 713 00:51:56,432 --> 00:51:59,432 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 714 00:52:05,107 --> 00:52:07,170 (Φωνή χειριστή) Στο άτομο που καλείτε Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση αυτή τη στιγμή. 715 00:52:07,411 --> 00:52:08,749 Παρακαλώ αργότερα... 716 00:52:13,464 --> 00:52:15,131 Δεν μπορείτε να φτάσετε στα αστέρια. 717 00:52:15,427 --> 00:52:19,046 Μερικές φορές ο στόχος σου, ο σκοπός σου, ίσως στην κορυφή ενός βουνού. 718 00:52:19,694 --> 00:52:20,988 Αλλά όχι στον άντρα σου. 719 00:52:21,965 --> 00:52:23,529 Δεν πρέπει να είναι ανέφικτο. 720 00:52:24,514 --> 00:52:26,566 Και όταν το χρειάζεστε περισσότερο. 721 00:52:29,214 --> 00:52:32,214 (Θλιμμένη μουσική) 722 00:52:52,072 --> 00:52:55,072 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 723 00:52:59,600 --> 00:53:01,600 (βροντή βροντούσε) 724 00:53:14,563 --> 00:53:15,682 Εσύ! 725 00:53:16,969 --> 00:53:18,270 Αστραπή; 726 00:53:20,925 --> 00:53:22,806 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, Άζρα. 727 00:53:24,922 --> 00:53:26,358 Βρέχεσαι. 728 00:53:27,399 --> 00:53:28,797 Υπάρχει μια ομπρέλα. 729 00:53:29,505 --> 00:53:33,196 Αφού δεν μπορούμε να μοιραστούμε Ένας από εμάς θα βραχεί. 730 00:53:33,462 --> 00:53:34,930 Τι κάνεις εδώ; 731 00:53:36,020 --> 00:53:37,504 Έχω χάσει το δρόμο μου. 732 00:53:39,008 --> 00:53:40,151 Εσείς; 733 00:53:41,120 --> 00:53:42,819 Κι εγώ προσπαθώ να βρω τον δρόμο μου. 734 00:53:44,756 --> 00:53:46,174 Yıldırım, είσαι αληθινός; 735 00:53:46,415 --> 00:53:47,619 Πώς έτσι; 736 00:53:48,607 --> 00:53:53,393 Είμαι ο πατέρας μου το πρωί... 737 00:53:55,209 --> 00:53:56,582 Τέλος πάντων. 738 00:53:59,396 --> 00:54:01,714 -Πρέπει να φύγω. -Μπορείς να κρατήσεις την ομπρέλα. 739 00:54:03,392 --> 00:54:04,495 Δεν υπάρχει ανάγκη. 740 00:54:05,194 --> 00:54:06,313 Παρακαλώ. 741 00:54:07,102 --> 00:54:08,975 Μου θυμίζει επίσης ότι είμαι αληθινός. 742 00:54:09,216 --> 00:54:12,216 (Θλιμμένη μουσική) 743 00:54:31,264 --> 00:54:32,796 Είπα ότι δεν θα το ήθελα. 744 00:54:33,559 --> 00:54:35,496 Εξάλλου, μου αρέσει να βρέχομαι, θυμάσαι; 745 00:54:35,883 --> 00:54:38,883 (Θλιμμένη μουσική) 746 00:55:03,531 --> 00:55:06,531 (Μουσική) 747 00:55:27,021 --> 00:55:30,775 Γεια σας, είμαι η Azra Gânay. Πήγαινα να συναντήσω τον Έρμαν Άρσεν. 748 00:55:31,016 --> 00:55:32,286 Είχατε ραντεβού; 749 00:55:32,527 --> 00:55:34,469 Όχι αλλά είναι μαζί μου Θα θέλει να το δει. 750 00:55:34,710 --> 00:55:36,025 Εντάξει, περίμενε λίγο. 751 00:55:37,427 --> 00:55:39,965 Η Azra Gânay θέλει να δει τον Erman Bey. 752 00:55:40,414 --> 00:55:41,644 Εντάξει. 753 00:55:41,885 --> 00:55:43,166 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 754 00:55:45,414 --> 00:55:48,414 (Μουσική) 755 00:56:03,558 --> 00:56:07,034 Κυρία Άζρα, καλώς ήρθες. Ο Ερμάν Μπέης σας περιμένει. 756 00:56:07,326 --> 00:56:10,326 (Μουσική) 757 00:56:15,793 --> 00:56:17,681 -Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 758 00:56:26,058 --> 00:56:28,423 Με εξέπληξε πολύ αυτό. 759 00:56:38,930 --> 00:56:41,105 Έδειχνες πολύ αποφασισμένος σήμερα το πρωί. 760 00:56:42,711 --> 00:56:44,052 Είχες δίκιο. 761 00:56:44,862 --> 00:56:46,418 Η μητέρα μου δεν θα τα παρατήσει ποτέ. 762 00:56:47,627 --> 00:56:50,349 Τώρα όμως έχω τα δικά μου φτερά Ήρθε η ώρα να πετάξω. 763 00:56:51,821 --> 00:56:54,181 Υπόσχομαι να μην σε απογοητεύσω. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 764 00:56:54,422 --> 00:56:55,652 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 765 00:56:55,893 --> 00:56:59,305 Καλή δουλειά στο Colpan Cevher Law Μου πρότεινες δουλειά γιατί τα παράτησα. 766 00:56:59,895 --> 00:57:02,054 Αλλά τελικά, ήταν η ζώνη άνεσής μου. 767 00:57:02,612 --> 00:57:05,017 Εδώ λειτουργεί πολύ καλύτερα Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 768 00:57:05,305 --> 00:57:07,217 Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 769 00:57:07,582 --> 00:57:08,836 Azra, λυπάμαι. 770 00:57:09,634 --> 00:57:11,055 Δεν μπορώ να σε προσλάβω. 771 00:57:13,879 --> 00:57:16,998 -Δεν καταλαβαίνω; -Σου είπα μια τελευταία ευκαιρία σήμερα το πρωί. 772 00:57:17,509 --> 00:57:18,915 Αλλά αρνήθηκες. 773 00:57:20,104 --> 00:57:21,965 Όμως έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες. 774 00:57:22,206 --> 00:57:23,823 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνεις αυτό στον εγωισμό σου. 775 00:57:24,064 --> 00:57:25,889 Τι σχέση έχει αυτό με τον εγωισμό; 776 00:57:26,549 --> 00:57:28,882 Μη με μπερδεύεις με τη μητέρα σου. 777 00:57:29,413 --> 00:57:33,744 Έκανα μια συμφωνία με κάποιον άλλον, Γι' αυτό δεν μπορώ να σε προσλάβω, λυπάμαι. 778 00:57:34,540 --> 00:57:36,350 Κύριε Ερμάν, τα συμβόλαια που ζητήσατε. το ετοίμασα. 779 00:57:36,591 --> 00:57:39,592 -Κορίτσι, αργότερα, φύγε τώρα. -Μα ο αγγελιαφόρος περιμένει, κύριε Έρμαν. 780 00:57:40,292 --> 00:57:42,094 Φέρτε το, εντάξει, φέρτε το. 781 00:57:42,335 --> 00:57:44,140 Το ραντεβού σας στο κλαμπ Πόσο θέλετε να αγοράσω; 782 00:57:44,381 --> 00:57:45,788 19:00 ή 20:00; 783 00:57:46,029 --> 00:57:48,036 Λοιπόν, 19.00 είναι καλή. 784 00:57:48,277 --> 00:57:51,277 (Μουσική) 785 00:58:04,342 --> 00:58:05,611 (Έρμαν) Κοίτα, Άζρα. 786 00:58:07,636 --> 00:58:09,309 Δεν μπορώ να έχω δύο συντρόφους ταυτόχρονα. 787 00:58:10,737 --> 00:58:12,214 Όλες οι ισορροπίες διαταράσσονται. 788 00:58:12,595 --> 00:58:13,912 Καταλαβαίνετε; 789 00:58:14,550 --> 00:58:15,930 λυπάμαι. 790 00:58:17,155 --> 00:58:18,973 Λοιπόν, τι θα κάνω τώρα; 791 00:58:19,373 --> 00:58:21,771 Κάντε μόνοι σας αυτήν την ερώτηση μπορείς να απαντήσεις. 792 00:58:22,012 --> 00:58:25,549 Μην αφήσετε κανέναν άλλο να απαντήσει. μην το αφήσεις. 793 00:58:26,919 --> 00:58:28,729 (Έρμαν) Είσαι μια πολύ ταλαντούχα γυναίκα. 794 00:58:29,431 --> 00:58:32,026 Και με τα δικά σου φτερά Κι εσύ άρχισες να πετάς. 795 00:58:32,752 --> 00:58:35,562 Αποφασίστε μόνοι σας ποιο δρόμο θα ακολουθήσετε. 796 00:58:36,090 --> 00:58:39,090 (Μουσική) 797 00:59:00,815 --> 00:59:02,068 Είναι έξω τώρα. 798 00:59:02,331 --> 00:59:03,362 Ναί. 799 00:59:03,603 --> 00:59:05,795 Είπε ότι θα έκανε συμφωνία με κάποιον άλλο. 800 00:59:06,398 --> 00:59:07,771 Δεν θα συνεργαστεί μαζί της. 801 00:59:08,012 --> 00:59:09,065 Καλός. 802 00:59:09,306 --> 00:59:11,981 Κοιτάξτε, κυρία Όλπαν, Ας είναι αυτό το τελευταίο παρακαλώ. 803 00:59:12,293 --> 00:59:14,618 Προδοσία στον Ερμάν Μπέη Νιώθω σαν να έχω. 804 00:59:15,009 --> 00:59:16,940 Πιστέψτε με, νιώθω πολύ άσχημα. 805 00:59:17,181 --> 00:59:20,797 Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό, Ενάι. Γιατί τον πρόδωσες. 806 00:59:21,155 --> 00:59:23,356 -Μα εσύ είσαι έτσι... -(δυνατός ήχος) Με την ηρεμία του κοριτσιού... 807 00:59:23,597 --> 00:59:25,111 ...μπορεί να συμμετέχει στις οντισιόν. 808 00:59:25,420 --> 00:59:27,523 Θεωρήστε τον εαυτό σας αποδεκτό στο σχολείο. 809 00:59:27,764 --> 00:59:30,764 (Μουσική) 810 00:59:37,571 --> 00:59:38,825 Sanem. 811 00:59:44,310 --> 00:59:45,420 Πού ήσουν; 812 00:59:47,264 --> 00:59:49,914 -Ήμουν τριγύρω. Πού θα είμαι; -Ναι; 813 00:59:50,402 --> 00:59:54,310 Αν είσαι κοντά, η αδερφή σου πρόκειται να παραιτηθεί. Ξέρεις ότι είσαι επάνω. 814 00:59:54,551 --> 00:59:56,280 Τι; Γιατί, τι έγινε; 815 00:59:56,521 --> 00:59:58,903 Αν ήσουν πραγματικά εδώ θα ήξερες τι έγινε. 816 00:59:59,144 --> 01:00:00,435 Εντάξει, φύγε. 817 01:00:06,626 --> 01:00:07,832 Μητέρα. 818 01:00:08,328 --> 01:00:11,260 Κοίτα, νοιάζομαι τόσο πολύ για την αδερφή μου. Δεν πρέπει να πας. 819 01:00:11,566 --> 01:00:12,987 Αυτές οι μέρες δεν είναι καλές. 820 01:00:13,259 --> 01:00:14,568 Τι σημαίνει αυτό; 821 01:00:16,357 --> 01:00:20,215 -Νόμιζε ότι είδε τον πατέρα μου σήμερα το πρωί. -Τι; 822 01:00:20,625 --> 01:00:23,434 Μέχρι να φύγω από το σπίτι και να έρθω εδώ, Δηλαδή για μια μικρή στιγμή. 823 01:00:23,675 --> 01:00:25,175 Δεν μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο. 824 01:00:25,416 --> 01:00:26,802 Ο πατέρας σου πέθανε. 825 01:00:27,409 --> 01:00:28,979 Μαμά σοβαρά μιλάς; 826 01:00:29,220 --> 01:00:32,632 Είναι καλό να το γνωρίζεις αυτό. Αναρωτιόμουν πού ήταν αυτός ο άνθρωπος εδώ και χρόνια. 827 01:00:32,873 --> 01:00:34,188 Μπορείτε να φύγετε. 828 01:00:34,865 --> 01:00:36,721 -(Σανέμ) Μαμά, κοίτα, άκου. -��Βγες έξω! 829 01:00:37,024 --> 01:00:38,262 Καλώς. 830 01:00:41,681 --> 01:00:43,189 κα Ολπαν. 831 01:00:43,430 --> 01:00:46,430 (Μουσική) 832 01:00:50,501 --> 01:00:52,215 Χα, κυρία Σανέμ. 833 01:00:52,732 --> 01:00:54,559 Ήρθε ο καλεσμένος σου, τον πήγα στο δωμάτιό σου. 834 01:00:54,800 --> 01:00:56,155 -ΠΟΥ; - Αζτέκοι. 835 01:00:56,396 --> 01:00:57,989 -Τι; - Αζτέκοι. 836 01:00:59,017 --> 01:01:02,192 -Νιχάλ, δεν καταλαβαίνω τι λες. -Ω! Δεν γνωρίζετε τον διάσημο ράπερ; 837 01:01:02,433 --> 01:01:04,115 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 838 01:01:06,476 --> 01:01:10,369 Αλλά και αυτό αποδείχθηκε κολλώδες. Πάρε αυτό το τηλέφωνο και απάντησε, η Σανέμ είναι και αυτή νεκρή. 839 01:01:10,610 --> 01:01:12,942 -(Nihal) Θεέ μου, τι λόγια είναι αυτά; -Α' έλα. 840 01:01:13,348 --> 01:01:14,404 Βήμα 7; 841 01:01:14,866 --> 01:01:15,891 Ποιος είναι αυτός; 842 01:01:16,132 --> 01:01:17,415 Νομίζω ότι είμαι εγώ. 843 01:01:19,339 --> 01:01:21,356 Βήμα 7, Αζτέκοι; 844 01:01:22,579 --> 01:01:23,865 Προτιμώ το Ural. 845 01:01:25,720 --> 01:01:26,958 Ουράλ! 846 01:01:27,776 --> 01:01:29,010 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 847 01:01:29,251 --> 01:01:32,394 Ακολούθησα τη συμβουλή που έδωσες Και πήρα την κόρη μου και ήρθα εδώ. 848 01:01:34,624 --> 01:01:36,080 Γειά σου. 849 01:01:40,307 --> 01:01:41,674 Φτάσαμε. 850 01:01:44,942 --> 01:01:50,942 (συνομιλίες στη σειρά) 851 01:01:57,438 --> 01:02:00,193 Μπορείτε να το πιστέψετε; Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν εκεί. 852 01:02:01,472 --> 01:02:02,900 Δεν το πιστεύω. 853 01:02:04,358 --> 01:02:05,540 θεϊκός. 854 01:02:06,008 --> 01:02:07,992 Υπάρχει κάποια αλλαγή σε εσάς; 855 01:02:08,847 --> 01:02:10,283 Έτσι... 856 01:02:11,929 --> 01:02:15,342 - Το είχε κάνει. Δεν μου ξεφεύγει. -Τι; 857 01:02:16,682 --> 01:02:18,753 Ορκίζομαι ότι το έκανε. 858 01:02:22,179 --> 01:02:23,615 Οχι άλλο! 859 01:02:25,770 --> 01:02:27,635 Ω, ο Mithat το ήθελε τόσο πολύ. 860 01:02:27,876 --> 01:02:29,446 Είναι δυνατόν μετά από αυτή την ηλικία; 861 01:02:29,687 --> 01:02:31,544 Ειλικρινά, τι έχουμε στην εποχή μας; 862 01:02:32,927 --> 01:02:34,650 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 863 01:02:35,191 --> 01:02:36,540 Ήταν ωραίο. 864 01:02:40,347 --> 01:02:42,149 Ο Mithat ήταν ένας τυχερός άνθρωπος. 865 01:02:43,018 --> 01:02:44,645 (Song�l) Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη. 866 01:02:45,235 --> 01:02:46,742 Είσαι καλή σύζυγος. 867 01:02:47,054 --> 01:02:50,068 Μέχρι την τελευταία σου πνοή Φρόντισες καλά τον άντρα σου. 868 01:02:54,023 --> 01:02:56,555 -Ας μην τα συζητάμε άλλο αυτά. -Συγγνώμη. 869 01:02:57,350 --> 01:03:00,018 Κορίτσια, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο να παίρνετε αποφάσεις. 870 01:03:00,259 --> 01:03:02,021 -Πάμε κάτι να πιούμε; -�� ας πούμε. 871 01:03:02,952 --> 01:03:04,175 -Μπορείς να ρίξεις μια ματιά; - (Άνδρας σερβιτόρος) Φυσικά, κύριε. 872 01:03:04,416 --> 01:03:05,796 -Να πούμε κάτι γλυκό; -Ακριβώς, υπέροχη ιδέα. 873 01:03:06,037 --> 01:03:07,224 Ας πιούμε γλυκό. 874 01:03:11,047 --> 01:03:13,230 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 875 01:03:14,393 --> 01:03:16,774 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 876 01:03:18,255 --> 01:03:20,549 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 877 01:03:21,589 --> 01:03:23,240 Τελικά κατάφερα να το φτάσω. 878 01:03:23,667 --> 01:03:24,738 Που είσαι; 879 01:03:25,017 --> 01:03:27,555 Ήμουν σε μια συνάντηση με έναν πελάτη, Δεν το έχω ακούσει. 880 01:03:27,858 --> 01:03:29,861 Ξέρεις, θα ήσουν όλη μέρα στο γραφείο; 881 01:03:30,102 --> 01:03:31,228 Από πού προέκυψε αυτό; 882 01:03:31,576 --> 01:03:33,118 (φωνή Azra) Φεύγοντας το πρωί Αυτό είπες. 883 01:03:33,359 --> 01:03:34,420 Όχι, δεν είπα. 884 01:03:34,661 --> 01:03:36,980 Πώς δεν είπες; Ονειρεύτηκα; Το φτιάχνω; 885 01:03:37,221 --> 01:03:38,957 Όχι αγαπητέ, δεν πρέπει να ονειρευόσουν... 886 01:03:39,198 --> 01:03:41,995 ...δεν ξέρω, παρεξήγηση έχει συμβεί. Εγώ πάντως φταίω. 887 01:03:42,414 --> 01:03:44,779 Πες μου πώς πήγε η τελετή της στέψης σας; 888 01:03:46,100 --> 01:03:47,481 Τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο. 889 01:03:47,722 --> 01:03:48,739 Πως; 890 01:03:50,357 --> 01:03:52,266 Φυσικά, μπορούμε να μιλήσουμε πιο αναλυτικά. 891 01:03:54,888 --> 01:03:57,176 (Σήμα εισερχόμενης κλήσης) 892 01:03:57,938 --> 01:04:00,081 Η μητέρα μου αποφάσισε να μείνει στη δουλειά. 893 01:04:04,908 --> 01:04:05,932 Γειά σου; 894 01:04:08,443 --> 01:04:09,666 Σέργκεν, είσαι εκεί, γεια; 895 01:04:09,907 --> 01:04:11,384 Είμαι κι εγώ εδώ Καλεί ο κ. Εισαγγελέας. 896 01:04:11,625 --> 01:04:13,554 Θα μιλήσουμε στο σπίτι απόψε; Με συγχωρείτε. 897 01:04:15,132 --> 01:04:16,306 Είναι δυνατό. 898 01:04:17,181 --> 01:04:18,522 Φυσικά και συμβαίνει. 899 01:04:20,536 --> 01:04:21,829 (φωνή Azra) Ο ήλιος με εξέπληξε επίσης... 900 01:04:22,070 --> 01:04:23,520 ...Πρέπει να τον επισκεφτώ πρώτα. 901 01:04:24,340 --> 01:04:25,546 Μιλάμε. 902 01:04:26,786 --> 01:04:28,071 Γειά σου; 903 01:04:29,694 --> 01:04:30,869 Γειά σου; 904 01:04:31,406 --> 01:04:34,406 (Μουσική) 905 01:04:52,214 --> 01:04:55,635 Τώρα, ας δούμε αν το κατάλαβα σωστά. 906 01:04:57,152 --> 01:05:02,641 Σου ζήτησα την επιμέλεια της κόρης σου στο μπαρ χθες το βράδυ. Εγγυήθηκα ότι θα το έπαιρνα, σωστά; 907 01:05:02,882 --> 01:05:04,174 Αυτό διεκδικείς. 908 01:05:04,907 --> 01:05:07,035 Δεν ισχυρίζομαι, αυτό έγινε. 909 01:05:07,818 --> 01:05:11,288 -Έχω ακόμα και μάρτυρες. -Είμαι δικηγόρος, δεν είμαι δικαστής. 910 01:05:11,529 --> 01:05:14,416 -Δεν μπορώ να εγγυηθώ κάτι τέτοιο. -Γιατί δεν το είπες χθες το βράδυ; 911 01:05:16,575 --> 01:05:19,475 (Ήχος μετάβασης) Έχετε την επιμέλεια της κόρης σας, γράφω εδώ. 912 01:05:20,516 --> 01:05:24,185 Δεν με καταλαβαίνεις, έτσι; Ο γιος του olpan Cevher Law, όχι πίπα. 913 01:05:28,937 --> 01:05:30,170 (Ήχος μετάβασης) 914 01:05:30,411 --> 01:05:31,489 Ω! 915 01:05:36,788 --> 01:05:40,032 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Δεν θυμάσαι τίποτα; 916 01:05:42,663 --> 01:05:45,520 Τι άλλο να θυμάμαι; Υπάρχουν και πράγματα; 917 01:05:46,921 --> 01:05:49,004 (Ήχος μετάβασης) (Συγκινητική μουσική) 918 01:05:51,203 --> 01:05:52,314 (Ήχος μετάβασης) 919 01:05:52,555 --> 01:05:53,967 Όχι, τι θα γίνει; 920 01:05:54,603 --> 01:05:56,055 (Ουράλ) Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 921 01:05:56,947 --> 01:06:00,091 Απλώς δεν ξέρω πόσο κοστίζει ο δικηγόρος μου. Είπα ότι ήταν άχρηστος. 922 01:06:00,332 --> 01:06:02,216 Αν τον διώξεις, Αν έρθω σε σένα... 923 01:06:02,457 --> 01:06:04,249 ...ότι θα πάρει την επιμέλεια της κόρης μου Το υποσχέθηκες. 924 01:06:04,490 --> 01:06:06,552 Περίμενε λίγο, ορκίστηκες. 925 01:06:06,855 --> 01:06:08,707 Το πήρες και αυτό στα σοβαρά; 926 01:06:09,875 --> 01:06:14,905 Δεν το αγόρασα στην αρχή. Δεν το αγόρασα αλλά Μετά όταν έψαξα στο διαδίκτυο... 927 01:06:16,028 --> 01:06:17,647 (Ήχος μετάβασης) Γράψε, αν δεν το πιστεύεις, γράψε. 928 01:06:17,888 --> 01:06:20,433 -Όλπαν Τζεβχέρ. -Γράφω, εντάξει. 929 01:06:21,189 --> 01:06:23,190 Γιε, κοίτα, το κορίτσι δεν μας τρώει. 930 01:06:24,598 --> 01:06:25,932 (Ήχος μετάβασης) 931 01:06:28,174 --> 01:06:29,547 ΟΚ. 932 01:06:31,544 --> 01:06:33,036 Πότε λοιπόν είναι η δίκη; 933 01:06:33,609 --> 01:06:34,879 �� μέρες μετά. 934 01:06:35,120 --> 01:06:36,364 Οχι άλλο! 935 01:06:41,658 --> 01:06:44,467 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσετε αμέσως τον δικηγόρο σας. Θα πρέπει να καλέσετε πίσω. 936 01:06:48,936 --> 01:06:53,738 Δεν μπορώ να καλέσω τον δικηγόρο μου. γιατί εσύ χθες το βράδυ Με έβαλες να τον ψάξω και να τον απολύσω. 937 01:06:53,979 --> 01:06:56,103 (Ήχος μετάβασης) Καλέστε, καλείτε αμέσως, πυροδοτείτε αμέσως. 938 01:06:56,344 --> 01:06:58,057 -Είσαι σίγουρη κοπέλα; -Ναι, τηλεφώνησε, παράτησε τη δουλειά σου. 939 01:06:58,298 --> 01:07:00,102 Θα είμαι εδώ από τώρα, χαλάρωσε. 940 01:07:04,344 --> 01:07:05,550 Γειά σου; 941 01:07:06,282 --> 01:07:09,393 Γιε μου, σε διώχνω, εντάξει; 942 01:07:09,674 --> 01:07:11,453 Τελείωσε με σένα, τελείωσε. 943 01:07:11,694 --> 01:07:14,517 Ποιον τρως; Ω άσε το! 944 01:07:15,283 --> 01:07:18,102 -Εκπληκτική επιτυχία! -Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι όλο! 945 01:07:18,642 --> 01:07:19,831 Αυτό είναι, αυτό είναι! 946 01:07:20,072 --> 01:07:21,081 (Ήχος μετάβασης) 947 01:07:21,322 --> 01:07:22,626 Γιατί δεν μου εναντιώθηκες; 948 01:07:22,867 --> 01:07:24,682 Γιατί κι εγώ ήμουν ψηλά. 949 01:07:24,984 --> 01:07:26,446 Αχ! 950 01:07:31,921 --> 01:07:33,552 Όχι, δεν μπορώ. 951 01:07:33,793 --> 01:07:36,835 Είμαι λοιπόν λυπημένος. Δεν μπορώ να ετοιμαστώ σε δύο μέρες. 952 01:07:37,327 --> 01:07:38,588 Χάνεις την υπόθεση. 953 01:07:39,380 --> 01:07:40,833 Εκεί πονάει. 954 01:07:43,926 --> 01:07:47,576 Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα αλλά ποτέ κόρη μου. 955 01:07:49,248 --> 01:07:52,578 Λάλε, έλα, έλα, μπαμπά. 956 01:07:52,819 --> 01:07:55,819 (Θλιμμένη μουσική) 957 01:08:01,278 --> 01:08:04,748 Γιατί μας εγκαταλείπετε; 958 01:08:06,600 --> 01:08:08,069 Λελέ, πώς το λες αυτό, κορίτσι; 959 01:08:08,310 --> 01:08:10,880 Ο πατέρας μου ήταν πολύ ενθουσιασμένος όταν ήρθε εδώ. 960 01:08:11,184 --> 01:08:14,082 -Μα σου έλειψε. -Ε... 961 01:08:15,657 --> 01:08:17,189 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω. 962 01:08:17,430 --> 01:08:19,642 Θέλω να ζήσω με τον πατέρα μου. 963 01:08:19,883 --> 01:08:22,400 Δεν θέλω να αφήσω τον πατέρα μου. 964 01:08:22,640 --> 01:08:25,881 Λάλε, μην κοιτάς, τέτοια πράγματα Δεν λέω, εντάξει; 965 01:08:26,122 --> 01:08:28,601 Δεν θα φύγουμε, ξέρεις. 966 01:08:29,424 --> 01:08:31,019 Και τι σου είπα; 967 01:08:31,260 --> 01:08:34,154 Θα φύγουμε από εδώ, σωστά; 968 01:08:36,456 --> 01:08:39,269 Εδώ είναι ο σύντροφός μου, εδώ είναι ο σύντροφός μου. 969 01:08:39,510 --> 01:08:41,389 -��Αυτό είναι. -Πατέρας. 970 01:08:41,630 --> 01:08:42,993 Ας το πάρουμε και αυτό. 971 01:08:43,234 --> 01:08:46,234 (Θλιμμένη μουσική) 972 01:08:55,169 --> 01:08:56,669 (Έφτασε το μήνυμα) 973 01:09:06,148 --> 01:09:07,640 -Αγαπητέ μου. -Εντάξει. 974 01:09:07,881 --> 01:09:09,652 -Έλα σε μας να δούμε ένα βράδυ. -Εντάξει. 975 01:09:09,893 --> 01:09:11,097 - Έλα, αντίο. - Αντίο. 976 01:09:11,338 --> 01:09:13,504 αγαπητέ μου. Μέλι. 977 01:09:14,194 --> 01:09:16,910 Πάω να πιω άλλο καφέ. Τρέχετε μακριά. 978 01:09:17,699 --> 01:09:18,961 Είσαι καλά; 979 01:09:24,619 --> 01:09:25,950 Ο Alpay και εγώ... 980 01:09:26,510 --> 01:09:27,769 Ναι; 981 01:09:28,764 --> 01:09:31,199 Δεν πειράζει. Δεν έχω λόγια τώρα. 982 01:09:31,760 --> 01:09:34,561 Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. Θα περάσει και αυτό. 983 01:09:34,875 --> 01:09:37,430 -Πραγματικά; -Λοιπόν. 984 01:09:40,772 --> 01:09:43,018 Είσαι πολύ πολύτιμος για μένα, Σονγκίλ. 985 01:09:43,479 --> 01:09:44,789 Σε αγαπώ πολύ. 986 01:09:47,858 --> 01:09:49,795 Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό, εντάξει; 987 01:09:50,814 --> 01:09:52,211 Εντάξει. 988 01:09:52,452 --> 01:09:55,452 (Μουσική) 989 01:10:15,492 --> 01:10:18,492 (Η μουσική συνεχίζεται) 990 01:10:38,673 --> 01:10:41,673 (Η μουσική συνεχίζεται) 991 01:11:01,542 --> 01:11:04,542 (Η μουσική συνεχίζεται) 992 01:11:20,988 --> 01:11:22,623 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, εκεί είναι. 993 01:11:22,864 --> 01:11:24,456 -Εσείς; -Κακός. 994 01:11:24,697 --> 01:11:26,746 Τι έγινε, παράτησες κι εσύ τη δουλειά σου; 995 01:11:26,987 --> 01:11:29,607 Όχι, αλλά κοντεύω να με απογοητεύσουν. 996 01:11:31,286 --> 01:11:34,286 (Μουσική) 997 01:11:39,897 --> 01:11:43,736 Επιτέλους έφτασες. από το πρωί Ξέρεις τι περνάω; 998 01:11:45,522 --> 01:11:48,779 Τι έγινε γλυκιά μου, χάλασε η καφετιέρα σου; 999 01:11:49,020 --> 01:11:50,414 Πολύ αστεία αδερφή. 1000 01:11:56,169 --> 01:11:58,766 -Σου έκανε πρόταση γάμου ή όχι; -Οχι ακόμη. 1001 01:11:59,028 --> 01:12:01,068 Τότε τι σου κάνει αυτό το πρόσωπο; 1002 01:12:03,143 --> 01:12:04,468 το έκλεψα. 1003 01:12:04,922 --> 01:12:06,534 Τι έκανες; Έκλεψες; 1004 01:12:06,822 --> 01:12:08,204 Μπράβο, πολύ έξυπνος. 1005 01:12:08,445 --> 01:12:11,430 Τι πρέπει να κάνω; Όταν το βλέπεις στην τσάντα σου έτσι Ξαφνικά πανικοβλήθηκα. 1006 01:12:12,429 --> 01:12:15,815 Και στα γενέθλια της μητέρας μου Νομίζω ότι σχεδίαζε να κάνει πρόταση γάμου. 1007 01:12:16,056 --> 01:12:17,277 ''ηλίθιος'' 1008 01:12:17,661 --> 01:12:19,120 Όχι άλλο! 1009 01:12:21,185 --> 01:12:22,638 Είναι αστείο; 1010 01:12:26,104 --> 01:12:27,993 Έχει περάσει ένας χρόνος τώρα. 1011 01:12:30,442 --> 01:12:31,823 Φυσικά και ήταν. 1012 01:12:32,595 --> 01:12:34,819 Θα κοιτάζατε; Μπορώ να έχω έναν καφέ φίλτρου; 1013 01:12:35,060 --> 01:12:36,932 Θα το αγοράσετε; Κοιτάξτε εκεί. 1014 01:12:37,416 --> 01:12:39,400 Αλλά αγαπητέ μου Güneş, αυτό δεν είναι λύση. 1015 01:12:39,929 --> 01:12:41,922 -Πηγαίνει και αγοράζει καινούργιο. -Δεν μπορεί να το πάρει ζωντανό. 1016 01:12:42,163 --> 01:12:44,431 Ακόμη και για να το πάρει αυτό Έχει εξοικονομήσει πολλά χρήματα. 1017 01:12:44,718 --> 01:12:46,019 Δεν μπορεί να πάρει το δεύτερο. 1018 01:12:46,260 --> 01:12:48,665 Λοιπόν, δεν είσαι τόσο μικρός. 1019 01:12:48,906 --> 01:12:50,922 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να βρω τη ζάχαρη. 1020 01:12:51,838 --> 01:12:54,260 Θα είναι ακριβώς πίσω σου, στα δεξιά. 1021 01:12:54,850 --> 01:12:56,008 Θέλεις να παντρευτείς; 1022 01:12:56,249 --> 01:12:58,471 Μην παντρευτείς αγαπητέ, είσαι πολύ μικρή πάντως. 1023 01:12:58,712 --> 01:13:00,392 (Γυναίκα πελάτη) Αναρωτιέμαι πού ήταν η κρέμα; 1024 01:13:04,988 --> 01:13:06,067 Τι θα κάνω; 1025 01:13:06,308 --> 01:13:09,052 Επιτυχία! Εντάξει. Ω! 1026 01:13:10,328 --> 01:13:12,088 Μην ανησυχείς, θα το χειριστούμε. 1027 01:13:12,329 --> 01:13:15,003 -Θέλεις να παντρευτείς ή όχι; -Κύριε; 1028 01:13:15,538 --> 01:13:17,714 Είμαστε και δικηγόροι διαζυγίων. 1029 01:13:17,955 --> 01:13:20,638 Για χωρισμό πριν το γάμο Αναπτύσσουμε ένα σύστημα. 1030 01:13:20,879 --> 01:13:22,933 (Κυρ) Αδελφή, τι λες; 1031 01:13:23,195 --> 01:13:24,714 Και ένα μπισκότο, παρακαλώ. 1032 01:13:31,173 --> 01:13:32,505 Το μαγαζί σας δεν πάει καλά. 1033 01:13:32,746 --> 01:13:34,485 Είναι προ των πυλών, είναι σχεδόν εκεί. 1034 01:13:34,726 --> 01:13:36,149 Ή αφήστε το μαγαζί ήσυχο. 1035 01:13:36,390 --> 01:13:39,627 Σας αρέσει αυτό το Yaln; Αν δεν σου αρέσει, πες μου αυτό πρώτα. 1036 01:13:41,585 --> 01:13:43,895 -Μπλε. -Αγαπώ. 1037 01:13:44,762 --> 01:13:46,167 Το λατρεύω αλλά... 1038 01:13:47,058 --> 01:13:48,645 λοιπον τι ξερω... 1039 01:13:51,618 --> 01:13:52,698 Μαμά! 1040 01:13:53,748 --> 01:13:55,787 Θα ερχόσουν εδώ; 1041 01:13:56,028 --> 01:13:59,028 (Μουσική) 1042 01:14:02,442 --> 01:14:03,966 Είναι σκουπιδότοπος. 1043 01:14:04,969 --> 01:14:06,215 Χαχα! 1044 01:14:10,770 --> 01:14:12,786 Gunes Cevher Cafe. 1045 01:14:14,535 --> 01:14:17,148 Θα ήταν πιο ακριβές αν είχες γράψει το B�fe, σωστά; 1046 01:14:17,389 --> 01:14:20,926 Έχουμε άδεια καφενείου, αλλά η κυρία Κόλπαν. Αυτή είναι μια νόμιμη επιχείρηση. 1047 01:14:21,183 --> 01:14:22,490 Μεγάλη επιτυχία. 1048 01:14:24,185 --> 01:14:27,481 Τι συμβαίνει μαμά, να προσέχεις τα παιδιά σου Δηλώσατε τη σημερινή ημέρα ως ημέρα εξόδων; 1049 01:14:27,722 --> 01:14:30,182 Άσε με να τρέξω πριν έρθει η σειρά μου, τουλάχιστον... 1050 01:14:30,423 --> 01:14:33,119 Τι κάνεις εδώ τις ώρες εργασίας; 1051 01:14:33,758 --> 01:14:36,283 είπα. κα Ολπαν. 1052 01:14:37,603 --> 01:14:40,603 (Μουσική) 1053 01:14:46,099 --> 01:14:48,757 -Θα μιλήσουμε; -Ας μιλήσουμε. 1054 01:14:56,531 --> 01:15:00,055 Όχι, όχι, όχι. 1055 01:15:00,741 --> 01:15:03,741 (Μουσική σασπένς) 1056 01:15:23,822 --> 01:15:26,997 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1057 01:15:37,976 --> 01:15:38,976 Ω! 1058 01:15:39,946 --> 01:15:42,946 (Μουσική σασπένς) 1059 01:15:49,889 --> 01:15:52,786 (κλαίει) 1060 01:16:03,648 --> 01:16:04,831 Όχι! 1061 01:16:09,117 --> 01:16:12,212 (κλαίει) 1062 01:16:13,538 --> 01:16:18,538 (Αναπνέει γρήγορα) 1063 01:16:28,751 --> 01:16:30,056 (Το ασανσέρ σταμάτησε) 1064 01:16:30,892 --> 01:16:33,892 (Μουσική σασπένς) 1065 01:16:45,020 --> 01:16:47,385 Κυρία Songñl, καλώς ήρθατε. 1066 01:16:47,909 --> 01:16:49,390 Κυρία Songñl, ο κύριος Alpay δεν είναι εδώ. Πήγε στη συνάντηση... 1067 01:16:49,631 --> 01:16:51,723 -Φιγούρα! -Η κα. Τραγούδι, αλλά σε παρακαλώ περίμενε λίγο. 1068 01:16:51,964 --> 01:16:52,964 Κα Σονγκολ. 1069 01:16:53,451 --> 01:16:55,850 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο Κυρία Σονγκόλ, περιμένετε. 1070 01:16:56,091 --> 01:16:57,091 Φύγε από το δρόμο μου! 1071 01:16:57,632 --> 01:17:00,632 (Μουσική σασπένς) 1072 01:17:08,334 --> 01:17:09,754 (μπιπ)! 1073 01:17:13,068 --> 01:17:16,941 Ο Θεός να σε καταραστεί! Τι είδους άνθρωποι είστε; 1074 01:17:17,596 --> 01:17:20,588 Αυτό έκανες Ούτε τα ζώα δεν το κάνουν, βρωμάκια! 1075 01:17:20,829 --> 01:17:22,472 Song�l, δεν είναι λίγο βαρύ; 1076 01:17:22,713 --> 01:17:24,996 Με βλέπεις με τον καλύτερό μου φίλο Η απάτη είναι λίγο... 1077 01:17:25,237 --> 01:17:28,592 ...είναι βαριά τα λόγια μου; (μπιπ)! 1078 01:17:28,833 --> 01:17:33,059 Δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος στον μεγάλο κόσμο, Αν και δεν έχει μείνει άλλη γυναίκα... 1079 01:17:33,300 --> 01:17:34,697 ...βρεθήκατε; 1080 01:17:35,038 --> 01:17:38,030 Τι είδους έλλειψη στομάχου είναι αυτή; Τι αηδία! 1081 01:17:38,577 --> 01:17:41,776 - Κοίτα τραγουδιού... -Σονγκ, καλή μου, ηρέμησε. 1082 01:17:42,017 --> 01:17:45,223 Παρακαλώ, κοίτα, θα τα εξηγήσω όλα. 1083 01:17:45,464 --> 01:17:49,543 Τι θα εξηγήσεις κορίτσι μου; Πρόσωπο αρουραίου (Μπιπ)! 1084 01:17:49,866 --> 01:17:52,497 Τι κάνεις με τον άντρα μου (Μπιπ); Θα εξηγήσεις, τι θα εξηγήσεις; 1085 01:17:52,738 --> 01:17:56,338 -Σονγκ, δεν νομίζω ότι πρέπει να υπερβάλλεις. -Για τον Mithat, σωστά; 1086 01:17:58,907 --> 01:18:00,351 (Song�l) Για τον Mithat, σωστά; 1087 01:18:01,759 --> 01:18:02,902 Εντάξει. 1088 01:18:08,697 --> 01:18:12,396 - Τραγούδι... -Τα έδωσα και στον Μιθάτ... 1089 01:18:12,946 --> 01:18:14,974 ...Πάω να το τινάξω στον αέρα! -Σονγκ, μην είσαι ανοησία, μαζεύσου! 1090 01:18:15,215 --> 01:18:17,929 Εικόνα! Θα σε κάνω να εκραγείς κι εσένα! 1091 01:18:18,551 --> 01:18:21,030 -Θα το κόψω. Θα σε κάνω να εκραγείς! -Σονγκ, έλα στα συγκαλά σου! 1092 01:18:21,271 --> 01:18:23,903 (πολλές φωνές) 1093 01:18:25,222 --> 01:18:26,746 -Έλα εδώ κορίτσι. -Σταματήστε το τραγούδι. 1094 01:18:26,987 --> 01:18:29,748 Πάω να τους ανατινάξω! (μπιπ)! 1095 01:18:30,025 --> 01:18:31,327 (Τραγούδι) Για να σε παραπλανήσω, άντρα μου... 1096 01:18:31,568 --> 01:18:32,568 Ασφάλεια! 1097 01:18:33,268 --> 01:18:36,160 -(Τραγούδι) Γελώντας και γελώντας με το πρόσωπό μου... -Τραγούδι! 1098 01:18:36,401 --> 01:18:39,604 ...πίσω από την πλάτη μου... Είσαι ύπουλος! (μπιπ)! 1099 01:18:39,845 --> 01:18:42,128 -Δεν θα σε αφήσω χωρίς να σε σκοτώσω! -Τραγούδι! 1100 01:18:42,369 --> 01:18:45,379 -Αφήστε το! Έλα εδώ! Αφήστε το! -Έλα στα λογικά σου! 1101 01:18:45,620 --> 01:18:46,890 (Τραγούδι) (Μπιπ)! 1102 01:18:47,131 --> 01:18:49,001 -Αφήστε το! -Εντάξει, αφήστε το! 1103 01:18:51,820 --> 01:18:53,971 -Τι κάνεις; -Τραγούδι; 1104 01:18:55,807 --> 01:18:57,688 Εντάξει, ηρέμησα. 1105 01:18:59,921 --> 01:19:01,596 -Θα σε σκοτώσω. -Τραγούδι! 1106 01:19:01,837 --> 01:19:03,041 -Θα σε σκοτώσω! -Ασφάλεια! 1107 01:19:03,282 --> 01:19:04,417 - Έλα, έλα! -Αφήστε το! 1108 01:19:04,658 --> 01:19:06,767 Δεν θα το αφήσω, κατάλαβες; 1109 01:19:07,015 --> 01:19:09,340 -Ασφάλεια! -(Ελίν) Άσε με να φύγω! 1110 01:19:09,587 --> 01:19:13,049 Αυτός που έκανε τη δουλειά (Μπιπ), ψεύτης! 1111 01:19:13,290 --> 01:19:17,223 Είσαι ύπουλος. σε κοιτάζει κάτω σπαρακτικό ύπουλο! 1112 01:19:17,464 --> 01:19:20,017 Αφήστε το! Απατεώνας! 1113 01:19:20,360 --> 01:19:23,638 Αρκετά! Τι κάνεις; 1114 01:19:24,978 --> 01:19:27,082 Ελάτε στα συγκαλά σας! Πεπερασμένος! 1115 01:19:29,294 --> 01:19:32,277 Εντάξει, ηρέμησε. πηγαίνω. 1116 01:19:32,685 --> 01:19:35,780 Όχι. Δεν πας πουθενά. 1117 01:19:36,771 --> 01:19:40,247 Αν κάποιος πρόκειται να φύγει από εδώ, είσαι εσύ. 1118 01:19:40,725 --> 01:19:44,646 -Συνοδεύστε την κα Song�l μέχρι την έξοδο. -Ποιον διώχνεις από πού; 1119 01:19:45,078 --> 01:19:46,456 Έχω και εγώ δικαιώματα σε αυτή την εταιρεία. 1120 01:19:46,697 --> 01:19:49,118 Δεν έχεις δικαίωμα σε τίποτα! 1121 01:19:50,005 --> 01:19:52,862 Παίρνετε αυτό που δίνω! 1122 01:19:54,051 --> 01:19:56,495 -Ναι; - είναι! Αρκετά! 1123 01:19:57,182 --> 01:20:01,650 Φτάνει η ντροπή σου. Τώρα φύγε. 1124 01:20:02,623 --> 01:20:05,115 Αφήστε μας ήσυχους. Πάω! 1125 01:20:05,451 --> 01:20:08,237 -Φύγε από τη ζωή μου! -(Ασφάλεια) Κυρία Σονγκίλ, παρακαλώ. 1126 01:20:09,704 --> 01:20:12,704 (Συναισθηματική μουσική) 1127 01:20:20,511 --> 01:20:23,447 -Εντάξει, ξέρω τον τρόπο. -(Alpay) Ακόμα με συνοδεύεις. 1128 01:20:25,736 --> 01:20:28,839 Ο Θεός να σε καταραστεί. Βρωμιά. 1129 01:20:31,267 --> 01:20:32,911 - (Ασφάλεια) Ορίστε, κύριε. -Εντάξει. 1130 01:20:39,681 --> 01:20:42,006 (Alpay) Συνοδέψτε με μέχρι την έξοδο. 1131 01:20:43,460 --> 01:20:46,325 (Συναισθηματική μουσική) 1132 01:20:53,734 --> 01:20:54,936 ΟΚ, πέρασε. 1133 01:20:55,677 --> 01:20:58,677 (Συναισθηματική μουσική) 1134 01:21:04,439 --> 01:21:06,344 Ντροπή σε όλους σας. 1135 01:21:08,383 --> 01:21:10,026 Ντροπή σου! 1136 01:21:10,917 --> 01:21:13,917 (Συναισθηματική μουσική) 1137 01:21:25,532 --> 01:21:28,842 Αποφάσισα να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 1138 01:21:30,699 --> 01:21:34,684 -Ας ξεχάσουμε τι έγινε. -Μαμά, μόνο ένα πράγμα μπορώ να κάνω. 1139 01:21:35,473 --> 01:21:37,512 Μην ξεχνάτε ποτέ τι έκαναν. 1140 01:21:38,301 --> 01:21:40,087 Μην είσαι μαρκίζας. 1141 01:21:41,039 --> 01:21:43,476 Σε χαμηλή φωτιά, με μπόλικο αφρό. 1142 01:21:50,344 --> 01:21:52,248 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 1143 01:21:52,965 --> 01:21:58,243 Δύναμη, χρήματα, φήμη. Έχεις τα πάντα. 1144 01:21:58,575 --> 01:22:00,321 Τι άλλο θέλετε; 1145 01:22:01,196 --> 01:22:02,681 Όλα τα άλλα. 1146 01:22:05,959 --> 01:22:09,570 Θα το έχω από εδώ και πέρα Θα τα καταφέρω όλα μόνη μου, μάνα. 1147 01:22:11,105 --> 01:22:12,407 Μόνος. 1148 01:22:14,761 --> 01:22:19,491 Μετά από αυτό που έκανες σήμερα Αν ακουστεί ότι απολύθηκες... 1149 01:22:19,732 --> 01:22:22,256 ...δεν βρίσκεις δουλειά σε κανένα δικηγορικό γραφείο. 1150 01:22:23,396 --> 01:22:27,255 Να απολυθεί; Μαμά, παραιτήθηκα. ΕΓΩ! 1151 01:22:27,613 --> 01:22:30,986 -Παραίτησα. -Μόνο οι δυο μας το ξέρουμε αυτό. 1152 01:22:37,871 --> 01:22:38,982 Έλα αύριο... 1153 01:22:40,170 --> 01:22:43,916 ...επιστρέψτε στη δουλειά. Όταν έρθει η ώρα... 1154 01:22:44,267 --> 01:22:48,656 ...όπως υποσχέθηκα Θα σας μεταφέρω τα πάντα. 1155 01:22:48,897 --> 01:22:51,318 Δεν μπορείς πια να κάνεις κάτι τέτοιο Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 1156 01:22:51,559 --> 01:22:53,906 Πότε έμαθες τι ήθελες; 1157 01:22:54,517 --> 01:22:55,724 Αν ήταν στο χέρι σου... 1158 01:22:58,080 --> 01:22:59,334 Κι αν ήταν στο χέρι μου; 1159 01:23:05,315 --> 01:23:06,315 Οπωσδήποτε. 1160 01:23:09,478 --> 01:23:10,891 Σε περιμένω το βράδυ. 1161 01:23:14,989 --> 01:23:17,219 Πιστεύετε ότι είναι αρκετό σήμερα; Δεν είχαμε έκπληξη; 1162 01:23:17,655 --> 01:23:20,187 Στις 19.00. Μην αργείς. 1163 01:23:21,291 --> 01:23:24,291 (Συναισθηματική μουσική) 1164 01:23:45,814 --> 01:23:49,480 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1165 01:24:04,868 --> 01:24:10,868 (Σφυρίζοντας) 1166 01:24:20,107 --> 01:24:25,591 (Συνεχίζει να σφυρίζει) 1167 01:24:35,076 --> 01:24:37,330 Ω! Είσαι νωρίς. 1168 01:24:38,779 --> 01:24:39,779 Το ίδιο κι εσύ. 1169 01:24:45,140 --> 01:24:46,640 (Azra) Πού είναι τα παιδιά; 1170 01:24:46,881 --> 01:24:49,681 Ο Miray τους πήγε να φάνε παγωτό. Το πήρε, τώρα έρχονται. 1171 01:24:51,123 --> 01:24:54,155 Τι έγινε σήμερα; Δεν υπάρχει ο Ρεφίκ, ο εισαγγελέας Ρεφίκ... 1172 01:24:54,631 --> 01:24:55,929 ...μόλις πεντέμισι Το ρολόι με κράτησε. 1173 01:24:56,170 --> 01:24:58,731 Ακριβώς πεντέμισι ώρες Μίλησε για τις στρατιωτικές του αναμνήσεις. 1174 01:25:01,832 --> 01:25:02,832 Είναι έτσι; 1175 01:25:04,118 --> 01:25:06,181 Νόμιζα ότι ήσουν με τους πελάτες σου όλη μέρα. 1176 01:25:08,974 --> 01:25:10,355 Όχι, ήταν πριν. 1177 01:25:10,808 --> 01:25:13,159 το απόγευμα της Κυριακής Μας περιμένουν να φάμε οικογενειακώς. 1178 01:25:13,400 --> 01:25:17,686 Αυτό σημαίνει ότι είναι και η γυναίκα του Θα σας κρατήσει με αναμνήσεις κολεγίου. 1179 01:25:19,912 --> 01:25:20,912 �καλό. 1180 01:25:21,795 --> 01:25:24,795 (Μουσική) 1181 01:25:32,744 --> 01:25:34,462 Έλεγες ότι κάτι συνέβη με τη μητέρα μου. 1182 01:25:39,611 --> 01:25:43,119 Όχι άλλο, Περίμενε, μην το πεις, άσε με να μαντέψω. 1183 01:25:44,836 --> 01:25:45,987 Τα παράτησε, έτσι δεν είναι; 1184 01:25:48,590 --> 01:25:52,161 Γιατί η μητέρα σου δίνει τη ζωή της αλλά δεν μπορεί να παραιτηθεί από τον θρόνο του. 1185 01:25:52,751 --> 01:25:55,339 Εμείς φταίμε, δεν έπρεπε να το πιστέψουμε. 1186 01:25:56,007 --> 01:25:57,911 έχεις δίκιο, Απογοητεύτηκες κι εσύ. 1187 01:26:00,792 --> 01:26:03,117 Πριν φύγω, σου λέω Να μαγειρέψω ένα ωραίο γεύμα; 1188 01:26:09,252 --> 01:26:10,712 Δεν το θέλω, Σέργκεν. 1189 01:26:13,209 --> 01:26:14,638 Δεν θέλω να φάω τίποτα. 1190 01:26:15,951 --> 01:26:17,514 Εντάξει, γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1191 01:26:18,530 --> 01:26:20,736 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 1192 01:26:25,477 --> 01:26:28,311 Εντάξει. Εντάξει, όμορφη. 1193 01:26:28,795 --> 01:26:30,398 Πες μου, τι έγινε; 1194 01:26:31,361 --> 01:26:32,882 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1195 01:26:35,110 --> 01:26:36,342 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1196 01:26:36,583 --> 01:26:37,604 Φτου Ρεφίκ. 1197 01:26:38,816 --> 01:26:40,601 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Να απαντήσω σε αυτό... 1198 01:26:40,842 --> 01:26:42,507 ...Θα επιστρέψω αμέσως, μην ξεχνάς την υπόσχεσή σου. 1199 01:26:43,798 --> 01:26:44,798 Γειά σου! 1200 01:26:46,294 --> 01:26:49,294 (Συναισθηματική μουσική) 1201 01:26:55,196 --> 01:26:59,680 (Φωνάζοντας) 1202 01:27:01,014 --> 01:27:04,244 (Φωνάζοντας) 1203 01:27:04,693 --> 01:27:07,907 (Αναπνέοντας βαθιά) 1204 01:27:08,915 --> 01:27:11,748 Ω Θεέ μου παρακαλώ τον εαυτό μου Δώσε μου έναν λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να πνιγώ. 1205 01:27:13,648 --> 01:27:19,562 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1206 01:27:21,537 --> 01:27:25,268 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1207 01:27:34,328 --> 01:27:36,978 -Τι είσαι εδώ; -Ήρθα να μιλήσουμε. 1208 01:27:38,317 --> 01:27:39,657 Ωραία, πώς βρήκατε τη διεύθυνσή μου; 1209 01:27:39,898 --> 01:27:41,812 Χθες το βράδυ της 7ης από τη θέση που έστειλε. 1210 01:27:42,296 --> 01:27:45,320 -��Έχω ένα πρόβλημα, συγγνώμη. -Θα ακούσουν σε παρακαλώ... 1211 01:27:50,344 --> 01:27:51,860 Αλήθεια; 1212 01:27:52,376 --> 01:27:56,106 «Διάσημος ράπερ πήρε την κόρη του από τη μητέρα της «Μεταφέρθηκε λαθραία στο εξωτερικό». 1213 01:27:57,011 --> 01:27:59,448 Από φόβο μην πιαστεί Μια ζωή φυγάς για να ζήσεις. 1214 01:27:59,689 --> 01:28:01,489 Θα τον βάλεις πραγματικά σε αυτό; 1215 01:28:01,886 --> 01:28:03,640 Είναι καλύτερο από μια ζωή που περνάμε χωριστά. 1216 01:28:04,651 --> 01:28:08,056 Άσε με να μπω. Το υπόσχομαι, πέντε λεπτά. 1217 01:28:09,580 --> 01:28:11,484 Λοιπόν, είσαι ήδη μέσα, ορίστε. 1218 01:28:12,506 --> 01:28:15,506 (Μουσική) 1219 01:28:31,778 --> 01:28:34,191 Εσύ πάλι; 1220 01:28:35,478 --> 01:28:36,668 Ναι, είμαι πάλι εγώ. 1221 01:28:36,909 --> 01:28:38,096 -Πεινάς; -Οχι. 1222 01:28:38,825 --> 01:28:39,825 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1223 01:28:47,721 --> 01:28:51,324 'Mamma Mia'! Ναί. 1224 01:28:52,184 --> 01:28:53,802 Ορίστε, κυρία Λουλ. 1225 01:28:54,128 --> 01:28:57,271 Ο πατέρας μου έφτιαχνε πίτσα με αγκινάρα. 1226 01:28:58,382 --> 01:28:59,794 Αλλά όλα θα τελειώσουν, εντάξει; 1227 01:29:00,035 --> 01:29:01,898 Θα τελειώσεις και τη σαλάτα, εντάξει; 1228 01:29:02,966 --> 01:29:05,109 Πίτσα με αγκινάρα; 1229 01:29:06,227 --> 01:29:09,314 Όνομα υγιεινών γευμάτων Όταν το αντικαθιστάς με νόστιμα... 1230 01:29:09,879 --> 01:29:12,562 ...μ�θη�. Το αποτέλεσμα είναι τέλειο. 1231 01:29:15,156 --> 01:29:18,577 Δεν περίμενα τόσο πολύ. Είσαι αρκετά επαγγελματίας πατέρας. 1232 01:29:19,009 --> 01:29:22,604 -Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είσαι καλός σε αυτό. 1233 01:29:23,259 --> 01:29:26,378 -Αγαπάς πολύ την κόρη σου. -Όλοι οι μπαμπάδες αγαπούν πολύ τα παιδιά τους. 1234 01:29:26,618 --> 01:29:28,750 Απλώς δείχνει μερικά Δεν ξέρει, αυτό είναι όλο. 1235 01:29:29,708 --> 01:29:32,073 Όχι όλα, αποδεικνύεται από την εμπειρία. 1236 01:29:34,122 --> 01:29:39,081 Σανέμ, κοίτα αν ζει ο πατέρας σου Αν είχαν, θα σας το είχαν αποδείξει, πιστέψτε με. 1237 01:29:39,322 --> 01:29:40,976 Σου είπα για τον πατέρα μου; 1238 01:29:41,730 --> 01:29:43,183 Ναι, για ώρες. 1239 01:29:45,186 --> 01:29:47,639 Δεν το συζητώ. 1240 01:29:48,358 --> 01:29:50,842 -Με κανέναν. -Ορκίζομαι ότι μου μίλησες. 1241 01:29:51,264 --> 01:29:54,213 Ίσως επίσης με το Στάδιο 5 και το Στάδιο 6 Φυσικά μπορεί να μιλήσατε, αλλά... 1242 01:29:54,454 --> 01:29:58,126 ...επειδή δεν απαντούσες στα τηλέφωνά σου Δεν θα μάθουμε ποτέ. 1243 01:29:59,314 --> 01:30:00,949 Ποιος ξέρει τι βλακείες έκανα. 1244 01:30:01,452 --> 01:30:03,499 Η κόρη μου θα στο πει στο μέλλον Αν δεν θέλω να μοιάζει με... 1245 01:30:03,740 --> 01:30:06,452 ...για να μην χωριστώ μαζί του. Μου είπες να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1246 01:30:06,693 --> 01:30:08,631 Σου έδωσα λοιπόν αυτή την ιδέα απόδρασης; 1247 01:30:08,872 --> 01:30:11,639 Και είμαι η αληθινή, της κόρης μου Αν θέλω να σου μοιάζει στο μέλλον... 1248 01:30:13,160 --> 01:30:15,152 ...Είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου. 1249 01:30:15,723 --> 01:30:18,723 (Συναισθηματική μουσική) 1250 01:30:24,396 --> 01:30:25,848 Κοίτα, λυπάμαι πολύ. 1251 01:30:26,310 --> 01:30:29,096 Πιστέψτε με, δεν ήθελα να είναι έτσι, αλλά... 1252 01:30:29,361 --> 01:30:32,456 ...αυτό που προσπαθείς να κάνεις δεν είναι λύση, Το ξέρεις κι αυτό. 1253 01:30:32,697 --> 01:30:34,188 Το είπες και στην πόρτα. 1254 01:30:34,810 --> 01:30:37,255 Αν μείνεις Μπορεί να αναδυθεί μια αχτίδα ελπίδας. 1255 01:30:37,662 --> 01:30:39,787 -Πώς; -Η μάνα μου... 1256 01:30:40,529 --> 01:30:43,577 ...το καλύτερο της Κωνσταντινούπολης Ένας από τους δικηγόρους οικογενειακού δικαίου. 1257 01:30:43,818 --> 01:30:45,501 (Σανέμ) Κανείς δεν μπορεί να ασχοληθεί μαζί του. 1258 01:30:46,015 --> 01:30:47,689 Λοιπόν, θα μας δεχτεί; 1259 01:30:48,229 --> 01:30:49,999 Θα γίνει, το υπόσχομαι. 1260 01:30:50,891 --> 01:30:54,549 Αλλά απόψε η Αλίνα Πρέπει να τον πας στη μητέρα του. 1261 01:30:54,790 --> 01:30:56,306 Δεν πρέπει να τους δώσεις ατού. 1262 01:30:56,547 --> 01:30:59,547 (Συναισθηματική μουσική) 1263 01:31:04,567 --> 01:31:05,741 Αν ξεχάσεις αυτή τη λέξη... 1264 01:31:06,871 --> 01:31:07,871 ...τι θα γίνει; 1265 01:31:08,848 --> 01:31:09,884 Δεν θα ξεχάσω. 1266 01:31:14,359 --> 01:31:15,891 Δεν θα σε ξεχάσω άλλο. 1267 01:31:18,089 --> 01:31:19,422 (Καθάρισε το λαιμό του) 1268 01:31:20,508 --> 01:31:23,095 Συμφωνήσαμε τότε; 1269 01:31:26,488 --> 01:31:27,488 Συμφωνήσαμε. 1270 01:31:40,178 --> 01:31:43,178 (Μουσική) 1271 01:31:59,116 --> 01:32:01,661 -Καλώς ήλθατε, κυρία Άζρα. -Σας καλωσορίζουμε. Έφτασε ο κύριος Ερμάν; 1272 01:32:01,902 --> 01:32:03,879 -Ήρθε, κύριε, από δω. -Καλός. 1273 01:32:04,120 --> 01:32:07,120 (Μουσική) 1274 01:32:12,381 --> 01:32:13,381 Azra. 1275 01:32:19,706 --> 01:32:22,936 -Η κα. Τραγούδι. -Και το τραγούδι, σε παρακαλώ. 1276 01:32:23,177 --> 01:32:26,177 (Μουσική σασπένς) 1277 01:32:31,902 --> 01:32:33,172 Πώς είσαι; 1278 01:32:40,323 --> 01:32:41,903 Ξέρεις τι έμαθα σήμερα; 1279 01:32:43,819 --> 01:32:45,398 Ο άντρας μου δεν με απατά. 1280 01:32:46,184 --> 01:32:47,517 Σκάνδαλο. 1281 01:32:50,044 --> 01:32:51,044 Επιπλέον... 1282 01:32:52,745 --> 01:32:54,253 ...με τον καλύτερό μου φίλο. 1283 01:32:57,108 --> 01:33:00,021 Ίσως να συμβαίνει εδώ και χρόνια Έχουν σχέση. 1284 01:33:02,069 --> 01:33:04,982 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω, συμβαίνει εδώ και χρόνια. Αν είναι σε σχέση... 1285 01:33:05,223 --> 01:33:08,513 ...γιατί ο άντρας σου θέλει διαζύγιο τώρα; Τι άλλαξε; 1286 01:33:10,607 --> 01:33:13,115 Ελριν, η πολύ στενή μου φίλη. 1287 01:33:14,867 --> 01:33:17,367 Υποθέτω ότι περίμενε να πεθάνει ο άντρας της. 1288 01:33:22,194 --> 01:33:25,591 Δεν ξέρω, δεν μπορούσα να το πω στον Mithat. Υποθέτω, για να μην το μπερδέψω ή... 1289 01:33:26,340 --> 01:33:29,340 ...ίσως επειδή φοβόταν. Οπωσδήποτε. 1290 01:33:30,846 --> 01:33:32,917 Ξέρεις όμως τι έκαναν οι δικοί μας; 1291 01:33:34,985 --> 01:33:38,033 Mithat στον τάφο, εγώ στην πόρτα. 1292 01:33:40,849 --> 01:33:45,373 Για τον φίλο μου σύζυγο Είχε φτιάξει το στήθος της. 1293 01:33:46,785 --> 01:33:49,785 (Μουσική σασπένς) 1294 01:33:57,751 --> 01:33:58,751 Πιστέψτε με... 1295 01:34:00,013 --> 01:34:03,349 ...έτσι, με ένα μεγάλο ψέμα Είναι πολύ καλύτερο από το να ζεις. 1296 01:34:04,675 --> 01:34:08,533 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε ένα μεγάλο ψέμα. 1297 01:34:10,928 --> 01:34:14,047 Το αγάπησα τόσο πολύ, του χάρισα δύο παιδιά. 1298 01:34:16,743 --> 01:34:21,116 Οι φίλοι μου αγαπούν τους συζύγους τους Μαζεύουν τις τσέπες τους... 1299 01:34:21,628 --> 01:34:25,422 ...κοιτούσαν τα τηλέφωνά τους. Δεν το έκανα ποτέ. 1300 01:34:26,118 --> 01:34:29,523 Είπα, ο Alpay μου δεν θα το έκανε ποτέ. 1301 01:34:30,142 --> 01:34:33,372 "Ο Alpay μου δεν θα μου το έκανε αυτό, «Ο Alpay μου δεν το κάνει». 1302 01:34:37,773 --> 01:34:40,082 Ξέρεις τι έγινε σήμερα; 1303 01:34:41,741 --> 01:34:43,384 Τα τύπωσα στην εταιρεία. 1304 01:34:47,031 --> 01:34:50,134 Και ξέρεις τι έκανε; 1305 01:34:51,765 --> 01:34:54,550 Με είχε πετάξει έξω με ασφάλεια. 1306 01:34:55,770 --> 01:34:57,365 Από τη δική μου εταιρεία. 1307 01:35:00,520 --> 01:35:03,377 «Παίρνετε όσα δίνω εγώ», είπε. 1308 01:35:07,303 --> 01:35:08,303 Μου... 1309 01:35:09,539 --> 01:35:11,658 ...Θέλω να γίνεις ο δικηγόρος μου, Άζρα. 1310 01:35:13,830 --> 01:35:18,791 Όπως είπες σήμερα το πρωί, το δικό σου διαζύγιο Θέλω να με υπερασπιστείς έτσι. 1311 01:35:22,957 --> 01:35:25,513 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 1312 01:35:29,239 --> 01:35:30,501 Φυσικά και το κάνω. 1313 01:35:33,721 --> 01:35:35,030 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1314 01:35:36,086 --> 01:35:39,800 -Ο δικηγόρος του άντρα σου θα είναι η μητέρα μου. - Δεν είναι πρόβλημα για μένα. 1315 01:35:40,989 --> 01:35:42,894 Δεν έχει σημασία αν δεν είναι και για σένα. 1316 01:35:43,844 --> 01:35:47,820 Ούτε για μένα. ��επειδή� Έφυγα από το δικηγορικό γραφείο της μητέρας μου. 1317 01:35:49,760 --> 01:35:51,189 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 1318 01:35:51,962 --> 01:35:55,621 Η δύναμη που θα μας βοηθήσει να κερδίσουμε Θα μεταφερθώ σε δικηγορικό γραφείο. 1319 01:35:57,747 --> 01:36:00,724 Εντάξει. Μπορούμε να πούμε ότι το καταλάβαμε τότε; 1320 01:36:01,480 --> 01:36:02,757 Συμφωνήσαμε. 1321 01:36:09,446 --> 01:36:11,441 Υπερασπίσου με σαν να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 1322 01:36:14,107 --> 01:36:16,774 Ο άντρας μου αφιέρωσε τη ζωή του Θέλω τον πλούτο σου. 1323 01:36:18,317 --> 01:36:20,841 Με απέλυσε σήμερα Θέλω αυτή την εταιρεία. 1324 01:36:26,934 --> 01:36:28,657 -(Song�l) Θα δούμε. -Θα δούμε. 1325 01:36:29,805 --> 01:36:32,805 (Μουσική σασπένς) 1326 01:36:50,245 --> 01:36:52,102 -Υπάρχει άδεια; -Δεν γίνεται; 1327 01:36:53,598 --> 01:36:57,554 -Σε περίμενα. -Ουάου, ουάου, ουάου. 1328 01:36:59,592 --> 01:37:03,481 -Songl Berksoy, σωστά; -Ναι, κύριε Ερμάν, περιμένω την προσφορά σας. 1329 01:37:04,837 --> 01:37:06,948 Δυστυχώς δεν έχω πολύ χρόνο. 1330 01:37:07,944 --> 01:37:10,539 Δώρο γενεθλίων στη μητέρα μου Δεν θέλω να αργήσω να δώσω. 1331 01:37:11,512 --> 01:37:14,512 (Μουσική σασπένς) 1332 01:37:22,755 --> 01:37:24,525 Καλησπέρα Μπεκίρ. 1333 01:37:30,975 --> 01:37:32,443 Ω Κυρ. 1334 01:37:33,081 --> 01:37:35,097 Πού θα μείνουν αναμμένα τα φώτα; 1335 01:37:35,871 --> 01:37:38,181 Πάρτι γενεθλίων έκπληξη. 1336 01:37:42,616 --> 01:37:45,504 Γεια σου, ησύχασε, έρχεται. 1337 01:37:46,817 --> 01:37:52,738 (βουίζοντας το τραγούδι) 1338 01:37:55,407 --> 01:37:57,900 (Σε ομοφωνία) Έκπληξη! 1339 01:37:58,417 --> 01:38:00,139 (Φύσηξε κομφετί) 1340 01:38:00,636 --> 01:38:05,612 (Όλα μαζί) "Χρόνια πολλά Κόλπαν" 1341 01:38:05,853 --> 01:38:09,057 "Χρόνια πολλά Κόλπαν" 1342 01:38:09,298 --> 01:38:12,188 "Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά" 1343 01:38:12,429 --> 01:38:15,887 "Χρόνια πολλά σε σένα" 1344 01:38:16,128 --> 01:38:17,987 (Χειροκροτούν) 1345 01:38:18,228 --> 01:38:20,488 Πάρε αυτό, πάρε κι αυτό. 1346 01:38:22,586 --> 01:38:23,760 Πριγκίπισσα. 1347 01:38:24,552 --> 01:38:27,974 -Χαίρομαι που γεννήθηκες, καλή μου. -Σας ευχαριστώ πολύ. 1348 01:38:28,219 --> 01:38:30,996 -Πού είναι η μητέρα σου; -Δεν έχει έρθει ακόμα. 1349 01:38:35,834 --> 01:38:38,119 Ναι, ποια είναι η προσφορά σας; 1350 01:38:39,159 --> 01:38:44,278 Στο Δικηγορικό Γραφείο Erman Arsen Προσφέρω συνεργασία σε ανώτερους. 1351 01:38:44,649 --> 01:38:46,728 Ξέρετε, δύο ανώτεροι συνεργάτες Δεν τα αγόρασες όλα μαζί; 1352 01:38:46,969 --> 01:38:51,346 Πλάκα μου κάνεις; πελάτη στο χέρι Βάζει τον άνθρωπο να ιδρύσει δικηγορικό γραφείο. 1353 01:38:51,640 --> 01:38:54,648 Ο προϋπολογισμός δεν είναι πλέον πρόβλημα. Καταλάβαμε; 1354 01:38:56,181 --> 01:38:57,485 Έχω προϋποθέσεις. 1355 01:39:01,192 --> 01:39:02,192 Γιατί; 1356 01:39:03,315 --> 01:39:05,942 Λαίδη μου Σονγκ, κανένας Δεν θα ζορίσει για τίποτα. 1357 01:39:06,395 --> 01:39:08,371 Μην ανησυχείς, θα σε σπρώξει. 1358 01:39:08,866 --> 01:39:11,215 Σε όλα τα χρόνια της επαγγελματικής μου ζωής Το είδα αυτό... 1359 01:39:11,590 --> 01:39:15,487 ...ένας σύζυγος που θέλει εκδίκηση Δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο. 1360 01:39:16,160 --> 01:39:18,358 Μια ξεκάθαρη απάντηση από εσάς Περιμένω, κύριε Έρμαν. 1361 01:39:18,614 --> 01:39:20,852 Τραγούδι Χανμ Δεν θα ζορίσουμε τίποτα. 1362 01:39:22,237 --> 01:39:24,649 Τελικά είναι πελάτης σου, δεν θα ανακατευτώ. 1363 01:39:25,565 --> 01:39:26,565 (Έρμαν) Τι άλλο; 1364 01:39:27,640 --> 01:39:30,402 Οι υποθέσεις βοήθειας μου Θέλω να διπλασιαστεί. 1365 01:39:31,623 --> 01:39:34,270 Είναι κι αυτό αποδεκτό. Μόνο... 1366 01:39:34,893 --> 01:39:38,481 ...είσαι στο γραφείο της μητέρας σου Μετά από τόση δουλειά… 1367 01:39:38,968 --> 01:39:43,063 ...μην αφήσετε αυτή την ελευθερία να σας είναι υπερβολική; -Θα το πάρω γρήγορα, μην ανησυχείς. 1368 01:39:46,175 --> 01:39:47,175 (Έρμαν) Συμφωνήσαμε. 1369 01:39:49,920 --> 01:39:51,041 (Azra) Συμφωνήσαμε. 1370 01:39:55,641 --> 01:39:58,843 Τότε ζητώ την άδειά σας. Γιατί έχω γενέθλια να φτάσω. 1371 01:39:59,258 --> 01:40:01,002 Πες γεια στη μητέρα σου. 1372 01:40:01,410 --> 01:40:04,312 Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο. Ω, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1373 01:40:04,926 --> 01:40:06,563 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 1374 01:40:08,132 --> 01:40:11,132 (Συναισθηματική μουσική) 1375 01:40:16,684 --> 01:40:17,684 Κεραυνός; 1376 01:40:18,059 --> 01:40:20,451 Παραδέξου το, αυτό είναι Είναι κάτι παραπάνω από σύμπτωση. 1377 01:40:21,334 --> 01:40:23,320 Τον γνώριζες; 1378 01:40:24,294 --> 01:40:26,141 Ναί. Από τη σχολή. 1379 01:40:27,103 --> 01:40:28,677 Κάποτε ήμασταν πολύ στενοί φίλοι. 1380 01:40:32,651 --> 01:40:34,317 Είναι απλώς μια τέτοια σύμπτωση. 1381 01:40:35,140 --> 01:40:36,448 Τι δεν λες; 1382 01:40:38,811 --> 01:40:41,486 Yıldırım, δικηγορικό γραφείο ο άλλος ανώτερος συνεργάτης. 1383 01:40:41,727 --> 01:40:43,510 (Έρμαν) Θα συνεργαστεί μαζί μας από εδώ και πέρα. 1384 01:40:44,528 --> 01:40:47,528 (Συναισθηματική μουσική) 1385 01:40:58,210 --> 01:40:59,475 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1386 01:41:07,296 --> 01:41:08,469 (Γυναίκα) Θα σου άρεσε; 1387 01:41:09,803 --> 01:41:12,440 Έκανες το αντίθετο από ό,τι σου είπα. 1388 01:41:12,681 --> 01:41:15,628 Όπως υποδηλώνει το όνομα, μαμά, είναι γενέθλια έκπληξη. 1389 01:41:21,931 --> 01:41:25,279 Κοίτα, αυτός που μου είπε να μην αργήσω Η ίδια η Azra δεν φαίνεται πουθενά. 1390 01:41:27,406 --> 01:41:28,690 Ίσως να μην έρθει. 1391 01:41:29,456 --> 01:41:31,012 Έδειχνε αρκετά αποφασισμένος. 1392 01:41:31,567 --> 01:41:33,567 Η κυρία Όλπαν έκανε ένα μεγάλο λάθος μαζί του σήμερα. 1393 01:41:34,129 --> 01:41:37,267 Να το πω ανοιχτά; Ακόμα κι εγώ πίστευα Αντί να το παραδώσει στην Άζρα. 1394 01:41:53,791 --> 01:41:56,791 (Μουσική) 1395 01:42:01,830 --> 01:42:04,164 -Τι μας συνέβη; - Παντρευτήκαμε. 1396 01:42:05,304 --> 01:42:07,359 -Παντρεύτηκες. -Και μετά εσύ. 1397 01:42:08,102 --> 01:42:10,664 -Δεν είμαι πια. -(Azra) Αλλά είμαι παντρεμένος. 1398 01:42:11,633 --> 01:42:13,497 Επίσης αγαπώ πολύ τον άντρα μου και τα παιδιά μου. 1399 01:42:14,629 --> 01:42:16,211 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο μόλις τώρα; 1400 01:42:16,660 --> 01:42:17,915 Γιατί ήταν το σωστό μέρος. 1401 01:42:18,156 --> 01:42:21,156 (Μουσική) 1402 01:42:27,313 --> 01:42:28,544 Έχεις ωριμάσει. 1403 01:42:29,631 --> 01:42:30,631 Ναί. 1404 01:42:31,883 --> 01:42:33,013 Και σε μια νύχτα. 1405 01:42:34,215 --> 01:42:36,082 Δηλαδή, αφού με άφησες. 1406 01:42:36,784 --> 01:42:39,540 -Το βράδυ πριν το γάμο σου... -Μην πας εκεί, Γιλντιρίμ. 1407 01:42:41,436 --> 01:42:43,491 Για να φύγεις, πρέπει πρώτα να είσαι μαζί. 1408 01:42:44,101 --> 01:42:45,808 Ωστόσο, ήμασταν απλώς φίλοι. 1409 01:42:47,666 --> 01:42:49,414 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 1410 01:42:50,527 --> 01:42:51,871 Όπως και τώρα. 1411 01:42:52,112 --> 01:42:55,240 (Azra) Είμαστε απλώς επαγγελματίες φίλοι και Από εδώ και πέρα ​​θα μιλάμε μόνο για δουλειά. 1412 01:42:56,005 --> 01:42:58,575 Διαφορετικά, αυτή η δουλειά θα τελειώσει αμέσως. Αμέσως. 1413 01:42:59,129 --> 01:43:00,129 Εντάξει. 1414 01:43:01,710 --> 01:43:03,122 Θα μιλήσουμε μόνο για δουλειά. 1415 01:43:07,646 --> 01:43:09,274 Πρέπει να πάω στην οικογένειά μου. 1416 01:43:09,515 --> 01:43:12,515 (Μουσική) 1417 01:43:24,924 --> 01:43:25,924 (Σανέμ) Αγαπητέ μου... 1418 01:43:27,020 --> 01:43:28,206 ...τι έχεις πάθει; 1419 01:43:31,195 --> 01:43:32,811 Απλώς δεν έχει έρθει ακόμα. 1420 01:43:34,102 --> 01:43:36,428 Αγάπη μου, το αγαπάς αυτό το αγόρι; Δεν αγαπάς... 1421 01:43:36,669 --> 01:43:38,727 ...να πάρεις απόφαση τώρα; - Αγαπώ... 1422 01:43:39,377 --> 01:43:41,028 ...αλλά φοβήθηκα πολύ. 1423 01:43:42,516 --> 01:43:44,526 Ω αδερφή, είμαι τόσο μπερδεμένη. 1424 01:43:46,432 --> 01:43:48,735 Τότε είναι μερικές αδελφικές συμβουλές για εσάς. 1425 01:43:49,287 --> 01:43:51,390 Αν ρωτήσει "αγόρασες το πρόσωπο;" αρνηθείτε το. 1426 01:43:51,631 --> 01:43:53,821 Μέχρι να είστε σίγουροι για τα συναισθήματά σας Θα εξοικονομήσετε όσο χρόνο. 1427 01:43:54,294 --> 01:43:56,754 -Είσαι τόσο κακός. - Είπε ο κλέφτης του δαχτυλιδιού. 1428 01:43:56,995 --> 01:43:58,809 (Το κουδούνι χτυπάει) Απλά. 1429 01:44:05,464 --> 01:44:07,746 -Περίμενε λίγο, έρχομαι. -(�olpan) Εντάξει αγαπητέ. 1430 01:44:09,203 --> 01:44:10,370 Χτύπησε την πόρτα. 1431 01:44:11,327 --> 01:44:12,678 Αναρωτιέμαι αν ήρθε η Azra; 1432 01:44:12,919 --> 01:44:15,366 Θα αργούσε κανείς στα γενέθλια της μητέρας του; 1433 01:44:15,897 --> 01:44:17,506 Είπε η γυναίκα που δεν της αρέσουν τα γενέθλια. 1434 01:44:17,747 --> 01:44:20,269 -Απεριόριστος. -(Γυναίκα) �olpan. 1435 01:44:21,960 --> 01:44:23,822 Είμαι εδώ. Ερχομαι. 1436 01:44:24,797 --> 01:44:27,610 - Περιμένω δύο ώρες. -Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 1437 01:44:27,851 --> 01:44:29,270 Γιατί να μην έρθω αγάπη μου; 1438 01:44:30,773 --> 01:44:31,863 Είσαι τόσο γλυκιά. 1439 01:44:34,511 --> 01:44:35,670 -(Απλό) Κυρ. -Κύριε; 1440 01:44:37,116 --> 01:44:38,926 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 1441 01:44:40,557 --> 01:44:41,868 Σε αγαπώ πολύ. 1442 01:44:43,175 --> 01:44:44,309 και εγω εσυ. 1443 01:44:44,631 --> 01:44:46,354 Έλα και πες μας ένα γεια. 1444 01:44:51,766 --> 01:44:52,878 (Απλό) Κυρ. 1445 01:44:57,218 --> 01:44:59,961 Ήσουν εδώ τη στιγμή που σε είδα για πρώτη φορά. 1446 01:45:00,601 --> 01:45:01,753 Θυμάσαι; 1447 01:45:01,994 --> 01:45:04,994 (Μουσική) 1448 01:45:15,149 --> 01:45:16,234 -Κυρ. -Ω! 1449 01:45:17,094 --> 01:45:20,392 Λολ, τι κάνεις στο έδαφος; 1450 01:45:21,096 --> 01:45:22,816 Εγώ... 1451 01:45:23,057 --> 01:45:24,509 Έλα, σήκω. Θα σε πιάσουν, σήκω! 1452 01:45:24,750 --> 01:45:26,398 (Σανέμ) Άλλωστε, οι μάρκες έχουν τελειώσει. Βοηθήστε με, σωστά; 1453 01:45:26,639 --> 01:45:28,813 -Θα το κάνουμε σε δύο λεπτά; -Αδύνατος. Βοηθήστε με. 1454 01:45:29,703 --> 01:45:31,124 (Το κουδούνι χτυπάει) 1455 01:45:31,935 --> 01:45:34,961 Πόρτα. Κοιτάξτε και την πόρτα. Θα κάνω τα πάντα; 1456 01:45:35,622 --> 01:45:37,284 Σας ευχαριστώ πολύ. 1457 01:45:38,073 --> 01:45:41,073 (Μουσική) 1458 01:45:47,219 --> 01:45:48,255 Αδερφή. 1459 01:45:51,060 --> 01:45:53,651 Αδερφή, μου έσωσες τη ζωή. Ακριβώς στην ώρα τους. 1460 01:45:53,892 --> 01:45:55,096 Τι συμβαίνει, Γκούνες; 1461 01:45:57,626 --> 01:45:58,812 θα σου πω. 1462 01:45:59,053 --> 01:46:02,053 (Μουσική) 1463 01:46:09,085 --> 01:46:12,920 Επιτρέψτε μου να σας πω εκ των προτέρων, Η βασίλισσα μητέρα είναι πολύ νευρική. 1464 01:46:27,059 --> 01:46:28,272 Τι έκανα; 1465 01:46:28,716 --> 01:46:30,423 Έκανα κάτι καλό. Τι έκανα; 1466 01:46:31,283 --> 01:46:34,283 (Συναισθηματική μουσική) 1467 01:46:40,895 --> 01:46:42,176 Χρόνια μετά... 1468 01:46:46,895 --> 01:46:48,892 ...να συναντήσω σε αυτό το πλήθος. 1469 01:46:50,204 --> 01:46:53,204 (Συναισθηματική μουσική) 1470 01:47:12,075 --> 01:47:13,421 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1471 01:47:14,991 --> 01:47:16,527 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1472 01:47:18,621 --> 01:47:20,742 Ουάου, ούα, ουά! 1473 01:47:21,259 --> 01:47:23,066 Κύριε Yalın, θα μου τηλεφωνήσετε; 1474 01:47:23,307 --> 01:47:26,433 Θείο, συγγνώμη. λίγο σήμερα Ήταν μια φασαρία. Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1475 01:47:26,674 --> 01:47:28,012 -Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 1476 01:47:28,491 --> 01:47:31,036 Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη. Μόνιμα. 1477 01:47:31,277 --> 01:47:34,236 Ερχομαι! Μιλήσαμε πριν από δύο μέρες, Δεν είπες τίποτα. 1478 01:47:34,477 --> 01:47:35,788 Ήταν μια ξαφνική απόφαση. 1479 01:47:36,288 --> 01:47:37,544 Έπρεπε να είναι έτσι. 1480 01:47:37,984 --> 01:47:40,843 Τέλος πάντων, τώρα εσύ Άσε με να μιλήσω στην αδερφή μου. 1481 01:47:41,389 --> 01:47:43,296 Κάνεις πρόταση γάμου στον Güneş; Είναι αλήθεια; 1482 01:47:44,127 --> 01:47:45,624 Όχι ακριβώς έτσι. 1483 01:47:47,136 --> 01:47:48,278 Τα πράγματα ήταν λίγο μπερδεμένα. 1484 01:47:48,519 --> 01:47:50,787 (Ήλιος) Κοίτα, τι άλλο είναι εδώ; 1485 01:47:51,028 --> 01:47:53,168 -Τι άλλο θα βγει! -Άσε με να δω. Γλιστρήστε, γλιστρήστε, γλιστρήστε. 1486 01:47:53,409 --> 01:47:55,294 Άσε με να δω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1487 01:47:55,535 --> 01:47:58,024 Λοιπόν, με τι νοοτροπία το πήρε αυτό για παράδειγμα; 1488 01:47:58,805 --> 01:48:00,771 (Σανέμ) Ντύνεται έτσι η μητέρα μου; 1489 01:48:01,119 --> 01:48:02,860 (Azra) Απεριόριστος κόσμος! 1490 01:48:03,597 --> 01:48:04,746 Η μεγαλύτερη αδερφή. 1491 01:48:05,002 --> 01:48:06,669 (Κυρ) μου έχασες το μυαλό. 1492 01:48:06,910 --> 01:48:09,123 Άζρα, έλα, έλα. Βρήκαμε θησαυρό εδώ. 1493 01:48:09,364 --> 01:48:10,636 Τι κάνεις εδώ; 1494 01:48:11,216 --> 01:48:12,684 Κρύβομαι από τον Γιαλν. 1495 01:48:12,925 --> 01:48:16,386 Οπότε το κρύβω από τον Yalin. 1496 01:48:16,812 --> 01:48:18,456 -(Άζρα) Σταμάτα, περίμενε. -Ήσουν πολύ όμορφη. 1497 01:48:18,697 --> 01:48:20,764 Έλα, έλα. Ας φτιάξουμε και τα μαξιλαράκια ώμων. 1498 01:48:21,672 --> 01:48:22,963 Είσαι τόσο κακός. 1499 01:48:23,745 --> 01:48:27,419 Το τρίτο παιδί είναι ο Cevherolu. Βασίλισσα μου. 1500 01:48:28,175 --> 01:48:29,531 Θα ακούσεις. 1501 01:48:29,772 --> 01:48:31,920 Θα υπακούσετε. Θα γονατίσεις. 1502 01:48:34,074 --> 01:48:35,763 Ελπίζω να μην φορούσες ποτέ καπέλο. 1503 01:48:36,004 --> 01:48:37,169 Αγευστος! 1504 01:48:37,410 --> 01:48:40,667 Ένα λεπτό. χαρά σου Γιατί είναι τόσο κατάλληλο; 1505 01:48:40,908 --> 01:48:42,213 Γιατί όχι; 1506 01:48:42,956 --> 01:48:45,783 Δεν ξέρω, η μητέρα μου είναι σήμερα Μετά τον μάγκα που σου πέταξε... 1507 01:48:46,024 --> 01:48:48,392 ...Έρχομαι κιόλας εδώ Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 1508 01:48:48,633 --> 01:48:52,043 Γιατί αυτά τα καπέλα μου φαίνονται μικρά; Γιατί το κεφάλι μου είναι τόσο μεγάλο; 1509 01:48:53,938 --> 01:48:55,507 Αναρωτιέμαι αν είναι της μητέρας μου; 1510 01:48:57,316 --> 01:48:59,911 Αλλά τελικά σήμερα είναι μια μέρα έκπληξη. Έτσι δεν είναι; 1511 01:49:01,752 --> 01:49:04,375 -'Hermosa senorita'. -«Γκράσιας». 1512 01:49:07,792 --> 01:49:09,015 Κοίτα, τι βρήκα; 1513 01:49:17,224 --> 01:49:20,426 Πιστεύετε ότι το ξέχασε ή το έκρυψε επίτηδες; 1514 01:49:23,097 --> 01:49:25,970 Πρέπει να το ξέχασε. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1515 01:49:26,303 --> 01:49:27,917 Νομίζω ότι το έκρυψε επίτηδες. 1516 01:49:28,158 --> 01:49:30,033 Αναμένονται κάθε είδους ύπουλος από αυτόν. 1517 01:49:31,454 --> 01:49:32,944 Δεν το θυμάμαι καθόλου. 1518 01:49:33,185 --> 01:49:36,079 Αγάπη μου, μας πήρε ο πατέρας μου Ήσουν δύο χρονών όταν έφυγε. 1519 01:49:36,666 --> 01:49:39,089 Νομίζω ότι αν θυμάσαι, θα πρέπει να σε φοβόμαστε. 1520 01:49:41,525 --> 01:49:42,790 Πόσο νέος! 1521 01:49:43,645 --> 01:49:45,664 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν αν ζούσε; 1522 01:49:45,905 --> 01:49:47,160 μπορώ να μαντέψω. 1523 01:49:48,804 --> 01:49:49,804 Πως; 1524 01:49:50,616 --> 01:49:53,616 (Συναισθηματική μουσική) 1525 01:49:58,619 --> 01:50:01,208 Κορίτσια τι κάνετε; Η τούρτα θα κοπεί. Ερχομαι. 1526 01:50:02,151 --> 01:50:03,151 (Σέργκεν) Έλα. 1527 01:50:03,392 --> 01:50:05,236 ''ώρα προβολής''. Ερχομαι. 1528 01:50:11,723 --> 01:50:12,947 (Σανέμ) Άζρα! 1529 01:50:13,599 --> 01:50:15,736 Έλα τώρα. Κοίτα, φέραμε την τούρτα. 1530 01:50:16,949 --> 01:50:18,058 Έλα, έλα, έλα. 1531 01:50:26,631 --> 01:50:27,631 Καλώς. 1532 01:50:28,038 --> 01:50:30,136 Τότε αφήστε το κλασικό γενέθλιο να ξεκινήσει. 1533 01:50:37,015 --> 01:50:39,190 εγώ ποτέ Δεν ήθελα να γίνω σαν τη μητέρα μου. 1534 01:50:50,960 --> 01:50:53,080 Γιατί φοβάμαι μήπως με συγκρίνουν μαζί του. 1535 01:50:57,847 --> 01:50:59,580 Γιατί είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 1536 01:51:00,966 --> 01:51:04,025 Μια γυναίκα που όλοι την κοιτάζουν με φθόνο. 1537 01:51:05,989 --> 01:51:07,188 Πάνω από όλα είμαι εγώ. 1538 01:51:11,031 --> 01:51:12,569 �� Μεγάλωσες παιδιά. 1539 01:51:13,639 --> 01:51:16,593 οικογενειακό δίκαιο Σε περιέγραψαν ως ντόγιαν. 1540 01:51:18,414 --> 01:51:21,032 κληρονόμησε από τον παππού μου Ανέβασες το δικηγορικό γραφείο στην κορυφή. 1541 01:51:22,350 --> 01:51:24,874 Και όλα αυτά Το έκανες μόνος σου. 1542 01:51:33,071 --> 01:51:34,704 Το πιο σημαντικό από όλα... 1543 01:51:35,629 --> 01:51:40,064 ...πάντα εναντίον όλου του κόσμου Με έκανες να νιώσω ότι ήμασταν κολλημένοι μαζί. 1544 01:51:44,388 --> 01:51:47,019 Σαν κανένας άλλος Σαν να μην το χρειαζόμαστε. 1545 01:51:54,360 --> 01:51:55,530 Όταν ήμουν μικρός... 1546 01:51:56,327 --> 01:51:58,911 ...σε μια θυελλώδη βραδιά φοβάται τις βροντές... 1547 01:51:59,152 --> 01:52:01,899 ...ήρθαμε στο δωμάτιό σας. Θυμάσαι; 1548 01:52:04,640 --> 01:52:05,996 Ήσουν τόσο μικρός. 1549 01:52:08,331 --> 01:52:10,107 Τέλος πάντων, όπως κάθε μητέρα... 1550 01:52:10,761 --> 01:52:13,213 ...νομίζαμε ότι θα μας πήγαινε στο κρεβάτι του... 1551 01:52:17,303 --> 01:52:18,582 ...αλλά δεν το έκανε. 1552 01:52:19,574 --> 01:52:22,179 Φορέσαμε τα αδιάβροχά μας και Μας έβγαλε. 1553 01:52:25,052 --> 01:52:28,071 Και μετά η βροντή Μας είπε πώς σχηματίστηκε. 1554 01:52:28,312 --> 01:52:29,905 Επιστημονικά δηλαδή. 1555 01:52:32,160 --> 01:52:34,607 Μετά κάντε το σε σύντομο χρονικό διάστημα Το μετέτρεψε σε παιχνίδι. 1556 01:52:37,045 --> 01:52:39,552 Μετά από κάθε αστραπή που κυλάει Αρχίσαμε να μετράμε τα δευτερόλεπτα... 1557 01:52:39,801 --> 01:52:42,013 ...Αναρωτιέμαι αν είναι βροντή; Πότε θα σπάσει; 1558 01:52:42,923 --> 01:52:46,120 Πριν λίγα λεπτά λοιπόν Αυτό που μας κόβει την ανάσα... 1559 01:52:46,442 --> 01:52:48,983 ...είναι διασκεδαστικό για εμάς Το είχε μετατρέψει σε κάτι. 1560 01:52:53,924 --> 01:52:56,266 Μην βραχείτε στη βροχή Τότε ήταν που το αγάπησα για πρώτη φορά. 1561 01:53:00,218 --> 01:53:03,273 Αλλά μετά πήγαινε ξανά Είπε ότι μπορούσαμε να κοιμηθούμε δίπλα του. 1562 01:53:04,204 --> 01:53:05,580 είχα φύγει. 1563 01:53:07,822 --> 01:53:08,984 Κι εγώ επίσης. 1564 01:53:12,626 --> 01:53:13,854 δεν πήγα. 1565 01:53:15,474 --> 01:53:17,699 Γιατί τώρα φοβάμαι Δεν είχε μείνει τίποτα. 1566 01:53:20,610 --> 01:53:22,229 Όπως και σήμερα. 1567 01:53:23,630 --> 01:53:26,579 Όλα είναι χάρη σε σένα. Ευχαριστώ, μητέρα. 1568 01:53:41,242 --> 01:53:43,169 Τώρα, υπό τη μαρτυρία σου... 1569 01:53:43,537 --> 01:53:46,192 ...στη μητέρα μου σε αυτά τα γενέθλια Θέλω να κάνω ένα διαφορετικό δώρο. 1570 01:53:49,181 --> 01:53:50,685 Η κόρη της, την οποία μεγάλωσε με τα χέρια της... 1571 01:53:50,926 --> 01:53:52,892 ...Θέλω να του κάνω δώρο την επιτυχία του. 1572 01:53:55,311 --> 01:53:56,511 (Azra) Σήμερα... 1573 01:53:57,159 --> 01:54:00,343 ...του Έρμαν Άρσεν Δέχτηκα την προσφορά συνεργασίας των ανώτερων. 1574 01:54:05,360 --> 01:54:07,983 Ελπίζω να είστε περήφανοι για μένα Μπορείς να συνεχίσεις, μητέρα. 1575 01:54:08,739 --> 01:54:11,739 (Μουσική σασπένς) 1576 01:54:28,994 --> 01:54:30,331 Μην ξεχάσετε να κάνετε μια ευχή. 1577 01:54:31,564 --> 01:54:34,564 (Μουσική σασπένς) 1578 01:54:50,548 --> 01:54:53,548 (Μουσική) 1579 01:55:17,178 --> 01:55:18,178 Πώς; 1580 01:55:19,115 --> 01:55:20,115 Περίμενε ένα λεπτό... 1581 01:55:23,592 --> 01:55:25,045 Τι σχέση έχει αυτό με εσένα, Γκούνες; 1582 01:55:25,286 --> 01:55:26,516 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1583 01:55:29,340 --> 01:55:30,486 Ηλίθιος. 1584 01:55:30,988 --> 01:55:34,509 Πρόταση γάμου στα γενέθλια της μητέρας μου Τι πρέπει να κάνετε; Είσαι τρελός; 1585 01:55:36,774 --> 01:55:39,113 Θα έκανες πρόταση γάμου πριν από λίγο καιρό, σωστά; 1586 01:55:41,425 --> 01:55:42,425 Ναί. 1587 01:55:43,554 --> 01:55:44,735 Ενώ ερχόταν... 1588 01:55:46,039 --> 01:55:48,158 ...Το αγόρασα από τον εγκαταστάτη. Χωρίς ντροπή. 1589 01:55:49,482 --> 01:55:50,573 Για (μόνο) 100 λίρες. 1590 01:55:52,275 --> 01:55:53,538 Είναι πολύ όμορφο. 1591 01:55:54,456 --> 01:55:55,586 Πραγματικά; 1592 01:55:58,042 --> 01:55:59,478 Επιστρέψτε αυτό από όπου το αγοράσατε. 1593 01:55:59,719 --> 01:56:01,893 -Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο, Κυρ; -Κάνε όπως σου λέω. 1594 01:56:02,982 --> 01:56:04,487 Διαφορετικά θα χάσεις ξανά. 1595 01:56:05,792 --> 01:56:07,412 Θα το χρειαστούμε. 1596 01:56:09,280 --> 01:56:10,509 Να παντρευτούν. 1597 01:56:12,005 --> 01:56:13,226 το θέλω. 1598 01:56:14,201 --> 01:56:15,490 Ένα λεπτό. Τώρα εσύ... 1599 01:56:16,213 --> 01:56:17,472 ...δέχεσαι; 1600 01:56:17,985 --> 01:56:19,660 Αυτό συμβαίνει τώρα, έτσι δεν είναι; 1601 01:56:26,903 --> 01:56:27,995 Ήλιος... 1602 01:56:30,456 --> 01:56:31,789 ...θα με παντρευτείς; 1603 01:56:34,316 --> 01:56:35,500 Ναί. 1604 01:56:40,309 --> 01:56:43,309 (Συναισθηματική μουσική) 1605 01:56:58,348 --> 01:56:59,457 Ηλίθιοι. 1606 01:57:08,292 --> 01:57:11,950 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1607 01:57:28,114 --> 01:57:30,149 Η ομιλία που κάνατε σήμερα... 1608 01:57:31,468 --> 01:57:32,861 (�olpan) Δεν θα το περίμενα καθόλου. 1609 01:57:33,362 --> 01:57:35,256 Λυπήθηκα και ξαφνιάστηκα. 1610 01:57:37,741 --> 01:57:41,145 -Σε εμπιστευόμουν πολύ. -Ναι; 1611 01:57:42,355 --> 01:57:44,051 Γιατί με απείλησες τότε; 1612 01:57:44,461 --> 01:57:46,850 Το τσάκισες πάλι. 1613 01:57:53,739 --> 01:57:55,965 Ο Songl Berksoy θέλει να γίνω δικηγόρος. 1614 01:58:04,339 --> 01:58:05,683 Συγχαρητήρια. 1615 01:58:06,566 --> 01:58:08,548 Είμαι και δικηγόρος του συζύγου της. 1616 01:58:08,999 --> 01:58:11,424 Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος, κυρία Άζρα. 1617 01:58:11,751 --> 01:58:13,725 Να κερδίσει ο σωστός, κυρία Ολπάν. 1618 01:58:14,389 --> 01:58:17,084 Επίσης, δεν υπάρχει νικητής σε μια υπόθεση διαζυγίου. 1619 01:58:17,705 --> 01:58:19,346 Μόνο δικηγόροι. 1620 01:58:20,559 --> 01:58:23,345 Επίσης, κακοί γάμοι Έχει τις καλές του πλευρές. 1621 01:58:23,586 --> 01:58:25,650 Θα χαρούν πολύ όταν χωρίσουν. 1622 01:58:28,822 --> 01:58:30,692 Από τη στιγμή που τα μέρη κατέληξαν σε συμφωνία... 1623 01:58:31,609 --> 01:58:33,800 ...σημαίνει ότι τα πράγματα δεν θα θυμώσουν πια. 1624 01:58:34,095 --> 01:58:35,500 Έτσι νομίζεις. 1625 01:58:38,209 --> 01:58:40,237 -Σχεδόν ξέχασα. -Τι; 1626 01:58:41,138 --> 01:58:42,138 Τόσο πολύ. 1627 01:58:47,711 --> 01:58:49,082 Το άφησες στο εστιατόριο. 1628 01:58:49,963 --> 01:58:50,963 (Ήχος μετάβασης) 1629 01:58:56,636 --> 01:58:58,852 Δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. Ο πελάτης μου. 1630 01:58:59,640 --> 01:59:03,627 Ναί. Σε ακούω πλήρως τώρα. 1631 01:59:04,939 --> 01:59:07,939 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1632 01:59:14,839 --> 01:59:16,483 Σέργκεν, φοβάμαι πολύ. 1633 01:59:18,001 --> 01:59:21,001 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1634 01:59:22,432 --> 01:59:23,432 (Ήχος μετάβασης) 1635 01:59:31,286 --> 01:59:32,993 Παρεμπιπτόντως, μίλησες με την αδερφή μου; 1636 01:59:33,761 --> 01:59:35,216 Όχι ακόμα. 1637 01:59:37,897 --> 01:59:39,666 Μην καθυστερείς άλλο, εντάξει; 1638 01:59:41,659 --> 01:59:42,659 Εντάξει. 1639 01:59:45,977 --> 01:59:49,930 Εάν έχετε μια επιχείρηση που σχετίζεται Αν χρειάζεστε συμβουλές... 1640 01:59:50,171 --> 01:59:51,552 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 1641 01:59:52,450 --> 01:59:54,120 Χρειάζομαι τη μητρότητά σου. 1642 01:59:56,319 --> 01:59:58,175 Αυτό έκανα πάντα. 1643 01:59:58,978 --> 01:59:59,978 Πάντοτε. 1644 02:00:04,664 --> 02:00:06,981 Είμαι ένοχος για όλα, σωστά; 1645 02:00:09,997 --> 02:00:12,458 Ακόμα κι όταν ο πατέρας σου φεύγει από το σπίτι. 1646 02:00:14,853 --> 02:00:16,441 Όχι, μαμά. Δεν είπα κάτι τέτοιο. 1647 02:00:17,483 --> 02:00:20,483 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1648 02:00:29,272 --> 02:00:31,062 Σαν με... 1649 02:00:31,728 --> 02:00:33,143 ...ο πατέρας σου... 1650 02:00:34,421 --> 02:00:36,483 ...είπε ότι είδε το όνειρό του. 1651 02:00:36,787 --> 02:00:38,553 Μακάρι να μπορούσε να κρατήσει το στόμα του κλειστό! 1652 02:00:42,336 --> 02:00:43,521 Ναί. το είδα. 1653 02:00:46,315 --> 02:00:47,965 Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 1654 02:00:49,275 --> 02:00:51,979 Τι κάνεις; εγώ τώρα Θα τον βάλεις σε ψυχιατρείο. 1655 02:00:55,407 --> 02:00:57,339 Θέλω να είσαι καλά. 1656 02:00:57,954 --> 02:00:59,372 Με καταλαβαίνεις; 1657 02:01:00,567 --> 02:01:02,979 -Ξέρεις, σωστά; -Το ξέρω μαμά. 1658 02:01:03,949 --> 02:01:05,153 ξέρω. 1659 02:01:05,394 --> 02:01:08,394 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1660 02:01:28,031 --> 02:01:31,031 («Μπετόβεν - Συμφωνία Νο. 7» συνεχίστηκε) 1661 02:01:51,017 --> 02:01:54,017 («Μπετόβεν - Συμφωνία Νο. 7» συνεχίστηκε) 1662 02:02:03,534 --> 02:02:04,674 Φαρούκ. 1663 02:02:08,814 --> 02:02:09,814 Φαρούκ! 1664 02:02:15,648 --> 02:02:16,648 Ω! 1665 02:02:21,723 --> 02:02:22,894 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1666 02:02:25,506 --> 02:02:26,633 Πατέρας; 1667 02:02:28,321 --> 02:02:29,491 Μπαμπάς; 1668 02:02:32,899 --> 02:02:34,034 Εσύ... 1669 02:02:35,929 --> 02:02:37,129 ...είσαι ζωντανός. 1670 02:02:39,866 --> 02:02:41,557 Μου λείπετε όλοι τόσο πολύ. 1671 02:02:42,329 --> 02:02:45,329 (Το «Beethoven - Symphony No.7» παίζει) 1672 02:02:53,267 --> 02:02:55,750 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1673 02:02:55,991 --> 02:02:58,244 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1674 02:02:58,559 --> 02:03:00,573 www.sebeder.com 1675 02:03:00,814 --> 02:03:04,084 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Μπέλγκιν Γιολμάζ - Μπελέντ Τεμούρ... 1676 02:03:04,738 --> 02:03:07,412 ... Χαλαρό Ντοάν - Όμορφο Ντοάν - Αϊχάν Ζγκρέν 1677 02:03:07,908 --> 02:03:09,464 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1678 02:03:09,705 --> 02:03:12,661 (Πιστωτική μουσική) 1679 02:03:32,869 --> 02:03:35,852 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1680 02:03:54,941 --> 02:03:57,924 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)