1 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Être videur n'est pas un travail facile. 2 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Nous le savons parce que tu dois t'occuper des bozos, 3 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 avec la racaille comme ce mec ici, 4 00:05:34,280 --> 00:05:38,159 qui vient à ce sujet videur à Oslo, Norvège. 5 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Une croix à droite, en bas, mec est dehors froid. 6 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 Un peu de sang. 7 00:05:42,680 --> 00:05:44,400 Le sang coule à flot de la bouche de ce type. 8 00:05:44,440 --> 00:05:49,360 Cette vidéo devient follement virale, a eu un million de vues en 24 heures. 9 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Mais laisse-moi te dire quelque chose, le mec en chemise rayée 10 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 j'essayais de faire une vidéo virale. 11 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 Alors, Amir, je suppose que la question - Pourquoi ? 12 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Bonjour, j'essaie de vous contacter avec Amir Asgharnejad ? 13 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 Ouais, c'est moi. 14 00:07:22,840 --> 00:07:24,800 Nous sommes une agence de publicité, 15 00:07:24,840 --> 00:07:29,360 notre équipe créative s'intéresse donc à potentiellement travailler avec vous sur un projet. 16 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Donc, nous voulions juste pour établir un appel pour vous. 17 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 Genre, pour une publicité ? - En fait, avant de pouvoir vous parler du projet 18 00:07:34,400 --> 00:07:36,840 nous avons juste besoin que vous signiez une NDA. 19 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 Euh, quoi ? Qu'est-ce qu'une NDA ? 20 00:07:39,040 --> 00:07:41,440 Euh, NDA est un accord de non-divulgation. 21 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Alors, avant de vous dire sur le projet, 22 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 nous devons juste nous assurer cela reste confidentiel. 23 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 D'accord, alors... des boissons énergisantes. 24 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 L’énorme industrie des boissons énergisantes a un chiffre d'affaires annuel de 50 milliards de dollars. 25 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Les consommateurs achètent de moins en moins d'autres boissons gazeuses, 26 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 alors que la vente de boissons énergisantes a considérablement augmenté. 27 00:08:03,840 --> 00:08:06,160 Dix fois plus maintenant comme en 2005. 28 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Alors que d'autres grandes entreprises tentent de s'aligner sur la durabilité, 29 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 en mettant l'accent sur la santé, l'honnêteté et l'écologie, 30 00:08:12,200 --> 00:08:13,760 boissons énergisantes, d'un autre côté, 31 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 vous invite à trouver un équilibre entre l'immortalité et l'effondrement. 32 00:08:17,160 --> 00:08:21,440 Les boissons énergisantes essaient délibérément de venir considéré comme surnaturel et dangereux. 33 00:08:21,480 --> 00:08:23,160 C'est le mythe de ses pouvoirs qui vend, 34 00:08:23,200 --> 00:08:26,000 Certains croient même qu'ils ont été fabriqués par le diable lui-même. 35 00:08:26,040 --> 00:08:29,600 Les boissons énergisantes se vendent parce que d'un marketing centré sur les hommes 36 00:08:29,640 --> 00:08:32,799 qui capitalisent sur ce qui est arrivé être connu sous le nom de collapsonomics. 37 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 Tirons le meilleur parti hors du présent. 38 00:08:40,480 --> 00:08:44,360 Allumons la bougie par les deux bouts, s'écraser et brûler. Nous allons mourir de toute façon. 39 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Les consommateurs ne sont pas inquiets sur leur longévité, 40 00:08:46,679 --> 00:08:50,440 ils veulent vivre à 100% en ce moment. 41 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 Les boissons énergisantes peuvent être considérées comme un discours culturel pop, une anomalie. 42 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Ou du moins un contraste avec les tendances gourmandes en matière de santé, alors... 43 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 au lieu de suivre la mode du développement durable et de réparer ce qui n'est pas cassé, 44 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Je suggère que nous y allions encore plus fort dans la direction opposée. 45 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 D'accord, ne prends pas ça dans le mauvais sens. 46 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Tu sais que j'aime tes diatribes, Brady. 47 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Ce ne sont pas des diatribes. 48 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Il semble que ce sera rebutant. 49 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 Que veux-tu dire? 50 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 C'est comme si vous essayiez de vous considérer comme vraiment intelligent, 51 00:09:27,080 --> 00:09:30,240 mais j'ai l'impression que l'idée devrait juste être vraiment intelligent. 52 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 D'accord. 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 Attendons les notes jusqu'à la fin, d'accord ? 54 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Tu ne sais même pas où je veux en venir. Cela n’a aucun sens. 55 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 C'est comme critiquer une blague avant d'entendre la punchline. 56 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 Tu as raison. Désolé, continuez. 57 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Notre noyau démographique sont des hommes âgés de 13 à 17 ans 58 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 qui recherchent la masculinité et la nervosité, 59 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 mais le bord s'est déplacé de là où c'était il y a 10 ou 15 ans. 60 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 À l'époque, un serpent cobra sur un T-shirt pourrait être considéré comme avant-gardiste, 61 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 alors qu'aujourd'hui, avec notre forte exposition à la violence réelle et à l'imagerie graphique, 62 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 notre tolérance est bien plus élevée, et les déclarations doivent être plus extrêmes. 63 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 Bla bla bla. 64 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Je vais ensuite enchaîner en douceur dans l’idée réelle. 65 00:10:04,400 --> 00:10:09,000 Un article "New Yorker" vient de sortir sur une nouvelle sorte de culture vidéo violente en ligne 66 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 qu'ils aient étiqueté comme « stream punk ». 67 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 Et c'est quoi Je veux y accéder. 68 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 Et plus précisément... 69 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 je veux que tu prennes un regard sur ce type. 70 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 ... comme ce mec ici, qui vient sur ce videur 71 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 à Oslo, en Norvège. 72 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Une croix à droite vers le bas, mec est dehors froid. 73 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 Un peu de sang. 74 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 Le sang coule à flot de la bouche de ce type. 75 00:10:37,560 --> 00:10:42,520 Cette vidéo devient follement virale, a eu un million de vues en 24 heures. 76 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Mais laisse-moi te dire quelque chose, le mec en chemise rayée 77 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 j'essayais de faire une vidéo virale. 78 00:10:49,160 --> 00:10:51,680 Je veux faire une campagne avec lui, et nous devons le faire maintenant. 79 00:10:51,720 --> 00:10:54,280 Qui est ce type ? J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça. 80 00:10:54,320 --> 00:10:57,840 je te l'ai envoyé comme il y a deux jours. 81 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Oh, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, désolé. D'accord. Donc... 82 00:10:59,800 --> 00:11:03,360 Quoi, tu vas juste avoir il a battu les gens devant la caméra ? 83 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 Non, il se fait tabasser. 84 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 En fait, j'ai eu une longue conversation avec ce monsieur, 85 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 et ce n'est pas simplement un projet de farce, mais plutôt une expression artistique. 86 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Ouais. Ce sont des arts de la scène. 87 00:11:14,480 --> 00:11:16,240 Et il est vraiment conceptuel 88 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 à propos de ce qu'il fait, et il est vraiment drôle. 89 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Lorsqu'il a été interviewé par BBC News à ce sujet, 90 00:11:20,120 --> 00:11:23,320 ils ont demandé, "Est-ce que ça ne fait pas mal de sortir et de se faire tabasser comme ça ?" 91 00:11:23,360 --> 00:11:24,840 Et il a répondu, 92 00:11:24,880 --> 00:11:28,720 "Ça fait encore plus mal ne pas être célèbre. » 93 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 C'est une excellente ligne. 94 00:11:30,320 --> 00:11:33,080 Eh bien, avant de taper dans ma critique... 95 00:11:33,120 --> 00:11:34,440 terminez votre discours, alors. 96 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 D'accord, comment quelqu'un oser se battre 97 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 avec quelqu'un deux fois leur taille comme ça ? 98 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 C'est là qu'intervient DRIB, 99 00:11:41,320 --> 00:11:44,600 c'est comme une version punk du Red Bull Space Jump, tu sais? 100 00:11:44,640 --> 00:11:48,320 Buvez n'importe quoi et surmontez des défis extraordinaires, et puis à la fin... 101 00:11:48,360 --> 00:11:50,120 rien de tout cela ne le sera jamais être publié par la DRIB. 102 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Nous aurons une source anonyme de DRIB 103 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 divulguer toute la campagne... photos et vidéos-- 104 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 à une grande nouvelle sites de regroupement. 105 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 Ils en parleront tous. C'est une campagne extrêmement évolutive. 106 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 DRIB n'en recevra aucun réaction juridique, 107 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 parce que ça n'a jamais été le cas vraiment publié légalement. 108 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Il y aura des tonnes de rage, qui fonctionnera bien avec notre démo principale ! 109 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 D'accord. Cela semble très intéressant. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 C'est peut-être quelque chose de mieux à long terme. Vous savez, allez-y doucement... 111 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Non, il y a une dynamique en ce moment. Il faut que ce soit maintenant. 112 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 Je renoncerai même à mes frais sur celui-ci. Je veux juste que ce soit fait. 113 00:12:24,320 --> 00:12:26,760 Vous savez, on dirait que 114 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 tu veux juste que ISIS fasse vidéos virales pour DRIB. 115 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Je veux dire, ça... ce serait énervé. 116 00:12:31,320 --> 00:12:34,400 Juste... vas-y. 117 00:12:34,440 --> 00:12:37,680 Combien de putains de fois dois-je avoir raison 118 00:12:37,720 --> 00:12:39,920 jusqu'à ce que les gens écoutent et faire ce que je dis ? 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 C'est ainsi que nous avons construit American Apparel. Je vous promets. 120 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Chaque fois que tu vois un document divulgué, 121 00:12:44,360 --> 00:12:48,280 c'est à cause de ladite société en le libérant stratégiquement. 122 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 Cela fonctionne. 123 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Je comprends que tu es très passionné par cela. 124 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 J'essaie juste d'être un peu pragmatique ici. 125 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Alors, n'étaient-ils pas aussi intéressé par ce type... 126 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 Je ne sais pas... ce type de vélo de trail qui fait des vidéos ? 127 00:13:01,000 --> 00:13:04,480 Ce putain de connard est comme l'incarnation d'un T-shirt serpent cobra ! 128 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 D'accord. 129 00:13:35,360 --> 00:13:36,920 Salut, je m'appelle Amir. 130 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 Le Dream Cycle 3 garantit que 131 00:13:49,800 --> 00:13:54,280 vous vous sentez rafraîchi, revigoré et prêt à conquérir le monde. 132 00:13:54,320 --> 00:13:57,360 Cet hôtel est équipé de votre propre casque de massage personnel. 133 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 Il guérit les décalages horaires indésirables après un long voyage. 134 00:14:17,280 --> 00:14:19,040 - Émir ? - Ouais? 135 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 Hé, je m'appelle Jason, je suis PA avec la production. 136 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 - Ça te dérange si je m'assois ? - Bien sûr, Jason, assieds-toi. 137 00:14:24,480 --> 00:14:26,040 Cool. 138 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Bon. Très agréable. 139 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 Comment vas-tu? Comment... comment s'est passé ton vol ? 140 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 - C'était bien. - Bien. 141 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 - Bel hôtel, hein ? - Ouais. 142 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 Tu devrais prendre avantage de cela. 143 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 Commandez une bouteille de Dom P et un seau de glace, directement dans votre chambre. 144 00:14:38,880 --> 00:14:41,480 Portez ces robes, ces pantoufles et tout ce qu'ils nous ont offert. 145 00:14:41,520 --> 00:14:44,080 Tu devrais faire ça, passer des appels téléphoniques, si vous avez des appels longue distance, 146 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 chargez simplement le tout dans votre chambre. 147 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Rencontrez des filles ici. 148 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Ouais. Hé, donc je suis ton homme si tu as besoin 149 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 n'importe quoi pendant que vous êtes ici. Alors faites-le-moi savoir. 150 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Oh, la petite caisse, boum. 151 00:14:54,720 --> 00:14:56,280 - Merci, mon homme. - Dis-moi si tu as besoin de plus. 152 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 Ce n'est pas un soucis. C'est totalement cool. 153 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 je vais t'emmener au bureau, mais... 154 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 ce n'est pas pressé, parce que je le suis un peu tôt ici, donc. 155 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 D'accord, cool. 156 00:15:04,360 --> 00:15:05,320 Froideur. 157 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Tu sais, c'est encore l'hiver, mais j'entends 158 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 il fera cent degrés ce week-end. 159 00:15:10,520 --> 00:15:13,840 Le croyez-vous ? 50 le samedi, 50 le dimanche. 160 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 Droite? Ajoutez-les. 161 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 Tu as Celsius ? Il fait Celsius là-bas ? C'est différent, non ? 162 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Ouais, c'est différent. Je vais téléphoner dehors. Mais, euh... 163 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 pas de précipitation, quand tu es prêt. 164 00:15:23,480 --> 00:15:25,040 Nous partirons, nous irons là-bas. 165 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 - Bien sûr. - Cool. 166 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 - D'accord. Super. - D'accord. 167 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 - Salut, monsieur, puis-je vous apporter quelque chose ? - Ouais. Une bouteille de tequila. 168 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 Non, non, je ne le ferais pas boire au travail. 169 00:15:33,720 --> 00:15:35,440 Euh, de l'eau. Pétillant. 170 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Mettez-le sur sa... dans sa chambre. 171 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 - Bien sûr. - Cool? 172 00:15:38,200 --> 00:15:39,680 - Je serai dehors. - Super. 173 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Amir, je pense qu'ils sont prêt pour vous. 174 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 Oh, oh, le voici. 175 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 Hé, Amir ! 176 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Je suis tellement content que tu sois là, je suis tellement contente de te rencontrer enfin. 177 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 - Voici Sheila, ma partenaire créative. - Bonjour. 178 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Et voici Sven, notre interprète. 179 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 Salut, euh... 180 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 -Sven ? - Euh... 181 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 Ouais... 182 00:16:26,560 --> 00:16:27,800 C'était une blague. 183 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Je parle anglais. 184 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Je pensais que c'était évident, tu sais, nous avons parlé au téléphone. Droite? 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 Oh, putain. 186 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 - Ca c'est drôle. - D'accord. Nous... 187 00:16:37,120 --> 00:16:38,440 Je te l'ai dit... 188 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Ouais, tu essayais de me dire ça avait l'air bizarre. 189 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 - Puisqu'il est norvégien. - C'est vrai, c'est vrai. 190 00:16:48,040 --> 00:16:51,360 Eh bien, je suppose que nous ne le serons pas j'ai besoin de toi, euh, Sven. 191 00:16:51,400 --> 00:16:53,720 - Merci, désolé pour ça. - Ouais. 192 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 Vous pouvez partir. 193 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 Oh d'accord. Ouais, bien sûr. 194 00:16:56,920 --> 00:16:59,360 - Euh... Bien sûr. - Merci d'être venu. 195 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Non, non, c'est bien, c'est bon, c'est bon. 196 00:17:02,000 --> 00:17:03,520 Euh... Euh... 197 00:17:04,960 --> 00:17:08,400 - Je fais aussi du travail commercial, comme une actrice. - Oh d'accord. 198 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 - D'accord, tu es acteur ? - J'ai une photo dans la tête et... 199 00:17:10,599 --> 00:17:12,119 - D'accord. - ...je te le donne. 200 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 - Ouais, laisse-le à Megan à la réception. - Bien sûr. Mégane. 201 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 - Nous sommes des directeurs créatifs, nous ne prenons pas de portraits. - D'accord. 202 00:17:19,160 --> 00:17:20,119 Merci. 203 00:17:21,640 --> 00:17:23,160 D'accord, ouais. 204 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 - J'aurais dû comprendre ça. - Non, c'était une mauvaise blague. 205 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 Non, non, c'est drôle. Putain, non ? De la publicité, hein ? 206 00:17:28,920 --> 00:17:30,960 Alors, revenons en arrière. 207 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 C'est tellement gentil pour enfin te rencontrer, Amir. 208 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Ouais, merci, c'est agréable d'être invité. 209 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Bien sûr. Et les choses sont je bouge si vite, je sais, 210 00:17:39,359 --> 00:17:41,280 mais c'est juste la façon que les choses se passent ici. 211 00:17:41,319 --> 00:17:44,319 Il y a comme une pertinence et une puissance dans ce projet en ce moment 212 00:17:44,359 --> 00:17:46,160 que nous ne le faisons tout simplement pas je veux rater quelque chose. 213 00:17:46,200 --> 00:17:47,960 Mais nous travaillons avec une grande entreprise, 214 00:17:48,000 --> 00:17:50,040 faire approuver tout avec le temps, c'est toujours un défi, 215 00:17:50,079 --> 00:17:52,640 donc on n'est pas en "go" officiel sur le plan initial. 216 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Il y a encore un léger inquiétudes sur la légalité 217 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 de publication ce type de contenu, 218 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 même si nous le faisons en le divulguant, comme nous en avons parlé. 219 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 Ils s'inquiètent toujours faire de vraies vidéos de combat, 220 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 ce qui est compréhensible venant de la culture d’entreprise. 221 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Je ne voulais spécifiquement pas altérer la recette du tout. 222 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Je ne veux pas que ça se passe comme ça faux ou être considéré comme de la publicité, 223 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 parce qu'alors ce sera juste renvoyé immédiatement. 224 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 C'est tellement typique que chaque fois qu'une marque 225 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 embrasse quelque chose qui a eu du succès en ligne, 226 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 ils suppriment immédiatement tout ce qui fonctionnait. 227 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Et l'aura authentique devient cette fausse aura d'empire 228 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 et ils trafiquent avec l'esthétique, 229 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 le transformer en ceci "un tout vieux truc", tu sais. 230 00:18:29,800 --> 00:18:33,520 Pour que ce projet fonctionne, ça doit être crédible. 231 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Certaines émotions sont plus susceptibles d’être partagées. 232 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Par exemple, les gens ne partagent pas la dépression, mais ils le font avec rage. 233 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Tout est question d'évolutivité. 234 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 La rage est l'une des meilleures émotions pour cela en ces temps de flocon de neige. 235 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 Maintenant, j'étais tellement impressionné avec quelle rapidité 236 00:18:47,600 --> 00:18:49,960 votre projet à l'échelle en seulement quelques jours. 237 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Désormais, rien n’est gravé dans le marbre, mais ils sont exigeants 238 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 que nous essayons au moins de faire ces combats mis en scène, 239 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 juste pour qu'ils puissent voir à quoi ça ressemble, 240 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 mais nous continuerons à insister pour que ce soit vrai, n'est-ce pas, Sheila ? 241 00:18:58,920 --> 00:19:01,360 Oui, vous... ferez pression pour cela. 242 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Malheureusement, je ne serai pas là, mais Brady sera là pour tout gérer. 243 00:19:05,040 --> 00:19:06,720 Et je suis si heureux Je dois te rencontrer. 244 00:19:06,760 --> 00:19:08,400 - Ravi de te rencontrer également. - Ouais. 245 00:19:08,440 --> 00:19:10,320 - Ouais. - C'est excitant. 246 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 C'est très excitant. Vous savez pourquoi c'est excitant ? Parce que nous vous avons. 247 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 Vous êtes réel. 248 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 Vous avez fait un nom pour vous-même, 249 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 et cela aide à l'authenticité de cela. 250 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Maintenant nous allons être faire quelques photos. 251 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 Nous avons ce super photographe tu l'aimeras. 252 00:19:21,880 --> 00:19:25,000 En fait, c'est plutôt un artiste. Il fait habituellement de la mode et de l'art, 253 00:19:25,040 --> 00:19:27,320 mais quand c'est la bonne chose, il fera de la publicité, 254 00:19:27,360 --> 00:19:30,120 je veux vraiment ça fausse campagne annulée 255 00:19:30,160 --> 00:19:31,840 - être comme une œuvre d'art. - Il le fait. 256 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 Nous vous ferons rencontrer notre... 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,080 Le téléphone de quelqu'un est allumé ? 258 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 Pendant que je parle ? 259 00:19:40,040 --> 00:19:43,480 Nous vous ferons rencontrer demain notre directeur interne, Thomas. 260 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 La séance photo ce sera vendredi prochain, 261 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 mais nous n'aurons pas le PPM jusqu'à la semaine prochaine. 262 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 -PP-- - Ouais, PPM signifie réunion de pré-production. Ouais. 263 00:19:51,720 --> 00:19:54,080 Mais nous n'aurons pas de véritable « go » sur les vidéos de combat. 264 00:19:54,120 --> 00:19:55,320 jusqu'à ce que nous rencontrions le PDG, 265 00:19:55,360 --> 00:19:56,800 et qui sait quand ça va arriver. 266 00:19:56,840 --> 00:19:59,560 Donc, je sais que cela semble un peu feuilleté, 267 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 mais c'est le plan, et nous ferons de notre mieux. 268 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Cool. 269 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Oh, ralentisseur. Comment appelle-t-on des ralentisseurs en Norvège ? 270 00:20:10,560 --> 00:20:11,600 Des décharges de pets. 271 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 - Vraiment? - Ouais. 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 - Des décharges de pets ? - Ouais. 273 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 - Non. - Ouais. 274 00:20:15,840 --> 00:20:17,400 - Non, tu te fous de moi. - Non, je ne le suis pas. 275 00:20:17,440 --> 00:20:20,280 Non, tu fais un de tes "des choses" en ce moment, n'est-ce pas ? 276 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Non. 277 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 - Waouh. - Ouais. 278 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 Donc, tu sais, tout ça, 279 00:20:24,560 --> 00:20:27,720 le bureau, la culture, la publicité, je suis... 280 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Je n'ai pas vraiment l'impression J'en fais partie, 281 00:20:29,680 --> 00:20:31,560 Je l'observe juste davantage, 282 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 donc je peux cyniquement faire fonctionner le système, vous savez. 283 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Pas vraiment marié à ça la culture ou quoi que ce soit. 284 00:20:37,840 --> 00:20:41,800 - Ouais. C'est étrange. - Ouais, ouais. 285 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 - Avez-vous déjà entendu parler de l'accélérationnisme ? - Euh... Non. 286 00:20:44,720 --> 00:20:49,240 Eh bien, c'est cette thèse selon laquelle le capitalisme n'est pas un système durable 287 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 et qu'il a s'effondrer à un moment donné, 288 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 et cela semble être le seul moyen de s'en débarrasser. 289 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 Et l'accélérationnisme est une idée d'aider à accélérer 290 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 ce processus de cet effondrement inévitable 291 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 en contribuant aux idées capitalistes. 292 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 Nourrir le monstre jusqu'à ce qu'il éclate, pour ainsi dire. 293 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Donc je ne suis pas comme un... 294 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 sac de connard de directeur de la publicité... 295 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 - ... connard. - Ouais, c'est... 296 00:21:10,800 --> 00:21:13,480 Ah, oh... 297 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 - Ouais ? - Salut, c'est Jason. 298 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Euh, nous le faisons toujours le tournage vendredi, non ? 299 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 - Les photos, ouais. - Droite. 300 00:21:21,000 --> 00:21:23,280 Amanda de DRIB dit elle n'a pas approuvé le lieu, 301 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 et nous ne pourrons peut-être pas à confirmer jusqu'à vendredi, 302 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 ce qui est trop tard. 303 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 C'est toujours très pénible de travailler avec eux. 304 00:21:29,280 --> 00:21:34,320 Jason, Jason, Je suis au haut-parleur en ce moment dans la voiture avec le talent. 305 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 - Euh... - Ouais. Alors tu penses que 306 00:21:36,960 --> 00:21:40,080 c'est une bonne façon de me parler pendant que je suis sur haut-parleur, 307 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 foutre en l'air l'énergie avons-nous ici ? 308 00:21:42,160 --> 00:21:44,240 Nous n'avons pas besoin d'entendre ça maintenant, Jason. - Eh bien... 309 00:21:44,280 --> 00:21:45,680 - Non, ne m'interromps pas. - Non, je... 310 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 Ne m'interrompez pas ! 311 00:21:48,760 --> 00:21:50,160 - Pensez-vous que c'est un... - Non, je... 312 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 Ne m'interrompez pas ! 313 00:21:51,560 --> 00:21:53,840 Pensez-vous que c'est acceptable ? 314 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 Non, non, je ne savais pas tu étais sur haut-parleur. 315 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 Ouais, non, eh bien, je le suis toujours sur haut-parleur pendant que je conduis. 316 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 Je conduis prudemment, Jason. 317 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 Parlez à Sheila ! 318 00:22:03,600 --> 00:22:06,680 - O... d'accord. - D'accord, au revoir ! Au revoir! 319 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 D'accord, au revoir. 320 00:22:10,840 --> 00:22:13,560 Je suis désolé pour ça. 321 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Ouais, ce n'est pas une chose très politiquement correcte à dire, 322 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 mais, euh, Jason, il est... 323 00:22:19,480 --> 00:22:21,160 Il est plutôt attardé. 324 00:22:21,200 --> 00:22:24,080 - Ouais-- - Ah ! Aidez-moi à me rappeler que le client a un cadeau pour vous. 325 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 - Ils adoreraient que tu portes certains de leurs vêtements. - D'accord. 326 00:22:26,480 --> 00:22:31,280 Vous savez, ils sont vraiment cool. Ce n'est pas mon truc, Je ne les porterais pas, mais tu sais. 327 00:24:04,240 --> 00:24:05,280 Restez éveillé ! 328 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Si vous avez été victime d'intimidation, tu connais la douleur. 329 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Tu sais que c'est réel, vous connaissez les effets. 330 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 Tu ne peux pas changer le passé, de chaque côté. 331 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Mais que peux-tu faire c'est changer l'avenir. 332 00:24:21,160 --> 00:24:25,560 Vous pouvez contribuer à façonner votre avenir pour un avenir meilleur. 333 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 Tout ce que vous avez à faire est de croire. 334 00:24:32,760 --> 00:24:37,280 Euh, euh, fais-le, as-tu besoin de la ligne ? 335 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 Non, je connais la ligne. 336 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 C'est juste un peu... 337 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 éteint ? 338 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 - Comment ça? - C'est... 339 00:24:47,720 --> 00:24:50,520 ça donne l'impression Je travaille pour Skin Loft, 340 00:24:50,560 --> 00:24:55,560 et je... ne travaille pas pour Skin Loft. 341 00:24:55,600 --> 00:25:01,000 D'accord. Le, euh... juste ça dernière partie là-bas, ou... 342 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 Ouais. C'est juste... ce n'est pas le cas... 343 00:25:05,400 --> 00:25:08,480 - ça me convient. - Mm-hmm. 344 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 Et c'est juste... 345 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 ça ne me semble pas bien, d'une manière ou d'une autre. 346 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 Droite. Et est-ce le... c'est le, euh... 347 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 c'est jusqu'à ce que 348 00:25:18,120 --> 00:25:21,080 "un avenir meilleur, il suffit de croire" et puis... 349 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Ouais, tout-tout ce genre de "croire" c'est génial. 350 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 - Droite. - Mais après ça devient juste un petit peu... 351 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 - "Allez Skin Loft!" - Droite. 352 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 Je... tu sais, Je pensais que c'était vraiment... Je pensais que c'était génial. 353 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 Je pensais que c'était juste ça va très bien... jusque-là. 354 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 Pouvons-nous juste essayer ça... juste essayer cette seule ligne, tu vois ce que ça fait ? 355 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Hum... 356 00:25:44,600 --> 00:25:49,440 Parce que tu vois, mon souci est que si nous ne faisons pas cette version, 357 00:25:49,480 --> 00:25:54,200 alors le client va juste nous faire revenir et recommencer, 358 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 et ainsi de suite, ainsi de suite, alors... 359 00:25:57,720 --> 00:26:01,160 Pouvons-nous juste donner celui-ci juste un essai ? Juste ça... 360 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 juste cette version ? 361 00:26:03,160 --> 00:26:05,400 Pouvons-nous... pouvons-nous parler au client ? 362 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Parce que je dois rentrer chez moi en avion demain, retour à Londres. 363 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 je ne veux pas faire ça et fais-le... c'est nul. 364 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 - Droite. - Et ne pas pouvoir le changer. 365 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 C'est vrai, c'est vrai. 366 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Eh bien, je pense que... voici ce que j'en pense. 367 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Je pense que si nous allons jusqu'au bout 368 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 - "Il suffit de croire..." - Ouais. 369 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ... et puis vous ajoutez cette ligne, c'est vraiment facile de couper ça, 370 00:26:26,160 --> 00:26:27,480 coupez cette ligne à la fin, 371 00:26:27,520 --> 00:26:28,920 si tu ne te sens pas à l'aise avec ça. 372 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Ensuite, nous pourrons leur montrer les deux versions, 373 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 et puis quel que soit celui-là nous voulons y aller. C'est cool ? 374 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 Pas... vraiment, mais nous allons y aller. 375 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 D'accord. D'accord. D'accord. Cool. Cool. 376 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 D'accord. 377 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 On roule toujours ? 378 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Dès que tu es prêt. 379 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 Est-ce... est-ce toujours cette ligne ? 380 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 - Ouais. - Ouais? D'accord. 381 00:27:06,520 --> 00:27:09,920 - Ouais. Ab-absolument. - Ouais. Euh... 382 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 Très bien, pourquoi ne pas y aller... 383 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 pourquoi ne pas y aller jusqu'à "croire" 384 00:27:14,040 --> 00:27:19,240 et peut-être qu'on pourra le capturer en voix off après, s'il le faut ? 385 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 Est-ce... est-ce que ça va ? 386 00:27:20,840 --> 00:27:23,760 - D'accord, cool. - Parce que c'était génial, c'était génial jusque-là. 387 00:27:23,800 --> 00:27:28,520 Et si tu as envie de le jeter là-dedans, jetez-le simplement là-dedans. 388 00:27:28,560 --> 00:27:31,000 Je n'ai définitivement pas envie je le jette là-dedans. 389 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 D'accord. On roule toujours ? 390 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Dès que tu es prêt. 391 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 Ouais, laisse-le couler 392 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 un peu plus sur le côté, là. 393 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Ouais. Ouais. 394 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 Ça a l'air bien. 395 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 Avez-vous des allergies ? 396 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 - Hé, je m'appelle John, cascadeur. - Oh, hé. 397 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 - Comment vas-tu? - Bien, bien. Thomas. 398 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 - Ravi de vous rencontrer. - Salut Thomas. Ravi de vous rencontrer. Cela a l'air plutôt juste. 399 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 Donc, vous allez travailler ensemble. - Super. 400 00:27:56,280 --> 00:27:58,760 Avez-vous... Qui, euh... qui vous a contacté ? 401 00:27:58,800 --> 00:28:02,240 Euh, laisse-moi voir. C'était par l'intermédiaire de mon... par l'intermédiaire de mon manager. 402 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 - D'accord. - Donc je ne sais pas qui... 403 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 - Et tu as déjà fait ça, n'est-ce pas ? - Ouais, absolument. 404 00:28:06,320 --> 00:28:09,800 Je fais beaucoup d'arts martiaux, genre de trucs de taekwondo 405 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 OK les gars, comment ça se passe ? Prêt à éliminer ça ? 406 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 D'accord, alors... 407 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Ouais, allons... Michel, n'est-ce pas ? 408 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 - Ouais. - Avez-vous déjà fait des combats comme celui-ci auparavant ? 409 00:28:18,920 --> 00:28:21,560 Quelque chose... se battre devant ou hors caméra ? Quelque chose comme ça ? 410 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 - Je viens de Sacramento. - Ha ! Alors oui ? Non. 411 00:28:24,800 --> 00:28:26,560 Alors, super. Ce sera vraiment facile. 412 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 Nous allons juste vous montrer comment frapper devant la caméra, donnez-lui un aspect réel. 413 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Mais ça va être vraiment simple, vraiment facile. Pas de problème du tout, d'accord ? 414 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 Alors ce que tu vas faire, c'est... 415 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 Il va venir vers toi. Cela ne devrait pas poser vraiment de problème. 416 00:28:37,800 --> 00:28:41,240 Il va juste venir vers toi, te provoquer, te provoquer... 417 00:28:41,280 --> 00:28:43,040 Tu essaies de... tu ne le fais pas je veux combattre ce type. 418 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 Et puis finalement tu en as marre, et tu viens droit sur lui avec, 419 00:28:45,520 --> 00:28:46,960 sah sah ! Droite? 420 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 Est-ce que cela a du sens ? Alors, tu vas être déprimé... 421 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 tout va bien. Ça va ? Je te fais peur ? 422 00:28:50,760 --> 00:28:52,360 Tu vas juste faire deux coups de poing rapides. 423 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 Ça ne sera rien du tout. Il vient vers toi. 424 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 "Oh, mec, laisse-moi tomber." Vous allez être un peu sur la défensive. 425 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 Et puis finalement, juste sorti de nulle part, sah sah ! 426 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Mais vite. Ouais? Montre-moi à quoi cela ressemblerait. 427 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 Ouais, alors il vient... Amir vient vers toi. Il va te rendre fou. 428 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Tu ne vas pas le frapper tout de suite, ça ne prendra qu'une seconde. 429 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 Tu ne veux pas le combattre, tu ne veux pas le combattre, et puis tout d'un coup ! 430 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 Et puis gauche-gauche... crochet gauche au... ouais. 431 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Ouais, ouais, c'est ça ! C'est ça! Non, c'est absolument ça. 432 00:29:18,440 --> 00:29:20,880 Ce que tu veux faire, c'est... il a besoin d'en dire un peu plus, 433 00:29:20,920 --> 00:29:22,800 alors tu fais boum et... 434 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 coup de poing vertical au visage. 435 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 - Saah sah ! Boom! Directement. - Très bien. 436 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Ouais? Cela a du sens ? Encore une fois. 437 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 - Sah, sah. - Ouais. 438 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Ouais, mais penche-toi sur lui. En ce moment, c'est un peu... 439 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 - Jean, Jean, Jean. - Ouais? 440 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 - Ceux-ci... merci d'avoir proposé autant d'options, c'est génial. - Ouais, totalement. 441 00:29:38,200 --> 00:29:40,640 Donc, ces gars sont... ce ne sont pas des artistes martiaux, 442 00:29:40,680 --> 00:29:42,600 ils ne sont aucunement formés. 443 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Ce sont des personnages. Ce sont juste des gars ordinaires, 444 00:29:44,520 --> 00:29:48,000 donc ce que nous voulons, c'est juste quelque chose d'un peu plus, juste propre et simple. 445 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 C'est plutôt comme un combat de rue. 446 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 - Droite? - D'accord. Alors... 447 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 donc pas propre et simple, cependant ? Parce que ne serait-ce pas... 448 00:29:53,760 --> 00:29:56,480 parce que j'imagine que c'est vraiment propre et vraiment évident. 449 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Mais tu le veux, comme, un peu plus compliqué ? Ou... 450 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 - Fini. Comme ça, tu vois ce que je veux dire ? - D'accord. 451 00:30:01,560 --> 00:30:04,240 - Alors tu pourrais lui casser le bras, ou tu pourrais faire... sah ! De cette façon. - Ouais, ouais, ouais. 452 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 - Ou est-ce que tu... viens par ici... - Jean. John. 453 00:30:06,280 --> 00:30:07,760 - John. - ...et tu pourrais en faire trois rapides. 454 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 Sah, sah, sah ! Juste à l'arrière. 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Vous voyez ce que je veux dire ? Boom. 456 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 - Quelque chose comme ça. - Ouais, ouais, ouais. 457 00:30:13,800 --> 00:30:16,880 Je pense que c'est probablement le truc faire, c'est simplement 458 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 on les laisse en quelque sorte jouer avec ça un peu ? 459 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 - Improviser un peu ? - D'accord. 460 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 - Toi et moi, nous sortirons du tableau. - Bien sûr. 461 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Juste--juste-- je suppose qu'il suffit de l'améliorer. Vous voyez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 462 00:30:25,080 --> 00:30:27,840 Je pense que tu leur as donné un bon travail de terrain. 463 00:30:27,880 --> 00:30:29,520 Absolument. Absolument. 464 00:30:29,560 --> 00:30:31,400 Alors, que veux-tu qu'on fasse ? 465 00:30:31,440 --> 00:30:35,720 Qu'as-tu fait dans la vidéo ? Comment avez-vous déclenché le combat ? 466 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 J'avais une chauve-souris et je a menacé le gars. 467 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 D'accord. Euh... 468 00:30:41,640 --> 00:30:46,280 Alors allons-- ouais. Faisons ça, mais n'utilisons que des mots. 469 00:30:46,320 --> 00:30:47,840 - D'accord? - D'accord. Et Michel, 470 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Je veux que tu laisses les choses dégénérer naturellement à mesure que vous... 471 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 Oh, euh, je veux dire... 472 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 je ne répondrais pas avec violence moi-même. 473 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 D'accord, mais pour ça... 474 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 Vous savez, je vais juste suivre la situation. - D'accord. D'accord. 475 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Alors juste un petit exercice de méthode pour vous deux, 476 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Michael, qu'est-ce qu'il y a ça te met vraiment en colère ? 477 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 Je ne sais pas, mec, Je suis vraiment contrarié si quelqu'un me traite de nègre. 478 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 - D'accord. Ouais. - Un nègre ? 479 00:31:14,240 --> 00:31:20,080 Allons... Je pense que nous devrions probablement rester à l'écart, euh... "nègre". 480 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 - Hé. - Je suis désolé, Michael. 481 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Ou baiser, ou con, et tout de ce langage plus dur. 482 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 - Ouais. - Les clients vont regarder ça et, tu sais... 483 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 - Alors fais-le pour de vrai, alors ? - Mec, je ne vais pas me battre avec toi pour de vrai. 484 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 Non, non, non. Nous n'avons pas besoin de ça, 485 00:31:33,760 --> 00:31:39,800 mais y a-t-il une sorte de scénario ou quelque chose pour lancer le bal ? 486 00:31:39,840 --> 00:31:42,880 Peut-être que s'il est sur son téléphone envoyant des SMS, 487 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 et je viendrai et vous interromprai lui ou quoi ? 488 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 - D'accord. - Est-ce que ça marche ? 489 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 - Super. - D'accord? 490 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 - Ouais? D'accord. - Super. 491 00:31:51,800 --> 00:31:53,000 Dès que vous êtes prêts. 492 00:32:00,120 --> 00:32:01,800 -Nègre ! - Que diable? 493 00:32:01,840 --> 00:32:03,120 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 494 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 - Oh, attends, coupe, mec ! Couper! - Waouh, Waouh. 495 00:32:04,880 --> 00:32:06,280 Sérieux, mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 496 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 Il vient de jeter mon téléphone sur le terrain ! 497 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 - Je sais, je sais. Je l'ai vu. - C'est trop ? 498 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 Est-ce trop ? Tu as crié « nègre » et tu as jeté mon téléphone ! 499 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 je suis vraiment désolé pour tout ça. C'est juste... 500 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 Euh. C'est cool, du moment que Je suis rémunéré. 501 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Oh ouais. Non, bien sûr. Bien sûr. 502 00:32:26,680 --> 00:32:29,440 J'avais l'habitude de faire des longs métrages. J'avais l'habitude de faire des fonctionnalités. 503 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 J'étais le premier AD de Paul Haggis sur "Crash", donc. 504 00:32:33,280 --> 00:32:34,440 - Très bien, cool. - Ouais. 505 00:32:36,800 --> 00:32:40,800 J'ai toujours pensé que je ferais plus de fonctionnalités moi-même, tu sais? 506 00:32:40,840 --> 00:32:44,120 Direction? Mais, euh... 507 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 ouais. 508 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Je le cours vraiment après, vous savez. Je suis tellement contente que ce soit fini. 509 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 J'ai écrit ce scénario cela pourrait arriver. 510 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 J'ai un bon ami à un studio qui y réfléchit. 511 00:33:02,600 --> 00:33:06,960 Ce pourrait être une série, ou... je ne sais pas, mais définitivement toujours à propos de la chasse. 512 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 - Ouais. - Eh bien... 513 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Vous vous en remettrez. 514 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 De quoi s'agit-il ? 515 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 Oh, c'est en fait inspiré par ces très vieux mangas. 516 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 Vous savez, les dessins animés japonais. 517 00:33:26,920 --> 00:33:30,520 Vous voyez, je veux faire cette histoire animée sur Tokyo au 18ème siècle. 518 00:33:30,560 --> 00:33:32,560 Vraiment, reprends-le aux racines du manga. 519 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Ouais. Justement. 520 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Ouais, tu vois, j'ai vécu à Tokyo pendant environ un an. 521 00:33:37,840 --> 00:33:41,440 - J'étais portier à Harajuku. - Ouais. 522 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Vraiment super-super fascinant. 523 00:33:43,920 --> 00:33:48,760 Ouais. Ouais, tu sais, J'ai juste... j'ai lu ça, euh... 524 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Je viens de lire le, euh... 525 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 cet auteur... 526 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 Oh, Murakami ! 527 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 Non, non, non. Euh, c'est, euh... 528 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Oh, qu'est-ce que c'était ? 529 00:33:59,400 --> 00:34:01,320 Il, euh... Je suis allé dîner. 530 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 Ou je... 531 00:34:04,000 --> 00:34:07,560 Je... eh bien, en fait, j'y suis allé à Little Tokyo l'autre jour... 532 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 et, euh... 533 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Ouais, c'est vrai. Cool. 534 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 ... j'ai acheté des produits d'épicerie. 535 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 - Ouais. - Ouais. 536 00:34:20,400 --> 00:34:23,719 Émir. Oh. Le voilà. 537 00:34:24,760 --> 00:34:26,440 Euh... 538 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 - Que dirais-tu qu'on discute un peu, hein ? - Ouais, bien sûr. 539 00:34:28,960 --> 00:34:32,239 Écoute, je sais que tout cela est nouveau et bizarre, n'est-ce pas ? Je peux voir ça. 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Je déteste que nous ayons faire comme ça, 541 00:34:33,639 --> 00:34:36,239 Je vous respecte tellement dans votre travail. 542 00:34:36,280 --> 00:34:39,080 - Ouais, je vais juste me lancer dans... - Et peut-être qu'on ne finira même pas par le faire de cette façon, 543 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 mais le client vraiment a besoin que nous essayions comme ça. 544 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 S'ils ne l'aiment pas, ils pourraient finir par tout annuler 545 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 et cela pourrait être compliqué au niveau de votre paiement et tout. 546 00:34:47,080 --> 00:34:49,400 Mais écoute, ne t'inquiète pas pour ça, Je suis sûr que tu iras bien, 547 00:34:49,440 --> 00:34:52,440 - fais juste un vrai effort, d'accord ? - Ouais. 548 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 Tout va bien, quelque chose dont tu as besoin ? 549 00:34:54,239 --> 00:34:55,480 Non, je vais bien. 550 00:34:55,520 --> 00:34:57,239 Ouais, tu es en décalage horaire ? Fatigué? 551 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 - Ouais, je suis fatigué. - Hmm. 552 00:34:59,560 --> 00:35:02,400 Et cette interview tu l'as fait avec "HuffPo", 553 00:35:02,440 --> 00:35:05,199 ils m'ont appelé, tu baisais avec eux. 554 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 Tu te foutais de moi, n'est-ce pas ? 555 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Salut Amir, c'est Brady. Comment vas-tu? 556 00:35:22,440 --> 00:35:24,199 je viens d'envoyer un e-mail avec "Le Huffington Post", 557 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 et ils veulent faire une interview avec toi dans environ une demi-heure. 558 00:35:26,320 --> 00:35:28,159 Êtes-vous disponible pour faire cela ? 559 00:35:28,199 --> 00:35:31,239 Fantastique. D'accord, donc j'ai cette idée. 560 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Alors... jouons avec eux un peu, d'accord ? 561 00:35:34,040 --> 00:35:36,480 Et si tu y allais et parlez de vos vidéos, 562 00:35:36,520 --> 00:35:38,719 c'est ce dont ils pensent que tu vas leur parler, 563 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 mais en train de parler de tout ton travail, mentionner DRIB, 564 00:35:42,000 --> 00:35:44,040 commence juste à le poivrer là-dedans, tu sais. 565 00:35:44,080 --> 00:35:48,080 Parlez simplement de la façon dont vous aimez boire du DRIB avant de commencer un combat, 566 00:35:48,120 --> 00:35:50,200 et bois DRIB après une bagarre, tu sais, 567 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 afin d'enlever la douleur ou quelque chose comme ça, tu sais. 568 00:35:53,040 --> 00:35:56,000 Mais pas trop, et bien sûr, ne mentionnez pas la campagne. 569 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Mais commençons à évoluer ça un peu, qu'en pensez-vous ? 570 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 Amir, es-tu prêt ? - Ouais, je suis prêt. 571 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 Émir ? 572 00:36:06,360 --> 00:36:08,040 - Émir ? - Salut. 573 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 - Salut. - Je suis prêt. 574 00:36:12,040 --> 00:36:16,320 Amir, si nous devons faire cette interview, tu vas devoir les enlever. 575 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 Oh, je ne peux pas l'enlever en regardant l'écran, 576 00:36:20,960 --> 00:36:22,920 donc je dois l'avoir. 577 00:36:22,960 --> 00:36:24,840 Eh bien, nous ne pouvons pas faire l'interview 578 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 avec ceux-là, cependant. Vous devez comprendre cela. 579 00:36:26,920 --> 00:36:30,280 Oh. Eh bien, je ne peux pas faire l'interview sans ça, 580 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 donc j'espère que vous comprenez. 581 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 Euh, non. Vous avez pour les enlever. 582 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Si tu veux continuer à troller, nous allons devoir couper cette interview. 583 00:36:39,080 --> 00:36:41,320 J'essaie de te donner une opportunité ici. 584 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 Je n'ai pas l'impression que tu es le prendre trop au sérieux. 585 00:36:43,360 --> 00:36:47,360 Eh bien, je prends ça au sérieux, parce que j'ai un problème. 586 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 J'ai une maladie appelée narcolepsie, Je l'ai eu à cause de tous les combats. 587 00:36:50,920 --> 00:36:55,440 Donc, si je l'enlève en regardant l'écran, Je vais m'endormir. 588 00:36:55,480 --> 00:36:58,920 - Alors tu prends ça au sérieux ? - Amir, je n'ai pas le temps pour ça, 589 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 alors s'il te plaît, enlève-le et allons-y. 590 00:37:02,880 --> 00:37:04,680 D'accord, je vais l'enlever. 591 00:37:04,720 --> 00:37:06,360 - Ouais, enlève-le s'il te plaît. - D'accord. 592 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 - Nous attendons tous. - D'accord. 593 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 Euh... 594 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 Oh, mon Dieu. 595 00:37:24,280 --> 00:37:25,200 N.... 596 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 Je... 597 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Les gars ? Ouais, ferme-le s'il te plaît ? 598 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 J'essayais d'être drôle. 599 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Oh, c'est vrai. C'est vraiment hilarant. 600 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 Merci. 601 00:37:47,360 --> 00:37:50,600 - Alors, on rentre à l'intérieur ? - Ouais! 602 00:38:16,880 --> 00:38:19,040 C'est "menge" ? Comment ça se prononce ? 603 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 "Menge" ou manga ? - Vous venez de dire la même chose. 604 00:38:21,280 --> 00:38:23,600 D'accord. Amir est prêt. 605 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 - Super. - Amusez-vous. 606 00:38:25,360 --> 00:38:27,920 Désolé, les gars. - Non, non, non, non. Content de vous revoir. 607 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Je pense qu'il y en avait problèmes de communication persistants. 608 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Nous avons désormais un mot de sécurité. Si quelqu'un se sent mal à l'aise, 609 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 tu dis juste "manga", et nous arrêterons. 610 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 -Jason. - Meg. 611 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 - Vous êtes sur le projet DRIB, n'est-ce pas ? - Ouais. 612 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 J'ai besoin que tu répares quelque chose. 613 00:38:44,360 --> 00:38:47,440 Brady a besoin de somnifères pour le talent. 614 00:38:47,480 --> 00:38:50,280 - Comme la mélatonine ou... - Non, dit Ambien. 615 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 C'est un médicament sur ordonnance. 616 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 je ne sais pas, mais il en a besoin aujourd'hui. 617 00:38:54,480 --> 00:38:57,240 - Eh bien... - Tu peux arranger ça pour moi ? Merci. 618 00:38:58,680 --> 00:39:00,560 - Merci, Meg. - Vous êtes les bienvenus. 619 00:39:08,960 --> 00:39:11,400 Cathy, ma chérie, comment vas-tu ? 620 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Je vais bien, Jason. Comment vas-tu? 621 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Bien. J'ai une taille moyenne faveur à demander. 622 00:39:14,840 --> 00:39:17,600 Hum, Brady a besoin de somnifères pour les talents du projet DRIB. 623 00:39:17,640 --> 00:39:20,720 - Mais il a besoin d'Ambien, qui est une prescription... salut. - Salut. 624 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 C'est une pilule sur ordonnance. 625 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 - Ouais. - Avez-vous une ordonnance pour Ambien ? 626 00:39:26,280 --> 00:39:27,360 Non. 627 00:39:28,480 --> 00:39:30,040 Non ? D'accord. 628 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 J'ai ce gars, en fait, il est comme un dealer. 629 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 C'est un mec blanc, mais c'est un gars vraiment sympa. Il peut tout réparer. 630 00:39:36,120 --> 00:39:41,560 Le problème, c'est que je lui dois de l'argent. donc il ne me vendra pas tant que je n'aurai pas payé ma note d'abord. 631 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Mais... c'est un gars super sympa. 632 00:39:43,680 --> 00:39:45,520 En fait, c'est un dealer. 633 00:39:45,560 --> 00:39:47,440 - Non, il ne l'est pas. - Ouais. 634 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 - Comment tu le sais ? - C'est un dealer de célébrités. C'est son truc. 635 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 Et tu es sûr il est dealer ? 636 00:39:52,720 --> 00:39:55,000 Eh bien, que faut-il ? - Je ne sais pas. 637 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 Mais tu peux le découvrir parce que puisque je ne peux pas y aller, 638 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 J'ai besoin que tu notes son numéro et que tu ailles chercher de l'Ambien. 639 00:40:00,040 --> 00:40:03,240 Et tu peux lui dire bonjour de ma part, mais ne lui dis pas que c'est pour moi. 640 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Mec, ce n'est pas une faveur de taille moyenne. 641 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 - D'accord, eh bien, je te dois une grande faveur... - Ouais. 642 00:40:07,560 --> 00:40:10,200 ...si tu fais ça pour moi. Je lui enverrai un SMS en votre nom. 643 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Euh... 644 00:40:12,240 --> 00:40:15,600 Sérieusement, j'y suis allé à lui sur le reg. 645 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 C'est le dealer. Je vous promets qu'il n'est pas du tout louche. 646 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 Il n'y a rien à craindre. 647 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 - Bien. - Ouais? 648 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 - Ouais. - Super. Hé. 649 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 Une chose à laquelle vous devez faire attention si vous y allez est 650 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 ne dépensez pas tout votre argent, parce que c'est un gars vraiment sympa, c'est un très bon vendeur. 651 00:40:28,760 --> 00:40:31,560 Il a un excellent produit, donc. 652 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Hé. J'ai ton numéro de Jason Meltzer. 653 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Je me demandais si je pouvais... si je pouvais, euh, acheter de l'Ambien ? 654 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 Putain de stupide. 655 00:41:00,880 --> 00:41:02,560 Oh, salut, Amir. 656 00:41:02,600 --> 00:41:03,800 - Oh, salut. - Cathy. 657 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Catherine, ouais. 658 00:41:05,840 --> 00:41:08,640 Je t'ai apporté ton Ambien. 659 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 Ambien ? Les somnifères ? 660 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 Des somnifères ? Non, je ne pense pas... 661 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Brady m'a demandé de te les procurer. 662 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Oh. 663 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 D'accord, merci. Je suppose. 664 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Ouais, alors tu pourrais, euh... 665 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 Vous pourriez en fait obtenir une gueule de bois de leur part. 666 00:41:25,880 --> 00:41:28,200 Et ils ont un peu comme un effet hallucinant 667 00:41:28,240 --> 00:41:30,320 si ce n'est pas le cas en fait endors-toi, alors... 668 00:41:30,360 --> 00:41:31,800 Sympa. 669 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 - ...attention. - Ouais, cool. Merci. 670 00:41:35,800 --> 00:41:38,160 Euh... Brady a dit que toi aussi Je voulais voir Griffith. 671 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 Griffith ? 672 00:41:40,840 --> 00:41:45,160 Il a dit que tu voulais voir l'Observatoire Griffith ? 673 00:41:45,200 --> 00:41:49,560 Non, je suis assez occupé en ce moment, donc non, je ne peux pas vraiment. 674 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Alors tu dis ça tu n'as pas demandé... 675 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 - D'accord, coupe. - Dois-je ? 676 00:41:53,560 --> 00:41:56,280 Je suis désolé, mais il est ne suit pas le scénario. 677 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 51, prends 2. 51, prends la 4. Marc. 678 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Eh bien, est-ce que tu tu veux que je t'emmène ? 679 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 ...prends 8. Marc. 680 00:42:12,840 --> 00:42:14,520 - Ça doit être Cathy ! - D'accord, coupe ! 681 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 - Salut, Émir. - Salut. 682 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 - Cathy. - Cathy. Cathy. Salut Cathy. 683 00:42:50,680 --> 00:42:52,040 Je t'ai apporté ton Ambien. 684 00:42:53,040 --> 00:42:55,800 - Ambien ? - Les somnifères ? 685 00:42:55,840 --> 00:42:58,640 - D'accord, pourquoi ? - Brady m'a obligé à les chercher pour toi, alors. 686 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Oh. D'accord. Merci. 687 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Tu pourrais avoir la gueule de bois d'eux. Euh... 688 00:43:04,640 --> 00:43:07,960 Et ils ont une sorte d'hallucination effet si vous ne vous endormez pas réellement. 689 00:43:08,000 --> 00:43:10,320 D'accord. 690 00:43:10,360 --> 00:43:12,040 D'accord. Cool. 691 00:43:12,080 --> 00:43:13,680 Brady a dit que tu voulais pour vérifier Griffith aussi. 692 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 Griffith ? 693 00:43:16,480 --> 00:43:18,960 Il a dit que vous vouliez voir la vue depuis l'observatoire Griffith ? 694 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Je ne... non, Je ne pense pas. 695 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Donc tu n'as pas demandé à le faire une de ces choses ? 696 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 Tu n'as pas demandé l'Ambien ou pour Griffith ? 697 00:43:27,840 --> 00:43:30,280 Je ne pense pas. Je ne pense pas l'avoir fait. 698 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 D'accord. Eh bien, est-ce que tu tu veux que je t'emmène ? 699 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 Quoi, comme maintenant ? 700 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 Ouais, je peux je te prends totalement, c'est... 701 00:43:38,040 --> 00:43:40,640 C'est pour cela que je suis ici. C'est comme ce que je suis censé faire pour toi. 702 00:43:47,560 --> 00:43:48,960 Ouais, c'est plutôt sympa. 703 00:43:51,960 --> 00:43:53,400 Un peu brumeux cependant. 704 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Tu vas à cette soirée des Oscars ? 705 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 - Chez Brady ? - Ouais. 706 00:44:09,560 --> 00:44:10,960 Ouais, j'y vais, et toi ? 707 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 Je ne sais pas. 708 00:44:13,760 --> 00:44:15,040 Brady m'a invité, mais, euh... 709 00:44:16,240 --> 00:44:19,280 je ne comprends pas ce type, tu sais ? 710 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Il est assez effrayant, assez intense. 711 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Ouais, ce n'est qu'un connard parce qu'il n'est pas en sécurité. 712 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Ouais? 713 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 En fait, euh... 714 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Je l'ai entendu pleurer dans la salle de bain une fois. 715 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 Vraiment? 716 00:44:33,880 --> 00:44:35,360 Ouais, il faisait sombre. 717 00:44:37,440 --> 00:44:39,080 Alors ne t'inquiète pas à propos de lui, parce que... 718 00:44:40,640 --> 00:44:42,320 il a ses propres affaires. 719 00:44:43,680 --> 00:44:44,760 Cool. 720 00:44:44,800 --> 00:44:46,320 Je ne m'intégrais pas, 721 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 Je ne m'intégrais pas du tout après le vomi. 722 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 Veux-tu obtenir quelque chose à manger ? 723 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Quand je suis allé chercher l'Ambien, J'étais prêt à partir, 724 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 et puis il évoque l'hibiscus, 725 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 ce qu'il a dit c'était du coke synthétique. 726 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Quoi, comme la vitesse ? 727 00:45:12,240 --> 00:45:14,800 Non, euh, il a dit que c'était... 728 00:45:14,840 --> 00:45:16,800 chimiquement presque exactement la même chose que le coca, 729 00:45:16,840 --> 00:45:19,480 mais ce n'est tout simplement pas encore illégal. 730 00:45:19,520 --> 00:45:22,200 Et c'est arrivé un sac très professionnel. 731 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 Et en gros, il m'a donné l'Ambien et c'était comme, 732 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 " Et voilà, mais tu viens je dois vraiment essayer cette merde. " 733 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Donc, je vais apparemment révisez-le pour lui. 734 00:45:35,480 --> 00:45:36,960 Hibisco. 735 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 - Hibiscus. - Ouais. 736 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 - Hibiscus. - Hibiscus. Hibiscus. 737 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Hibiscus. 738 00:45:47,320 --> 00:45:49,560 Voudrais-tu essayez-en avec moi ? 739 00:45:49,600 --> 00:45:53,480 Euh, je pense que c'est peut-être juste la nourriture, tu sais, j'ai juste... 740 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 je suis désolé, c'était vraiment prématuré. 741 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Nous n’avons pas du tout besoin de faire cela. 742 00:45:57,120 --> 00:46:00,160 C'est juste que... je pensais que depuis que je l'avais, pourquoi pas. 743 00:46:00,200 --> 00:46:01,920 Ouais. Ouais, je suis d'humeur. 744 00:46:01,960 --> 00:46:04,120 Non, je suis vraiment en fait pas du tout comme ça. 745 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 Je ne le fais pas habituellement prends le talent... 746 00:46:07,080 --> 00:46:08,520 J'étais juste... 747 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Non, ça va, je ne le fais pas habituellement j'ai faim, tu sais. 748 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 C'est comme si je voulais me droguer. 749 00:46:13,480 --> 00:46:16,160 J'ai toujours, tu sais, J'ai toujours envie de me droguer. 750 00:46:16,200 --> 00:46:19,440 Euh, comme, peut-être, comme... 751 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 peut-être que je devrais manger d'abord ? 752 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 - Ouais, tu devrais faire ça. - Ouais. 753 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 Tu devrais faire ça. 754 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Tu manges, et je vais... 755 00:46:25,040 --> 00:46:27,000 ça te dérange si je-- genre, juste en tester un ? 756 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 - Certainement, fais-en. - Cool. 757 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Définitivement. Tu vas prends la drogue, prends-la. 758 00:46:31,240 --> 00:46:32,280 Ne me juge pas. 759 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 en fait j'ai cette maladie cardiaque. 760 00:46:36,960 --> 00:46:39,120 Je pense que mon cœur est plus petit que d'habitude, 761 00:46:39,160 --> 00:46:41,680 donc je ne devrais pas... Je ne devrais pas prendre de drogue. 762 00:46:43,800 --> 00:46:44,880 Ouais, mon garçon. 763 00:46:46,560 --> 00:46:47,920 Quand ils m'ont dit à propos de ce projet 764 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Je pensais que tu allais l'être ce type vraiment horrible. 765 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 766 00:46:51,920 --> 00:46:53,480 J'ai juste, Je n'aime vraiment pas la violence. 767 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 Et les choses tu es juste... stupide pour moi. 768 00:46:57,320 --> 00:46:59,000 N'as-tu pas l'impression tu te vends un peu ? 769 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 Que veux-tu dire? 770 00:47:00,320 --> 00:47:02,320 Pourquoi veux-tu être le visage d'une boisson énergisante ? 771 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 - C'est comme un spectacle. - En quoi c'est une performance ? 772 00:47:04,520 --> 00:47:06,600 Que feriez-vous ? Genre, tu es juste là pour faire ça. 773 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 Que feriez-vous différemment si vous le faisiez vraiment ? 774 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 D'accord. 775 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 - Tu veux que je te montre ? - Ouais. 776 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Ouais, je vais te montrer, d'accord ? 777 00:47:16,680 --> 00:47:17,800 Que fais-tu? 778 00:47:17,840 --> 00:47:19,080 Je vais juste te montrer. 779 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 Euh, qu'est-ce que je regarde ? 780 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 Dans mon cul. 781 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Mes fesses. 782 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Je ne comprends pas vraiment. 783 00:47:38,240 --> 00:47:39,800 Êtes-vous plus cool en Norvège ? 784 00:47:39,840 --> 00:47:41,840 Que veux-tu dire? 785 00:47:41,880 --> 00:47:43,280 J'ai juste l'impression Il me manque quelque chose. 786 00:47:43,320 --> 00:47:44,800 Je ne sais pas vraiment... genre, c'est quoi la farce ? 787 00:47:44,840 --> 00:47:46,600 Si je m'approche juste d'une personne dans la rue 788 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 et je le gifle et je lui dis que c'est une farce, 789 00:47:48,320 --> 00:47:49,480 et c'est une farce ? 790 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 D'accord. 791 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Pour être honnête avec vous, tout était faux. 792 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 Qu'est-ce qui est faux ? 793 00:47:57,120 --> 00:47:58,520 Tout. 794 00:47:58,560 --> 00:48:01,480 Les vidéos de combat, le gars dans la vidéo était un acteur. 795 00:48:01,520 --> 00:48:03,160 C'était juste faux, tout était juste faux. 796 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Et tout le reste n'était qu'une représentation. 797 00:48:05,440 --> 00:48:07,640 Et personne d'autre est au courant de ça ? 798 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Non. 799 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Mais ils ont construit tout le projet autour de toi, 800 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 parce que tu es Amir, le mec qui combat les gens. 801 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Ouais. C'était drôle aussi. 802 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Brady était comme... 803 00:48:17,120 --> 00:48:20,600 Les gars, nous devons le faire en vrai comme le fait Amir. 804 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 Ceci est un projet artistique, pas une publicité. 805 00:48:22,680 --> 00:48:25,600 Ça ne sera pas drôle quand Brady en fait, il vous assassine quand il le découvre. 806 00:48:25,640 --> 00:48:28,240 Ouais. En fait, tu ne peux pas lui dire. 807 00:48:28,280 --> 00:48:30,400 Si tu me donnes la moitié de ton salaire, Je ne le dirai pas. 808 00:48:30,440 --> 00:48:31,720 Ah, putain, Je n'aurais pas dû te le dire. 809 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 La moitié de ton salaire, et je ne le dirai pas. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,680 Je n'aurais pas dû te le dire. 811 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Oh mon Dieu. Vous n'avez que DRIB. 812 00:48:37,600 --> 00:48:39,720 Comment gagnez-vous votre vie, en plus, euh... 813 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 vos prestations. 814 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 Je suis assistant personnel. 815 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 - Pour quelqu'un de célèbre ? - Non. 816 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 Pour ce type. Il ne peut pas utiliser ses jambes. 817 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 Euh, tu veux dire quelqu'un de handicapé ? 818 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Ouais. 819 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 Puis-je mettre un plus un ? 820 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 Non, c'est ce type Amir, il est dans l'entreprise. 821 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 Il est, euh... 822 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 C'est un artiste de performance. 823 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 - Je ne ressens rien. Est-ce que tu? - Non. 824 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 Bon, soit on continue, genre, beaucoup plus de ça... 825 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 ou on fait de l'Ambien. 826 00:49:21,160 --> 00:49:23,280 Ouais. D'accord, je vais en faire un si vous en faites un. 827 00:49:23,320 --> 00:49:25,600 - Je le fais déjà. - Oh. 828 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 - Acclamations. - Pour Los Angeles, hein ? 829 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 Excusez-moi, monsieur. Pouvez-vous m'entendre? 830 00:50:08,680 --> 00:50:09,920 Est-ce votre téléphone, monsieur ? 831 00:50:09,960 --> 00:50:11,280 Mon téléphone est... 832 00:50:11,320 --> 00:50:13,120 Non, ça. Le téléphone de la chambre, monsieur, nous avons trouvé ça dehors. 833 00:50:13,160 --> 00:50:14,680 C'est ton téléphone, n'est-ce pas ? 834 00:50:15,760 --> 00:50:16,880 Non. 835 00:50:16,920 --> 00:50:18,920 Il y a ton numéro de chambre là-dessus, monsieur. 836 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 S'il vous plaît, ne jetez plus rien de notre balcon, d'accord ? 837 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Monsieur, ça va ? 838 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 As-tu vu la fille ? 839 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 Non, je n'ai pas vu n'importe quelle fille, monsieur. 840 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 La fille avec qui j'étais ? 841 00:50:27,480 --> 00:50:29,160 je vais te laisser partir avec un avertissement en ce moment. 842 00:50:29,200 --> 00:50:30,600 je ne veux pas avoir à le faire reviens ici. 843 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Merci. 844 00:50:56,160 --> 00:50:57,320 Restez éveillé. 845 00:51:14,200 --> 00:51:16,040 Amir, salut, c'est Brady. 846 00:51:16,080 --> 00:51:18,560 Nous venons d'apprendre que nous ne ferons pas de tournage aujourd'hui, 847 00:51:18,600 --> 00:51:19,800 un petit problème avec le client. 848 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Alors tu peux juste faire tout ce que tu veux. 849 00:51:21,640 --> 00:51:23,040 J'espère que nous le ferons le tournage demain. 850 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 D'accord, au revoir. 851 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 Hé, c'est Cathy. 852 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 Je ne suis pas là en ce moment pour prendre votre appel, 853 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 alors laissez-moi un message. 854 00:51:43,720 --> 00:51:46,120 - Amir, salut, Adam. - Hé. 855 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Je viens de parler à Brady de l'agence 856 00:51:48,120 --> 00:51:51,160 et il a dit de demander si ça va si on partage une voiture pour la fête ? 857 00:51:51,200 --> 00:51:52,280 - Ouais, bien sûr. - Cool. 858 00:51:52,320 --> 00:51:53,760 - Je devrais être là dans une seconde. - D'accord. 859 00:52:00,320 --> 00:52:01,840 Y a-t-il un code vestimentaire pour la fête ? 860 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 Pas vraiment, je pensais juste Je ferais un petit effort. 861 00:52:04,040 --> 00:52:06,280 Je veux dire, c'est les Oscars, non ? 862 00:52:06,320 --> 00:52:07,640 Ouais. 863 00:52:07,680 --> 00:52:10,760 Ça devrait vraiment être ici maintenant. 864 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Laisse-moi appeler Brady, d'accord ? 865 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Oh. 866 00:52:15,800 --> 00:52:17,680 Hé, Brady, quoi de neuf ? C'est Adam. 867 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Cool. 868 00:52:18,920 --> 00:52:21,040 Ouais, nous sommes dehors mais je ne peux pas le voir. 869 00:52:21,080 --> 00:52:23,320 Une limousine noire ? Qualité. 870 00:52:26,840 --> 00:52:28,120 Où est la limousine ? 871 00:52:29,400 --> 00:52:30,600 Est-ce celui-là ? 872 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Eh bien, c'est une limousine. C'est sûr. 873 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Au fait, j'adore la chemise. 874 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 Merci, mec. 875 00:52:40,280 --> 00:52:41,960 Messieurs, Je suis vraiment désolé. 876 00:52:42,000 --> 00:52:44,800 - Je me suis trompé d'adresse. - Pas de soucis. 877 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 878 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 Alors, comment se passe votre projet ? 879 00:52:57,440 --> 00:53:00,720 Ça avance bien. Je ne sais pas, c'est un peu... 880 00:53:00,760 --> 00:53:03,520 Cool, cool. J'ai eu le concert de Skin Loft. 881 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 - Ça va ? - Ouais, heureux. Assez heureux. 882 00:53:06,120 --> 00:53:07,360 Il s'agit de moi. 883 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 C'est un de ceux-là des montages bien réalisés, 884 00:53:09,960 --> 00:53:14,200 histoire de ma vie, triomphe de l'adversité, musique inspirante. 885 00:53:14,240 --> 00:53:16,440 - Vous connaissez l'affaire. - Bon. 886 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 J'ai un premier montage Je peux vous montrer. 887 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Bien sûr. 888 00:53:19,480 --> 00:53:20,720 Vérifiez ceci. 889 00:53:22,160 --> 00:53:23,960 C'est tout, voyons ton visage. 890 00:53:25,360 --> 00:53:26,560 J'ai dessiné ça. 891 00:53:26,600 --> 00:53:28,120 Dis-nous ce que c'est, Adam. 892 00:53:28,160 --> 00:53:29,440 Tortue! 893 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 Si vous avez été victime d'intimidation, tu connais la douleur. 894 00:54:07,440 --> 00:54:09,840 Tu sais que c'est réel, vous connaissez les effets. 895 00:54:09,880 --> 00:54:13,240 Tu ne peux pas changer le passé, de chaque côté. 896 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 Mais ce que tu peux faire c'est changer l'avenir. 897 00:54:17,520 --> 00:54:21,680 Vous pouvez contribuer à façonner votre avenir pour un avenir meilleur. 898 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Ouais, sympa, mec. 899 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 Ouais, c'est... c'est bien. 900 00:54:34,240 --> 00:54:36,920 C'est un peu branlant ici et là. 901 00:54:36,960 --> 00:54:40,000 Un peu trop REM, "Tout le monde souffre" 902 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 mais je pense que le message dépasse cela. 903 00:54:42,720 --> 00:54:46,840 Je veux vraiment mettre mon ego de côté pour la cause à cette occasion. 904 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 Hmm. 905 00:54:49,720 --> 00:54:50,800 Et... 906 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 Qu'est-il arrivé à ton, euh... 907 00:54:56,560 --> 00:54:58,600 Barbe ? Cheveux? 908 00:54:58,640 --> 00:55:00,840 - À votre... - Barbe ? 909 00:55:00,880 --> 00:55:04,400 Est-ce que ce sont mes cheveux ? Affronter? Vous pouvez dire visage. Je suis au courant. 910 00:55:05,640 --> 00:55:07,400 Ouais. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 911 00:55:07,440 --> 00:55:09,640 J'ai une neurofibromatose. 912 00:55:09,680 --> 00:55:11,920 Et c'est pourquoi ils te voulaient pour la publicité ? 913 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Non, ce n'est pas ça. C'est mon charme enfantin ou ma beauté robuste. 914 00:55:15,760 --> 00:55:17,240 Non, non, non, je suis acteur. 915 00:55:17,280 --> 00:55:18,600 J'étais dans un film l'année dernière. 916 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 "Sous la peau" ? Je ne sais pas si vous l'avez vu. 917 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 - Je ne l'ai pas vu. - Non, non, ça va. 918 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 - Je suis désolé. - C'est cool. 919 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 C'était, tu sais, ce n'est pas la partie la plus importante ni la plus importante. 920 00:55:27,680 --> 00:55:29,320 Je dois travailler avec Scarlett Johansson. 921 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Tant mieux pour toi, mec. 922 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Mec, il est vraiment chaud. 923 00:55:32,280 --> 00:55:35,200 Comme 10 sur 10, "tuerais ma grand-mère" chaud. 924 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Ouais, elle est chaude. 925 00:55:36,280 --> 00:55:38,200 Ouais. Ouah. 926 00:55:40,800 --> 00:55:43,520 LA, frérot, tellement de trucs ça continue, mec. 927 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Je ne devrais probablement pas en parler, 928 00:55:45,360 --> 00:55:47,080 mais ils m'ont demandé de lire pour ce méchant 929 00:55:47,120 --> 00:55:49,600 dans le nouveau film Batman. 930 00:55:49,640 --> 00:55:52,080 Les souvenirs peuvent être vils. 931 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 - Ouah. - Ouais, et il y a un méchant de James Bond. 932 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 Beaucoup de méchants, donc. 933 00:55:57,280 --> 00:55:59,360 Mais ils ne veulent pas utiliser plus de prothèses. 934 00:55:59,400 --> 00:56:00,760 C'est comme du blackface maintenant. 935 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 Que se passe-t-il, mec ? Nous sommes perdus ? 936 00:56:13,240 --> 00:56:16,320 Nous avons perdu la réception en bas de la colline. 937 00:56:16,360 --> 00:56:17,600 Est-ce la bonne adresse ? 938 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 Je-je n'en ai aucune idée. Vous êtes... vous êtes le conducteur. 939 00:56:19,960 --> 00:56:22,880 Oh, ça prend tellement de temps, 940 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 et j'ai tellement envie de faire pipi. 941 00:56:26,720 --> 00:56:28,000 Bonjour, chauffeur. 942 00:56:38,000 --> 00:56:40,760 Ah, j'espère que cette nana du bureau est à la fête. 943 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 L'avez-vous vue ? Jeune fille, blonde, en stage. 944 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 - Cathy ? - Cathy, c'est celle-là. 945 00:56:46,400 --> 00:56:48,640 Nous étions à Griffith Park l'autre soir, 946 00:56:48,680 --> 00:56:51,240 et elle flirtait avec moi sans arrêt. 947 00:56:51,280 --> 00:56:54,880 Rire aux bons endroits, très sensible. 948 00:56:54,920 --> 00:56:57,480 Une chimie sexuelle hors du commun. 949 00:56:57,520 --> 00:57:01,000 Elle veut s'en occuper. 950 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 Je me suis trompé d'adresse. - Jésus-Christ. 951 00:57:07,760 --> 00:57:09,720 Est-ce qu'on y arrivera un jour ? 952 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 Qui est-ce ? 953 00:57:14,240 --> 00:57:16,000 Brady ? Qu'est-ce qui craque, mon homme ? 954 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Mec, nous sommes perdus. 955 00:57:18,760 --> 00:57:21,320 Cela a été une véritable merde du début à la fin. 956 00:57:21,360 --> 00:57:22,840 Euh-huh. 957 00:57:22,880 --> 00:57:24,680 Conducteur. Il veut savoir où nous sommes. - Oui? 958 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Nous sommes au sommet de Mulholland. 959 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 Nous sommes debout au sommet de Mulholland. 960 00:57:29,520 --> 00:57:33,000 Oh. Oh. Ouais, d'accord. 961 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 Devons-nous vous rencontrer au restaurant ? 962 00:57:35,960 --> 00:57:37,440 Euh-huh. Non? 963 00:57:37,480 --> 00:57:39,440 Ouais. Je te verrai demain. 964 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 Au revoir. 965 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 Alors que se passe-t-il ? 966 00:57:46,760 --> 00:57:48,120 Nous sommes trop loin 967 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 et je n'y arriverai pas à la fête à temps. 968 00:57:50,600 --> 00:57:52,320 D'accord, alors nous y allons dans un restaurant ? 969 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 Non, ils vont à un restaurant. 970 00:57:55,760 --> 00:57:59,280 Il a dit qu'on pouvait juste garder la limousine et rouler toute la nuit, 971 00:57:59,320 --> 00:58:01,400 comme si c'était une sorte de putain de montagnes russes. 972 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 - De retour à l'hôtel ? - Ouais. 973 00:58:22,120 --> 00:58:23,040 Ici. 974 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 Voilà, euh... 975 00:58:27,600 --> 00:58:29,360 - Voici Amir. - Oh. 976 00:58:29,400 --> 00:58:30,960 Hé, Amir, voici Amanda. 977 00:58:31,000 --> 00:58:32,840 C'est notre représentante des relations publiques de DRIB. 978 00:58:32,880 --> 00:58:34,640 Émir. Ravi de vous rencontrer. 979 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 Qu'est-ce qu'il... qu'a-t-il dit ? 980 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 Il a dit que c'était un plaisir de vous rencontrer. 981 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Merci. 982 00:58:41,600 --> 00:58:43,000 Je pense que tu es nécessaire dans l'armoire. 983 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 Donc je suppose que tu ne l'es pas l'un des bodybuilders. 984 00:58:46,200 --> 00:58:47,960 Quoi? 985 00:58:48,000 --> 00:58:51,720 Euh, n'es-tu pas le gars qui a eu, genre, frappé au visage dans la vidéo ? 986 00:58:51,760 --> 00:58:53,200 - Ouais. - Cool. 987 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 Qu'est-ce que tu es? Genre, petit, moyen ? 988 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 - Moyen. - D'accord. 989 00:58:58,720 --> 00:58:59,840 Cool. Pouvez-vous mettre tes bras baissés ? 990 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 Et puis peux-tu faire face comme ça pour moi ? 991 00:59:06,720 --> 00:59:08,080 Pourrais-tu enlever ton pantalon ? 992 00:59:08,120 --> 00:59:09,640 Nous allons juste essayer quelques bas avec ça. 993 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 D'accord. 994 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 D'accord. Enlevez votre pantalon. 995 00:59:18,880 --> 00:59:22,000 Oh, wow, ce sont... alors... 996 00:59:22,040 --> 00:59:23,760 tu es probablement comme... 997 00:59:23,800 --> 00:59:28,040 ceux-ci sont moyens, donc vous avez probablement besoin d'un très petit, je pense. 998 00:59:28,080 --> 00:59:29,120 Euh... 999 00:59:31,120 --> 00:59:33,240 Les gens commencent pour parler de la façon dont Red Bull 1000 00:59:33,280 --> 00:59:35,200 n'est même pas une marque de boisson énergisante, 1001 00:59:35,240 --> 00:59:36,320 c'est une maison de médias. 1002 00:59:36,360 --> 00:59:38,480 Et c'est la boisson c'est plus un travail secondaire 1003 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 et ce qu'ils font en réalité, c'est l'Académie de Musique, les grosses cascades, les expositions d'art. 1004 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 Ils ont réussi à changer la perception des gens non seulement sur la marque, 1005 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 mais quoi ils vendent réellement. 1006 00:59:47,520 --> 00:59:50,080 Alors... ils essaient confondre le public ? 1007 00:59:50,120 --> 00:59:52,120 Est-ce l'idée ? 1008 00:59:52,160 --> 00:59:55,800 Eh bien, leur publicité n'est pas perçue comme de la publicité, mais comme contenu, 1009 00:59:55,840 --> 00:59:57,840 cascades publicitaires comme marchandises, 1010 00:59:57,880 --> 01:00:01,320 et certains croient qu'ils ne font que vendre un tas de boissons énergisantes à côté 1011 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 afin de payer tous ces musiciens et tous ces cascadeurs. 1012 01:00:04,520 --> 01:00:06,200 Donc, nous avons besoin de une académie de musique maintenant ? 1013 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 Non, Amandine, Je dis que tu as besoin 1014 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 faire attention à vos concurrents, 1015 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 - sinon tu vas prendre du retard. - C'est pour ça qu'on t'a. 1016 01:00:14,120 --> 01:00:16,000 Droite. 1017 01:00:16,040 --> 01:00:18,360 Puis-je avoir le 50 millimètres, s'il vous plaît ? Merci. 1018 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 Oh. 1019 01:00:25,840 --> 01:00:29,600 Je vais être honnête, Je ne sais pas si j'aime ces... ces lentilles. 1020 01:00:29,640 --> 01:00:32,000 Je veux dire, tout d'un coup, ce sont comme les lentilles incontournables 1021 01:00:32,040 --> 01:00:34,200 pour une plus grande valeur de production, ai-je raison ? 1022 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 Je ne sais pas. J'aime bien ça. 1023 01:00:35,840 --> 01:00:39,640 Je veux dire, Avant, c'était comme... Stacy, s'il te plaît. 1024 01:00:39,680 --> 01:00:41,200 - Désolé. - Merci. 1025 01:00:43,480 --> 01:00:45,600 Je te dis quoi. Change-les, allons au normcore. 1026 01:00:47,400 --> 01:00:49,520 Alors écoute, l'idée est nous allons te faire poser 1027 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 avec des combattants ici, non ? 1028 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Comme dans tes vidéos. 1029 01:00:52,960 --> 01:00:56,400 Mais ça va être dans ce cadre... exclusif. 1030 01:00:56,440 --> 01:01:01,040 Ça va être comme écraser bas et j'aime la haute culture. 1031 01:01:01,080 --> 01:01:04,680 Ouais, tu n'es pas de basse culture, cependant, vous êtes quelque part au milieu. 1032 01:01:04,720 --> 01:01:05,760 D'accord. 1033 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 - Vous l'aimez? - Ouais. Bien sûr. 1034 01:01:07,680 --> 01:01:09,720 Eh bien, nous devons faire quelques packshots, 1035 01:01:09,760 --> 01:01:12,280 Amanda doit bientôt partir, mais tu peux juste sortir. 1036 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 Il y a de la nourriture dans la cuisine. 1037 01:01:13,480 --> 01:01:14,840 Rusé. Comme nous l'appelons. 1038 01:01:19,520 --> 01:01:20,680 Alors, qu'en pensez-vous ? 1039 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 C'est la boîte la plus récente, non ? 1040 01:01:22,360 --> 01:01:23,600 Oui, celui de 2014. 1041 01:01:23,640 --> 01:01:25,240 Allons-nous faire la version latté ? 1042 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 Euh... pas vraiment. 1043 01:01:27,440 --> 01:01:30,440 Tu as dit que tu voulais c'est la marque générale 1044 01:01:30,480 --> 01:01:32,160 et ne pas être pour des produits spécifiques. 1045 01:01:32,200 --> 01:01:34,240 Je sais, mais pendant que nous sommes ici, tu sais ? - Bien sûr. 1046 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 Est-ce que ça a l'air bien ? - Est-ce qu'il a l'air bondé ? 1047 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 - Je ne sais pas. - Perdons-en un. 1048 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Pouvons-nous les faire ressembler un peu... plus froid ? 1049 01:01:41,120 --> 01:01:42,160 Ouais, nous allons le geler. 1050 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 Bien. 1051 01:01:50,160 --> 01:01:51,440 Ouais. 1052 01:01:52,800 --> 01:01:54,040 Je suis désolé. 1053 01:01:54,080 --> 01:01:56,640 Whoa, alors tu es là des drogues lourdes en ce moment ? 1054 01:01:56,680 --> 01:01:58,040 Ouais, je suppose, en quelque sorte. 1055 01:01:59,160 --> 01:02:01,000 Wow, alors qu'est-ce que c'était, du bio-snacking ? 1056 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 Non, mec, ça s'appelle du hacking, du bio-hacking. 1057 01:02:03,680 --> 01:02:04,720 - Bio-hacking. - Ouais. 1058 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 Tu devrais y réfléchir, mec. 1059 01:02:05,960 --> 01:02:07,920 Ouais, peut-être que je devrais. Je veux dire, qu'est-ce que ça fait ? 1060 01:02:07,960 --> 01:02:10,080 Ça va aider avec l'énergie, vos habitudes de sommeil, vous savez. 1061 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 Ça va... 1062 01:02:11,520 --> 01:02:14,000 Salut, c'est Brady, Je suis ici au tournage DRIB. 1063 01:02:14,040 --> 01:02:16,240 Le client a changé ce qu'ils pensent du casting. 1064 01:02:16,280 --> 01:02:19,120 Ils ne veulent pas juste Il n’y a plus de bodybuilders caucasiens. 1065 01:02:19,160 --> 01:02:20,440 Il nous en faut donc un noir. 1066 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 Non, parce que ils ont tous été approuvés, 1067 01:02:23,040 --> 01:02:25,400 donc je n'avais pas tous les black-ups sont prêts. Ouais. 1068 01:02:27,000 --> 01:02:29,080 Vérifiez-les tous, parce que nous sommes censés commencer bientôt. 1069 01:02:29,120 --> 01:02:31,040 Vous pouvez leur en offrir 3 000. 1070 01:02:31,080 --> 01:02:33,160 S'ils ont un problème avec cela, ajoutez simplement mille. 1071 01:02:33,200 --> 01:02:36,600 Donc, nous avons besoin de quelqu'un de nouveau, un nouveau gars, un autre bodybuilder, 1072 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 ils veulent un homme noir. 1073 01:02:39,440 --> 01:02:41,120 Alors il faut attendre ça ? 1074 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Devrions-nous fermer pendant quelques heures ? 1075 01:02:42,840 --> 01:02:44,240 Non, j'espère trouver quelqu'un bientôt. 1076 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 j'ai quelqu'un au bureau, je regarde. 1077 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 J'ai un ami du collège qui est plutôt passionné de musculation. 1078 01:02:48,120 --> 01:02:52,720 Il est plutôt grand, en fait, il est noir, mais il n'est pas comme un acteur ou un mannequin ou quoi que ce soit. 1079 01:02:53,720 --> 01:02:55,640 - Tu es allé à l'université ? - Ouais. 1080 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 OK, tu peux lui demander ? 1081 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Bien sûr. 1082 01:02:59,720 --> 01:03:01,080 Tu as des photos de lui ? 1083 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Ouais, probablement comme, euh... sur Facebook. 1084 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 Vous n'aviez pas des problèmes, ou... 1085 01:03:09,320 --> 01:03:10,600 Ne dis pas ça. 1086 01:03:12,120 --> 01:03:13,200 Quoi? 1087 01:03:13,240 --> 01:03:16,000 Je veux dire, c'est totalement raciste et... 1088 01:03:16,040 --> 01:03:18,640 quoi, tu vas dire ça quand il est là ? 1089 01:03:18,680 --> 01:03:21,280 - Non. - Eh bien... Jésus. 1090 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 Hmm. Il pourrait travailler. 1091 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 Vous l'aimez bien ? Super. 1092 01:03:26,320 --> 01:03:28,720 S'il vous plaît, appelez-le. S'il vous plaît, amenez-le ici. Faites quelque chose. 1093 01:03:29,760 --> 01:03:31,080 J'étais... 1094 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Ouais, mets le dernier emballage dans la putain d'assiette. Ouais. 1095 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 - Oh. - Passez l'appel téléphonique. 1096 01:03:39,320 --> 01:03:40,600 Je suis désolé. 1097 01:03:40,640 --> 01:03:43,440 Je-- je ne sais même pas ce qui lui est passé par la tête, 1098 01:03:43,480 --> 01:03:45,920 pourquoi il pouvait penser qu'il pouvait faire quelque chose comme ça. 1099 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 Ouais. 1100 01:03:47,120 --> 01:03:48,800 Tout est pris en charge. 1101 01:03:48,840 --> 01:03:50,680 Oh, super. En fait, je dois y aller. 1102 01:03:50,720 --> 01:03:53,160 Oh. D'accord. Besoin de quelqu'un pour vous emmener ? 1103 01:03:53,200 --> 01:03:54,720 Non, j'ai une location. 1104 01:03:54,760 --> 01:03:55,960 D'accord, super. 1105 01:03:56,960 --> 01:03:59,200 Des nouvelles des vidéos, au fait ? 1106 01:03:59,240 --> 01:04:00,560 Comment ils veulent s'y prendre, ou... 1107 01:04:00,600 --> 01:04:02,360 Ouais, la réunion de Gary avec ses avocats en ce moment, 1108 01:04:02,400 --> 01:04:03,920 donc on verra. 1109 01:04:03,960 --> 01:04:05,640 Oh, super, ouais, nous le saurons demain alors. 1110 01:04:05,680 --> 01:04:06,840 Ouais. 1111 01:04:06,880 --> 01:04:08,840 Amir veut toujours vraiment faire la vraie affaire. 1112 01:04:08,880 --> 01:04:11,480 Il a un peu une intégrité artistique à ce sujet. 1113 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 Eh bien, Gary est toujours très grand sur ce type de vélo de trail. 1114 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 Il ne sait pas vraiment pourquoi nous ne sommes pas allés avec lui. 1115 01:04:16,880 --> 01:04:19,080 - Il ne le fait pas, hein ? - Euh-huh. 1116 01:04:19,120 --> 01:04:21,480 Eh bien, tu peux le dire à Gary qu'il peut continuer à me proposer 1117 01:04:21,520 --> 01:04:22,840 ces connards de la putain de "Ellen", 1118 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 mais je ne vais pas y aller. 1119 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 Je ne vois pas pourquoi il ne lâche pas prise. Nous y allons déjà. 1120 01:04:26,920 --> 01:04:28,720 D'accord. Je-je pense que son fils est comme un grand fan. 1121 01:04:28,760 --> 01:04:30,320 Oh, eh bien, c'est une excellente façon pour diriger une entreprise. 1122 01:04:32,640 --> 01:04:34,920 - Que fais-tu? - Quoi? 1123 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 Que fais-tu? 1124 01:04:36,120 --> 01:04:37,360 Que veux-tu dire? Je te parle. 1125 01:04:37,400 --> 01:04:39,200 Non, tu ne peux pas parle-moi comme ça. 1126 01:04:39,240 --> 01:04:40,960 Oh, attends, tu penses J'étais sarcastique ? 1127 01:04:41,000 --> 01:04:44,560 - Non. Je pense que nous devrions écouter son fils. - Je dois y aller. 1128 01:04:44,600 --> 01:04:47,360 Et tout autre enfant. Les enfants ont de bonnes idées. 1129 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 D'accord. C'est vraiment génial de vous voir. Tellement drôle. 1130 01:04:52,120 --> 01:04:53,480 Non, sont-ils trop petits ? 1131 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Parce que s'ils sont trop petits nous pouvons en obtenir d'autres. 1132 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 - Ça va ? - En quelque sorte. 1133 01:05:33,920 --> 01:05:36,920 Donc tu n'es jamais allé voir un film ou un tournage ou quoi que ce soit ? 1134 01:05:36,960 --> 01:05:38,840 Non, c'est en fait ma première fois. 1135 01:05:38,880 --> 01:05:40,120 Quoi de neuf, mon pote ? 1136 01:05:40,160 --> 01:05:41,600 - Hé, comment vas-tu ? - Content de te voir. 1137 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 - Que se passe-t-il? - Comment ça va ? Toujours coupé ? Ouais? 1138 01:05:43,680 --> 01:05:45,280 Je fais un petit quelque chose, mec. 1139 01:05:45,320 --> 01:05:47,560 - Je le fais toujours. - Ouais, où... où est passé le tien ? 1140 01:05:47,600 --> 01:05:50,360 Je fais du cardio maintenant, principalement du cardio. J'ai arrêté. 1141 01:05:50,400 --> 01:05:52,240 Je me suis un peu fait mal au dos, alors. 1142 01:05:52,280 --> 01:05:54,520 Vous avez mal au dos ? Ils ont eu ces appareils orthodontiques. 1143 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Des choses comme ça. 1144 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 Ils ont besoin de te voir en garde-robe le plus tôt possible, 1145 01:05:58,200 --> 01:06:00,160 donc je ne veux pas vous interrompre, mais peut-être que tu veux... 1146 01:06:00,200 --> 01:06:01,320 - Entrer là-dedans ? - Ouais. 1147 01:06:01,360 --> 01:06:02,760 - C'est juste là-bas. - Content de te voir. 1148 01:06:02,800 --> 01:06:03,760 D'accord. Ouais. 1149 01:06:03,800 --> 01:06:04,840 Merci. 1150 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 C'est un bon gars. Ouais. 1151 01:06:06,840 --> 01:06:08,200 Ce n'est pas un problème de l'appeler. 1152 01:06:08,240 --> 01:06:11,080 Est-ce que j'aurais une bosse pour l'avoir amené ici ? 1153 01:06:11,120 --> 01:06:12,400 Non. 1154 01:06:12,440 --> 01:06:15,600 Tout comme les honoraires d'intermédiation ou... 1155 01:06:15,640 --> 01:06:16,880 Non. 1156 01:06:16,920 --> 01:06:18,480 Cool. Cool. Cool. 1157 01:06:20,560 --> 01:06:22,760 Amir, tu sais que tu es dedans la merde en ce moment. 1158 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Pas de sourire. 1159 01:06:24,240 --> 01:06:27,280 Rapprochez-vous de lui. Voilà. 1160 01:06:27,320 --> 01:06:29,200 Vraiment l'intimider avec tes yeux. 1161 01:06:29,240 --> 01:06:31,200 Vous souffrez un peu. 1162 01:06:31,240 --> 01:06:33,400 Pas tellement de douleur. Regardez-moi. 1163 01:06:33,440 --> 01:06:34,480 Un peu moins de douleur. 1164 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 Un peu plus vulnérabilité, Amir. 1165 01:06:38,400 --> 01:06:40,000 Un peu moins fou, Tommy. 1166 01:06:40,040 --> 01:06:42,120 Voilà. Pas de rire. 1167 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Si je vous dis "agressif", qu'est-ce que ça veut dire ? 1168 01:06:45,840 --> 01:06:47,160 Sauf sans les dents. 1169 01:06:48,280 --> 01:06:49,400 Vous ne vous en souciez pas. 1170 01:06:49,440 --> 01:06:51,000 C'est la source de ton pouvoir, n'est-ce pas ? 1171 01:06:51,040 --> 01:06:53,560 Le prochain, faisons-le un starter basique, d'accord ? 1172 01:06:53,600 --> 01:06:55,160 Ça te va ? 1173 01:06:55,200 --> 01:06:57,000 Et voilà, Amir, regarde-moi. 1174 01:06:57,040 --> 01:06:59,760 Je veux vraiment voir comme si tu le serrais vraiment, d'accord ? 1175 01:06:59,800 --> 01:07:01,760 Pressant sa petite tête hors de son corps. 1176 01:07:01,800 --> 01:07:03,120 Mettez-vous à genoux. 1177 01:07:05,480 --> 01:07:09,080 Okay, Jeremy, je veux que tu sois derrière lui, un peu plus derrière lui. 1178 01:07:11,920 --> 01:07:13,160 Entrez là-dedans, mettez-vous en face. 1179 01:07:13,200 --> 01:07:15,320 Amir, regarde-moi. 1180 01:07:15,360 --> 01:07:16,440 Vous ne savez pas ce qui se passe. 1181 01:07:21,360 --> 01:07:23,880 Ouais, parfait. C'est super, les gars. 1182 01:07:23,920 --> 01:07:25,680 Ne souriez pas. Ne souriez pas. 1183 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 Parfait. Glissez-vous là-dedans. 1184 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Ouais, parfait. 1185 01:07:30,960 --> 01:07:33,120 Émir. C'est super, les gars. 1186 01:07:35,600 --> 01:07:37,680 N'importe quelle chance tu peux t'approcher plus près ? 1187 01:07:37,720 --> 01:07:41,600 Vous trois ? Plus près ? Voilà. 1188 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 C'est parfait. Détendez-vous une seconde, les gars. 1189 01:07:43,680 --> 01:07:45,280 Vous faites du bon travail. 1190 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 - Vous allez bien les gars ? - Ouais. 1191 01:07:47,000 --> 01:07:48,680 - Devin. - Ouais? 1192 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 C'est génial, mais j'étais je pense essayer la vraie voie. 1193 01:07:51,080 --> 01:07:52,320 Qu'en penses-tu? 1194 01:07:55,200 --> 01:07:57,880 D'accord, Amir, Je vais essayer quelques photos d'action avec toi, d'accord ? 1195 01:07:57,920 --> 01:08:01,120 Je veux avoir une photo de toi... de ton visage étant giflé. 1196 01:08:01,160 --> 01:08:03,320 je vais attraper le moment exact de l'impact. 1197 01:08:03,360 --> 01:08:05,240 Oh, c'est une excellente idée. 1198 01:08:05,280 --> 01:08:07,400 Est-ce que ça te va ? 1199 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 Quoi, tu les veux me gifler ? 1200 01:08:10,160 --> 01:08:11,880 Ouais. Peut-être juste Tommy. 1201 01:08:11,920 --> 01:08:13,320 Ouais, si tu pars de l'autre côté... 1202 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 Je pense que je vais bien avec toi Jérémie, merci. 1203 01:08:14,800 --> 01:08:16,160 Eh bien, je peux juste sortir ? 1204 01:08:16,200 --> 01:08:17,639 - Ouais. - D'accord. 1205 01:08:17,680 --> 01:08:19,319 Je t'appellerai si nous avons besoin de toi. - D'accord. 1206 01:08:19,360 --> 01:08:22,639 Passe de l'autre côté, Tommy. - Bien sûr. 1207 01:08:22,680 --> 01:08:25,639 Parfait. Déplacez-vous vers votre droite. C'est super. Parfait. 1208 01:08:25,680 --> 01:08:28,280 Maintenant, si je peux juste voir ta main sur son visage, là où tu vas le frapper. 1209 01:08:30,920 --> 01:08:31,920 Tenez-le. 1210 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 Très bien, parfait. 1211 01:08:34,880 --> 01:08:37,520 Maintenant, gifle-le doucement. Non. 1212 01:08:37,559 --> 01:08:38,880 S'il vous plaît, attendez mon signal. 1213 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 Désolé. D'accord. 1214 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 Est-ce que ça va ? 1215 01:08:42,200 --> 01:08:43,719 Ouais. Bien sûr. 1216 01:08:43,760 --> 01:08:45,600 OK, prêt ? 1217 01:08:45,639 --> 01:08:47,680 Et frappé. 1218 01:08:48,880 --> 01:08:50,440 D'accord, je pense nous allons avoir besoin d'un décompte. 1219 01:08:50,479 --> 01:08:52,840 Alors, euh, peut-être sur trois, d'accord ? 1220 01:08:52,880 --> 01:08:55,559 D'accord, est-ce que je commence l'action sur trois ou l'impact est-il sur trois ? 1221 01:08:55,600 --> 01:08:57,000 - Impact sur trois. - D'accord. 1222 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 D'accord? 1223 01:08:59,200 --> 01:09:01,319 Prêt? Un, deux... 1224 01:09:03,120 --> 01:09:04,680 Je ne l'ai pas compris. Très bien, pouvons-nous y retourner ? 1225 01:09:04,719 --> 01:09:06,559 - D'accord. - Un, deux... 1226 01:09:07,800 --> 01:09:09,760 Ouais. D'accord. 1227 01:09:11,280 --> 01:09:12,520 Oh, super. 1228 01:09:12,559 --> 01:09:14,240 Y arriver. 1229 01:09:14,280 --> 01:09:15,760 D'accord, super, alors c'est reparti, 1230 01:09:15,800 --> 01:09:18,399 peut-être un peu plus vite, un peu plus d'impact ? 1231 01:09:18,440 --> 01:09:20,479 Alors tu veux que je le frappe plus fort ? - Ouais. 1232 01:09:20,520 --> 01:09:23,479 Je veux dire, tu nous le diras si c'est trop, n'est-ce pas, Amir ? 1233 01:09:23,520 --> 01:09:27,080 Je veux dire, ça ne ressemble à rien comparé à ce que tu fais. 1234 01:09:27,120 --> 01:09:29,040 Ça va marcher. 1235 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Tu sais, ça doit être un peu réel. Droite? D'accord. 1236 01:09:32,479 --> 01:09:33,559 Ouais? Prêt? 1237 01:09:34,719 --> 01:09:36,559 Un, deux... 1238 01:09:38,280 --> 01:09:40,440 Amir, peux-tu, euh... 1239 01:09:40,479 --> 01:09:43,240 peux-tu garder un visage plus calme, comme si tu ne t'en souciais même pas ? 1240 01:09:43,280 --> 01:09:45,639 Que veux-tu dire ? 1241 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 Je veux dire, maintenant, on dirait vous attendez le coup. 1242 01:09:47,719 --> 01:09:52,559 Peux-tu juste m'en donner un, comme... comme si tu t'en fichais, tout comme un visage calme. 1243 01:09:52,600 --> 01:09:54,399 Ouais? D'accord. Prêt? 1244 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Un peu plus dur. 1245 01:09:58,319 --> 01:10:00,479 Un, deux... 1246 01:10:00,520 --> 01:10:02,520 - D'accord, encore une fois. - C'était trop dur. 1247 01:10:02,559 --> 01:10:03,960 Un, deux... 1248 01:10:04,000 --> 01:10:05,920 Euh, Emil a dit c'était un peu trop dur. 1249 01:10:05,960 --> 01:10:07,760 Non, ça va. 1250 01:10:07,800 --> 01:10:09,800 Continuez simplement. Ouais. 1251 01:10:09,840 --> 01:10:11,120 - Ça va ? - Ouais. 1252 01:10:11,160 --> 01:10:12,760 Merci. Merci pour nous avoir laissé faire ça. 1253 01:10:12,800 --> 01:10:15,040 D'accord. Allons-y encore. 1254 01:10:15,080 --> 01:10:16,120 D'accord. Ça a l'air bien. Prêt? 1255 01:10:17,160 --> 01:10:19,479 Un, deux... 1256 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 D'accord, c'était un peu mieux. 1257 01:10:21,559 --> 01:10:24,200 Ça s'annonce bien, les gars. Ça a l'air vraiment bien. 1258 01:10:24,240 --> 01:10:25,520 Bon, encore un, prêt ? 1259 01:10:44,600 --> 01:10:46,399 Un, deux... 1260 01:10:47,760 --> 01:10:50,600 Un de plus. Un, deux... 1261 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 Parfait. D'accord. Une fois de plus. Prêt? 1262 01:10:54,399 --> 01:10:56,920 Un, deux... 1263 01:10:56,960 --> 01:10:57,960 Oh, tu es allé trop vite. 1264 01:10:58,000 --> 01:10:59,120 - Prêt? - D'accord. 1265 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 Un, deux... 1266 01:11:00,840 --> 01:11:04,040 Parfait. D'accord, encore une fois. Un... 1267 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 dans la caméra... deux... 1268 01:11:07,200 --> 01:11:09,559 Ouais. Allons-y encore. Prêt? 1269 01:11:09,600 --> 01:11:12,399 Un, deux... 1270 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 D'accord, encore une fois. Un, deux... 1271 01:11:14,639 --> 01:11:16,920 Encore une fois. Un... 1272 01:11:16,960 --> 01:11:18,760 Combien as-tu besoin, mec ? 1273 01:11:18,800 --> 01:11:20,920 Je-je-- j'ai juste besoin de-- J'en ai juste besoin d'un, d'accord ? 1274 01:11:20,960 --> 01:11:22,319 - Comme un parfait. - Ouais. 1275 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 Amir, ça a l'air vraiment génial. 1276 01:11:23,880 --> 01:11:25,760 Tu vas être très heureux. Tout cela en vaut la peine. 1277 01:11:25,800 --> 01:11:26,880 Bien sûr. 1278 01:11:26,920 --> 01:11:28,760 - Ouais? Sommes-nous bons ? - D'accord. 1279 01:11:28,800 --> 01:11:31,160 Continuons. 1280 01:11:31,200 --> 01:11:34,240 D'accord. Le dernier. Un de plus. 1281 01:11:34,280 --> 01:11:35,600 Tommy, un peu un peu plus fort, d'accord ? 1282 01:11:35,639 --> 01:11:37,800 - Non, pas difficile. - Non? 1283 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 Il ne fait pas les choses plus dur, non. 1284 01:11:39,639 --> 01:11:41,120 D'accord, continuez pareil. 1285 01:11:41,160 --> 01:11:42,280 Bien. 1286 01:11:42,320 --> 01:11:43,800 ça cherche vraiment bien, les gars. 1287 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 Nous y sommes presque. C'est parti pour la perfection, d'accord ? 1288 01:11:46,120 --> 01:11:48,240 Juste un parfait, d'accord ? Prêt? 1289 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Dans la caméra. Visage calme. 1290 01:11:50,559 --> 01:11:53,400 Comme si tu ne t'en souciais même pas. Prêt? Un, deux... 1291 01:11:54,920 --> 01:11:56,760 Un peu plus dur, Tommy. Prêt? 1292 01:11:56,800 --> 01:11:59,400 - D'accord. - Un, deux... 1293 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 Deux. Deux. Deux. 1294 01:12:01,080 --> 01:12:02,880 Encore. Plus fort. 1295 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 Ouais. D'accord. 1296 01:12:06,080 --> 01:12:09,520 Ooh. Aie. D'accord. Super. Ah, c'est tellement bon. 1297 01:12:09,559 --> 01:12:11,200 - Waouh, Waouh ! Hé, hé ! - Oh mon Dieu. 1298 01:12:11,240 --> 01:12:13,440 Brisez-le. Hé, casse-toi ! Brisez-le ! 1299 01:12:13,480 --> 01:12:14,559 Putain de merde. 1300 01:12:15,680 --> 01:12:16,880 Que quelqu'un l'attrape. 1301 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 Salut, Jérémie, Jérémie. 1302 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 Vous devez rompre, les gars. Brisez-le. 1303 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 - Hé, hé ! - Brisez-le. 1304 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 Allez. Allez. 1305 01:12:25,160 --> 01:12:27,200 - Hé. Salut, Jérémy. Attendez. - Arrêt! Arrêt! 1306 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 Respire, mec. 1307 01:12:28,360 --> 01:12:32,240 Jésus. Êtes-vous d'accord? C'était fou. 1308 01:12:32,280 --> 01:12:33,600 Ouais. Ce qui s'est passé? 1309 01:12:33,639 --> 01:12:35,719 Hé, hé. Allez. Éloignez-vous. Allez. 1310 01:12:38,040 --> 01:12:39,639 Whoa, whoa, whoa. 1311 01:12:39,680 --> 01:12:41,719 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 1312 01:12:41,760 --> 01:12:43,160 - C'était... - Ouais. 1313 01:12:43,200 --> 01:12:44,440 Ouais. 1314 01:12:44,480 --> 01:12:45,639 Je suis vraiment désolé, mec. 1315 01:12:45,680 --> 01:12:47,000 Hé, as-tu Déjà signé quelque chose ? 1316 01:12:47,040 --> 01:12:48,639 Bien. C'est une opportunité. 1317 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 Je suis sérieux. Tu as été attaqué par un homme sur le plateau. C'est fou. 1318 01:12:52,320 --> 01:12:55,280 Je dois... gérer tout ça. 1319 01:12:55,320 --> 01:12:57,160 Ils sont juste sur mon dos. 1320 01:12:57,200 --> 01:12:58,960 Alors je vais... mais tu vas bien ? 1321 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Ouais. Ouais, ouais, ouais. 1322 01:13:01,360 --> 01:13:05,559 Maintenant, je reçois amplifié, mec. Enfoiré. 1323 01:13:05,600 --> 01:13:06,840 Je suis content que tu sois en vie. 1324 01:13:27,960 --> 01:13:29,520 Beaucoup d'agressivité. 1325 01:13:29,559 --> 01:13:32,840 Nous les avons donc renvoyés tous les deux chez eux, mais nous avons toujours Andrew et Amir. 1326 01:13:32,880 --> 01:13:34,000 C'est donc une possibilité... 1327 01:13:34,040 --> 01:13:35,760 Ouais. En fait, je pense que j'ai fini. 1328 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Oh. D'accord, super. 1329 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Eh bien, je suppose que nous pouvons c'est fini, alors. 1330 01:13:39,320 --> 01:13:41,280 Tout le monde peut commencer à faire ses valises. C'est fini ! 1331 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 - Amir, je peux te parler une seconde ? - Bien sûr. 1332 01:13:47,120 --> 01:13:50,360 Écoute, euh, quelqu'un m'a dit que tu prenais des photos avant, 1333 01:13:50,400 --> 01:13:52,600 et je veux juste te rappeler de tout l'accord NDA, 1334 01:13:52,639 --> 01:13:55,120 alors ne poste pas ou en parler encore, d'accord ? 1335 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 - Bien sûr. - Oh, et, euh... 1336 01:13:57,120 --> 01:13:58,600 Dave, le gars à qui appartient la maison, 1337 01:13:58,639 --> 01:14:00,920 il est passé au tournage plus tôt, et il était curieux à ton sujet. 1338 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 - Ouais? - Ouais. 1339 01:14:02,320 --> 01:14:04,960 C'est l'un des gars qui a inventé la e-cigarette 1340 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 et il fait une fête ce soir. Il voulait savoir 1341 01:14:06,840 --> 01:14:09,280 si tu es une célébrité, et je lui ai parlé de toi. 1342 01:14:09,320 --> 01:14:11,320 Il était intrigué et il voulait que je te demande 1343 01:14:11,360 --> 01:14:13,280 si tu voulais être à la fête. 1344 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 Pourquoi? 1345 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Oh, je ne sais pas, je suppose qu'il veut juste... des invités intéressants ou autre. 1346 01:14:18,639 --> 01:14:20,160 je peux lui dire ça ne t'intéresse pas. 1347 01:14:29,040 --> 01:14:30,760 Très bien, dis-moi si quelqu'un est intéressé 1348 01:14:30,800 --> 01:14:33,600 dans une poudre blanche séance de vérité ? 1349 01:14:33,639 --> 01:14:36,000 Est-ce que ce type avez-vous un permis pour cette arme ? 1350 01:14:36,040 --> 01:14:37,719 Ouais, il est bon. 1351 01:14:37,760 --> 01:14:38,840 - Vraiment? - Euh-huh. 1352 01:14:38,880 --> 01:14:40,520 - J'en doute. - Il tire bien. 1353 01:14:40,559 --> 01:14:42,320 - D'accord. - Euh-huh. 1354 01:14:42,360 --> 01:14:43,800 Alors que fais-tu ? 1355 01:14:43,840 --> 01:14:45,040 Je suis comédien. 1356 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 Oh, ouais, tu devrais voir ça. 1357 01:14:46,360 --> 01:14:48,920 Ce type est célèbre sur Internet. 1358 01:14:48,960 --> 01:14:51,280 Il était ici aujourd'hui pour prendre des photos avec ces bodybuilders. 1359 01:14:51,320 --> 01:14:53,440 S'intègre parfaitement là-dedans. Ça a l'air bien, mec. 1360 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 Célèbre pour quoi ? 1361 01:14:55,280 --> 01:14:59,440 Ils m'ont montré ce clip où il essaie de se battre avec ce type. 1362 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Un putain de type énorme, et, euh... 1363 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 - Quel était ton nom, déjà ? - Émir. 1364 01:15:05,840 --> 01:15:10,200 Et Amir ici, il a une batte à la main, mais il est, bam, assommé. 1365 01:15:10,240 --> 01:15:13,400 Et c'est ce qu'il fait, et c'est pourquoi il est ici. 1366 01:15:13,440 --> 01:15:15,400 Mon Dieu! 1367 01:15:15,440 --> 01:15:18,000 J'ai complètement vu ça, c'est comme ça... 1368 01:15:18,040 --> 01:15:19,520 Tiens, prends une photo de nous. 1369 01:15:19,559 --> 01:15:20,639 Vraiment? 1370 01:15:20,680 --> 01:15:22,559 On y va. 1371 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 Êtes-vous prêts, les enfants ? Un, deux, trois, tirez. 1372 01:15:26,040 --> 01:15:30,559 Ouais, un de plus. On y va. Un, deux, trois, tirez. Ouais. 1373 01:15:30,600 --> 01:15:32,240 Merci. 1374 01:15:32,280 --> 01:15:34,920 Alors, attends, attends, J'entends un peu ça, je ne comprends pas. 1375 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Tu commences des combats ou quelque chose comme des farces ? 1376 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 - Ouais. - Vraiment? 1377 01:15:39,840 --> 01:15:40,920 Quoi? 1378 01:15:40,960 --> 01:15:42,280 - Avec les vidéos ? - Ouais. 1379 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 je n'ai pas compris bien la question. 1380 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Je ne... je ne comprends pas. 1381 01:15:47,840 --> 01:15:49,680 Pourquoi tu ferais cette merde ? 1382 01:15:49,719 --> 01:15:51,400 C'est juste pour m'amuser, tu sais. 1383 01:15:51,440 --> 01:15:52,559 C'est... c'est amusant. 1384 01:15:52,600 --> 01:15:54,880 Amusant pour qui, cependant ? 1385 01:15:54,920 --> 01:15:57,160 Pour moi, mes amis. 1386 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 - Je me suis amusé. - Nous qui avons fait les vidéos, tu sais. 1387 01:15:59,440 --> 01:16:01,280 D'accord. Qui sont ces gens ? 1388 01:16:01,320 --> 01:16:03,480 - OMS? - Les personnes dans la vidéo, 1389 01:16:03,520 --> 01:16:04,880 les gens que vous combattez. 1390 01:16:04,920 --> 01:16:07,600 Oh. Juste des gens au hasard dans les rues. 1391 01:16:07,639 --> 01:16:08,920 Rand... tu ne les connais pas ? 1392 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 Non. 1393 01:16:11,520 --> 01:16:15,120 Je ne sais pas. C'est juste... C'est comme du harcèlement, non ? 1394 01:16:15,160 --> 01:16:17,440 - Allez. - Suis-je fou ? 1395 01:16:17,480 --> 01:16:21,960 Non, ce n'est pas de l'intimidation. C'est moi qui suis battu, alors... 1396 01:16:22,000 --> 01:16:24,200 Pourquoi ferais-tu ça ? 1397 01:16:24,240 --> 01:16:27,440 J'appellerais définitivement ça merde d'intimidation. Je veux dire... 1398 01:16:27,480 --> 01:16:29,639 Je n'ai même pas frappé ces gars. Non. 1399 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Mais ils ne veulent pas se battre. 1400 01:16:31,000 --> 01:16:33,280 Ils se battent parce que ils sont obligés de le faire. Droite? 1401 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Parce que tu es tous debout en face, non ? 1402 01:16:34,840 --> 01:16:36,200 Genre, putain de "Tu veux te battre ?" 1403 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Hé, Terry, Terry. Calme-toi. 1404 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 - Calmez-vous, chef. - Nous parlons juste. 1405 01:16:39,960 --> 01:16:41,440 Nous avons une conversation. 1406 01:16:41,480 --> 01:16:43,680 Vous vous faufilez un peu. Calme-toi. 1407 01:16:43,719 --> 01:16:45,960 Je suis calme, Dave. Je ne suis pas... 1408 01:16:46,000 --> 01:16:48,440 C'est comme si deux messieurs parlaient, n'est-ce pas ? Nous allons bien. 1409 01:16:49,840 --> 01:16:53,240 Nous allons bien, n'est-ce pas ? Boum ! Deux tyrans jappent. 1410 01:16:57,760 --> 01:16:59,520 C'est... 1411 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Ouais. 1412 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Ouais, alors, ouais. 1413 01:17:04,800 --> 01:17:06,840 Sérieusement, c'est juste agir. 1414 01:17:06,880 --> 01:17:10,200 C'est juste... juste un projet. C'était juste un jeu d'acteur. 1415 01:17:10,240 --> 01:17:12,160 J'ai été victime d'intimidation, j'étais enfant. 1416 01:17:12,200 --> 01:17:16,719 J'ai été victime d'intimidation quand j'étais petite, c'était nul. C'est nul. 1417 01:17:16,760 --> 01:17:19,280 Ouais, c'était... c'était faux, mec. C'était faux. 1418 01:17:19,320 --> 01:17:21,200 Oh, c'est faux maintenant, tout d'un coup ? 1419 01:17:21,240 --> 01:17:22,680 C'est faux ? Ce putain de mec. 1420 01:17:22,719 --> 01:17:24,360 C'est des conneries, mec. 1421 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 J'ai une liste de personnes que je veux tuer et tu viens de faire cette liste. 1422 01:17:26,639 --> 01:17:29,400 Sérieusement, je déteste putain des gens comme toi. 1423 01:17:31,240 --> 01:17:32,800 D'accord, Jésus, mec. 1424 01:17:32,840 --> 01:17:34,120 - Tu veux te battre ? - Terry. 1425 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 - Tu veux me combattre ? - Non. 1426 01:17:35,639 --> 01:17:36,680 Pourquoi pas ? C'est ton truc. 1427 01:17:36,719 --> 01:17:37,920 Je ne veux pas me battre, non. 1428 01:17:37,960 --> 01:17:39,440 - Alors pourquoi as-tu fait ça ? - Ce n'est pas mon truc. 1429 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 - Battons-nous. Battons-nous. - Terry, Terry. 1430 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 - Allez, Terry. - C'est juste du jeu d'acteur, mec. 1431 01:17:43,080 --> 01:17:44,920 C'est quoi le problème, mec ? Est-ce amusant ? 1432 01:17:44,960 --> 01:17:46,639 Terry ! Allez. 1433 01:17:46,680 --> 01:17:49,040 Vous en avez trop bu. Droite? C'est bon. 1434 01:17:49,080 --> 01:17:53,200 C'est juste une farce. C'est juste une vidéo. C'était juste une farce. 1435 01:17:53,240 --> 01:17:55,040 - Ce n'était rien. - D'accord. 1436 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Je suis tranquille. Je suis tranquille. 1437 01:17:57,480 --> 01:17:59,160 - Je vais bien maintenant. Recommençons. - D'accord. 1438 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 - Salut, je m'appelle Terry. - Salut. 1439 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 - Comment vas-tu? - Bien. 1440 01:18:04,200 --> 01:18:06,320 - Hé, hé, Terry ! Allez! - Putain de connard. 1441 01:18:06,360 --> 01:18:07,680 Putain de connard. 1442 01:18:07,719 --> 01:18:09,360 - Que fais-tu? - Les gens n'aiment pas cette merde. 1443 01:18:11,320 --> 01:18:12,559 C'est foutu. 1444 01:18:23,800 --> 01:18:26,960 Elle a 19 ans, mais elle agit comme si elle avait au moins 23 ans. 1445 01:18:27,000 --> 01:18:29,280 Tu veux rencontrer des filles chez AA. 1446 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 C'est là que tu veux les rencontrer. 1447 01:18:30,800 --> 01:18:31,840 Tu fais. 1448 01:18:31,880 --> 01:18:34,559 Hé. Salut Terry. Hé. 1449 01:18:34,600 --> 01:18:38,960 C'est juste que... je pensais à ce dont nous avons parlé plus tôt 1450 01:18:39,000 --> 01:18:41,600 et... je voulais juste dire, je suis... 1451 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 Oh, il est bon. 1452 01:18:53,240 --> 01:18:54,559 Nouveau lancer et réinitialisation. 1453 01:18:54,600 --> 01:18:57,440 Apple 113, prends 1. Mark. 1454 01:18:57,480 --> 01:19:01,200 Elle a 19 ans, mais elle agit comme si elle avait au moins 23 ans. 1455 01:19:01,240 --> 01:19:03,200 Tu veux rencontrer des filles chez AA. 1456 01:19:03,240 --> 01:19:04,280 Ouais. 1457 01:19:04,320 --> 01:19:06,000 Salut Terry. 1458 01:19:06,040 --> 01:19:09,800 Hé, euh, je voulais juste... 1459 01:19:09,840 --> 01:19:12,400 Ce dont nous avons parlé plus tôt et tout ça... 1460 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 Tu sais, Je voulais juste dire que je suis... 1461 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Putain... 1462 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 1463 01:19:46,960 --> 01:19:48,120 Qu'est-il arrivé à ton œil là-bas ? 1464 01:19:48,160 --> 01:19:49,400 Vous avez eu un petit problème hier soir ? 1465 01:19:51,000 --> 01:19:53,520 Tu as juste besoin de te battre, hein ? Je ne peux pas en avoir assez. 1466 01:19:53,559 --> 01:19:55,639 D'accord, eh bien, Je vais juste intervenir ici. 1467 01:19:55,680 --> 01:19:59,600 Euh, donc, malheureusement, la campagne a été annulée. 1468 01:19:59,639 --> 01:20:01,920 Nous sommes vraiment désolés. Nous avons pensé, dans le pire des cas, 1469 01:20:01,960 --> 01:20:03,600 ils iraient avec les combats mis en scène, 1470 01:20:03,639 --> 01:20:05,840 mais ils ont complètement débranché la prise, la réunion a été horrible. 1471 01:20:05,880 --> 01:20:07,639 C'est vrai. Je reviens de New York 1472 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 et je suis entré dans peut-être la pire réunion que je pense avoir jamais eue. 1473 01:20:10,719 --> 01:20:12,280 Ils ont juste vraiment n'écouterait pas. 1474 01:20:12,320 --> 01:20:14,040 Ils veulent partir avec une approche complètement différente. 1475 01:20:14,080 --> 01:20:15,880 je pense que c'était les petites choses... 1476 01:20:15,920 --> 01:20:18,480 l'avocat s'y est opposé, ils n'ont pas vraiment acheté les combats mis en scène, 1477 01:20:18,520 --> 01:20:20,920 et ils veulent partir avec cet autre gars de YouTube 1478 01:20:20,960 --> 01:20:24,480 qui fait... vidéos de vélo de trail. 1479 01:20:24,520 --> 01:20:26,520 Nous sommes habitués à cela se produit. Genre, beaucoup. 1480 01:20:26,559 --> 01:20:29,040 Mais en général, ça arrive. 1481 01:20:33,440 --> 01:20:34,600 Il faut avoir ça. 1482 01:20:36,480 --> 01:20:37,840 Tu es toujours me fait rire. 1483 01:20:37,880 --> 01:20:39,960 - Toujours en train de rouler. - D'accord. 1484 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 C'est vrai, et tu sais, 1485 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 nous sommes habitués à ce que cela se produise, genre, beaucoup. 1486 01:20:44,520 --> 01:20:48,639 Mais en général, ça arrive avant que la production ne démarre. 1487 01:20:48,680 --> 01:20:50,680 Ouais, je peux te nommer une poignée de campagnes 1488 01:20:50,719 --> 01:20:52,120 nous avons travaillé sur rien que l'année dernière 1489 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 qui ont été annulés d'une peur à la con. 1490 01:21:02,040 --> 01:21:03,639 N'est-ce pas ironique ? 1491 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 C'était censé être une fausse campagne annulée, 1492 01:21:05,800 --> 01:21:07,480 et maintenant c'est fait vraiment annulé. 1493 01:21:09,800 --> 01:21:13,160 Eh bien, je suis toujours payé aussi, ou quoi ? 1494 01:21:13,200 --> 01:21:16,000 Eh bien, vous n'obtiendrez pas le rachat, qui aurait été votre plus gros paiement, 1495 01:21:16,040 --> 01:21:18,559 mais tu seras indemnisé depuis le temps que tu es ici. 1496 01:21:18,600 --> 01:21:21,480 Et tu as eu l'hôtel pendant quatre jours, alors... 1497 01:21:21,520 --> 01:21:24,360 Je pense que nous avons encore une carte, et vous êtes tous couverts. 1498 01:21:24,400 --> 01:21:26,520 Et qui sait ? Ils pourraient... Je ne pense pas que ce soit probable... 1499 01:21:26,559 --> 01:21:28,320 mais ils pourraient finir changer d'avis, 1500 01:21:28,360 --> 01:21:31,559 alors s'il vous plaît, honorez la NDA. 1501 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 De toute façon, Je pourrais finir par utiliser cette idée pour autre chose, alors. 1502 01:21:35,559 --> 01:21:36,600 Très possible. 1503 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 Êtes-vous d'accord? 1504 01:21:39,719 --> 01:21:41,160 Are you all right? Que se passe-t-il? 1505 01:21:41,200 --> 01:21:43,600 Amir, tu as l'air un peu contrarié. Vous ne nous détestez pas, n'est-ce pas ? 1506 01:21:43,639 --> 01:21:45,760 S'il vous plaît dites-nous que tu ne nous détestes pas, Amir. 1507 01:21:45,800 --> 01:21:48,040 - Non. Pourquoi je vous détesterais, les gars ? - Droite. 1508 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Je devrais te remercier, non ? 1509 01:21:49,320 --> 01:21:50,800 Oh, et bien, je ne pense pas c'est nécessaire. 1510 01:21:50,840 --> 01:21:52,320 - Merci, Brady. Merci Sheila. - Ouah. 1511 01:21:52,360 --> 01:21:53,680 - Merci. Accueillir. - Notre plaisir. 1512 01:21:53,719 --> 01:21:55,280 J'ai eu une super expérience être ici. 1513 01:21:55,320 --> 01:21:56,639 Eh bien, c'est bon à entendre, merci. 1514 01:21:56,680 --> 01:21:58,639 Je vais garder ça secret. Ne vous inquiétez pas. 1515 01:21:58,680 --> 01:22:00,559 - Merci d'avoir fait ça. - Nous apprécions cela. 1516 01:22:00,600 --> 01:22:02,480 C'est très professionnel de votre part. 1517 01:22:02,520 --> 01:22:05,840 Je suis là quelques jours si tu veux sortir, tu sais, alors fais-le-moi savoir. 1518 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 - Oh, c'est... - Ah ouais. 1519 01:22:07,920 --> 01:22:10,040 Si nous avons le temps, bien sûr. Nous viendrons pour... 1520 01:22:10,080 --> 01:22:11,280 - Peut-être un verre ou quelque chose comme ça. - Ouais. 1521 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 - Certainement. - Un verre ou un apéritif, bien sûr. 1522 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 - Restez en contact. - Oui, s'il te plaît. 1523 01:22:14,040 --> 01:22:15,080 - Merci d'être venu. - Merci. 1524 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 - À bientôt. - D'accord. 1525 01:22:17,760 --> 01:22:18,960 Oh, mon G... 1526 01:22:36,559 --> 01:22:38,760 - A bientôt. - D'accord. 1527 01:22:47,240 --> 01:22:48,400 Oh, mon G... 1528 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 Oh, mon G... 1529 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 C'est juste que tu sais, ces personnalités, ils... 1530 01:23:25,440 --> 01:23:27,120 ils sont comme des enfants. 1531 01:23:27,160 --> 01:23:29,240 Tout le monde est un putain d'enfant. 1532 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 - Allez, Brady, allons juste... - Non. 1533 01:23:31,080 --> 01:23:33,240 - Brady. - Fermez-la! Ce n'était pas putain... 1534 01:23:50,320 --> 01:23:51,360 Bonjour ? 1535 01:23:51,400 --> 01:23:52,760 Salut, Amir. Brady ici. 1536 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 Oh, salut. 1537 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 Tu penses que ça va, hein ? 1538 01:23:56,440 --> 01:23:59,200 Mon Dieu, tu es hilarant. Tu es un putain de génie. 1539 01:24:08,280 --> 01:24:10,000 - Au revoir ! - Au revoir. 1540 01:24:57,160 --> 01:24:59,080 ♪ Quelqu'un 1541 01:24:59,120 --> 01:25:02,760 ♪ Quelqu'un est seul 1542 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 ♪ En ville ce soir 1543 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 ♪ Tu dois faire ce qui est bien 1544 01:25:10,840 --> 01:25:14,400 ♪ En ville ce soir 1545 01:25:15,639 --> 01:25:18,280 ♪ Quelqu'un est seul 1546 01:25:28,120 --> 01:25:33,240 ♪ Tends les mains à celui seul ♪ 1547 01:25:33,280 --> 01:25:37,000 ♪ Dans ta ville ce soir 1548 01:25:38,200 --> 01:25:41,440 ♪ Tu dois faire ce qui est bien 1549 01:25:41,480 --> 01:25:44,840 ♪ Dans ta ville ce soir 1550 01:25:44,880 --> 01:25:49,800 ♪ Quelqu'un est seul, quelqu'un est seul ♪ 1551 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 ♪ Dans ta ville 1552 01:26:11,120 --> 01:26:16,480 ♪ Quelqu'un est seul, quelqu'un est seul ♪ 1553 01:26:16,520 --> 01:26:19,800 ♪ Dans ta ville ce soir 1554 01:26:21,320 --> 01:26:24,600 ♪ Tu dois faire ce qui est bien 1555 01:26:24,639 --> 01:26:27,719 ♪ En ville 1556 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 ♪ Tends les mains à celui seul ♪ 1557 01:26:32,960 --> 01:26:34,600 ♪ Dans ta ville 1558 01:26:35,960 --> 01:26:41,320 ♪ Tends les mains à celui seul ♪ 1559 01:26:41,360 --> 01:26:44,559 ♪ En ville, en ville, en ville ♪