1
00:00:00,650 --> 00:00:01,770
Colonel Millicent!

2
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
Survivor located.

3
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
Returning to base.

4
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
You want some?

5
00:01:53,800 --> 00:01:59,200
I thought that maybe a little something
sweet might help take your mind off

6
00:01:59,200 --> 00:02:02,500
everything. Unless, of course, you've
got some kind of problem with chocolate.

7
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
That's a relief.

8
00:02:06,660 --> 00:02:11,680
My father, he... He told me we're doing
something terrible to the 86.

9
00:02:12,430 --> 00:02:14,210
Something too awful to take back.

10
00:02:15,090 --> 00:02:17,570
But even then, you protected me.

11
00:02:17,870 --> 00:02:19,130
Why would you do that?

12
00:02:21,630 --> 00:02:22,730
Well, easy.

13
00:02:24,030 --> 00:02:26,350
We're just as much a part of this
republic as you are.

14
00:02:26,610 --> 00:02:27,870
Son Magnolia citizens.

15
00:02:28,890 --> 00:02:31,670
So protecting this country of ours isn't
merely our duty.

16
00:02:32,030 --> 00:02:33,030
It's our pride.

17
00:02:33,630 --> 00:02:35,770
Some cowards out there are nothing but
talk.

18
00:02:36,410 --> 00:02:37,670
But I choose to fight.

19
00:02:38,930 --> 00:02:41,470
I'll keep fighting until my country's
safe.

20
00:02:53,250 --> 00:02:56,970
You know, I have a brother about your
age. I think you'd get along.

21
00:02:58,210 --> 00:02:59,630
But he's all grown up by now.

22
00:02:59,970 --> 00:03:01,330
You haven't seen him?

23
00:03:04,170 --> 00:03:06,490
No. I can't go home yet.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Thank you, mister.

25
00:03:10,890 --> 00:03:16,470
My name is Shourei Nozen. Call me Ray.

26
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
That's an unusual name.

27
00:03:19,620 --> 00:03:21,620
Yeah, it's a rare one in this country.

28
00:03:21,920 --> 00:03:23,800
But I thought you said you were from the
Republic.

29
00:03:24,420 --> 00:03:27,880
My brother and I were born here, but our
parents immigrated from a neighboring

30
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
country.

31
00:03:29,260 --> 00:03:31,240
Do you know what the Empire of Giyad is?

32
00:03:33,820 --> 00:03:36,100
That's the country that made the Legion.

33
00:03:38,020 --> 00:03:40,400
Are you scared to have to fight him?

34
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
I am.

35
00:03:42,920 --> 00:03:47,040
But if I don't fight, I can't survive.

36
00:03:49,100 --> 00:03:50,140
I won't die yet.

37
00:03:50,500 --> 00:03:51,920
I can't allow myself to.

38
00:03:52,780 --> 00:03:55,180
I have to get back to my little brother
after all.

39
00:03:56,180 --> 00:03:57,500
I have to go home.

40
00:04:08,760 --> 00:04:11,340
I can't believe your brother. What's Ray
doing now?

41
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
He's dead.

42
00:04:14,660 --> 00:04:17,399
He died here on the Eastern Front five
years ago.

43
00:04:18,510 --> 00:04:19,369
I'm sorry.

44
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
It's fine.

45
00:04:22,790 --> 00:04:26,110
Do you remember when you asked if there
was something I wanted to do when I left

46
00:04:26,110 --> 00:04:26,869
the army?

47
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Yes.

48
00:04:28,210 --> 00:04:33,390
There isn't anything I want to do, but
there is something I have to do.

49
00:04:34,510 --> 00:04:38,250
I haven't stopped searching for him for
the past five years.

50
00:04:40,130 --> 00:04:42,150
You mean his body?

51
00:05:24,829 --> 00:05:26,290
Thank you for watching!

52
00:06:23,240 --> 00:06:24,340
Good morning, Lena.

53
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Good morning.

54
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Delicious!

55
00:06:32,080 --> 00:06:36,200
I know, right? The cream is artificial,
but the strawberries are all real.

56
00:06:37,940 --> 00:06:42,520
By the way, any chance you want to go
shopping for party dresses next week?

57
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
the Revolution Festival?

58
00:06:43,720 --> 00:06:45,060
That time already, huh?

59
00:06:45,740 --> 00:06:48,300
I'm probably going to have to go to
that, aren't I?

60
00:06:48,840 --> 00:06:52,800
No probably about it. And we better
hustle. All the good dressmakers will be

61
00:06:52,800 --> 00:06:53,940
booked up if we don't get moving.

62
00:06:55,220 --> 00:06:57,340
Sorry, I'm a bit swamped right now.

63
00:06:58,940 --> 00:07:01,620
You know, Lena, feels like you haven't
been around much lately.

64
00:07:03,300 --> 00:07:07,680
Oh, it might be fun to shop for a dress
with a guy on your arm. I heard you met

65
00:07:07,680 --> 00:07:09,180
another prospective partner, too.

66
00:07:09,440 --> 00:07:10,880
Oh, you mean Rudolph, right?

67
00:07:11,340 --> 00:07:12,680
He was a real cutie.

68
00:07:13,340 --> 00:07:14,880
That's the first one I've heard you
compliment.

69
00:07:15,160 --> 00:07:16,640
Does this mean you might actually... No
way.

70
00:07:17,530 --> 00:07:21,370
Because Rudolph is five years old.

71
00:07:21,730 --> 00:07:25,930
I get that they're after my family's
money and all, but, like, at least try.

72
00:07:26,450 --> 00:07:29,450
What about the photos? Are those all
your former marriage prospects?

73
00:07:29,730 --> 00:07:30,890
A prank by my team.

74
00:07:31,530 --> 00:07:33,150
Lest I forget, they said.

75
00:07:34,750 --> 00:07:38,270
Lena, are you sure you're getting enough
sleep? Your face looks like hell.

76
00:07:38,610 --> 00:07:42,810
Oh, does it really? You've clearly been
overusing the Pararade. Didn't I tell

77
00:07:42,810 --> 00:07:44,910
you that sharing sensory data puts
stress on the brain?

78
00:07:45,950 --> 00:07:49,350
That's not it. I was stuffed up all
night analyzing combat data. I've told

79
00:07:49,350 --> 00:07:53,670
before, but trying to do favors for the
86th is a pointless waste of time.

80
00:07:56,770 --> 00:08:00,770
And you think that attending this party
would be a bad thing?

81
00:08:01,150 --> 00:08:04,550
Well, yeah. What if a battle breaks out
while I'm stuck in a dance or something?

82
00:08:04,770 --> 00:08:05,770
Then we'll be fine.

83
00:08:06,870 --> 00:08:09,150
Who puts on a party during wartime
anyway?

84
00:08:09,470 --> 00:08:12,890
Nothing that happens inside the walls
has any effect on us.

85
00:08:14,380 --> 00:08:18,380
We always appreciate your detailed enemy
analysis, but it's not something that's

86
00:08:18,380 --> 00:08:20,720
so important it needs to take up all
your private time.

87
00:08:21,100 --> 00:08:22,340
Be honest, Captain.

88
00:08:22,940 --> 00:08:24,280
Is my help unwanted?

89
00:08:24,680 --> 00:08:28,900
No. Analysis from a larger theater
-encompassing perspective is valuable.

90
00:08:29,140 --> 00:08:33,000
Your keen ability to predict the
composition of incoming enemy forces has

91
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
been a great help.

92
00:08:34,640 --> 00:08:36,140
We're all grateful to have you.

93
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
I'm glad.

94
00:08:38,240 --> 00:08:41,320
Still, that doesn't mean you have to
spend all of your time on us.

95
00:08:42,640 --> 00:08:44,320
Too much time focusing on the
battlefield.

96
00:08:45,100 --> 00:08:46,360
She'll end up like me.

97
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Hmm?

98
00:08:48,260 --> 00:08:50,860
Do my ears deceive me, Captain? Was that
a joke?

99
00:08:51,660 --> 00:08:53,680
Fine, you win.

100
00:08:53,940 --> 00:08:56,480
I suppose I'll go and socialize if I
must.

101
00:08:57,040 --> 00:09:00,500
I'll attend the silly Revolution
Festival in my stuffy dress.

102
00:09:01,000 --> 00:09:02,620
The Revolution Festival?

103
00:09:03,060 --> 00:09:04,280
Do you remember it?

104
00:09:04,800 --> 00:09:06,720
I remember seeing fireworks.

105
00:09:13,550 --> 00:09:15,210
Did you used to live in District 1?

106
00:09:15,450 --> 00:09:18,050
My memories from back then are foggy,
but I believe so.

107
00:09:18,450 --> 00:09:19,450
Oh, wow.

108
00:09:19,990 --> 00:09:21,850
I remember going with my brother.

109
00:09:22,610 --> 00:09:25,010
I'm sorry. I didn't mean to dredge that
up.

110
00:09:25,250 --> 00:09:26,229
That's all right.

111
00:09:26,230 --> 00:09:30,150
I can't remember much about my family.
Not their faces or their voices.

112
00:09:31,590 --> 00:09:35,050
Your brother told me he thought you'd
grown up big and strong.

113
00:09:35,510 --> 00:09:38,350
It was clear to see how much he truly
cared about you.

114
00:09:39,230 --> 00:09:42,830
More than anything else, it seemed like
your brother wanted to go home.

115
00:09:43,260 --> 00:09:44,460
So he could see you again.

116
00:09:45,460 --> 00:09:47,000
I really hope you're right.

117
00:09:48,700 --> 00:09:53,840
Uh, Captain, aren't you technically
supposed to be out on patrol?

118
00:09:54,560 --> 00:09:55,880
Are you in your room?

119
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
I apologize.

120
00:09:58,700 --> 00:10:02,800
If you've decided the patrols aren't
necessary, that's fine, but I would

121
00:10:02,800 --> 00:10:03,900
appreciate you telling me.

122
00:10:04,340 --> 00:10:06,120
I thought you might be angry.

123
00:10:06,520 --> 00:10:08,220
I'm not that much of a stuffed shirt.

124
00:10:08,460 --> 00:10:09,740
Nobody would see us here.

125
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Really?

126
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Please stop.

127
00:10:12,770 --> 00:10:14,550
I'm sorry, Major.

128
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Major?

129
00:10:19,650 --> 00:10:21,230
All is fine over here.

130
00:10:21,570 --> 00:10:23,710
There's definitely nothing to worry
about.

131
00:10:25,190 --> 00:10:27,510
Major, we're beginning combat
preparations.

132
00:10:28,210 --> 00:10:32,270
But we haven't issued any incoming
assault warnings over here.

133
00:10:32,590 --> 00:10:34,950
Nonetheless, the Legion are coming.

134
00:10:37,610 --> 00:10:39,370
All confirmed and ready to deploy.

135
00:10:39,760 --> 00:10:41,100
Same goes for the third platoon.

136
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Roger.

137
00:10:42,440 --> 00:10:46,260
Captain Nozen, how did you know that the
Legion were preparing to attack?

138
00:10:46,740 --> 00:10:48,740
You told me yourself you weren't out on
patrol.

139
00:10:49,040 --> 00:10:55,040
Well, how did you... Major Millizay,
would you please cut your para -raid?

140
00:10:55,520 --> 00:10:59,580
There are a lot of black sheep in this
group. It would be dangerous to remain

141
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
synced with me.

142
00:11:00,600 --> 00:11:01,579
Black sheep?

143
00:11:01,580 --> 00:11:03,420
I can explain later if you're curious.

144
00:11:03,780 --> 00:11:05,220
But please cut the sync.

145
00:11:06,320 --> 00:11:09,160
The Parade is my only link to what's
going on out there.

146
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
I am not cutting it.

147
00:11:12,480 --> 00:11:13,560
I warned you.

148
00:11:16,420 --> 00:11:17,620
Wait, Undertaker.

149
00:11:18,520 --> 00:11:21,520
You're way too far ahead. If you're not
careful, they'll surround you.

150
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
Thank you.

151
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
I don't wanna die.

152
00:13:54,120 --> 00:13:55,420
Now that's not a good sign.

153
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Major!

154
00:14:05,100 --> 00:14:06,160
Major Millicent!

155
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
I don't want to die.

156
00:14:26,150 --> 00:14:27,250
God damn it!

157
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
That's Kaie!

158
00:14:29,010 --> 00:14:30,010
But how?

159
00:14:30,050 --> 00:14:32,350
I thought you torched her with her
juggernaut, didn't you?

160
00:14:33,010 --> 00:14:35,190
They still took her. The bastards.

161
00:14:35,430 --> 00:14:36,530
I don't want to die.

162
00:14:40,670 --> 00:14:41,670
Gunslinger.

163
00:14:42,490 --> 00:14:44,710
Heading 060, distance 800.

164
00:14:44,970 --> 00:14:47,690
The enemy's front rank. Third corral
wolf on the right.

165
00:14:48,000 --> 00:14:49,100
Roger. I don't wanna die.

166
00:14:50,140 --> 00:14:51,560
I don't wanna die.

167
00:14:52,500 --> 00:14:56,860
I don't wanna die.

168
00:15:19,470 --> 00:15:22,330
Gotta admit, everyone really brought
their A -game today.

169
00:15:22,770 --> 00:15:24,050
They all wanted revenge.

170
00:15:24,770 --> 00:15:26,210
It's a nasty motivator.

171
00:15:26,770 --> 00:15:30,330
You know, I kind of figured they'd all
have passed out from exhaustion by now.

172
00:15:30,750 --> 00:15:32,390
Maybe they're too lonely to sleep.

173
00:15:33,310 --> 00:15:36,530
Around this time of night, we usually,
uh... Oh.

174
00:15:37,250 --> 00:15:42,310
But once they hear the voices, the
handler's calls always suddenly stop.

175
00:15:42,730 --> 00:15:45,470
On the bright side, you got no more
reports to write.

176
00:15:50,440 --> 00:15:53,140
Yes, by all means, Major Millie Zay.

177
00:15:55,400 --> 00:15:56,760
First time for everything.

178
00:16:00,220 --> 00:16:02,340
I lost control of myself today.

179
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
I'm terribly sorry.

180
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Not at all.

181
00:16:07,780 --> 00:16:13,080
Captain, those voices I heard during the
battle, what are they?

182
00:16:16,320 --> 00:16:19,560
When I was younger, I came very close to
dying.

183
00:16:21,360 --> 00:16:24,560
Or to be more accurate, I think I
actually did die.

184
00:16:26,240 --> 00:16:28,140
So that's why I can hear them.

185
00:16:28,460 --> 00:16:29,780
The voices of the dead.

186
00:16:30,020 --> 00:16:32,360
The ghosts who died but are still here.

187
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Just like me.

188
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Ghosts?

189
00:16:35,340 --> 00:16:38,540
But the only thing out there was the
Legion, right?

190
00:16:39,680 --> 00:16:41,640
I think that they're ghosts too.

191
00:16:42,760 --> 00:16:46,580
They're the army of a lost country. They
have no reason to exist now that the

192
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
Empire's fallen.

193
00:16:55,280 --> 00:16:56,259
That's correct.

194
00:16:56,260 --> 00:16:58,600
Because I'm able to hear the voices of
the Legion.

195
00:16:59,480 --> 00:17:00,920
When they come, I know.

196
00:17:01,560 --> 00:17:03,600
Awake or asleep, I can always hear them.

197
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Hold on.

198
00:17:05,140 --> 00:17:07,260
Always? Do you hear them right now?

199
00:17:07,880 --> 00:17:09,720
Not just during battle, but even now?

200
00:17:09,940 --> 00:17:13,260
How far away can you hear them from?

201
00:17:14,119 --> 00:17:18,119
I don't know the exact distance, but far
enough that I'm aware of every single

202
00:17:18,119 --> 00:17:20,400
Legion beyond the former Republic
borders.

203
00:17:28,040 --> 00:17:29,180
I've been like this a long time.

204
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
Since when?

205
00:17:31,460 --> 00:17:38,140
And did you hear Lieutenant Kaye
Taniya's voice because... because she

206
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
ghost as well?

207
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Captain?

208
00:17:43,940 --> 00:17:48,360
The Republic's government has stated
that they predict the war will end in

209
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
years, correct?

210
00:17:49,420 --> 00:17:50,520
How did you know?

211
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
Theo heard from the commander we told
you about before.

212
00:17:54,360 --> 00:17:55,740
The Legion have a timer.

213
00:17:56,460 --> 00:18:00,260
In a little under two years, that timer
will run out. Is that the idea?

214
00:18:00,740 --> 00:18:05,720
Yes. The Legion's central processing
unit is modeled after a human brain.

215
00:18:05,720 --> 00:18:08,160
design will cause it to stop functioning
within two years.

216
00:18:08,500 --> 00:18:12,420
So if that design has a flaw, they need
to replace it with another while they

217
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
still have the chance.

218
00:18:13,860 --> 00:18:17,100
Using materials that are readily
available on the battlefield where they

219
00:18:17,480 --> 00:18:21,320
You can't mean... The human brain.

220
00:18:24,910 --> 00:18:30,210
Our central nervous systems are more
advanced than those of other living

221
00:18:30,210 --> 00:18:34,790
creatures. The Republic forbids the
burial of 86. I know the brains

222
00:18:34,790 --> 00:18:38,750
would rot over time. And I've heard
multiple legions speak with the same

223
00:18:39,030 --> 00:18:42,130
So it's more likely that they're using
copies of human brains.

224
00:18:42,850 --> 00:18:46,230
Then... Kaie is probably still out there
somewhere.

225
00:18:46,770 --> 00:18:50,030
But I don't think it's exactly the same
as what you'd call a soul.

226
00:18:50,410 --> 00:18:52,570
The original human's mind isn't inside.

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,200
You can't communicate with it or vice
versa.

228
00:18:55,780 --> 00:18:57,940
It's just a fading echo of what they
were.

229
00:18:58,400 --> 00:19:00,500
Their thoughts copied at the moment of
death.

230
00:19:01,240 --> 00:19:02,460
Ghosts that haunt the Legion.

231
00:19:03,440 --> 00:19:05,460
And those ghosts are the black sheep?

232
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Yes.

233
00:19:07,720 --> 00:19:11,160
Black sheep hiding within a seemingly
endless flock of white.

234
00:19:12,680 --> 00:19:15,920
Of course, the black sheep are getting
more and more common.

235
00:19:19,760 --> 00:19:24,310
Major, you may not know it, But you're
going to lose this war.

236
00:19:24,690 --> 00:19:27,450
What are you talking about?

237
00:19:27,670 --> 00:19:31,890
The Legion with the new design are not
going to shut down in the next two

238
00:19:33,150 --> 00:19:34,850
So where does that leave the 86?

239
00:19:35,830 --> 00:19:37,610
All that's left of us are the children.

240
00:19:38,150 --> 00:19:40,010
And they're all on the battlefield
already.

241
00:19:43,310 --> 00:19:46,450
It won't be long until every one of us
is dead.

242
00:19:47,030 --> 00:19:49,550
When that happens, will the Alba fight?

243
00:19:50,390 --> 00:19:51,790
Will you even remember how?

244
00:19:52,460 --> 00:19:56,060
After spending so many years pushing the
toll of war onto the people you deemed

245
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
disposable?

246
00:19:57,200 --> 00:19:59,560
You can't win.

247
00:20:00,100 --> 00:20:02,680
But they're a fury legion now.

248
00:20:03,160 --> 00:20:06,140
They're down to about half their number
compared to a few years ago.

249
00:20:06,680 --> 00:20:08,860
To the degree you can observe them,
correct?

250
00:20:10,440 --> 00:20:11,439
It's true.

251
00:20:11,440 --> 00:20:14,280
The amount of legion you can observe is
significantly decreased.

252
00:20:15,020 --> 00:20:19,100
But only because they have so many more
units waiting out of sight ready to be

253
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
deployed.

254
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Legion aren't that smart.

255
00:20:25,400 --> 00:20:26,440
Or so you thought.

256
00:20:26,840 --> 00:20:28,380
That's the other reason you'll lose.

257
00:20:28,820 --> 00:20:35,640
You can't mean... By and large, the
heads that the Legion take come from

258
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
damaged corpses.

259
00:20:37,060 --> 00:20:41,120
But nonetheless, Black Heap are still
better at processing than the rank -and

260
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
-file Legion.

261
00:20:43,260 --> 00:20:47,040
Now, imagine what happens if they get an
undamaged brain.

262
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Is that possible?

263
00:20:50,800 --> 00:20:51,960
A ghost commander.

264
00:20:52,830 --> 00:20:56,570
Ready to lead and guide the endless
masses of the unthinking Legion.

265
00:20:57,070 --> 00:20:59,230
We've taken to calling them Shepherds.

266
00:20:59,470 --> 00:21:03,790
And the armies they lead are vastly more
powerful than anything else the Legion

267
00:21:03,790 --> 00:21:04,790
has to offer.

268
00:21:04,870 --> 00:21:09,270
Just slow down. This isn't a hypothesis.
These things already exist.

269
00:21:09,590 --> 00:21:11,090
Can you hear their voices?

270
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
I can.

271
00:21:13,370 --> 00:21:14,810
The Shepherds are commanders.

272
00:21:15,430 --> 00:21:16,990
Their voices travel far.

273
00:21:19,070 --> 00:21:22,700
And... There's one at the rear of Combat
District One, and I know we've been

274
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
waiting.

275
00:21:26,020 --> 00:21:30,280
But... the Republic isn't going to lose
until years from now, right?

276
00:21:31,260 --> 00:21:33,640
They'd have to wipe out all of you
first, wouldn't they?

277
00:21:35,000 --> 00:21:36,180
You're probably right.

278
00:21:36,680 --> 00:21:40,000
Which means we just need to wipe out the
Legion before they can do that.

279
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
So let's fight.

280
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
You and me together.

281
00:21:44,900 --> 00:21:45,900
No.

282
00:21:46,000 --> 00:21:47,120
I'll just do my best.

283
00:21:47,960 --> 00:21:49,080
I'll analyze the enemy.

284
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
Come up with plans.

285
00:21:51,040 --> 00:21:52,360
I'll do everything I can.

286
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Captain Nozen.

287
00:21:55,800 --> 00:21:58,100
Your term of service is up this year,
right?

288
00:21:59,160 --> 00:22:00,660
So we'll give ourselves a deadline.

289
00:22:01,420 --> 00:22:03,840
We'll win before then, and we'll both
live on.

290
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
It's a deal.

291
00:22:08,260 --> 00:22:09,580
Shall we call it a night, then?

292
00:22:09,940 --> 00:22:11,180
We're pathblazed out here.

293
00:22:12,180 --> 00:22:13,680
Sorry for keeping you up late.

294
00:22:21,110 --> 00:22:24,810
Because, because, oh why the -

295
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
through to the end