1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:26,192 --> 00:00:28,902 Ах. 2 00:00:29,446 --> 00:00:30,696 Бонжур, Париж! 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,700 Привет, Чикаго. Во сколько он будет там? 4 00:00:32,750 --> 00:00:33,782 Сейчас 1:00 ночи. 5 00:00:33,950 --> 00:00:35,230 С тошнотой, с больными сиськами, 6 00:00:35,240 --> 00:00:36,870 и бензина достаточно, чтобы запустить парадную платформу, 7 00:00:36,953 --> 00:00:38,100 Я не могу спать! 8 00:00:38,121 --> 00:00:40,081 Ну, это даст тебе есть о чем мечтать. 9 00:00:41,541 --> 00:00:43,711 Оу. Где ты? 10 00:00:43,793 --> 00:00:45,963 Бег по Сене. 11 00:00:46,421 --> 00:00:48,471 Это великолепно. Ты живешь моей жизнью. 12 00:00:48,548 --> 00:00:50,378 За исключением... бега. 13 00:00:51,217 --> 00:00:52,467 И как Дагу это нравится? 14 00:00:52,552 --> 00:00:56,772 Э-э... Даг на самом деле не такой придет. Мы, эм... 15 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 Мы больше не вместе. 16 00:00:58,516 --> 00:00:59,516 Что? 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,225 Так ты одинок? В Париже? 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,322 - Такой одинокий. - Ладно, теперь я еще больше завидую. 19 00:01:05,398 --> 00:01:07,858 Я имею в виду, твоя жизнь - это круассаны и секс. 20 00:01:07,942 --> 00:01:10,152 - Пока что круассаны. - Мм. 21 00:01:10,236 --> 00:01:11,986 Итак, как к тебе относится парижский офис? 22 00:01:12,572 --> 00:01:14,322 О да, они веселая компания. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,577 - Э, я отлично вписываюсь. - Замечательно. 24 00:01:16,659 --> 00:01:19,019 Я пришлю корпоративные заповеди из офиса в Чикаго 25 00:01:19,079 --> 00:01:21,409 чтобы вы могли дать им представление о наших лучших практиках. 26 00:01:21,498 --> 00:01:23,998 Большой. Я уверен, что они будут люблю это слышать, 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,094 особенно от меня. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,838 Простите меня, мадемуазель. 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,000 О да, без проблем. 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,720 Эмили. Эмили, рядом мужчина тебе, кто разоблачает себя. 31 00:01:34,177 --> 00:01:36,137 - Эм... Эмили? - Боже мой! 32 00:01:36,221 --> 00:01:37,261 Ох, простите. 33 00:01:37,340 --> 00:01:39,740 Хм, нет. Извините, это моя вина, я... 34 00:01:39,760 --> 00:01:41,747 Ты писаешь, и это писсуар, эм... 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,978 - До свидания, месье. - Приятного путешествия. 36 00:02:22,559 --> 00:02:23,559 Что? 37 00:02:24,102 --> 00:02:25,102 Боже мой. 38 00:02:25,728 --> 00:02:27,398 Боже мой. Нет! 39 00:02:41,035 --> 00:02:42,825 Ах, мадам. Мадам. 40 00:02:43,121 --> 00:02:45,041 Душ в моей квартире просто перестал работать. 41 00:02:45,123 --> 00:02:46,253 Пуф! Просто так... 42 00:02:46,332 --> 00:02:48,042 ... воды больше нет. 43 00:02:48,126 --> 00:02:49,792 Почему ты так одет? 44 00:02:49,794 --> 00:02:51,154 Думаешь, ты на карнавале? 45 00:02:51,212 --> 00:02:52,802 Душ. 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,224 Можешь прийти посмотреть? 47 00:02:54,299 --> 00:02:57,179 Я не понимаю. И у меня нет для тебя почты. 48 00:02:57,510 --> 00:02:59,600 Есть ли что-нибудь, что вы можете сделать? 49 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 О, привет. 50 00:03:01,222 --> 00:03:02,722 Привет, доброе утро. Хм, 51 00:03:02,807 --> 00:03:05,727 можешь пожалуйста просто сказать ей это у меня в душе отключили воду? 52 00:03:05,810 --> 00:03:07,530 В ее душе отключилась вода. 53 00:03:07,562 --> 00:03:09,692 Да... и на прошлой неделе это был предохранитель. 54 00:03:10,023 --> 00:03:11,270 Почему она все ломает? 55 00:03:11,300 --> 00:03:12,899 Может ли она сказать мне, почему она все ломает? 56 00:03:12,901 --> 00:03:14,651 Она хочет знать, что ты сделал. 57 00:03:14,736 --> 00:03:18,026 Ничего! Ничего. я имел в виду мой собственный душевой бизнес! 58 00:03:18,740 --> 00:03:21,490 Знаешь, вода очень ненадежен в этом здании. 59 00:03:21,576 --> 00:03:24,225 Сантехника 500р. лет. Буквально. 60 00:03:24,720 --> 00:03:25,948 Она действует мне на нервы. 61 00:03:25,950 --> 00:03:27,811 Ничего, кроме проблем, с тех пор, как она сюда попала. 62 00:03:27,832 --> 00:03:30,882 - Что она только что сказала? - Она вызовет сантехника. 63 00:03:30,960 --> 00:03:31,982 А тем временем? 64 00:03:32,003 --> 00:03:34,673 - А тем временем? - Ле биде. 65 00:03:35,089 --> 00:03:38,089 Да, тот, который у меня есть. 66 00:03:41,909 --> 00:03:45,371 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 67 00:03:47,393 --> 00:03:49,103 Le verbe «прицеливаться». 68 00:03:49,187 --> 00:03:51,267 Мне нравится кофе. 69 00:03:51,356 --> 00:03:53,606 Мне нравится кофе. 70 00:03:53,691 --> 00:03:55,031 Мне нравится чай. 71 00:03:55,109 --> 00:03:56,649 Мне нравится чай. 72 00:03:57,028 --> 00:03:58,448 Мне нравится спорт. 73 00:03:58,529 --> 00:04:00,109 Мне нравится спорт. 74 00:04:00,198 --> 00:04:02,238 Мне нравятся ботинки. 75 00:04:02,325 --> 00:04:04,155 Мне нравятся ботинки. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,414 Я люблю танцевать. 77 00:04:05,495 --> 00:04:06,953 Я люблю танцевать. 78 00:04:06,955 --> 00:04:08,495 А мне нравится Париж. 79 00:04:10,917 --> 00:04:12,917 Всем пока. Хорошая работа. 80 00:04:13,461 --> 00:04:14,881 - Жаклин? - Ага? 81 00:04:14,963 --> 00:04:17,303 Хм, любой совет о том, как получить офис 82 00:04:17,382 --> 00:04:19,682 полно французов, которые «нацеливают» меня? 83 00:04:20,301 --> 00:04:22,851 Вы работаете в офисе полно французов? 84 00:04:22,929 --> 00:04:24,509 - Да. - Ух ты. 85 00:04:24,597 --> 00:04:26,847 - Это должно быть... интересно. - Мм. 86 00:04:26,933 --> 00:04:28,943 - Я тебе все расскажу. - Ага. 87 00:04:29,018 --> 00:04:31,898 Может быть, мы можем выйти и выпить или что? 88 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Да, bien sur. 89 00:04:33,064 --> 00:04:35,574 Моя оценка вне занятий составляет 50 евро в час. 90 00:04:36,150 --> 00:04:37,650 Ох... Бон. 91 00:04:38,278 --> 00:04:39,278 А может и нет. 92 00:04:39,362 --> 00:04:40,822 Как хотите. 93 00:04:40,905 --> 00:04:41,905 Удачной недели. 94 00:04:45,493 --> 00:04:46,743 Бонжур, Сильви. 95 00:04:47,120 --> 00:04:48,540 Ах. Бонжур. 96 00:04:48,621 --> 00:04:50,621 - Я люблю эти туфли. - Мерси. 97 00:04:52,375 --> 00:04:53,875 Почему ты так улыбаешься? 98 00:04:54,002 --> 00:04:55,922 Я просто говорю бонжур. 99 00:04:56,421 --> 00:04:58,381 Это прекрасный день в Париже. 100 00:04:58,923 --> 00:05:00,843 Радоваться особо нечему. 101 00:05:00,925 --> 00:05:02,465 У нас важный день. 102 00:05:02,552 --> 00:05:04,892 Очень важный рекламный ролик сниматься для De L'Heure. 103 00:05:04,971 --> 00:05:08,141 И если ты продолжишь так улыбаться, люди подумают, что ты глупый. 104 00:05:08,224 --> 00:05:10,734 Хорошо. Я постараюсь перестать улыбаться. 105 00:05:11,352 --> 00:05:12,732 Если только ты не по-настоящему счастлив. 106 00:05:13,271 --> 00:05:14,481 Вы действительно счастливы? 107 00:05:15,064 --> 00:05:17,114 Ну, я только что рассталась со своим парнем, 108 00:05:17,191 --> 00:05:19,191 и вода в моем душе сегодня утром прервано 109 00:05:19,277 --> 00:05:21,027 из-за какой-то древней проблемы с сантехникой, 110 00:05:21,112 --> 00:05:23,032 поэтому мне пришлось мыть волосы в биде. 111 00:05:23,698 --> 00:05:24,698 Но... 112 00:05:25,283 --> 00:05:26,333 это жизнь. 113 00:05:27,201 --> 00:05:28,791 Ой. 114 00:05:28,870 --> 00:05:31,710 Ну, возможно, вы можете опубликовать это в твоем маленьком Инстаграме? 115 00:05:31,831 --> 00:05:33,751 116 00:05:41,007 --> 00:05:43,797 Простите, что это Я только что получил от тебя? 117 00:05:43,885 --> 00:05:46,385 О, это просто то, что я отправил из офиса в Чикаго, 118 00:05:46,471 --> 00:05:47,721 наши корпоративные заповеди. 119 00:05:48,139 --> 00:05:50,479 О, и что ты прикажешь нам делать? 120 00:05:50,558 --> 00:05:53,638 «Ты всегда должен поддерживать позитивный настрой. 121 00:05:54,062 --> 00:05:55,362 Ты будешь вовремя. 122 00:05:55,772 --> 00:05:58,902 Ты будешь хвалить публично и критиковать наедине». 123 00:05:58,983 --> 00:06:01,613 «Тебе следует избегать служебных романов»? 124 00:06:01,903 --> 00:06:03,823 И «Ты должен помнить что мы все — команда». 125 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 И нет меня в команде. 126 00:06:05,156 --> 00:06:07,776 Ну, французское слово для команды это экипировка. 127 00:06:08,030 --> 00:06:09,473 И в экипировке есть я. 128 00:06:09,480 --> 00:06:11,266 Ладно, не будем зацикливаться на гласных. 129 00:06:11,287 --> 00:06:13,577 Это обо всех нас разделяя глобальное видение. 130 00:06:13,664 --> 00:06:16,464 Ах. Вы хотели бы уничтожь нашу французскую душу! 131 00:06:19,796 --> 00:06:21,836 Молодец, Эмили. 132 00:06:27,178 --> 00:06:30,178 Слушай, я хочу быть частью решение, а не создание проблем. 133 00:06:30,264 --> 00:06:33,184 Ну, тогда тебе следует больше слушайте и меньше говорите. 134 00:06:33,267 --> 00:06:36,057 - Это очень важная съемка. - Я просто получу 135 00:06:36,145 --> 00:06:38,305 немного закулисья для соцсетей в Штатах. 136 00:06:38,398 --> 00:06:41,528 Я хочу убедиться, что De L'Heure получает больше последователей. 137 00:06:42,693 --> 00:06:45,363 Ну вы утверждаете очевидное. Вот для чего вы здесь. 138 00:06:45,446 --> 00:06:46,446 Антуан! 139 00:06:46,531 --> 00:06:48,451 - ... прибор. Бонжур. - Мм. 140 00:06:49,617 --> 00:06:51,827 Эмили. Приятно видеть вас снова. 141 00:06:52,412 --> 00:06:54,542 Бонжур. 142 00:06:54,789 --> 00:06:56,829 Я очень рад быть здесь. 143 00:06:56,916 --> 00:06:59,336 Возбуждение? Действительно? 144 00:06:59,794 --> 00:07:02,464 Хм... "возбужден" не значит взволнован. 145 00:07:02,797 --> 00:07:03,797 Это значит возбужденный. 146 00:07:04,632 --> 00:07:07,222 О, ну тогда не это. 147 00:07:07,718 --> 00:07:09,048 Что ж, тебе придется ее извинить. 148 00:07:09,137 --> 00:07:11,217 Она мыла волосы в биде сегодня утром. 149 00:07:18,646 --> 00:07:20,516 Сильви рассказала тебе о съемках? 150 00:07:20,606 --> 00:07:21,686 Нет, она этого не сделала. 151 00:07:21,774 --> 00:07:25,034 Итак, мы следуем этому элегантному молодая женщина идет на работу, 152 00:07:25,111 --> 00:07:26,571 и когда она пересекает мост, 153 00:07:26,654 --> 00:07:29,074 она становится собственностью каждого мужчины фантазия и желание. 154 00:07:29,690 --> 00:07:32,400 Наш слоган — «Мечта о красоте». 155 00:07:32,420 --> 00:07:34,020 Ну, я чувствую, что я мечтаю прямо сейчас. 156 00:07:34,078 --> 00:07:35,578 Этот вид волшебный. 157 00:07:37,039 --> 00:07:38,879 Так приятно увидеть Париж свежим взглядом. 158 00:07:38,950 --> 00:07:41,420 Давай просто убедимся мы не видим туристов 159 00:07:41,440 --> 00:07:42,498 в брюках-карго. 160 00:07:42,587 --> 00:07:45,127 Хм, я просто схвачу некоторый контент для соц. 161 00:07:45,590 --> 00:07:47,090 Э-э, здравствуйте. 162 00:07:47,175 --> 00:07:50,465 - Je suis Emily из Савуара. - Я не говорю по-французски. 163 00:07:51,137 --> 00:07:52,137 Я тоже. 164 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Хм, окей, хорошо. 165 00:07:53,473 --> 00:07:56,773 Вы не возражаете, если я спрошу вас пара вопросов? 166 00:07:56,976 --> 00:07:57,976 Хорошо. 167 00:07:58,352 --> 00:07:59,352 Откуда ты? 168 00:07:59,562 --> 00:08:00,562 Сербия. 169 00:08:00,771 --> 00:08:03,151 А какая у вас мечта о красоте? 170 00:08:03,566 --> 00:08:04,566 Частный самолет. 171 00:08:05,109 --> 00:08:07,359 - Хорошо. Что... - Извините. Мы готовы стрелять. 172 00:08:07,445 --> 00:08:08,445 - Хорошо? - Хорошо. 173 00:08:12,366 --> 00:08:13,486 Никаких фотографий. 174 00:08:16,204 --> 00:08:18,464 Ох, мерси... красавчик. 175 00:08:24,921 --> 00:08:25,961 Резать! 176 00:08:27,507 --> 00:08:28,747 Что вы думаете? 177 00:08:28,799 --> 00:08:30,679 - Ж'адор. - Эмили? 178 00:08:31,844 --> 00:08:35,934 Э-э, ну, я... не, э-э, ожидайте, что она будет голой. 179 00:08:36,015 --> 00:08:38,595 Она не голая. Она носит духи. 180 00:08:38,684 --> 00:08:40,654 Это очень сексуально, не так ли? 181 00:08:40,728 --> 00:08:42,728 Сексуальный или... или... или сексистский? 182 00:08:43,397 --> 00:08:45,647 Я... я не понимаю. Насколько это сексистское? 183 00:08:45,983 --> 00:08:49,653 Ну и чья это вообще мечта? ... Мужчины или женщины? 184 00:08:51,072 --> 00:08:52,412 Конечно, это ее мечта. 185 00:08:52,615 --> 00:08:54,485 Быть любимой и желанной мужчинами. 186 00:08:54,909 --> 00:08:56,829 Но это мужской взгляд. 187 00:08:56,911 --> 00:08:58,451 - О, боже мой. - Да. 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 Мужской взгляд. Точно. 189 00:09:00,873 --> 00:09:04,423 Я... я не думаю, что американец женщины на это отреагируют. 190 00:09:04,502 --> 00:09:05,672 В чем проблема? 191 00:09:06,462 --> 00:09:08,212 Объясни мне это. Мне интересно. 192 00:09:08,297 --> 00:09:09,757 Прекратите все, пожалуйста! 193 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 Мерси. 194 00:09:18,349 --> 00:09:19,349 Скажи мне. 195 00:09:20,101 --> 00:09:22,101 Что не так с мужским взглядом? 196 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Мужчины объективируют ее. 197 00:09:25,189 --> 00:09:26,189 У них есть власть. 198 00:09:26,274 --> 00:09:27,944 Нет, у нее есть сила. 199 00:09:28,234 --> 00:09:31,614 Потому что она красивая и она обнаженная, что дает ей больше силы. 200 00:09:31,696 --> 00:09:33,446 Может быть, во сне, она носит одежду. 201 00:09:33,531 --> 00:09:36,121 Это сюрреализм. 202 00:09:36,409 --> 00:09:38,039 Во Франции это давняя традиция. 203 00:09:38,119 --> 00:09:39,579 Ман Рэй, Кокто... 204 00:09:39,662 --> 00:09:41,122 Нет, у нее нет упоминаний. 205 00:09:41,205 --> 00:09:43,205 Я волнуюсь, что этого не произойдет перевести в Штаты. 206 00:09:43,749 --> 00:09:45,879 В сегодняшнем климате это... это может оторваться 207 00:09:45,960 --> 00:09:47,380 как политически некорректное. 208 00:09:47,712 --> 00:09:48,962 «Политически некорректно»? 209 00:09:49,422 --> 00:09:50,512 Это я тоже? 210 00:09:50,881 --> 00:09:52,029 «Балансовая тонна свинины». 211 00:09:52,030 --> 00:09:53,223 Прошу прощения? 212 00:09:53,301 --> 00:09:55,801 Вот как они это называют здесь: «вынь свою свинью». 213 00:09:55,886 --> 00:09:57,506 Итак, вы понимаете, что я имею в виду, да? 214 00:09:58,097 --> 00:10:00,557 Шери, я женщина. Я не феминистка. 215 00:10:01,170 --> 00:10:02,240 Но несмотря ни на что, 216 00:10:02,260 --> 00:10:05,640 это ее мечта ходить голой через мост Александра III 217 00:10:05,730 --> 00:10:06,860 и чтобы мужчины хотели ее. 218 00:10:07,607 --> 00:10:10,817 Возможно, это не твоя мечта, Эмили, но это ее мечта. 219 00:10:10,901 --> 00:10:13,781 Нам просто нужно быть чувствительными к как сейчас думают женщины. 220 00:10:14,280 --> 00:10:16,120 Я... я хочу защитить твой бренд. 221 00:10:16,198 --> 00:10:19,368 И нам нужно защитить себя из полиции нравов. 222 00:10:19,994 --> 00:10:23,754 Желание не означает отсутствие уважения. На самом деле, совсем наоборот. 223 00:10:24,040 --> 00:10:25,500 Это знак уважения. 224 00:10:26,876 --> 00:10:28,376 Нет большего комплимента. 225 00:10:29,754 --> 00:10:32,844 Я уверен, что ты испытал это взгляд на желание у мужчины? 226 00:10:33,215 --> 00:10:36,085 - Иногда да. - Итак, вы согласны. 227 00:10:36,177 --> 00:10:37,717 Для нее это сексуальная мечта. 228 00:10:38,429 --> 00:10:40,179 Это открыто для интерпретации. 229 00:10:40,598 --> 00:10:42,808 Вуаля. 230 00:10:46,890 --> 00:10:48,380 Это то, что вы имеете в виду, когда говорите 231 00:10:48,400 --> 00:10:50,462 вы хотите быть частью решения? 232 00:11:05,748 --> 00:11:07,578 - Нет. - Что значит «нет»? 233 00:11:07,917 --> 00:11:09,787 - Невозможный. - Но почему «невозможно»? 234 00:11:09,960 --> 00:11:13,880 Pas возможно, parce que... parce que j'ai pas les bonnes pièces. 235 00:11:13,964 --> 00:11:15,756 - Je dois acheter un écrou... - Нет, подожди! Вы... 236 00:11:15,758 --> 00:11:17,428 Подожди! Vous... S'il vous plaît. 237 00:11:23,099 --> 00:11:25,429 Привет. Можешь прийти поговорить с моим сантехник? Это срочно. 238 00:11:25,518 --> 00:11:27,768 Доброе утро, Габриэль. Как вы сегодня? 239 00:11:28,180 --> 00:11:30,100 Доброе утро, Габриэль. Как вы сегодня? 240 00:11:30,120 --> 00:11:31,605 Спящий. Спасибо, что спросили. 241 00:11:31,607 --> 00:11:32,847 Мне приснился очень приятный сон, 242 00:11:32,900 --> 00:11:36,150 и эту американскую девушку отшпилили в мою дверь и разбудил меня. 243 00:11:36,990 --> 00:11:38,110 А может быть, я все еще мечтаю? 244 00:11:38,120 --> 00:11:39,928 Ты не мечтаешь. Вы совсем проснулись. 245 00:11:39,949 --> 00:11:42,159 Не позволяй ему уйти, пока он чинит мой душ. 246 00:11:42,493 --> 00:11:44,203 Где он блокирует? Я не понимаю. 247 00:11:44,286 --> 00:11:46,662 Чтобы быстро объяснить вам, что блок, всё, он старый, 248 00:11:46,664 --> 00:11:47,680 это новое. 249 00:11:47,700 --> 00:11:49,957 Часть на самом деле, которая устанавливает связь между старым и новым, 250 00:11:49,959 --> 00:11:51,039 это фиксирующая гайка. 251 00:11:51,085 --> 00:11:52,710 Фиксирующая гайка, что означает что мне нужно позвонить другу, 252 00:11:52,712 --> 00:11:53,961 Это может занять четыре часа. 253 00:11:53,963 --> 00:11:55,337 я даже не знаю если он найдет монету. 254 00:11:55,339 --> 00:11:56,422 Итак, это может занять четыре часа. 255 00:11:56,424 --> 00:11:58,173 Итак, у нас есть время позавтракать, 256 00:11:58,175 --> 00:11:59,508 кофе, круассан, все, что хочешь. 257 00:11:59,510 --> 00:12:01,550 Затем, если деталь прибудет, "если" деталь приедет, 258 00:12:01,637 --> 00:12:02,997 возможно, я смогу это исправить. 259 00:12:04,724 --> 00:12:05,724 Что он сказал? 260 00:12:06,475 --> 00:12:07,805 Он хотел бы кофе. 261 00:12:08,269 --> 00:12:09,479 Э-э... и круассан. 262 00:12:11,731 --> 00:12:13,272 Произошло то, что Я начал с юга. 263 00:12:13,274 --> 00:12:14,481 Я пошел справа налево, 264 00:12:14,483 --> 00:12:16,443 я даже больше не знаю в Quel Quartier j'étais. 265 00:12:16,527 --> 00:12:18,317 Je connaissais rien на самом деле. C'était fou. 266 00:12:18,404 --> 00:12:19,994 Что он сказал? 267 00:12:20,072 --> 00:12:22,242 Ой, хм, хм, мы просто разговаривали 268 00:12:22,324 --> 00:12:24,704 о том, где мы оба были, когда Франция выиграла чемпионат мира. 269 00:12:25,119 --> 00:12:27,539 Честно говоря, ты не мог ходить по улице в тот день. 270 00:12:27,621 --> 00:12:29,421 Хорошо, а что насчет душа? 271 00:12:29,665 --> 00:12:30,665 Ему нужна роль. 272 00:12:31,125 --> 00:12:34,085 Но это не обычно, так что это может занять несколько дней. 273 00:12:34,170 --> 00:12:35,170 Или несколько недель. 274 00:12:35,520 --> 00:12:36,568 В зависимости. 275 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Мерси. 276 00:12:38,215 --> 00:12:39,925 Мерси. До свидания, мадемуазель. 277 00:12:40,009 --> 00:12:41,759 Э, ладно, что мне делать до тех пор? 278 00:12:42,500 --> 00:12:43,550 Используйте мой. 279 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Хм. 280 00:12:58,444 --> 00:13:00,244 Мерси за душ. 281 00:13:00,321 --> 00:13:01,611 - Душ. - Что? 282 00:13:01,697 --> 00:13:03,657 Душ - "душ". 283 00:13:03,741 --> 00:13:04,741 Ой. 284 00:13:05,075 --> 00:13:07,785 Ну, у меня был замечательный, эээ... 285 00:13:08,360 --> 00:13:09,392 душ. 286 00:13:17,463 --> 00:13:20,263 Итак, как пригласить кого-нибудь на вечеринку. 287 00:13:20,716 --> 00:13:21,716 Вы начинаете. 288 00:13:22,802 --> 00:13:26,852 Хотели бы вы пойти в Вечеринка Жан-Жака со мной? 289 00:13:28,224 --> 00:13:30,524 Мне очень хотелось бы. 290 00:13:33,729 --> 00:13:37,479 Хотели бы вы пойти в Вечеринка Жан-Жака со мной? 291 00:13:39,944 --> 00:13:41,994 Меня не пригласили. 292 00:13:42,196 --> 00:13:43,606 Не грусти. 293 00:13:43,697 --> 00:13:45,827 Он приглашает только своих самых близких друзей. 294 00:13:46,520 --> 00:13:47,530 Вуаля! 295 00:13:58,963 --> 00:14:02,053 Вы стоите нам времени и денег вчера на съемках 296 00:14:02,132 --> 00:14:03,882 - со своими вопросами. - Бонжур, Сильви. 297 00:14:03,968 --> 00:14:06,218 Антуан придет сюда днем, чтобы показать нам фильм. 298 00:14:06,303 --> 00:14:09,313 - Я предлагаю тебе помолчать. - Ты правда со мной не согласен? 299 00:14:09,473 --> 00:14:10,473 Совсем немного? 300 00:14:12,184 --> 00:14:14,904 Я не воспринимаю такое упрощение взгляд на мужчин и женщин. 301 00:14:15,354 --> 00:14:16,484 Это очень по-американски. 302 00:14:16,564 --> 00:14:18,234 Вот буквально поэтому я здесь: 303 00:14:18,524 --> 00:14:20,364 представить американскую точку зрения. 304 00:14:20,776 --> 00:14:22,606 Ты больше похож на скромного полицейского. 305 00:14:22,695 --> 00:14:24,415 Я просто пытаюсь представить социальная кампания 306 00:14:24,488 --> 00:14:26,618 это не кажется глухим к культурному моменту. 307 00:14:27,680 --> 00:14:29,806 Честно говоря, я всего лишь беспокоился об Антуане. 308 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Почему бы тебе не оставить Антуана мне? Хм? 309 00:14:33,956 --> 00:14:35,536 Хм. 310 00:14:53,809 --> 00:14:55,569 У вас есть идеи? кто положил это мне на стол? 311 00:14:55,603 --> 00:14:56,603 Это был не я. 312 00:14:56,687 --> 00:14:59,267 Моя так не гнется. 313 00:15:00,608 --> 00:15:03,358 Я иду обедать! 314 00:15:03,444 --> 00:15:05,364 Длинный обед с вином! 315 00:15:05,446 --> 00:15:06,986 Сейчас 11:00 утра. 316 00:15:07,072 --> 00:15:08,822 Ну, с'est la vie. 317 00:15:11,952 --> 00:15:14,752 «Ты всегда должен поддерживать позитивный настрой. 318 00:15:14,830 --> 00:15:17,210 Тебе следует избегать служебных романов». 319 00:15:17,291 --> 00:15:18,961 Вы сказали это французам? 320 00:15:19,043 --> 00:15:20,253 Неудивительно, что они тебя ненавидят. 321 00:15:20,336 --> 00:15:21,416 О, не только это. 322 00:15:21,503 --> 00:15:23,923 Они не согласны со всем, что я говорю. 323 00:15:24,006 --> 00:15:27,046 Это французский путь. Они... очень неприятные. 324 00:15:27,134 --> 00:15:28,554 Но я приятный человек. 325 00:15:28,636 --> 00:15:30,846 Такие люди, как я. В этом моя сила. 326 00:15:30,930 --> 00:15:32,298 А здесь они просто хотят дать тебе пощечину. 327 00:15:32,300 --> 00:15:34,037 - Точно. - Я знаю. 328 00:15:34,058 --> 00:15:36,188 Я не могу поверить, что я пить до полудня. 329 00:15:36,268 --> 00:15:38,518 Все нормально. Это Сансер. Это вино для завтрака. 330 00:15:38,604 --> 00:15:39,964 Даже на уроке французского сегодня утром, 331 00:15:40,022 --> 00:15:42,072 меня не пригласили на Вечеринка Жан-Жака. 332 00:15:42,149 --> 00:15:44,689 - Ой, какой мудак! - Нет, я имею в виду, не волнуйся. 333 00:15:44,777 --> 00:15:47,357 - Он не настоящий. Но, вы знаете. - Знаешь что? 334 00:15:47,446 --> 00:15:49,906 Дюпоны собираются в свой загородный дом в эти выходные. 335 00:15:49,990 --> 00:15:52,110 я устрою тебе ужин вечеринка в их квартире. 336 00:15:52,618 --> 00:15:53,618 Они будут против? 337 00:15:53,661 --> 00:15:54,831 Нет, если они не знают. 338 00:15:54,954 --> 00:15:57,084 О, и ты можешь пригласить Сильви. 339 00:15:57,164 --> 00:15:58,538 - Я умею готовить. - Не волнуйся. 340 00:15:58,540 --> 00:15:59,710 Я позабочусь обо всем. 341 00:16:25,770 --> 00:16:27,298 Ладно, это не имеет смысла. 342 00:16:27,300 --> 00:16:28,480 Это реклама духов. 343 00:16:28,490 --> 00:16:29,809 Это не должно иметь смысла. 344 00:16:30,698 --> 00:16:33,578 Де Л'Эр. Мечта о красоте. 345 00:16:34,076 --> 00:16:36,786 Итак, что мы думаем? Сексуальный или сексистский? 346 00:16:36,870 --> 00:16:38,910 Определенно сексуально. 347 00:16:39,415 --> 00:16:40,415 Я спрашиваю Эмили. 348 00:16:41,290 --> 00:16:43,760 Э-э, это... это не так важно, что я думаю. 349 00:16:43,780 --> 00:16:45,650 Важно, что думает ваш клиент. 350 00:16:46,005 --> 00:16:48,255 Так почему бы не позволить им сделать сами думают? 351 00:16:48,340 --> 00:16:50,220 Разместите рекламный ролик Твиттер с опросом: 352 00:16:50,300 --> 00:16:51,800 «Сексуальный или сексистский?» 353 00:16:52,386 --> 00:16:53,716 Начни разговор. 354 00:16:53,971 --> 00:16:57,521 Пусть мир решит и сделает это часть вашей кампании. 355 00:16:57,599 --> 00:16:59,689 «Сексуальный или сексистский?» 356 00:17:00,769 --> 00:17:02,019 Или, может быть, оба. 357 00:17:02,104 --> 00:17:04,574 Это немного спорно. 358 00:17:08,402 --> 00:17:09,402 Мне это нравится. 359 00:17:12,239 --> 00:17:13,779 Ну, наконец, Эмили, 360 00:17:13,866 --> 00:17:15,116 повод улыбнуться. 361 00:17:22,207 --> 00:17:24,787 Да? Еще одно предложение? 362 00:17:24,877 --> 00:17:26,457 Нет, приглашение. 363 00:17:27,296 --> 00:17:28,876 Друг готовит мне ужин, 364 00:17:28,964 --> 00:17:30,844 - и... - Извините, я занят. 365 00:17:31,425 --> 00:17:33,085 Я не сказал тебе, когда это будет. 366 00:17:33,177 --> 00:17:34,927 Ох, упс. 367 00:17:37,139 --> 00:17:39,729 Слушай, я знаю, что ты этого не сделал согрелся до меня еще, 368 00:17:39,808 --> 00:17:42,138 но я обещаю, что ты сделаешь это если ты узнаешь меня. 369 00:17:42,227 --> 00:17:43,847 Я не хочу с тобой знакомиться. 370 00:17:44,580 --> 00:17:45,627 Хорошо, хорошо. 371 00:17:45,647 --> 00:17:46,647 Отлично. 372 00:17:49,902 --> 00:17:51,612 Могу я просто спросить, почему? 373 00:17:53,864 --> 00:17:54,864 Смотри... 374 00:17:55,616 --> 00:17:57,156 ты приезжаешь в Париж, 375 00:17:57,534 --> 00:17:59,164 ты заходишь в мой кабинет, 376 00:17:59,244 --> 00:18:01,414 ты даже не беспокоишься выучить язык. 377 00:18:01,497 --> 00:18:03,867 Ты относишься к городу как к это твой парк развлечений, 378 00:18:03,957 --> 00:18:06,457 и после года еды, секса, вина, 379 00:18:06,543 --> 00:18:08,553 и... возможно, какая-то культура, 380 00:18:09,338 --> 00:18:11,588 ты вернешься оттуда, откуда пришел. 381 00:18:12,049 --> 00:18:14,639 Так что... возможно, мы поработаем вместе. 382 00:18:15,052 --> 00:18:17,602 Но нет, мы не будем друзьями. 383 00:18:21,016 --> 00:18:22,136 Сегодня вечером в восемь. 384 00:18:23,602 --> 00:18:24,982 Я пришлю вам адрес по электронной почте. 385 00:18:38,742 --> 00:18:41,502 Почетный гость! 386 00:18:41,578 --> 00:18:44,158 Мва, мва! О, ты выглядишь потрясающе! 387 00:18:44,248 --> 00:18:46,878 Все, все, ребята, это Эмили. 388 00:18:46,959 --> 00:18:48,740 Я думал, ты это сказал было всего несколько человек. 389 00:18:48,750 --> 00:18:49,760 Это пошло как снежный ком. 390 00:18:49,770 --> 00:18:51,348 Эмили только что переехала сюда из Чикаго. 391 00:18:51,350 --> 00:18:54,965 работать в маркетинговой фирме. 392 00:18:59,471 --> 00:19:00,721 Луиза! Ой. 393 00:19:00,806 --> 00:19:02,886 Знаешь что? Просто возьми напиток. Я скоро вернусь. 394 00:19:04,017 --> 00:19:05,267 - Итак... - Ах. 395 00:19:05,352 --> 00:19:07,232 - Привет. Как вам Париж? - Привет. 396 00:19:07,312 --> 00:19:09,612 - Я люблю тебя. - Это хороший французский. 397 00:19:09,690 --> 00:19:13,360 Марго? О, боже мой! Je suis Tellement Contente de te voir! 398 00:19:13,443 --> 00:19:14,863 Это гениально! 399 00:19:14,940 --> 00:19:16,160 Неужели ты не с Лукасом? 400 00:19:16,180 --> 00:19:18,065 Нет, все в порядке, я больше не верю в любовь, 401 00:19:18,157 --> 00:19:19,277 - все кончено. - Нет... 402 00:19:19,366 --> 00:19:21,446 Да, но с другой стороны я Я полностью предан своей работе. 403 00:19:21,535 --> 00:19:23,905 - Замечательно. - Да, это здорово. И... 404 00:19:40,596 --> 00:19:43,016 Мне никогда не надоедает этот вид. 405 00:19:44,516 --> 00:19:47,516 Ой. Извините, я американка. 406 00:19:47,603 --> 00:19:49,443 - Ой. -Эмили. 407 00:19:49,855 --> 00:19:51,895 Фабиан. 408 00:19:53,108 --> 00:19:54,478 Очень... красиво, 409 00:19:54,820 --> 00:19:55,863 нет? 410 00:19:55,944 --> 00:19:56,944 Да... 411 00:19:57,696 --> 00:19:58,986 Мне это очень нравится. 412 00:20:00,949 --> 00:20:02,779 - И ты откуда? -Чикаго. 413 00:20:03,202 --> 00:20:05,162 Чикаго. Посещаете Париж? 414 00:20:05,454 --> 00:20:07,124 Работающий. Работа. 415 00:20:07,456 --> 00:20:08,456 Ой. 416 00:20:08,665 --> 00:20:10,035 Работать, работать... 417 00:20:10,375 --> 00:20:12,995 И... И... И ты работаешь? 418 00:20:13,712 --> 00:20:15,342 Да, эм... 419 00:20:15,756 --> 00:20:17,006 я... 420 00:20:17,174 --> 00:20:18,304 художник. 421 00:20:18,675 --> 00:20:20,545 Ой. Художник. 422 00:20:21,011 --> 00:20:23,391 Э-э, нет... для зданий. 423 00:20:23,555 --> 00:20:26,055 Хм... извините за мой английский. 424 00:20:26,140 --> 00:20:28,160 Нет, мне жаль мой французский. 425 00:20:31,313 --> 00:20:32,313 Мне нравится твоя улыбка. 426 00:20:35,651 --> 00:20:37,191 Я люблю тебя... 427 00:20:38,528 --> 00:20:40,318 ... татуаж. 428 00:20:40,822 --> 00:20:42,662 Татуаж. 429 00:20:47,829 --> 00:20:50,079 Джейме... 430 00:20:50,165 --> 00:20:51,165 луна. 431 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Ла луна. 432 00:20:53,543 --> 00:20:54,843 мне нравится... 433 00:20:55,212 --> 00:20:56,212 ле павес. 434 00:20:56,838 --> 00:20:57,838 Булыжники. 435 00:21:00,342 --> 00:21:02,142 Мне нравятся les huîtres. 436 00:21:02,219 --> 00:21:03,969 Устрицы. 437 00:21:06,056 --> 00:21:07,216 И мне нравится... 438 00:21:08,141 --> 00:21:09,141 tes lèvres. 439 00:21:10,394 --> 00:21:12,234 Мои губы. 440 00:21:13,355 --> 00:21:15,628 Джейме... твои глаза. 441 00:21:15,950 --> 00:21:17,005 Вот да. 442 00:21:17,025 --> 00:21:18,145 Вот да. 443 00:21:18,443 --> 00:21:19,533 мне нравится... 444 00:21:19,987 --> 00:21:20,987 тонна ку. 445 00:21:23,448 --> 00:21:24,908 Моя шея. 446 00:21:33,208 --> 00:21:34,538 И мне нравится... 447 00:21:34,626 --> 00:21:36,206 Американская киска. 448 00:21:36,295 --> 00:21:38,125 Прошу прощения? 449 00:21:38,547 --> 00:21:40,087 Мне нравится американская киска. 450 00:21:40,757 --> 00:21:42,587 И мне бы очень хотелось сейчас пойти домой. 451 00:21:43,510 --> 00:21:44,510 Один. 452 00:22:04,489 --> 00:22:05,489 Бонсуар. 453 00:22:07,743 --> 00:22:09,543 Ты ищешь мою душку? 454 00:22:09,619 --> 00:22:12,999 Что мне действительно нужно, так это выпить. 455 00:22:13,332 --> 00:22:15,462 - Ах. - И дружелюбное лицо, с которым можно поговорить. 456 00:22:18,628 --> 00:22:20,588 Итак, как тебе сейчас Париж? 457 00:22:20,922 --> 00:22:23,182 Почему все хранят задаешь мне этот вопрос? 458 00:22:23,592 --> 00:22:24,842 Это естественно. 459 00:22:25,052 --> 00:22:26,932 Хорошо. Вот мой ответ. 460 00:22:27,012 --> 00:22:29,972 Мне нравится Париж, но это не так действительно уверен, что я нравлюсь Пэрис. 461 00:22:30,057 --> 00:22:31,177 И, возможно, это нормально. 462 00:22:31,266 --> 00:22:33,976 Я провел всю свою жизнь желание нравиться. 463 00:22:34,061 --> 00:22:35,851 Это довольно жалкая цель. 464 00:22:35,937 --> 00:22:37,187 Точно. 465 00:22:37,898 --> 00:22:40,358 Итак... Я перестану пытаться. 466 00:22:40,442 --> 00:22:42,192 Ну, есть только одна проблема. 467 00:22:42,277 --> 00:22:43,277 Что это такое? 468 00:22:44,571 --> 00:22:45,571 Ты мне нравишься. 469 00:23:01,338 --> 00:23:04,298 - Привет, Мэдлин. Ты никогда не спишь? - Нет, не знаю. 470 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 Я просто хочу сообщить тебе 471 00:23:05,467 --> 00:23:07,507 что ваши социальные впечатления выросли на 200 процентов 472 00:23:07,594 --> 00:23:08,954 с тех пор, как этот опрос в Твиттере состоялся. 473 00:23:09,012 --> 00:23:10,892 BuzzFeed и Иезавель связано с этим в Штатах. 474 00:23:10,972 --> 00:23:12,182 Фантастика. 475 00:23:12,265 --> 00:23:14,015 Но многим это не нравится. 476 00:23:14,101 --> 00:23:17,191 Ты послал меня сюда, чтобы увеличить узнаваемость бренда или понравиться? 477 00:23:17,270 --> 00:23:18,860 Дорогая, я думаю, ты можешь сделать и то, и другое. 478 00:23:18,939 --> 00:23:20,359 Слушай, теперь, когда ты одинок, 479 00:23:20,440 --> 00:23:22,610 почему бы тебе не пойти и не найти немного этого французского D? 480 00:23:23,735 --> 00:23:26,775 На самом деле, я нахожусь на поищите одного прямо сейчас. 481 00:23:29,324 --> 00:23:31,924 Донк, ла. C'est pas que c'est mauvais, c'est juste qu'on voit pas, 482 00:23:31,952 --> 00:23:33,284 - si you veux, дон... - Бен, я vois pas. 483 00:23:33,286 --> 00:23:35,116 Я думаю, у вас есть выражение: 484 00:23:35,320 --> 00:23:36,450 «Пусть едят торт». 485 00:23:43,755 --> 00:23:44,755 Мерси! 486 00:23:45,340 --> 00:23:46,630 Ах. Ой! 487 00:23:47,050 --> 00:23:48,800 Мм! 488 00:24:07,779 --> 00:24:10,779 У нас встреча... за счет Рено. 489 00:24:11,867 --> 00:24:13,197 Ровно пять минут назад. 490 00:24:13,285 --> 00:24:14,285 Я буду тут же. 491 00:24:15,800 --> 00:24:16,851 От кого это? 492 00:24:16,872 --> 00:24:18,292 Никто. Просто друг. 493 00:24:19,749 --> 00:24:20,829 Мм-хм. 494 00:24:28,610 --> 00:24:32,700 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com --