1
00:00:54,488 --> 00:00:56,822
["الخير والوفرة" الإلهية
اللعب على مكبرات الصوت]
2
00:00:57,491 --> 00:00:59,492
[ضحكات امرأة]
3
00:00:59,659 --> 00:01:02,912
أنا هو
هذا سيُظهر لك الحب
4
00:01:15,801 --> 00:01:19,011
سأعطيك الخير والكثير منه
5
00:01:22,015 --> 00:01:23,557
جميلة جدا.
6
00:01:23,725 --> 00:01:25,059
[الهادر]
7
00:01:26,520 --> 00:01:27,895
المرأة 1:
ما هذا؟
8
00:01:28,188 --> 00:01:30,856
-هل شعرت بشيء؟
-نعم، أشعر بشيء.
9
00:01:31,024 --> 00:01:32,525
صه. هيه هيه.
10
00:01:34,569 --> 00:01:36,695
رجل:
مهلا، نعود هنا!
11
00:01:39,449 --> 00:01:40,783
المرأة 2:
ووو! ارفع صوت الموسيقى!
12
00:01:41,034 --> 00:01:42,660
أوه، نعم
13
00:01:45,372 --> 00:01:47,331
نحن نقيم حفلة يا رجل
14
00:01:47,958 --> 00:01:51,127
نعم، يا رفاق يستمتعون.
هزاز القارب.
15
00:01:51,294 --> 00:01:53,212
[الهادر]
16
00:01:54,798 --> 00:01:57,216
-صه، صه.
-صه. قف، هيه، هيه.
17
00:01:57,384 --> 00:01:58,467
المرأة 2:
توقف!
18
00:01:58,677 --> 00:02:00,386
الرجل: أنت بجنون العظمة!
المرأة 2: استمع.
19
00:02:04,224 --> 00:02:05,683
[الهادر]
20
00:02:06,434 --> 00:02:08,060
نعم. تمام.
21
00:02:08,228 --> 00:02:09,353
هل سمعت ذلك؟
22
00:02:11,523 --> 00:02:12,940
استمع، استمع.
23
00:02:24,244 --> 00:02:25,744
الرجل: هل تسمع ذلك؟
-ما هذا؟
24
00:02:34,379 --> 00:02:36,338
الجميع، صه. صه.
25
00:02:38,216 --> 00:02:39,592
البقاء هناك.
26
00:02:50,729 --> 00:02:52,104
ما هذا؟
27
00:02:53,982 --> 00:02:56,108
[صراخ]
28
00:03:18,757 --> 00:03:19,798
المرأة:
هيا!
29
00:03:30,977 --> 00:03:32,311
[طلقة نارية]
30
00:04:20,485 --> 00:04:23,862
حسنًا، لقد واجهنا بعض المشاكل
في المنشأة.
31
00:04:24,531 --> 00:04:27,366
ما نحاول تحقيقه
لم يتم القيام به قط.
32
00:04:27,867 --> 00:04:31,620
نحن قريبون جدًا من إعادة التنشيط
من خلية المخ البشري.
33
00:04:32,205 --> 00:04:37,167
الـ 200 مليون التي أعطيتها لهذه الشركة
ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى البحث الخاص بك.
34
00:04:37,585 --> 00:04:39,378
ولكن عندما يفتح السوق يوم الاثنين ...
35
00:04:39,587 --> 00:04:42,298
...على الرغم من سمعتي،
أنا لا أحب المرتفعات.
36
00:04:42,590 --> 00:04:44,591
وخاصة السقوط منهم.
37
00:04:45,719 --> 00:04:47,553
أنا آسف، بصراحة.
38
00:04:59,065 --> 00:05:03,068
أخبرني يا سيد فرانكلين، هل سبق لك ذلك؟
هل تعرف أي شخص مصاب بمرض الزهايمر؟
39
00:05:04,612 --> 00:05:06,864
حسنا، لا.
40
00:05:08,241 --> 00:05:12,453
وفي النهاية، كان كل ما يستطيع والدي فعله
كان يسأل لماذا والدتي ليست في المنزل.
41
00:05:12,912 --> 00:05:16,999
في كل مرة قلت أنها ماتت، كنت أشاهدها
يأخذ الخسارة مثل حطام السيارة.
42
00:05:17,625 --> 00:05:20,502
200.000 رجل وامرأة
الإصابة بمرض الزهايمر كل عام.
43
00:05:22,589 --> 00:05:25,883
ماذا لو كان بإمكانك إنهاء كل ذلك
معاناة مع حبة واحدة؟
44
00:05:29,095 --> 00:05:31,347
أعطني حتى صباح الاثنين.
ثمان وأربعون ساعة.
45
00:05:31,598 --> 00:05:33,766
نتائجي سوف
إرتفع سعر سهمك ...
46
00:05:33,975 --> 00:05:36,435
...أو سأساعدك في تجهيز المختبر بنفسي.
47
00:05:36,936 --> 00:05:38,020
إنها مكالمتك.
48
00:05:53,953 --> 00:05:56,580
لقد كان ذلك خطابًا مثيرًا للإعجاب
أعطيته مرة أخرى هناك.
49
00:05:58,792 --> 00:06:00,751
سوزان:
قرأت هذا المقال عليك.
50
00:06:01,294 --> 00:06:04,088
-الشيء الموجود في جبال الهيمالايا.
-جبال الألب.
51
00:06:04,631 --> 00:06:05,839
يمين.
52
00:06:07,300 --> 00:06:11,387
كنا نحاول فقط
لنفعل شيئًا معًا.
53
00:06:11,638 --> 00:06:12,971
يلهون.
54
00:06:14,057 --> 00:06:15,599
سارت الأمور بشكل سيء.
55
00:06:16,893 --> 00:06:18,811
لكنك أنقذت كل هؤلاء الناس.
56
00:06:19,062 --> 00:06:20,354
ليس كل شيء.
57
00:06:36,121 --> 00:06:38,330
سوزان: قامت البحرية ببنائه للحرب العالمية الثانية
تحميل الغواصة...
58
00:06:39,165 --> 00:06:40,290
... التزود بالوقود.
59
00:06:41,334 --> 00:06:46,046
عندما أوقفوها، اخترناها
أعلى، وأضاف الأقلام المائية، ومختبرات تحت الماء.
60
00:06:47,340 --> 00:06:48,882
الدايم الخاص بك، على ما أعتقد.
61
00:06:51,761 --> 00:06:53,971
يبدو أن الكاتراز يطفو.
62
00:07:20,290 --> 00:07:22,291
[العامل وكارتر يتحدثان
باللغة الإسبانية]
63
00:07:27,046 --> 00:07:30,048
ما رأيك؟
إنها 12 قدم. إنها جميلة.
64
00:07:30,258 --> 00:07:32,342
-إنها تريد أن تعطيك قبلة كبيرة.
-أراهن.
65
00:07:32,552 --> 00:07:34,803
لقد حصلت على لوحة ترخيص
محشورة في فمها.
66
00:07:35,013 --> 00:07:36,513
إنها صفقة جيدة، صديقي.
67
00:07:36,723 --> 00:07:37,723
[يتحدث بالإسبانية]
68
00:07:37,891 --> 00:07:38,891
أسقطها يا بيلي!
69
00:07:53,740 --> 00:07:55,574
راسل فرانكلين، جانيس هيجنز.
70
00:07:55,783 --> 00:07:57,451
عالم الأحياء البحرية.
71
00:07:57,660 --> 00:07:59,536
سوف يجعلك جان تستقر.
72
00:08:01,498 --> 00:08:03,499
مرحبا بكم في جزيرتنا الجنة.
73
00:08:03,958 --> 00:08:05,375
أين الوشم؟
74
00:08:05,919 --> 00:08:07,628
هل تعلم أيها الرجل القصير؟
75
00:08:08,588 --> 00:08:10,172
[باللكنة الفرنسية]
"الطائرة يا زعيم! الطائرة!"
76
00:08:11,424 --> 00:08:12,466
يمين.
77
00:08:13,927 --> 00:08:15,594
[بصوت عادي]
أنا أتقدم في السن.
78
00:08:16,679 --> 00:08:18,597
كم تعرف
حول منشأتنا؟
79
00:08:18,806 --> 00:08:20,140
عاملني مثل السائح.
80
00:08:20,350 --> 00:08:22,684
أنا أكره السياح و
لقد قررت أنني معجب بك.
81
00:08:23,686 --> 00:08:25,020
[قفل الصفافير]
82
00:08:47,335 --> 00:08:49,044
مهلا!
83
00:09:41,681 --> 00:09:43,223
"لويزيانا."
84
00:09:44,475 --> 00:09:47,269
ربما تم شراؤها في متجر للحيوانات الاليفة
في باتون روج.
85
00:09:47,520 --> 00:09:50,230
أكل كل شيء في دبابته، و
ثم الرجل الذي اشتراه.
86
00:09:51,149 --> 00:09:55,986
في اليوم التالي، يملأ سيارة أجرة الرجل
شاحنة محملة بالمياه وتتجه إلى باجا...
87
00:09:56,362 --> 00:09:59,197
...ينتزع العظام من أسنانه
مع لوحة الترخيص.
88
00:10:01,659 --> 00:10:02,868
نحن بحاجة للحديث.
89
00:10:04,245 --> 00:10:05,287
لاحقاً.
90
00:10:07,248 --> 00:10:12,127
كارتر بليك، راسل فرانكلين،
رئيس شركة شيميرا للأدوية.
91
00:10:12,712 --> 00:10:13,879
قف.
92
00:10:14,047 --> 00:10:16,381
كان ذلك لا يصدق.
93
00:10:17,175 --> 00:10:19,801
في الواقع، لا يحبون
طعم لنا كثيرا.
94
00:10:23,806 --> 00:10:27,184
إنهم يعضونك، هذا بسبب
يعتقدون أنك ختم صغير سمين.
95
00:10:29,395 --> 00:10:30,562
أو بدلة غنية.
96
00:10:35,985 --> 00:10:37,027
سعدت بلقائك.
97
00:10:41,366 --> 00:10:42,824
مكان ودود.
98
00:10:43,242 --> 00:10:46,536
لقد حصلت على جمل كاملة.
عادة، هو مجرد نوع من الإيماءات.
99
00:10:47,955 --> 00:10:51,375
الكلمة تنتقل بسرعة
لماذا أنت هنا وكل شيء.
100
00:10:52,669 --> 00:10:54,294
هل كان ذلك هو الجنرال الذي هرب؟
101
00:10:54,629 --> 00:10:58,382
هذا الرجل الصغير؟ مستحيل.
تلك هي الأعراف.
102
00:10:58,591 --> 00:10:59,925
هذه هي أسماك القرش الاختبارية.
103
00:11:04,222 --> 00:11:07,933
اثنان من الجيل الأول
وأنثى من الجيل الثاني.
104
00:11:14,565 --> 00:11:16,608
تحت سطحه الزجاجي..
105
00:11:17,485 --> 00:11:19,569
...عالم من الوحوش الشراعية.
106
00:11:24,117 --> 00:11:26,201
إنها أشياء مخيفة جدًا، هاه؟
107
00:11:27,328 --> 00:11:29,454
نعم. إنها.
108
00:11:30,623 --> 00:11:33,625
المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: من البرج إلى التاكسي المائي.
من البرج إلى التاكسي المائي.
109
00:11:34,043 --> 00:11:38,714
بن، أنا ألتقط عاهرة صغيرة سيئة
من عاصفة حوالي 30 ميلا. زيادة.
110
00:11:38,923 --> 00:11:40,632
رجل [عبر الراديو]:
<ط> انسخ ذلك. سنكون بخير.
111
00:11:43,052 --> 00:11:45,053
[جوني ناش
"أستطيع أن أرى بوضوح الآن" اللعب]
112
00:11:45,388 --> 00:11:48,181
أستطيع أن أرى بوضوح الآن
113
00:11:48,349 --> 00:11:50,600
جان، البقاء بعيدا عن المطر.
114
00:11:51,018 --> 00:11:52,602
أين هم ذاهبون؟ إنهم يكرهونني أيضًا؟
115
00:11:52,770 --> 00:11:56,064
أوه. إنهم ذاهبون إلى المنزل.
نحن ندير طاقمًا هيكليًا في عطلة نهاية الأسبوع.
116
00:11:57,942 --> 00:12:00,068
لكنهم ربما يكرهونك على أي حال.
117
00:12:01,279 --> 00:12:05,240
هناك الدكتور جيم ويتلوك،
الرجل الأكثر ذكاءً على الإطلاق.
118
00:12:06,075 --> 00:12:09,119
انه التبول في الريح.
كيف يمكن أن يكون رائعا؟
119
00:12:09,662 --> 00:12:10,996
سترى.
120
00:12:14,417 --> 00:12:17,252
-سيكون مشرقًا
-ساطع
121
00:12:17,420 --> 00:12:20,088
-ساطع
-يوم مشمس ساطع
122
00:12:22,425 --> 00:12:24,509
-سيكون مشرقًا
-ساطع
123
00:12:24,677 --> 00:12:26,928
توم: ماذا حدث؟
هل فاتتك الطلقة الأولى؟
124
00:12:27,263 --> 00:12:29,139
استغرق الأمر ضربتين حتى لإبطائه.
125
00:12:29,348 --> 00:12:32,142
هل أنت تمزح؟
اثنان من هذه الأشياء كان يجب أن يقتلوه.
126
00:12:32,351 --> 00:12:33,685
قل ذلك، سكوجز.
127
00:12:33,936 --> 00:12:37,397
لقد فاتك. لا تغضب مني
لأنك لا تستطيع إطلاق النار بقيمة القرف.
128
00:12:37,607 --> 00:12:40,734
لو لم تترك القلم مفتوحا
كان بإمكاني الحصول على نوم جيد ليلاً.
129
00:12:40,943 --> 00:12:44,196
لقد أخبرت الطبيب بالفعل، لقد أغلقت القلم
كما أفعل كل ليلة.
130
00:12:44,405 --> 00:12:45,989
- السمكة خرجت بطريقة أخرى.
-هاه.
131
00:12:46,199 --> 00:12:47,240
هاه.
132
00:12:47,408 --> 00:12:51,161
ماذا تنظر إلي
مثل هذا ل؟ بمن ستثق؟
133
00:12:52,079 --> 00:12:54,831
أنا، هذا هو الذي. أنت تثق بي.
134
00:12:55,041 --> 00:12:58,126
هل تعلم لماذا؟ لأنني جديرة بالثقة.
135
00:13:03,674 --> 00:13:05,717
ما مدى ارتفاع هذه الأسوار عن الماء؟
136
00:13:07,887 --> 00:13:10,555
نظرا للتغيرات السطحية
وقوة الشد--
137
00:13:10,723 --> 00:13:13,225
سكوجز. إجابة مختصرة يا رجل.
138
00:13:14,727 --> 00:13:16,645
ثمانية أقدام، تزيد أو تنقص من السنتيمتر.
139
00:13:24,111 --> 00:13:27,405
جانيس: أنا آسف. أنا أصنع أكواتيكا
يبدو وكأنه مستشفى للأمراض العقلية.
140
00:13:27,573 --> 00:13:29,074
فرانكلين:
لا، ليس حقا.
141
00:13:29,242 --> 00:13:31,117
حسنًا، هيه، هيه، ربما قليلاً.
142
00:13:31,452 --> 00:13:33,662
الحقيقة هي أنه كذلك.
143
00:13:34,747 --> 00:13:37,624
ولكن الجميع تقريبا هنا
هو أعلى من لعبتهم.
144
00:13:37,834 --> 00:13:42,045
العيش في الأسفل يشبه العيش في الفضاء.
لا ترتكب الكثير من الأخطاء.
145
00:13:42,755 --> 00:13:44,256
إلى جانب منصات العرض...
146
00:13:44,465 --> 00:13:48,426
...لقد اشتريت لنا مادة ذات أساس من التيتانيوم
سياج حول البحيرة والأقلام كلها.
147
00:13:49,011 --> 00:13:51,930
هناك ثلاثة مستويات فرعية.
المستوى الفرعي الأول هو أماكن المعيشة.
148
00:13:52,098 --> 00:13:54,224
ثانيًا: المختبر الرطب وورش العمل.
149
00:13:54,433 --> 00:13:57,102
وثلاثة:
الدخول الهندسي والرطب المغلق للهواء.
150
00:14:04,068 --> 00:14:05,110
مرحبا بكم في أكواتيكا.
151
00:14:15,621 --> 00:14:17,622
[قرقرة]
152
00:14:41,272 --> 00:14:43,315
هل قمت بجرعة الجيل الثاني بالمصل؟
153
00:14:43,482 --> 00:14:47,444
لقد طلبت من كارتر أن يفعل ذلك بعد أن اتصلت به.
ينبغي أن تكون جاهزة ليلة الغد.
154
00:14:48,195 --> 00:14:50,447
-لكن؟
-لن نكون جاهزين.
155
00:14:51,490 --> 00:14:52,908
قبل شهرين من الموعد المحدد.
156
00:14:53,492 --> 00:14:56,328
نحن تخطي ثلاث جولات
من المحاكمات الأولية.
157
00:14:56,829 --> 00:14:58,204
سوزان:
لا خيار.
158
00:15:02,501 --> 00:15:04,836
انتظرت حياتك كلها
للحظة واحدة...
159
00:15:06,672 --> 00:15:08,924
...ويوماً ما، سيكون غداً.
160
00:15:17,475 --> 00:15:21,186
فرانكلين: فماذا بالضبط
هل يفعل رانجلر القرش؟
161
00:15:22,104 --> 00:15:24,773
كارتر: إلى حد كبير ماذا
يبدو الأمر كذلك، على ما أعتقد.
162
00:15:25,191 --> 00:15:27,233
كيف انتهى بك الأمر هنا في أكواتيكا؟
163
00:15:27,610 --> 00:15:28,693
كارتر:
أنا أحب الماء.
164
00:15:29,362 --> 00:15:30,654
الدفع جيد.
165
00:15:33,574 --> 00:15:39,329
مهلا، قناع AGA. فعلت بعض الغوص في الحطام
في واحدة منها، قبالة سواحل إسبانيا.
166
00:15:41,374 --> 00:15:42,540
الشيء السياحي.
167
00:15:42,875 --> 00:15:44,125
كارتر:
مم-هم.
168
00:15:44,293 --> 00:15:46,670
هل تحب الغوص في الحطام؟
169
00:15:49,382 --> 00:15:50,674
لا بأس.
170
00:15:51,717 --> 00:15:53,218
أراهن أنك جيد في ذلك.
171
00:15:54,971 --> 00:15:59,474
نحن على الماء.
كل شيء عن القط والفأر لا يطفو.
172
00:16:02,436 --> 00:16:05,855
-أنت الرجل، أليس كذلك؟
-نعم.
173
00:16:06,649 --> 00:16:08,024
نعم، أنا الرجل.
174
00:16:09,735 --> 00:16:11,736
الرجل لديه دائما ملف.
ماذا تقول؟
175
00:16:13,030 --> 00:16:15,782
عامين، ليفنوورث. تهريب.
176
00:16:18,411 --> 00:16:19,828
كيف كسبت أموالك؟
177
00:16:20,037 --> 00:16:22,747
أنت أول رجل ثري في التاريخ
من هو صار نظيفة؟
178
00:16:24,083 --> 00:16:26,668
أنت تفهم قلقي، أليس كذلك؟
179
00:16:27,753 --> 00:16:30,088
انظر، لقد حصلت على صفقة عملية هنا.
180
00:16:30,965 --> 00:16:32,257
أنا لا أصنع موجات.
181
00:16:32,591 --> 00:16:34,634
أنا أفي بشروط الإفراج المشروط الخاص بي.
182
00:16:35,428 --> 00:16:38,138
أنا لست خارجًا لتغيير العالم،
مثل الوثيقة.
183
00:16:39,056 --> 00:16:40,932
أنا لست خارج لتدميرها سواء.
184
00:16:49,150 --> 00:16:51,192
[فوق المتحدثين]
المال، المال يجعل العالم يدور
185
00:16:52,111 --> 00:16:53,778
صوت المرأة:
أكلني أيها الأحمق!
186
00:16:53,946 --> 00:16:56,072
داخل وخارج المدينة
التدحرج هنا
187
00:16:57,116 --> 00:16:58,575
مهلا، أنت أحمق!
188
00:16:58,743 --> 00:17:00,618
الآن، ما تسمعه هو ما تحصل عليه
189
00:17:00,786 --> 00:17:03,163
قادمًا من زعماء العصابات
في الغرب المتوحش
190
00:17:03,748 --> 00:17:04,789
[نعيق الببغاء]
191
00:17:04,957 --> 00:17:06,124
الببغاء:
بعقب الدهون!
192
00:17:06,417 --> 00:17:07,751
لديك بعقب الدهون الكبيرة.
193
00:17:08,919 --> 00:17:10,128
هل تعرف ماذا أيها الطائر؟
194
00:17:10,296 --> 00:17:13,590
أنت تحاول أعصابي الأخيرة.
لا تجعلني أغرق مؤخرتك الريشي.
195
00:17:13,924 --> 00:17:15,091
أحصل على قطة لنفسي.
196
00:17:15,801 --> 00:17:18,803
هذا جيد. نعم. هذا جيد.
197
00:17:19,138 --> 00:17:20,555
مم.
198
00:17:21,348 --> 00:17:22,390
هذا كل شيء.
199
00:17:23,309 --> 00:17:25,977
لديك لسان سيئ المظهر،
هل تعرف ذلك؟
200
00:17:26,270 --> 00:17:28,313
الحديث عن
الحديث عن المال
201
00:17:28,481 --> 00:17:30,482
[صرير واهتزاز المعادن]
202
00:17:31,942 --> 00:17:33,359
وقت التغذية.
203
00:17:42,369 --> 00:17:45,622
توم [عبر الراديو]: سأفرج
القرش النمر في 30 ثانية. انسخ.
204
00:17:45,831 --> 00:17:47,791
كارتر:
أنا أسمعك. انا ذاهب للداخل.
205
00:17:50,002 --> 00:17:51,711
أنتم جائعون يا رفاق؟
206
00:18:31,127 --> 00:18:33,419
دكتور مكاليستر، لدينا
حالة هنا.
207
00:18:33,629 --> 00:18:36,256
هل يمكن أن تأتي إلى مستوى السطح؟
208
00:18:37,633 --> 00:18:40,969
[عبر الراديو] د. مكاليستر،
هل يمكنك الوصول إلى مستوى السطح، من فضلك؟
209
00:18:47,226 --> 00:18:48,476
مرحبا؟
210
00:19:09,582 --> 00:19:10,748
[طلقة نارية]
211
00:19:13,669 --> 00:19:15,003
[طلقة نارية]
212
00:19:22,344 --> 00:19:24,512
مفاجأة!
213
00:19:25,222 --> 00:19:26,264
عيد ميلاد سعيد!
214
00:19:26,432 --> 00:19:27,473
[يضحك]
215
00:19:27,641 --> 00:19:29,851
[فوق المتحدثين]
خواتم من الذهب واللؤلؤ والألماس
216
00:19:30,019 --> 00:19:31,769
كل الأشياء الباهظة الثمن والبراقة
217
00:19:31,937 --> 00:19:33,730
اللعنة، أنا أكره تلك الأغنية.
218
00:19:34,815 --> 00:19:37,108
هل تحب الألحان هناك، أيها الوعظ؟
219
00:19:37,276 --> 00:19:39,319
وعندما لا تتألق الأموال
220
00:19:39,486 --> 00:19:41,070
يغمضون أعينهم مدى الحياة
221
00:19:41,238 --> 00:19:45,742
كارتر، انضم إلينا. هناك الكثير من المرأة
على هذا السطح ليتعامل معه سكوجز.
222
00:19:46,035 --> 00:19:47,785
فرانكلين:
الفودكا، على التوالي.
223
00:19:48,537 --> 00:19:52,624
وبالمناسبة،
الطعام كان ممتازا يا أخي.
224
00:19:55,461 --> 00:19:57,837
أنت ذلك الرجل الذي حصل
وقعوا في هذا الانهيار الجليدي، أليس كذلك؟
225
00:19:58,005 --> 00:19:59,797
نعم. أنا واحد.
226
00:19:59,965 --> 00:20:01,966
الرجال السود لديهم
طرق كافية للقتل..
227
00:20:02,176 --> 00:20:05,762
...دون تسلق بعض
جبل في وسط اللا مكان.
228
00:20:05,971 --> 00:20:09,057
عليك أن تترك ذلك
إلى الناس البيض، "أخي".
229
00:20:16,065 --> 00:20:17,690
عيد ميلاد سعيد؟
230
00:20:18,984 --> 00:20:20,610
سأخبرك غدا.
231
00:20:22,571 --> 00:20:24,155
كيف هي الحياة تحت الماء؟
232
00:20:24,531 --> 00:20:27,784
حسنًا، الأمر أقل تعقيدًا بكثير..
233
00:20:28,327 --> 00:20:30,161
.. مما هو عليه على السطح.
234
00:20:30,913 --> 00:20:32,121
هذا أمر مؤكد.
235
00:20:33,499 --> 00:20:36,000
عمل جميل مع هذا الجديد
القرش النمر اليوم.
236
00:20:36,168 --> 00:20:38,253
سيكون عليك أن تخبرني
كيف تعلمت ذلك.
237
00:20:38,837 --> 00:20:41,673
في يوم من الأيام، سوف تأخذني على تلك البيرة
وربما سأفعل.
238
00:20:43,509 --> 00:20:45,927
كل هذا يعمل بالنسبة لي، كارتر.
239
00:20:46,303 --> 00:20:48,680
ولكن، كما قلت، "في يوم من الأيام".
240
00:20:49,431 --> 00:20:54,185
أسماك القرش لا تصاب بالسرطان أبدًا، أو تصاب بالعمى أو
تظهر فقدان نشاط الدماغ مع تقدمهم في السن.
241
00:20:54,853 --> 00:20:56,020
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
242
00:20:58,148 --> 00:21:00,608
أسماك القرش هي أقدم المخلوقات
على الكوكب...
243
00:21:00,818 --> 00:21:05,697
...من زمن كان فيه العالم
كان مجرد لحم وأسنان.
244
00:21:06,865 --> 00:21:08,533
جانيس:
باستخدام معزز الهرمونات...
245
00:21:08,742 --> 00:21:12,287
لقد قمنا بزيادة الدماغ الأمامي لهذه الأنثى
إلى خمسة أضعاف حجمه الطبيعي.
246
00:21:12,871 --> 00:21:14,122
لحصد المزيد من البروتين.
247
00:21:14,581 --> 00:21:16,833
بالضبط. بروتين
والتي قد يتم إعادة تنشيطها--
248
00:21:17,001 --> 00:21:18,042
هذا سوف.
249
00:21:18,711 --> 00:21:23,339
- من شأنها إعادة تنشيط خلايا الدماغ البشرية
المخزنة في الدماغ الأمامي لسمك القرش.
250
00:21:23,757 --> 00:21:28,136
أنا فقط مندهش أننا وصلنا إلى هذا الحد،
بسرعة كبيرة، دون التلاعب الجيني.
251
00:21:28,846 --> 00:21:33,516
الهندسة الوراثية لزيادة حجم المخ
الكتلة تنتهك ميثاق هارفارد.
252
00:21:33,726 --> 00:21:36,352
ناهيك عن سياسة الوهم.
253
00:21:37,938 --> 00:21:39,814
إنهم يصطادون في مجموعات.
254
00:21:41,066 --> 00:21:42,567
مثل الكلاب البرية.
255
00:21:44,570 --> 00:21:46,529
سوف يأكلون فقط أسماك القرش الأخرى.
256
00:21:47,072 --> 00:21:49,365
أنت تقرأ الكثير في ذلك.
257
00:21:50,284 --> 00:21:53,119
ذلك الجنرال الأول هاجم قارباً طوله 25 قدماً.
258
00:21:55,622 --> 00:21:57,874
هل أقرأ الكثير في ذلك أيضًا؟
259
00:21:59,501 --> 00:22:01,044
هل أخبرت فرانكلين؟
260
00:22:03,172 --> 00:22:05,173
أنا مجرد حارس سمك، يا سيدة.
261
00:22:05,382 --> 00:22:09,177
لكن جلب هذا القرش للأمام
كان الجدول الزمني فكرة سيئة للغاية.
262
00:22:12,348 --> 00:22:13,765
هل تحب عملك؟
263
00:22:17,978 --> 00:22:20,188
هل تهددني يا دكتور؟
264
00:22:20,981 --> 00:22:22,023
لا.
265
00:22:23,192 --> 00:22:26,903
ولكن إذا لم ننجح في هذا الاختبار
غدا، سنكون جميعا في الشارع.
266
00:22:29,990 --> 00:22:32,367
أنت رجل طيب، كارتر.
267
00:22:33,535 --> 00:22:34,911
لكن بخلفيتك....
268
00:22:39,124 --> 00:22:40,291
اه.
269
00:22:41,627 --> 00:22:42,668
يمين.
270
00:23:02,231 --> 00:23:03,815
كيف حال الآنسة سمارتي-بانتس؟
271
00:23:05,025 --> 00:23:07,402
آمل أنها ليست غبية كما تبدو.
272
00:23:08,320 --> 00:23:09,987
رفع تلك الأسوار كما طلبت؟
273
00:23:10,823 --> 00:23:13,825
لقد اعتنيت بالأمر. دعونا نذهب للحصول على البيرة.
274
00:23:14,284 --> 00:23:15,910
[تحطم الرعد]
275
00:23:23,460 --> 00:23:25,253
رجل [عبر الراديو]:
<ط>الولايات المتحدة تتضمن تحذيرات خفر السواحل ما يلي:
276
00:23:25,462 --> 00:23:30,216
جميع التحذيرات الحرفية للمياه الجنوبية
في البر الرئيسي للولايات المتحدة وغرب كاليفورنيا.
277
00:23:30,467 --> 00:23:33,344
يوجد منخفض استوائي
توليد رياح عاصفة...
278
00:23:33,595 --> 00:23:37,598
...ويترافق مع هطول أمطار غزيرة
ويتضخم المحيط إلى 30 قدمًا أو أكثر.
279
00:23:37,766 --> 00:23:40,017
كرر: تحذيرات خفر السواحل الأمريكية....
280
00:23:40,185 --> 00:23:42,854
[فوق المتحدثين]
بالكتابة على الحائط
281
00:23:43,355 --> 00:23:44,689
[نعيق الببغاء]
282
00:23:46,066 --> 00:23:50,069
أي من هراء الخاص بك، وسيكون لدينا
أفخاذ صغيرة في القائمة الليلة.
283
00:23:50,237 --> 00:23:51,320
بعقب الدهون!
284
00:23:52,698 --> 00:23:53,698
الوعظ:
هذا صحيح.
285
00:23:54,032 --> 00:23:56,117
يمكنك... كل ما تريد.
286
00:24:46,210 --> 00:24:48,252
مرحبا بكم في صالوني، السيد فرانكلين.
287
00:24:55,427 --> 00:24:56,469
رائع.
288
00:24:59,431 --> 00:25:03,059
معمل رطب، نحن نقوم بالقصف
هنا. لا أستطيع رؤية ما وراء أنفي.
289
00:25:03,268 --> 00:25:06,521
[عبر الراديو] لذلك أقترح عليك التحقق
أجهزة مراقبة القلم وأجهزة مراقبة البحيرة.
290
00:25:06,730 --> 00:25:08,523
لا أستطيع أن أتخيل وجود
إمكانية رؤية كبيرة بالأسفل.
291
00:25:08,690 --> 00:25:10,816
كارتر، هل تنسخ؟
292
00:25:13,153 --> 00:25:14,195
كارتر؟
293
00:25:14,363 --> 00:25:16,572
كارتر [عبر الراديو]:
حسنًا، أنا أقترب من النفق.
294
00:25:17,032 --> 00:25:19,617
توم:
البنغو. لقد غادر الفيس المبنى.
295
00:25:19,910 --> 00:25:22,036
لقد اصطحبناك،
لكن الرؤية قريبة من الصفر.
296
00:25:22,913 --> 00:25:24,288
كارتر:
لا توجد مشكلة.
297
00:26:08,292 --> 00:26:10,585
منذ متى كانوا
متزامنة مثل هذا؟
298
00:26:17,676 --> 00:26:19,343
قل لي أنني لم أرى ذلك.
299
00:26:23,515 --> 00:26:24,807
لقد تعرفوا على هذا السلاح!
300
00:26:25,058 --> 00:26:28,269
هذا مستحيل.
أسماك القرش لا تستطيع السباحة للخلف!
301
00:26:28,520 --> 00:26:30,605
- حاول أن تحافظ على تركيزك.
توم: ماذا كان ذلك؟
302
00:26:36,528 --> 00:26:38,904
لقد فقدنا الصورة في قلم Gen Two.
303
00:26:39,489 --> 00:26:40,823
حسنا، انتظر.
304
00:27:19,321 --> 00:27:21,364
كارتر، هل تنسخ؟
305
00:27:24,493 --> 00:27:26,077
كارتر، هل تنسخ؟
306
00:27:36,004 --> 00:27:38,756
توم:
كارتر، تحدث معي، يا رجل. هل تنسخ؟
307
00:27:44,012 --> 00:27:46,013
قطع حماقة! أنت تخيف الجميع.
308
00:27:49,476 --> 00:27:50,768
كارتر!
309
00:28:11,915 --> 00:28:13,624
توم:
منصة الصعود مشغولة.
310
00:28:14,084 --> 00:28:15,126
لقد حصل عليها.
311
00:28:30,976 --> 00:28:32,393
هل طلب أحد السمك؟
312
00:29:00,297 --> 00:29:02,631
ماذا في خلق الله...؟
313
00:29:04,634 --> 00:29:05,843
لا، ليس له.
314
00:29:07,846 --> 00:29:09,346
لنا.
315
00:29:21,651 --> 00:29:22,777
بدء الفحص.
316
00:29:26,114 --> 00:29:29,033
الجيل الثاني متواجد نقل
الغريبة إلى المحطات البعيدة.
317
00:29:29,910 --> 00:29:31,786
العلامات الحيوية إلى المحطة رقم واحد.
318
00:29:32,204 --> 00:29:34,538
التصوير التشخيصي للمحطة الثانية.
319
00:29:51,181 --> 00:29:52,723
نحن نعيش وفي اللون!
320
00:29:52,933 --> 00:29:54,975
جانيس:
بي بي، 67 على 43.
321
00:29:55,185 --> 00:29:58,062
معدل ضربات القلب 50 نبضة في الدقيقة
ضمن الأعراف.
322
00:30:07,572 --> 00:30:09,156
إنها نائمة مثل الطفل.
323
00:30:10,158 --> 00:30:11,200
تمام.
324
00:30:36,434 --> 00:30:37,935
أحلام سيئة؟
325
00:30:57,914 --> 00:30:58,956
في الموقف.
326
00:30:59,875 --> 00:31:00,958
الحيوية مستقرة.
327
00:31:38,580 --> 00:31:39,622
العناصر الحيوية؟
328
00:31:41,708 --> 00:31:45,586
-القابضة.
- شفاط 4.5 سي سي.
329
00:32:23,041 --> 00:32:26,126
تقديم 2 سم مكعب
من مجمع البروتين...
330
00:32:26,461 --> 00:32:30,714
... إلى خلايا عصبية دماغية مزروعة وغير نشطة
لمريض الزهايمر.
331
00:32:38,390 --> 00:32:41,475
وما الذي تبحث عنه هنا
هو البرق في زجاجة.
332
00:32:48,400 --> 00:32:51,777
مجمع البروتين يتفاعل
مع الخلايا العصبية.
333
00:32:57,492 --> 00:32:59,827
أصبحت الخلايا العصبية مفرطة الحركة.
334
00:33:04,499 --> 00:33:06,208
تحسين سلامة الغشاء.
335
00:33:11,214 --> 00:33:12,381
إنهم يطلقون النار!
336
00:33:12,924 --> 00:33:14,383
-إنهم يطلقون النار!
-ثانية واحدة.
337
00:33:14,759 --> 00:33:16,051
اثنين. ثلاثة.
338
00:33:16,261 --> 00:33:18,178
-لا يزال إطلاق النار.
-أربعة. خمسة. ستة.
339
00:33:19,597 --> 00:33:22,266
6.560 ثانية.
340
00:33:22,934 --> 00:33:24,226
سأكون ملعونا.
341
00:33:24,436 --> 00:33:27,146
لا يا سيدي. لمدة 6.560 ثانية...
342
00:33:27,355 --> 00:33:30,315
...لقد رأيت كيف يبدو الأمر
لا ليكون ملعونا.
343
00:33:30,483 --> 00:33:32,401
ها، ها، ها. تهانينا.
344
00:33:38,116 --> 00:33:39,783
سوزان: أعجب؟
فرانكلين: معجب للغاية.
345
00:33:39,951 --> 00:33:41,618
سوزان:
6.560 ثانية.
346
00:33:41,911 --> 00:33:43,662
فرانكلين:
الآن بعد أن حصلت على هذا ...
347
00:33:43,872 --> 00:33:47,708
...كم من الوقت قبل أن تقوم بذلك
شيء دائم؟
348
00:33:48,126 --> 00:33:49,501
جيم:
لقد فعلتها يا صديقي.
349
00:33:50,462 --> 00:33:51,462
لقد فعلت ذلك.
350
00:33:55,008 --> 00:33:57,009
[صرخات جيم]
351
00:34:00,472 --> 00:34:01,597
لا!
352
00:34:07,979 --> 00:34:09,605
جيم!
353
00:34:23,328 --> 00:34:24,995
كارتر، لا!
354
00:34:36,257 --> 00:34:38,634
[نحيب الإنذار]
355
00:34:41,763 --> 00:34:42,805
هل أنت مجنون؟
356
00:34:49,854 --> 00:34:52,439
برج، نحن بحاجة إلى المسعفين والإخلاء الآن!
357
00:34:53,066 --> 00:34:54,817
بريندا:
جميع الترددات SOS.
358
00:34:55,026 --> 00:34:56,860
[عبر الراديو]
هذه محطة أبحاث أكواتيكا.
359
00:34:57,028 --> 00:34:59,196
لدينا حالة طبية طارئة. أكرر:
360
00:34:59,656 --> 00:35:03,867
هذه محطة أبحاث أكواتيكا.
لدينا حالة طبية طارئة.
361
00:35:04,077 --> 00:35:05,202
الرجاء الرد.
362
00:35:12,293 --> 00:35:13,961
الأشعة السينية ألفا 2-18.
363
00:35:14,170 --> 00:35:15,712
نزوله من منصة النفط تشيابا.
364
00:35:18,383 --> 00:35:20,717
سنأخذ هذا المنصب
لقد أردت دائما.
365
00:35:21,344 --> 00:35:22,427
سوزان:
حصلت عليه.
366
00:35:25,014 --> 00:35:26,056
إنه ينزف!
367
00:35:26,558 --> 00:35:29,810
جانيس: يقولون الفراشات الصفراء
سميكة كالغيوم هناك، أتذكرين؟
368
00:35:32,564 --> 00:35:35,816
رجل [عبر الراديو]: محطة الأبحاث
أكواتيكا، هذه أشعة إكس ألفا 2-18.
369
00:35:36,025 --> 00:35:39,194
هل أنت في الأفق.
الإقتراب من 0-6-0.
370
00:35:39,612 --> 00:35:40,863
نسخة، 2-18.
371
00:35:41,406 --> 00:35:42,865
ابق معه. استمر في الحديث.
372
00:35:46,452 --> 00:35:47,494
دعونا نتحرك!
373
00:35:51,791 --> 00:35:53,584
أنا لست هذا النوع من الأطباء.
374
00:35:53,751 --> 00:35:55,335
فرانكلين:
فقط استمر في فعل ما تفعله.
375
00:36:05,263 --> 00:36:07,431
أين المروحية؟ برج؟
376
00:36:07,974 --> 00:36:09,766
هيا يا بريندا.
أين مروحيتي؟
377
00:36:21,905 --> 00:36:23,947
كارتر:
فرانكلين، هذه النهاية!
378
00:36:39,589 --> 00:36:40,797
[التحدث بطريقة غير واضحة]
379
00:36:41,341 --> 00:36:42,799
يبقيه القادمة!
380
00:36:42,967 --> 00:36:44,301
[التحدث بطريقة غير واضحة]
381
00:36:44,469 --> 00:36:46,970
جاهز. كل شيء على ما يرام، والعسل.
يتمسك.
382
00:36:51,059 --> 00:36:52,643
كارتر:
فهمتها. حسنًا، أخرجه.
383
00:36:52,936 --> 00:36:54,269
-دعنا نذهب! دعنا نذهب!
-يذهب!
384
00:37:02,862 --> 00:37:04,446
واحد! اثنين! ثلاثة!
385
00:37:04,989 --> 00:37:06,073
[التحدث بطريقة غير واضحة]
386
00:37:07,492 --> 00:37:09,284
أنا أحبك!
387
00:37:25,760 --> 00:37:27,761
[تصرخ جانيس]
388
00:37:28,304 --> 00:37:30,013
-هيا!
-استيقظ! تعال!
389
00:37:37,063 --> 00:37:38,355
-كارتر!
-كارتر!
390
00:37:40,817 --> 00:37:42,025
هيا يا كارتر! تعال!
391
00:37:54,706 --> 00:37:55,872
[الطنين والصرير]
392
00:38:23,818 --> 00:38:25,485
[التحدث بطريقة غير واضحة]
393
00:38:27,071 --> 00:38:29,239
أريبا! اسحب لأعلى، 2-18! سحب ما يصل!
394
00:38:47,759 --> 00:38:49,509
اللعنة! لا أستطيع الحصول على صورة.
395
00:38:49,719 --> 00:38:52,095
تاور، هل لديك رؤية؟ ينسخ.
396
00:38:52,263 --> 00:38:53,680
توم:
لا أستطيع الحصول على أي شيء.
397
00:38:58,436 --> 00:38:59,603
-هل تنسخ؟
توم: الذهاب إلى النسخ الاحتياطي.
398
00:39:00,063 --> 00:39:01,104
فهمتها!
399
00:39:07,612 --> 00:39:09,529
[صراخ]
400
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
[صرخات]
401
00:40:09,757 --> 00:40:11,633
سأعتبر هذا كعلامة.
402
00:40:23,729 --> 00:40:25,313
أين هو الآن؟
403
00:40:25,690 --> 00:40:27,023
أين هو؟
404
00:40:28,609 --> 00:40:31,319
-النظام بأكمله مغلق.
-بريندا؟
405
00:40:32,447 --> 00:40:33,488
هل أنت هناك؟
406
00:40:33,906 --> 00:40:35,198
توم:
هذا الشيء ميت.
407
00:40:37,034 --> 00:40:38,201
فرانكلين:
شخص ما، من فضلك...
408
00:40:39,495 --> 00:40:41,037
...أخبرني ما هذا.
409
00:40:42,123 --> 00:40:43,165
لو سمحت.
410
00:41:27,460 --> 00:41:29,669
حسناً، أيها الناس، دعونا نتحرك.
411
00:41:30,838 --> 00:41:31,963
الآن!
412
00:41:33,049 --> 00:41:34,549
وصول الى الباب!
413
00:41:35,009 --> 00:41:36,092
لا يمكنك مساعدته.
414
00:41:37,845 --> 00:41:38,970
[البكاء]
415
00:41:39,180 --> 00:41:41,097
دعنا نذهب. يذهب! يذهب!
416
00:41:46,020 --> 00:41:47,854
يذهب! يذهب!
417
00:42:00,952 --> 00:42:01,952
يذهب!
418
00:42:14,590 --> 00:42:15,799
سوزان:
كارتر!
419
00:42:18,135 --> 00:42:19,928
جانيس: دعنا نذهب!
-تعال!
420
00:42:23,266 --> 00:42:24,808
توم:
إطار الباب منحني.
421
00:42:25,017 --> 00:42:26,059
[الهمهمات]
422
00:42:29,313 --> 00:42:31,481
سوزان: هيا، سكوجز!
-افتحه!
423
00:42:33,693 --> 00:42:35,110
سوزان:
هيا، اذهب، اذهب، اذهب!
424
00:42:36,862 --> 00:42:37,904
فرانكلين:
اذهب!
425
00:42:54,463 --> 00:42:56,256
توم:
اقلبها! اقلبها!
426
00:42:56,841 --> 00:42:57,924
لا!
427
00:43:05,349 --> 00:43:06,808
بريندا؟
428
00:43:07,393 --> 00:43:08,852
تاور، هل تسمعني؟
429
00:43:11,188 --> 00:43:12,606
هل من أحد، مرحباً؟
430
00:43:12,773 --> 00:43:14,733
[صرير المعادن]
431
00:43:25,202 --> 00:43:26,995
علينا أن نصل إلى الجانب العلوي، ونجد المساعدة.
432
00:43:28,039 --> 00:43:29,956
-ماذا؟
-لقد غمرتنا المياه.
433
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
فرانكلين:
أوه، القرف!
434
00:43:34,879 --> 00:43:36,880
ليس هناك درج آخر
من هذا المستوى.
435
00:43:37,506 --> 00:43:38,548
مصعد؟
436
00:43:39,091 --> 00:43:42,010
يتم إغلاقه تلقائيًا
للحفاظ على العمود من الامتلاء.
437
00:43:42,970 --> 00:43:44,012
ليس هناك طريق للأعلى.
438
00:44:14,835 --> 00:44:16,920
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
439
00:44:17,797 --> 00:44:21,716
إذا كان هذا درسًا عن الشرب،
دعنا نقول فقط أنني تعلمت ذلك.
440
00:44:22,218 --> 00:44:25,261
فلا داعي للانجراف،
تبين لي الجانب الانتقامي الخاص بك.
441
00:44:25,471 --> 00:44:27,180
أنا أعرف غضبك يا رب.
442
00:44:28,182 --> 00:44:29,683
كارتر:
إذا كان الممر B جافًا...
443
00:44:29,892 --> 00:44:33,937
…نعود إلى سلم الصيانة،
النزول إلى المستوى الثالث.
444
00:44:34,522 --> 00:44:35,772
نصل إلى المدخل الرطب.
445
00:44:35,981 --> 00:44:39,901
نحن نأخذ الجانب العلوي الفرعي، اثنان في وقت واحد.
ننزل لننهض.
446
00:44:42,279 --> 00:44:43,905
حسنا، دعونا نتحرك. تعال.
447
00:44:59,588 --> 00:45:01,631
[تحطم ثم هدير]
448
00:45:34,790 --> 00:45:36,791
[صرخة الوعظ]
449
00:45:38,669 --> 00:45:40,003
القرف!
450
00:45:42,840 --> 00:45:43,882
[صوت جلجل]
451
00:45:44,049 --> 00:45:45,467
يبدو وكأنه شخص ما جعل ذلك.
452
00:45:45,676 --> 00:45:48,178
توم:
هنا! نحن هنا!
453
00:45:49,221 --> 00:45:50,597
[الجلط]
454
00:45:50,765 --> 00:45:52,724
قف، قف، قف.
455
00:45:53,517 --> 00:45:54,601
الوعظ؟
456
00:46:01,358 --> 00:46:02,484
ما هذا بحق الجحيم؟
457
00:46:02,777 --> 00:46:04,527
ربما معدات المختبرات، تتجول.
458
00:46:04,737 --> 00:46:07,280
-أعتقد ذلك؟
-ليست فرصة.
459
00:46:10,701 --> 00:46:11,993
علينا أن نتجاوز هذا الباب.
460
00:46:14,455 --> 00:46:15,872
دعونا نفعل ذلك!
461
00:46:25,216 --> 00:46:26,299
تعال!
462
00:46:26,509 --> 00:46:28,051
كارتر:
أعطني يد المساعدة!
463
00:46:35,184 --> 00:46:36,351
افتح الباب!
464
00:46:36,519 --> 00:46:37,560
يذهب! يذهب!
465
00:47:10,511 --> 00:47:11,845
الوعظ:
طائر!
466
00:47:13,973 --> 00:47:15,181
هيا أيها الطير!
467
00:47:15,766 --> 00:47:17,392
أين أنت أيها الطير؟
468
00:47:23,482 --> 00:47:25,191
الببغاء:
مهلا، أيها الأحمق!
469
00:47:26,694 --> 00:47:27,735
الوعظ:
طائر؟
470
00:47:29,905 --> 00:47:31,197
بعقب الدهون!
471
00:47:31,448 --> 00:47:32,699
طائر؟
472
00:47:36,871 --> 00:47:38,454
طائر؟
473
00:47:38,622 --> 00:47:40,582
هل من أحد هنا؟
474
00:47:43,294 --> 00:47:45,128
كاوبوي، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
475
00:47:45,337 --> 00:47:47,922
-يجب أن نستمر في التحرك.
-أنا أتحدث معه!
476
00:47:51,677 --> 00:47:54,137
هل كان ذلك سمكة قرش لعينة؟
اخترق هذا الباب؟
477
00:47:54,597 --> 00:47:57,223
-أتوقع ذلك.
-هل تتوقع ذلك؟
478
00:47:57,391 --> 00:47:59,475
هاه. حسنا، حسنا، حسنا.
479
00:48:00,060 --> 00:48:03,313
هل أنا الأحمق الوحيد هنا
من يعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟
480
00:48:05,316 --> 00:48:08,318
يمكن أن تفعل ذلك؟
تمثال نصفي من خلال باب الصلب؟
481
00:48:09,778 --> 00:48:10,904
أنا لست الخبير.
482
00:48:12,323 --> 00:48:14,824
بالنظر إلى حجم الجيل الثاني
و بعض المساحة للتحرك...
483
00:48:15,034 --> 00:48:18,828
...يمكنها وضع بضعة أطنان،
ربما أكثر، في ضربة.
484
00:48:19,997 --> 00:48:22,165
لذا، نعم، في رأيي.
485
00:48:22,416 --> 00:48:25,168
إذا أرادت العبور، فهي قادمة.
486
00:48:25,336 --> 00:48:27,086
وهذه أسماك القرش...
487
00:48:27,588 --> 00:48:30,965
...إنهم لا يكسرون الأبواب
من أجل الفرح المطلق، أليس كذلك؟
488
00:48:31,133 --> 00:48:32,175
إنهم يلاحقوننا.
489
00:48:34,553 --> 00:48:37,013
من الواضح أننا لا نعرف
ماذا يفعلون.
490
00:48:42,353 --> 00:48:44,854
ماذا بحق الجحيم فعلت
لتلك أسماك القرش؟
491
00:48:48,233 --> 00:48:53,112
أدمغتهم لم تكن كبيرة بما يكفي ل
كميات كافية من البروتين.
492
00:48:54,114 --> 00:48:56,532
لذلك انتهكنا ميثاق هارفارد.
493
00:48:59,703 --> 00:49:02,622
استخدمنا أنا وجيم العلاج الجيني
لزيادة كتلة دماغهم.
494
00:49:02,831 --> 00:49:04,874
الدماغ الأكبر يعني المزيد من البروتين.
495
00:49:06,210 --> 00:49:08,711
كأثر جانبي،
أصبحت أسماك القرش أكثر ذكاءً.
496
00:49:12,549 --> 00:49:14,801
أيتها العاهرة الغبية!
497
00:49:17,596 --> 00:49:19,597
[البكاء]
498
00:49:22,810 --> 00:49:25,144
لم أكن أريد أن يحدث هذا...
499
00:49:26,313 --> 00:49:30,775
...ولكن مع هذا البحث، نستطيع
القضاء على أمراض الدماغ التنكسية.
500
00:49:31,527 --> 00:49:34,278
فكر في الأجيال
من شأنه أن يتم حفظه.
501
00:49:34,488 --> 00:49:39,367
ما هي كمية الديناميت التي لديك لتنطلق؟
في أذنيك قبل أن يصفو رأسك؟
502
00:49:41,078 --> 00:49:42,912
لن تفهم.
503
00:49:43,789 --> 00:49:45,415
لن أفعل، هاه؟
504
00:49:46,583 --> 00:49:50,712
كارتر العجوز الغبي لن يفهم
أنك استخدمتنا؟
505
00:49:53,549 --> 00:49:54,632
أنك استخدمتني؟
506
00:49:56,552 --> 00:49:59,512
شخص ما على الماء
الذين لن يصنعوا الأمواج.
507
00:49:59,722 --> 00:50:01,764
شخص لن يسأل
الكثير من الأسئلة.
508
00:50:02,558 --> 00:50:04,183
لأنه كان لديه ما يخسره.
509
00:50:04,393 --> 00:50:06,102
أنت لا ترى ما فعلناه هنا.
510
00:50:06,270 --> 00:50:09,689
لقد اتخذت أقدم قتل الله
الآلة وأعطاها وصية.
511
00:50:09,898 --> 00:50:13,735
لقد أوقعتنا في القاع
من السلسلة الغذائية اللعينة
512
00:50:14,570 --> 00:50:16,821
إنها ليست قفزة كبيرة إلى الأمام،
في كتابي.
513
00:50:19,992 --> 00:50:21,242
الناس سوف ننقذهم....
514
00:50:21,452 --> 00:50:23,453
جيم؟ بريندا؟
515
00:50:25,456 --> 00:50:26,622
نحن؟
516
00:50:28,834 --> 00:50:30,251
فرانكلين:
حسنًا أيها الناس.
517
00:50:30,794 --> 00:50:33,588
تفكر أسماك القرش هذه
صعب وواضح.
518
00:50:35,299 --> 00:50:36,799
إذن هذا هو اللغز.
519
00:50:37,634 --> 00:50:39,635
ماذا يفعل سمكة قرش الماكو التي يبلغ وزنها 8000 رطل...
520
00:50:39,803 --> 00:50:44,140
...بعقل بحجم محرك V-8
ولا يوجد حيوانات مفترسة طبيعية، فكر في ذلك؟
521
00:50:45,809 --> 00:50:47,935
أنا لا أنتظر هنا لمعرفة ذلك.
522
00:50:49,188 --> 00:50:50,813
الآن ترى كيف يعمل ذلك؟
523
00:50:51,190 --> 00:50:54,859
لقد ثملت مع أسماك القرش والآن
أسماك القرش تعبث معنا.
524
00:50:59,656 --> 00:51:01,657
[لهث]
525
00:51:14,088 --> 00:51:15,630
من فضلك دعني أخرج من هنا.
526
00:51:27,684 --> 00:51:29,018
[يصرخ]
527
00:52:13,772 --> 00:52:15,773
[التحدث بطريقة غير واضحة]
528
00:52:22,114 --> 00:52:25,116
ماذا لو حصلت أسماك القرش
من خلال السياج وإلى المحيط؟
529
00:52:25,367 --> 00:52:28,202
لا بأس. السياج
على جانب المحيط يوجد التيتانيوم.
530
00:52:28,412 --> 00:52:30,872
ويعطي،
لذا فهو يعمل تمامًا مثل الشبكة.
531
00:52:31,081 --> 00:52:34,208
كارتر: دعنا نصل إلى الغواصة.
سنناقش هذا الأمر في طريقنا إلى الأعلى.
532
00:53:36,688 --> 00:53:38,606
[الصراخ]
533
00:53:47,449 --> 00:53:48,616
الببغاء:
أكلني أيها الأحمق.
534
00:53:53,288 --> 00:53:54,330
حذرا، الآن.
535
00:53:55,624 --> 00:53:57,667
هيا أيها الطير. تعال.
536
00:53:57,834 --> 00:53:58,960
[النقر]
537
00:53:59,127 --> 00:54:01,170
-من فضلك يا عزيزي.
-أحمق.
538
00:54:01,380 --> 00:54:03,339
ترى بابا يبتسم؟
539
00:54:04,841 --> 00:54:08,135
تعال.
أحضر مؤخرتك الريشيه إلى هنا تعال.
540
00:54:09,054 --> 00:54:10,054
[صرخات]
541
00:54:13,684 --> 00:54:15,810
[صراخ]
542
00:54:24,778 --> 00:54:26,028
[يلهث]
543
00:54:42,963 --> 00:54:45,381
-الانفجار سبب ذلك؟
-لا.
544
00:54:45,590 --> 00:54:50,386
لا شيء هنا يمكن أن ينفجر
مع ما يكفي من القوة لتحريك تلك الغواصة اللعينة.
545
00:54:51,555 --> 00:54:53,222
أيا كان. انها غير المرغوب فيه.
546
00:54:54,141 --> 00:54:58,394
يمكننا جميعًا الغوص فيها
ومعرفة من يصل إلى القمة.
547
00:55:01,857 --> 00:55:04,734
أليست هذه هي روح أكواتيكا القديمة،
دكتور سوزي؟
548
00:55:05,402 --> 00:55:07,570
مجرد الغوص في.
549
00:55:10,365 --> 00:55:12,575
يمكنك الذهاب أولا،
فقط للقيادة بالقدوة.
550
00:55:12,743 --> 00:55:14,368
لقد كان صديقي المفضل، جانيس.
551
00:55:14,578 --> 00:55:15,786
لن أذهب إلى الماء.
552
00:55:15,996 --> 00:55:18,914
- مستحيل يا رجل! أسماك القرش هناك.
-يستمع!
553
00:55:19,249 --> 00:55:23,461
نحن نضع هذه. إنهم يساعدون
محاربة انخفاض حرارة الجسم. هذه بداية.
554
00:55:23,670 --> 00:55:26,380
وما لم يكن شخص ما
حصلت على فكرة أفضل...
555
00:55:26,590 --> 00:55:29,508
…سنضطر إلى ذلك
السباحة من هنا.
556
00:55:45,567 --> 00:55:47,568
[هسهسة الغاز]
557
00:55:48,070 --> 00:55:50,529
هذا لا يحدث.
558
00:55:51,114 --> 00:55:52,239
[السعال]
559
00:56:14,846 --> 00:56:16,806
أنا لست دانيال عندما واجه الأسد!
560
00:56:23,313 --> 00:56:25,815
لذلك أنا أقدر السخرية يا رب!
561
00:56:26,233 --> 00:56:27,942
"الطباخ يموت في فرنه!"
562
00:56:30,153 --> 00:56:32,947
ولكن لدي خطط أخرى!
563
00:56:46,962 --> 00:56:48,129
[لهث]
564
00:57:11,027 --> 00:57:12,069
لقد أكلت طائرتي.
565
00:57:25,000 --> 00:57:26,041
هل كان هذا هو السطح؟
566
00:57:26,543 --> 00:57:29,211
الاهتزازات عميقة جدًا.
كان ذلك من الداخل.
567
00:57:39,848 --> 00:57:41,223
كارتر:
لن أقترب من هذا الحد.
568
00:57:41,433 --> 00:57:43,559
مجرد اقتراح.
569
00:57:43,727 --> 00:57:46,061
الماء عكر. قد ننجح.
570
00:57:46,730 --> 00:57:48,481
مستحيل! لا، لن نفعل ذلك!
571
00:57:51,151 --> 00:57:52,902
طوله 230 قدم...
572
00:57:53,528 --> 00:57:56,530
...من قاع البحيرة
إلى سطح البحيرة!
573
00:57:57,574 --> 00:58:00,242
الإنسان العادي يسبح
قدمين في الثانية.
574
00:58:00,452 --> 00:58:03,245
متوسط سمك القرش يسبح
50 قدماً في الثانية.
575
00:58:03,788 --> 00:58:06,248
ليس هناك طريقة أحصل عليها
في تلك البركة!
576
00:58:07,250 --> 00:58:10,211
ما لدينا هنا هو
سلم الصيانة الأساسي الخاص بك.
577
00:58:10,587 --> 00:58:12,379
وهذا يؤدي إلى السطح.
578
00:58:12,589 --> 00:58:14,924
أنا أحبك، سكوجز. أنا حقا أفعل!
579
00:58:15,759 --> 00:58:17,259
لماذا أشعر بكلمة "لكن" قادمة؟
580
00:58:18,970 --> 00:58:21,096
لكننا لا نعرف ما هو الشكل
السطح في.
581
00:58:22,098 --> 00:58:23,516
هذا العمود مغلق بالهواء.
582
00:58:23,725 --> 00:58:26,894
ولكن إذا اخترق الانفجار
المحور على مستوى السطح...
583
00:58:27,103 --> 00:58:29,730
…لن يكون لدينا ما يكفي من الضغط
لتحقيق الاستقرار في حوض السباحة.
584
00:58:29,940 --> 00:58:33,776
إذا لم يكن حمام السباحة مستقرًا،
هناك أطنان من المحيطات تتشوق للدخول.
585
00:58:34,569 --> 00:58:36,403
سوف تقوم بإسقاط المنشأة بأكملها.
586
00:58:36,821 --> 00:58:38,781
نحن أفضل حالاً مع أسماك القرش.
587
00:58:38,990 --> 00:58:41,033
هل تريد السباحة مع أسماكك؟
تفضل!
588
00:58:41,243 --> 00:58:44,119
أنا أفتح هذا الباب
والصعود من هنا!
589
00:58:44,287 --> 00:58:46,705
-الجحيم أنت!
-أنا لا أعمل لديك بعد الآن!
590
00:58:46,915 --> 00:58:48,791
-أنا لا أتلقى الأوامر!
-كافٍ!
591
00:58:49,251 --> 00:58:51,835
هذا يكفي الآن، منكم جميعًا!
592
00:58:55,966 --> 00:58:57,925
هل تعتقد أن الماء سريع؟
593
00:58:58,134 --> 00:59:01,637
يجب أن ترى الجليد.
يتحرك كما لو كان لديه عقل.
594
00:59:02,931 --> 00:59:06,642
كما لو أنها تعلم أنها قتلت العالم مرة واحدة.
لقد أصبح لها طعم القتل.
595
00:59:08,478 --> 00:59:10,354
وعندما جاء الانهيار الجليدي...
596
00:59:10,647 --> 00:59:12,773
...استغرقنا أسبوعًا للتسلق.
597
00:59:14,109 --> 00:59:17,152
وفي مكان ما، فقدنا الأمل.
598
00:59:19,406 --> 00:59:21,949
لا أعرف متى
انقلبنا على بعضنا البعض.
599
00:59:23,243 --> 00:59:24,285
أنا فقط أعرف...
600
00:59:25,370 --> 00:59:27,955
...أن سبعة منا نجوا
الشريحة...
601
00:59:29,207 --> 00:59:31,500
...وخمسة فقط تمكنوا من النجاة.
602
00:59:33,837 --> 00:59:37,464
والآن أقسمنا
أنني كسر الآن.
603
00:59:37,841 --> 00:59:41,343
أقسم أننا سنقول أنه كان الثلج
الذي قتل الاثنين الآخرين.
604
00:59:42,178 --> 00:59:43,554
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
605
00:59:44,514 --> 00:59:46,056
الطبيعة يمكن أن تكون قاتلة.
606
00:59:47,642 --> 00:59:50,269
لكنها لا تحمل شمعة للإنسان.
607
00:59:52,981 --> 00:59:57,735
لقد رأيت كيف يمكن أن تصبح الأمور سيئة
ومدى السرعة التي يمكنهم بها الوصول إلى هذا الطريق.
608
00:59:57,944 --> 01:00:00,029
حسنًا، يمكن أن يصبحوا أسوأ كثيرًا.
609
01:00:00,572 --> 01:00:04,783
لذلك لن نقاتل بعد الآن!
610
01:00:05,201 --> 01:00:09,204
ونحن في طريقنا لسحب معا
وإيجاد طريقة للخروج من هنا!
611
01:00:10,415 --> 01:00:13,000
أولاً، سنقوم بإغلاق هذا المسبح!
612
01:00:13,209 --> 01:00:15,002
[صراخ جانيس]
613
01:00:15,170 --> 01:00:16,378
[صرخات فرانكلين]
614
01:00:28,350 --> 01:00:29,683
يا إلهي.
615
01:00:41,071 --> 01:00:42,529
أكلته للتو.
616
01:00:43,531 --> 01:00:44,865
أكلته للتو. المسيح!
617
01:00:46,743 --> 01:00:48,202
أنا لا أتحرك.
618
01:00:48,745 --> 01:00:50,746
أنا لا أتحرك. شخص ما سوف يأتي.
619
01:00:50,914 --> 01:00:53,874
سيأتون وسيأخذوننا
وسنكون بخير.
620
01:00:54,042 --> 01:00:56,752
-سكوجز.
-لا. أنا لا أتحرك.
621
01:00:57,379 --> 01:01:01,924
إسمع يا توم، ما هو الدقيق؟
حد الفشل الهيكلي لـ Aquatica؟
622
01:01:02,717 --> 01:01:03,759
3200 طن.
623
01:01:03,927 --> 01:01:08,097
ماذا يحدث عندما نحصل على أكثر من
3200 طن من الماء في هذا الحفار؟
624
01:01:11,559 --> 01:01:15,896
دعامات الدعم تذهب أولاً.
قدرتهم على التحمل حوالي سبعة أطنان.
625
01:01:16,231 --> 01:01:18,023
سوف تتشقق مثل أعواد الأسنان.
626
01:01:18,566 --> 01:01:22,069
سوف تنحني الجدران. لا يمكنهم ذلك
التعامل مع أكثر من 10 طن من الضغط.
627
01:01:29,577 --> 01:01:31,120
هل تريد أن تكون هنا من أجل ذلك؟
628
01:01:39,087 --> 01:01:41,130
الجحيم، لا. الجحيم، لا.
629
01:01:44,676 --> 01:01:47,136
لحظة الحقيقة. مرة أخرى.
630
01:02:02,610 --> 01:02:03,986
يذهب! يذهب! يذهب!
631
01:02:50,575 --> 01:02:51,742
توم!
632
01:02:57,749 --> 01:02:58,791
حصلت عليك.
633
01:03:04,130 --> 01:03:06,548
جانيس: آه!
توم: إنه يحترق!
634
01:03:14,098 --> 01:03:15,891
المصعد يحجب الجزء العلوي
635
01:03:16,059 --> 01:03:19,061
لو وصلنا للمستوى الأول
يمكننا أن نخرج الدرج.
636
01:03:46,798 --> 01:03:48,131
[الجلط]
637
01:03:55,056 --> 01:03:56,265
دعنا نخرج من هنا!
638
01:03:56,641 --> 01:03:59,142
يذهب! يذهب! يذهب!
639
01:04:01,563 --> 01:04:02,771
ماذا تفعل؟
640
01:04:03,273 --> 01:04:06,108
إذا اخترقوا،
الماء سيجلبهم إلينا.
641
01:04:06,568 --> 01:04:09,945
المستوى الثاني غمرته المياه جزئيًا فقط.
لو أستطيع أن أفتح هذا الباب...
642
01:04:10,113 --> 01:04:12,865
...سوف يجري الماء هناك،
اشتر لنا بعض الوقت.
643
01:04:16,119 --> 01:04:18,078
أنت كبير، كبير حقًا.
644
01:04:18,454 --> 01:04:21,707
-ما هذا؟
-حجم الكرات النحاسية الخاصة بك.
645
01:04:22,250 --> 01:04:23,750
احرص.
646
01:04:33,011 --> 01:04:34,052
كارتر:
اذهب!
647
01:04:34,470 --> 01:04:35,804
يذهب!
648
01:04:36,097 --> 01:04:37,139
اذهب، اذهب!
649
01:05:34,697 --> 01:05:36,281
كارتر!
650
01:05:56,552 --> 01:05:58,929
[صراخ]
651
01:06:04,227 --> 01:06:05,560
يناير!
652
01:06:15,530 --> 01:06:16,863
جان، البقاء هناك!
653
01:06:20,743 --> 01:06:21,952
يناير:
كارتر!
654
01:06:23,454 --> 01:06:24,913
كارتر!
655
01:06:25,081 --> 01:06:26,415
أخرجني من هنا يا كارتر!
656
01:06:26,666 --> 01:06:28,166
لا أريد أن أموت!
657
01:06:28,501 --> 01:06:30,502
أمسك بيدي! تعال!
658
01:06:30,670 --> 01:06:31,878
تعال!
659
01:06:32,046 --> 01:06:34,423
لا أستطبع! لا أستطيع الوصول!
660
01:06:36,759 --> 01:06:39,011
-آه! لا يمكن الوصول!
-خذها!
661
01:06:51,649 --> 01:06:53,775
[صراخ]
662
01:07:14,005 --> 01:07:16,006
[ينتحب]
663
01:07:24,515 --> 01:07:26,683
-سكوجز.
توم: نعم؟
664
01:07:27,769 --> 01:07:29,603
هل يمكنك الوصول إلى هذا الباب فوقك؟
665
01:07:33,608 --> 01:07:34,775
انها عالية جدا.
666
01:07:36,277 --> 01:07:37,652
انها عالية جدا.
667
01:07:45,703 --> 01:07:47,871
[الجلط]
668
01:08:00,009 --> 01:08:02,010
ربما غمرت أسماك القرش
هذا المستوى أيضا.
669
01:08:05,389 --> 01:08:08,016
[ارتطام المعدن ثم صريره]
670
01:08:35,461 --> 01:08:38,171
من الجيد أنك أتيت إلى هذا الجانب.
الجانب الآخر تحت الماء.
671
01:08:38,381 --> 01:08:41,216
-لم نخطط لذلك بالضبط.
- نعم لم يكن مخططا له .
672
01:08:41,592 --> 01:08:43,260
هل أنت كل ما فعلته؟
673
01:08:50,393 --> 01:08:51,685
توم:
لقد فعلنا ذلك.
674
01:08:51,894 --> 01:08:54,563
نحن في المستوى الأول. يمكننا أن نأخذ
الدرج إلى السطح.
675
01:08:55,356 --> 01:08:57,357
غمرت المياه الدرج.
ثق بي، أنا أعلم.
676
01:08:57,525 --> 01:08:58,567
هل أنت متأكد؟
677
01:09:00,361 --> 01:09:02,487
أعطنا استراحة لعينة، أليس كذلك؟
678
01:09:02,655 --> 01:09:04,614
[الهادر]
679
01:09:14,333 --> 01:09:15,375
يجيب دائما.
680
01:09:17,128 --> 01:09:20,088
في بعض الأحيان، الجواب الذي تحصل عليه
ليس الجواب الذي تريده.
681
01:09:24,802 --> 01:09:26,970
نحن على بعد 60 قدمًا من السطح.
682
01:09:27,889 --> 01:09:31,349
هناك فتحة الطوارئ
على هذا المستوى، أليس كذلك؟
683
01:09:31,934 --> 01:09:34,603
يحتوي هذا المستوى على مضخات آسن عليه
لجريان العاصفة.
684
01:09:34,812 --> 01:09:38,773
إذا قمنا بإعادة توجيه مولدات الطوارئ،
يمكننا استنزاف الدرج.
685
01:09:39,775 --> 01:09:42,611
-أنت متأكد؟
-بمن ستثق؟
686
01:09:46,449 --> 01:09:47,741
-أنت.
-هذا صحيح.
687
01:09:48,326 --> 01:09:49,451
أنت تثق بي.
688
01:09:59,295 --> 01:10:01,796
كما تعلمون، كان لدينا لعبة البوكر هنا
ليلة الغد.
689
01:10:02,215 --> 01:10:05,717
كانت تتجه إلى الداخل بشكل مستقيم
عندما كان من الممكن أن تلتصق بزوج.
690
01:10:05,927 --> 01:10:07,427
أحلام كبيرة.
691
01:10:14,602 --> 01:10:17,479
حتى في الموت: المعايير.
692
01:10:19,482 --> 01:10:21,233
حسنًا، جان كانت فتاة تتمتع بصحة جيدة.
693
01:10:21,442 --> 01:10:23,526
شيء هنا
يجب أن تعمل على البطاريات.
694
01:10:24,654 --> 01:10:26,988
-لطيف - جيد.
توم: أين ستحتفظ بها الفتاة...
695
01:10:28,157 --> 01:10:30,951
-...مم، شيء؟
-ما الأمر معك؟
696
01:10:39,502 --> 01:10:41,753
بشرتي بدأت تنزف
697
01:10:41,963 --> 01:10:44,047
أسماك القرش تشم رائحة الدم....
698
01:10:45,508 --> 01:10:47,300
هذا سوف يغطى بالزيت.
699
01:10:47,510 --> 01:10:49,844
انظر يا كارتر
ماذا قلت هناك....
700
01:10:51,305 --> 01:10:53,139
ربما كنت على حق.
701
01:10:55,017 --> 01:10:56,559
كل ما فعلته...
702
01:10:58,479 --> 01:11:01,189
...لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
بدونك.
703
01:11:01,732 --> 01:11:05,485
أعرف يا سوزان. هذه هي المشكلة.
704
01:11:07,738 --> 01:11:08,780
الوعظ:
الرابعة صباحا
705
01:11:10,157 --> 01:11:12,993
أنا أعلم. ليلة واحدة تشعر وكأنها
أسبوع كامل.
706
01:11:14,787 --> 01:11:17,205
-النسبية.
-ماذا؟
707
01:11:18,207 --> 01:11:20,542
النظرية النسبية لأينشتاين.
708
01:11:21,168 --> 01:11:24,671
الاستيلاء على مقلاة ساخنة،
ثانية يمكن أن تبدو وكأنها ساعة.
709
01:11:25,047 --> 01:11:27,215
ضع يديك على امرأة مثيرة..
710
01:11:27,550 --> 01:11:29,801
…ساعة يمكن أن تبدو وكأنها ثانية.
711
01:11:30,219 --> 01:11:32,053
كل شيء نسبي.
712
01:11:35,850 --> 01:11:40,145
قضيت أربع سنوات في Cal Tech. هذا
أفضل تفسير فيزيائي سمعته.
713
01:11:40,396 --> 01:11:41,521
[ضحكة مكتومة]
714
01:11:43,566 --> 01:11:44,899
إنه يعمل.
715
01:11:46,485 --> 01:11:48,069
يمكنك البقاء مع الوثيقة.
716
01:11:48,237 --> 01:11:50,947
أنا وسكوجز سنحاول
للوصول إلى المختبر الرطب...
717
01:11:51,157 --> 01:11:52,741
... استنزاف هذا الدرج.
718
01:11:56,746 --> 01:11:58,580
-الوعظ؟
-ماذا؟
719
01:12:00,750 --> 01:12:02,917
هلا قمت بضغطي، من فضلك؟
720
01:12:34,283 --> 01:12:36,743
توم:
لقد حصلنا على واحدة، وهناك سمكتان متبقيتان...
721
01:12:36,952 --> 01:12:39,746
...وأنت والدكتور تفعلون
القليل من حب الحمام .
722
01:12:40,456 --> 01:12:42,540
لقد حصلوا على حبة
ماذا بك؟
723
01:12:53,761 --> 01:12:57,389
أحتاج للحصول على بعض الأشياء
من مساكني. بيانات البحث.
724
01:12:58,099 --> 01:12:59,140
الاختبارات، لقد نجحت.
725
01:13:00,810 --> 01:13:04,270
الكثير من الموت من حولنا، للمخاطرة
أي حياة أخرى لبعض الأرقام....
726
01:13:06,607 --> 01:13:11,069
وبدون هذه البيانات، يموت الجميع
ليست مأساوية فحسب، بل إنها عديمة الفائدة.
727
01:13:11,612 --> 01:13:13,988
الموت لا فائدة منه دائمًا يا دكتور.
728
01:13:24,834 --> 01:13:26,334
هذا كل شيء.
729
01:13:32,049 --> 01:13:33,800
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
730
01:13:36,011 --> 01:13:37,512
كارتر!
731
01:14:38,282 --> 01:14:40,617
[صراخ]
732
01:14:45,414 --> 01:14:46,581
ماذا يحدث؟!
733
01:14:47,416 --> 01:14:49,417
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ما هذا؟
734
01:14:49,585 --> 01:14:50,919
-لا بأس!
-تمام!
735
01:14:51,212 --> 01:14:53,171
-ما هذا؟
-نحن بخير!
736
01:14:53,506 --> 01:14:57,425
-ماذا بحق الجحيم؟!
-لا بأس. لا بأس. لا بأس.
737
01:14:59,553 --> 01:15:01,596
اعتقدت أنك ستعود من أجلي.
738
01:15:02,264 --> 01:15:04,265
أحد المراقبين الخاص بك
يحجب اللوحة.
739
01:15:05,434 --> 01:15:07,435
-هل تريد مساعدتي في تحريكه؟
-نعم.
740
01:15:07,603 --> 01:15:09,896
أقول أننا نفعل كل شيء بشكل صحيح معًا.
741
01:15:11,857 --> 01:15:12,857
الحق معا.
742
01:15:27,498 --> 01:15:28,540
مرحبًا.
743
01:15:29,875 --> 01:15:31,960
اسمي شيرمان دودلي...
744
01:15:32,795 --> 01:15:36,798
...وإذا وجدتك هذه الرسالة،
لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة، لذلك هذا هو إرثي.
745
01:15:37,800 --> 01:15:40,927
لقد أحببت المنبر،
ولقد أحببت الزجاجة.
746
01:15:42,263 --> 01:15:45,890
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون
زوج صالح وأب.
747
01:15:46,892 --> 01:15:48,726
جئت راغبا.
748
01:15:49,770 --> 01:15:51,896
إذن ماذا يجب أن أقول لك؟
749
01:15:53,607 --> 01:15:55,900
ما هي العلامة التي يجب أن أتركها خلفي؟
750
01:16:01,949 --> 01:16:05,326
سنبدأ مع العجة المثالية،
مصنوع من بيضتين وليس ثلاث.
751
01:16:05,494 --> 01:16:08,663
غالبًا ما يضيف الهواة الحليب للكثافة.
هذا خطأ.
752
01:18:42,943 --> 01:18:44,152
كارتر!
753
01:18:44,319 --> 01:18:45,653
تعال!
754
01:19:08,677 --> 01:19:10,011
[كسور الزجاج]
755
01:19:18,520 --> 01:19:20,021
الوعظ:
حصلت عليك. تعال.
756
01:19:34,286 --> 01:19:35,953
اللعنة، سكوجز.
757
01:19:46,799 --> 01:19:48,132
أين سوزان؟
758
01:19:50,844 --> 01:19:51,886
الوعظ:
لقد انتهيت.
759
01:19:52,054 --> 01:19:55,431
الاخوة لا يخرجون منها أبدا
حالات مثل هذه. ليس أبدا!
760
01:20:43,981 --> 01:20:45,273
[صرخات]
761
01:20:45,607 --> 01:20:47,608
[يلهث]
762
01:21:05,794 --> 01:21:07,336
[صراخ]
763
01:23:48,415 --> 01:23:50,082
كارتر:
سوزان!
764
01:23:50,876 --> 01:23:54,086
سوزان! سوزان!
765
01:23:57,466 --> 01:24:00,259
هل فعلت ذلك؟
أين سكوجينز؟
766
01:24:03,638 --> 01:24:06,307
أنا أكره أن أقاطع هذه اللحظة
من العلاقة الحميمة المزدهرة ...
767
01:24:06,516 --> 01:24:08,309
...ولكن هل يمكننا أن نمارس الجنس؟
من هنا؟
768
01:24:19,404 --> 01:24:21,155
-هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
- المخارج مغمورة بالمياه.
769
01:24:21,364 --> 01:24:24,909
المكان كله يغرق.
إنها بهذه الطريقة أو لا توجد طريقة على الإطلاق.
770
01:24:26,078 --> 01:24:28,079
يمكنك جلب الأخبار الجيدة
في أي وقت الآن.
771
01:24:28,830 --> 01:24:32,458
تنجذب أسماك القرش إلى
متماوج الماء، والألوان الزاهية.
772
01:24:32,667 --> 01:24:34,668
سوف تكون طفايات
الهاء.
773
01:24:36,588 --> 01:24:37,838
ماذا عنا؟
774
01:24:38,090 --> 01:24:41,092
سوف تجلب لك السترة بسرعة كبيرة.
سوف تنفجر رئتيك مثل البالون.
775
01:24:43,178 --> 01:24:45,054
لم تكن الطفل المشمس
في صفك.
776
01:24:45,347 --> 01:24:47,139
لم أذهب إلى الفصل قط
777
01:24:48,308 --> 01:24:50,810
إلى أي مدى إلى السطح؟ ستين قدماً؟
778
01:24:51,019 --> 01:24:55,606
لا يوجد شيء لذلك. الزفير في الطريق إلى الأعلى،
وأخرج الجحيم من الماء.
779
01:24:56,942 --> 01:25:00,194
يجب أن أعادل الضغط
قبل أن نفجر قفل الهواء.
780
01:25:01,279 --> 01:25:03,531
يجب أن أترك الغرفة
املأ بالماء.
781
01:25:04,616 --> 01:25:06,492
سوف يستغرق الأمر بضع ثوان فقط.
782
01:25:07,994 --> 01:25:09,120
هل أنت مستعد؟
783
01:25:10,413 --> 01:25:13,541
-لا.
-ليس على الأقل.
784
01:25:32,561 --> 01:25:35,312
على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت..
785
01:25:35,522 --> 01:25:36,647
...ولن أخاف شرا...
786
01:25:37,149 --> 01:25:38,440
.. لأنك معي .
787
01:25:38,650 --> 01:25:41,694
عصاك وعكازك هما يعزيانني.
788
01:25:42,070 --> 01:25:45,739
بالتأكيد الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي...
789
01:25:45,907 --> 01:25:47,741
...لأنني أحمل عصا غليظة...
790
01:25:47,909 --> 01:25:50,369
...وأنا الأحمق
في الوادي.
791
01:25:50,579 --> 01:25:53,664
سقط سمكتان يا رب.
يتبقى سمكة شيطانية واحدة.
792
01:25:53,874 --> 01:25:55,082
هل يمكنني الحصول على آمين؟
793
01:25:55,250 --> 01:25:56,542
سوزان: آمين.
كارتر: آمين.
794
01:25:56,751 --> 01:25:59,086
بريش: لا أستطيع سماعك!
سوزان وكارتر: آمين!
795
01:25:59,588 --> 01:26:00,713
الوعظ:
أعطني آمين!
796
01:26:00,922 --> 01:26:02,923
ابق معنا يا رب!
797
01:26:06,136 --> 01:26:08,429
حسنًا، انتظر ثلاثة! مستعد؟
798
01:26:08,638 --> 01:26:10,764
واحد! اثنين! ثلاثة!
799
01:27:35,433 --> 01:27:36,475
[الهمهمات]
800
01:27:39,229 --> 01:27:41,647
[صراخ]
801
01:27:46,861 --> 01:27:48,153
السباحة!
802
01:28:26,401 --> 01:28:27,735
يا إلهي!
803
01:29:05,482 --> 01:29:07,191
إنه الشيطان، كما تعلمون.
804
01:29:18,787 --> 01:29:21,413
سيكون بخير إذا استطعنا
اخرج من هنا.
805
01:29:33,593 --> 01:29:34,968
ابن العاهرة.
806
01:29:35,470 --> 01:29:36,470
ماذا؟
807
01:29:36,638 --> 01:29:38,472
تلك الأسوار من التيتانيوم تحتها...
808
01:29:38,681 --> 01:29:41,141
...ولكنهم في الأعلى
مجرد فولاذ عادي.
809
01:29:43,436 --> 01:29:46,438
لقد كانوا يرعوننا،
يدفعوننا إلى حيث يريدون.
810
01:29:46,648 --> 01:29:48,565
استخدامنا لإغراق المنشأة.
811
01:29:51,152 --> 01:29:52,694
يا إلهي.
812
01:29:53,530 --> 01:29:55,155
هذا هو الجواب على اللغز.
813
01:29:55,365 --> 01:29:58,325
لأن هذا ما
يفكر ماكو الذي يبلغ وزنه 8000 رطل.
814
01:29:59,744 --> 01:30:01,328
عن الحرية.
815
01:30:03,039 --> 01:30:04,998
عن البحر الأزرق العميق.
816
01:30:08,211 --> 01:30:09,670
علينا أن نقتلها.
817
01:30:12,298 --> 01:30:15,634
هذا هو أول شيء ذكي حقيقي
لقد قلت طوال اليوم.
818
01:30:15,802 --> 01:30:17,177
[تحطم المعادن]
819
01:30:19,889 --> 01:30:20,931
ها نحن ذا.
820
01:30:38,908 --> 01:30:40,033
دعنا نذهب.
821
01:30:50,879 --> 01:30:54,465
يجب أن نحصل على 2 1/2 عصي
من الديناميت من هذه المشاعل.
822
01:31:00,096 --> 01:31:02,806
من هنا، يجب أن تكون قادرًا
لرؤيتي الرمح ذلك.
823
01:31:03,016 --> 01:31:05,559
عندما أفعل ذلك، عليك أن تأخذ هذه النهاية
من هذا الكابل...
824
01:31:05,727 --> 01:31:08,020
...قم بتوصيله ببطارية القارب.
825
01:31:08,771 --> 01:31:09,980
والازدهار!
826
01:31:46,893 --> 01:31:49,102
اللعنة! لا أستطيع الحصول عليها!
827
01:31:49,479 --> 01:31:50,646
إنها بعيدة جدًا!
828
01:31:53,233 --> 01:31:54,566
أنا أعرف كيفية الحصول عليها.
829
01:31:55,151 --> 01:31:56,193
كيف؟
830
01:31:57,820 --> 01:32:00,072
-الطعم.
-ماذا؟
831
01:32:13,461 --> 01:32:15,963
قد تكون أذكى الحيوانات
في العالم...
832
01:32:16,172 --> 01:32:18,340
...ولكنها لا تزال مجرد حيوان.
833
01:32:20,176 --> 01:32:21,218
تعال إلى ماما.
834
01:32:35,608 --> 01:32:37,568
لا! سوزان!
835
01:32:39,112 --> 01:32:40,571
لا!
836
01:32:41,114 --> 01:32:42,281
سوزان، لا!
837
01:32:58,673 --> 01:32:59,756
اخرج من الماء!
838
01:34:54,956 --> 01:34:56,289
بخير يا رب....
839
01:34:56,457 --> 01:34:58,250
كارتر:
أطلق النار عليه، الوعظ!
840
01:34:58,459 --> 01:35:00,794
-هذا من أجل سكوجينز.
-أطلق عليه!
841
01:35:05,800 --> 01:35:07,843
[صراخ]
842
01:35:08,469 --> 01:35:09,720
اللعنة!
843
01:35:14,892 --> 01:35:17,144
كارتر:
ضربة عليه، الوعظ! ضربة!
844
01:35:17,645 --> 01:35:18,979
البطارية!
845
01:35:19,147 --> 01:35:20,480
ضربة!
846
01:35:24,610 --> 01:35:26,153
افعلها!
847
01:35:52,430 --> 01:35:53,722
نعم!
848
01:36:23,211 --> 01:36:24,294
كارتر!
849
01:36:25,880 --> 01:36:27,047
يا!
850
01:36:28,299 --> 01:36:30,050
أحضر لي بعض السوشي!
851
01:36:55,201 --> 01:36:56,868
سمكة قرش طولها خمسة وأربعون قدماً...
852
01:36:57,078 --> 01:36:58,537
..وضربتني
853
01:36:59,080 --> 01:37:00,205
لطيف - جيد.
854
01:37:01,040 --> 01:37:04,167
كان من الممكن أن يكون أسوأ.
كان بإمكاني أن أتركه يأكل مؤخرتك.
855
01:37:11,467 --> 01:37:13,552
كارتر، نحن نغرق، أليس كذلك؟
856
01:37:14,095 --> 01:37:15,428
نعم.
857
01:37:16,222 --> 01:37:18,306
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
858
01:37:19,475 --> 01:37:21,268
هل أنت متأكد من أنه كان
ثلاثة أسماك قرش فقط؟
859
01:37:22,436 --> 01:37:23,562
نعم.
860
01:37:24,272 --> 01:37:26,064
أوه، حسنا.
861
01:37:33,906 --> 01:37:35,490
هذا أشبه ذلك.
862
01:37:37,076 --> 01:37:38,118
[نفخ بوق السفينة]
863
01:37:43,916 --> 01:37:45,208
هنا يأتي التحول التالي.
864
01:37:46,961 --> 01:37:47,961
كارتر:
أقول لك يا رجل...
865
01:37:48,838 --> 01:37:50,505
...لقد تركت هذه الوظيفة.
866
01:37:54,844 --> 01:37:56,678
أعدني إلى الحي اليهودي.
867
01:37:57,763 --> 01:37:59,097
آمين.
868
01:44:56,015 --> 01:44:58,016
[الإنجليزية SDH]