1 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Kamu sudah mati, Marinir. 2 00:04:00,866 --> 00:04:01,906 Terima kasih, Kopral James. 3 00:04:02,159 --> 00:04:03,899 Sama-sama, kapten. 4 00:04:04,202 --> 00:04:05,202 Angkatlah. 5 00:04:13,754 --> 00:04:15,790 Baiklah, kesalahan apa yang dia lakukan? 6 00:04:16,089 --> 00:04:17,204 Kamu sudah mati, James. 7 00:04:19,092 --> 00:04:21,925 Dia terganggu dan tersesat melihat tujuannya, 8 00:04:22,220 --> 00:04:24,176 yaitu untuk menjaga perimeter. 9 00:04:24,473 --> 00:04:26,680 Konsentrasi dan disiplin akan menyelamatkan hidupmu 10 00:04:26,975 --> 00:04:28,695 serta kehidupan sesama marinir Anda. 11 00:04:28,894 --> 00:04:29,508 Kamu sudah mati, James. 12 00:04:29,811 --> 00:04:30,425 Hentikan itu. 13 00:04:30,729 --> 00:04:32,811 James, kamu adalah... 14 00:04:33,106 --> 00:04:35,313 Dasar bajingan di atas sana pikir ini permainan? 15 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 Pertarungan adalah kematian! 16 00:04:36,651 --> 00:04:37,651 Milikmu atau musuh. 17 00:04:39,112 --> 00:04:40,568 Mari kita berdoa kepada Tuhan kalian sekalian 18 00:04:40,864 --> 00:04:42,024 tidak perlu mencari tahu hal itu. 19 00:06:40,066 --> 00:06:41,306 Mari kita minum ramuan kehidupan 20 00:06:41,484 --> 00:06:42,940 kepada dua inisiat ini, oke? 21 00:06:44,070 --> 00:06:45,070 Oke, celupkan saja. 22 00:06:45,989 --> 00:06:47,399 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 23 00:06:47,699 --> 00:06:49,235 Satu, dua, tiga, ayo! 24 00:07:03,757 --> 00:07:05,372 Baiklah, oke oke. 25 00:07:05,675 --> 00:07:09,543 Sekarang, apa yang dimaksud dengan saudara dari sayap emas? 26 00:07:09,846 --> 00:07:11,802 Itu adalah saudara laki-laki yang memiliki hal besar 27 00:07:12,098 --> 00:07:13,304 untuk membuat gadis-gadis itu bernyanyi. 28 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Lebih banyak obat mujarab! 29 00:07:29,491 --> 00:07:32,153 Saudara dari sayap emas 30 00:07:32,452 --> 00:07:34,864 dia seorang marinir yang bisa melompat tinggi, 31 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 dia bisa melompat rendah. 32 00:07:39,042 --> 00:07:43,411 Dia bisa melompati hutan air, pasir, dan salju. 33 00:07:48,343 --> 00:07:50,550 Dia anjing iblis, dia para-katak, 34 00:07:50,845 --> 00:07:53,052 dia seorang marinir pengintai. 35 00:07:55,100 --> 00:07:56,135 Manny, bawa pulang! 36 00:07:56,434 --> 00:07:57,434 Anda mengerti. 37 00:07:59,521 --> 00:08:01,432 Anda tertawa, ya? 38 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 Oke. 39 00:08:14,744 --> 00:08:15,744 Anda mengerti. 40 00:09:51,800 --> 00:09:53,290 Selamat datang, gavril. 41 00:09:53,593 --> 00:09:54,593 Nona musim dingin. 42 00:09:55,386 --> 00:09:58,093 Kehadiranmu, sendirian, adalah sebuah inspirasi gerakan kami. 43 00:10:04,479 --> 00:10:06,219 Apa yang bisa kami bantu, jihad? 44 00:10:08,066 --> 00:10:09,772 Senjata, amunisi, 45 00:10:10,735 --> 00:10:12,726 uang untuk membiayai serangan skala penuh. 46 00:10:13,696 --> 00:10:15,311 Tuntutan Anda sangat besar. 47 00:10:16,241 --> 00:10:18,106 Semua itu mungkin. 48 00:10:18,409 --> 00:10:20,445 Menyediakan, tentu saja, Anda dan anak buah Anda 49 00:10:20,745 --> 00:10:23,737 layak atas komitmen dan kemauan seperti itu 50 00:10:24,040 --> 00:10:25,405 untuk membayar harga untuk itu. 51 00:10:27,127 --> 00:10:28,663 Kami berdedikasi sampai akhir. 52 00:10:30,380 --> 00:10:32,996 Itulah yang ingin kami ketahui di sini. 53 00:11:03,580 --> 00:11:05,536 Siapa itu wanita dengan kamera? 54 00:11:05,832 --> 00:11:07,368 Elli bauman. 55 00:11:07,667 --> 00:11:09,908 Pembantaian di kamp pengungsi, 56 00:11:10,211 --> 00:11:11,917 foto-fotonya tentang para korban 57 00:11:12,213 --> 00:11:13,544 memberi kami banyak dukungan publik. 58 00:11:33,610 --> 00:11:34,941 Kedua sisi bebatuan itu. 59 00:11:36,446 --> 00:11:38,402 Mengapa kita harus mengecat kedua sisinya? 60 00:11:38,698 --> 00:11:39,733 Aku tidak tahu. 61 00:11:51,336 --> 00:11:53,452 Kalian pernah mendengar tentang Korea? 62 00:11:53,755 --> 00:11:54,995 Ya, Tuan Gunny. 63 00:11:58,218 --> 00:11:59,924 Kalau begitu, Anda mungkin sangat familiar 64 00:12:00,220 --> 00:12:02,381 dengan konflik di bukit 442, benarkah? 65 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 Ya, Tuan Gunny. 66 00:12:03,723 --> 00:12:05,509 Semua orang telah mendengar tentang pertempuran itu. 67 00:12:05,808 --> 00:12:07,673 Dan tahukah Anda bahwa kolonel Anda 68 00:12:07,977 --> 00:12:11,310 bertanggung jawab secara pribadi untuk menarik 52 marinir 69 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 turun dari bukit itu? 70 00:12:17,237 --> 00:12:18,237 Hidup. 71 00:12:20,698 --> 00:12:22,814 Jadi, bukankah menurut Anda kolonel pantas mendapatkannya? 72 00:12:23,117 --> 00:12:25,028 untuk mengecat bagian atas dan bawah batunya? 73 00:12:31,918 --> 00:12:33,408 Bagus. 74 00:12:33,711 --> 00:12:34,711 Cat bebatuannya. 75 00:12:45,181 --> 00:12:46,181 Sekering. 76 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Sekering. 77 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Plastik. 78 00:12:51,312 --> 00:12:52,427 Plastik. 79 00:12:54,023 --> 00:12:55,023 Baterai. 80 00:12:55,149 --> 00:12:56,264 Baterai. 81 00:13:53,207 --> 00:13:55,185 Ini akan memakan waktu lebih dari a sekelompok anak laki-laki yang ketakutan 82 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 untuk menghentikan Zionis. 83 00:14:00,757 --> 00:14:05,126 Mereka akan membuktikan diri ketika saatnya tiba. 84 00:14:05,428 --> 00:14:06,508 Kita akan lihat. 85 00:14:28,826 --> 00:14:30,612 Masuklah dengan santai dan duduklah. 86 00:14:33,247 --> 00:14:36,284 Nah, kedua sepatu bot itu menghasilkan sayap mereka, bukan? 87 00:14:37,418 --> 00:14:38,533 Tentu saja, kolonel. 88 00:14:38,836 --> 00:14:40,167 Sangat bangga pada mereka. 89 00:14:40,463 --> 00:14:42,249 Yah, aku ingat ketika aku mendapatkan milikku. 90 00:14:43,591 --> 00:14:46,253 Itu terjadi sudah lama sekali, saya tidak melakukannya ingin menghitung tahun. 91 00:14:49,347 --> 00:14:50,427 Saya adalah sepatu baru 92 00:14:52,100 --> 00:14:53,300 dan kami memiliki seorang sersan peleton, 93 00:14:53,434 --> 00:14:54,714 bajingan polack besar yang hebat, 94 00:14:54,894 --> 00:14:56,475 hampir saja dadaku roboh. 95 00:14:58,064 --> 00:15:00,064 Kau tahu ayahku punya beberapa cerita bagus, Pak. 96 00:15:00,108 --> 00:15:02,815 Oh ya, Sersan Mayor John Joesph Burn. 97 00:15:03,111 --> 00:15:04,146 Dia pernah memberitahumu waktunya 98 00:15:04,445 --> 00:15:06,026 kami meluncurkan Liberty di Filipina? 99 00:15:06,322 --> 00:15:08,404 Ya, dia membuatmu keluar dari penjara. 100 00:15:08,699 --> 00:15:10,019 Apakah dia memberitahumu hal itu? 101 00:15:10,201 --> 00:15:10,735 Ya. 102 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 Omong kosong! 103 00:15:12,203 --> 00:15:13,739 Yang terjadi justru sebaliknya, sial. 104 00:15:14,038 --> 00:15:15,778 Yah, aku tidak membawamu ke sini... 105 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Saya mendapat pesanan saya. 106 00:15:20,253 --> 00:15:22,039 Mereka mengirimku ke jemal. 107 00:15:22,338 --> 00:15:24,954 Aku akan menjadi asisten atase pertahanan. 108 00:15:25,258 --> 00:15:26,623 Kenapa jemal, Pak? 109 00:15:26,926 --> 00:15:29,759 20 tahun yang lalu kami mempersenjatai Israel 110 00:15:30,054 --> 00:15:31,419 sehingga mereka bisa menghancurkan jemal 111 00:15:31,722 --> 00:15:34,839 dan sekarang kita mempersenjatai jemalis. 112 00:15:35,143 --> 00:15:37,134 Itu tidak berhasil juga masuk akal, bukan, Pak? 113 00:15:37,437 --> 00:15:39,644 Militer dan politisi, senjata dan minyak. 114 00:15:39,939 --> 00:15:41,019 Bisnis besar, goni. 115 00:15:41,315 --> 00:15:42,315 Bisnis besar. 116 00:15:42,525 --> 00:15:43,981 Yang membayar selalu anak laki-laki 117 00:15:44,277 --> 00:15:45,608 dengan darah mereka juga, kolonel. 118 00:15:47,780 --> 00:15:49,611 Tidak ada yang baru tentang itu, kan, gony? 119 00:15:50,658 --> 00:15:51,844 Sepertinya kolonel 120 00:15:51,868 --> 00:15:53,950 akan mendapatkan pekerjaannya yang cocok untuknya. 121 00:15:54,245 --> 00:15:55,530 Aku akan merindukanmu, tuan. 122 00:15:56,664 --> 00:15:57,664 Eh. 123 00:15:58,624 --> 00:15:59,624 Bacalah itu. 124 00:16:04,672 --> 00:16:08,005 Saya menyelesaikannya dengan departemen luar negeri sudah. 125 00:16:08,301 --> 00:16:09,611 Aku membawamu bersamaku karena aku ingin 126 00:16:09,635 --> 00:16:11,675 untuk membuatmu bertanggung jawab keamanan laut di sana. 127 00:16:11,762 --> 00:16:14,720 Jadi jika kotoran itu mengenai kipas angin kamu akan menutupi pantatku. 128 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 Anda tidak mempunyai masalah apa pun dengan itu, bukan? 129 00:16:22,231 --> 00:16:24,893 Sampai ke negara bagian departemen, ya kolonel? 130 00:16:25,193 --> 00:16:26,854 Tidak harus seperti ini, kau tahu? 131 00:16:27,153 --> 00:16:28,953 Oh, maksudmu aku punya pilihan dalam hal ini? 132 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 Oh, tidak lagi. 133 00:16:30,239 --> 00:16:32,571 Tidak, kamu membuatnya saat kamu melakukannya menolak pergi ke ocs. 134 00:16:33,910 --> 00:16:35,929 Yah, jangan sampai bersikap tidak sopan kepada kolonel, tuan, 135 00:16:35,953 --> 00:16:39,537 tapi tahukah Anda bagaimana kami terbakar rasakan menjadi perwira. 136 00:16:39,832 --> 00:16:42,744 Ya, kamu sama sulitnya menuju sebagai orang tuamu. 137 00:16:43,044 --> 00:16:45,080 Ocsnya cukup bagus untukku, lubang pantat. 138 00:16:46,839 --> 00:16:48,875 Baiklah, itu saja, Pak? 139 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Itu saja. 140 00:16:53,930 --> 00:16:54,930 Goni. 141 00:16:57,141 --> 00:16:58,381 Semoga harimu menyenangkan. 142 00:17:01,187 --> 00:17:02,848 Terima kasih, kolonel. 143 00:18:26,939 --> 00:18:29,476 Lihatlah para bajingan yang membakar bendera kita. 144 00:18:43,205 --> 00:18:45,617 Saya ingin menendang pantat mereka. 145 00:18:45,916 --> 00:18:47,622 Kita seharusnya diplomatis. 146 00:18:47,918 --> 00:18:49,374 Benar kan, Sargent? 147 00:18:49,670 --> 00:18:51,535 Ya, duta besar biasa yang mempunyai niat baik, 148 00:18:51,839 --> 00:18:53,204 itulah kita. 149 00:18:56,218 --> 00:18:56,923 Kau tahu ini mengingatkanku pada waktu itu 150 00:18:57,219 --> 00:18:59,756 goni itu dan aku berada di dalamnya El Salvador bersama-sama. 151 00:19:00,056 --> 00:19:01,546 Hanya kita berdua. 152 00:19:01,849 --> 00:19:03,529 Ada demonstrasi yang terjadi di luar 153 00:19:03,559 --> 00:19:04,093 lebih buruk dari ini. 154 00:19:04,393 --> 00:19:06,133 Ingat aku sudah memberitahumu tentang hal itu, James? 155 00:19:06,437 --> 00:19:08,143 Seribu fanatik. 156 00:19:08,439 --> 00:19:08,973 Ya, ya. 157 00:19:09,273 --> 00:19:10,888 Seribu fanatik. 158 00:19:11,192 --> 00:19:11,806 Tidak bercanda? 159 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 Apa yang telah terjadi? 160 00:19:13,194 --> 00:19:16,561 Ya, para pemberontak ini keren, kawan. 161 00:19:16,864 --> 00:19:18,820 Pengisap ini adalah anti-Amerika sepenuhnya 162 00:19:19,116 --> 00:19:22,654 dan mereka menginginkan darah, mereka menginginkan darah kita. 163 00:19:22,953 --> 00:19:23,487 Tidak apa-apa? 164 00:19:23,788 --> 00:19:24,903 Tidak apa-apa. 165 00:19:25,206 --> 00:19:27,322 Sekarang aku dan gunny, kita dapat terjebak di gang ini 166 00:19:28,501 --> 00:19:29,895 dan mereka menyerang kami dari segala sisi, 167 00:19:29,919 --> 00:19:31,605 gerombolan manusia dari mereka, mereka keluar dari mana-mana 168 00:19:31,629 --> 00:19:33,290 tapi kami melawan mereka sekuat tenaga. 169 00:19:33,589 --> 00:19:34,294 Saya yakin Anda berhasil. 170 00:19:34,590 --> 00:19:35,875 Ya, kami berhasil mengalahkannya 171 00:19:36,175 --> 00:19:37,506 tapi jumlahnya terlalu banyak. 172 00:19:41,222 --> 00:19:42,337 Bagaimana kamu bisa lolos? 173 00:19:42,640 --> 00:19:44,346 Halo teman-teman, apa yang terjadi? 174 00:19:46,519 --> 00:19:48,039 Sersan Ramirez baru saja menjelaskan 175 00:19:48,312 --> 00:19:50,849 untuk ruggieri tentang Anda eksploitasi di El Salvador. 176 00:19:51,148 --> 00:19:53,639 Ya, tentang bagaimana kamu menendang menghadapi seribu pemberontak. 177 00:19:59,907 --> 00:20:03,616 Tapi itu lebih seperti 750, saya yakin. 178 00:20:05,996 --> 00:20:07,156 Jadi bagaimana kamu bisa lolos? 179 00:20:08,499 --> 00:20:09,499 Ya, kami tidak melakukannya. 180 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Apa yang telah terjadi? 181 00:20:13,713 --> 00:20:14,713 Kami terbunuh. 182 00:20:24,598 --> 00:20:26,368 Masuklah ke sini, ruggieri, aku ingin berbicara dengan kalian 183 00:20:26,392 --> 00:20:27,392 sebentar. 184 00:20:30,479 --> 00:20:32,279 Kami akan memberikan a demonstrasi senjata 185 00:20:32,523 --> 00:20:33,523 kepada milisi jemali. 186 00:20:34,650 --> 00:20:35,981 Kapan ini akan terjadi? 187 00:20:36,277 --> 00:20:38,380 Baiklah, suatu saat besok, segera setelah jealis 188 00:20:38,404 --> 00:20:39,860 singkirkan senjata dari dermaga. 189 00:20:41,115 --> 00:20:43,197 Kenapa kita tidak ikut tuduhan itu, goni? 190 00:20:44,160 --> 00:20:45,721 Ya, itulah alasannya tidak bertanggung jawab untuk itu 191 00:20:45,745 --> 00:20:47,701 karena kami adalah pengamat di sini. 192 00:20:47,997 --> 00:20:49,533 Jadi mari kita jaga integritas itu. 193 00:20:49,832 --> 00:20:50,832 Mengerti aku? 194 00:20:51,917 --> 00:20:52,917 dinosaurus? 195 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Ya. 196 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 'Atta nak. 197 00:21:15,524 --> 00:21:16,934 Anda sersan luka bakar? 198 00:21:17,234 --> 00:21:17,768 Ya, benar. 199 00:21:18,068 --> 00:21:19,274 Saya kapten yeb zahid. 200 00:21:19,570 --> 00:21:22,061 Atas nama jemani tentara, saya mengucapkan terima kasih. 201 00:21:22,364 --> 00:21:24,070 Kami menghargai senjata-senjata ini. 202 00:21:24,366 --> 00:21:25,385 Sama-sama, kapten. 203 00:21:25,409 --> 00:21:26,449 Jika Anda dan anak buah Anda mendengarkan 204 00:21:26,660 --> 00:21:27,679 hingga cara kami memberi tahu Anda cara mengoperasikannya 205 00:21:27,703 --> 00:21:28,408 dan memelihara senjata-senjata ini, 206 00:21:28,704 --> 00:21:29,989 Menurutku kamu akan melakukannya dengan baik. 207 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 Anda memiliki suara dan cara orang berpikir 208 00:21:32,416 --> 00:21:34,031 dia berbicara kepada orang-orang terbelakang. 209 00:21:34,335 --> 00:21:38,169 Kami adalah dunia ketiga, Anda adalah, Saya kira, dunia pertama. 210 00:21:38,464 --> 00:21:40,705 Saya seorang marinir bukan politisi, kapten. 211 00:21:41,008 --> 00:21:42,008 Apa yang saya tahu tentang pasukan Anda 212 00:21:42,092 --> 00:21:43,904 apakah kamu sudah mengalami banyak perang selama 20 tahun terakhir, 213 00:21:43,928 --> 00:21:45,213 Anda sepertinya tidak pernah memenangkan apa pun. 214 00:21:45,513 --> 00:21:47,253 Semua itu akan berubah, Sersan. 215 00:21:48,349 --> 00:21:49,714 Baik pak. 216 00:21:50,017 --> 00:21:51,017 Terima kasih. 217 00:21:51,143 --> 00:21:52,162 Maukah kamu ikut denganku 218 00:21:52,186 --> 00:21:52,891 dan beritahu aku kemana kita akan pergi? 219 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Silakan. 220 00:23:38,208 --> 00:23:39,698 Saya tidak suka ini, kapten. 221 00:28:36,131 --> 00:28:37,587 Dasar bajingan! 222 00:28:39,843 --> 00:28:42,755 Sersan Burns, kamu memang begitu sana sebagai pengamat. 223 00:28:43,055 --> 00:28:45,387 Tidak terlibat dalam tindakan apa pun. 224 00:28:45,682 --> 00:28:49,550 Tuan duta besar, itu orang membunuh warga sipil. 225 00:28:49,853 --> 00:28:51,206 Mereka juga menyita senjata 226 00:28:51,230 --> 00:28:52,415 yang telah kami berikan jealisnya. 227 00:28:52,439 --> 00:28:53,583 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 228 00:28:53,607 --> 00:28:55,518 Duduk dan amati itu? 229 00:28:55,817 --> 00:28:57,057 Tepat. 230 00:28:57,361 --> 00:29:00,319 Anda tidak pernah diberikan waktu apa pun perintah untuk mengejar pembajak 231 00:29:00,614 --> 00:29:02,980 melalui jalan-jalan dan pedesaan jemal 232 00:29:03,283 --> 00:29:04,898 membahayakan warganya. 233 00:29:05,202 --> 00:29:07,318 Virgil, sejujurnya untuk sersan luka bakar, 234 00:29:07,621 --> 00:29:10,112 dia tidak pernah diberi perintah juga tidak mengejarnya. 235 00:29:10,415 --> 00:29:11,951 Baiklah, aku akan memberikannya sekarang. 236 00:29:12,251 --> 00:29:14,867 Apakah saya sudah menjelaskannya di sini, Sersan? 237 00:29:15,170 --> 00:29:16,285 Ya, tuan. 238 00:29:16,588 --> 00:29:18,148 Burns awalnya berada di Vietnam 239 00:29:18,298 --> 00:29:20,163 dan dia kembali lagi untuk tur panjang 240 00:29:20,467 --> 00:29:21,752 tepat sebelum kami keluar. 241 00:29:23,136 --> 00:29:27,300 Seorang pria mengembangkan naluri tertentu dalam pertempuran. 242 00:29:27,599 --> 00:29:31,217 Yah, dia akan melakukannya untuk mengekang naluri itu. 243 00:29:31,520 --> 00:29:33,101 Sesuatu seperti ini bisa berubah 244 00:29:33,397 --> 00:29:33,931 menjadi insiden internasional 245 00:29:34,231 --> 00:29:36,347 dan kemudian akulah yang dipertaruhkan. 246 00:29:39,194 --> 00:29:40,934 Saya pikir itu saja, Tuan-tuan. 247 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Pak. 248 00:29:43,740 --> 00:29:47,232 Kecuali jika Sersan Burns punya ada pertanyaan lebih lanjut? 249 00:29:47,536 --> 00:29:48,742 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Virgil. 250 00:29:49,037 --> 00:29:50,037 Sangat jelas. 251 00:29:56,753 --> 00:29:59,586 Sejak kapan menjadi marinir bertindak seperti polisi sewaan? 252 00:29:59,881 --> 00:30:01,109 Aku tidak ingin mendengarnya, Gunny. 253 00:30:01,133 --> 00:30:02,248 Dengar, kamu tahu bagaimana perasaanku 254 00:30:02,551 --> 00:30:04,462 tentang hal itu, giliran pipi yang lain. 255 00:30:04,761 --> 00:30:06,717 Sekarang apa yang tidak Anda inginkan lakukan adalah berusaha keras 256 00:30:07,014 --> 00:30:08,654 di gendongan bersama duta besar, mengerti? 257 00:30:08,849 --> 00:30:10,689 Saya mengerti, hanya satu hal yang ingin kuketahui adalah 258 00:30:10,726 --> 00:30:12,762 apa yang dilakukan fotografer itu di sana? 259 00:30:13,061 --> 00:30:14,914 Anda bertanggung jawab atas keamanan di sekitar sini, goni. 260 00:30:14,938 --> 00:30:16,223 Cari tahu sendiri. 261 00:30:16,523 --> 00:30:17,523 Dgn bijaksana. 262 00:30:19,067 --> 00:30:20,067 Ya, tuan. 263 00:30:26,450 --> 00:30:27,485 Ya? 264 00:30:30,662 --> 00:30:32,823 Ya, saya tahu siapa Anda, sersan. 265 00:30:36,793 --> 00:30:38,633 Saya akan sangat senang untuk menunjukkan padamu apa yang kumiliki 266 00:30:38,837 --> 00:30:40,919 tapi saya ragu apakah mereka akan melakukannya berguna bagi Anda. 267 00:30:45,469 --> 00:30:46,469 Tentu. 268 00:30:48,764 --> 00:30:51,301 Aku akan menemuimu di sana dalam 30 menit. 269 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Bagus. 270 00:30:56,521 --> 00:30:57,521 Selamat tinggal. 271 00:31:38,063 --> 00:31:39,063 Apa kabarmu? - Hai. 272 00:31:41,274 --> 00:31:42,855 Tepat setengah jam, sersan. 273 00:31:43,151 --> 00:31:43,810 Tepat waktu. 274 00:31:44,111 --> 00:31:46,397 Yah, aku sudah 17 tahun latihan, Bu bauman. 275 00:31:47,614 --> 00:31:48,273 Itu Elli. 276 00:31:48,573 --> 00:31:49,733 Ya. 277 00:31:50,033 --> 00:31:51,177 Dan haruskah aku memanggilmu sersan? 278 00:31:51,201 --> 00:31:52,201 Panggil aku Jack. 279 00:31:52,285 --> 00:31:53,285 Mendongkrak. - Ya. 280 00:31:54,704 --> 00:31:57,195 Oh, saya rasa Anda ingin melihat ini. 281 00:31:57,499 --> 00:31:58,499 Ya terima kasih. 282 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Agak berangin, ya? 283 00:32:06,967 --> 00:32:09,424 maaf tidak ada apa pun di sana yang dapat Anda gunakan. 284 00:32:15,392 --> 00:32:17,599 Anda tahu saya tidak mengerti satu hal. 285 00:32:17,894 --> 00:32:19,600 Bagaimana Anda bisa mendapatkan foto saya yang sangat bagus 286 00:32:19,896 --> 00:32:21,477 dan tidak satupun tembakan dari para pembajak itu. 287 00:32:23,275 --> 00:32:25,231 Keberuntungan perang. 288 00:32:25,527 --> 00:32:26,733 Keberuntungan perang 289 00:32:27,654 --> 00:32:29,254 dan bagaimana kamu bisa berada disana? 290 00:32:29,448 --> 00:32:31,313 Saya tidak kebetulan berada di sana. 291 00:32:32,784 --> 00:32:34,115 saya diundang. 292 00:32:34,411 --> 00:32:35,411 Oleh siapa? 293 00:32:36,037 --> 00:32:38,449 Jika Anda tidak keberatan, Saya akan melindungi sumber saya. 294 00:32:38,748 --> 00:32:42,036 Lihat, Nona bauman, orang kehilangan nyawanya. 295 00:32:42,335 --> 00:32:44,576 Orang-orang sekarat setiap hari di Timur Tengah. 296 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 Ada yang karena kemiskinan, ada pula yang karena perang. 297 00:32:47,132 --> 00:32:48,497 Ya, dan Anda mengeksploitasinya. 298 00:32:49,801 --> 00:32:51,587 Melaporkannya. 299 00:32:51,887 --> 00:32:53,468 Ada perbedaan. 300 00:32:53,763 --> 00:32:55,908 Apakah Anda tipe orang yang tahu persis apa yang benar 301 00:32:55,932 --> 00:32:56,466 dan apa yang salah? 302 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Ya. 303 00:32:59,102 --> 00:33:02,265 Yah, mungkin Anda harus melakukannya untuk menulis laporanku. 304 00:33:02,564 --> 00:33:04,444 Jelaskan semua kerumitannya dari Timur Tengah 305 00:33:04,608 --> 00:33:05,222 untuk pembaca saya. 306 00:33:05,525 --> 00:33:07,481 Ya, mungkin ada kemajuan besar. 307 00:33:07,777 --> 00:33:09,233 Orang yang Anda sebut teroris biadab 308 00:33:09,529 --> 00:33:11,110 merasa mereka sedang menjalankan misi dari Tuhan, 309 00:33:11,406 --> 00:33:13,692 misi untuk menyelamatkan mereka tanah air dari orang asing 310 00:33:13,992 --> 00:33:16,028 yang tidak menghormati dan tidak mengerti. 311 00:33:16,328 --> 00:33:19,035 Mereka menyebut diri mereka orang baik. 312 00:33:19,331 --> 00:33:20,366 Omong kosong. 313 00:33:20,665 --> 00:33:23,122 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang orang-orang baik Anda. 314 00:33:23,418 --> 00:33:25,659 Penggunaannya pria, wanita, dan anak-anak, dari segala usia, 315 00:33:25,962 --> 00:33:27,148 untuk melawan perang mereka dan saat ini 316 00:33:27,172 --> 00:33:28,457 mereka memanfaatkanmu, Nona bauman. 317 00:33:29,799 --> 00:33:32,290 Entah bagaimana, menurutku kamu menyukainya. 318 00:33:34,804 --> 00:33:37,170 Bantu aku dan beritahu kamu teman teroris ini, 319 00:33:38,558 --> 00:33:39,638 jangan membuat kami marah. 320 00:33:43,730 --> 00:33:44,730 Permisi. 321 00:34:04,876 --> 00:34:05,876 Kolonel? 322 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Ya, Hamed? 323 00:34:07,254 --> 00:34:08,898 Akankah kolonel itu pulang untuk makan malam malam ini? 324 00:34:08,922 --> 00:34:10,442 Haruskah mereka menyiapkan sesuatu untuk Anda? 325 00:34:10,549 --> 00:34:12,005 Tidak perlu, terima kasih. 326 00:34:13,260 --> 00:34:13,919 Pagi, kolonel. 327 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Pagi, Ramirez. 328 00:34:16,054 --> 00:34:16,713 Ayo pergi, nak. 329 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Kita akan terlambat. 330 00:34:47,002 --> 00:34:48,993 Mohon maaf kolonel, Pak. 331 00:34:49,296 --> 00:34:50,706 Hah, ada apa, Ramirez? 332 00:34:51,006 --> 00:34:53,246 Baiklah, Pak, ada sesuatu tentang anak yang tidak aku sukai itu. 333 00:34:53,466 --> 00:34:54,466 Apa itu? 334 00:34:54,634 --> 00:34:55,794 Matanya, Pak. 335 00:34:56,094 --> 00:34:57,174 Bagaimana dengan mereka? 336 00:34:57,262 --> 00:34:58,489 Ya, kata kakekku dulu 337 00:34:58,513 --> 00:35:00,424 bahwa mata adalah cerminan jiwa. 338 00:35:04,603 --> 00:35:06,639 Apa maksudnya? 339 00:35:06,938 --> 00:35:08,165 Baiklah, Tuan, Anda boleh tertawa jika Anda mau 340 00:35:08,189 --> 00:35:08,769 tapi kakekku akan memberitahumu 341 00:35:09,065 --> 00:35:10,851 bahwa kematian mengintai di balik mata itu. 342 00:35:12,235 --> 00:35:13,771 Aku tidak tahu kalau kamu percaya takhayul. 343 00:35:14,070 --> 00:35:15,070 Oh ya, Tuan, Kolonel. 344 00:35:15,322 --> 00:35:16,924 Aku menyimpan bendera kecil yang dibuatkan ibuku untukku 345 00:35:16,948 --> 00:35:18,188 di sini, di sakuku. 346 00:35:18,491 --> 00:35:19,731 Pelan-pelan, Ramirez. 347 00:35:20,035 --> 00:35:21,035 Ya, tuan. 348 00:35:21,244 --> 00:35:21,778 Maaf pak. 349 00:35:22,078 --> 00:35:23,558 Saya pikir kolonel sedang terburu-buru. 350 00:35:23,788 --> 00:35:26,245 Kolonel tidak terburu-buru untuk menghadiri pemakamannya sendiri. 351 00:35:36,217 --> 00:35:37,798 Sialan, Ramirez. 352 00:36:57,757 --> 00:37:00,749 Oke, hamed, berikan padaku sekali lagi. 353 00:37:01,052 --> 00:37:03,134 Lihat temboknya! 354 00:37:03,430 --> 00:37:06,263 Saya menceritakan apa yang saya katakan kepada polisi. 355 00:37:06,558 --> 00:37:09,800 Kolonel berkata begitu tidak akan pulang untuk makan malam 356 00:37:10,103 --> 00:37:11,639 lalu dia pergi. 357 00:37:11,938 --> 00:37:13,018 Hanya itu yang dia katakan. 358 00:37:13,314 --> 00:37:14,850 Ke arah mana mereka pergi? 359 00:37:15,150 --> 00:37:17,687 Aku sudah bilang padamu bahwa cara yang sama mereka selalu pergi. 360 00:37:17,986 --> 00:37:19,588 Apakah Anda memperhatikan ada kendaraan di jalan 361 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 itu bukan tempatnya di sana? 362 00:37:20,697 --> 00:37:22,608 Apakah Anda memperhatikan ada orang yang mengikuti mereka? 363 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Tidak, saya tidak memperhatikan apa pun. 364 00:37:27,203 --> 00:37:28,864 Anda tahu Abu Jihad? 365 00:37:31,708 --> 00:37:33,198 Saya tahu tentang dia. 366 00:37:33,501 --> 00:37:35,207 Anda tahu tentang dia. 367 00:37:35,503 --> 00:37:38,370 Ya, saya membaca tentang dia seperti orang lain. 368 00:37:42,302 --> 00:37:44,884 Apakah Anda mengenalnya di universitas? 369 00:37:45,847 --> 00:37:47,178 Universitas? 370 00:37:48,099 --> 00:37:49,555 Ya, universitas sialan itu! 371 00:37:49,851 --> 00:37:51,011 Anda berada di kelasnya. 372 00:37:51,311 --> 00:37:53,267 Anda mengambil bagian dalam demonstrasi jalanannya. 373 00:37:53,563 --> 00:37:54,097 Tidak, saya tidak pernah... 374 00:37:54,397 --> 00:37:55,750 Kami punya fotonya kamu berjalan naik turun 375 00:37:55,774 --> 00:37:56,814 jalan bersama abu jihad. 376 00:37:57,025 --> 00:37:58,310 Lihat temboknya! 377 00:37:58,610 --> 00:38:00,646 Aku mencari, aku mencari. 378 00:38:02,447 --> 00:38:04,483 Anda tidak bisa membuat saya berbohong. 379 00:38:04,783 --> 00:38:05,317 Anda tidak bisa. 380 00:38:05,617 --> 00:38:06,657 Aku beritahu kamu seratus kali. 381 00:38:06,743 --> 00:38:08,608 Saya tidak memperhatikan apa pun, saya tidak tahu apa pun. 382 00:38:11,206 --> 00:38:14,619 Kau tahu, kalau aku melakukannya, aku tidak akan memberitahumu. 383 00:38:14,918 --> 00:38:16,499 Aku bersumpah aku tidak akan memberitahumu. 384 00:38:20,590 --> 00:38:22,455 Jika itu terserah padaku, kamu akan memberitahuku. 385 00:38:27,972 --> 00:38:29,732 Hamed, sebaiknya kamu membantu aku mendapatkan orang-orangku kembali 386 00:38:29,849 --> 00:38:31,452 atau aku jamin kamu memang begitu akan menghabiskan sisanya 387 00:38:31,476 --> 00:38:33,262 kehidupan alami Anda di dunia yang penuh kesakitan. 388 00:38:46,032 --> 00:38:48,364 Anda bisa memasukkannya ke dalam sel. 389 00:38:49,494 --> 00:38:51,530 Aku ingin kamu mengawasinya untukku. 390 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 Mengerti, goni. 391 00:38:53,915 --> 00:38:56,497 Kapten, apa yang membawamu kemari? 392 00:38:56,793 --> 00:38:58,033 Bagaimana perasaanmu? 393 00:38:58,336 --> 00:38:59,336 saya baik-baik saja. 394 00:38:59,921 --> 00:39:01,252 Kudengar anak buahmu ditangkap. 395 00:39:02,841 --> 00:39:05,548 Untuk negara satu unta, berita menyebar sangat cepat, Pak. 396 00:39:05,844 --> 00:39:06,549 Dengar, sersan. 397 00:39:06,845 --> 00:39:08,125 Saya sama pedulinya dengan laki-laki saya 398 00:39:08,346 --> 00:39:09,586 seperti yang Anda lakukan terhadap milik Anda. 399 00:39:09,889 --> 00:39:10,969 Terlepas dari apa yang Anda bayangkan, 400 00:39:11,266 --> 00:39:13,426 teroris arab tidak hanya membunuh orang Amerika atau Israel, 401 00:39:13,601 --> 00:39:15,011 mereka membunuh lebih banyak lagi orang Arab. 402 00:39:15,311 --> 00:39:17,051 Tidak ada yang menginginkan orang ini lebih dari saya. 403 00:39:17,355 --> 00:39:18,955 Saya memahaminya sepenuhnya, kapten, 404 00:39:18,982 --> 00:39:21,018 Namun, kali ini orang-orangku yang mereka miliki. 405 00:39:21,317 --> 00:39:22,932 Dia ingin, lebih dari segalanya, 406 00:39:23,236 --> 00:39:25,356 untuk membuktikan pengabdiannya kepada penyebab revolusi. 407 00:39:25,613 --> 00:39:27,333 Anda harus memahami orang-orang ini, Sersan. 408 00:39:27,532 --> 00:39:30,023 Untuk membuat mereka berbicara, Anda harus menggunakan cara lain. 409 00:39:31,202 --> 00:39:33,739 Baiklah, saya akan memikirkannya, kapten. 410 00:41:23,481 --> 00:41:25,062 Apa yang dia katakan padamu? 411 00:41:25,358 --> 00:41:26,358 Tidak ada apa-apa. 412 00:41:33,533 --> 00:41:34,943 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 413 00:41:36,077 --> 00:41:38,159 Hentikan, saya tidak tahu di mana orang-orangmu berada. 414 00:41:40,581 --> 00:41:42,537 Hentikan, aku tidak tahu apa-apa. 415 00:41:42,834 --> 00:41:43,869 Aku sudah bilang padamu. 416 00:41:45,169 --> 00:41:45,874 Hentikan! 417 00:41:46,170 --> 00:41:47,330 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 418 00:41:49,924 --> 00:41:52,506 Berhenti menembak, saya tidak tahu. 419 00:41:52,802 --> 00:41:54,758 Hentikan, aku tidak tahu di mana orang-orangmu. 420 00:41:56,723 --> 00:41:57,723 Hentikan! 421 00:42:02,520 --> 00:42:03,930 Di mana anak buahku, Hamed? 422 00:42:05,148 --> 00:42:07,264 Saya benar-benar tidak tahu. 423 00:42:13,823 --> 00:42:15,359 Saya percaya padanya. 424 00:42:42,143 --> 00:42:43,974 Kami butuh dukunganmu, Elli. 425 00:42:44,270 --> 00:42:45,870 Gavril, simpatiku selalu begitu 426 00:42:45,980 --> 00:42:48,221 dengan para tunawisma di dunia Arab. 427 00:42:48,524 --> 00:42:51,561 Ya itu benar dan kami menghargainya. 428 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 Anda seorang jurnalis. 429 00:42:54,864 --> 00:42:56,320 Anda harus membantu kami menggunakannya. 430 00:43:01,579 --> 00:43:02,785 Saya selalu punya. 431 00:43:03,081 --> 00:43:04,287 Saya tahu, saya tahu. 432 00:43:04,582 --> 00:43:06,789 Itu sebabnya kami menginginkanmu untuk memberitahu Amerika 433 00:43:07,085 --> 00:43:09,497 untuk melepaskan orang miskin kita saudara-saudara yang berada di penjara 434 00:43:09,796 --> 00:43:11,502 sebagai ganti kolonel. 435 00:43:16,427 --> 00:43:18,088 Mengapa mereka mau bernegosiasi dengan saya? 436 00:43:19,138 --> 00:43:20,674 Tidak masalah. 437 00:43:20,973 --> 00:43:22,679 Jika mereka merespons, maka mereka lemah. 438 00:43:22,975 --> 00:43:27,014 Jika mereka gagal merespons, mereka kehilangan muka. 439 00:43:27,313 --> 00:43:30,100 Dalam keadaan apa pun, apakah hal itu masih penting bagi Anda? 440 00:43:31,859 --> 00:43:34,225 Saya menyambut setiap kesempatan untuk melakukannya mengekspos orang-orang Amerika ini 441 00:43:34,529 --> 00:43:36,019 untuk siapa mereka sebenarnya. 442 00:44:03,099 --> 00:44:05,340 Kenapa kamu terlihat begitu familiar bagiku? 443 00:44:06,978 --> 00:44:09,640 Kami pernah bertemu sebelumnya. 444 00:44:09,939 --> 00:44:10,939 Di mana? 445 00:44:11,774 --> 00:44:12,774 Amsterdam. 446 00:44:16,696 --> 00:44:18,048 Anda bersama sekelompok siswa 447 00:44:18,072 --> 00:44:19,687 yang datang mengunjungi Hans. 448 00:44:19,991 --> 00:44:20,991 Itu benar. 449 00:44:21,909 --> 00:44:24,446 Anda bersama Hans Kroger, kamu berteman. 450 00:44:27,540 --> 00:44:29,576 Kami lebih dari sekedar teman. 451 00:44:29,876 --> 00:44:32,834 Kematiannya pasti terjadi sangat menyakitkan bagimu. 452 00:44:36,591 --> 00:44:40,004 Aku masih merindukan aku dan Hans benci zionis bajingan 453 00:44:40,303 --> 00:44:43,295 siapa yang membunuhnya, jika itu apa yang ingin kamu ketahui. 454 00:44:43,598 --> 00:44:45,509 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 455 00:44:47,768 --> 00:44:49,053 Kamu belum membuatku kesal. 456 00:44:50,980 --> 00:44:52,561 Itu hanya topik sensitif. 457 00:44:53,733 --> 00:44:55,064 Sepertinya aku belum melupakannya. 458 00:44:56,235 --> 00:44:58,226 Kematian adalah kekasih yang egois. 459 00:44:59,947 --> 00:45:02,188 Apakah kamu senyaman itu? 460 00:45:02,491 --> 00:45:05,824 Ketika Anda sedekat itu sampai mati seperti yang telah aku alami 461 00:45:06,120 --> 00:45:07,826 Anda belajar menerimanya. 462 00:45:10,875 --> 00:45:13,617 Entah kenapa aku tidak terbiasa dengan gagasan itu. 463 00:45:15,087 --> 00:45:18,750 Semakin dekat Anda itu, semakin mudah. 464 00:45:38,986 --> 00:45:43,025 Amin, ini suatu kehormatan besar itu menteri tunangan 465 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 harus datang menemuiku. 466 00:45:45,201 --> 00:45:47,613 Mengapa kamu bersikeras agar aku datang ke sini? 467 00:45:47,912 --> 00:45:50,745 Anda tahu risiko apa yang saya ambil. 468 00:45:51,040 --> 00:45:53,656 Dan bagaimana dengan risiko yang saya ambil? 469 00:45:53,960 --> 00:45:55,996 Saya orang yang diburu, amin. 470 00:45:56,295 --> 00:45:57,455 Aku di sini karena kamu, 471 00:45:57,755 --> 00:45:58,790 tujuanmu, negaramu. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,705 Ini adalah tujuan kami. 473 00:46:01,008 --> 00:46:03,465 Dalam hal ini kita adalah saudara, bukan? 474 00:46:05,304 --> 00:46:07,215 Maka aku pasti menjadi saudara yang malang. 475 00:46:07,515 --> 00:46:09,972 Karena kamulah yang bersamanya chalet di danau Jenewa 476 00:46:10,268 --> 00:46:12,680 dan nomor rekening bank. 477 00:46:12,979 --> 00:46:15,265 Pada kesempatan sebelum ini, 478 00:46:15,564 --> 00:46:18,431 uang itu telah digunakan untuk membantumu, saudaraku. 479 00:46:18,734 --> 00:46:19,974 Sekarang sama saja. 480 00:46:21,445 --> 00:46:24,027 Jika hanya butuh uang, Anda tidak membutuhkanku, kan? 481 00:46:25,199 --> 00:46:27,030 Jihad dan pengikutnya akan mati 482 00:46:27,326 --> 00:46:28,566 untuk membebaskan negara ini. 483 00:46:29,620 --> 00:46:31,736 Dan kapan itu akan terjadi? 484 00:46:32,039 --> 00:46:33,245 Berikan saja apa yang kuinginkan 485 00:46:33,541 --> 00:46:36,624 dan tak lama kemudian jemal akan berada di tanganmu. 486 00:46:36,919 --> 00:46:39,035 Orang-orang Amerika ini akan pergi. 487 00:46:39,338 --> 00:46:42,080 Mereka akan segera meninggalkannya nadir, kamu memegang kata-kataku. 488 00:46:51,392 --> 00:46:52,392 Saya percaya kamu. 489 00:47:08,367 --> 00:47:11,074 Ada satu masalah kecil lainnya. 490 00:47:12,163 --> 00:47:13,619 Beri nama. 491 00:47:13,914 --> 00:47:16,371 Hamed, pembantu rumah tangga kolonel. 492 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Dia di penjara. 493 00:47:17,918 --> 00:47:19,283 Saya ingin dia keluar. 494 00:47:28,846 --> 00:47:29,846 Jeruk yang indah. 495 00:48:01,420 --> 00:48:04,503 Kenyataannya adalah, Nona bauman, Amerika Serikat tidak 496 00:48:04,799 --> 00:48:07,916 juga tidak akan bernegosiasi dengan teroris. 497 00:48:08,219 --> 00:48:10,426 Saya memahaminya, Tuan Duta Besar. 498 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Saya hanya diminta menyampaikan tuntutan mereka. 499 00:48:12,765 --> 00:48:17,429 Saya tidak menghargai dimanfaatkan sebagai utusan oleh orang-orang tersebut. 500 00:48:17,728 --> 00:48:20,265 Lalu untuk apa kamu melakukannya? 501 00:48:21,982 --> 00:48:24,564 Jika saya dapat membantu Anda dalam hal apa pun cara untuk mendapatkan orang-orangmu kembali 502 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Saya bersedia melakukan itu. 503 00:48:28,406 --> 00:48:31,113 Jika Anda memiliki pengaruh dengan orang-orang ini 504 00:48:31,409 --> 00:48:32,489 yang menahan laki-laki... 505 00:48:32,785 --> 00:48:34,070 Saya tidak punya pengaruh. 506 00:48:34,370 --> 00:48:36,281 Saya hanya sumber media bagi mereka, itu saja. 507 00:48:36,580 --> 00:48:38,141 Dan kamu selalu ada ketika sesuatu terjadi, 508 00:48:38,165 --> 00:48:39,165 bukan? 509 00:48:39,750 --> 00:48:41,081 Itu pekerjaanku. 510 00:48:41,377 --> 00:48:44,039 Apakah itu tugasmu mengawasi orang yang tidak bersalah orang dibantai? 511 00:48:44,338 --> 00:48:46,670 Baiklah, Sersan, itu sudah cukup. 512 00:48:46,966 --> 00:48:48,877 Kebijaksanaan ini tidak membawa kita kemana-mana. 513 00:48:50,177 --> 00:48:51,177 Sersan. 514 00:48:52,763 --> 00:48:54,754 Nona bauman, aku akan melakukannya menyampaikan tuntutan pemberontak 515 00:48:55,057 --> 00:48:57,890 ke departemen luar negeri dan ketika kami mendapat balasan resmi 516 00:48:58,185 --> 00:48:59,391 Anda akan mendengar kabar dari kami. 517 00:48:59,687 --> 00:49:01,447 Saya akan berada di hotel saya, Tuan. Duta Besar. 518 00:49:01,605 --> 00:49:02,605 Terima kasih. 519 00:49:13,534 --> 00:49:16,947 Saya peduli dengan Kolonel Halloran dan sersan Ramirez, 520 00:49:17,246 --> 00:49:20,579 Aku sangat peduli tapi Aku harus melakukan yang ini 521 00:49:20,875 --> 00:49:23,867 berdasarkan buku, kolonel mengetahui hal itu. 522 00:49:24,170 --> 00:49:25,455 Ini sejalan dengan pekerjaan itu. 523 00:49:25,754 --> 00:49:27,354 Saya sangat menyadarinya, Tuan Duta Besar 524 00:49:27,548 --> 00:49:30,210 Namun, Bu Bauman tahu banyak lebih dari yang dia ceritakan pada kita. 525 00:49:30,509 --> 00:49:32,295 Ya, dia memberi tahu kami bahwa matanya ditutup 526 00:49:32,595 --> 00:49:33,595 dan dibawa ke perkemahan mereka 527 00:49:33,679 --> 00:49:36,136 dan diadakan tanpa informasi pasti. 528 00:49:36,432 --> 00:49:37,638 Dia hanya seorang jurnalis. 529 00:49:37,933 --> 00:49:39,218 Mereka hanya memanfaatkannya. 530 00:49:39,518 --> 00:49:40,974 Ya, dan mengapa kita tidak? 531 00:49:41,270 --> 00:49:43,261 Anda meninggalkan dia sendirian. 532 00:49:43,564 --> 00:49:44,929 Kami akan menunggu instruksi kami 533 00:49:45,232 --> 00:49:47,518 dari departemen luar negeri dan kami akan melakukan yang ini 534 00:49:47,818 --> 00:49:49,058 berdasarkan buku, sersan. 535 00:49:50,196 --> 00:49:52,232 Dengan segala hormat, Tuan Duta Besar, 536 00:49:52,531 --> 00:49:55,022 Saya harap Anda tidak pernah mengatakan hal itu kepada Ny. Haloran. 537 00:50:25,022 --> 00:50:29,265 Berapa banyak pejuang kemerdekaan kamu membunuh sekarang, marinir? 538 00:50:57,471 --> 00:50:59,962 Senang bertemu denganmu sekali lagi, adikku. 539 00:51:00,266 --> 00:51:02,302 Saya bersyukur atas pembebasan saya. 540 00:51:02,601 --> 00:51:04,933 Anda tahan terhadap pukulan itu dengan baik? 541 00:51:05,229 --> 00:51:06,229 Saya tidak mengatakan apa pun kepada mereka. 542 00:51:07,189 --> 00:51:08,224 Apa yang mereka tanyakan padamu? 543 00:51:08,524 --> 00:51:10,685 Hanya di tempat orang-orang mereka berada. 544 00:51:10,985 --> 00:51:13,146 Tapi Anda tidak mengetahuinya, bukan? 545 00:51:13,445 --> 00:51:14,560 Tidak, memang demikian 546 00:51:14,863 --> 00:51:16,694 tapi mereka tidak percaya padaku. 547 00:51:16,991 --> 00:51:20,279 Anda tahu sersan ini sebesar Anda berjihad. 548 00:51:20,578 --> 00:51:22,068 Dia mempermalukan saya. 549 00:51:24,123 --> 00:51:26,660 Apakah Anda ingin mendapatkannya kembali ke marinir itu? 550 00:51:26,959 --> 00:51:29,120 Ya, saya akan melakukan apa pun demi kesempatan ini. 551 00:51:29,420 --> 00:51:30,626 Allah akan memujimu. 552 00:51:30,921 --> 00:51:34,505 Anda akan segera membuktikan bahwa Anda memang benar lebih dari seorang pria daripada siapa pun. 553 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 Apa yang harus saya lakukan? 554 00:51:38,137 --> 00:51:39,968 Jihad akan mempersiapkan Anda. 555 00:51:46,395 --> 00:51:48,511 Anda akan menjadi pahlawan revolusi. 556 00:51:48,814 --> 00:51:49,519 Saya siap, jihad. 557 00:51:49,815 --> 00:51:52,022 Anda bisa mempercayai saya sampai mati. 558 00:51:56,530 --> 00:51:58,066 Kalau begitu, sampai mati. 559 00:52:17,217 --> 00:52:19,629 Bagaimana dengan itu, kolonel? 560 00:52:19,928 --> 00:52:22,089 Tanda tangani pengakuan ini mengatakan kamu membawa senjata 561 00:52:22,389 --> 00:52:23,469 untuk menekan orang-orang di sini 562 00:52:23,724 --> 00:52:26,136 dan selamatkan sersanmu dari pukulan. 563 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 Pergilah sendiri. 564 00:52:32,941 --> 00:52:34,727 Kolonel adalah orang yang sulit. 565 00:52:35,027 --> 00:52:36,733 Mungkin aku bisa meyakinkannya? 566 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Tangannya. 567 00:52:48,082 --> 00:52:50,164 Dibuat di Amerika, kolonel. 568 00:53:18,362 --> 00:53:20,853 Sekarang giliranmu, Sersan. 569 00:53:33,836 --> 00:53:34,836 Tidak, tidak! 570 00:53:35,087 --> 00:53:36,087 Jangan! 571 00:53:36,338 --> 00:53:37,818 Biarkan saya membuat pernyataan atau sesuatu. 572 00:53:37,965 --> 00:53:38,670 Aku akan menandatangani surat-suratnya! 573 00:53:38,966 --> 00:53:39,966 Oke, ayolah. 574 00:53:41,135 --> 00:53:41,794 Apakah Anda akan memiliki sentimen yang sama 575 00:53:42,094 --> 00:53:43,550 di pagi hari, sersan? 576 00:53:43,846 --> 00:53:45,336 Jangan lupa siapa dirimu. 577 00:53:54,523 --> 00:53:55,729 Saya akan menandatangani apa pun. 578 00:53:57,192 --> 00:53:58,898 Hanya saja, jangan taruh benda itu di kakiku. 579 00:54:09,621 --> 00:54:11,782 Apakah Anda ingin rokok, Sersan? 580 00:54:15,627 --> 00:54:16,992 Aku sangat ingin merokok. 581 00:54:17,296 --> 00:54:18,296 Anda akan memilikinya. 582 00:54:29,141 --> 00:54:33,885 Apakah rokok kita terlalu kuat untuk marinir Amerika, ya? 583 00:54:34,188 --> 00:54:35,303 Membungkuklah, bajingan! 584 00:55:12,476 --> 00:55:13,716 Sialan. 585 00:56:04,778 --> 00:56:06,188 Ayo bawa dia masuk. 586 00:56:49,448 --> 00:56:50,608 Detailnya sudah siap! 587 00:56:53,160 --> 00:56:54,491 Tujuan! 588 00:56:54,786 --> 00:56:55,786 Api! 589 00:56:55,871 --> 00:56:57,156 Api! 590 00:56:57,456 --> 00:56:59,447 Api! 591 00:56:59,750 --> 00:57:01,206 Detail senjata yang ada! 592 00:57:47,756 --> 00:57:48,756 Maaf, sersan. 593 00:57:49,007 --> 00:57:51,339 Tapi Anda menyadari hal ini memang benar tidak mengubah apa pun. 594 00:57:52,719 --> 00:57:53,719 Itu berlaku bagi saya. 595 00:58:23,208 --> 00:58:24,948 Temanmu membunuh Sersan Ramirez 596 00:58:25,252 --> 00:58:26,896 dan sekarang kamu akan melakukannya beritahu aku di mana mereka berada! 597 00:58:26,920 --> 00:58:28,000 Silakan, kamu bisa mengalahkanku 598 00:58:28,046 --> 00:58:29,707 tapi itu tidak akan membuat kolonelmu kembali. 599 00:58:30,007 --> 00:58:31,007 Saya akan mengambil kesempatan itu. 600 00:58:31,258 --> 00:58:32,258 Di mana mereka? 601 00:58:32,467 --> 00:58:34,404 Pikirkanlah, Sersan, karena jika kamu benar 602 00:58:34,428 --> 00:58:37,261 tentang saya, Anda akan menempatkan hidupnya dalam bahaya yang lebih besar. 603 00:58:37,556 --> 00:58:39,421 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang kehidupan manusia? 604 00:58:39,725 --> 00:58:41,556 Tubuh Ramirez praktis tertembak menjadi dua 605 00:58:41,852 --> 00:58:42,852 demi Tuhan. 606 00:58:42,894 --> 00:58:44,759 Ibunya tidak akan mengenalinya. 607 00:58:45,063 --> 00:58:47,520 Aku minta maaf tentang kamu teman, aku tidak tahu. 608 00:58:47,816 --> 00:58:50,228 Anda orang Amerika telah belajar tidak ada apa-apa dari Vietnam. 609 00:58:51,611 --> 00:58:53,351 Pulanglah, Sersan. 610 00:58:53,655 --> 00:58:55,862 Kuburkan orang matimu dan pulanglah. 611 00:58:56,158 --> 00:58:57,273 Ini bukan perangmu. 612 00:58:59,536 --> 00:59:00,536 Sekarang. 613 00:59:09,421 --> 00:59:10,773 Gunny, ada yang tua pria di kantormu 614 00:59:10,797 --> 00:59:11,941 bilang dia ingin bicara denganmu, 615 00:59:11,965 --> 00:59:13,671 bilang dia punya sesuatu untukmu. 616 00:59:13,967 --> 00:59:14,581 Siapa yang bersamanya? 617 00:59:14,885 --> 00:59:15,885 Kopral James. 618 00:59:16,011 --> 00:59:17,011 Terima kasih. 619 00:59:28,148 --> 00:59:29,148 Ya, tuan. 620 00:59:32,569 --> 00:59:33,569 Apa kabarmu? 621 00:59:33,820 --> 00:59:35,731 Saya mengerti Anda memiliki sesuatu untuk saya. 622 00:59:36,031 --> 00:59:37,031 Ya ya. 623 00:59:53,048 --> 00:59:55,414 Dimana kamu mendapatkan ini? 624 00:59:55,717 --> 00:59:57,173 Di jalanan. 625 00:59:57,469 --> 00:59:58,469 Di jalan mana? 626 01:00:00,305 --> 01:00:01,841 Tempat saya bekerja. 627 01:00:02,140 --> 01:00:03,380 Saya seorang penjual buah. 628 01:00:03,683 --> 01:00:04,718 Penjual buah. 629 01:00:05,727 --> 01:00:08,013 Bisakah Anda menunjukkan di mana Anda mendapatkan ini? 630 01:00:08,313 --> 01:00:08,847 Oh ya, ya. 631 01:00:09,147 --> 01:00:10,478 Tidak masalah. 632 01:00:10,774 --> 01:00:11,774 Ya? 633 01:00:22,494 --> 01:00:25,531 Ini gang cidni, kamu tahu jalannya, 634 01:00:27,124 --> 01:00:29,786 dan ini Mohammad jer. 635 01:00:30,085 --> 01:00:30,699 Itu dekat air, ya? 636 01:00:31,002 --> 01:00:32,833 Dekat air, ini airnya 637 01:00:33,130 --> 01:00:35,746 dan ini adalah bangunan rumah petak. 638 01:02:19,986 --> 01:02:21,351 Gunny, di bawah sini! 639 01:02:40,924 --> 01:02:42,414 Di bawah sini, goni! 640 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 Goni! 641 01:03:58,710 --> 01:03:59,790 Allah Akbar! 642 01:04:03,465 --> 01:04:04,580 Granat! 643 01:04:19,105 --> 01:04:20,845 Ayo keluar dari sini. 644 01:05:31,136 --> 01:05:34,424 Sekarang Amerika akan melakukannya tangan mereka penuh. 645 01:05:35,390 --> 01:05:38,507 Ya, penuh darah. 646 01:05:41,020 --> 01:05:43,136 Sayang sekali Elli bauman tidak akan ada di sana 647 01:05:43,440 --> 01:05:44,555 untuk meliput ceritanya. 648 01:05:45,817 --> 01:05:47,227 Karena dia adalah teman kita, 649 01:05:47,527 --> 01:05:49,768 Saya yakin dia tidak akan keberatan ikut dengan kami. 650 01:05:50,697 --> 01:05:51,697 Saya tidak menyukainya. 651 01:05:52,782 --> 01:05:54,238 Dia dekat dengan Hans Kroger. 652 01:05:55,869 --> 01:05:57,029 Saya tidak percaya itu. 653 01:05:58,329 --> 01:06:00,115 Dia telah memanfaatkan pers untuk membantu lebih jauh 654 01:06:00,415 --> 01:06:02,576 penyebab revolusi kita. 655 01:06:02,876 --> 01:06:03,876 Kenapa ya? 656 01:06:05,587 --> 01:06:09,125 Mungkin jika dia mengetahuinya kita sebaiknya dia memberitahu kita? 657 01:06:11,009 --> 01:06:13,250 Keluar dari sini! 658 01:06:13,553 --> 01:06:16,090 Mundur! 659 01:06:16,389 --> 01:06:17,595 Biarkan mereka lewat. 660 01:06:26,107 --> 01:06:28,018 Di sini, bantu aku. 661 01:06:28,318 --> 01:06:29,023 Mari kita pindahkan. 662 01:06:29,319 --> 01:06:30,559 Keluarkan ambulans ini dari sini. 663 01:06:35,033 --> 01:06:37,052 Di mana vi com saya, Aku juga butuh oksigen! 664 01:06:37,076 --> 01:06:38,282 Yang akan datang. 665 01:06:43,750 --> 01:06:48,540 Tolong, dia pingsan. 666 01:06:48,880 --> 01:06:50,245 Ayo cepat. 667 01:06:50,548 --> 01:06:53,005 Saya butuh bantuan di sini. 668 01:06:54,344 --> 01:06:55,709 Berhenti di situ. 669 01:06:56,012 --> 01:06:57,281 Ada tourniquet di sini. 670 01:06:57,305 --> 01:06:58,305 Api, api. 671 01:06:59,557 --> 01:07:02,048 Sersan, kita harus pergi semua orang kita keluar dari sini. 672 01:07:02,352 --> 01:07:05,139 Saya memilih evakuasi segera dari seluruh personel Amerika 673 01:07:05,438 --> 01:07:08,680 dari jemal dan aku harus menelepon istriku. 674 01:07:08,983 --> 01:07:11,395 Kita belum bisa pergi, kita jangan sampai orang-orang kita kembali. 675 01:07:11,694 --> 01:07:14,231 James, pukul gerbang depan, jauhkan orang-orang ini dari sini. 676 01:07:14,531 --> 01:07:16,317 Semua orang yang tidak bersalah ini. 677 01:07:16,616 --> 01:07:18,231 Orang biadab macam apa yang melakukan hal ini? 678 01:07:18,535 --> 01:07:20,150 Penyelamatan macam apa... 679 01:07:20,453 --> 01:07:21,568 Pernahkah Anda melihat kolonel? 680 01:07:22,705 --> 01:07:23,724 Dia berada di bawah ini, bukan? 681 01:07:23,748 --> 01:07:26,410 Katakan sejujurnya, dia memang benar terkubur di bawah semua ini? 682 01:07:26,709 --> 01:07:27,243 Tidak, Virgil. 683 01:07:27,544 --> 01:07:28,078 Dia tidak di sini. 684 01:07:28,378 --> 01:07:29,083 Ya, kami tidak sabar! 685 01:07:29,379 --> 01:07:32,371 Kita harus mengeluarkan orang-orang kita dari sini. 686 01:07:32,674 --> 01:07:34,505 Kita harus melihat tentang luka di kepala itu. 687 01:07:34,801 --> 01:07:35,801 Ruggieri. 688 01:07:38,513 --> 01:07:41,346 Begitu banyak darah dimana-mana. 689 01:07:41,641 --> 01:07:42,641 Mengapa? 690 01:07:44,435 --> 01:07:45,140 Mengapa? 691 01:07:45,436 --> 01:07:47,973 Mungkin karena di sini murah sekali. 692 01:07:53,611 --> 01:07:55,772 Bawa dia ke truk. 693 01:07:56,072 --> 01:07:57,472 Di mana petugas triase? 694 01:07:57,615 --> 01:07:59,230 Di mana petugas triase? 695 01:08:02,328 --> 01:08:03,568 Tidak, tidak. 696 01:08:03,871 --> 01:08:04,871 Oke. 697 01:08:11,588 --> 01:08:12,919 Sersan terbakar. 698 01:08:14,048 --> 01:08:15,379 Seorang penjual tua menyuruhku untuk memberitahumu 699 01:08:15,675 --> 01:08:16,955 jika Anda ingin tahu siapa yang melakukan ini 700 01:08:17,135 --> 01:08:19,467 untuk datang ke gudang buah di pasar. 701 01:08:20,555 --> 01:08:21,555 Hei, tunggu sebentar! 702 01:08:21,764 --> 01:08:23,971 Gunny, sebelah sini. 703 01:08:29,981 --> 01:08:31,471 Itu kata kapten. 704 01:08:40,825 --> 01:08:42,406 Dia mati untuk negaranya, James. 705 01:08:46,581 --> 01:08:48,117 Ruggieri, pindahkan. 706 01:08:54,339 --> 01:08:55,829 Sekarang, lihat. 707 01:08:56,132 --> 01:08:57,359 Kami telah diperintahkan untuk mengungsi. 708 01:08:57,383 --> 01:08:58,783 Saya ingin Anda berdua mengambil Jeep saya, 709 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 turun ke bandara, 710 01:09:00,219 --> 01:09:02,710 Saya ingin Anda membantu dan evakuasi kami semua personel. 711 01:09:03,014 --> 01:09:04,158 Bantulah penduduk setempat jika Anda bisa. 712 01:09:04,182 --> 01:09:05,797 Dengan medis Anda tahu apa yang harus dilakukan. 713 01:09:11,981 --> 01:09:13,459 Apakah kamu akan menemui kami? di bandara, goni? 714 01:09:13,483 --> 01:09:14,598 Aku akan berada di bandara 715 01:09:14,901 --> 01:09:15,560 dan ketika saya melakukannya, saya lebih baik temukan pantatmu terisi 716 01:09:15,860 --> 01:09:17,300 di pesawat itu, kamu mengerti? 717 01:09:17,528 --> 01:09:18,528 Ya, Pak, goni. 718 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Ayo pergi. 719 01:10:21,050 --> 01:10:23,291 Anda ingin membeli beberapa buah, prajurit? 720 01:10:26,514 --> 01:10:27,594 Siapa kamu? 721 01:10:28,766 --> 01:10:31,303 Penjual buah yang tidak berbahaya, ingat? 722 01:10:32,854 --> 01:10:34,890 Anda bisa meletakkan senjata Anda. 723 01:10:35,189 --> 01:10:38,101 Jika kita ingin membunuh kamu, kamu akan mati sekarang. 724 01:10:39,318 --> 01:10:40,318 Kami adalah Mossad. 725 01:10:42,488 --> 01:10:44,774 Intelijen Israel. 726 01:10:45,074 --> 01:10:46,074 Itu benar. 727 01:10:55,251 --> 01:10:56,811 Yah, aku terkesan dengan riasanmu. 728 01:10:57,086 --> 01:10:58,086 Apa yang kamu inginkan? 729 01:10:58,880 --> 01:11:02,338 Kami telah melacak Pablo gavril dan maude musim dingin. 730 01:11:02,633 --> 01:11:04,248 Dua teroris internasional bertanggung jawab 731 01:11:04,552 --> 01:11:07,294 untuk banyak kejahatan terhadap orang-orang kami dan orang-orang Anda. 732 01:11:07,597 --> 01:11:09,317 Inilah orang-orang yang memiliki kolonel Anda. 733 01:11:18,483 --> 01:11:20,940 Saya berasumsi Anda tahu di mana mereka berada. 734 01:11:21,235 --> 01:11:22,395 Kami melakukannya. 735 01:11:22,695 --> 01:11:24,981 Kami mengira kamu dan anak buahmu ingin bergabung dengan kami. 736 01:11:32,789 --> 01:11:34,700 Anak buahku telah dievakuasi. 737 01:11:34,999 --> 01:11:36,580 Bagaimana dengan jealisnya? 738 01:11:36,876 --> 01:11:37,876 Anda tidak bisa mempercayai mereka. 739 01:11:39,170 --> 01:11:40,910 Ada konspirasi di pemerintahan. 740 01:11:41,214 --> 01:11:42,829 Itu sebabnya Gavril dan Maude ada di sini. 741 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Apakah kamu bersama kami? 742 01:11:48,805 --> 01:11:50,261 Ya. 743 01:11:50,556 --> 01:11:52,797 Apakah ini interogasi, jihad? 744 01:11:53,100 --> 01:11:55,341 Lagipula aku sudah melanjutkan nama organisasi Anda. 745 01:11:55,645 --> 01:11:56,645 Bagaimana Anda bisa berasumsi... 746 01:11:56,938 --> 01:11:57,938 Kami tidak berasumsi apa pun! 747 01:11:59,065 --> 01:12:01,977 Semua orang di ruangan ini dicurigai. 748 01:12:02,276 --> 01:12:03,482 Aku tidak pernah mengkhianatimu. 749 01:12:03,778 --> 01:12:05,109 Sayangku, Elli. 750 01:12:05,404 --> 01:12:08,066 Bahwa Anda masih hidup dan bersama kami menunjukkannya 751 01:12:08,366 --> 01:12:09,947 kesediaan kami untuk mempercayai Anda. 752 01:12:12,161 --> 01:12:14,573 Mungkin Anda lupa sesuatu. 753 01:12:16,332 --> 01:12:17,993 Saya tidak melupakan apa pun. 754 01:12:18,960 --> 01:12:23,203 Anda dua kali bertemu sersan Burns ini. 755 01:12:23,506 --> 01:12:26,088 Dan aku hanya memberitahunya apa yang diperintahkan kepadaku. 756 01:12:26,384 --> 01:12:28,716 Saya memberinya foto-foto yang tidak berguna. 757 01:12:32,723 --> 01:12:34,964 Dia terlihat meninggalkan kamarmu! 758 01:12:35,977 --> 01:12:38,593 Dia sangat marah tentang itu kematian sersan-nya. 759 01:12:38,896 --> 01:12:40,761 Namun, itu terjadi tepat setelah itu 760 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 bahwa rumah petak itu diserang. 761 01:12:42,608 --> 01:12:44,098 Bagaimana Anda bisa menjelaskannya? 762 01:12:44,402 --> 01:12:45,858 Aku tidak tahu. 763 01:12:46,153 --> 01:12:48,519 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 764 01:12:48,823 --> 01:12:52,611 Elli, kenangan yang mengganggu 765 01:12:53,578 --> 01:12:56,866 baru-baru ini mulai menghantuiku. 766 01:12:57,999 --> 01:13:01,241 Anda ingat rekan kita, Herr Kroger? 767 01:13:03,337 --> 01:13:04,337 Bagaimana dia meninggal? 768 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Ya. 769 01:13:08,426 --> 01:13:09,426 Mossad. 770 01:13:10,761 --> 01:13:12,297 Mereka adalah orang-orang fanatik yang kejam. 771 01:13:12,597 --> 01:13:15,839 Anda mewawancarainya tepat sebelum kematiannya. 772 01:13:16,142 --> 01:13:19,009 Saya tidak percaya pada kebetulan. 773 01:13:19,312 --> 01:13:20,347 Apa yang kamu katakan? 774 01:13:21,314 --> 01:13:24,021 Aku jatuh cinta pada Hans Kroger. 775 01:13:24,317 --> 01:13:26,273 Hans kroger lebih menyukai laki-laki. 776 01:13:27,194 --> 01:13:29,856 Anak-anak muda. 777 01:13:35,494 --> 01:13:37,951 Dasar jalang! 778 01:13:43,461 --> 01:13:44,951 Pelacur Yahudi. 779 01:13:45,922 --> 01:13:47,662 Keluarkan dia. 780 01:14:04,315 --> 01:14:06,806 Apa yang kamu lakukan, berikan mereka mendapat pemberitaan yang buruk? 781 01:14:08,778 --> 01:14:10,609 Kita dalam hal ini bersama-sama, kolonel. 782 01:14:11,739 --> 01:14:13,229 Saya dari Mossad. 783 01:14:23,042 --> 01:14:24,498 Kami menggeledah kamar elli bauman 784 01:14:24,794 --> 01:14:27,456 dan menemukan gambar dan peta kamp mereka. 785 01:14:28,464 --> 01:14:31,080 Itu adalah biara yang ditinggalkan tinggi di pegunungan. 786 01:14:32,927 --> 01:14:34,087 Bagaimana dengan Elli Bauman? 787 01:14:35,513 --> 01:14:36,513 Dia bersama mereka. 788 01:14:41,185 --> 01:14:43,722 Perlawanan macam apa bisakah kita berharap di sini? 789 01:14:44,021 --> 01:14:47,889 Setidaknya ada 40 sumur orang-orang fanatik yang terlatih dan bersenjata lengkap. 790 01:14:49,652 --> 01:14:51,483 Hitung sekitar delapan dari kita. 791 01:14:51,779 --> 01:14:53,986 Bagi orang Israel, hal itu membuatnya seimbang. 792 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 James, sialan! 793 01:15:04,375 --> 01:15:06,036 Apakah aku atau aku tidak memberitahumu 794 01:15:06,335 --> 01:15:07,871 untuk mendapatkan penilaianmu di pesawat itu? 795 01:15:08,170 --> 01:15:09,170 Apa yang kamu lakukan di sini? 796 01:15:09,380 --> 01:15:11,792 Kami mendapatkan semua kedutaan personel di kapal, goni. 797 01:15:12,091 --> 01:15:13,206 Pesawat lepas landas pada pukul 17.30. 798 01:15:13,509 --> 01:15:15,549 Sadarkah kamu, kita memang begitu menghadapi pengadilan militer di sini? 799 01:15:15,720 --> 01:15:17,920 Kami tidak akan pergi tanpanya kamu dan kolonel, goni. 800 01:15:19,181 --> 01:15:20,341 Benar-benar? 801 01:15:20,641 --> 01:15:21,641 Itu benar. 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,094 Bagaimana kamu menemukanku? 803 01:15:26,397 --> 01:15:28,729 Anak-anak akan memberitahumu apa saja untuk beberapa pogi, goni. 804 01:15:29,942 --> 01:15:30,977 Beberapa pogi? 805 01:15:33,446 --> 01:15:34,526 Semper fi, goni. 806 01:15:40,870 --> 01:15:42,030 Dasar brengsek. 807 01:15:47,626 --> 01:15:48,741 Mari kita bicara tentang senjata. 808 01:15:57,511 --> 01:15:59,001 Ak-47. 809 01:16:02,183 --> 01:16:03,969 Gergaji. 810 01:16:04,268 --> 01:16:06,099 Apa itu sekotak m203s? 811 01:16:07,188 --> 01:16:08,188 Sebuah hukum. 812 01:16:09,607 --> 01:16:10,847 Kita sudah punya cukup, bukan? 813 01:16:11,859 --> 01:16:13,295 Para teroris bukanlah satu-satunya 814 01:16:13,319 --> 01:16:14,980 yang memilih saham jemali. 815 01:16:15,279 --> 01:16:18,316 Para pemberontak ini bukanlah tentara yang tidak berguna. 816 01:16:18,616 --> 01:16:19,926 Apa yang tidak diberikan Rusia kepada mereka, 817 01:16:19,950 --> 01:16:21,281 Anda mungkin menjualnya. 818 01:16:21,577 --> 01:16:23,533 Tapi jangan khawatir, kami mencuri banyak darinya kembali. 819 01:16:28,084 --> 01:16:29,084 Saya suka kemungkinannya. 820 01:16:30,628 --> 01:16:32,084 Kamu melakukannya dengan baik, gauvril. 821 01:16:32,379 --> 01:16:34,495 Amerika sedang mengungsi. 822 01:16:36,550 --> 01:16:38,086 Tanpa kolonel tercinta mereka? 823 01:16:39,303 --> 01:16:42,795 Mereka tidak akan bernegosiasi untuk pembebasannya. 824 01:16:44,767 --> 01:16:47,349 Sama baiknya, dia harus mati demi hamed. 825 01:16:47,645 --> 01:16:48,930 Tidak secepat itu, jihad. 826 01:16:49,897 --> 01:16:51,853 Semakin lama kita memiliki kolonel 827 01:16:52,149 --> 01:16:55,767 semakin kita mengingatkan dunia betapa lemahnya orang-orang Amerika ini. 828 01:16:57,321 --> 01:16:58,481 Gavril benar, jihad. 829 01:16:59,573 --> 01:17:00,773 Ini adalah ide yang memalukan 830 01:17:01,033 --> 01:17:03,069 bahwa sekutunya tidak bisa berbuat apa-apa. 831 01:17:03,369 --> 01:17:06,236 Itu terlihat pada umat kita yang setia bahwa dia tidak mempunyai kekuatan. 832 01:17:08,124 --> 01:17:09,660 Tenang saja, jihad. 833 01:17:09,959 --> 01:17:13,292 Saat titik nadir jatuh, kamu dapat memberikan marinir ini 834 01:17:13,587 --> 01:17:14,827 kembali kolonel mereka. 835 01:17:16,006 --> 01:17:17,337 Dalam potongan-potongan kecil. 836 01:19:38,899 --> 01:19:39,899 Yakobus. 837 01:19:40,901 --> 01:19:41,901 Pindahkan itu. 838 01:22:34,116 --> 01:22:35,447 Kolonel, ayolah! 839 01:23:58,200 --> 01:23:59,200 Goni! 840 01:24:08,585 --> 01:24:09,585 Goni. 841 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Goni. 842 01:24:15,801 --> 01:24:16,801 Goni. 843 01:24:33,485 --> 01:24:35,066 Antar aku pulang, goni. 844 01:24:37,823 --> 01:24:38,823 Bawa aku pulang. 845 01:24:50,877 --> 01:24:52,959 Aku akan mengantarmu pulang. 846 01:30:10,196 --> 01:30:11,196 Ayo kita pindahkan, James. 847 01:30:12,657 --> 01:30:13,657 Ya, Pak, goni. 848 01:31:10,131 --> 01:31:11,587 Ayo bawa dia pulang, gony.