1 00:01:56,784 --> 00:02:01,412 В холмистой местности простой фермерской общины 2 00:02:01,413 --> 00:02:05,041 нетронутый временем, 3 00:02:05,042 --> 00:02:07,293 ужасная тайна 4 00:02:07,294 --> 00:02:09,629 был защищен 5 00:02:09,630 --> 00:02:11,839 в течение нескольких поколений. 6 00:02:53,423 --> 00:02:57,802 Привет! 7 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 - Я приготовил тебе сюрприз. - Сюрприз, да? 8 00:03:09,106 --> 00:03:10,731 Я тебя люблю. 10 00:03:41,138 --> 00:03:44,307 Фейт уйди с этой фермы. 11 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Ой! Отойди от меня, Уильям Глунц. 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,896 Уродливый мозг хеттской свиньи. 13 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 - Прекрати, Глунц! - Инкуб. 14 00:03:58,405 --> 00:04:00,364 Ты тормозишь! 15 00:04:03,827 --> 00:04:05,119 Инкуб. 16 00:04:05,120 --> 00:04:07,914 Слуга инкуба. 17 00:04:08,290 --> 00:04:09,373 Ма! 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,264 Уильям, Уильям! 19 00:04:26,808 --> 00:04:28,809 Адский огонь инкубу! 20 00:04:28,810 --> 00:04:30,478 Адский огонь тебе, хетт! 21 00:04:30,479 --> 00:04:32,438 Возвращайся туда, где тебе место, Уильям. 22 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 Ты будешь в беде с Исайей. 23 00:04:35,108 --> 00:04:36,734 Неверный. 24 00:04:50,707 --> 00:04:52,375 Он снова гонится за тобой? 25 00:04:53,418 --> 00:04:55,336 Он сломал мои краски, мам. 26 00:04:55,337 --> 00:04:57,338 Я принесу тебе еще. 27 00:04:57,839 --> 00:04:59,757 Возвращайся домой, Фейт. 28 00:05:00,592 --> 00:05:01,842 Продолжать. 29 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 Ты, знаешь, эээ... 30 00:05:03,887 --> 00:05:06,305 Уильям никогда никому не причинял вреда. 31 00:05:06,306 --> 00:05:08,015 Скажи это Фейт. 32 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 Каждый раз, когда она приближается к этому месту 33 00:05:11,103 --> 00:05:13,938 этот идиот Глунц начинает за ней гоняться 34 00:05:13,939 --> 00:05:17,149 как будто он был каким-то сторожевая собака или что-то в этом роде! 35 00:05:20,195 --> 00:05:22,738 Конечно, я знаю, что это не пустяки. ты можешь помочь. 36 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Ну, ты скажи ей ей здесь рады. 37 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Ну, она мне нравится дома. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,247 Из волос людей. 39 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 В любом случае, я вам благодарен. 40 00:05:35,043 --> 00:05:37,670 Хорошо, через некоторое время мы позвоним на тебя за что-то. 41 00:05:40,257 --> 00:05:41,966 Ты занимаешься акушерством, не так ли? 42 00:05:43,135 --> 00:05:44,468 Эй, 43 00:05:45,012 --> 00:05:47,305 не говори - когда? 44 00:05:47,306 --> 00:05:49,807 Это будет где-то не раньше весны. 45 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 Ну, я надеюсь, что это девочка. 46 00:05:53,979 --> 00:05:56,272 Мальчики - это не что иное, как неприятности. 47 00:05:57,524 --> 00:05:59,400 Инкуб! 48 00:06:00,610 --> 00:06:03,154 Инкуб! 49 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Ого. 50 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 Эм-м-м! 51 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 Оу. 52 00:06:27,137 --> 00:06:30,181 Нам бесполезно для такой техники. 53 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 Так что не желай того, что у него есть. 54 00:06:32,684 --> 00:06:34,643 Он мертв. 55 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Вы понимаете? 56 00:06:36,563 --> 00:06:38,564 Да, отец, я понимаю. 57 00:06:42,402 --> 00:06:43,778 Мне жаль. 58 00:07:35,205 --> 00:07:36,539 Проклятие. 59 00:07:37,916 --> 00:07:40,960 Черт, черт, черт, черт! 60 00:07:43,422 --> 00:07:44,880 Вера? 61 00:07:46,716 --> 00:07:48,634 Вера! 62 00:07:59,396 --> 00:08:01,814 Ты слышишь, как я тебя зову? 63 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 Ужин готов. 64 00:08:03,442 --> 00:08:06,402 Извини, Лу, наверное, я слишком занят думаю о том, что делаю. 65 00:08:08,071 --> 00:08:09,488 Я думаю... 66 00:08:10,532 --> 00:08:12,074 Я думаю, девочкам следует... 67 00:08:13,410 --> 00:08:15,369 красить им ногти. 68 00:08:16,705 --> 00:08:19,081 Не такие вещи. 69 00:08:19,082 --> 00:08:21,459 Много девичьих красок, мама. 70 00:08:21,460 --> 00:08:23,043 В этом нет ничего постыдного. 71 00:08:23,962 --> 00:08:26,714 Подожди, пока не увидишь следующий Я сделаю. 72 00:08:27,466 --> 00:08:30,092 Это будет мой шедевр, вот и все. 73 00:08:39,519 --> 00:08:41,270 Марта, что ты задумала? 74 00:08:48,528 --> 00:08:50,362 Что это? 75 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 Спасибо за лучший юбилей У меня было до сих пор. 76 00:08:54,493 --> 00:08:57,244 Это неудивительно так как это наш первый. 77 00:08:58,997 --> 00:09:00,789 Новый разбрасыватель навоза? 78 00:09:00,790 --> 00:09:02,416 Портативный. 79 00:09:02,417 --> 00:09:04,001 ох, сохрани лук. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,308 Мы уже история, да? 81 00:09:22,812 --> 00:09:25,105 Хороший костюм. 82 00:09:25,106 --> 00:09:28,067 Папа знал, что это произойдет если он позволит мне уйти. 83 00:09:28,068 --> 00:09:29,401 Рад, что ты все равно пошел? 84 00:09:30,487 --> 00:09:33,822 Рад, что ты застрял в стране с сумасшедшим хеттом? 85 00:09:33,823 --> 00:09:35,824 Бывший хетт. 86 00:09:42,791 --> 00:09:44,291 В чем дело? 87 00:09:45,418 --> 00:09:48,254 О, просто небольшая неприятность с трактором. 88 00:09:48,880 --> 00:09:49,964 Я снял колеса. 89 00:09:49,965 --> 00:09:51,549 Я собираюсь пойти и собрать вещи подшипники чуть позже. 90 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 Ты немного бомбанул, да? 91 00:09:56,221 --> 00:09:58,639 - Пу. - Кого разбомбили? 92 00:10:00,100 --> 00:10:01,559 Кроме того, разве нет... 93 00:10:03,186 --> 00:10:07,106 Неужели ты больше ничего не можешь сделать? сегодня вечером, кроме подшипников? 94 00:10:09,442 --> 00:10:10,401 Хм? 95 00:14:10,683 --> 00:14:12,351 Какого черта ты... 96 00:14:56,020 --> 00:14:57,304 Джим? 97 00:15:28,690 --> 00:15:30,304 Джим? 105 00:15:31,389 --> 00:15:32,806 Ты здесь? 108 00:16:04,756 --> 00:16:06,381 Джим, Джим? 109 00:16:41,000 --> 00:16:43,627 Тебе не нужно ждать больше нет, мэм. 110 00:16:46,547 --> 00:16:48,173 Я останусь, пока ты не закончишь. 111 00:17:09,988 --> 00:17:12,864 Обычно они так делают когда умирает один из них. 112 00:17:13,950 --> 00:17:15,492 Забавный. 113 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 Он им родственник? 114 00:17:24,127 --> 00:17:25,585 Кин. 115 00:17:39,350 --> 00:17:41,143 Злой среди нас. 116 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 Ты веришь, что она звонит и говорит нам не приходить? 117 00:18:19,766 --> 00:18:22,476 Это Марта. Повернись сюда. 118 00:18:27,565 --> 00:18:30,317 Я никогда не думал она так сильно изолировала себя. 119 00:18:35,573 --> 00:18:38,366 Кто вообще эти хетты? Амиши что ли? 120 00:18:38,367 --> 00:18:39,951 Нет, никакой связи. 121 00:18:39,952 --> 00:18:43,246 По словам Марфы, хетты делают Амиши похожи на свингеров. 122 00:19:08,314 --> 00:19:10,315 Мы ни в коем случае не собираемся зайди туда. 123 00:19:10,316 --> 00:19:12,109 Всегда есть способ, если ты хочешь его. 124 00:19:22,745 --> 00:19:25,080 Уилл, ты сделаешь это? 125 00:19:25,081 --> 00:19:27,374 Или ты боишься, что твоя девушка собираешься прийти и поймать тебя? 126 00:19:27,375 --> 00:19:28,416 Это не моя девушка. 127 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Нет, ты просто пришел и заглянуть в ее окно. 128 00:19:32,964 --> 00:19:34,047 Смотри. 129 00:19:34,048 --> 00:19:35,590 Хорошо. 130 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Отец Исайя сказал это место был с инкубом. 131 00:19:45,977 --> 00:19:47,018 Если бы он знал... 132 00:19:47,937 --> 00:19:49,896 А кто такие куры? 133 00:20:08,249 --> 00:20:10,041 Ты становишься синим, ты просто позвони мне. 134 00:20:13,421 --> 00:20:16,756 Мне жаль, что оно... оно забрало это для нас. чтобы узнать друг друга 135 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 немного лучше. 136 00:20:19,594 --> 00:20:21,970 - Спасибо. - Это ничего. 137 00:20:49,248 --> 00:20:52,626 Ух ты, большой, как дом. 138 00:20:52,627 --> 00:20:54,461 Я посмотрю. 139 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 - Я смею тебя прикоснуться к крови. - Смейся. 140 00:21:01,719 --> 00:21:03,470 Двойной вызов идет первым. 143 00:22:30,683 --> 00:22:32,892 Дорогая, мы думали, ты нас услышала. 144 00:22:37,023 --> 00:22:39,024 О, я так рада, что ты здесь. 147 00:23:09,555 --> 00:23:11,890 У вас есть четкий документ в это место? 148 00:23:11,891 --> 00:23:13,975 Джим оставил завещание? 149 00:23:15,436 --> 00:23:17,228 Джим был очень осторожен. 150 00:23:17,813 --> 00:23:19,856 Он только что унаследовал эту ферму 151 00:23:19,857 --> 00:23:24,152 когда он сильно подрался со своим отцом Исайей. 152 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 Ну, что же все-таки произошло? 153 00:23:26,238 --> 00:23:29,574 Джим был первым хеттом пойти в школу-- 154 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 в город. 155 00:23:30,951 --> 00:23:33,328 Исайя с самого начала был в ярости. 156 00:23:34,080 --> 00:23:36,915 А потом, когда Джим вернулся со мной... 157 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 Исайя выгнал его семьи. 158 00:23:40,169 --> 00:23:42,837 Он запрещает кому-либо даже поговорить с нами. 159 00:23:44,173 --> 00:23:45,548 Назвал меня инкубом. 160 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 Что такое инкуб? 161 00:23:50,388 --> 00:23:51,846 Какой-то дьявол 162 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 что соблазняет верующих во сне. 163 00:23:53,933 --> 00:23:57,227 Или это просто приходит за тобой и схватит тебя, как зверь. 164 00:23:57,228 --> 00:23:58,812 О Боже. 165 00:24:02,274 --> 00:24:04,109 Это был ужасный шок. 166 00:24:05,027 --> 00:24:07,195 Ты почувствуешь себя лучше когда мы вернем тебя в Лос-Анджелес. 167 00:24:07,947 --> 00:24:10,698 я никуда не пойду по крайней мере до весны. 168 00:24:12,952 --> 00:24:15,745 Просто побудь со мной неделю и со мной все будет в порядке. 169 00:24:17,540 --> 00:24:18,915 Я люблю вас обоих. 170 00:24:21,836 --> 00:24:23,378 Старым друзьям. 171 00:24:25,381 --> 00:24:27,424 Вы знаете, сколько стоит обуви есть? 172 00:24:28,509 --> 00:24:30,343 Я приносил телят на корм. 173 00:24:30,344 --> 00:24:31,594 Застрял в грязи. 174 00:24:31,595 --> 00:24:33,054 Моя нога застряла в грязи 175 00:24:33,055 --> 00:24:35,390 и когда я вытащил его мой ботинок сорвался. 176 00:24:41,105 --> 00:24:43,022 Там нет грязи на туфле, которая у тебя есть. 177 00:24:46,193 --> 00:24:47,527 Я помыл его, так что... 178 00:24:48,904 --> 00:24:51,906 Больше, чем стоимость обуви это цена лжи. 179 00:24:56,328 --> 00:24:57,745 Я пойду за этим. 180 00:24:57,746 --> 00:24:59,914 - Если я смогу его найти. - Вы найдете это. 181 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 Если это займет всю ночь. 182 00:25:03,419 --> 00:25:05,503 И пока ты ищешь, 183 00:25:06,046 --> 00:25:08,631 помните о плате за грех! 184 00:29:05,494 --> 00:29:06,619 Ого. 185 00:29:09,540 --> 00:29:10,998 Мэтью, 186 00:29:10,999 --> 00:29:13,376 лучше всего мне поговорить с этим. 187 00:29:45,868 --> 00:29:47,243 Да? 188 00:29:47,786 --> 00:29:51,956 Я пришел только поговорить для одного из моих людей. 189 00:29:51,957 --> 00:29:53,332 Это мой мальчик. 190 00:29:53,333 --> 00:29:55,585 Он вышел вчера. 191 00:30:01,091 --> 00:30:03,843 Он потерял одну из своих туфель и я сказал ему пойти и найти это. 192 00:30:03,844 --> 00:30:05,386 Но он так и не вернулся. 193 00:30:05,387 --> 00:30:07,221 Я спросил всех. 194 00:30:07,973 --> 00:30:09,348 Вы его видели? 195 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Уильям? 196 00:30:11,018 --> 00:30:13,603 - Большой мальчик? - О, да. 197 00:30:13,604 --> 00:30:16,647 Должно быть, это было вчера... вечером, возможно. 198 00:30:16,648 --> 00:30:17,899 Мне жаль. 199 00:30:18,984 --> 00:30:20,777 Если... если ты увидишь его... 200 00:30:20,778 --> 00:30:22,987 Если я его увижу, я провезу его мимо. 201 00:30:23,530 --> 00:30:24,655 Где твоя ферма? 202 00:30:24,656 --> 00:30:26,824 - У реки, прямо у... - Мэтью, Мэтью, 203 00:30:28,160 --> 00:30:31,245 ты видишь, как бойко змеиный язык обманывает тебя? 204 00:30:32,498 --> 00:30:35,833 Вы бы поместили своего сына в ее безбожной машине? 205 00:30:37,127 --> 00:30:38,628 Если бы это вернуло его домой. 206 00:30:38,629 --> 00:30:40,087 Она с инкубом. 207 00:30:40,088 --> 00:30:43,341 Она не могла говорить правду если бы она это знала. 208 00:30:47,179 --> 00:30:48,471 Идти. 209 00:30:49,056 --> 00:30:50,681 Подожди у фургона. 210 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 Я скажу ей еще одно слово. 211 00:31:05,739 --> 00:31:09,408 Если вы должны увидеть мальчик передо мной, 212 00:31:09,409 --> 00:31:10,993 Я старший. 213 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Еще одно слово. 214 00:31:19,044 --> 00:31:20,920 Я тоже потерял сына. 215 00:31:22,756 --> 00:31:25,007 Я уверен в своем сердце 216 00:31:25,008 --> 00:31:27,969 он хотел бы эту землю остаться со своим народом. 217 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 Его люди. 218 00:31:31,849 --> 00:31:34,016 Его люди обратились спиной к нему. 219 00:31:34,017 --> 00:31:35,059 Вы заказали это. 220 00:31:37,479 --> 00:31:41,107 Наши люди готовы предложить хорошую цену. 221 00:31:41,859 --> 00:31:43,943 Очень хорошая цена. 222 00:31:46,113 --> 00:31:47,864 Вы хотите получить ответ прямо сейчас? 223 00:31:48,574 --> 00:31:49,699 Если вам нравится. 224 00:32:02,212 --> 00:32:05,172 Будь ты проклят в аду! 225 00:32:25,027 --> 00:32:26,986 Я не должен был позволять ему подойди ко мне вот так. 226 00:32:28,363 --> 00:32:30,698 Если бы у меня была собственность вот так, и я пнул ведро, 227 00:32:30,699 --> 00:32:33,910 мои родители начали бы строить квартиры на нем по дороге домой с похорон. 228 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Лана! 229 00:32:36,413 --> 00:32:37,705 Чау! 230 00:32:38,874 --> 00:32:40,833 Хватит кричать, я встал. 231 00:32:40,834 --> 00:32:42,209 Ага. 232 00:32:44,087 --> 00:32:45,296 Как чемпион? 233 00:32:45,797 --> 00:32:47,798 Я в порядке. 234 00:32:47,799 --> 00:32:50,551 Вики сделала все, кроме вколоть мне куриный суп. 235 00:32:51,178 --> 00:32:53,012 - Как вы? - Я в порядке. 236 00:32:53,013 --> 00:32:55,431 Ты встаешь до полудня. Вы, должно быть, больны. 237 00:32:55,432 --> 00:32:57,725 Просто не мог спать, вот и все. 238 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 И когда я наконец сделал иди спать, я... 239 00:33:00,270 --> 00:33:02,647 Мне приснился действительно ужасный кошмар. 240 00:33:02,648 --> 00:33:05,191 мне снился этот мужчина 241 00:33:05,192 --> 00:33:09,320 чья кожа была серой, как пепел. 242 00:33:09,321 --> 00:33:11,656 Подошел к моей двери и... Этот дом? 243 00:33:11,657 --> 00:33:15,993 Нет, просто... просто дом во сне. 244 00:33:15,994 --> 00:33:19,205 Так или иначе, он пришел и он постучал в дверь. 245 00:33:20,499 --> 00:33:23,084 И он просто произнес мое имя... 246 00:33:23,752 --> 00:33:25,127 Очень тихо. 247 00:33:25,128 --> 00:33:28,798 «Лана, Лана…» 248 00:33:28,799 --> 00:33:30,508 Лана, каким обломом ты можешь быть. 249 00:33:32,135 --> 00:33:34,971 Ну, тогда я взял эту большую пушку и я направил его прямо в дверь 250 00:33:34,972 --> 00:33:36,555 И он, естественно, не взорвался. 251 00:33:36,556 --> 00:33:38,015 Нет, это так. 252 00:33:39,476 --> 00:33:41,560 Но когда дым рассеялся... 253 00:33:44,022 --> 00:33:45,731 он все еще был там. 254 00:33:46,441 --> 00:33:49,694 Просто... изменился. 255 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 Как он изменился? 256 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 Он бы... 257 00:33:58,161 --> 00:34:00,162 Он стал пауком. 258 00:34:04,751 --> 00:34:06,168 Он... 259 00:34:06,670 --> 00:34:08,796 Он снова прошептал мое имя. 260 00:34:09,756 --> 00:34:13,467 Но на этот раз прямо перед моим лицом. 261 00:34:14,469 --> 00:34:16,637 Сказал это так, как сказал бы любовник. 262 00:34:18,265 --> 00:34:20,099 «Лана». 263 00:34:22,519 --> 00:34:24,311 Я проснулся в холодном поту. 264 00:34:28,483 --> 00:34:30,818 Это холодная комната. 265 00:34:30,819 --> 00:34:32,611 Я должен был поместить тебя к Вики. 266 00:34:34,364 --> 00:34:37,408 Я так зол на тебя, Лана Маркус. 267 00:34:37,409 --> 00:34:38,868 Ну, мы пришли сюда чтобы подбодрить Марту, 268 00:34:38,869 --> 00:34:41,120 не вгоняй ее в такую депрессию что она хочет вышибить себе мозги. 269 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 Боже, ты прав, прости. 270 00:34:43,040 --> 00:34:44,123 Все нормально. 271 00:34:44,124 --> 00:34:47,460 Вы можете посмотреть на тени или вы можете посмотреть на свет. 272 00:34:48,003 --> 00:34:49,795 - Иисус. 273 00:34:49,796 --> 00:34:51,505 Мне жаль. 274 00:34:51,506 --> 00:34:52,965 Я не хотел подглядывать. 275 00:34:54,092 --> 00:34:55,342 Могу я войти? 276 00:34:58,430 --> 00:35:00,014 Посмотри, сколько я тебе принес. 277 00:35:00,015 --> 00:35:02,016 Они все тоже большой категории. 278 00:35:02,017 --> 00:35:03,642 И мы никогда их не пропустим. 279 00:35:03,643 --> 00:35:05,227 На самом деле, меня тошнит от яиц. 280 00:35:05,228 --> 00:35:06,562 Я действительно таков. 281 00:35:06,563 --> 00:35:07,897 Это яйца то, яйца то. 282 00:35:07,898 --> 00:35:10,066 Иногда я предпочитаю есть грязь. 283 00:35:10,067 --> 00:35:12,068 Вот это для вас. 284 00:35:12,069 --> 00:35:14,820 Теперь не волнуйся потому что я поджег их всех. 285 00:35:14,821 --> 00:35:16,614 Там не будет никаких маленьких глазок-бусинок 286 00:35:16,615 --> 00:35:18,824 смотрю на тебя из твоих солнечных взлетов. 287 00:35:18,825 --> 00:35:20,076 Ох, потрясающе. 288 00:35:22,412 --> 00:35:24,789 Ты дочь Луизы Столер, верно? 289 00:35:25,373 --> 00:35:27,625 Мм-хм, я Фейт. 290 00:35:27,626 --> 00:35:30,669 F-A-I-T-H, как и вера. 291 00:35:31,338 --> 00:35:34,757 Фейт, это Лана и Вики. 292 00:35:34,758 --> 00:35:36,509 А я Марта. 293 00:35:36,510 --> 00:35:37,968 Приятно познакомиться со всеми вами. 294 00:35:39,387 --> 00:35:41,180 Ты не хетт, не так ли? 295 00:35:41,181 --> 00:35:42,723 Нет, я не хетт. 296 00:35:42,724 --> 00:35:44,100 И никогда не говори этого, Я ненавижу их. 297 00:35:44,684 --> 00:35:46,185 Мы даже не фермеры. 298 00:35:46,186 --> 00:35:47,978 Ма официантка. 299 00:35:47,979 --> 00:35:49,772 Ох уж эти проклятые хетты. 300 00:35:49,773 --> 00:35:53,025 Все, что они сделали, это попытались выгнать нас из дома. здесь, как и все остальные. 301 00:35:53,026 --> 00:35:54,819 Но моя мама не сдвинется с места. 302 00:35:55,862 --> 00:35:57,947 Точно так же, как и ты, Марта. 303 00:36:02,577 --> 00:36:05,287 Ну, надо бежать. 304 00:36:05,288 --> 00:36:07,665 Я скоро принесу тебе еще яиц. 305 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 Это хорошо, но у нас их сейчас много. 306 00:36:10,836 --> 00:36:12,419 О, это... это не проблема. 307 00:36:15,715 --> 00:36:17,466 Хорошо, ты принеси их. 308 00:36:18,552 --> 00:36:20,386 Боже, держу пари, ты очень по нему скучаешь, да? 309 00:36:21,930 --> 00:36:23,722 Когда-то у меня было домашнее животное. 310 00:36:23,723 --> 00:36:26,058 Это была просто эта тупая старая птица со сломанным крылом. 311 00:36:26,768 --> 00:36:28,811 Следующее, что я понял, он был мертв. 312 00:36:30,856 --> 00:36:32,898 Плакала и плакала по нему всю ночь. 313 00:36:32,899 --> 00:36:34,733 Точно так же, как я бы сделал это для брата. 314 00:36:37,487 --> 00:36:38,988 Я знаю, как это бывает. 315 00:36:44,327 --> 00:36:45,995 Пожалуйста, не делай этого. 316 00:36:53,086 --> 00:36:55,379 Мне очень нравится твоя комната. 317 00:36:55,380 --> 00:36:56,964 Это очень приятно. 318 00:36:58,717 --> 00:37:00,843 Это, э-э, те два посетителя? 319 00:37:01,469 --> 00:37:03,304 Они пробудут некоторое время. 320 00:37:03,763 --> 00:37:04,763 Ой. 321 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 Приходите на пробежку. 322 00:37:16,193 --> 00:37:17,776 Давай, я тебя довезу до фургона. 324 00:37:44,930 --> 00:37:46,347 Привет. 325 00:37:48,600 --> 00:37:50,017 Привет! 326 00:37:50,018 --> 00:37:51,268 Эй, это... 329 00:38:14,000 --> 00:38:14,959 Привет. 330 00:38:15,835 --> 00:38:17,253 Где твоя красная машина? 331 00:38:17,754 --> 00:38:19,630 Откуда ты узнал, что у меня красная машина? 332 00:38:21,049 --> 00:38:22,841 Я видел это вчера на дороге. 333 00:38:23,885 --> 00:38:25,177 На ферме Джима. 334 00:38:25,178 --> 00:38:26,804 Ты знал Джима? 335 00:38:26,805 --> 00:38:28,180 Джим Марты? 336 00:38:29,891 --> 00:38:31,183 Джим был моим братом. 337 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Ой, мне очень жаль. 338 00:38:35,480 --> 00:38:36,814 Не извиняйтесь. 339 00:38:37,524 --> 00:38:39,191 Мы радуемся за умерших. 340 00:38:39,901 --> 00:38:41,527 Эй, они в лучшем месте. 341 00:38:45,198 --> 00:38:46,573 Я Джон Шмидт. 342 00:38:48,076 --> 00:38:49,159 Вики Андерсон. 344 00:39:01,923 --> 00:39:04,591 Вы не думали, что он так ужасно, да? 345 00:39:06,303 --> 00:39:08,387 Мой отец избегал его за то, что оставил путь. 346 00:39:11,850 --> 00:39:14,143 Что говорит мой отец всегда будет законом. 347 00:39:17,188 --> 00:39:18,981 Но он был моим братом. 348 00:39:24,195 --> 00:39:25,571 Думаю, мне лучше пойти. 349 00:39:30,076 --> 00:39:31,327 Почему? 350 00:39:49,804 --> 00:39:51,680 Я чувствую, что я был через искривление времени. 351 00:39:53,516 --> 00:39:55,684 Ни машин, ни самолетов. 352 00:39:56,811 --> 00:39:59,063 Никаких телефонных столбов или линии электропередач. 353 00:40:06,237 --> 00:40:07,654 Что такое варп? 354 00:40:12,535 --> 00:40:16,080 Вот когда кто-то из 20 века 355 00:40:16,081 --> 00:40:18,082 просыпается однажды утром 356 00:40:18,083 --> 00:40:20,584 еще в 18 веке. 357 00:40:26,841 --> 00:40:28,926 Я думаю, этот век более мирный. 358 00:40:31,054 --> 00:40:32,638 Действительно. 360 00:40:47,612 --> 00:40:49,655 - В чем дело? - Это мой отец. 361 00:40:58,790 --> 00:41:00,332 Джон? 362 00:41:00,333 --> 00:41:01,917 Вы не работаете? 363 00:41:02,419 --> 00:41:05,087 Нет. Я имею в виду да, отец. 364 00:41:12,011 --> 00:41:13,846 Вас что-то беспокоило? 365 00:41:15,056 --> 00:41:17,391 - Нет, отец. - Мы только что разговаривали, сэр. 366 00:41:17,392 --> 00:41:19,476 Эти вещи не для нас. 367 00:41:19,477 --> 00:41:20,686 Джон. 368 00:41:22,313 --> 00:41:24,148 Ты теперь будешь работать, да? 369 00:41:24,149 --> 00:41:25,315 - Да. - Ах. 370 00:41:25,316 --> 00:41:27,234 Я Вики Андерсон, Я друг Марты. 371 00:41:27,235 --> 00:41:29,319 Мы родственники Божии. 372 00:41:29,320 --> 00:41:31,530 У нас нет бизнеса со змеями. 373 00:41:34,951 --> 00:41:36,660 Поле — это все, да? 374 00:41:36,661 --> 00:41:38,203 Да, Отец. 375 00:41:39,664 --> 00:41:41,623 Ваша двоюродная сестра - здоровая женщина. 376 00:41:44,419 --> 00:41:46,211 Вам следует избегать остального. 377 00:41:49,340 --> 00:41:51,091 Вы понимаете? 378 00:41:52,677 --> 00:41:54,136 Да, отец, я понимаю. 379 00:41:55,805 --> 00:41:56,972 Вставай! 380 00:42:13,740 --> 00:42:15,282 Привет! 381 00:42:15,283 --> 00:42:17,075 Эй, держи! 382 00:42:18,119 --> 00:42:19,411 Привет! 383 00:42:29,506 --> 00:42:31,006 Не будет работать свободно. 384 00:42:31,799 --> 00:42:33,008 Есть еще один? 385 00:42:35,053 --> 00:42:36,678 Да, в сарае. 386 00:42:36,679 --> 00:42:38,972 Ну и где это? Я получу это. 387 00:42:39,641 --> 00:42:41,183 Спасибо. 388 00:42:41,184 --> 00:42:44,728 Это там, где мы паркуемся трактор - там ящик для инструментов. 389 00:42:44,729 --> 00:42:46,230 Вот это вам понадобится. 394 00:44:30,793 --> 00:44:32,210 Вики. 395 00:44:32,211 --> 00:44:34,880 Вика, если ты думаешь это смешно, это не так. 397 00:45:24,764 --> 00:45:27,933 Марта! Марта! 401 00:46:19,736 --> 00:46:21,319 Вик? 403 00:47:18,544 --> 00:47:19,795 Вик? 405 00:47:43,653 --> 00:47:45,487 Вик, ты вернулся? 406 00:47:46,739 --> 00:47:48,031 Ах! 408 00:48:58,436 --> 00:48:59,895 Лана? 409 00:48:59,896 --> 00:49:01,438 Вам нужна помощь с этим? 410 00:49:03,149 --> 00:49:04,232 Ой. 412 00:49:25,504 --> 00:49:27,213 Он сказал, что не собирается позволь мне прикоснуться к нему. 413 00:49:27,214 --> 00:49:28,882 Никогда никому не причинял вреда. 414 00:49:28,883 --> 00:49:30,717 Он был тронут. 415 00:49:30,718 --> 00:49:32,385 Тебе не обязательно было причинять ему боль. 416 00:49:32,386 --> 00:49:35,430 Мистер Глунц, вы не думаете Я убил Уильяма? 417 00:49:35,431 --> 00:49:37,432 Мистер Глунц, бесполезно выдвигать обвинения 418 00:49:37,433 --> 00:49:39,309 пока мы не проведем вскрытие или... 419 00:49:39,310 --> 00:49:41,186 Я никогда не позволю тебе положить твои ножи на моего мальчика. 420 00:49:41,896 --> 00:49:43,647 Он достаточно натерпелся. 421 00:49:43,648 --> 00:49:44,731 Шериф, 422 00:49:45,691 --> 00:49:47,609 это наше дело. 423 00:49:47,610 --> 00:49:48,860 Мы похороним Уильяма. 424 00:49:51,030 --> 00:49:52,697 Ты хочешь, чтобы я нашел кто это сделал или нет? 425 00:49:53,282 --> 00:49:55,033 Мы уже знаем, кто это сделал. 426 00:49:56,202 --> 00:49:58,495 - ВОЗ? - Инкуб. 427 00:49:59,246 --> 00:50:02,207 Ваши законы не смогут сокрушить инкуба. 428 00:50:02,208 --> 00:50:03,708 Наши могут. 429 00:50:05,419 --> 00:50:06,920 Отвези его домой, Мэтью. 430 00:50:17,598 --> 00:50:18,974 Ну, будь я проклят. 431 00:50:18,975 --> 00:50:21,351 Эти мальчики едят серу на завтрак, клянусь. 432 00:50:21,352 --> 00:50:22,727 На твоем месте я бы ушел сегодня вечером. 433 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Я вернусь с тобой завтра и забери свои вещи. 434 00:50:24,689 --> 00:50:26,648 Тем временем я получу постановление суда и посмотри на это тело. 435 00:50:27,191 --> 00:50:30,151 Ты хочешь, чтобы я побежал только потому, что ты не можешь найти убийцу? 436 00:50:30,152 --> 00:50:31,861 Твой друг сказал, что он висит. 437 00:50:31,862 --> 00:50:33,488 Вы нашли его в соломе. 438 00:50:33,489 --> 00:50:35,532 Она говорит о смерти бегу за ней 439 00:50:35,533 --> 00:50:37,701 в черном халате или что-то в этом роде. 440 00:50:40,913 --> 00:50:43,498 С другой стороны, если бы кто-то это сделал, 441 00:50:43,499 --> 00:50:45,625 это был не тот, кого ты хотел бы запутаться, поверьте мне. 442 00:50:46,794 --> 00:50:49,254 Если что-то случится, Я не буду здесь вовремя 443 00:50:49,255 --> 00:50:50,672 ни для чего, кроме уборки. 445 00:51:14,572 --> 00:51:15,697 Ты в порядке? 446 00:51:17,074 --> 00:51:19,034 Никогда не чувствовал себя лучше. 447 00:51:23,789 --> 00:51:25,832 Шериф нашел какие-нибудь улики? 448 00:51:27,668 --> 00:51:28,793 Нет. 449 00:51:33,299 --> 00:51:35,258 Как выглядел этот человек? 450 00:51:38,012 --> 00:51:39,471 Какой человек? 451 00:51:41,640 --> 00:51:43,308 Тот, которого вы видели в сарае. 452 00:51:45,978 --> 00:51:47,729 Там никого не было. 453 00:51:50,816 --> 00:51:52,275 Только я. 454 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Может быть, вам двоим лучше вернуться. 455 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 Почему бы нам просто не подождать и посмотреть что узнает шериф. 456 00:52:26,769 --> 00:52:27,977 Хорошо. 458 00:53:35,129 --> 00:53:36,379 Привет. 459 00:53:36,964 --> 00:53:38,339 Как дела? 460 00:53:38,340 --> 00:53:39,382 Хорошо. 461 00:53:42,428 --> 00:53:43,845 Ты немного поспал? 462 00:53:43,846 --> 00:53:45,555 Немного. 463 00:53:45,556 --> 00:53:46,973 хочешь поиграть? какие-нибудь нарды? 464 00:53:46,974 --> 00:53:48,266 Конечно. 465 00:53:48,267 --> 00:53:49,851 Марта в ванне, да? 466 00:53:50,769 --> 00:53:52,437 Да, у нее правильная идея. 467 00:53:54,106 --> 00:53:55,732 Хорошо. 469 00:54:32,228 --> 00:54:33,186 Лана? 470 00:54:35,773 --> 00:54:38,441 Эй, если кто-нибудь захочет этим воспользоваться, просто пойте. 471 00:56:13,120 --> 00:56:15,496 Прикоснись ко мне там снова и я закричу. 472 00:56:47,321 --> 00:56:48,613 Что это такое? 474 00:57:03,629 --> 00:57:05,129 Что случилось? 475 00:57:10,719 --> 00:57:13,012 Кровать, да, Я возвращаюсь в постель. 477 00:57:20,312 --> 00:57:21,562 Что это было? 479 00:57:39,957 --> 00:57:41,666 Джон, что ты здесь делаешь? 480 00:57:41,667 --> 00:57:43,292 Встреча началась. 481 00:57:44,711 --> 00:57:46,212 Мне хотелось воздуха. 482 00:57:51,802 --> 00:57:53,386 Исайя вернулся. 483 00:57:54,054 --> 00:57:55,513 Вам следует войти внутрь. 484 00:57:55,514 --> 00:57:56,931 Он ожидает тебя там. 485 00:58:03,105 --> 00:58:04,856 Ты теперь старший сын. 488 00:59:05,834 --> 00:59:10,421 Это самый скорбный день. 490 00:59:13,467 --> 00:59:16,677 В наши ряды закрался инкуб 491 00:59:17,513 --> 00:59:19,639 и осквернил наше стадо. 492 00:59:21,517 --> 00:59:23,643 Уильям Глунц, 493 00:59:24,394 --> 00:59:27,188 невинный мужчина-ребенок 494 00:59:29,107 --> 00:59:30,191 мертв. 495 00:59:31,360 --> 00:59:34,320 Убит посланником инкуба. 496 00:59:35,280 --> 00:59:36,989 Смерть пришла к Уильяму. 497 00:59:38,200 --> 00:59:40,535 Смерть забрала его. 498 00:59:42,329 --> 00:59:44,997 Потому что кто-то 499 00:59:44,998 --> 00:59:47,667 отвез его в это запретное место. 500 00:59:49,002 --> 00:59:50,378 ВОЗ? 501 00:59:51,755 --> 00:59:55,049 Помните, что ложь это грех змея. 502 00:59:55,968 --> 00:59:57,635 И плата за грех 503 00:59:58,178 --> 00:59:59,303 это смерть! 504 01:00:34,548 --> 01:00:38,134 Леопольд Смит выходит вперед. 505 01:00:48,353 --> 01:00:51,689 Леопольд Смит, встань на колени 506 01:00:51,690 --> 01:00:54,650 и признайся в своем проступке. 507 01:00:54,651 --> 01:00:57,153 Я вошел в запретный сарай. 508 01:00:58,822 --> 01:01:01,866 Я... опозорил нас всех. 509 01:01:03,619 --> 01:01:05,369 И еще. 510 01:01:05,370 --> 01:01:08,998 Это я посмел его пойти в сарай. 511 01:01:10,500 --> 01:01:13,794 Я смиренно прошу у Бога прощения. 513 01:01:16,423 --> 01:01:19,008 Мы сделаем это невозможным 514 01:01:20,802 --> 01:01:25,348 чтобы инкуб мог комфортно отдохнуть в твоей душе. 515 01:01:25,349 --> 01:01:28,851 Тот, который мы потеряли. 516 01:01:29,728 --> 01:01:32,104 Еще одного мы спасем. 517 01:01:32,731 --> 01:01:34,815 Аминь. 518 01:02:16,983 --> 01:02:20,152 Если глаз твой соблазняет тебя, 519 01:02:21,363 --> 01:02:22,947 вырвать это. 520 01:02:24,366 --> 01:02:27,410 Если рука твоя соблазняет тебя, 521 01:02:28,787 --> 01:02:32,957 тогда, во имя Бога, отрежьте его! 522 01:02:46,096 --> 01:02:49,473 Это обычное дело, змеи заходят в дома? 523 01:02:49,474 --> 01:02:50,808 О, это случается достаточно. 524 01:02:54,980 --> 01:02:56,397 Доброе утро, миссис Шмидт. 525 01:02:56,398 --> 01:02:57,690 Доброе утро, Сэмми. 526 01:03:02,320 --> 01:03:05,030 Заполните бак и все. Хорошо, Стретч? 527 01:03:05,866 --> 01:03:07,950 - Приходящий? - Да, через минуту. 528 01:03:07,951 --> 01:03:10,411 У меня только что есть дела здесь я должен позаботиться о себе. 529 01:03:10,412 --> 01:03:13,748 Я думаю, я получу много... 530 01:03:13,749 --> 01:03:15,708 около десяти фунтов шоколада. 531 01:03:15,709 --> 01:03:16,959 Что вы думаете? 532 01:03:16,960 --> 01:03:18,461 Раньше каждый раз работал. 534 01:03:20,338 --> 01:03:23,257 Эй, ты хочешь меня пойти с тобой? 535 01:03:23,258 --> 01:03:24,300 Просто подожди секунду. 536 01:03:24,301 --> 01:03:26,260 Это нормально, Я не боюсь хеттов. 537 01:03:26,636 --> 01:03:28,179 По крайней мере, не все. 538 01:03:36,772 --> 01:03:38,230 Это хорошо. 539 01:03:42,277 --> 01:03:43,694 Этот правильный. 540 01:03:44,446 --> 01:03:45,738 Вы думаете? 541 01:03:47,657 --> 01:03:49,492 Как хочешь, Мелисса. 543 01:04:08,470 --> 01:04:10,095 Почему бы тебе не удивить меня? 544 01:04:10,931 --> 01:04:12,932 я принесу муку пока вы выбираете. 546 01:04:27,656 --> 01:04:29,240 О том, что произошло вчера... 547 01:04:31,993 --> 01:04:33,244 Мы на самом деле не такие уж и недружелюбные. 548 01:04:34,329 --> 01:04:35,788 Хорошо. 549 01:04:35,789 --> 01:04:37,665 Исайя не должен был так с тобой обращался. 550 01:04:37,666 --> 01:04:38,958 Все в порядке. 551 01:04:39,709 --> 01:04:41,293 Полагаю, твоему отцу, 552 01:04:41,294 --> 01:04:45,339 спортивные шорты и футболка сделай меня Иезавелью. 553 01:04:50,929 --> 01:04:52,137 Вы знаете об Иезавели? 554 01:04:53,557 --> 01:04:54,849 Ты хочешь что-нибудь сделать какое-то время? 555 01:04:57,477 --> 01:04:59,812 Ну, просто фильм или что-то в этом роде. 556 01:04:59,813 --> 01:05:02,982 Я думаю, тот, что в городе Лесси встречает Годзиллу. 557 01:05:02,983 --> 01:05:04,400 Не может быть грешным. 558 01:05:08,572 --> 01:05:10,281 И никто не узнает. 559 01:05:15,203 --> 01:05:16,453 Нет. 560 01:05:21,418 --> 01:05:23,335 Мелисса, Мелисса. 561 01:05:24,671 --> 01:05:26,046 Мелисса. 562 01:05:27,215 --> 01:05:28,757 Мне жаль. 563 01:05:29,676 --> 01:05:32,511 Мелисса. 564 01:05:33,638 --> 01:05:35,139 Мелисса. 565 01:05:38,852 --> 01:05:40,978 Она красивее меня. 566 01:05:40,979 --> 01:05:42,396 Она нет. 567 01:05:43,523 --> 01:05:45,024 Нет. 568 01:05:45,025 --> 01:05:46,400 Поклянись. 569 01:05:50,363 --> 01:05:51,864 Я никогда больше не буду с ней разговаривать. 570 01:05:53,867 --> 01:05:55,159 Я был слаб. 571 01:05:58,455 --> 01:06:00,289 Просто тяжело ждать. 572 01:06:03,793 --> 01:06:05,502 Лучше отвези меня домой. 573 01:06:06,713 --> 01:06:08,714 Я хочу тебя, а не ее. 574 01:06:11,301 --> 01:06:12,843 Я не могу. 578 01:06:40,914 --> 01:06:42,122 Для чего это? 579 01:06:43,833 --> 01:06:45,167 Что ты задумал? 580 01:06:47,087 --> 01:06:48,712 Боже мой. 581 01:06:48,713 --> 01:06:50,547 Что, объявлена война? или что? 582 01:06:51,549 --> 01:06:52,841 Где ты взял эту штуку? 583 01:06:52,842 --> 01:06:55,010 Получил это от Сэмми Вернувшись в Куперс-Джанкшен. 584 01:06:55,011 --> 01:06:56,679 О, Стретч. 585 01:06:57,806 --> 01:07:00,641 В любом случае, я сказал ему о змее 586 01:07:00,642 --> 01:07:04,645 и, э-э, еще сказал ему Я был опытным в этом деле. 587 01:07:05,355 --> 01:07:06,563 Здесь. 588 01:07:07,148 --> 01:07:08,482 Вы раньше стреляли из оружия? 589 01:07:09,818 --> 01:07:10,859 Нет. 590 01:07:10,860 --> 01:07:13,320 Нет? Ох, горе. 591 01:07:14,364 --> 01:07:18,575 Ну... не принимает Эйнштейна нажать на спусковой крючок. 592 01:07:18,576 --> 01:07:20,035 Видишь вон ту зеленую бутылку? 593 01:07:22,998 --> 01:07:24,373 О Боже. 594 01:07:27,210 --> 01:07:28,877 - Ой, я глухой. - Что? 595 01:07:30,755 --> 01:07:32,214 Но я понял. 596 01:07:32,215 --> 01:07:33,298 Здесь. 598 01:07:40,682 --> 01:07:42,558 Вы не думаете, что это имело бы отскочил, да? 599 01:07:45,770 --> 01:07:47,229 Подождите минуту. 600 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 К чему вы стремитесь? 601 01:07:50,525 --> 01:07:51,942 Банка с краской. 602 01:07:51,943 --> 01:07:53,902 Не собираюсь рисковать. 603 01:07:54,904 --> 01:07:57,865 Речь идет как раз о размере груди мужчины. 604 01:07:59,492 --> 01:08:00,784 Сжимать. 606 01:08:25,185 --> 01:08:26,602 Мелисса? 607 01:08:26,603 --> 01:08:27,686 Кто это сделал? 608 01:08:43,661 --> 01:08:46,205 Ты пойдешь за мной в сарай. 609 01:08:46,206 --> 01:08:48,290 - Но отец... - Подчиняйся! 610 01:09:07,060 --> 01:09:08,560 Мне нужно поговорить. 611 01:09:08,561 --> 01:09:11,438 Тебе нужен страх Бога в тебе. 612 01:09:11,940 --> 01:09:13,398 - На колени. - Отец... 613 01:09:13,399 --> 01:09:14,650 На колени! 614 01:09:24,953 --> 01:09:26,370 Отец? 615 01:09:41,219 --> 01:09:42,761 Нет! 616 01:09:45,974 --> 01:09:47,266 Ты проклят. 617 01:09:51,813 --> 01:09:53,522 Больше не надо. 618 01:09:53,523 --> 01:09:55,149 Пожалуйста. 619 01:09:55,150 --> 01:09:59,194 Идти! 620 01:10:03,533 --> 01:10:06,785 Ты вонь в ноздрях Бога! 621 01:10:07,328 --> 01:10:09,329 Дьявол владеет тобой сейчас! 622 01:10:11,291 --> 01:10:13,917 Мелисса, пойдем со мной и мы поговорим. 623 01:10:13,918 --> 01:10:16,461 Она слишком чиста услышать дьявола. 624 01:10:16,462 --> 01:10:19,756 Все наши сердца и уши теперь для тебя камень. 625 01:10:20,884 --> 01:10:23,093 Твой брат не посмотрит на тебя. 626 01:10:23,094 --> 01:10:25,429 Твоя мать никогда больше не будет тебя кормить. 627 01:10:25,430 --> 01:10:29,057 Ты теперь не из нас — иди. 628 01:10:29,893 --> 01:10:31,977 Иди к своей шлюхе. 629 01:10:32,395 --> 01:10:33,937 Идти. 630 01:10:33,938 --> 01:10:36,523 Присоединяйся к своему брату в аду! 631 01:10:41,654 --> 01:10:43,697 мне нужно выйти из дома какое-то время. 632 01:10:43,698 --> 01:10:44,865 С тобой все будет в порядке? 633 01:10:44,866 --> 01:10:45,949 У нас все в порядке. 634 01:10:46,534 --> 01:10:48,035 Хорошо. 635 01:10:50,038 --> 01:10:51,288 Уйди отсюда. 636 01:10:51,289 --> 01:10:52,623 Все в порядке. 637 01:10:53,166 --> 01:10:55,751 - Пока. - Пока. 638 01:10:56,085 --> 01:10:57,461 Держись подальше от неприятностей. 639 01:10:57,462 --> 01:10:59,087 Я всегда стараюсь. 641 01:11:07,513 --> 01:11:08,764 Кто это? 642 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Луиза Столер. 643 01:11:19,525 --> 01:11:20,901 Привет, Луиза. 644 01:11:21,277 --> 01:11:22,778 Могу я войти? 645 01:11:22,779 --> 01:11:24,154 О, конечно. 646 01:11:24,155 --> 01:11:25,280 Извини. 647 01:11:27,825 --> 01:11:29,243 Оставил свою шляпу в моем грузовике. 648 01:11:30,411 --> 01:11:31,912 - О, спасибо. - Мм-хм. 649 01:11:32,247 --> 01:11:34,039 Заходите. 650 01:11:34,040 --> 01:11:35,123 Спасибо. 651 01:11:35,124 --> 01:11:37,376 Луиза, это моя подруга Лана. 652 01:11:37,377 --> 01:11:39,169 А Вики тебя только что пропустила. 653 01:11:39,170 --> 01:11:41,421 Ох, рад сделать твоя знакомая, Лана. 654 01:11:41,422 --> 01:11:42,547 Рад встрече. 655 01:11:42,548 --> 01:11:44,424 - Садиться. - О, спасибо. 656 01:11:44,425 --> 01:11:46,051 Мать Луизы Фейт. 657 01:11:46,052 --> 01:11:47,844 - Ты помнишь Фейт? - Ага. 658 01:11:47,845 --> 01:11:50,389 Да, ну, это довольно сложно забыть ее. 659 01:11:50,390 --> 01:11:52,474 Как только ты поздороваешься, она продолжает так. 660 01:11:53,184 --> 01:11:54,935 И это отчасти почему я спускаюсь. 661 01:11:54,936 --> 01:11:57,229 Я подумал, может быть она могла пробраться сюда. 662 01:11:57,981 --> 01:11:59,481 Начал лезть тебе в волосы. 663 01:11:59,941 --> 01:12:02,150 Ну, она была очень щедра с яйцами. 664 01:12:03,486 --> 01:12:05,404 Так вот куда они исчезли. 665 01:12:06,239 --> 01:12:07,781 Я пойду за корзиной. 666 01:12:15,873 --> 01:12:18,000 мне очень жаль проблема здесь. 667 01:12:24,257 --> 01:12:26,633 Я не думаю, что шериф было очень хорошо. 668 01:12:26,968 --> 01:12:30,429 Нет, по сути, все, что он делает, это говорит нам уйти. 669 01:12:31,931 --> 01:12:34,641 Ну я бы не удивился если бы он сам был хеттом. 670 01:12:35,435 --> 01:12:37,436 Мужчины здесь безнадежны. 671 01:12:39,230 --> 01:12:42,983 Ну, я думаю, мой старик заставил меня ненавидеть всю породу. 672 01:12:43,818 --> 01:12:47,362 Да, как только родилась Вера он перелез через забор и ушел. 673 01:12:48,698 --> 01:12:51,575 Клянусь, если бы Фейт была мальчиком, 674 01:12:51,576 --> 01:12:55,329 думаю, я бы просто засунул ее в реке, как мешок с котятами. 675 01:12:57,915 --> 01:12:59,082 Здесь. 676 01:12:59,417 --> 01:13:01,960 Слушай, надеюсь, ты не ругаешь Фейт за то, что пришел. 677 01:13:01,961 --> 01:13:03,420 Нет. 678 01:13:03,421 --> 01:13:05,130 Нет, ничего личного. 679 01:13:05,131 --> 01:13:06,673 Мне просто нравится присматривать за ней. 680 01:13:06,674 --> 01:13:08,383 Она такая тупая. 681 01:13:08,384 --> 01:13:09,676 Она не могла вылить мочу из сапога 682 01:13:09,677 --> 01:13:11,470 если инструкция была распечатана на пятке. 683 01:13:12,138 --> 01:13:13,347 Хорошо. 684 01:13:15,975 --> 01:13:17,309 Приятно, что ты зашёл. 685 01:13:19,312 --> 01:13:21,355 Посмотрите на хеттов. 686 01:13:22,148 --> 01:13:23,440 Следи за ними. 687 01:13:23,941 --> 01:13:25,484 Я имею в виду, если ты собираешься остаться, 688 01:13:26,277 --> 01:13:27,235 ты должен следить за ними. 689 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 Конечно, твой Джим, 690 01:13:33,451 --> 01:13:34,868 он был другим. 691 01:13:36,329 --> 01:13:37,371 Пока. 692 01:13:55,932 --> 01:13:57,182 Спасибо. 693 01:14:23,918 --> 01:14:25,127 Джон? 694 01:14:26,421 --> 01:14:27,671 Что ты здесь делаешь? 695 01:14:27,880 --> 01:14:28,922 Хм. 696 01:14:28,923 --> 01:14:30,841 Ты не водил свою багги 30 миль, да? 697 01:14:32,135 --> 01:14:33,385 Я прицепился. 698 01:14:34,554 --> 01:14:35,679 Я ходил пешком и цеплялся. 699 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 В чем дело? 700 01:14:43,229 --> 01:14:44,521 Что-то случилось? 701 01:14:45,189 --> 01:14:46,356 Нет. 702 01:14:47,400 --> 01:14:49,734 Это просто какие-то проблемы между мой отец и я. 703 01:14:55,408 --> 01:14:56,491 Ну давай же. 704 01:14:57,034 --> 01:14:58,118 Я отвезу тебя обратно. 705 01:15:00,705 --> 01:15:01,955 Мы поговорим. 706 01:15:32,278 --> 01:15:34,112 Лана. 707 01:15:44,123 --> 01:15:46,750 Откройте рот. 708 01:15:50,046 --> 01:15:52,120 Шире. 709 01:15:55,546 --> 01:15:58,720 Шире. 710 01:16:10,650 --> 01:16:13,109 Привет. 711 01:16:13,110 --> 01:16:14,361 С тобой все в порядке? 712 01:16:19,450 --> 01:16:21,993 Просто... плохой сон. 713 01:16:23,996 --> 01:16:26,498 Что-то застряло у меня в горле. 714 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Напугать тебя? 715 01:16:30,294 --> 01:16:32,128 Что, кто я? 716 01:16:34,632 --> 01:16:36,174 Я знал это. 717 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 Ты так же напуган, как и я. 718 01:16:40,304 --> 01:16:42,180 Это все большой фронт. 719 01:16:42,181 --> 01:16:43,557 Просто посмотри на себя. 720 01:16:44,100 --> 01:16:45,267 Ты трясешься. 721 01:16:46,143 --> 01:16:47,811 Я не боюсь. 722 01:16:48,187 --> 01:16:49,938 Это просто... 723 01:16:49,939 --> 01:16:51,022 Что именно? 724 01:16:51,440 --> 01:16:53,525 Ну это просто черновик здесь или что-то в этом роде. 728 01:17:59,050 --> 01:18:00,592 Это замечательно. 729 01:18:00,593 --> 01:18:02,218 Это намного лучше чем лошадь. 730 01:18:02,553 --> 01:18:05,096 Это намного лучше, чем беспокоиться о твой отец, тебе не кажется? 731 01:18:07,350 --> 01:18:09,142 Спасибо, что выслушали. 732 01:18:10,144 --> 01:18:11,353 Ого! 733 01:18:17,526 --> 01:18:20,153 О, близко, но без сигары. 734 01:18:20,154 --> 01:18:21,905 Наверное, я не очень хороший водитель. 735 01:18:21,906 --> 01:18:24,741 Ты шутишь? Для первого раза у тебя получилось отлично. 736 01:18:24,742 --> 01:18:27,661 Ну, что... что ты делаешь? чтобы запустить его снова? 737 01:18:28,954 --> 01:18:30,330 Куда ты торопишься? 738 01:18:33,167 --> 01:18:34,417 Хм? 739 01:18:35,670 --> 01:18:36,878 Ой. 740 01:18:39,882 --> 01:18:41,299 Это, э-- 741 01:18:41,717 --> 01:18:44,761 Здесь мы говорим у нас кончился бензин? 742 01:18:45,471 --> 01:18:47,013 Мог. 743 01:19:02,571 --> 01:19:03,947 Джон! 744 01:19:32,268 --> 01:19:33,643 Джон. 746 01:20:00,713 --> 01:20:01,796 Что? 747 01:20:03,591 --> 01:20:05,383 Что-то я сделал? 748 01:20:05,384 --> 01:20:07,927 Нет, я просто подумал Я видел кое-что там. 749 01:20:11,599 --> 01:20:13,308 Там ничего нет. 750 01:20:14,685 --> 01:20:16,519 Все вокруг здесь ложится спать до наступления темноты. 751 01:20:27,865 --> 01:20:29,908 Это, вероятно, енот или опоссум. 752 01:20:30,993 --> 01:20:32,452 Может, нам стоит пойти? 753 01:20:32,453 --> 01:20:34,078 Нет, нет, нет, я пойду... иди прогони его. 754 01:20:35,790 --> 01:20:36,949 Джон, не надо. 755 01:20:36,960 --> 01:20:38,249 - Не волнуйся. - Ну давай же. 756 01:21:06,070 --> 01:21:07,445 Джон! 757 01:21:17,164 --> 01:21:18,581 Вы что-нибудь видели? 758 01:21:18,582 --> 01:21:19,958 Только призраки и гоблины. 759 01:21:54,785 --> 01:21:55,869 Джон. 760 01:22:01,083 --> 01:22:02,333 Джон. 761 01:22:03,836 --> 01:22:05,169 Нет! 762 01:23:34,969 --> 01:23:36,886 Не волнуйся, она скоро будет дома. 763 01:23:38,973 --> 01:23:42,850 Даже когда мы учились в колледже Раньше я сидел как наседка. 764 01:23:45,312 --> 01:23:47,271 Эй, как насчет позвольте мне приготовить вам перекус? 765 01:23:49,692 --> 01:23:51,776 Сэндвич с арахисовым маслом и желе может быть приятно. 766 01:23:52,236 --> 01:23:53,820 Большой стакан молока? 767 01:23:53,821 --> 01:23:55,822 Хорошо, вы поняли. 768 01:24:21,098 --> 01:24:22,932 Эй, хочешь это на тосте? 769 01:24:23,600 --> 01:24:24,934 Нет. 770 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 О! 771 01:24:31,650 --> 01:24:32,775 Лана? 772 01:24:40,367 --> 01:24:43,745 Лана, послушай, прекрати это. 773 01:24:46,248 --> 01:24:48,750 О, кто сделал это со мной. 774 01:24:49,748 --> 01:24:50,750 Я не знаю. 776 01:24:50,836 --> 01:24:52,670 Возможно, это чья-то шутка. 777 01:24:52,671 --> 01:24:54,797 Только не злись на меня, давай. 778 01:25:01,430 --> 01:25:02,680 Это бесполезно. 779 01:25:03,682 --> 01:25:05,433 Вы не можете запереть его. 780 01:25:05,434 --> 01:25:07,518 Он входит когда он захочет. 781 01:25:07,519 --> 01:25:08,728 О чем ты говоришь? 782 01:25:08,729 --> 01:25:09,771 Смерть. 783 01:25:09,772 --> 01:25:11,439 Он гонится за мной. 784 01:25:11,440 --> 01:25:13,066 Господи, Лана. 785 01:25:13,067 --> 01:25:14,609 Просто возьмите себя в руки. 786 01:25:16,070 --> 01:25:17,403 Он пытался затащить меня в сарай. 787 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 Марта, я видел его. 788 01:25:19,198 --> 01:25:20,865 Мне не снилось. 789 01:25:21,950 --> 01:25:23,910 Пожалуйста, не делайте этого. 790 01:25:23,911 --> 01:25:26,621 Он говорил со мной как в моем сне. 791 01:25:27,289 --> 01:25:31,042 Просто протягиваю руку и касается твоего... 792 01:25:31,043 --> 01:25:32,251 Не надо! 793 01:25:34,713 --> 01:25:36,380 Просто иди, сядь. 794 01:25:38,008 --> 01:25:40,301 Я собираюсь пойти в спальню 795 01:25:40,302 --> 01:25:42,053 и проверьте окна. 796 01:25:42,930 --> 01:25:44,972 Для чего, 797 01:25:44,973 --> 01:25:47,308 если нет ничего бояться? 798 01:25:49,478 --> 01:25:51,646 Иди садись. 799 01:26:35,524 --> 01:26:36,899 Джим. 801 01:29:24,234 --> 01:29:25,526 Вера. 802 01:29:35,829 --> 01:29:37,413 Я приказываю тебе 803 01:29:38,040 --> 01:29:39,582 кем бы ты ни был, 804 01:29:40,667 --> 01:29:42,626 ты, нечистый дух, 805 01:29:43,086 --> 01:29:46,589 и все твои спутники обладание этой землей. 806 01:29:49,551 --> 01:29:52,470 Бросьте вызов тайне воплощения, 807 01:29:53,051 --> 01:29:54,370 Страсть. 809 01:29:54,723 --> 01:29:58,100 воскресение в веке Господа нашего Иисуса Христа. 810 01:29:59,102 --> 01:30:00,519 По отправке 811 01:30:02,022 --> 01:30:03,647 Святого Духа 812 01:30:04,816 --> 01:30:06,776 и пришествием Господа нашего 813 01:30:07,110 --> 01:30:08,486 к суждению, 814 01:30:13,075 --> 01:30:14,784 Ты скажи мне 815 01:30:15,911 --> 01:30:17,203 твое имя, 816 01:30:17,829 --> 01:30:19,205 дата 817 01:30:20,665 --> 01:30:23,000 и час твоего выхода. 819 01:30:33,553 --> 01:30:35,429 Я приказываю тебе! 820 01:30:39,976 --> 01:30:41,477 Луиза! 822 01:30:53,532 --> 01:30:55,574 Я не могу отпустить тебя сейчас, маленькая птичка. 823 01:31:23,405 --> 01:31:24,547 О, Марта 824 01:31:25,105 --> 01:31:26,647 Я бы не причинил тебе вреда. 825 01:31:27,107 --> 01:31:30,276 Я причиняю вред только тем, которые разделяли нас. 827 01:31:40,203 --> 01:31:42,455 Я пыталась быть маленькой девочкой, Лу. 828 01:31:42,456 --> 01:31:44,248 Я так старался. 829 01:31:45,625 --> 01:31:47,293 У меня больше нет никакого секрета. 830 01:31:48,295 --> 01:31:50,004 Нет, если она жива. 831 01:31:52,215 --> 01:31:53,716 Ты пытался убить ее, не так ли? 832 01:31:53,717 --> 01:31:55,801 Ты положил змею за ней. 833 01:31:57,012 --> 01:31:59,096 Она... 834 01:31:59,097 --> 01:32:00,931 ...она пришла ко мне 835 01:32:00,932 --> 01:32:02,558 и она смеялась над тобой. 836 01:32:02,559 --> 01:32:05,019 Да, да, она могла сказать. 837 01:32:05,020 --> 01:32:07,980 Она могла сказать, что ты... что ты был пополам. 838 01:32:07,981 --> 01:32:09,565 Она смеялась над тобой. 839 01:32:09,566 --> 01:32:11,775 Она смеялась и смеялась и посмеялся над тобой! 840 01:32:11,776 --> 01:32:13,486 Нет, она этого не сделала, Ма...Ма...Марта. 841 01:32:13,487 --> 01:32:14,570 Она не твоя! 842 01:32:15,363 --> 01:32:17,114 Ее не может быть и никогда не будет. 843 01:32:18,283 --> 01:32:20,159 Она носит его ребенка. 844 01:32:21,161 --> 01:32:22,953 Ты никогда не собираешься иметь ее - никогда. 845 01:32:43,141 --> 01:32:44,475 Лана? 846 01:32:49,689 --> 01:32:50,981 - Лана. - Что? 847 01:32:50,982 --> 01:32:52,274 - Вставать. - Что? 848 01:32:52,275 --> 01:32:53,609 - Дай мне пистолет. 849 01:32:53,610 --> 01:32:55,027 Давай, давай. 850 01:32:55,028 --> 01:32:56,320 Ну давай же. 851 01:32:56,738 --> 01:32:57,772 Надо выйти. 852 01:32:57,938 --> 01:32:58,772 Хорошо. 853 01:33:01,576 --> 01:33:02,826 Куда мы идем? 854 01:33:03,245 --> 01:33:04,537 Просто к грузовику. 855 01:33:07,958 --> 01:33:09,959 Это он, это он! 856 01:33:13,297 --> 01:33:15,339 Он придет за… Давай! 857 01:33:16,132 --> 01:33:17,424 Эм-м-м! 858 01:33:18,677 --> 01:33:19,635 Мне жаль. 859 01:33:48,623 --> 01:33:49,665 Оператор. 860 01:33:49,666 --> 01:33:52,334 Оператор, это чрезвычайная ситуация. Я должен сохранить... 861 01:36:18,653 --> 01:36:19,545 Марта. 865 01:36:40,253 --> 01:36:41,545 Мелисса. 866 01:36:45,717 --> 01:36:47,968 Посланник инкуба мертв. 867 01:37:12,619 --> 01:37:14,411 Конечно, ты не хочешь вернуться со мной? 868 01:37:17,081 --> 01:37:18,665 Семя посажено. 869 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Я остаюсь. 870 01:37:30,136 --> 01:37:31,261 Пока. 872 01:38:25,316 --> 01:38:26,692 Марта. 873 01:38:36,828 --> 01:38:38,579 Остерегаться. 874 01:38:43,918 --> 01:38:45,081 Остерегайтесь... 875 01:38:46,018 --> 01:38:48,881 ... инкуб. 876 01:38:48,882 --> 01:38:50,257 Джим? 878 01:39:54,739 --> 01:39:58,241 Зверь, которого ты видел 879 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 было и нет. 880 01:40:01,079 --> 01:40:05,499 И поднимется из бездонной ямы 881 01:40:05,500 --> 01:40:09,044 и идти в погибель. 882 01:40:09,045 --> 01:40:13,215 И те, кто обитает на земле 883 01:40:13,216 --> 01:40:15,384 будет гадать.