1 00:03:25,300 --> 00:03:28,345 Vabandust, et äratasin. - Kas midagi on valesti? 2 00:03:28,553 --> 00:03:31,765 Kas Eve on sinuga? - Ei, ta ei ole sinuga? 3 00:03:31,973 --> 00:03:34,977 Ta pole veel siin. - Kas ta helistas? 4 00:03:35,144 --> 00:03:38,523 Ta oleks kohal kell kuus. Ma olin küpsetanud. 5 00:03:38,731 --> 00:03:42,235 Kas ta pole kuskil mujal? - Mitte, et ma teaks. 6 00:03:42,401 --> 00:03:45,571 Mina ka ei tea. - Ma olen mures. 7 00:03:45,738 --> 00:03:49,409 Loogiliselt. Kas helistasite Harborview'le? - Kas see on vajalik? 8 00:03:49,576 --> 00:03:52,871 Võib-olla tal on juhtus õnnetus. 9 00:03:53,080 --> 00:03:57,417 Kas see pole liialdus? - Lihtsalt helista. See ei saa haiget teha. 10 00:03:57,584 --> 00:04:01,255 Aga kui ta niimoodi tuleb, sa ei tohi mulle seda öelda. 11 00:04:01,421 --> 00:04:03,258 Olgu, helista mulle tagasi. 12 00:04:20,776 --> 00:04:25,489 Kas hädaolukordi on laekunud? - Hetkeks. 13 00:04:27,950 --> 00:04:30,411 Jah? - Kas on uusi patsiente? 14 00:04:30,619 --> 00:04:32,454 Mis nimi on? - Saksi. 15 00:04:32,622 --> 00:04:35,500 Kas olete perekond? - See on minu naine. 16 00:04:37,794 --> 00:04:41,673 Ei saksi. - Kas ma võin helistada teise haiglasse? 17 00:04:41,882 --> 00:04:47,304 Kõik hädaolukorrad Kingi maakonnas tuuakse siia kõigepealt. 18 00:04:56,981 --> 00:04:59,483 Kas tead juba midagi rohkemat? - Ei, mitte midagi. 19 00:04:59,692 --> 00:05:02,362 Kas olete kunagi tülitsenud? 20 00:05:02,571 --> 00:05:05,657 Ja kool? - Seal ei vasta keegi. 21 00:05:05,824 --> 00:05:10,704 Ta helistab alati, kas pole? - Jah, see on õige. 22 00:05:10,913 --> 00:05:15,959 Miks sa ei helista politseisse? Võib-olla teavad nad midagi. 23 00:05:16,168 --> 00:05:21,549 Kas see ei lähe natuke liiga kaugele? - Neil pole midagi paremat teha. 24 00:05:21,716 --> 00:05:26,804 Helistan ikka. Vabandust, et häirin. - Pole hullu. Lihtsalt helista homme. 25 00:06:17,901 --> 00:06:21,780 Hädaabi liin. - Ma ei tea, kas sellega on kiire. 26 00:06:21,989 --> 00:06:26,952 Mis toimub? - Mu naine ei tulnud koju. 27 00:06:27,160 --> 00:06:31,623 Millal sa teda viimati nägid? - Kui ta tööle läks. 28 00:06:31,832 --> 00:06:34,836 Mis kell ta vaba on? - Kella kuue paiku. 29 00:06:35,003 --> 00:06:37,547 Kas ta ei helistanud? - Ei. 30 00:06:37,755 --> 00:06:43,845 Võib-olla on ta koos sõbraga? - Ma kutsusin teda ainsaks sõbraks. 31 00:06:44,012 --> 00:06:47,641 Kas sa ootasid teda koju? - Jah, ma tegin süüa. 32 00:06:47,850 --> 00:06:50,644 Kas ma peaksin kellegi saatma? - Kas see on vajalik? 33 00:06:50,853 --> 00:06:53,314 Parem ootan. - Kui kaua? 34 00:06:53,522 --> 00:06:58,694 Võib-olla on ta kuskil ja ma tean ei ole tõsi. Kas ma peaksin muretsema? 35 00:06:58,861 --> 00:07:02,115 ma teeksin. - Jah, ma olen mures. 36 00:07:02,282 --> 00:07:07,120 Kas peaksin saatma politseiniku? - Ei, ma ootan veel veidi. 37 00:07:07,287 --> 00:07:08,914 Kas ta ikka tuleks? 38 00:07:09,122 --> 00:07:12,417 Ma loodan nii. - Mina ka. Kui kaua sa tahad oodata? 39 00:07:12,626 --> 00:07:16,756 Vaid natuke aega. Võib-olla ta on läks igatahes kuhugi. 40 00:07:16,964 --> 00:07:19,508 Ma muretsen vahel natuke liiga palju. 41 00:07:19,717 --> 00:07:24,972 Peate ise teadma. Minu nimi on Paul. Helista mulle, kui muudad meelt. 42 00:09:28,854 --> 00:09:30,397 Hädaabiliin. 43 00:09:30,564 --> 00:09:35,570 Ma helistasin varem. Pauliga. - Hetkeks. 44 00:09:35,779 --> 00:09:39,115 Pauliga. - Helistasin oma naise pärast. 45 00:09:39,282 --> 00:09:43,119 Jah, ma mäletan. Kas ma peaksin agendi saatma? 46 00:09:43,286 --> 00:09:46,999 Mis on teie aadress? - 4523 East Street. 47 00:09:47,208 --> 00:09:52,088 Ta on mõne minuti pärast kohal. Hea, et helistasid. 48 00:10:00,973 --> 00:10:04,101 Kas sa helistasid? - See on kiire. Tulge sisse. 49 00:10:04,268 --> 00:10:08,438 Kas su naine on läinud? Millal sa teda viimati nägid? 50 00:10:08,647 --> 00:10:12,651 Ta läks tööle. Sel õhtul kavatsesin süüa teha. 51 00:10:12,818 --> 00:10:18,241 Kas ta on tööl käinud? Kas ta tuleb tavaliselt koju kell kuus? 52 00:10:18,408 --> 00:10:20,451 Milline ta välja näeb? - Blond. 53 00:10:20,618 --> 00:10:23,830 Mis tal seljas oli? - Punane kampsun ja kleit. 54 00:10:24,038 --> 00:10:27,750 Mis auto tal on? - 1985 aasta Volvo. 55 00:10:27,917 --> 00:10:32,339 Olin hetkeks šokeeritud. Blond naine oli röövitud. 56 00:10:32,506 --> 00:10:38,137 Ta sai löögi pähe ja siis ta kõndis uimaselt minema. 57 00:10:38,345 --> 00:10:42,975 Keegi pole teda enam näinud. Ma arvasin, et see on sinu naine. 58 00:10:43,183 --> 00:10:47,230 Aga too naine juhtis Pathfinderit ja kandis teksaseid. 59 00:10:47,439 --> 00:10:52,485 Nii et see polnud see. Olin juba šokeeritud. - Ei, tal on Volvo. 60 00:10:52,694 --> 00:10:56,114 Hea asi ka. Kas ta võib olla kusagil mujal? 61 00:10:56,281 --> 00:11:00,786 Helistasin neile. Ja haigla. - Harbourview? 62 00:11:00,995 --> 00:11:03,247 Ma ei saa praegu midagi muud teha. 63 00:11:03,456 --> 00:11:09,045 Seaduse järgi lubatakse meid ainult 72 tunni pärast juurdlust alustada. 64 00:11:09,211 --> 00:11:11,672 Tavaliselt on see midagi rumalat. 65 00:11:11,881 --> 00:11:15,719 Võib-olla oli ta ärritunud või pidi ta mõneks ajaks lahkuma. 66 00:11:15,886 --> 00:11:20,974 Ma võtan ta numbrimärgi maha ja kui autot näeme, siis helistame. 67 00:11:21,141 --> 00:11:25,646 Kas teate numbrimärki? - See on väga lihtne: 007FEC. 68 00:11:25,812 --> 00:11:28,982 James Bond. - FEC: igale lapsele. 69 00:11:31,152 --> 00:11:33,529 Mis ta nimi on? - Eve Saxon. 70 00:11:35,323 --> 00:11:37,784 Ja sina? - Ed Saxon. 71 00:11:37,992 --> 00:11:40,161 See pole ilmselt midagi. 72 00:11:40,328 --> 00:11:43,206 Kas teil on olnud vaidlust? - Üldse mitte. 73 00:11:43,414 --> 00:11:48,754 Proovi natuke magada ja helista homme uuesti. Siis vaatame edasi. 74 00:11:53,509 --> 00:11:57,221 Tavaliselt tulevad nad tagasi. - Ma tunnen end juba paremini. 75 00:11:57,429 --> 00:12:00,934 Ok, head ööd või tere hommikust. - Jah, ka sina. 76 00:13:03,584 --> 00:13:07,087 Vabandust, et äratasin. - Ma ei maganud. 77 00:13:07,254 --> 00:13:10,424 Olin helistanud aga keegi ei vastanud. 78 00:13:10,591 --> 00:13:13,218 Mis kell on? - Pool viis. 79 00:13:13,427 --> 00:13:17,515 Siis ma ju magasin. - Ma olen detektiiv Derm. 80 00:13:17,682 --> 00:13:20,977 Helistasite oma naise pärast. - Tulge sisse. 81 00:13:21,186 --> 00:13:26,775 Leidsime ta auto üles. Keegi helistas, kuna mootor veel töötas. 82 00:13:26,942 --> 00:13:30,947 Kas su naine on kodus olnud? - Ei, ma ei usu. 83 00:13:31,113 --> 00:13:33,199 Tema töö juures? - Kindlasti mitte. 84 00:13:33,366 --> 00:13:36,244 Kas teil on tema töönumber? 85 00:13:41,874 --> 00:13:43,709 Kas ma lihtsalt teen seda? 86 00:13:46,964 --> 00:13:49,049 Detektiiv Dermiga. 87 00:13:49,216 --> 00:13:55,472 Kas proua Saxon on täna tööl olnud ? Kas olete temast midagi kuulnud? 88 00:13:55,639 --> 00:13:57,057 Alates eilsest. 89 00:13:58,141 --> 00:14:02,855 Kas sa nägid teda lahkumas? Mis kell see umbes oli? 90 00:14:03,565 --> 00:14:06,192 Võib-olla kuulete temast. 91 00:14:06,401 --> 00:14:11,239 Kas paluksite tal helistada? numbrile 1742923, laiendus 81 ? 92 00:14:17,746 --> 00:14:22,960 Teda ei olnud täna siin. Tal on pole ka sõnumit jäänud? 93 00:14:23,168 --> 00:14:29,091 Ma kindlasti magasin. On juba hilja. - Loogiliselt. Kas me lihtsalt kuulame? 94 00:14:33,847 --> 00:14:36,099 Celestega. Ma helistan Eevale. 95 00:14:36,266 --> 00:14:43,440 Oleme teie pärast mures. Sa ei tule ja sa ei helista. Kas kõik on korras? 96 00:14:43,607 --> 00:14:48,779 See on kool, kus Eve õpetab klaverit: Franklin High. 97 00:14:48,946 --> 00:14:54,785 Proua Mastrioniga ülikoolist. Sa ei olnud tööl. 98 00:14:54,952 --> 00:14:58,915 Kas sa õpetad ka? - Ma õpetan ülikoolis. 99 00:14:59,123 --> 00:15:02,502 Olen kindel, et mäletate kuidas telefon töötab. 100 00:15:02,711 --> 00:15:07,591 Detektiiv Dermiga. - See olen mina. Kas ma võin juua klaasi vett? 101 00:15:07,799 --> 00:15:14,181 Helistan teie naise kadumise pärast. Mul on selle kohta teavet. 102 00:15:21,814 --> 00:15:25,360 See on Sadie teie kolledžist Loominguline kirjutamine. 103 00:15:25,568 --> 00:15:30,074 Kas teie naine on selle täielikult lahendanud? Tore. 104 00:15:30,241 --> 00:15:36,830 Tahtsin küsida, kas sinuga on kõik korras ja kas peaksime veel midagi lugema. 105 00:15:36,997 --> 00:15:42,962 Minu number on 1474854. Loodan, et kõik on korras. 106 00:15:43,170 --> 00:15:47,634 Õpilane? Kas nad helistavad sageli? - Neil on minu number. 107 00:15:47,842 --> 00:15:54,140 Kuidas eilne õhtu lõppes? - Ma arvasin, et Eve võib seal olla. 108 00:15:54,349 --> 00:15:57,477 Vabandust, ma pean ülikooli helistama. 109 00:15:59,438 --> 00:16:04,485 Härra Saxon, see on jälle detektiiv Derm. Helista mulle esimesel võimalusel. 110 00:16:04,694 --> 00:16:09,156 Dekanaadiga. - Tere, see on Ed Saxon. 111 00:16:09,365 --> 00:16:11,367 Sind polnud seal. - Ei. 112 00:16:11,534 --> 00:16:16,582 Teie õpilased ootasid. - See on isiklik asi. 113 00:16:16,790 --> 00:16:20,794 Kas sa tuled homme uuesti? Vastasel juhul palun helistage. 114 00:16:20,961 --> 00:16:22,713 Jah, siis ma helistan. 115 00:16:25,132 --> 00:16:28,468 Eve koos George'iga koolist. 116 00:16:28,635 --> 00:16:33,600 Kes see on? - Kolleeg. Võimlemisõpetaja. 117 00:16:33,808 --> 00:16:38,104 ma saan aru. Kas teie naisel on ka aadressiraamat? 118 00:16:38,313 --> 00:16:41,566 Kas ma näen seda? Ja kas sul on temast foto? 119 00:16:56,749 --> 00:16:58,292 Suurepärane, aitäh. 120 00:17:08,178 --> 00:17:11,932 George Simian. Kas see on mees, kes just helistas? 121 00:17:12,098 --> 00:17:17,605 Ta elab Capitooliumi mäel, kus teie naise auto on leitud. 122 00:17:17,772 --> 00:17:22,109 Kas ma saan seda laenata? Siis ma helistan neile numbritele. 123 00:17:22,276 --> 00:17:25,071 Kui sa midagi kuuled, kas sa helistad mulle? 124 00:17:28,115 --> 00:17:31,787 Ära muretse. Hoian teid kursis. 125 00:17:51,057 --> 00:17:55,687 Koos Sadie Crumbiga loovkirjutamise kolledžist. 126 00:17:55,895 --> 00:17:59,775 Kas kõik on korras? Kas ma segan vahele? - Ei, pole midagi. 127 00:17:59,942 --> 00:18:05,489 Ma mõtlesin, kas sa oled haige sest sa ei käinud kolledžis. 128 00:18:05,698 --> 00:18:07,533 Ei. Noh, natuke. 129 00:18:07,741 --> 00:18:10,828 Kas ma toon sulle midagi? - Ära tüüta. 130 00:18:11,036 --> 00:18:16,793 Pole häda midagi. Kas sa oled juba söönud? Ma võin sulle suppi tuua. 131 00:18:17,002 --> 00:18:20,839 Ei, ma ei arva, et see on hea mõte. - Vabandust. 132 00:18:21,006 --> 00:18:25,677 Ma ei tunne end nii hästi. - Ma töötasin haiglas. 133 00:18:25,844 --> 00:18:29,557 Tegin vabatahtlikku tööd. - Päris? 134 00:18:29,765 --> 00:18:33,686 ma mõtlen et ma olen haigete inimestega harjunud. 135 00:18:34,770 --> 00:18:38,024 kus sa elad? - 4523 East Street. 136 00:18:38,190 --> 00:18:40,067 Ma tulen kohe. 137 00:18:40,276 --> 00:18:45,157 Kas sa oled taimetoitlane või midagi? - Ei, ma söön kõike. 138 00:20:49,539 --> 00:20:51,041 Tere, see olen mina. 139 00:20:52,125 --> 00:20:54,836 Kõik korras? - Sa oled nii vara. 140 00:20:55,003 --> 00:20:58,007 Kell on kaheksa. - Aeg põgeneb minu eest. 141 00:20:58,174 --> 00:21:03,596 mina ka. Ma jään alati hiljaks. Kas sa ei pahanda, et ma siin olen? 142 00:21:03,763 --> 00:21:08,309 Kui ma toru ära panin Arvasin, et sa arvad, et see on imelik. 143 00:21:08,517 --> 00:21:13,607 Aga minu internaatkoolis oli meil tihe side õpetajatega. 144 00:21:13,774 --> 00:21:16,068 Minu meelest väga tore. 145 00:21:16,234 --> 00:21:19,029 Mul on supp kaasas. - Ma panen riidesse. 146 00:21:19,196 --> 00:21:21,281 Tunne end nagu kodus. 147 00:21:58,571 --> 00:22:03,034 Panin selle sulle kaussi. Kas see on korras? 148 00:22:10,083 --> 00:22:13,379 Maitsvad. - See on minu lemmikkohast. 149 00:22:13,588 --> 00:22:19,176 Kas oleksite vastu, kui ma jään mõneks ajaks? - Ma võiksin mõnda seltskonda kasutada. 150 00:22:20,177 --> 00:22:23,431 Kas olete esseesid kontrollinud? - Mõned. 151 00:22:23,598 --> 00:22:25,349 Kas ma saan vaadata? - Hästi. 152 00:22:36,153 --> 00:22:37,571 Mis on? 153 00:22:39,656 --> 00:22:42,243 Ootasin sellelt enamat. 154 00:22:43,828 --> 00:22:45,330 Vaatame. 155 00:22:54,547 --> 00:22:59,803 Hinde andmise ajal oli mul paha tuju. - Ära muuda seda. 156 00:22:59,970 --> 00:23:06,226 See polnud minu kavatsus. - Mul pole kasu, kui sa mind kurnad. 157 00:23:06,393 --> 00:23:10,314 Ma tõesti tahan midagi õppida oma loengutest. 158 00:23:10,481 --> 00:23:15,612 Sa oled mu parim õpetaja siiani. - Kui kaua olete õppinud? 159 00:23:17,322 --> 00:23:23,620 Ma olen alles esmakursuslane, aga väga halb minu õpetajate suhtes kriitiline. 160 00:23:23,828 --> 00:23:28,417 Vaatasin raamatukogust teie tööd. - Sa ei saa olla tõsine. 161 00:23:28,584 --> 00:23:34,632 Teie luuletused New Yorkerist ja Luuleajakiri ning kaks lugu. 162 00:23:34,840 --> 00:23:37,843 Mida sa arvasid? - See on suurepärane. 163 00:23:38,010 --> 00:23:43,350 Eriti luuletused. Nad on sünged, kuid väga siirad. 164 00:23:43,517 --> 00:23:48,855 Ma armastasin seda. Mul on üks seinal. Kas sa ei pahanda? 165 00:23:49,022 --> 00:23:52,067 Milline neist? -Minu nooruse kirg. 166 00:23:52,276 --> 00:23:54,528 See on nii äge. 167 00:23:54,695 --> 00:23:58,950 ta silmad puhusid vaikselt tahtlikult mu kõrva lähedal 168 00:23:59,117 --> 00:24:04,789 pehmed õnnevärinad läbistama kogu mu olemust 169 00:24:04,956 --> 00:24:09,335 ja jättis jälje mis õhutas mu soovi 170 00:24:10,962 --> 00:24:14,008 Mu naine arvas, et see oli ilus luuletus. 171 00:24:14,216 --> 00:24:16,760 Kas sa oled abielus? - Jah. 172 00:24:16,969 --> 00:24:22,308 Kus su naine siis on? - Ta on mõnda aega oma ema juures. 173 00:24:25,894 --> 00:24:30,025 Kas ma võin korraks tualetti minna? - Loomulikult. Ta on üleval. 174 00:24:46,500 --> 00:24:50,838 Kas ma räägin Ediga? Koos George Simianiga. Kus Eve on? 175 00:24:51,005 --> 00:24:53,924 Mida sa Evelt tahad? - Mida sa teinud oled? 176 00:24:54,091 --> 00:24:56,678 Sa tegid midagi. - Mille üle sa lobised? 177 00:24:56,845 --> 00:25:00,974 Tema auto oli minu maja juures ja nüüd nad kahtlustavad mind. 178 00:25:01,183 --> 00:25:06,521 Võib-olla sellepärast, et sa keppisid teda. - Kutt, mida sa teinud oled? 179 00:25:06,688 --> 00:25:08,148 Ta on läinud. 180 00:25:08,357 --> 00:25:12,987 Kui sa talle midagi tegid, Ma tapan su, litapoeg. 181 00:25:49,567 --> 00:25:51,861 Sadie, kas sinuga on kõik korras? 182 00:25:54,739 --> 00:25:56,867 Ma tulen sisse, eks? 183 00:26:02,999 --> 00:26:05,459 Kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 184 00:26:10,589 --> 00:26:14,344 kas sa saad üles tõusta? Kas saate aru, mida ma räägin? 185 00:26:17,514 --> 00:26:20,183 Aitan su magamistuppa. 186 00:26:25,355 --> 00:26:27,191 Ootan õues. 187 00:26:55,220 --> 00:26:58,391 Kas sa tahaksid vett? - Jah, palun. 188 00:27:25,252 --> 00:27:27,798 Mul on nii häbi. - Sa ei pea. 189 00:27:28,006 --> 00:27:30,050 Minu nina. - Kas see teeb haiget? 190 00:27:30,258 --> 00:27:34,805 Ei, aga kogu see veri. - Võib-olla sa kukkusid selle peale. 191 00:27:35,013 --> 00:27:41,104 See oli nii imelik. kuulsin naise häält. 192 00:27:41,270 --> 00:27:46,859 Ta karjus ja siis kadus kogu veri mu kehast. 193 00:27:47,026 --> 00:27:49,237 Vahel on naabreid kuulda. 194 00:27:50,363 --> 00:27:54,200 Lihtsalt näis justkui kajas see läbi vannitoa. 195 00:27:54,367 --> 00:27:59,540 Võib-olla kujutasin seda ette kõigi nende kofeiinipillide pärast. 196 00:27:59,707 --> 00:28:01,917 Lihtsalt lama paigal. 197 00:28:04,545 --> 00:28:08,632 ma parem lähen. - Ma ei saa sind niimoodi lahti lasta. 198 00:28:08,799 --> 00:28:13,763 Ma ei taha olla sulle koormaks. Ma olen nii loll. vabandan. 199 00:28:27,236 --> 00:28:29,030 Tunnen end juba paremini. 200 00:28:33,743 --> 00:28:38,289 Kas ma viin su koju? - Ma saan hakkama. 201 00:28:40,417 --> 00:28:43,170 Kas ma peaksin su toakaaslasele helistama? 202 00:28:44,671 --> 00:28:50,427 Ta kolis, sest ta vihkab seda oli minu peal. Ta arvas, et olen lapsik. 203 00:28:50,594 --> 00:28:52,596 Sõbrad siis? 204 00:28:54,431 --> 00:29:00,355 Mul pole sõpru. Tundub, et ma ei meeldi siin kellelegi. 205 00:29:00,521 --> 00:29:04,734 Mulle tundus see hea ideena õppida kodust kaugel. 206 00:29:04,942 --> 00:29:09,072 Aga sellest ajast peale Olen alati üksi olnud. 207 00:29:09,280 --> 00:29:12,701 Mul oli koolis nii head sõbrad. 208 00:29:13,953 --> 00:29:19,416 Ma ei saa enam inimestega läbi. - Sa saad minuga läbi. 209 00:29:23,545 --> 00:29:28,468 Olete siin esimene kes kohtleb mind kui tõelist inimest. 210 00:29:36,559 --> 00:29:40,439 Laena see lihtsalt mu naiselt. - Kas see on lubatud? 211 00:29:40,648 --> 00:29:42,400 Ma veritsesin nii palju. 212 00:30:02,254 --> 00:30:04,006 Kas see on sinu naine? 213 00:30:04,172 --> 00:30:08,593 See on minu ema. See on vana foto. - Milline ilus naine. 214 00:30:08,760 --> 00:30:11,764 Ta oli seal veel noor. Ta suri. 215 00:30:11,931 --> 00:30:18,062 Kui halb. Millesse ta suri? - Vähist. See oli katsumus. 216 00:30:18,271 --> 00:30:20,106 Kui kurb. 217 00:30:20,273 --> 00:30:23,526 ma parem lähen. - On juba hilja. 218 00:30:25,195 --> 00:30:30,284 Mul on tõesti väga kahju. - Sa ei pea. Tore, et sa seal olid. 219 00:30:30,451 --> 00:30:32,453 Vaata. - Aitäh. 220 00:30:35,372 --> 00:30:37,249 Kas ma näen sind homme jälle? 221 00:30:37,458 --> 00:30:41,129 Sa pead loenguid, eks? - Jah, ma tean. 222 00:34:45,306 --> 00:34:49,560 Me ei saa enam midagi teha. Lihtsalt leevendage valu. 223 00:34:49,727 --> 00:34:54,316 Talle antakse morfiini. Kui tal on valu, suurendame annust. 224 00:34:54,483 --> 00:34:58,570 ma saan aru. Kas ta kuuleb mind? - Ma ei usu. 225 00:34:58,737 --> 00:35:04,117 Tõenäoliselt ei lase ta sul minna morfiini tõttu ära tunda. Aga kunagi ei tea. 226 00:35:04,326 --> 00:35:08,748 Nendel juhtudel kus surm on vältimatu... 227 00:35:08,915 --> 00:35:13,544 Soovitan morfiini annust kiiremini suurenema. 228 00:35:13,753 --> 00:35:18,716 See ei pea nii kaua aega võtma. - Tehke lihtsalt seda, mis teie arvates on parim. 229 00:36:37,091 --> 00:36:43,265 Mida sa siin teed? Nüüd lähete põrgusse. 230 00:37:06,289 --> 00:37:08,000 Kutt, tõuse püsti. 231 00:37:36,905 --> 00:37:39,701 Mida sa teinud oled? - Ära löö mind enam. 232 00:37:39,909 --> 00:37:41,494 litapoeg. 233 00:37:42,745 --> 00:37:47,000 Kas sa arvasid, et midagi ei juhtu? - Sa tegid midagi. 234 00:37:47,166 --> 00:37:51,754 See on õige: tõuse üles, tööta ja siis mu naisele süüa teha. 235 00:37:51,921 --> 00:37:57,011 Ta oli su madratsil nii hõivatud et ta ei osanud ise süüa teha. 236 00:37:58,095 --> 00:38:02,850 Mul oli elu teistmoodi välja pakutud. Hakka sellega edasi. 237 00:38:04,101 --> 00:38:08,440 Ma armastan teda. Ma tean, et ta on su naine. 238 00:38:08,606 --> 00:38:11,860 Kas ma pean vahel haletsema? on sinuga? 239 00:38:12,027 --> 00:38:15,864 Inimesed lihtsalt teevad seda ja ei mõtle kunagi tagajärgedele. 240 00:38:16,031 --> 00:38:18,366 Mul pole kahju. 241 00:38:18,533 --> 00:38:21,619 Mida sa teinud oled? - Ma ei teinud midagi. 242 00:38:21,786 --> 00:38:24,123 Ta ei tulnud koju. 243 00:38:39,765 --> 00:38:41,933 Ära kunagi tule siia enam. 244 00:38:52,487 --> 00:38:58,034 Ma vannun, et tapan su kui sa talle midagi tegid. 245 00:38:58,242 --> 00:39:00,119 Saa kurat. 246 00:40:34,261 --> 00:40:38,600 Detektiiv? -Hr. Saxon, ma ei saanud sind kätte. 247 00:40:38,767 --> 00:40:41,561 Kas ta on leitud? - Ma pean sinuga rääkima. 248 00:40:41,770 --> 00:40:44,230 Simian lõi mind. 249 00:40:44,439 --> 00:40:45,899 Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 250 00:40:46,107 --> 00:40:48,902 Kas ma peaksin kiirabi kutsuma? - Ei. 251 00:40:49,069 --> 00:40:50,945 Ma tulen kohe. 252 00:43:27,029 --> 00:43:28,406 Üks hetk. 253 00:44:11,160 --> 00:44:14,663 Ta peksis sind tõesti läbi. 254 00:44:14,830 --> 00:44:19,877 Panin jää peale. - See on turse jaoks parim. 255 00:44:20,085 --> 00:44:22,881 Kas sa ei taha arsti? - Sa ei pea. 256 00:44:23,089 --> 00:44:26,843 Hr Saxon, need ohvitserid abistavad mind. 257 00:44:27,010 --> 00:44:29,262 Kuidas läheb? - See on sinu jaoks. 258 00:44:29,429 --> 00:44:31,181 Tulge sisse. 259 00:44:37,021 --> 00:44:39,565 Kas George Simian tegi seda? 260 00:44:39,774 --> 00:44:43,861 Ta tungis sisse ja lõi mind mitu korda. 261 00:44:44,028 --> 00:44:48,115 Miks ta peaks siia tulema? - Sest see on kott. 262 00:44:48,282 --> 00:44:53,246 Ma juba kartsin seda arvestades tema vägivaldset minevikku. 263 00:44:53,455 --> 00:44:56,333 Milline minevik? - Ei midagi tõsist. 264 00:44:56,541 --> 00:44:58,627 Piisab, et olla mures. 265 00:44:58,794 --> 00:45:05,300 Kui soovite, võite kohtusse kaevata toimiku ja lasen ta arreteerida. 266 00:45:05,467 --> 00:45:10,682 Kas ta tegi Evele midagi? - Selle kohta pole tõendeid. 267 00:45:10,890 --> 00:45:16,062 Aga auto oli tema maja juures, eks? - Pole mõtet spekuleerida. 268 00:45:16,270 --> 00:45:18,815 Siis sain valesti aru. 269 00:45:20,567 --> 00:45:23,195 Peame sinust mõned pildid tegema. 270 00:45:23,404 --> 00:45:27,574 Me kasutame seda tõendina kohtuasjas. 271 00:45:34,498 --> 00:45:38,294 Hr Saxon, see on suur uurimine. 272 00:45:38,503 --> 00:45:42,757 Teil on ka kaotus protsessi. Kas sa mõistad mind? 273 00:45:42,924 --> 00:45:49,431 Kui soovite, saate inimestega rääkida kes on sama kogenud. 274 00:45:49,597 --> 00:45:52,268 Nad tahavad kuulata ja aidata. 275 00:45:53,602 --> 00:45:56,605 ohvriabi Geoffery Costas 276 00:46:03,612 --> 00:46:08,660 Kas teadsite, et teie naine petab? - George Simianiga? 277 00:46:08,869 --> 00:46:14,541 Spordisaali õpetaja. Ma oleksin pidanud teadma. - Sellest on peaaegu aasta möödas. 278 00:46:16,376 --> 00:46:19,463 Kas teil on normaalne suhe? oma naisega? 279 00:46:20,548 --> 00:46:22,508 Mis on normaalne? 280 00:46:22,717 --> 00:46:27,221 Me tülitseme, mine magage koos, sööge pitsat. 281 00:46:27,388 --> 00:46:33,269 Kümne aasta pärast on romantika kadunud, aga ma armastan teda. 282 00:46:33,478 --> 00:46:36,648 Kas sul on olnud teisi naisi? 283 00:46:36,815 --> 00:46:39,943 Kas tal on päevik? - Mitte tema jaoks. 284 00:46:40,152 --> 00:46:43,822 Härra Saxon, kas ma võin aus olla? - Lase käia. 285 00:46:44,073 --> 00:46:46,533 Kadunud inimesed on tavalised. 286 00:46:46,742 --> 00:46:53,291 Paljudel juhtudel kõndimine sellised asjad ei lõpe hästi. 287 00:46:53,500 --> 00:46:59,714 Vajame kiiresti palju teavet koguda. Küllap saate sellest aru. 288 00:46:59,923 --> 00:47:03,802 Meil on eraasju vaja oma naisest. 289 00:47:04,010 --> 00:47:09,350 Saan aidata teil seda leida. - Parem on, kui teeme seda ise. 290 00:47:09,517 --> 00:47:13,020 Me ei puuduta midagi ilma teie loata. 291 00:47:14,939 --> 00:47:18,234 Kas alustame magamistoast? 292 00:47:22,781 --> 00:47:24,157 Ma lähen sinust ette. 293 00:47:32,624 --> 00:47:35,461 See on omamoodi jama. 294 00:47:35,628 --> 00:47:41,050 Kas teate, kus pangaväljavõtted on? - Jah, sinnapoole. 295 00:47:48,391 --> 00:47:51,103 Kena tuba. - Kas sa arvad nii? 296 00:47:51,311 --> 00:47:55,816 Omamoodi lasteaed. - Meie jaoks oli see muusikatuba. 297 00:47:55,983 --> 00:47:59,319 Klaveri pärast. - Ta mängib siin vahel. 298 00:47:59,486 --> 00:48:02,573 Tahtsime kogu maja renoveerida. 299 00:48:02,740 --> 00:48:06,119 See valmistab sageli pettumuse. - Jah, ütle seda. 300 00:48:06,327 --> 00:48:09,748 Siin nad on, aga mul pole võtit. 301 00:48:09,914 --> 00:48:11,499 Kas ma nõustun? 302 00:48:19,174 --> 00:48:22,303 Kees on valmis. - Ma saan ka nii teha. 303 00:48:22,511 --> 00:48:25,389 Ta saab aru. - Ei, kindlasti mitte. 304 00:48:30,853 --> 00:48:34,315 Detektiiv Derm, see oli voodi all. 305 00:48:39,363 --> 00:48:41,114 Kas see on teie naise oma? 306 00:48:42,616 --> 00:48:47,412 Sellel kampsunil on veri. - Jah, see kuulub õpilasele. 307 00:48:47,621 --> 00:48:54,379 See on üsna piinlik. Aga tuli üks õpilane tuli teie äraoleku ajal. 308 00:48:54,545 --> 00:48:57,757 Ta oli närvis ja sai ninaverejooksu. 309 00:48:57,965 --> 00:49:01,469 Miks ta oli närvis? - Ta tundus närviline. 310 00:49:01,636 --> 00:49:06,141 See on tõesti piinlik. - Natuke. 311 00:49:06,308 --> 00:49:09,728 Mul on ta kingin oma naiselt kampsuni. 312 00:49:09,895 --> 00:49:13,691 Ta unustas selle kogemata. - Voodi all? 313 00:49:14,983 --> 00:49:16,360 ma ei tea. 314 00:49:16,568 --> 00:49:20,240 Mis ta nimi on? - Sadie Crumb. 315 00:49:27,163 --> 00:49:32,460 Kas sul on tema number minu jaoks? - Ma ei usu. Võib-olla. 316 00:49:32,669 --> 00:49:34,463 Üks hetk. 317 00:49:47,017 --> 00:49:50,480 Tore, ma helistan talle. - Hetkeks. 318 00:50:04,370 --> 00:50:08,041 Ta ei tea et mu naine on kadunud. 319 00:50:08,207 --> 00:50:12,879 Kas ma võin juua klaasi vett? - Loomulikult. 320 00:50:34,152 --> 00:50:36,404 Täname abi eest. 321 00:50:41,076 --> 00:50:42,869 Ta kõlas väga kenasti. 322 00:50:43,995 --> 00:50:46,915 Tõenäoliselt jättis ta kampsuni meelega maha. 323 00:50:47,082 --> 00:50:50,669 Miks? - Ettekäändeks tagasitulekuks. 324 00:50:50,836 --> 00:50:52,254 ma saan aru. 325 00:50:54,507 --> 00:50:59,804 Mu naine ei saa siin piisavalt hakkama saada. Ma arvan, et see on rämps. 326 00:51:00,012 --> 00:51:03,892 Ma arvan ka nii. Ta sööb seda ainult selleks, et mind häirida. 327 00:51:07,771 --> 00:51:09,940 Mis see on? - Päevik. 328 00:51:10,107 --> 00:51:11,608 Vaatame. 329 00:51:17,864 --> 00:51:20,785 Kus see oli? - öökapi taga. 330 00:51:20,952 --> 00:51:26,457 Ma ei teadnud seda. - Mõnikord eelistame asju saladuses hoida. 331 00:51:26,624 --> 00:51:30,837 Kas see on tema käekiri? - Kas ma tohin vaadata? 332 00:52:29,274 --> 00:52:32,069 Sa ei tunne kedagi tegelikult kunagi. 333 00:52:32,277 --> 00:52:36,032 Kas sa ei teadnud, et su naine on rase? - Ei. 334 00:52:36,199 --> 00:52:40,453 Rääkisin eile tema arstiga. Arvasin, et tead. 335 00:52:44,290 --> 00:52:48,379 Kas Mazurek võib tualetti minna? - Vabandage? 336 00:52:48,545 --> 00:52:54,176 WC. Kas me saame seda kasutada? - Ei, WC-pott on ummistunud. 337 00:52:54,385 --> 00:52:57,137 Kas sa jätaksid mind nüüd rahule? 338 00:53:01,725 --> 00:53:08,191 Vabandame teie privaatsuse rikkumise pärast, aga ma pean su naise leidma. 339 00:53:08,400 --> 00:53:13,738 Ma ei saa aru, miks sa tahad siin olla luurab, kui ta röövitakse. 340 00:53:13,905 --> 00:53:16,658 Me ei tea veel, kas ta on röövitud. 341 00:53:16,825 --> 00:53:21,122 Võib-olla tahab ta mõnda aega üksi olla. Kõik on võimalik. 342 00:53:21,330 --> 00:53:24,208 Ma ei näe mõtet. - Ma ei taha tüli. 343 00:53:24,417 --> 00:53:26,752 Teeme oma tööd. - Ma saan aru. 344 00:53:26,919 --> 00:53:30,965 Sa aitad oma naist rohkem kui sa meile vastu ei pane. 345 00:53:31,173 --> 00:53:36,304 Mina ka ei tee seda. Ma tahan hetke üksi olemine. Tule homme tagasi. 346 00:53:36,513 --> 00:53:42,602 Ma pole ammu maganud ja see See kõik tõesti mõjutab mind. 347 00:53:42,769 --> 00:53:45,147 Mul on tõesti vaja üksi olla. 348 00:53:49,277 --> 00:53:55,825 Olgu siis. Kas ma saan need koopiad? - Loomulikult. Võtke need. 349 00:54:00,371 --> 00:54:02,582 Ei, ma tahan seda siia jätta. 350 00:54:04,626 --> 00:54:10,883 Mõned asjad on parem teadmata, eriti kui su naine tuleb tagasi. 351 00:54:11,967 --> 00:54:14,720 Kui soovite, saate selle homme. 352 00:54:20,000 --> 00:54:24,588 Kas teie automaatvastaja on katki? - Simian hävitas selle. 353 00:54:24,755 --> 00:54:28,676 Sa ei vasta telefonile. - Ta ei läinud. 354 00:54:36,184 --> 00:54:38,770 See ei ole sisse lülitatud. - Kindlasti jäi maha. 355 00:54:38,936 --> 00:54:41,690 Ja kui su naine helistab? - Ma olen loll. 356 00:54:41,857 --> 00:54:46,278 Kas soovite telefoni sisse lülitada? - Arvasin, et see on sisse lülitatud. 357 00:54:47,363 --> 00:54:53,077 Helistan teile härra Simiani asjus. - Olgu, aitäh. 358 00:55:46,343 --> 00:55:52,141 Sa helistaksid, kui sa ei tuleks. Seal ootasid õpilased. 359 00:55:52,349 --> 00:55:54,435 Mul on probleeme. 360 00:55:54,601 --> 00:55:59,274 Igatahes tahab dekaan teiega rääkida. Kas sa saad täna tulla? 361 00:55:59,441 --> 00:56:02,736 Millest ta minuga rääkida tahab? - Pole aimugi. 362 00:56:02,944 --> 00:56:05,488 Minu puudumise kohta? - Võiks olla. 363 00:56:05,697 --> 00:56:10,828 Mida sa sellega mõtled? - Kui ma oleksin dekaan, oleks see sellest. 364 00:56:11,037 --> 00:56:14,874 Mis jama see on? - Ära vihasta. 365 00:56:15,041 --> 00:56:19,795 Kas mind vallandatakse? - Ta ütles, et tahab sinuga rääkida. 366 00:56:19,962 --> 00:56:23,342 Ma ei saa. - Isiklikel põhjustel. 367 00:56:23,550 --> 00:56:26,095 See on õige. - Kui kahju. 368 00:56:26,304 --> 00:56:30,058 Jah, sest ma tean, mida sa teed. - Oh jah? Mis siis? 369 00:56:30,224 --> 00:56:35,730 Ütle lihtsalt dekaanile, et ta sureks võib saada. Sina ka muide. 370 00:56:35,897 --> 00:56:39,984 Oled sa kindel, et homme ei tule? - Kustuge siit. 371 00:58:41,783 --> 00:58:46,412 Geoffy Costas ohvriabist. - Pole huvitatud. 372 00:58:46,621 --> 00:58:50,124 Ma teen seda detektiiv Dermi palvel. 373 00:58:52,126 --> 00:58:55,714 Teid on pekstud. - Ma ei vaja arsti. 374 00:58:55,881 --> 00:58:59,093 Ma ei ole arst, aga psühhiaater. 375 00:58:59,301 --> 00:59:03,556 Ma ei tule siia ametialaselt. - Kas sa tuled siis külla? 376 00:59:03,723 --> 00:59:09,396 Aitame vabatahtlikkuse alusel raskete kuritegude ohvrid. 377 00:59:09,562 --> 00:59:11,482 Millist abi te pakute? 378 00:59:11,649 --> 00:59:15,319 Nõuanded, tugi, kellelegi nutta. 379 00:59:16,654 --> 00:59:21,534 Miks ma peaksin sinuga nutta? - Lubatud on ka lihtsalt rääkimine. 380 00:59:21,742 --> 00:59:26,248 Sa oled omaette kui kaotad oma lähedased. 381 00:59:26,415 --> 00:59:27,833 Ei, ma pigem mitte. 382 00:59:28,000 --> 00:59:33,171 Sul on minu kaart. Lihtsalt helista kui tahad teinekord rääkida. 383 00:59:33,338 --> 00:59:37,467 Võib-olla saate mind siiski aidata. Ma ei saa magada. 384 00:59:37,676 --> 00:59:39,554 Ma saan sinna sisse. 385 00:59:39,762 --> 00:59:42,974 Kas saate midagi ette kirjutada? - Retsept? 386 00:59:43,182 --> 00:59:46,102 Sa oled arst, kas pole? - Jah. 387 00:59:46,269 --> 00:59:49,897 Ma vajan midagi tugevamat. - Kas sa oled pinges? 388 00:59:50,106 --> 00:59:54,611 Ma olen pinges, sest ma ei maga või on see vastupidi. 389 00:59:54,778 --> 00:59:57,072 Kas see on juba pikka aega nii olnud? - Jah. 390 00:59:57,281 --> 01:00:00,951 Nädalateks? Sa magad aeg-ajalt, kas pole? 391 01:00:01,118 --> 01:00:04,830 Võib-olla, aga ma ei tunne end kunagi puhanuna. 392 01:00:05,039 --> 01:00:11,713 Ma ei saa lõõgastuda. Mõtted keerlevad mu peas pidevalt. 393 01:00:11,880 --> 01:00:15,550 Mida kauem see aega võtab, seda paanilisemaks ma muutun. 394 01:00:15,717 --> 01:00:19,512 Kui ma varsti ei maga, Ma kaotan oma jama. 395 01:00:19,721 --> 01:00:25,062 ma saan aru. Kas ma võin sisse tulla? - Jah, palun tulge kaugemale. 396 01:00:34,654 --> 01:00:38,950 Mõnikord igapäevane stress meie jaoks natuke liiga palju. 397 01:00:39,159 --> 01:00:43,373 Ma näen üha rohkem patsiente nende sümptomitega. 398 01:00:43,581 --> 01:00:46,542 See on tõesti midagi sellest ajast. 399 01:00:46,751 --> 01:00:50,880 Kas saate mind aidata? - Ma ei ole siin ametialaselt. 400 01:00:52,006 --> 01:00:56,553 Teie unepuudus on sümptom suuremast probleemist. 401 01:00:56,762 --> 01:01:00,140 On olemas sellele pole reaalset ravi. 402 01:01:00,349 --> 01:01:05,145 Ravimite mahalaadimine ei lahenda probleemi. 403 01:01:05,354 --> 01:01:09,567 Aga ma võin sulle midagi anda et saaksid jälle magada. 404 01:01:11,444 --> 01:01:14,656 Kas olete kindlustatud? - Jah, minu töö kaudu. 405 01:01:14,864 --> 01:01:21,996 See on kallis ravim. Päästa ennast seega kviitung kindlustuse kohta. 406 01:01:22,205 --> 01:01:23,832 Ta hüvitab selle. 407 01:01:24,959 --> 01:01:26,752 Need pillid on uued. 408 01:01:26,961 --> 01:01:32,633 Kirjutan need patsientidele välja kes kannatavad jet lagi all. 409 01:01:33,718 --> 01:01:36,929 Nad toovad teie biokella tasakaalus. 410 01:01:38,389 --> 01:01:44,272 Nad pärsivad aminohappeid ajus. - Kas ma saan sellega uuesti magada? 411 01:01:44,731 --> 01:01:49,235 Võtke kaks õhtul ja võtke üks mitte rohkem kui kuus päevas. 412 01:01:49,402 --> 01:01:50,820 Jah, aitäh. 413 01:01:51,988 --> 01:01:56,827 Kas ma tulen homme uuesti? Et näha, kuidas läheb. 414 01:01:56,994 --> 01:02:01,874 Uskuge mind: ma saan paremini aru mida sa läbi elad, kui arvad. 415 01:02:02,082 --> 01:02:07,921 Ärge sulgege end. Side koos maailm on mõnikord kõik, mis sul on. 416 01:02:08,088 --> 01:02:11,301 Ma siiralt loodan et kõik saab korda. 417 01:02:11,509 --> 01:02:14,471 Näeme siis homme? - Leppis kokku kohtumise. 418 01:04:49,429 --> 01:04:54,310 Hilinenud rohkem kui kolm nädalat. Kurat, kui rumal ma olen. 419 01:04:54,519 --> 01:04:58,022 Mida Ed ütleb? Me ei seksi enam kunagi. 420 01:04:58,189 --> 01:05:02,485 Ma pole Ediga kaks nädalat rääkinud. See ajab ta hulluks. 421 01:05:02,694 --> 01:05:05,279 Ta pani käe minu ümber. 422 01:05:05,446 --> 01:05:11,370 Käisin George'iga filmis mida Ed vihkab. 423 01:05:11,537 --> 01:05:17,126 Ma tahan kellegagi magada aga Ediga ei mõtle ma sellest enam midagi. 424 01:05:17,292 --> 01:05:20,629 Edil oli halb tuju ja ta võttis vastu kakluse. 425 01:05:20,796 --> 01:05:24,592 Puistasin puru laiali tema pool voodit. 426 01:05:24,801 --> 01:05:28,304 Kastsin tema hambaharja tualetti. 427 01:05:28,471 --> 01:05:35,478 Milline pätt see George on. Ta teab, kuidas end vormis hoida. 428 01:05:36,563 --> 01:05:40,986 Pärast seksi ma ei tahtnud et ta näeb mind alasti. 429 01:05:41,153 --> 01:05:46,283 Ma olen nii paksuks läinud. Ma lähen homme jälle trenni. 430 01:05:46,491 --> 01:05:51,163 Ma ei vaata seda. Ma annan talle softballi kurika. 431 01:05:51,329 --> 01:05:52,915 Ed ei maga enam. 432 01:05:53,082 --> 01:05:59,172 Ta hirmutab mind. Kõik need pillid need, mida ta võtab, teevad asja hullemaks. 433 01:05:59,338 --> 01:06:06,012 Ta vihkab mind. Ma näen seda tema silmis. Ta süüdistab mind kõiges. 434 01:06:06,179 --> 01:06:09,767 Ma tunnen end nii süüdi et ma ei ütle midagi vastu. 435 01:06:09,933 --> 01:06:13,979 Ma ei saa seda enam kaua hoida. Küllap ta juba teab. 436 01:06:14,188 --> 01:06:16,440 Ta käitub nii imelikult. 437 01:06:16,607 --> 01:06:22,279 Vaene Ed. Ta oli varem nii ambitsioonikas ja tal on nii palju annet. 438 01:06:22,446 --> 01:06:25,408 Soovin, et kõik oleks teisiti läinud. 439 01:07:41,365 --> 01:07:44,452 Mis juhtus? - Mind peksti. 440 01:07:44,618 --> 01:07:47,830 Kas sinuga on kõik korras? Kes seda tegi? - Vahet pole. 441 01:07:48,039 --> 01:07:50,750 Ma olin nii šokeeritud, kui politsei helistas. 442 01:07:50,958 --> 01:07:55,088 Mida nad küsisid? - Mis siin juhtus. 443 01:07:55,297 --> 01:07:57,424 Nii et mitte midagi. - Seda ma ütlesin. 444 01:07:57,632 --> 01:08:00,385 Nad leidsid selle kampsuni. - Ei, eks? 445 01:08:00,552 --> 01:08:07,268 Sa jätsid selle voodi alla. - Mõnikord ei saa ma ka endast aru. 446 01:08:07,477 --> 01:08:10,396 Mis siis, kui mu naine selle leiab? - Kas ta on siin? 447 01:08:10,563 --> 01:08:13,024 Ära arva... - Ära ole vihane. 448 01:08:13,232 --> 01:08:17,153 Ma olin mures sest sa ei käinud kolledžis. 449 01:08:17,320 --> 01:08:21,784 Ma mõtlesin igasuguseid asju. Ma ei saanud sind kätte. 450 01:08:21,993 --> 01:08:24,662 Ma lihtsalt unustasin selle kampsuni. 451 01:08:24,829 --> 01:08:27,749 Kas sa tahaksid minu heaks midagi teha? - Muidugi. 452 01:08:27,916 --> 01:08:32,712 Ma vajan rohtu aga mulle helistatakse kohe. 453 01:08:32,921 --> 01:08:38,344 Lähedal on apteek. - Ma tean seda. Olen kodune regulaarne. 454 01:08:38,511 --> 01:08:42,807 Ma annan sulle oma krediitkaardi. - Ma tulen kohe tagasi. 455 01:08:46,685 --> 01:08:48,896 Detektiiv Dermiga. 456 01:08:49,105 --> 01:08:53,193 Meil on härra Simian arreteeritud. - See on tore. 457 01:08:53,360 --> 01:08:55,904 Ta oli tööl. - Koolis? 458 01:08:56,113 --> 01:08:59,241 Jah, ta esitatakse kohtu alla homme hommikul. 459 01:08:59,449 --> 01:09:04,454 Küllap ta seda teeb siis vabastati uuesti. 460 01:09:04,621 --> 01:09:08,167 Nii see alati läheb, aga nüüd sa tead sellest. 461 01:09:08,376 --> 01:09:10,878 Kas ta rääkis midagi Eve kohta? 462 01:09:11,045 --> 01:09:14,841 Proovige puhata. Homme on tegus päev. 463 01:09:15,049 --> 01:09:17,593 ma teen. - Head ööd. 464 01:10:08,274 --> 01:10:09,650 Tänan teid. 465 01:10:19,452 --> 01:10:24,875 Kallid pillid. Need peavad olema tugevad. - Mul on unehäired. 466 01:10:25,042 --> 01:10:30,547 See peab olema tingitud pingetest. - Jah, ma olen pinges. 467 01:10:30,714 --> 01:10:35,928 Ostsin peroksiidi. Ja küpsised. Ma pole veel söönud. 468 01:10:36,136 --> 01:10:42,227 Kas maksid minu krediitkaardiga? - Ei, nad ei tahtnud sellega leppida. 469 01:10:42,394 --> 01:10:45,855 Miks mitte? - Teie arvet ei makstud. 470 01:10:46,064 --> 01:10:50,235 Nad ikka helistasid selle peale. - Ma maksan selle tagasi. 471 01:10:50,402 --> 01:10:53,447 Pole vahet. Mu isa maksab selle niikuinii. 472 01:10:53,656 --> 01:10:58,869 Need on kallid. Ma saan selle tagasi. - Saate seda hiljem teha. Päris. 473 01:10:59,078 --> 01:11:02,207 Oled sa kindel? - Lihtsalt usu mind. 474 01:11:03,917 --> 01:11:08,756 Su nägu peab valutama. - Ei, tegelikult ma ei tunne midagi. 475 01:11:08,923 --> 01:11:10,925 See näeb halb välja. 476 01:11:13,177 --> 01:11:15,012 Lihtsalt istuge korraks maha. 477 01:11:24,940 --> 01:11:28,318 Ma pole kunagi peksa saanud. - Mina ka mitte. 478 01:11:29,445 --> 01:11:31,613 See pole nii hull. 479 01:11:32,698 --> 01:11:39,205 See on alandav, aga kõik tunneb sulle järsku väga kaasa. 480 01:11:40,290 --> 01:11:42,959 Sa ei hakka lihtsalt haletsema. 481 01:11:43,126 --> 01:11:48,298 Peate võistlema invaliidid, rändurid ja rõhutud. 482 01:11:48,506 --> 01:11:55,306 Mõnikord vajate tähelepanu teha kindlaks, et olete ka inimene. 483 01:11:55,473 --> 01:11:58,726 See muudab teid naljakaks ja haletsusväärseks. 484 01:12:04,815 --> 01:12:08,653 Kas sa oled tõesti abielus? - Kas ma võiksin selle välja mõelda? 485 01:12:09,946 --> 01:12:11,740 ma ei tea. 486 01:12:11,948 --> 01:12:17,245 Mõned lihtsalt ütlevad seda usaldusväärsena näida. 487 01:12:17,412 --> 01:12:21,126 Ma ei ole selline inimene. - Ma ei ütle ka seda. 488 01:12:21,335 --> 01:12:27,091 Aga sa käitud veidi imelikult. - Oh jah? 489 01:12:27,257 --> 01:12:31,595 Pole tegelikult imelik, aga sa tundud mures. 490 01:12:32,679 --> 01:12:38,478 Reserveeritud, nagu kardaks et ma midagi teada saan. 491 01:12:38,686 --> 01:12:41,731 Sa ei taha minu probleemidest teada. 492 01:12:41,940 --> 01:12:44,943 Võib-olla. - Ei, tegelikult mitte. 493 01:12:45,110 --> 01:12:50,240 Tahaks ka klaasi veini? - Vein ja unerohud ei sobi kokku. 494 01:12:50,448 --> 01:12:55,663 Pillid imenduvad kiiremini. - Ma saaksin kasutada kogu abi. 495 01:12:55,830 --> 01:13:00,876 See on ohtlik. - See on lihtsalt klaas veini. 496 01:13:18,061 --> 01:13:21,816 Kas töötate millegi uue kallal? - Ma ei kirjuta enam. 497 01:13:21,983 --> 01:13:25,111 Miks mitte? - Mul pole aega. ma töötan. 498 01:13:25,319 --> 01:13:28,239 Aeg põgeneb minu eest. - Mul on ka see. 499 01:13:28,406 --> 01:13:31,909 Üks päev on liiga lühike. - Varem oli ta pikem. 500 01:13:32,076 --> 01:13:36,081 Kas see oli nii? - Enne töötamist oli mul palju aega. 501 01:13:36,248 --> 01:13:41,171 Aga sa oled nii palju avaldanud. - Ma ei teeninud sellega palju raha. 502 01:13:41,337 --> 01:13:45,633 Olin võlgu. Abiellusin, ostsin maja. 503 01:13:45,842 --> 01:13:50,681 Elu on kallis ja sa ei teeni luulega midagi. 504 01:13:50,848 --> 01:13:53,434 Kas tõesti mitte? - Vähemalt mitte palju. 505 01:14:04,445 --> 01:14:06,740 Ma pean vaatama, kes seal on. 506 01:14:14,706 --> 01:14:19,211 Tere, see olen mina. - Tere, Susie. Eevat pole seal. 507 01:14:19,377 --> 01:14:23,257 Aga ta tuli tagasi, eks? - Ei. 508 01:14:26,719 --> 01:14:29,931 Kas ma võin sisse tulla? - Ei, mul on kiire. 509 01:14:30,139 --> 01:14:32,475 Helistasin politseisse. - Ja? 510 01:14:32,642 --> 01:14:35,729 Nad töötavad selle kallal. Saate neile helistada. 511 01:14:36,980 --> 01:14:41,402 Kas sa ei ole mures? - Muidugi, aga ma olen tööl. 512 01:14:46,281 --> 01:14:51,037 Ta on üliõpilane. Aitan teda ülesande täitmisel. 513 01:14:51,246 --> 01:14:53,581 Ta ei tea Eve kohta. 514 01:14:53,748 --> 01:14:57,544 Mis sul on? - George Simian lõi mind. 515 01:14:59,170 --> 01:15:03,467 Kas sa tunned teda? Ma oleksin pidanud seda teadma. - Kas ma tulen hiljem? 516 01:15:03,676 --> 01:15:07,431 On juba hilja. Võtsin unerohtu. 517 01:15:07,639 --> 01:15:09,015 Tule homme. 518 01:15:17,065 --> 01:15:18,859 Head ööd, Susie. 519 01:15:38,464 --> 01:15:42,509 Kas see oli su naine? - Ei, tema sõber. 520 01:15:42,676 --> 01:15:44,845 Siis ma lähen. - Miks? 521 01:15:45,971 --> 01:15:49,893 Sa oled nüüd vist väsinud nende unerohtude pärast. 522 01:15:50,059 --> 01:15:52,395 Ma arvan, et need ei tööta. 523 01:15:55,398 --> 01:16:00,361 Lõppude lõpuks olete abielus. - Jah, aga palun ära lahku. 524 01:16:00,570 --> 01:16:03,823 Aeg läheb aeglasemalt kui sa seal oled. 525 01:16:03,990 --> 01:16:07,411 Tõesti ja päriselt? Mul on ka see. 526 01:16:37,027 --> 01:16:38,654 Kas ma võin teilt midagi küsida? 527 01:16:41,031 --> 01:16:46,537 Kas ma kirjutan teie arvates hästi? - Sa tegid head tööd. 528 01:16:47,621 --> 01:16:49,415 Jah, kuus. 529 01:16:49,624 --> 01:16:53,878 Ma olin hinnet andes pahur. - See on okei. 530 01:18:44,122 --> 01:18:48,334 Kas sinuga on kõik korras? - Võib-olla on need need pillid. 531 01:18:48,501 --> 01:18:52,089 Vahet pole. Lihtsalt lõõgastu. 532 01:18:55,676 --> 01:18:57,302 Jää lihtsalt alla. 533 01:19:33,091 --> 01:19:34,927 Hoia minust eemale. 534 01:19:38,222 --> 01:19:40,391 Lõpeta ära. 535 01:19:41,058 --> 01:19:43,728 Hoia minust eemale. 536 01:19:43,895 --> 01:19:47,732 Sa rikkusid mu elu ära. Hoia minust eemale. 537 01:19:47,899 --> 01:19:49,318 Lõpeta ära. 538 01:19:50,402 --> 01:19:54,031 Ole vait. Hoia minust eemale. Lõpeta ära. 539 01:19:55,449 --> 01:19:56,909 litapoeg. 540 01:19:58,118 --> 01:19:59,495 Lõpeta ära. 541 01:20:15,178 --> 01:20:17,305 Ei, palun lõpeta. 542 01:20:26,441 --> 01:20:27,859 See pole võimalik. 543 01:20:33,281 --> 01:20:35,535 Vabandust. - See on minu peal. 544 01:20:37,787 --> 01:20:41,582 Mis see siis on? - See olen ainult mina. 545 01:20:53,720 --> 01:20:55,639 Kas ma peaksin siis minema? 546 01:21:58,707 --> 01:22:04,589 härra Saxon ? Vabandust, et nii hilja helistasin, aga ma arvan, et sa tahad seda teada. 547 01:22:04,798 --> 01:22:07,217 Mul on halb uudis. - Mis siis? 548 01:22:07,425 --> 01:22:12,263 See puudutab teie naist. Leidsime ta surnukeha. 549 01:22:12,472 --> 01:22:17,727 Jah, maja lähedal metsas George Simian, kus oli tema auto. 550 01:22:17,895 --> 01:22:20,022 Ma kardan, et ta on surnud. 551 01:22:35,330 --> 01:22:36,748 ma armastan sind. 552 01:22:44,756 --> 01:22:46,800 Hoia minust eemale. 553 01:22:48,511 --> 01:22:49,929 Lõpeta ära. 554 01:22:50,138 --> 01:22:52,056 Ole vait. 555 01:22:52,265 --> 01:22:54,642 Hoia minust eemale. 556 01:22:56,519 --> 01:22:58,146 Lõpeta ära. 557 01:22:58,771 --> 01:23:00,148 litapoeg. 558 01:25:46,913 --> 01:25:51,209 Tere, tulin vaatama, kuidas läheb. - Kuidas läks? 559 01:25:51,375 --> 01:25:54,128 Sa näed halb välja. - Nii ma tunnen. 560 01:25:54,295 --> 01:25:59,926 Kas sa oled maganud? - Pole aimugi. Vahel uinun korraks. 561 01:26:00,134 --> 01:26:03,138 Ja pillid? - Nad on väärtusetud. 562 01:26:03,305 --> 01:26:05,516 Kas olete need võtnud? 563 01:26:07,559 --> 01:26:12,105 Kas ma saan teie vererõhku mõõta? - Olgu, tule sisse. 564 01:26:20,490 --> 01:26:24,786 Ma tunnen end sellise rotina millega nad katseid teevad. 565 01:26:24,994 --> 01:26:26,412 Rott? 566 01:26:26,579 --> 01:26:30,125 Labürindis nad uurivad tema reaktsioone. 567 01:26:30,333 --> 01:26:34,380 Nad saadavad selle kindlas suunas. - Lõdvestu. 568 01:26:34,588 --> 01:26:37,800 Rott, kes teeb täpselt seda mida nad tahavad. 569 01:26:38,008 --> 01:26:43,514 Vastutasuks saan elektrilöögi mu tagumikul. Nagu see oleks naljakas. 570 01:26:43,722 --> 01:26:46,560 Nad arvavad, et ma ei pane seda tähele. 571 01:26:48,854 --> 01:26:52,482 Teie naine on nüüd tagasi mõneks päevaks ära. 572 01:26:52,649 --> 01:26:54,192 Jah, see on tõsi. 573 01:26:54,359 --> 01:26:58,029 Kas olete politseist midagi kuulnud? - Kas pole? 574 01:26:58,196 --> 01:27:04,371 Aga ma kutsun nad teile. Nad teavad mind ja mina tean, kuidas see on. 575 01:27:04,580 --> 01:27:07,833 Muudest juhtumitest? - Ka minult endalt. 576 01:27:08,041 --> 01:27:12,421 Olen oma naise kaotanud kolm aastat. - Kas ta mõrvati? 577 01:27:12,629 --> 01:27:15,132 Politsei leidis ta auto. 578 01:27:15,299 --> 01:27:19,721 Seejärel leidsid nad tema surnukeha lähedal asuvas metsas. 579 01:27:20,972 --> 01:27:23,850 Kas nad on süüdlase tabanud? - Ei. 580 01:27:26,394 --> 01:27:28,855 Miks peaks keegi midagi sellist tegema? 581 01:27:29,063 --> 01:27:35,988 Mõnikord võtavad inimesed oma pettumused välja nõrgemate inimeste suhtes. 582 01:27:36,155 --> 01:27:38,073 Minu kaastunne. 583 01:27:38,240 --> 01:27:43,788 Kas tunnete end süüdi? oma naise kadumise kohta? 584 01:27:43,996 --> 01:27:47,751 Mõnikord tunnete end süüdi jõuetusest. 585 01:27:47,918 --> 01:27:51,171 Eriti kui seal juhtus midagi kohutavat. 586 01:27:51,338 --> 01:27:56,968 Kõik, mis enne juhtus omandab erilise tähenduse. 587 01:27:57,177 --> 01:28:03,476 Ja see painab südametunnistust. - Mind vaevab ka südametunnistus. 588 01:28:03,684 --> 01:28:06,229 Kas ma sellepärast ei maga? - See on võimalik. 589 01:28:06,437 --> 01:28:10,817 Kas teil on selle jaoks midagi? - Ravimit teie südametunnistusele? 590 01:28:11,025 --> 01:28:14,237 Muidugi mitte. - Mis selle mõte on? 591 01:28:15,279 --> 01:28:19,493 Sellegipoolest saan ma teid aidata. - Kas ma võin sulle nutta? 592 01:28:19,701 --> 01:28:24,791 Kas ma peaksin politsei kutsuma? - Ta helistas juba eile õhtul. 593 01:28:24,958 --> 01:28:27,168 Eve surnukeha on leitud. 594 01:28:29,129 --> 01:28:33,926 Ta maeti metsa tema auto lähedal. 595 01:28:34,135 --> 01:28:36,804 vabandan. Ma ei teadnud seda. 596 01:28:41,058 --> 01:28:42,476 Üks hetk. 597 01:29:07,253 --> 01:29:10,047 Kas ta on sellest ajast peale helistanud? 598 01:29:10,256 --> 01:29:14,510 Kas ma peaksin uuesti helistama? Ehk on veel uudiseid. 599 01:29:31,112 --> 01:29:34,491 Tere, see on Geoffy. Olen koos Ed Saxoniga. 600 01:29:36,034 --> 01:29:39,037 Kas sa tead tema naisest midagi rohkem? 601 01:29:41,373 --> 01:29:46,087 Ta ütles, et sa helistasid ja et tema surnukeha leiti. 602 01:29:48,715 --> 01:29:51,676 Tema auto lähedal metsas. 603 01:29:52,803 --> 01:29:54,179 ma ei tea. 604 01:29:56,097 --> 01:29:59,518 Mul on see olemas andis unerohtu. 605 01:30:13,658 --> 01:30:15,368 ma ütlen talle. 606 01:30:22,084 --> 01:30:24,753 Ta ei helistanud üldse. 607 01:30:26,338 --> 01:30:30,593 Ta küsis, kas sa tahad siia jääda. Ta tuleb. 608 01:30:30,760 --> 01:30:32,178 ma ei saa aru. 609 01:30:32,345 --> 01:30:36,099 Äkki sa magasid ja kõik unistas. 610 01:30:36,307 --> 01:30:39,519 See tundus mulle tugev et sa ei maganud. 611 01:30:39,686 --> 01:30:43,273 Need pillid on väga tõhusad. - Võib-olla. 612 01:30:43,439 --> 01:30:48,821 Aga see on hea uudis. On veel võimalus, et su naine... 613 01:30:49,905 --> 01:30:54,368 Lootust on veel. - See on tõsi. Aga mida ta täpselt tahab? 614 01:30:54,535 --> 01:31:01,127 Ta tahab teilt mõned küsimused esitada. - Ta oleks võinud seda lihtsalt teha. 615 01:31:01,335 --> 01:31:05,548 Rahune nüüd maha. - Mida sa üldse ütlesid? 616 01:31:05,715 --> 01:31:09,385 Ma ütlesin, et sa oled väsinud ja tundus väga pingeline. 617 01:31:09,552 --> 01:31:12,930 Sa valetad. - Olen siin, et sind aidata. 618 01:31:14,724 --> 01:31:17,561 Siis palun aidake mind. 619 01:31:20,230 --> 01:31:25,152 Tegin kõik, mis suutsin. Vabandust, see on kõik, mida ma teha saan. 620 01:31:26,153 --> 01:31:31,534 Aga kas sa tuled mind uuesti vaatama? - Ei, ma ei usu. 621 01:31:51,680 --> 01:31:57,269 Ma tahan vabandada. - Sa ei pea. See oli minu süü. 622 01:31:57,436 --> 01:32:02,067 Ma poleks tohtinud lihtsalt lahkuda. Ma ei saa aru, mis mul oli. 623 01:32:02,275 --> 01:32:07,739 See on väga arusaadav. - Ma tahtsin, et ma sulle meeldiks. 624 01:32:09,866 --> 01:32:14,162 Sa ei ütleks nii kui sa teaksid, milline ma tegelikult olen. 625 01:32:14,371 --> 01:32:17,041 Mul on su luuletus siiani seinal. 626 01:32:19,126 --> 01:32:22,714 Minu meelest ilus luuletus. Tõesti ja päriselt. 627 01:32:27,553 --> 01:32:29,346 Kas sa oled ikka veel seal? 628 01:32:34,561 --> 01:32:37,647 Soovin, et kõik oleks teisiti läinud. 629 01:38:15,178 --> 01:38:17,681 Ma ei teinud seda. 630 01:38:17,848 --> 01:38:20,475 Ma ei teinud seda. 631 01:38:20,600 --> 01:38:30,903 Hollandi subtiitrid toimetanud: Black Phantom – sünkroonitud DVDRipiga TAMATU