1 00:00:13,640 --> 00:00:16,560 I don't know. 2 00:00:29,870 --> 00:00:32,670 Thank you for 3 00:00:32,670 --> 00:00:46,210 watching! 4 00:01:08,109 --> 00:01:10,910 Thank you. 5 00:01:30,489 --> 00:01:34,990 The festival of the holy birth is next week, and the entire city is teeming 6 00:01:34,990 --> 00:01:36,710 excitement as they prepare for the celebration. 7 00:01:37,490 --> 00:01:40,330 Today we'll show you just how much fun everyone's having. 8 00:01:43,170 --> 00:01:46,890 This distinctive ornament set can only be purchased here at this market. 9 00:01:47,110 --> 00:01:48,770 It's so cute, don't you think? 10 00:01:49,430 --> 00:01:50,510 It's kind of expensive. 11 00:01:51,130 --> 00:01:53,790 But honey, I really want it. 12 00:01:57,290 --> 00:01:58,570 I'll take it. What the? Huh? 13 00:01:59,510 --> 00:02:00,770 Teresa, where's Jimmy? 14 00:02:01,910 --> 00:02:03,050 I'm wiped out. 15 00:02:03,650 --> 00:02:04,650 Come on, really? 16 00:02:04,890 --> 00:02:08,590 I'm not as tough as you are. I mean, you loaded that fridge all by yourself, 17 00:02:08,830 --> 00:02:11,530 right? Oh, well, if you know the leverage trick, it's easy. 18 00:02:11,770 --> 00:02:12,910 Nah, not what I mean. 19 00:02:13,170 --> 00:02:16,750 So wasn't that seventh floor delivery with no elevator yesterday a grind? 20 00:02:17,150 --> 00:02:20,390 Actually, it's like being a ringmaster at a big top circus. 21 00:02:20,690 --> 00:02:21,830 What are you talking about? 22 00:02:26,579 --> 00:02:27,579 What's that cafe? 23 00:02:27,800 --> 00:02:28,800 All right, sounds good. 24 00:02:28,900 --> 00:02:30,320 So, where are we going now, babe? 25 00:02:30,560 --> 00:02:32,800 I was thinking... Let me go show her. 26 00:02:33,160 --> 00:02:34,160 Okay. 27 00:02:56,910 --> 00:02:58,590 You've got quite a natural talent. 28 00:02:59,590 --> 00:03:00,750 Thank you, sir. 29 00:03:06,690 --> 00:03:07,690 Hey! 30 00:03:08,030 --> 00:03:11,770 You only ever learn to make desserts, right, Anju? You'll want to learn some 31 00:03:11,770 --> 00:03:13,910 general cooking, or you'll have some problems in the future. 32 00:03:14,130 --> 00:03:15,130 In the future? 33 00:03:15,310 --> 00:03:17,570 For example, when you're making your kid's meal. 34 00:03:18,210 --> 00:03:19,210 Uh, kid? 35 00:03:19,410 --> 00:03:20,550 No, not a chance. 36 00:04:11,010 --> 00:04:15,250 Nina, when someone helps you out or lets you have something, you must say thank 37 00:04:15,250 --> 00:04:16,250 you. 38 00:04:16,370 --> 00:04:18,610 Sorry, my sister was very rude. 39 00:04:19,589 --> 00:04:20,690 No, it's fine. 40 00:04:21,070 --> 00:04:25,390 I wasn't really reading it. It's not fine. You need to make them learn when 41 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 they're still young enough. 42 00:04:27,390 --> 00:04:28,390 What do you say? 43 00:04:29,970 --> 00:04:31,750 Thank you. 44 00:04:32,930 --> 00:04:35,110 Come back here! 45 00:04:36,330 --> 00:04:38,490 Jeez, that girl. I can't. 46 00:04:39,870 --> 00:04:43,550 Sorry about that. And thanks. You got roped in, but you were a good sport. 47 00:04:43,870 --> 00:04:45,350 It's cool. You're a big brother. 48 00:04:45,590 --> 00:04:46,589 It's tough. 49 00:04:46,590 --> 00:04:50,590 I have no idea who she got it from, but she's unbelievably shy. 50 00:04:53,290 --> 00:04:57,670 So, um, sorry if this comes off as rude, but you're here a lot at this time. 51 00:04:57,930 --> 00:04:59,490 Aren't you supposed to be in school? 52 00:04:59,890 --> 00:05:00,849 And you? 53 00:05:00,850 --> 00:05:05,250 If you see me here a lot, that must mean you're here all the time, too. 54 00:05:05,870 --> 00:05:07,050 Oh, yeah. Right. 55 00:05:07,740 --> 00:05:09,260 Because I don't have a way to attend. 56 00:05:09,540 --> 00:05:10,560 I can't. 57 00:05:11,300 --> 00:05:13,020 We're not financially well off. 58 00:05:15,120 --> 00:05:18,180 Sorry for just blindsiding you. It's a pleasure meeting you. 59 00:05:18,640 --> 00:05:19,960 I'm Eugene Rontz. 60 00:05:20,300 --> 00:05:21,500 I'm Sine Nosen. 61 00:05:21,900 --> 00:05:25,160 Hello, I'm Frederica Rosenfort. Hi, I'm Nina Rontz. 62 00:05:25,580 --> 00:05:26,920 What do you think you're doing? 63 00:05:27,220 --> 00:05:31,760 I read her a book and she took a real shine to me. It was a story written only 64 00:05:31,760 --> 00:05:34,980 for little kids. With lots of princes and princesses, you know. 65 00:05:35,460 --> 00:05:37,000 I'll read more next time. 66 00:05:37,530 --> 00:05:38,530 Sorry, man. 67 00:05:38,850 --> 00:05:40,410 Little sister, right? 68 00:05:40,630 --> 00:05:41,630 No way. 69 00:05:41,790 --> 00:05:44,170 Be honest. 70 00:05:44,390 --> 00:05:47,550 You're not doing anything now, am I right? Come with me. 71 00:06:00,130 --> 00:06:06,330 It is a little early, true. But how about a festival present for your little 72 00:06:06,330 --> 00:06:09,430 sister? I'll give you a discount. She's so cute. 73 00:06:09,970 --> 00:06:10,970 No chance. 74 00:06:11,510 --> 00:06:12,590 Oh, big brother. 75 00:06:13,590 --> 00:06:15,230 Can I have the bear? 76 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Buy it for me? 77 00:06:19,570 --> 00:06:22,530 Please? Because I want it? 78 00:06:29,690 --> 00:06:32,110 You're even more of a pushover than you look. 79 00:06:32,430 --> 00:06:34,650 Where did you learn how to manipulate like that? 80 00:07:13,710 --> 00:07:16,930 I want to go home early tomorrow, though I'll stay a little later tonight. 81 00:07:17,230 --> 00:07:19,310 It's the eve of the holy birth tomorrow. 82 00:07:19,570 --> 00:07:23,650 What a lovely tradition for gift exchange. The Republic has their own 83 00:07:24,370 --> 00:07:25,510 Oh, gifts, huh? 84 00:07:26,250 --> 00:07:27,690 What'd it be next, I wonder? 85 00:07:29,570 --> 00:07:31,730 They've been living here with us for a month already. 86 00:07:32,890 --> 00:07:35,450 And they've all made friends and things they like to do. 87 00:07:35,670 --> 00:07:37,330 They're fitting in remarkably well. 88 00:07:38,170 --> 00:07:41,950 Indeed. That they've all established friendships is a very good sign. 89 00:07:42,570 --> 00:07:44,150 I'm not worried about them at all. 90 00:07:44,950 --> 00:07:48,830 Well, come next springtime, we're going to have to find a real life path for 91 00:07:48,830 --> 00:07:49,830 them to take. 92 00:08:02,790 --> 00:08:05,430 I know it's an awful thing for us to ask. 93 00:08:07,150 --> 00:08:09,970 You've gone as far as you can possibly go. 94 00:08:10,670 --> 00:08:13,230 And you've taken us with you every step of the way. 95 00:08:13,790 --> 00:08:18,130 Which means, in truth, you should be able to forget about us and move on. 96 00:08:19,370 --> 00:08:23,570 But even knowing that intellectually, that doesn't matter. 97 00:08:23,830 --> 00:08:25,210 Because it still hurts. 98 00:08:26,250 --> 00:08:28,090 Having to stay here is what hurts. 99 00:08:29,490 --> 00:08:31,770 I'm dead. All I want to do is go home. 100 00:08:33,470 --> 00:08:34,570 So, Shin. 101 00:08:35,750 --> 00:08:37,429 Our dearly beloved Reaper. 102 00:08:42,350 --> 00:08:43,510 Please, I beg of you. 103 00:08:43,730 --> 00:08:45,230 You have to save us now. 104 00:08:53,150 --> 00:08:54,150 Shin. 105 00:08:57,190 --> 00:09:01,110 I know it feels nice and warm in the sunlight, but the librarians frown upon 106 00:09:01,110 --> 00:09:03,290 sleeping in here. Were you up late last night? 107 00:09:04,090 --> 00:09:05,730 No, it's nothing like that. 108 00:09:06,990 --> 00:09:09,310 Well, it's about that time. You want to go see? 109 00:09:09,870 --> 00:09:10,870 See what? 110 00:09:11,020 --> 00:09:13,300 The military's Holy Birth Festival Eve Parade. 111 00:09:13,840 --> 00:09:17,480 This year, it's the Western Theater's 24th Mechanized Infantry Division. 112 00:09:17,940 --> 00:09:21,200 So we should be able to see the latest third -generation Vonneganders. 113 00:09:22,700 --> 00:09:24,940 Or is that something that doesn't interest you? 114 00:09:25,360 --> 00:09:29,280 That's not it. You just don't seem like somebody that appeals to. 115 00:09:29,860 --> 00:09:32,260 Oh. See, I'm joining the service. 116 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 I volunteered for the Mechanized Infantry. 117 00:09:34,860 --> 00:09:37,380 So I was just curious to see what they looked like. 118 00:09:37,930 --> 00:09:40,970 I figured you were the kind of guy who might be into that sort of thing as 119 00:09:41,850 --> 00:09:45,090 You were looking at military documents yesterday and the day before. 120 00:09:45,570 --> 00:09:48,790 I assume that you were trying to get into the special officer school too. 121 00:09:50,590 --> 00:09:53,890 This place is peaceful, but at the border they're fighting. 122 00:09:54,490 --> 00:09:56,830 And we don't know when the war will eventually come here. 123 00:09:58,010 --> 00:10:01,790 If I can help prevent that, to protect my little sister and this town, then 124 00:10:01,790 --> 00:10:03,730 there's not even a question I'm gonna do it. 125 00:10:04,810 --> 00:10:08,070 Someday. I want my little sister to see the ocean at last. 126 00:10:08,850 --> 00:10:12,250 That's why, among all reasons, I need this war to end. 127 00:10:13,410 --> 00:10:14,490 Yeah, I get it. 128 00:10:16,530 --> 00:10:19,290 Okay, I'm heading out now. If you're curious, swing by. 129 00:10:56,520 --> 00:11:01,660 There you are. I remember you said you were going to Republic Plaza, so I 130 00:11:01,660 --> 00:11:02,860 figured I'd find you here. 131 00:11:03,180 --> 00:11:04,660 Uh, what? 132 00:11:05,220 --> 00:11:06,740 I'd like your help if you don't mind. 133 00:11:06,960 --> 00:11:10,220 I have a whole bunch of things to carry and I can't do it by myself. 134 00:11:10,660 --> 00:11:11,660 Sure, sure. 135 00:11:11,880 --> 00:11:12,940 Need anyone else? 136 00:11:13,480 --> 00:11:14,580 Shin's probably free. 137 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 Shin. 138 00:11:18,960 --> 00:11:23,480 These things sure are convenient, aren't they? 139 00:11:24,180 --> 00:11:26,480 Even though you have to drag them around with you everywhere. 140 00:11:26,760 --> 00:11:30,220 And they don't work if the other person decides to turn them off. And you have 141 00:11:30,220 --> 00:11:33,280 to punch in the number every time or make sure to register it to your 142 00:11:33,640 --> 00:11:35,620 Are you saying you preferred the implants? 143 00:11:37,940 --> 00:11:41,640 It's weird how the Federacy wanted those things, if you really think about it. 144 00:11:42,280 --> 00:11:46,400 I know it's odd to say after we used them for so long, but we basically know 145 00:11:46,400 --> 00:11:49,200 nothing about them. Well, they're probably useful on the battlefield. 146 00:11:49,820 --> 00:11:51,900 These devices get jammed easily, I guess. 147 00:11:52,959 --> 00:11:56,160 That's for the juggernauts. I don't know what new data they're expecting to 148 00:11:56,160 --> 00:11:57,840 learn from looking at those walking coffins. 149 00:11:58,980 --> 00:12:01,880 Honestly, there wasn't anything I wanted to take from them, though. 150 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Me either. 151 00:12:03,720 --> 00:12:04,820 He's not answering. 152 00:12:06,000 --> 00:12:11,320 By the way, Shin wanted to get his scarf and pistol back. 153 00:12:12,440 --> 00:12:16,240 But weirdly, Ernst held onto the gun and still has it, I think. 154 00:12:16,780 --> 00:12:19,220 It's the pistol he used to end everyone's lives. 155 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 And Shin... 156 00:12:21,600 --> 00:12:23,260 Never let anyone else do that. 157 00:12:23,500 --> 00:12:24,680 Never even came close. 158 00:12:27,160 --> 00:12:30,300 Well, I'm sure he had to because of the voices he heard. 159 00:12:30,780 --> 00:12:33,760 But I don't think it would kill him to take it a bit easier. 160 00:12:34,960 --> 00:12:38,540 There were probably times when being trapped by it actually helped him get 161 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 through. 162 00:12:40,920 --> 00:12:43,700 In a way, that big obstacle was what kept him alive. 163 00:12:44,280 --> 00:12:48,740 Maybe the long -term goal of killing his own brother was really the one thing 164 00:12:48,740 --> 00:12:50,140 that got him to stay with us. 165 00:12:50,920 --> 00:12:54,380 But since he doesn't have that anymore, now he's... 166 00:12:54,380 --> 00:12:58,960 This place. 167 00:13:00,160 --> 00:13:04,480 It was called Republic Plaza, and it was where the Republic's embassy was 168 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 located. 169 00:13:05,940 --> 00:13:07,700 I didn't know that when I came here. 170 00:13:08,560 --> 00:13:10,640 I guess maybe I'm still trapped, too. 171 00:13:13,640 --> 00:13:14,900 What about you, Anju? 172 00:13:15,360 --> 00:13:18,800 You were supposed to die on that battlefield, but you're still here. 173 00:13:19,440 --> 00:13:22,400 They want us to consider what our futures will hold. 174 00:13:22,900 --> 00:13:25,480 Have you decided how yours will be? 175 00:13:28,260 --> 00:13:31,380 I've been thinking a lot about it, but it's always the same. 176 00:13:31,840 --> 00:13:34,020 All the things I think I should be doing. 177 00:13:36,160 --> 00:13:37,160 Why now? 178 00:13:37,360 --> 00:13:38,520 Isn't it too late for that? 179 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 Oh, yeah. 180 00:13:44,720 --> 00:13:46,320 Well, anyway, let's go. 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,760 Come on, Shin. Hurry up. 182 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Oh, man. 183 00:14:02,760 --> 00:14:04,780 Look at the size of those Vonnegonders. 184 00:14:05,080 --> 00:14:06,700 How do you drive one of those monsters? 185 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 I'd love to get behind the wheel. 186 00:14:12,280 --> 00:14:17,180 How about this one? It's cute, right? I'm sure you would look fantastic in it. 187 00:14:18,190 --> 00:14:21,790 But if you can wait till next week, then you should do it. Because it's 20 % 188 00:14:21,790 --> 00:14:24,790 off. Oh, I should wait till then? You should. 189 00:14:25,850 --> 00:14:27,910 I don't know. I don't think so. 190 00:14:28,890 --> 00:14:32,310 Come back if you change your mind, but I might not be here. 191 00:14:32,610 --> 00:14:34,630 Okay. Oh, hello. Welcome. 192 00:14:35,090 --> 00:14:37,990 Hey, I haven't seen you in a while. What are you looking for? 193 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 What is going on? 194 00:14:46,630 --> 00:14:47,630 What's wrong? 195 00:14:48,240 --> 00:14:50,660 Right, and welcome back. 196 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 Where's Teresa? 197 00:14:54,060 --> 00:14:56,880 She went shopping and hasn't come back yet. 198 00:14:57,140 --> 00:15:01,620 No one's in the house besides us, so that means... Hey, you know, I just 199 00:15:01,620 --> 00:15:02,920 realized I'm really hungry. 200 00:15:06,140 --> 00:15:08,360 Can you... Just hang on. 201 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Of course. 202 00:15:11,900 --> 00:15:13,540 I'm so happy. Thank you, Raiden. 203 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Right, Raiden. 204 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Oh. 205 00:15:22,340 --> 00:15:23,880 Nah, I bailed on that. 206 00:15:25,700 --> 00:15:26,700 You're pretty lucky. 207 00:15:27,040 --> 00:15:28,860 Lucky that I was the one who came home early. 208 00:15:29,100 --> 00:15:33,020 If it were Shin instead of me, things would have gone very differently for 209 00:15:33,240 --> 00:15:34,059 Well, yeah, why? 210 00:15:34,060 --> 00:15:35,880 Isn't he, like, a terrible cook or something? 211 00:15:36,120 --> 00:15:38,120 No, he's not terrible, but he simply doesn't care. 212 00:15:38,480 --> 00:15:40,120 And it's apparent in every meal. 213 00:15:40,460 --> 00:15:41,680 He just wants to fight. 214 00:15:42,180 --> 00:15:43,260 Oh, wow, I see. 215 00:15:43,880 --> 00:15:47,300 Sounds like a man who dropped everything to devote his life to killing his 216 00:15:47,300 --> 00:15:48,400 brother. What a shame. 217 00:15:49,100 --> 00:15:50,700 Who told you about Shin's brother? 218 00:15:51,420 --> 00:15:52,580 We never mentioned that. 219 00:15:55,480 --> 00:15:58,060 Well... Hey, eat your carrot, too. 220 00:15:58,660 --> 00:16:01,000 How come you're here without making any noise? 221 00:16:01,340 --> 00:16:04,600 Habit. Habit? What's this about? What's with all the bags? 222 00:16:04,860 --> 00:16:08,680 We went shopping with Teresa, but the car broke down, so we had to improvise. 223 00:16:08,820 --> 00:16:11,960 And since there was so much to carry, we looked for Shin. 224 00:16:12,560 --> 00:16:13,740 We called him. See? 225 00:16:16,380 --> 00:16:17,580 It's nice to have you home. 226 00:16:18,200 --> 00:16:20,540 Thank you, everyone. Though I'm terribly embarrassed. 227 00:16:20,900 --> 00:16:22,020 I wasn't busy anyway. 228 00:16:22,340 --> 00:16:24,000 You should have just asked from the start. 229 00:16:24,460 --> 00:16:27,960 I'm a servant here. I can't let the master's children carry my things. 230 00:16:28,380 --> 00:16:31,320 No, no. You don't understand. That guy is not our dad. 231 00:16:32,020 --> 00:16:34,940 Oh. Welcome back, Karina. Glad you're home. 232 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 Yeah. 233 00:16:38,860 --> 00:16:39,860 What's wrong? 234 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Um... 235 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Will I... 236 00:16:42,960 --> 00:16:53,060 I'm 237 00:16:53,060 --> 00:16:53,699 done here. 238 00:16:53,700 --> 00:16:56,840 I think I've seen everything that I needed to see. 239 00:16:58,580 --> 00:17:02,220 Have you had enough? 240 00:17:04,619 --> 00:17:05,619 Yeah, I have. 241 00:17:05,839 --> 00:17:07,800 Let's go back to where we belong. 242 00:17:15,499 --> 00:17:16,499 But why? 243 00:17:16,839 --> 00:17:18,079 Why are you even asking? 244 00:17:18,380 --> 00:17:20,700 We're sorry for being so suspicious of you at first. 245 00:17:21,099 --> 00:17:22,619 This is a good, safe place. 246 00:17:22,859 --> 00:17:26,700 So that's why we stayed here a little longer than we should have. But we've 247 00:17:26,700 --> 00:17:31,020 our rest and enough time to regroup. Now we want to move on and keep going. So 248 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 we're going to head back. 249 00:17:32,220 --> 00:17:33,220 Yes, but why? 250 00:17:33,440 --> 00:17:34,900 Why go back to the battlefield? 251 00:17:35,700 --> 00:17:39,120 We told you that's what we wanted and planned on doing from the very 252 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 I remember that, but still. 253 00:17:41,460 --> 00:17:44,100 We were lucky, and that's all there is to it. 254 00:17:44,510 --> 00:17:48,290 If we use that as a lame excuse to keep staying here, then how do we answer to 255 00:17:48,290 --> 00:17:49,930 those who died fighting until the finish? 256 00:17:50,550 --> 00:17:54,210 We can't keep pretending to be at peace when we're anything but. 257 00:17:54,850 --> 00:17:58,350 Even if either outcome results in us dying, at least we choose how. 258 00:17:59,390 --> 00:18:01,750 We'll all die someday, but we'll fight to the end. 259 00:18:02,050 --> 00:18:03,830 That's the life each of us has chosen. 260 00:18:04,250 --> 00:18:07,110 So please, don't take that choice away from us. 261 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 Not true. 262 00:18:09,340 --> 00:18:10,319 You are mistaken. 263 00:18:10,320 --> 00:18:13,360 Don't you see? You all made it here because you fought to the end already. 264 00:18:13,580 --> 00:18:15,820 You have the right to enjoy the spoils and rewards. 265 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 You've earned them fair and square. 266 00:18:17,460 --> 00:18:21,540 That's what your fallen comrades would want. You must know that. It's not 267 00:18:21,540 --> 00:18:23,020 something to be ashamed of. 268 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 Silence, Ern. 269 00:18:24,420 --> 00:18:28,260 Enough. They finally escaped their cage of long -time oppression. 270 00:18:28,860 --> 00:18:31,300 Now you want to keep them trapped in a cage of pity? 271 00:18:32,560 --> 00:18:35,780 Surely you're in oblivious to the fact that you'd be the same as the Republic. 272 00:18:35,980 --> 00:18:37,760 I know you're much smarter than that. 273 00:18:39,630 --> 00:18:43,590 They're not young, ignorant children. Don't think you have to protect and 274 00:18:43,590 --> 00:18:46,950 them. If they really want to go, you have to let them. 275 00:18:48,370 --> 00:18:52,250 Oh, and it wouldn't do you any good to say you're going on ahead, only to have 276 00:18:52,250 --> 00:18:53,770 someone else go first, would it? 277 00:18:57,030 --> 00:18:58,130 Fine, you win. 278 00:18:58,410 --> 00:19:00,790 But I will only agree on one condition. 279 00:19:01,190 --> 00:19:05,190 Attend the Special Officers Training School, then become officers. That's the 280 00:19:05,190 --> 00:19:07,130 deal. Otherwise, forget it. Sorry. 281 00:19:07,850 --> 00:19:11,390 When you leave the service, officers will have far more opportunities than 282 00:19:11,390 --> 00:19:12,390 enlisted soldiers. 283 00:19:12,570 --> 00:19:15,970 I want you all to have as many options as possible when this war is over. 284 00:19:16,270 --> 00:19:18,110 When the war is over? Really? 285 00:19:18,550 --> 00:19:20,550 I never even entertained the thought. 286 00:19:20,890 --> 00:19:22,430 This war will end someday. 287 00:19:22,750 --> 00:19:26,730 If you want to fight until the end, you'll need to consider very thoroughly 288 00:19:26,730 --> 00:19:28,110 will happen next when it's over. 289 00:19:31,190 --> 00:19:33,550 You should at least be able to accept that. 290 00:19:34,010 --> 00:19:37,590 Believe me, I totally get it. That the glue that holds you together... 291 00:19:37,790 --> 00:19:40,150 It's also the only thing you all share, your pride. 292 00:19:40,490 --> 00:19:44,570 But that's no way for complete human beings to be living their lives. 293 00:19:46,910 --> 00:19:51,170 It's history, blood, and heritage that make people what they are. If you have 294 00:19:51,170 --> 00:19:55,550 neither, and you try to define yourselves by just who you are 295 00:19:55,550 --> 00:19:57,870 you lose sight of that, you'll quickly fall apart. 296 00:19:58,410 --> 00:20:00,610 Don't ever forget that, or you'll never get anywhere. 297 00:20:01,910 --> 00:20:04,750 Who are you actually talking to, Princess? 298 00:20:06,800 --> 00:20:07,940 I'm not a princess. 299 00:20:08,940 --> 00:20:14,060 Here's the truth. My real name is Augusta Frederica Adel Adler. 300 00:20:14,960 --> 00:20:19,580 Although some might know me as the last empress to reign over the Empire of 301 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Giad. 302 00:20:21,020 --> 00:20:24,920 I ruled the Legion for a decade, taking the continent by storm. 303 00:20:26,400 --> 00:20:31,080 I am one of those who took your family, your homes, and your former lives from 304 00:20:31,080 --> 00:20:34,200 you. If there's anything you want to say to me, now's the time. 305 00:20:38,320 --> 00:20:41,700 It doesn't matter to me if you're the last Empress or whatever, but you're 306 00:20:41,700 --> 00:20:44,720 wrong. It was the Republic who took everything we had away from us. 307 00:20:45,180 --> 00:20:47,740 We never forgot that, and we're not about to do it now. 308 00:20:48,260 --> 00:20:49,260 Don't insult us. 309 00:20:49,840 --> 00:20:53,180 And anyway, how old even were you ten years ago, huh? 310 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 I'm awfully sorry. 311 00:20:59,380 --> 00:21:04,060 I admire your pride and dedication, so I'd like to make a request of you, 86. 312 00:21:04,860 --> 00:21:07,240 If you're truly returning to the battlefield... 313 00:21:07,640 --> 00:21:08,800 Then take me with you. 314 00:21:10,500 --> 00:21:13,880 You'll help me to fulfill my own goal and destroy my knight's ghost. 315 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 Then he was taken by the Legion too? 316 00:21:17,060 --> 00:21:21,380 That's right. The very same Legion who attacked you just before you made it to 317 00:21:21,380 --> 00:21:22,380 this country. 318 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 How do you know? 319 00:21:24,100 --> 00:21:29,180 The blood I inherited is quite powerful and it allows me to see glimpses of the 320 00:21:29,180 --> 00:21:30,960 present and past of those I meet. 321 00:21:35,920 --> 00:21:39,220 The wound from your brother left you with permanent pain, didn't it? 322 00:21:40,420 --> 00:21:42,440 I'm sorry. I could see everything. 323 00:21:43,180 --> 00:21:45,860 But you have to believe me. Seeing is all I can do. 324 00:21:46,500 --> 00:21:49,620 I've tried to think of a way, but I can't save Charya by myself. 325 00:21:50,140 --> 00:21:54,660 So I'm begging you, please help me save him. Like the brother you fought so hard 326 00:21:54,660 --> 00:21:57,020 to save, and who in turn saved you. 327 00:21:57,280 --> 00:21:58,320 Save my knight! 328 00:22:33,160 --> 00:22:36,560 kimochi warui koto naoshite kara de 329 00:23:26,380 --> 00:23:27,560 Have a safe journey. 330 00:23:29,300 --> 00:23:31,000 Finally, we're up! 331 00:23:36,380 --> 00:23:37,520 Glad to be here.