1 00:00:11,160 --> 00:00:13,200 Bine, frumos și simplu. 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,600 Lasă-mă să-ți spun ce s-a întâmplat, tot ce îmi amintesc, în ordine. 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,040 Apoi, când termin 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,880 dacă vrei să întrebi ceva Voi face tot posibilul să răspund. 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,000 Cum sună asta? 6 00:00:24,320 --> 00:00:28,760 Deci, vineri acum o săptămână, eu și echipa, mergem la băutură la Cabină. 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,560 Acesta este, uh, pub-ul de lângă Latimer Road. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,880 Cel care stă deschis până târziu într-o vineri iar sâmbăta, se transformă într-un pic de club. 9 00:00:36,880 --> 00:00:40,040 Deci ăsta sunt eu, Andy, 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,920 acesta este... acesta este Andrew Flanagan de la Finanțe, 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,240 și apoi echipa mea de vânzări, asta e... 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,960 Kelly, Sanjay și apoi, știi... 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 Sarah. 14 00:00:52,840 --> 00:00:54,000 Ca și în Sarah Macklin. 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,560 Primesc prima rundă, modul meu de a marca sfârșitul săptămânii. 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,240 Le bem, asta e regula, 17 00:01:01,320 --> 00:01:05,160 si apoi cine vrea sa ramana ramane, și cine vrea să meargă, poate merge. 18 00:01:05,240 --> 00:01:08,200 Este la fel în fiecare vineri. Nimeni nu este obligat să facă nimic. 19 00:01:09,880 --> 00:01:12,120 Și imediat după nouă, uh, 20 00:01:12,200 --> 00:01:15,120 Sanjay și Kelly se duc acasă, separat. 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,760 Deci asta mă lasă, Andy și Sarah. Da? 22 00:01:19,360 --> 00:01:23,680 Știi, încă suntem acolo, noi trei, când începe bițul clubului. 23 00:01:23,760 --> 00:01:25,280 Ori de câte ori începe asta, um... 24 00:01:26,160 --> 00:01:27,800 Miezul nopții, așa ceva. 25 00:01:29,760 --> 00:01:32,280 Și asta probabil că nu mă ajută dar este adevărat. 26 00:01:32,360 --> 00:01:35,320 Suntem cu toții un pic mai rău la uzură prin acest punct. 27 00:01:35,400 --> 00:01:37,480 Știi, Sarah este, cu siguranță, 28 00:01:37,560 --> 00:01:41,600 și ea este nouă, și mă gândesc încă vrea să ne arate că râde. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,320 Ei bine, nu ne arătați că râde. 30 00:01:43,400 --> 00:01:47,000 Arată-ne că nu „nu râde” dacă asta are sens. 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,240 Știi, sunt supărat, pentru că doar sunt, asta e permis. 32 00:01:52,200 --> 00:01:55,160 Andy a plecat bine, pentru că este... 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,800 Ei bine, pentru că este vineri și pentru că lucrează în Finanțe 34 00:01:57,880 --> 00:01:59,960 și asta nu e ideea nimănui despre o săptămână distractivă. 35 00:02:00,040 --> 00:02:03,600 Oh, și, um, nici nimeni nu a mancat nimic. 36 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 Așa că încep să mă gândesc că ar trebui să plecăm. 37 00:02:08,360 --> 00:02:09,440 noi toți. 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,200 Dar apoi Sarah spune că vrea să rămână, 39 00:02:12,280 --> 00:02:14,760 și pentru că ea spune asta, Andy vrea să rămână, 40 00:02:14,840 --> 00:02:17,000 când Andy e prea beat ca să se ridice. 41 00:02:18,080 --> 00:02:21,200 Dar Sarah spune că vrea să vorbească cu mine despre cum merge noul loc de muncă. 42 00:02:21,280 --> 00:02:22,440 Una dintre acestea, um... 43 00:02:22,880 --> 00:02:26,440 Conversații serioase pe care oamenii vor să le aibă când sunt beți. Ştii? 44 00:02:27,160 --> 00:02:30,440 Oportunități, promoții, strigând peste muzică. 45 00:02:30,520 --> 00:02:34,040 Știi, „Te respect. Vreau să mă îndrept spre companie.” 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Știi, ambițios. 47 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 Eu zic: „Te descurci grozav”. Și toate astea. Adică, ea merge bine. 48 00:02:40,440 --> 00:02:42,600 A fost acolo doar de o lună. A făcut câteva vânzări. 49 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 Nu la fel de mult ca unii, dar știi. 50 00:02:46,760 --> 00:02:50,200 Și apoi mă uit la Andy și decid că e timpul să plece Andy acasă. 51 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Nu din cauza a ceva intre mine si ea, 52 00:02:53,120 --> 00:02:55,120 dar pentru că este timpul să mergem cu toții acasă. 53 00:02:56,040 --> 00:02:57,920 Așa că ne urcăm într-un taxi, uh... 54 00:02:59,240 --> 00:03:00,600 Îl dăm jos. El este primul. 55 00:03:00,680 --> 00:03:04,080 Dacă faci traseul de acolo, el este primul. Puteți verifica asta. 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,200 Și apoi suntem doar noi doi. 57 00:03:08,760 --> 00:03:11,480 Și vrea să mai bea o băutură, să vorbesc în continuare. 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,000 Sugestia ei. 59 00:03:13,920 --> 00:03:15,280 Dar asta nu va funcționa 60 00:03:15,360 --> 00:03:18,440 pentru că singurul loc din apropiere este încă deschisă la acel moment este Cabana, 61 00:03:18,520 --> 00:03:20,200 locul din care tocmai am venit. 62 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Așa că ea spune... ea întreabă... 63 00:03:23,320 --> 00:03:24,480 Unde locuiesc? 64 00:03:24,560 --> 00:03:26,280 Putem lua o băutură înapoi la mine? 65 00:03:26,360 --> 00:03:27,600 Ideea ei. 66 00:03:31,200 --> 00:03:33,680 „Nu primi idei amuzante”, îmi spune ea. 67 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 Tare și clar. 68 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Asta e platonic. Acesta este mesajul. 69 00:03:38,520 --> 00:03:41,480 Și Dumnezeu știe de ce acesta este mesajul, Având în vedere motivele pentru care suntem aici, 70 00:03:41,560 --> 00:03:46,200 dar asta se spunea atunci, și este înțeles de mine, tare și clar. 71 00:03:47,280 --> 00:03:50,560 Ea spune că vrea sfatul meu. „Te rog”, știi, pentru că, uh... 72 00:03:50,640 --> 00:03:52,960 „Pentru că ești acolo unde vreau să fiu peste cinci ani.” 73 00:03:53,040 --> 00:03:54,280 Toată ea. 74 00:03:55,800 --> 00:03:56,840 Și așa facem. 75 00:03:57,480 --> 00:03:59,880 Bem vin la al meu. 76 00:03:59,960 --> 00:04:01,360 Muzica, uh... 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Eu sunt pe canapea, ea pe scaun. 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,400 Ea se ridică, se duce la toaletă, 79 00:04:06,480 --> 00:04:08,720 se întoarce din nou, se așează înapoi, 80 00:04:08,800 --> 00:04:11,360 dar acum e pe canapea lângă mine. 81 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Aproape. 82 00:04:13,640 --> 00:04:16,120 Chiar aici, aproape, în așa ceva. 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,240 Și nu mă deranjează. 84 00:04:18,320 --> 00:04:19,720 Voi fi sincer. nu mă deranjează. 85 00:04:19,800 --> 00:04:23,040 Adică e acolo, flirtează, făcând toată alergarea. 86 00:04:23,120 --> 00:04:25,080 Asta depinde de ea. Ea este… 87 00:04:25,160 --> 00:04:27,320 Ea bea, ea alege muzica. 88 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 Ea spune că o să mă sărute pentru că îi place acest cântec. 89 00:04:30,560 --> 00:04:33,280 Ea ma saruta... Știi, o sărut înapoi. 90 00:04:33,360 --> 00:04:34,840 Nu spun că nu. 91 00:04:36,400 --> 00:04:39,080 Apoi se ajunge la obiect unde e... atât de supărată, 92 00:04:40,200 --> 00:04:44,560 iar melodiile pe care le alege sunt atât de tare, și nu ceea ce trebuie să audă cineva, 93 00:04:44,640 --> 00:04:45,840 că eu, um... 94 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Îi rezerv un Uber. 95 00:04:48,880 --> 00:04:50,840 Ai asta de înainte. 96 00:04:50,920 --> 00:04:53,680 Îi iau un Uber. Este pe contul meu. 97 00:04:55,440 --> 00:04:57,600 Dar când va veni, ea nu o va lua. 98 00:04:58,680 --> 00:05:01,000 Acum nu o pot face să plece. Ea se așează înapoi. 99 00:05:01,080 --> 00:05:04,160 — Unul pentru drum! Și e în formă, da. 100 00:05:04,240 --> 00:05:07,880 Și nu sunt... Ce este... Care este cuvântul... neinteresat. 101 00:05:11,120 --> 00:05:14,600 Ajungem în dormitor și în pat... pe pat. 102 00:05:16,520 --> 00:05:19,000 Nu am spus niciodată că nu. O facem o dată, o dată și jumătate. 103 00:05:19,080 --> 00:05:20,720 De rău, probabil. 104 00:05:21,280 --> 00:05:23,880 Dar am vrut amândoi să o facem si asta e ideea. 105 00:05:25,120 --> 00:05:28,680 Și dimineața, ea este... ea a plecat, ceea ce este în regulă. 106 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 Nu vorbim sâmbăta sau duminica, 107 00:05:32,560 --> 00:05:34,960 iar luni după-amiază când se întoarce la birou, 108 00:05:35,040 --> 00:05:36,320 niciunul dintre noi nu o menționează. 109 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 Nu e până astăzi, practic o săptămână mai târziu, 110 00:05:39,080 --> 00:05:41,600 ca soarta ta să apară și începe cu toate rahaturile astea. 111 00:05:41,680 --> 00:05:44,240 Și rahatul ăsta o să mă distrugă. 112 00:06:00,400 --> 00:06:02,640 Vrei s-o spui sau pot? 113 00:06:05,520 --> 00:06:07,240 Nu, nu. Poți merge. 114 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Bine. 115 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Alex… 116 00:06:13,160 --> 00:06:14,320 Nu te credem. 117 00:07:04,240 --> 00:07:07,400 Alex, a fost un moment acolo, când explicai ce s-a întâmplat, 118 00:07:07,480 --> 00:07:09,560 când ai vrut ceva scris. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 A fost important, mi-am dat seama. 120 00:07:12,160 --> 00:07:15,400 Faptul că Sarah era aceea asta ne-a sugerat să ne întoarcem la al meu. 121 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 - Asta e important. - Înțeleg. 122 00:07:17,560 --> 00:07:20,040 - Și așa am vrut asta scris. - Am înțeles asta. 123 00:07:20,120 --> 00:07:21,920 - Și tu ai făcut-o? - Îmi pare rău? 124 00:07:22,320 --> 00:07:23,400 Scrie-l? 125 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Da. 126 00:07:26,840 --> 00:07:30,200 Dar ideea pe care o spun este că atunci când ai făcut acel gest, 127 00:07:30,280 --> 00:07:31,840 mi-ai făcut-o. 128 00:07:32,320 --> 00:07:34,840 Nu l-ai întrebat pe Tony, chiar dacă amândoi avem caiete. 129 00:07:34,920 --> 00:07:35,760 eu nu urmez. 130 00:07:35,840 --> 00:07:38,440 Chiar dacă era Tony la care te uitai la vremea aceea. 131 00:07:38,520 --> 00:07:41,080 - Nu, stai. - Încă ai făcut acel gest la mine. 132 00:07:41,160 --> 00:07:42,560 Să-l notez eu. 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 Nu, nu. Încerci să spui asta pentru ca esti femeie? Asta e? 134 00:07:46,400 --> 00:07:48,080 Pentru că nu asta a fost. 135 00:07:48,160 --> 00:07:50,200 Pentru a fi clar, nu ai cum să faci asta. 136 00:07:50,280 --> 00:07:53,160 - Doar întreb. - Da, și nu-ți face griji, răspund. 137 00:07:53,600 --> 00:07:56,056 Ți-am cerut să-l notezi, pentru că am vrut să fie scris. 138 00:07:56,080 --> 00:07:58,280 Și a trebuit să întreb pe cineva. A fost un 50-50. 139 00:07:58,920 --> 00:08:02,480 Poate în mintea ta, Nu știu, arăt mai mult, um... 140 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 Secretariat? 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,280 Aceasta este… 142 00:08:15,040 --> 00:08:17,360 Uite, sunt sigur nu ai vrut să spui nimic prin asta. 143 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 Și nu e ca și cum s-ar schimba orice se întâmplă aici. 144 00:08:20,680 --> 00:08:23,720 Este doar… ei bine, vorbește despre ceva. 145 00:08:24,960 --> 00:08:27,720 Cum facem lucrurile, judeca oamenii fara sa te gandesti... 146 00:08:27,800 --> 00:08:30,760 Îmi pare rău, dar asta nu are nimic de-a face cu de ce suntem aici. 147 00:08:30,840 --> 00:08:33,960 Asta are totul de făcut cu de ce suntem aici. Chestia asta… 148 00:08:34,920 --> 00:08:36,800 Oh, de aici începe. 149 00:08:37,680 --> 00:08:40,000 Asta e adevărata Natalie, sau este doar un... 150 00:08:40,960 --> 00:08:42,160 Strategie? 151 00:08:42,400 --> 00:08:44,200 - Nu sunt sigur. - Mmm. 152 00:08:45,120 --> 00:08:46,600 Nici Tony nu e sigur. 153 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Uite. 154 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 Oh, e bine. Doar mă îndoi. 155 00:08:54,640 --> 00:08:56,720 Bine, Alex. Asculta. 156 00:08:57,760 --> 00:08:59,480 În loc să atace povestea ta, 157 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 transformă asta într-un argument, noi te acuzăm și așa mai departe, 158 00:09:03,880 --> 00:09:07,280 ar fi mai bine să vă spunem de ce am considerat necesar să te arestăm. 159 00:09:07,720 --> 00:09:10,720 Treceți prin câteva detalii fie ai ales sa nu mai mentionezi... 160 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 - Nu am „ales” să nu... - Stai. 161 00:09:12,920 --> 00:09:15,000 Sau detalii de care este posibil să nu știți. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 Pentru ca tu să vezi lucrurile din partea noastră. 163 00:09:19,640 --> 00:09:22,680 Deci ai ocazia să explici de ce am înțeles atât de greșit. 164 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Bine? 165 00:09:25,480 --> 00:09:28,320 Nu are rost să merg după tine pentru ceva ce nu s-a întâmplat. 166 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 - Nu. - Nu. 167 00:09:31,120 --> 00:09:33,080 Nu are rost să iau contul lui Sarah la fel de fiabile 168 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 fără a-l interoga în mod corespunzător. 169 00:09:35,360 --> 00:09:36,200 - Nu. - Nu. 170 00:09:36,280 --> 00:09:38,720 Nu are rost să nu faci la fel cu contul dvs. 171 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 - Nu. - Bine. Bun. 172 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 Corect. 173 00:09:49,280 --> 00:09:51,360 Înainte să ne înghesuim in toate detaliile 174 00:09:51,440 --> 00:09:54,320 în jurul presupusului viol în sine, 175 00:09:55,160 --> 00:09:56,520 lasă-mă să te încep cu asta. 176 00:09:56,960 --> 00:09:59,240 Cine este Claire Hassan? 177 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 partenerul lui Sarah. 178 00:10:03,360 --> 00:10:04,840 Cel mai bun partener al lui Sarah. 179 00:10:05,600 --> 00:10:07,920 Claire Hassan, iată-o... 180 00:10:08,000 --> 00:10:11,600 A fost acela care a recomandat-o pe Sarah agenției tale 181 00:10:11,680 --> 00:10:14,920 pentru că era interesată în munca în proprietate. 182 00:10:15,200 --> 00:10:16,400 Da. Ea… 183 00:10:16,960 --> 00:10:20,600 Fratele ei a lucrat cu noi odată. Nyle Hassan. De ce? 184 00:10:21,840 --> 00:10:23,400 Claire Hassan... 185 00:10:24,400 --> 00:10:27,000 Este și coleg de apartament cu Sarah. 186 00:10:28,400 --> 00:10:31,560 Acum, ea și Sarah își trimiteau mereu mesaje unul altuia. 187 00:10:32,120 --> 00:10:34,320 De zeci de ori pe zi, știi genul de lucruri. 188 00:10:35,160 --> 00:10:36,320 Erai conștient de asta? 189 00:10:36,760 --> 00:10:38,120 De ce aș fi conștient de asta? 190 00:10:38,200 --> 00:10:41,240 Nu, idee corectă. Dar asta e grozav pentru noi, să fim sinceri. 191 00:10:41,320 --> 00:10:44,680 Pentru că lăsându-ne au acces la telefoanele lor, 192 00:10:44,760 --> 00:10:48,600 ne permite să avem acces la o întreagă bogăție de date. 193 00:10:49,400 --> 00:10:51,280 Indicii, în esență. 194 00:10:51,760 --> 00:10:53,240 Indicii unde era Sarah, 195 00:10:53,320 --> 00:10:55,200 când Sarah era în acele locuri... 196 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 Și cum se simțea Sarah la un moment dat, 197 00:10:58,400 --> 00:11:00,360 inclusiv pe 6 martie, 198 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 noaptea în care a fost cu tine. Acum… 199 00:11:04,360 --> 00:11:07,400 Dacă o pot convinge pe colega mea Vanessa să... 200 00:11:10,200 --> 00:11:12,240 Ce înseamnă asta, credem noi? 201 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 Cum ai descrie asta? 202 00:11:15,600 --> 00:11:17,640 Nu ştiu. Supărat? Supărat? 203 00:11:17,720 --> 00:11:20,080 Este cu siguranță o față nemulțumită, nu-i asa? 204 00:11:21,520 --> 00:11:24,440 Asta i-a trimis Sarah lui Claire Hassan la ora 4:00 a.m., 205 00:11:24,520 --> 00:11:25,840 noaptea în care a fost cu tine. 206 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 Nu o neg. 207 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 - Ce neagă? - Că am fost împreună în noaptea aceea. 208 00:11:31,720 --> 00:11:34,560 - Ți-am spus literalmente. - Alex, calmează-te. 209 00:11:35,520 --> 00:11:38,840 Abia am început aici. Zburați de pe mâner, prin toate mijloacele. 210 00:11:39,120 --> 00:11:40,840 Dar urmează lucruri, promit. 211 00:11:41,960 --> 00:11:45,320 Trei minute mai târziu, chiar și la acel moment, Claire ne scrie... 212 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Și apoi, imediat după, obținem asta. 213 00:11:51,320 --> 00:11:53,560 - "Tocmai m-a sărutat." - "Tocmai m-a sărutat." 214 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Asta spune. 215 00:11:55,600 --> 00:11:56,960 Deci ce înseamnă? 216 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 Înseamnă ceea ce spune că înseamnă. — Tocmai m-a sărutat. 217 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Ca în? 218 00:12:01,480 --> 00:12:04,320 Ca în „Ne-am întors la locul lui…”. 219 00:12:04,400 --> 00:12:07,360 Ca în locul meu, ceea ce am făcut, Am spus asta de mai multe ori... 220 00:12:08,320 --> 00:12:11,680 Și știe că cel mai bun partener se întreabă ce s-a întâmplat între mine și ea, 221 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 eu și Sarah, la bârfă. 222 00:12:13,880 --> 00:12:16,800 Așa că Sarah a trimis un mesaj: „Tocmai m-a sărutat”. 223 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Ca și în… 224 00:12:19,640 --> 00:12:22,640 Ca și în, „Tot ce s-a întâmplat este că ne-am sărutat”. 225 00:12:23,480 --> 00:12:27,120 Doar un burger și fără cartofi prăjiți. Doar o băutură răcoritoare, nu o bere. 226 00:12:27,200 --> 00:12:29,240 Doar un sărut, nimic mai mult. 227 00:12:29,920 --> 00:12:32,120 - Deci a vrut să se sărute? - Da. 228 00:12:32,200 --> 00:12:33,760 - A fost de acord cu asta? - Da. 229 00:12:34,120 --> 00:12:35,520 Deci, de ce emoji-ul furios? 230 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 Știi, pentru că… 231 00:12:40,160 --> 00:12:41,400 Pentru că ea mă plăcea. 232 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 Condu-l pe ăla din nou, îmi pare rău. 233 00:12:49,960 --> 00:12:51,720 De când s-a alăturat companiei, 234 00:12:51,800 --> 00:12:54,280 ea stătea mereu, uh, în jur. Ştii? 235 00:12:54,360 --> 00:12:57,280 Dacă am ieși împreună, ea ar fi chiar acolo, 236 00:12:57,360 --> 00:12:59,680 urmând, râzând de toate glumele mele. 237 00:12:59,760 --> 00:13:02,520 Dacă a fost o întâlnire de vânzări si m-am uitat la ea, 238 00:13:02,600 --> 00:13:05,200 Aș observa că se uita deja la mine. Genul ăsta de lucruri. 239 00:13:07,240 --> 00:13:08,440 Ea i-a placut. 240 00:13:08,520 --> 00:13:10,440 Da, într-un cuvânt, prietene, da. 241 00:13:12,600 --> 00:13:14,720 Ăsta nu fac eu să arăt că sunt arătos. 242 00:13:14,800 --> 00:13:18,440 Nu arăt rău, dar există tipi mai arătos acolo, bine? 243 00:13:19,040 --> 00:13:21,320 Majoritatea femeilor nu mă plac din cate stiu eu. 244 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 Unele femei fac, și ea a fost una dintre cele care au făcut-o, 245 00:13:24,880 --> 00:13:27,000 iar ea făcea lucruri mărunte sa ma anunti... 246 00:13:27,080 --> 00:13:28,680 Nu. Încă vorbesc. 247 00:13:29,600 --> 00:13:30,880 Uf. 248 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Când am ieșit împreună în noaptea aceea, 249 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 la bar, 250 00:13:36,240 --> 00:13:39,280 a primit ceea ce a vrut: Eu pe cont propriu, apoi înapoi la mine. 251 00:13:39,360 --> 00:13:41,760 A primit un sărut, așa cum am spus, 252 00:13:42,400 --> 00:13:44,720 și atunci, în acel moment, Am decis să-l las, 253 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 și atunci ea a trimis acel mesaj. 254 00:13:48,480 --> 00:13:50,960 E supărată. Dar doar ca o mică glumă. 255 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 E supărată pentru că tot ce făcusem a fost să ne sărutăm. 256 00:13:53,520 --> 00:13:56,120 "Tocmai sărutat," când își dorea mai mult. 257 00:13:57,040 --> 00:13:58,600 Dar ea a primit mai mult. 258 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 În cele din urmă. Până la urmă a făcut-o. 259 00:14:00,880 --> 00:14:02,680 Acesta este celălalt lucru. Sarah a fost... 260 00:14:03,320 --> 00:14:04,760 Care este cuvântul pe care îl caut? 261 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 Beat? 262 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Persuasiv. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 Sarah este una dintre acele fete care pot... 264 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Știi, merge pe drumul ei. Greu de spus nu. 265 00:14:18,080 --> 00:14:20,760 De ce crezi că i-am dat munca de vânzări în primul rând? 266 00:14:30,600 --> 00:14:33,280 hilar, felul în care vorbește. 267 00:14:33,360 --> 00:14:35,680 Parcă el ar fi fost acela care a fost forțat să intre în ea. 268 00:14:36,200 --> 00:14:38,400 Poți să spui, ca femeie? 269 00:14:38,960 --> 00:14:42,080 Poți să te uiți la un tip și simți că ar putea avea probleme? 270 00:14:42,160 --> 00:14:43,600 Nu, desigur că nu poți, Kyle. 271 00:14:43,680 --> 00:14:46,120 Cum crezi că ajungem in situatii ca asta? 272 00:14:46,200 --> 00:14:47,800 Ei nu vin purtând o insignă. 273 00:14:47,880 --> 00:14:49,840 E mai mult decat atat, insa. 274 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 Există un bărbat care știe ce vrea el. 275 00:14:54,440 --> 00:14:55,600 Atenție, Guv. 276 00:14:55,680 --> 00:14:57,240 Bine, nu am spus-o încă. 277 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 Este tipul care știe ce vrea el, nu? 278 00:15:01,320 --> 00:15:02,360 Asertiv. 279 00:15:03,080 --> 00:15:05,880 Asertivitatea poate fi atractivă. Femeile pot fi atrase de asta. 280 00:15:07,040 --> 00:15:10,640 Și apoi mai este tipul asertiv care este atât de sigur de ceea ce vrea, 281 00:15:10,720 --> 00:15:13,440 și este atât de obișnuit să-l primească, ca atunci cand nu se intampla... 282 00:15:13,520 --> 00:15:15,280 - Doar el ia. - Da. 283 00:15:16,280 --> 00:15:19,800 Deci nu descoperim indiciu, pentru că indiciul este calitatea. 284 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 Și așa ajungem cu situatii de genul acesta. 285 00:15:27,840 --> 00:15:29,920 Cum ne descurcăm cu acest raport medical? 286 00:15:33,080 --> 00:15:34,600 - Poftim, Guv. - Mulţumesc. 287 00:15:39,320 --> 00:15:40,400 Oh… 288 00:15:41,240 --> 00:15:43,960 - Asta e tot ce ne-au trimis? - E tot ce ai cerut. 289 00:15:44,040 --> 00:15:47,000 Diagrame pe paginile albastre, declarația ginecologului în spate. 290 00:15:47,440 --> 00:15:49,560 - Are nevoie de îngrășare. - Ca în? 291 00:15:50,320 --> 00:15:53,440 Pune-l într-un fișier mai mare cu o încărcătură de hârtie sau un caiet greu. 292 00:15:54,200 --> 00:15:55,720 Dar acesta este dosarul pe care l-au trimis. 293 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 Nu sunt cu tine. Îmi pare rău. 294 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 Nu contează ce altceva este în dosar. 295 00:16:00,720 --> 00:16:02,680 Totul este despre primele impresii. 296 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 Când aduci un dosar care conține dovezi, 297 00:16:05,280 --> 00:16:08,280 nu vrei să-l dai jos ca și cum ar fi o bucată de hârtie. 298 00:16:08,360 --> 00:16:11,080 Vrei să-l lovești ca și cum ar fi Război și Pace sângeroasă. 299 00:16:34,920 --> 00:16:36,200 Deci, când o trecem? 300 00:16:36,920 --> 00:16:39,800 Tony o vrea de îndată ce își deschide cutia de apă. 301 00:16:50,920 --> 00:16:54,920 Interviul se reia la ora 18:52. Aceleași persoane prezente în cameră. 302 00:16:55,520 --> 00:16:57,520 Să trecem prin contul lui Sarah. 303 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 Sarah Macklin. 304 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Nu că ai nevoie de reamintire, desigur, dar iată una pe care am luat-o mai devreme. 305 00:17:03,680 --> 00:17:06,840 Acum, multe din ceea ce spune Sarah 306 00:17:06,920 --> 00:17:09,840 în declarația pe care a dat-o OIC, 307 00:17:09,920 --> 00:17:11,360 acesta este ofițerul ei în îngrijire... 308 00:17:12,440 --> 00:17:15,440 Este destul de fidel cu al tău, să fiu sincer. 309 00:17:16,040 --> 00:17:17,280 Uh… 310 00:17:17,360 --> 00:17:20,960 Ai cumpărat prima rundă, dar numai pentru că întotdeauna cumperi prima rundă. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,800 Casa lui Flanagan a fost primul coborât în drum spre casă, 312 00:17:23,880 --> 00:17:26,880 iar ea s-a întors de bunăvoie la apartamentul tău pentru o băutură. 313 00:17:26,960 --> 00:17:28,320 Și că a fost ideea ei. 314 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 Și că a fost ideea ei. Da, ea este de acord. 315 00:17:31,400 --> 00:17:33,960 „Eu am fost cel care a sugerat mai avem unul, 316 00:17:34,040 --> 00:17:35,600 întoarce-te la ale lui și toate astea.” 317 00:17:37,400 --> 00:17:38,560 Și apoi… 318 00:17:39,280 --> 00:17:42,640 Ea intră în toată treaba asta despre învinovățirea ei însăși, 319 00:17:42,720 --> 00:17:46,400 iar ofițerul ei în îngrijire spune cum nu ar trebui să se învinovăţească pentru nimic. 320 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 Bla, bla, bla... 321 00:17:48,800 --> 00:17:50,360 Și... Da. 322 00:17:51,040 --> 00:17:52,640 „El spune da să se întoarcă la al lui. 323 00:17:52,720 --> 00:17:56,120 „Nu este nimic de care să vă faceți griji”, spune el. „Iubita mea este plecată”. 324 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Și? 325 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 Nimic, doar că n-ai menționat acel pic. 326 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Despre a avea o iubită. 327 00:18:09,520 --> 00:18:10,520 Nu. 328 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 De ce? 329 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Pentru că nu este relevant. 330 00:18:15,640 --> 00:18:18,240 Pentru că ea nu va fi prietena mea mai. 331 00:18:19,000 --> 00:18:20,240 Din cauza tuturor acestor lucruri? 332 00:18:31,680 --> 00:18:32,920 Arata bine. 333 00:18:33,000 --> 00:18:34,920 Ei bine, poate că ar trebui iesi cu ea. 334 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Îmi pare rău. 335 00:18:42,840 --> 00:18:45,920 Sarah spune că dansa. Ea spune că ai ales muzica. 336 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Nu este adevărat. 337 00:18:47,600 --> 00:18:50,280 „A pus „Frumos” de Christina Aguilera.” 338 00:18:50,360 --> 00:18:52,280 - Nu este adevărat. - "A spus că este unul dintre preferatele lui." 339 00:18:52,360 --> 00:18:54,880 - Cu siguranță nu este adevărat. - „Într-un fel de plăcere vinovată. 340 00:18:54,960 --> 00:18:59,120 L-a făcut să se gândească la lucruri frumoase și ce făceau toată lumea planetei, 341 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 și uneori chiar îl făcea să plângă”. 342 00:19:01,640 --> 00:19:03,480 Ești genul care plânge, Alex? 343 00:19:04,280 --> 00:19:07,440 - Ai fost vreodată cunoscut că ai vărsat o lacrimă? - Trebuie să oprești asta. 344 00:19:07,640 --> 00:19:08,680 Foarte corect. 345 00:19:08,760 --> 00:19:10,120 Înapoi la atac. 346 00:19:11,120 --> 00:19:13,200 "M-am distrat bine. Mi-a plăcut". 347 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 L-am înghițit. Mi-a plăcut de la început. 348 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Îmi amintesc că m-am gândit era un sărutator bun, să fiu corect. 349 00:19:17,920 --> 00:19:19,000 Un sărutator sensibil. 350 00:19:19,080 --> 00:19:21,360 Dar ce m-a enervat..." Aceasta va fi fața supărată. 351 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 „...Este că avea așa ceva despre el 352 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 unde se aștepta la lucruri să se întâmple între noi imediat.” 353 00:19:26,440 --> 00:19:27,280 Nu. 354 00:19:27,360 --> 00:19:29,920 „El a presupus, în felul ăsta când aduci jetoane acasă, 355 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 sau o masă chinezească, sau orice altceva, îl mănânci în clipa în care ajungi acasă. 356 00:19:33,600 --> 00:19:35,040 Înainte ca cântecul să se termine, 357 00:19:35,120 --> 00:19:38,240 încerca să pună mâna jos pe partea din față a pantalonilor mei.” 358 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 Cântecul are patru minute. 359 00:19:40,160 --> 00:19:42,440 - Lucru rapid. - Nu am pus mâna acolo. 360 00:19:42,520 --> 00:19:44,440 Ea mi-a pus mâna acolo. 361 00:19:44,520 --> 00:19:46,200 Nu pot să cred că suntem nici măcar... 362 00:19:46,280 --> 00:19:47,920 Chestia asta se joacă în instanță? 363 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Ce te pune pe ganduri asta merge la tribunal? 364 00:19:59,760 --> 00:20:01,240 „A început să facă asta”. 365 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 Încercând să-și bage degetele înăuntru. 366 00:20:03,960 --> 00:20:05,560 Nu am vrut să meargă atât de departe. 367 00:20:05,640 --> 00:20:07,840 Am putut vedea o poză cu iubita lui pe lateral, 368 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 „Ea se uita la noi dintr-o ramă foto”. 369 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Da. Asta e fotografia ea se uita la. 370 00:20:12,160 --> 00:20:15,120 „Privindu-ne la noi de parcă am făcut ceva greșit. 371 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 L-am rugat să oprească, pentru a-mi rezerva un Uber.” 372 00:20:19,280 --> 00:20:21,440 - „Dar Uber nu a venit niciodată”. - E pe telefonul meu. 373 00:20:21,520 --> 00:20:23,560 Rezervarea este. La fel și anularea. 374 00:20:23,640 --> 00:20:26,480 - Mi-a cerut să o anulez. - Ea spune că ai fost tu. 375 00:20:26,560 --> 00:20:28,240 Și nimeni nu va ști vreodată. 376 00:20:28,320 --> 00:20:31,200 Că era supărată că nu venise, Uber, 377 00:20:31,280 --> 00:20:33,800 așa că s-a dus la toaletă și i-a trimis un mesaj prietenei ei Claire. 378 00:20:33,880 --> 00:20:36,080 "Tocmai m-a sărutat" fata suparata, toate astea. 379 00:20:36,440 --> 00:20:39,320 „Și când am ieșit a spus că este timpul să mergem la fân”. 380 00:20:40,520 --> 00:20:42,160 Ca în, du-te la culcare, da? 381 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 Asta e una dintre frazele tale? 382 00:20:45,360 --> 00:20:47,760 Puteți verbaliza asta pentru bandă? 383 00:20:48,360 --> 00:20:49,760 nu mai stiu. 384 00:20:50,320 --> 00:20:52,000 Ai asta? 385 00:20:52,080 --> 00:20:53,520 Ai asta? 386 00:20:53,600 --> 00:20:55,120 Poți să-mi citești buzele? 387 00:20:55,200 --> 00:20:57,400 Nu știu ce se întâmplă aici. 388 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 Ce spuneai, bine, nu asta s-a întâmplat. 389 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 „Bungalou Reunion”. 390 00:21:14,280 --> 00:21:15,840 — Reuniunea la bungalou? 391 00:21:16,280 --> 00:21:17,440 Este ultimul mesaj 392 00:21:17,520 --> 00:21:20,680 pe care Claire i-a trimis-o pe Sarah înainte ca Sarah să-l cheme. 393 00:21:30,760 --> 00:21:34,480 Amintiți-vă, spuneți clar că ceea ce deții este o dovadă, 394 00:21:34,560 --> 00:21:36,040 apoi pune-l jos, da? 395 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Poftim. 396 00:21:53,480 --> 00:21:56,360 Pentru casetă, detective Agentul Petit a intrat în cameră. 397 00:21:57,120 --> 00:21:58,360 Raportul medical. 398 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Multumesc. 399 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 Una dintre cele mai rele părți ale muncii noastre. 400 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Hârtii. 401 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Multumesc. 402 00:22:42,400 --> 00:22:45,840 Sună-i pe detectivii care l-au adus. Vezi dacă sună vreun clopote cu ei. 403 00:22:50,440 --> 00:22:53,440 Sintagma specifică a fost „reuniunea la bungalou”. 404 00:22:54,240 --> 00:22:57,120 Dacă acesta era un loc pe care l-au închiriat sau unde au plecat în vacanță, 405 00:22:57,200 --> 00:23:00,800 nu am ști, pentru că nu știm au acces la tranzacțiile lor bancare. 406 00:23:04,400 --> 00:23:08,600 Ei bine, mă bucur să te caut, dar trimiterea peste tot va dura timp. 407 00:23:11,120 --> 00:23:14,880 Ce zici să verifici, si suna-ma daca apare ceva? 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Pa, acum. 409 00:23:26,320 --> 00:23:29,520 daca ai dreptate, și nu ai atacat-o, 410 00:23:29,600 --> 00:23:31,480 de ce ar spune Sarah că ai făcut-o? 411 00:23:33,240 --> 00:23:36,520 Ea nu ne-a contactat timp de câteva zile după presupusul atac. 412 00:23:36,600 --> 00:23:37,800 De ce ar fi asta? 413 00:23:37,880 --> 00:23:39,960 Nu este treaba lui să rezolve asta. 414 00:23:40,040 --> 00:23:41,440 Nu, nu. 415 00:23:41,520 --> 00:23:44,280 Ar putea ajuta. 416 00:23:45,080 --> 00:23:46,520 Vezi, în mod normal, 417 00:23:46,600 --> 00:23:49,960 dacă cineva are un motiv întemeiat sa nege asa ceva... 418 00:23:50,040 --> 00:23:51,480 Vor veni înapoi la noi. 419 00:23:53,840 --> 00:23:55,440 S-au întâmplat atât de multe, 420 00:23:55,520 --> 00:23:57,816 poate nu ai avut nicio sansa pentru a-i da o gândire potrivită. 421 00:23:57,840 --> 00:23:59,560 Este tot ce m-am gândit. 422 00:23:59,640 --> 00:24:01,280 Și totuși nu ai nicio teorie? 423 00:24:02,360 --> 00:24:04,720 Oh, am o teorie. Doar că nu-mi place. 424 00:24:06,280 --> 00:24:08,560 Nu vreau să mă gândesc Mă gândesc așa despre femei. 425 00:24:09,000 --> 00:24:11,280 Nu-mi place felul o va face să sune. 426 00:24:11,360 --> 00:24:13,080 Ea te acuză de viol. 427 00:24:17,280 --> 00:24:18,440 Bine, uite... 428 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 Ea aplica pentru un rol mai senior la birou. 429 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Ea nu avea să o primească niciodată. 430 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 Probabil că știa asta înainte de a aplica. 431 00:24:32,280 --> 00:24:33,720 Marți… 432 00:24:34,120 --> 00:24:36,240 Marți, după ce a fost la apartament, 433 00:24:37,200 --> 00:24:39,920 co-managerul meu Jason i-a spus că nu a primit-o. 434 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 A spus că era supărată. 435 00:24:44,600 --> 00:24:46,040 Și atunci mi-am dat seama că... 436 00:24:46,800 --> 00:24:48,440 Știi, poate doar ea, um... 437 00:24:51,720 --> 00:24:53,840 Ea s-a culcat cu tine doar pentru a obține slujba? 438 00:24:54,600 --> 00:24:55,880 Tocmai a devenit… 439 00:24:57,440 --> 00:24:59,880 Evident pentru mine în acel moment. 440 00:25:01,360 --> 00:25:04,160 Și complet sincer, dacă vrei sa stiu ce cred cu adevarat... 441 00:25:05,520 --> 00:25:08,720 Dacă ea a primit acea promovare și ar fi existat altul merge săptămâna următoare după, 442 00:25:08,800 --> 00:25:10,640 ea ar fi făcut-o din nou acelasi lucru. 443 00:25:11,040 --> 00:25:13,520 Asta de fapt nu este de mare ajutor. 444 00:25:13,600 --> 00:25:15,680 Urăsc faptul că cred asta, dar... 445 00:25:16,720 --> 00:25:17,960 Dar asta cred. 446 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Hmm. 447 00:25:26,360 --> 00:25:28,120 Bine, raportul medical. 448 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Înainte de a începe cu toate astea, detective, 449 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 ar fi bine să vorbesc cu clientul meu? 450 00:25:33,120 --> 00:25:34,840 Desigur. Nici o problemă. 451 00:25:34,920 --> 00:25:36,600 Vrei să-ți găsim o cameră? 452 00:25:36,680 --> 00:25:39,320 Nu, asta e bine. Va dura doar cinci minute. 453 00:25:39,840 --> 00:25:41,440 Știi că această cameră este monitorizată? 454 00:25:41,520 --> 00:25:43,120 Vă vom putea vedea și auzi. 455 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 E în regulă. Nu avem nimic de ascuns. 456 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Bine. 457 00:25:48,360 --> 00:25:50,880 Interviul suspendat la ora 19:05. 458 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Bine. 459 00:26:03,040 --> 00:26:05,880 Uită ce sa întâmplat de fapt. Nu-ți face griji pentru asta. 460 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 Doar spune-mi asta. 461 00:26:08,400 --> 00:26:12,760 Dacă acel raport arată că Sarah a suferit vânătăi interne semnificative... 462 00:26:12,840 --> 00:26:15,480 - Nu cred... - Lasă-mă să-ți pun întrebarea. 463 00:26:16,600 --> 00:26:17,960 Dacă asta spune, 464 00:26:18,040 --> 00:26:21,800 Nu spun că va fi, dar dacă așa va fi ce este acolo, indiferent de motiv... 465 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 ce crezi asta înseamnă pentru tine, din punct de vedere legal? 466 00:26:27,120 --> 00:26:28,840 Asta... ei bine... 467 00:26:30,280 --> 00:26:31,680 Daca asa scrie... 468 00:26:33,720 --> 00:26:36,000 Asta arată rău, cred, dar nu asta e... 469 00:26:36,080 --> 00:26:37,000 Opreste-te acolo. 470 00:26:37,080 --> 00:26:41,040 Acum, dacă pe de altă parte nu prezintă semne de vânătăi interne... 471 00:26:41,120 --> 00:26:44,360 - Ceea ce va fi. - Bine, acum, dar ipotetic... 472 00:26:44,920 --> 00:26:47,040 Ce înseamnă asta, din punct de vedere legal? 473 00:26:52,800 --> 00:26:56,560 Ei bine, asta trebuie să fie bine, nu-i așa? Asta înseamnă, știi, um... 474 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 - Sex normal, ceea ce am avut. - Bine. 475 00:26:59,920 --> 00:27:02,440 Și orice între cele două puncte 476 00:27:02,520 --> 00:27:05,640 este pe o scară variabilă, dacă doriți. 477 00:27:05,720 --> 00:27:07,960 Grade de interpretare. 478 00:27:09,560 --> 00:27:12,760 Bine, deci asta este trebuie sa intelegi clar 479 00:27:12,840 --> 00:27:15,240 înainte să-i lăsăm pe acești oameni înapoi în această cameră. 480 00:27:15,960 --> 00:27:17,800 Toate aceste răspunsuri sunt greșite. 481 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Deoarece… 482 00:27:22,440 --> 00:27:25,280 Numai vânătăi interne nu poate dovedi niciodată violul. 483 00:27:25,360 --> 00:27:27,920 Există întotdeauna o modalitate de a menține, oricât de grav, 484 00:27:28,720 --> 00:27:32,360 că rezultatul este vânătăile de act sexual consensual, da? 485 00:27:34,800 --> 00:27:37,720 care-mi frânge inima, sincer, iubire, dar asta e regula. 486 00:27:37,800 --> 00:27:40,720 Și trebuie să fie regula pentru a preveni rarele excepții... 487 00:27:46,120 --> 00:27:47,840 Ești bine? 488 00:27:47,920 --> 00:27:50,520 Și din motive similare, o lipsă de vânătăi 489 00:27:50,600 --> 00:27:53,320 nu poate arăta absența violului. 490 00:27:53,400 --> 00:27:54,520 Are sens? 491 00:27:54,600 --> 00:27:58,600 Ca și în, violurile nu sunt întotdeauna o luptă sau o copleșire fizică. 492 00:27:58,680 --> 00:28:00,320 Ele pot fi coercitive. 493 00:28:00,400 --> 00:28:02,360 Dar stai, e rău. 494 00:28:02,440 --> 00:28:04,400 - Sunt şeful ei. Ar putea crede că eu... - Alex. 495 00:28:04,480 --> 00:28:05,760 - Dar n-am făcut-o. - Alex. 496 00:28:07,440 --> 00:28:09,280 Tot ce trebuie să înțelegi... 497 00:28:10,400 --> 00:28:11,800 Orice ar fi în acel fișier... 498 00:28:12,880 --> 00:28:15,560 Nu poate arăta nimic în niciun caz. 499 00:28:16,400 --> 00:28:19,160 De aceea fac un cântec și un dans despre aducerea lui, 500 00:28:19,240 --> 00:28:23,080 făcând un punct de a pune pagina înapoi în dosar înainte de a părăsi camera. 501 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Ei vor să simți este mai mult acolo decât există. 502 00:28:29,080 --> 00:28:30,920 Ei vor să crezi că este relevant, 503 00:28:31,360 --> 00:28:34,400 dar din fericire pentru tine, iubire, nu este. 504 00:28:39,160 --> 00:28:40,360 Și ei știu asta. 505 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 Există vânătăi interne? 506 00:28:55,800 --> 00:28:57,800 De aceea, când se întorc, 507 00:28:57,880 --> 00:29:01,600 iar acesta de aici începe toată afacerea cu ochelarii și dosarul... 508 00:29:03,240 --> 00:29:05,400 Nu ne ridicăm la el. 509 00:29:08,120 --> 00:29:09,160 Bine? 510 00:29:19,360 --> 00:29:20,680 Gata acum. Multumesc. 511 00:29:21,800 --> 00:29:24,240 În regulă. Ne întoarcem la declarația ei. Contul ei. 512 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Treceți prin versiunea ei, fiecare detaliu. 513 00:29:26,960 --> 00:29:28,760 Mai avem materialul seminal de pe jachetă. 514 00:29:29,720 --> 00:29:32,800 Ai voie să faci sex cu cineva care poartă jachetă. 515 00:29:32,880 --> 00:29:34,600 Dar sugerează ea încerca să plece. 516 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 - Deci? - Deci asta susține povestea ei. 517 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Dar este aceeași veche apărare, nu-i așa? 518 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Pasiune. 519 00:29:40,960 --> 00:29:43,480 Dacă există vânătăi, este pasiune. 520 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Dacă e încă în haină și pantofi, este pasiune. 521 00:29:46,200 --> 00:29:48,320 Totul este în favoarea lui. 522 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 Spui așa cum crezi că a făcut-o. 523 00:29:54,960 --> 00:29:56,640 Și nu spun că nu a făcut-o, 524 00:29:56,720 --> 00:29:59,280 sau că nu-l punem prin stoarcet, dar... 525 00:29:59,880 --> 00:30:03,520 Să fim sinceri, nu avem nimic asta contrazice relatarea lui. 526 00:30:05,280 --> 00:30:06,840 Bine, deci e cam nebun. 527 00:30:08,520 --> 00:30:09,680 Nu-l face vinovat. 528 00:30:14,200 --> 00:30:17,200 Și faptul că sistemul este înclinat în favoarea lui, 529 00:30:17,280 --> 00:30:18,640 nu e vina lui, nu? 530 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Buna ziua? 531 00:30:29,200 --> 00:30:32,240 Interviul se reia la ora 19:10. 532 00:30:32,880 --> 00:30:35,480 Corect, să trecem la asta. Acest atac… 533 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Nu a fost niciun atac. 534 00:30:37,000 --> 00:30:39,480 Ei bine, atunci, momentul ați dormit împreună, atunci, prost. 535 00:30:39,560 --> 00:30:41,600 Actul sexual. Ce s-a întâmplat? 536 00:30:43,120 --> 00:30:45,800 - În ce fel, îmi pare rău? - Ei bine, nu stiu. Să-mi spuneți. 537 00:30:47,000 --> 00:30:48,880 Ai fost deasupra, ținând-o jos? 538 00:30:49,280 --> 00:30:52,200 Ai fost în dormitor, ai spus. Ai fost acolo tot timpul? 539 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Ai fost pe pat tot timpul? 540 00:30:55,000 --> 00:30:56,200 Pictează-ne o poză. 541 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Ei bine, noi... sau ea, ar trebui să spun... 542 00:31:03,280 --> 00:31:05,600 Am decis să merg să iau lucruri spre dormitor. 543 00:31:06,600 --> 00:31:09,480 Ne sărutasem și eram beți, așa cum am spus. 544 00:31:11,240 --> 00:31:14,000 Și apoi a întrebat dacă o iubesc pe Anja. 545 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 Prietena mea. 546 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 Tu? 547 00:31:17,880 --> 00:31:18,800 Da. 548 00:31:18,880 --> 00:31:20,120 Asta i-ai spus? 549 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Nu. 550 00:31:24,840 --> 00:31:27,920 M-am gândit că dacă vom face sex ea ar prefera să audă că nu am făcut-o. 551 00:31:29,480 --> 00:31:31,560 Și se spune că cavalerismul a murit. 552 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Deci ceea ce vrei să spui este, ai manipulat-o? 553 00:31:38,480 --> 00:31:40,760 Am mințit că îmi iubesc iubita 554 00:31:40,840 --> 00:31:44,880 pentru a imbunatati sansele dintre noi facem sex consensual, 555 00:31:45,520 --> 00:31:46,640 ceea ce am făcut. 556 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 Deci ai manipulat-o. 557 00:31:49,800 --> 00:31:50,920 Ai legat-o? 558 00:31:52,200 --> 00:31:53,040 Nu. 559 00:31:53,120 --> 00:31:54,960 Serios? Nici măcar… 560 00:31:55,640 --> 00:31:57,280 Dar în jurul încheieturilor? 561 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 Nu. 562 00:31:58,280 --> 00:32:00,080 Ai ținut-o în brațe 563 00:32:00,160 --> 00:32:01,640 în jurul încheieturilor? 564 00:32:04,320 --> 00:32:05,320 Nu. 565 00:32:08,080 --> 00:32:09,360 Nu pari sigur. 566 00:32:10,800 --> 00:32:12,080 sunt sigur că... 567 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 - Stai, prin "ține-o"... - Răspunde doar la întrebare, Alex. 568 00:32:33,840 --> 00:32:34,840 Uite… 569 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 Vezi… 570 00:32:42,520 --> 00:32:45,040 Ce ți-a spus avocatul tău de aici 571 00:32:45,800 --> 00:32:46,800 are dreptate. 572 00:32:47,680 --> 00:32:50,560 Lucrurile care sunt aici nu sunt relevante, 573 00:32:51,040 --> 00:32:54,400 legal, din toate motivele asta a spus ea, dar... 574 00:32:55,600 --> 00:32:57,920 Rămâne un fapt foarte simplu. 575 00:32:58,000 --> 00:32:59,240 Orice e aici 576 00:32:59,320 --> 00:33:02,320 încă trebuie să se potrivească cu ceea ce spui, 577 00:33:03,080 --> 00:33:04,400 si daca nu... 578 00:33:06,360 --> 00:33:07,880 Ei bine, atunci avem o problemă. 579 00:33:09,560 --> 00:33:10,640 Eu zic "noi"... 580 00:33:14,240 --> 00:33:16,200 Da, bine. Uite, te rog... 581 00:33:18,960 --> 00:33:23,440 Nu am nicio amintire de a o ține sau de a-i lega încheieturile. 582 00:33:23,520 --> 00:33:25,000 Nu e chiar al meu... 583 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Nu așa tind să fac lucrurile când fac lucruri, bine? 584 00:33:31,840 --> 00:33:33,160 Dar poate că aș avea… 585 00:33:33,760 --> 00:33:36,320 Ține-o așa pentru scurt timp. 586 00:33:36,720 --> 00:33:39,120 Dacă aș fi făcut... nu cred că am făcut-o, dar... 587 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 eu doar incerc sa... 588 00:33:42,520 --> 00:33:43,720 Nu sunt sigur. 589 00:33:44,200 --> 00:33:45,800 - De ce? - De ce? 590 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 - Nu ești sigur? - Pentru că am fost dr... 591 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Beat? 592 00:33:51,560 --> 00:33:54,280 Asta este. Ne-ai spus asta încă de la început. 593 00:33:54,360 --> 00:33:57,280 „Am fost supărat, pentru că eram. Asta e permis.” 594 00:33:57,880 --> 00:34:00,880 Deci erai beat de pe la 11:00 p.m.? 595 00:34:00,960 --> 00:34:02,760 - Pe atunci. - „Pe atunci”? 596 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 Bine, vom fi generoși, dar după acest punctaj, 597 00:34:05,280 --> 00:34:08,520 orice spui despre orice asta s-a întâmplat după ora 23:00. 598 00:34:08,600 --> 00:34:09,880 de asemenea, nu este de încredere. 599 00:34:09,960 --> 00:34:12,640 - Nu cu așa ceva. Nu. - Uau. 600 00:34:13,400 --> 00:34:15,320 Poate că i-am atins încheietura. 601 00:34:15,400 --> 00:34:18,880 Nu-mi amintesc totul, fiecare cuvânt care a fost spus, 602 00:34:18,960 --> 00:34:22,320 fiecare lucru care s-a întâmplat, până la cel mai mic detaliu. 603 00:34:22,400 --> 00:34:26,360 Dar ceea ce știu, și sunt bolnav de moarte cum îmi vorbești așa... 604 00:34:28,080 --> 00:34:31,000 Este că nu am violat pe nimeni. 605 00:34:31,400 --> 00:34:33,880 Știu asta și știi și tu asta, și ar trebui să te oprești... 606 00:34:33,960 --> 00:34:34,800 Alex. 607 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 Nu-mi pasă. 608 00:34:36,720 --> 00:34:40,480 nu mai raspund a întrebărilor lui cip-pe-umăr. 609 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Terminat? 610 00:34:47,000 --> 00:34:48,040 Fără comentarii. 611 00:34:52,960 --> 00:34:55,400 Guv… 612 00:34:58,240 --> 00:35:00,800 Pentru bandă, Detectivul Hobbs părăsește camera. 613 00:35:06,200 --> 00:35:08,280 - Doamnă. - Da? 614 00:35:08,360 --> 00:35:11,240 Poza cu Claire Hassan a fost eliminată de pe pagina ei Linkedln. 615 00:35:11,320 --> 00:35:13,560 S-a spus că a funcționat la ultimul ei loc de muncă cu normă întreagă 616 00:35:13,640 --> 00:35:15,400 de mai puțin de o lună, anul trecut. 617 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 Mm-hmm. 618 00:35:16,760 --> 00:35:20,800 Se pare că ea se pusese pentru o promovare, nu am primit-o, 619 00:35:20,880 --> 00:35:23,880 apoi a făcut o acuzație de abatere sexuală împotriva șefului ei. 620 00:35:24,280 --> 00:35:25,880 Au ajuns să o plătească să plece. 621 00:35:25,960 --> 00:35:27,600 Le-am verificat conturile bancare. 622 00:35:27,680 --> 00:35:30,280 Ea a cheltuit banii într-o călătorie în Africa de Sud. 623 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Și ea a luat-o pe Sarah. 624 00:35:34,680 --> 00:35:37,000 Au împărtășit ceva numit Bungalou Safari. 625 00:35:39,320 --> 00:35:42,960 Înainte să raporteze atacul Sarah i-a trimis un mesaj lui Claire, 626 00:35:43,040 --> 00:35:44,800 spunând că nu a primit promovarea. 627 00:35:44,880 --> 00:35:46,360 Da. Amintesc. 628 00:35:46,880 --> 00:35:48,000 Claire a trimis un mesaj înapoi... 629 00:35:50,080 --> 00:35:53,080 „Reuniunea bungalou, semn de întrebare”. 630 00:35:53,160 --> 00:35:56,640 De parcă acum ar fi o altă oportunitate la, știi... 631 00:35:57,520 --> 00:35:58,560 Încasați. 632 00:36:00,120 --> 00:36:01,880 Doar că nu vreau să fie adevărat. 633 00:36:02,440 --> 00:36:04,360 Nu vreau ca nicio femeie să fie așa. 634 00:36:07,360 --> 00:36:10,400 Dar nici nu vrem ca oamenii să cadă pentru lucruri pe care nu le-au făcut. 635 00:36:12,320 --> 00:36:14,200 Chiar dacă sunt agenți imobiliari. 636 00:36:41,760 --> 00:36:44,600 Pentru casetă, detectivul Hobbs a reintrat în cameră. 637 00:36:46,400 --> 00:36:49,040 Alex, mai este ceva ai vrea sa spui 638 00:36:49,120 --> 00:36:51,760 în raport cu noaptea petrecută cu Sarah Macklin? 639 00:36:52,480 --> 00:36:54,680 Orice detaliu crezi am fi ratat? 640 00:36:54,760 --> 00:36:58,440 Orice nu ai spus, ar putea ne împiedică să facem acuzare? 641 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Apoi, cu ora la 19:17, 642 00:37:03,240 --> 00:37:05,200 Termin acest interviu. 643 00:37:06,920 --> 00:37:10,920 Vei fi dus înapoi în custodie să-ți adun lucrurile și să fii externat. 644 00:37:12,080 --> 00:37:14,920 Detectivul Myerscough vă va completa asupra detaliilor rămase, 645 00:37:15,000 --> 00:37:16,120 dar in rest… 646 00:37:18,400 --> 00:37:19,440 Ești liber să pleci. 647 00:37:30,440 --> 00:37:32,640 Asta e, atunci? Mă cred? 648 00:37:34,600 --> 00:37:36,880 Ei bine, nu au avut dovezi suficiente 649 00:37:36,960 --> 00:37:39,520 pentru a confirma acuzația făcută, 650 00:37:39,600 --> 00:37:41,240 deci rezultatul este acelasi. 651 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Deci ce înseamnă asta, acum? 652 00:37:44,880 --> 00:37:47,040 - Îmi pare rău? - Pentru mine. 653 00:37:48,040 --> 00:37:49,640 Înseamnă că trebuie să mergi acasă. 654 00:37:50,760 --> 00:37:52,280 Dar ce-mi dau ei? 655 00:37:55,640 --> 00:37:57,400 ce-mi dai? 656 00:37:57,920 --> 00:38:00,520 M-ai pus prin toate astea, acel coșmar viu. 657 00:38:02,280 --> 00:38:04,840 Acum ce? Decizi brusc că spun adevărul? 658 00:38:04,920 --> 00:38:06,080 Nu, nu am decis asta. 659 00:38:06,600 --> 00:38:09,200 Am decis că nu ne putem prezenta că minți. 660 00:38:09,280 --> 00:38:10,680 Sunt lucruri diferite. 661 00:38:10,840 --> 00:38:13,520 Dar există… Unde te duci? 662 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Încerc să-ți pun o întrebare. 663 00:38:15,400 --> 00:38:17,360 Tocmai ieși la mijlocul propoziției. 664 00:38:18,640 --> 00:38:21,600 Există vreun fel de forma oficială pe care o primesc? 665 00:38:22,840 --> 00:38:25,000 Aș dori o scrisoare sau o declarație 666 00:38:25,080 --> 00:38:26,520 sau ceva din înregistrare, 667 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 spunând că nu am făcut asta. 668 00:38:28,760 --> 00:38:30,440 Nu știm că nu ai făcut-o. 669 00:38:30,600 --> 00:38:32,080 A fost cuvântul ei împotriva mea. 670 00:38:32,160 --> 00:38:33,160 Exact. 671 00:38:34,080 --> 00:38:35,840 - Deci, stai... - Mă duc. 672 00:38:35,920 --> 00:38:39,400 Mă așteaptă să mă trezesc, să ies... Nu, nu, uite, te rog! 673 00:38:40,280 --> 00:38:43,080 Te rog, îmi faci doar o favoare... 674 00:38:43,960 --> 00:38:45,080 Și stai jos. 675 00:38:46,480 --> 00:38:50,760 Și dă-mi cinci minute din timpul tău, când ți-am dat cinci ore. 676 00:38:59,360 --> 00:39:02,520 Ar trebui să luăm o uniformă aici în cazul în care aceasta devine o problemă? 677 00:39:02,600 --> 00:39:03,840 - Da. - Mă duc. 678 00:39:15,200 --> 00:39:16,720 Asa ca sa fie clar... 679 00:39:19,280 --> 00:39:22,520 Acum sunt de așteptat să mă trezesc, pleaca de aici, 680 00:39:22,600 --> 00:39:25,840 întoarce-te la viața mea, înapoi la biroul meu, uh... 681 00:39:26,440 --> 00:39:28,320 Unde m-au arestat colegii tăi, 682 00:39:28,400 --> 00:39:30,960 locul din care am fost escortat, 683 00:39:31,040 --> 00:39:34,960 în fața colegilor mei, colegii, clientii mei... 684 00:39:37,080 --> 00:39:39,640 Mă duc și mă balansez acolo sus dimineata, nu? 685 00:39:42,120 --> 00:39:43,800 Ei bine, dacă asta vrei să faci. 686 00:39:45,680 --> 00:39:48,440 Este ceea ce trebuie să fac. Așa câștig eu existența. 687 00:39:48,520 --> 00:39:49,560 Bine, atunci. 688 00:39:51,640 --> 00:39:53,000 „Bine, atunci” ce? 689 00:39:54,200 --> 00:39:57,520 Dacă asta trebuie să faci, asta va trebui să faci. 690 00:40:12,280 --> 00:40:15,280 Interesul meu pentru toate acestea a încetat acum vreo trei minute. 691 00:40:24,000 --> 00:40:25,920 Spune-mi răspunsul la acest lucru. 692 00:40:27,840 --> 00:40:29,160 Al meu, uh... 693 00:40:29,240 --> 00:40:33,200 Mama mea și tatăl meu vitreg au acest apartament, în Liverpool. 694 00:40:34,440 --> 00:40:36,080 Se închiriază studenților. 695 00:40:37,600 --> 00:40:40,240 Anul trecut a sunat poliția spunând că trebuie să-l caute. 696 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 Ceva de-a face cu… 697 00:40:42,120 --> 00:40:45,200 Droguri și unul dintre chiriașii lor, sau ceva. 698 00:40:47,280 --> 00:40:49,040 Au dat locul pe dos. 699 00:40:49,960 --> 00:40:51,600 A aruncat-o la gunoi, practic. 700 00:40:54,000 --> 00:40:55,440 Dar când au terminat... 701 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 După ce s-au terminat… 702 00:40:58,200 --> 00:41:00,320 Și s-a întors acolo să-l vadă, 703 00:41:00,400 --> 00:41:03,480 ea a intrat înapoi să descopere că vor pune totul înapoi. 704 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 A fost perfect. 705 00:41:09,320 --> 00:41:11,800 Oricare dintre lucrurile pe care le-au rupt, totul fusese înlocuit. 706 00:41:11,880 --> 00:41:15,240 Unele dintre ele au fost mai bune decât înainte. Deci intrebarea mea pentru tine este... 707 00:41:15,720 --> 00:41:16,720 De ce? 708 00:41:18,000 --> 00:41:19,720 De ce au pus mobila înapoi? 709 00:41:20,240 --> 00:41:22,200 Pentru că fusese deranjată. 710 00:41:22,280 --> 00:41:23,720 Am fost deranjat. 711 00:41:23,800 --> 00:41:26,040 - Nu a comis nicio crimă. - Nici eu. 712 00:41:26,800 --> 00:41:28,600 Era complet nevinovată. 713 00:41:29,720 --> 00:41:30,720 la fel sunt eu. 714 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 Nu. 715 00:41:32,400 --> 00:41:34,480 Ai fost arestat pentru ceva, 716 00:41:35,240 --> 00:41:37,520 și am decis să nu depunem plângere. 717 00:41:37,600 --> 00:41:39,840 Și dacă această situație se schimbă, 718 00:41:40,480 --> 00:41:42,040 atunci vom lua legătura. 719 00:41:43,200 --> 00:41:45,400 - Scuze. - Dar asta nu e suficient de bun. 720 00:41:46,560 --> 00:41:47,800 Trebuie să mă ajuți, 721 00:41:47,880 --> 00:41:50,920 pentru că oricare ar fi adevărul aici, rahatul asta se lipește. 722 00:41:51,600 --> 00:41:52,760 Acesta este ideea. 723 00:41:55,160 --> 00:41:59,000 Am fost pătat în secunda în care prietenii tăi au venit în biroul meu în uniformele lor, 724 00:42:00,080 --> 00:42:02,520 si in zilele noastre, nefiind acuzat de viol, 725 00:42:02,600 --> 00:42:04,640 nu este suficient, bine? 726 00:42:05,360 --> 00:42:07,320 Oamenii vor spune că am scăpat cu asta, 727 00:42:07,400 --> 00:42:10,280 că m-am zvârcolit din ea, când nu am făcut-o. 728 00:42:11,880 --> 00:42:14,320 Așa că te întorci în biroul meu, te rog. 729 00:42:15,560 --> 00:42:18,560 Vorbești cu prietenii mei, femeile din familia mea... 730 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Te întorci și o rezolvi. 731 00:42:23,800 --> 00:42:27,000 Pune mobila înapoi exact cum a fost. 732 00:42:29,400 --> 00:42:31,800 Întoarce-te de la uşă. 733 00:42:34,440 --> 00:42:36,560 Cred că alți oameni ar putea avea nevoie de cameră. 734 00:42:38,480 --> 00:42:40,000 Dar vreau să vorbesc în continuare. 735 00:42:41,120 --> 00:42:42,560 Continuați această conversație. 736 00:42:42,640 --> 00:42:45,440 Alex, conversația s-a încheiat. 737 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 El este unul dintre aceia care a venit să mă ia de înainte. 738 00:42:51,160 --> 00:42:54,720 De câte ori trebuie să dovedesc Nu sunt o problemă pentru voi? 739 00:42:55,440 --> 00:42:58,600 Stai departe de mine. Pleacă de pe mine! 740 00:42:59,400 --> 00:43:03,000 Pleacă de pe mine! Ia-ți mâinile de pe mine! 741 00:43:03,920 --> 00:43:06,720 Ia-ți mâinile de pe mine! 742 00:43:07,560 --> 00:43:09,360 Nu ai voie să faci asta. 743 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 Bună treabă astăzi. 744 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 Hotărând să-l lase să plece. Acesta este un rezultat. Da? 745 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Da. 746 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Da.