1
00:02:01,600 --> 00:02:04,390
راشل، سلام، این...
این سیمون است
2
00:02:04,470 --> 00:02:08,600
اوم، نمیدونم تا کی
شما این آپارتمان را برای
3
00:02:08,140 --> 00:02:10,600
امیدوارم خوب باشه امیدوارم خوب باشه
4
00:02:10,670 --> 00:02:15,000
میدونم که نمیخوای
اما ما واقعاً باید در مورد خانه خود صحبت کنیم
5
00:02:15,300 --> 00:02:18,910
یا می دانید، قیمت را ثابت کنید.
6
00:02:18,980 --> 00:02:23,440
من سعی کردم در محل کار با شما تماس بگیرم.
لطفا زنگ بزنید
7
00:03:12,500 --> 00:03:15,530
تو با ما خواهی بود
دو بعد از ظهر در هفته، اوه؟
8
00:03:15,600 --> 00:03:18,630
کیف. دور رانندگی؟
9
00:03:18,710 --> 00:03:20,680
خیر
10
00:03:20,740 --> 00:03:24,300
فقط بیمارستان لندن
من آنجا تدریس می کنم.
11
00:03:24,380 --> 00:03:28,710
کارتان تمام خواهد شد. هارولد
تمام تلاشش را می کند، اما پرستار نیست.
12
00:03:28,780 --> 00:03:31,550
- هارولد؟
- دستیار شما
13
00:03:46,170 --> 00:03:48,000
هر حرکت، یک کلید.
14
00:04:15,360 --> 00:04:18,730
نگران نباشید. همه آنها در حال کوبیدن هستند.
زمان تغذیه
15
00:04:21,940 --> 00:04:24,600
- کفش پاشنه بلند
- نه، نمی گویم.
16
00:04:24,140 --> 00:04:26,400
سالن زیبایی در حال حاضر ما؟
17
00:04:26,470 --> 00:04:28,840
برو عروسک، کمی پیچ ها را بده.
18
00:04:36,480 --> 00:04:38,870
من واقعاً در تعطیلات شام هستم.
پس دارم پیاده میشم
19
00:04:38,900 --> 00:04:42,450
اما وقتی تمام شد، فقط بگویید
هارولد، و من تو را بیرون می بینم.
20
00:04:42,520 --> 00:04:44,460
مطمئن باش که حالت خوبه
21
00:04:46,760 --> 00:04:48,500
استراحت خوبی داشته باشید
22
00:04:52,530 --> 00:04:55,200
من فکر می کنم ممکن است از اینجا شروع کنیم.
23
00:04:57,710 --> 00:04:59,640
جراحی دهان.
24
00:05:11,590 --> 00:05:14,280
بله، خوب، مطمئناً باید ادامه دهیم.
25
00:05:14,360 --> 00:05:19,530
اینجا محل انتظار است. ما دوست داریم
آنها را در بلوک ها بیاورید، بال به بال.
26
00:05:19,560 --> 00:05:22,750
مراقب اعداد باشید
افسران تکان میخورند،
27
00:05:22,760 --> 00:05:24,590
اگر معایب بیش از حد وجود دارد حلق آویز در مورد.
28
00:05:24,670 --> 00:05:26,600
اشعه ایکس.
29
00:05:28,100 --> 00:05:30,540
سوابق.
30
00:05:30,610 --> 00:05:33,510
برای داروها یک
نسخه در پرونده ها
31
00:05:33,580 --> 00:05:37,200
و یک M.O. بعداً آن را در بال پاس می دهد.
32
00:05:39,510 --> 00:05:42,140
لو
33
00:05:42,220 --> 00:05:44,650
آنها مدام به ما قول پرستاری می دهند،
34
00:05:44,720 --> 00:05:49,000
اما ما دوست داریم چیزی نگوییم، بگو
خوب است و به گفتن آن ادامه دهید.
35
00:05:50,830 --> 00:05:54,920
دکتر هاکلی، ریچل کلیفورد.
36
00:05:56,430 --> 00:05:58,700
دندانپزشک جدید دو روز در هفته.
37
00:06:00,200 --> 00:06:01,500
برای گناهانش؟
38
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
به مرحله بالا بیفتید.
39
00:06:17,720 --> 00:06:21,310
چهار نفر می آیند، دو نفر برای بازدید.
باید بفرستید
40
00:06:21,390 --> 00:06:24,850
هی، شما نمی توانید "الویس" را قرار دهید
به عنوان یک دین
41
00:06:24,930 --> 00:06:26,860
الویس دین نیست
42
00:06:26,930 --> 00:06:28,860
آره خب به من مربوطه
43
00:06:28,930 --> 00:06:30,860
چرا نه؟ مثل همه خوب است.
44
00:06:30,930 --> 00:06:35,230
- من الویس را قبول ندارم.
- قرار دادن "C. of E." "کلیسای الویس."
45
00:06:35,300 --> 00:06:37,670
اوه... آره، این گریسلند است، اینطور نیست؟
46
00:06:37,740 --> 00:06:40,870
فکر کنم عاشقت شدم
میدونی حرومزاده
47
00:06:46,350 --> 00:06:49,370
الان باید خوب باشی، باشه؟
48
00:06:54,720 --> 00:06:57,890
هارولد، چرا من نمی توانم نخ دندان صادر کنم؟
49
00:06:57,960 --> 00:07:01,830
چون سر همدیگر را نخ دندان می کشیدند،
به همین دلیل است.
50
00:07:01,900 --> 00:07:05,000
من هیچ سابقه ای برای Chaney ندارم.
او از شمال منتقل شده است.
51
00:07:05,300 --> 00:07:07,830
همه چیز درست است. من فقط شما را می گیرم
جزئیات، آن را از راه.
52
00:07:07,840 --> 00:07:09,770
دکتر هاکلی ممکن است داروهای خود را داشته باشد.
53
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
سابقه پزشکی دارید؟
54
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
به پنی سیلین حساسیت دارید؟
55
00:07:30,120 --> 00:07:32,300
چیزی که باید در مورد آن هشدار بدهم؟
56
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
نه؟
57
00:07:37,300 --> 00:07:38,720
بازسازی اساسی نشده است؟
58
00:07:40,100 --> 00:07:43,000
خب، مشکل چیست؟
59
00:07:43,640 --> 00:07:45,900
-درد واقعا
- بالا یا پایین؟
60
00:07:45,970 --> 00:07:47,000
هر دو
61
00:07:47,500 --> 00:07:48,440
جلو؟
62
00:07:48,510 --> 00:07:50,940
و برگشت.
و یک کلیک خنده دار
63
00:07:55,150 --> 00:07:57,150
و باز کنید.
64
00:07:58,490 --> 00:08:00,420
بستن
65
00:08:00,490 --> 00:08:02,680
باز کنید.
66
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
می توانید دوباره ببندید.
اختلال عملکرد مفصل دمپرو-فک پایین.
67
00:08:09,200 --> 00:08:11,930
من فقط این را به پسرها می گفتم.
68
00:08:13,570 --> 00:08:17,400
لندن با سوسک ها مشکل دارد.
69
00:08:17,470 --> 00:08:19,410
مگر نه فقط...
70
00:08:26,800 --> 00:08:28,750
خیلی سنگین داری آسیاب می کنی.
71
00:08:28,780 --> 00:08:32,180
و دندان های شما را فرسوده می کند.
72
00:08:32,250 --> 00:08:37,620
آیا می توانید به عقب تکیه دهید؟ می تواند باعث عمودی شود
شکستگی هایی که می توانند کاملا جدی باشند.
73
00:08:37,690 --> 00:08:39,630
آیا این راحت است؟
74
00:08:40,700 --> 00:08:43,190
این سرگرم کننده خواهد بود
75
00:08:43,260 --> 00:08:45,500
سالهاست که یکی از اینها را ندیده ام.
76
00:08:48,540 --> 00:08:50,540
کلیک کردن... اوم
77
00:08:50,870 --> 00:08:52,810
در مفصل شماست
78
00:08:52,870 --> 00:08:56,140
این دیسک است. داره آواره میشه
79
00:08:56,210 --> 00:08:59,700
در بدترین حالت شروع به قفل شدن می کند و...
80
00:08:59,800 --> 00:09:02,710
پس شما در یک مشکل واقعی هستید.
81
00:09:02,780 --> 00:09:06,300
- فک قفلی؟
- خوبه باز کنید.
82
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
و گاز بگیر دوست داشتنی
83
00:09:11,530 --> 00:09:15,000
این استرس است که باعث میشود شما خرد شوید. تنش.
84
00:09:15,500 --> 00:09:18,700
هر کسی تا حدی این کار را انجام می دهد.
85
00:09:18,770 --> 00:09:23,370
تاکسیرانان لندن بدترین هستند. این غیر واقعی است.
آنها تا لثه های خود وارد می شوند.
86
00:09:23,400 --> 00:09:25,000
همینطور برو
87
00:09:25,700 --> 00:09:27,000
دوست داشتنی
88
00:09:27,940 --> 00:09:30,670
فقط از شما بخواهید که فقط یک ثانیه ثابت بمانید.
89
00:10:49,590 --> 00:10:52,250
- راشل
- ببخشید مزاحمتون شدم
90
00:10:52,350 --> 00:10:53,350
نه نه اصلا
91
00:10:54,190 --> 00:10:57,540
من به کیت های قدیمی ام نیاز دارم،
دیگه از بیمارستان طاقت ندارم
92
00:10:57,580 --> 00:10:59,580
درسته البته.
93
00:11:00,840 --> 00:11:03,440
فکر نمیکردم اینجا باشی
نه، نه. لطفا
94
00:11:09,540 --> 00:11:11,980
خب این زندان چطوره؟
95
00:11:12,500 --> 00:11:13,980
خوب
96
00:11:14,500 --> 00:11:16,850
یک بار کتاب درسی را دیدم،
کسی که سعی دارد نشان دهد
97
00:11:16,920 --> 00:11:21,380
ویژگی های چهره،
که می تواند نشان دهنده جنایت باشد.
98
00:11:21,460 --> 00:11:24,120
می دانید، اندازه فک
و از این جور چیزها
99
00:11:24,190 --> 00:11:28,630
همان مرد یک شناسایی را امتحان کرد
سیستم مبتنی بر گوش
100
00:11:28,700 --> 00:11:31,460
مثل اثر انگشت
101
00:11:31,530 --> 00:11:35,270
- راشل
- من همه چیز را در مورد خانه می دانم.
102
00:11:35,300 --> 00:11:38,330
من فقط نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
103
00:11:38,410 --> 00:11:40,340
کابینت را بگیرید.
104
00:11:47,750 --> 00:11:50,380
من نمی توانم پایین تر بروم.
105
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
من فقط نبودم
زنگ زدن در مورد خانه
106
00:11:52,461 --> 00:11:54,500
ببخشید؟
107
00:11:55,120 --> 00:12:01,000
من سعی می کنم بگویم که ...
میدونم تو خیلی چیزا رو گذروندی
108
00:12:04,730 --> 00:12:07,130
من هم باید بعضی چیزها را مرتب می کردم.
109
00:12:07,200 --> 00:12:10,360
روزهایی بوده است،
حتی نتونستم اینجا بیام پایین
110
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
من آن را به یاد دارم.
111
00:12:19,310 --> 00:12:21,720
- اونوقت داشتی لعنتش میکردی
- مسیح
112
00:12:21,750 --> 00:12:26,350
با گریه پیش من نیای، سایمون.
تارت کوچولوی خود را در ساری بگویید.
113
00:12:26,380 --> 00:12:28,880
من به این گوش نمیدم
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم
114
00:12:28,930 --> 00:12:32,930
این لبخند برای کی بود؟
برای کی می خندیدی؟
115
00:12:34,500 --> 00:12:36,430
مثل این بود...
116
00:12:39,300 --> 00:12:42,000
اینجا مثل زندگی در حباب بود.
117
00:12:42,840 --> 00:12:47,250
مثل یک جزیره بیابانی، می دانید؟
تو، من، خانه، تمرین، همه چیز.
118
00:12:47,300 --> 00:12:50,400
خب واقعا متاسفم!
119
00:13:00,390 --> 00:13:03,950
"روزهایی بوده است،
حتی نتونستم بیام اینجا"
120
00:13:04,300 --> 00:13:07,830
او از من انتظار دارد چه کار کنم؟
قرار است چه احساسی داشته باشم؟
121
00:13:07,900 --> 00:13:10,490
راشل، تو باید با پرل ملاقات کنی.
او فقط...
122
00:13:10,570 --> 00:13:13,400
خوب، نمی توانم آن را توصیف کنم.
می دانید، مردم در مورد دست های شفابخش صحبت می کنند.
123
00:13:13,470 --> 00:13:15,400
اما او چشم های شفابخشی دارد.
124
00:13:15,470 --> 00:13:18,600
داشتم درباره الیور به او می گفتم،
و تمام مشکلاتی که او ایجاد می کند ...
125
00:13:18,670 --> 00:13:21,610
کتی چقدر ناراحت میشه
با آمدن و رفتن او
126
00:13:21,680 --> 00:13:24,410
و اینکه من می خواهم کتی یک پدر داشته باشد،
یا نه پدر
127
00:13:24,480 --> 00:13:26,410
اما نه این کشیدن
128
00:13:26,480 --> 00:13:30,110
و چشمان مروارید فقط به من می گفت "رها کن".
129
00:13:30,180 --> 00:13:35,300
چون باید، میدونی،
شما نمی توانید همیشه از ده ده بگیرید.
130
00:13:47,470 --> 00:13:49,500
درست در آن زمان. این خوب است.
131
00:13:49,670 --> 00:13:51,870
اوم... فقط مطمئن شوید که آن را بررسی کرده اید
132
00:13:51,871 --> 00:13:54,700
شمول درست است، زیرا
نیش خیلی نزدیک است
133
00:13:54,140 --> 00:13:56,800
باشه، این کار را می کنم.
134
00:13:57,700 --> 00:14:00,110
- هنوز تموم نکردی؟
- تقریبا
135
00:14:00,300 --> 00:14:02,900
- اگر کسی درگیر است، مرا به زندان بیاورید.
- خوش بگذره!
136
00:14:27,440 --> 00:14:29,380
آن دندانپزشک امروز؟
137
00:14:29,440 --> 00:14:32,280
چی، پری دندان؟
آره او بال "B" را انجام می دهد.
138
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
یکی بهش میدم
139
00:14:36,450 --> 00:14:40,890
من روی صندلی دراز کشیده ام و او دارد می دهد
من این، تکیه دادن، مالیدن وجود دارد.
140
00:14:40,960 --> 00:14:43,920
او همه چیز را درست می کند.
او این کار را انجام می دهد.
141
00:14:43,990 --> 00:14:45,980
او آن را دوست دارد.
142
00:14:46,600 --> 00:14:48,430
اومدن اینجا
ای عوضی کثیف لعنتی
143
00:14:48,500 --> 00:14:50,590
آره اومدم اینجا...
144
00:15:12,850 --> 00:15:16,250
شما می توانید با آن چشم کسی را بردارید.
145
00:15:16,320 --> 00:15:18,450
متشکرم.
146
00:15:20,860 --> 00:15:22,800
شما خوش آمدید.
147
00:15:40,500 --> 00:15:41,980
آن وقت شما را بیرون گذاشتند؟
148
00:15:44,890 --> 00:15:47,320
شما خوب هستید.
149
00:15:47,390 --> 00:15:50,790
نگران نباشید.
من دونده انجام نداده ام.
150
00:15:50,860 --> 00:15:54,230
من تیر می پوشم
اینطوری میشه تشخیص داد
151
00:15:54,300 --> 00:15:58,130
- من فقط تعجب کردم.
- آره، من هم فکر نمی کردم تو باشی.
152
00:15:59,570 --> 00:16:02,730
آنها ما را به تنهایی رها می کنند، می دانید؟
153
00:16:02,800 --> 00:16:06,240
ما کفش هایمان براق شده است.
154
00:16:06,310 --> 00:16:10,240
از نیک می آید؟
درست در راه بازگشت
155
00:16:13,880 --> 00:16:16,540
من به کالج رفته ام.
هفته ای یک روز می روم
156
00:16:17,690 --> 00:16:20,200
- از امروز شروع میشه
- خدایا روز اولت!
157
00:16:23,720 --> 00:16:25,800
شما شبیه یک کارآگاه فروشگاهی هستید.
158
00:16:27,260 --> 00:16:29,000
عصبی کردنت
159
00:16:29,600 --> 00:16:32,400
من دوره کارشناسی برنامه نویسی کامپیوتر را می گذرانم.
160
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
من حدود چهار سال است که این کار را انجام می دهم.
161
00:16:37,340 --> 00:16:42,670
در مکاتبه،
و کمی دانشگاه آزاد
162
00:16:42,740 --> 00:16:46,100
و اکنون به پایان رسیده ام.
آنها موافقت کرده اند که من را ترک کنند.
163
00:16:46,800 --> 00:16:48,100
پوند و دوازده، لطفا.
164
00:16:53,290 --> 00:16:56,450
می گوید هفتاد. هفتاد پنس
165
00:16:56,520 --> 00:17:00,320
- این یک رمز است ...
- شماره سهام یک پوند دوازده، لطفا.
166
00:17:04,270 --> 00:17:07,860
- درسته، باشه اشکالی ندارد.
- میگیرمش
167
00:17:07,940 --> 00:17:10,300
نه رها کن
168
00:17:10,100 --> 00:17:12,470
با مال من ببر
169
00:17:12,540 --> 00:17:16,410
- نه
- فیلیپ بیست پنی است.
170
00:17:17,000 --> 00:17:19,740
نود را به من بده
171
00:17:24,290 --> 00:17:26,410
باشه
172
00:17:26,490 --> 00:17:29,480
- من پول شما را پس می دهم.
- اشکالی نداره.
173
00:17:29,560 --> 00:17:32,420
نه، من پول شما را پس می دهم!
174
00:17:32,490 --> 00:17:35,930
وقتی گفتی "کد"، من فکر کردم "کدها؟".
175
00:17:37,530 --> 00:17:41,400
می دانید، مانند ندانستن رمز عبور
وقتی بچه هستی،
176
00:17:43,700 --> 00:17:45,230
نمی دانم از چه تیمی حمایت کنم.
177
00:17:46,910 --> 00:17:49,300
فکر می کنم قبلاً تجارت خودم را اداره می کردم.
178
00:17:49,110 --> 00:17:50,980
- واقعا؟
- آره واقعا
179
00:17:59,490 --> 00:18:01,420
من هشت سال منتظر این بودم.
180
00:18:10,300 --> 00:18:12,520
چطوری برمیگردی؟
181
00:18:12,600 --> 00:18:16,870
من لوله را به اینجا رساندم،
و اینجا اتوبوس برگشت به نیک.
182
00:18:18,310 --> 00:18:20,970
ببینید؟ تمام معایب از سایه بیرون می آیند.
183
00:18:23,680 --> 00:18:26,170
خوب، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
184
00:18:28,200 --> 00:18:30,350
- برای اون برمیگردم
- ببخشید؟
185
00:18:31,590 --> 00:18:33,850
اوه، نه. خوشحالی من
186
00:18:41,700 --> 00:18:44,760
"اوه، نه. خوشحالم."
187
00:18:53,940 --> 00:18:56,670
من ده ها بار در آنجا بوده ام.
تو مرا دیده ای.
188
00:18:56,740 --> 00:18:59,610
من کلینیک دارم و الان دیر رسیده ام
189
00:18:59,680 --> 00:19:01,610
فقط یک ثانیه
190
00:19:02,920 --> 00:19:04,890
دلتا-ژولیت-ویسکی.
پذیرایی
191
00:19:04,950 --> 00:19:07,480
دلتا-ژولیت-ویسکی.
مرکزی. تمام شد.
192
00:19:07,560 --> 00:19:10,550
من اینجا یک زن دارم
میگه دامپزشک جدیده
193
00:19:10,620 --> 00:19:13,820
- دندانپزشک؟
- دندانپزشک، آره. شما او را می شناسید.
194
00:19:13,890 --> 00:19:16,390
- خوش قیافه؟
- اون سکستونه؟
195
00:19:16,460 --> 00:19:19,490
- تاریک، آره.
- او نیاز به اخراجی دارد.
196
00:19:19,570 --> 00:19:21,900
باشه بیا و ببرش
197
00:19:34,610 --> 00:19:37,670
تو تارت احمقانه
بیا
198
00:19:37,750 --> 00:19:39,550
بلیمی. نه مثل اینکه او یک میک است.
199
00:19:39,620 --> 00:19:41,550
تو نیستی، نه؟
200
00:19:41,620 --> 00:19:45,600
نگران او نباش،
ما همه پزشکان را دامپزشک صدا می کنیم.
201
00:19:45,130 --> 00:19:47,860
و همه حیوانات مرد.
202
00:19:47,930 --> 00:19:50,200
فقط اونایی که هستن مامان
203
00:19:56,170 --> 00:19:58,830
باشه لنی
این کار را انجام دادی.
204
00:20:05,210 --> 00:20:07,480
لنی الویس.
205
00:20:07,550 --> 00:20:10,810
بیا لئونارد
ما بیماران دیگری برای دیدن داریم.
206
00:20:14,320 --> 00:20:17,380
ببین، میدونم به چی فکر میکنی، درسته؟
207
00:20:17,460 --> 00:20:20,330
تو فکر می کنی من الویس پریسلی نیستم.
208
00:20:20,390 --> 00:20:25,160
خوب، من این را می دانم. من می دانم که هستم. من انجام می دهم.
209
00:20:25,230 --> 00:20:28,220
- تو مرد خوش شانسی هستی.
- آره من پادشاه هستم
210
00:20:28,300 --> 00:20:31,170
بیا بیرون.
211
00:20:33,210 --> 00:20:35,180
این یک گارد است درست مثل بوکسورها،
212
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
و دقیقا به دهان شما می آید
213
00:20:38,710 --> 00:20:42,810
بنابراین، حتی اگر هنوز در شب آسیاب می کنید،
214
00:20:44,290 --> 00:20:46,220
به دندان های شما آسیب نمی رساند
215
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
بسیار خوب.
216
00:20:50,660 --> 00:20:52,590
همین است.
217
00:20:53,730 --> 00:20:55,660
اما، من می ترسم ...
218
00:20:57,400 --> 00:20:59,700
ممکن است نیاز به تنظیمات بی پایان داشته باشید.
219
00:21:21,390 --> 00:21:25,220
همیشه طول می کشد تا درست شود.
220
00:22:03,390 --> 00:22:06,520
من پنج سال است که ملاقات نکرده ام.
221
00:22:10,800 --> 00:22:12,300
باگر گستاخ.
222
00:22:13,370 --> 00:22:19,400
منظورم این است که او می تواند هر چیزی باشد.
کودک آزار یا متجاوز
223
00:22:19,110 --> 00:22:23,140
- نه، فکر نمی کنم.
- نمی تونی بگی، می تونی؟
224
00:22:23,220 --> 00:22:26,420
خوب، می توانم بگویم که او تنهاست.
بیا، پنج سال بدون ملاقات،
225
00:22:26,490 --> 00:22:29,420
شما هم همینطور خواهید بود
اینها همه برای زندان است.
226
00:22:30,760 --> 00:22:33,500
از وقتی که بیماران این کار را می کنند متنفرم.
227
00:22:34,300 --> 00:22:38,120
او قبلاً تجارت خود را اداره می کرد ،
بنابراین او گفت.
228
00:22:38,400 --> 00:22:40,130
احتمالا دزدی
229
00:22:42,270 --> 00:22:45,000
یا مواد مخدر
230
00:22:45,440 --> 00:22:50,700
به هر حال. من مطمئن هستم که شما اجازه بازدید ندارید.
نه در زندان وابسته به
231
00:22:50,140 --> 00:22:52,800
کاملا
232
00:22:52,150 --> 00:22:57,110
شرط ببندید که او هم می داند.
فقط امتحانش کن
233
00:22:57,180 --> 00:23:00,300
من واقعاً نمی توانم آنها را سرزنش کنم.
234
00:23:16,340 --> 00:23:20,710
مامان خطرناک نیست
همه جا مأموران زندان هستند.
235
00:23:20,770 --> 00:23:23,240
نه در اتاق، نه با تو.
236
00:23:23,310 --> 00:23:28,400
-نه ولی...
- خیلی فرق داره کاش به ما میگفتی
237
00:23:28,120 --> 00:23:32,480
اتفاقات زیادی افتاده است،
چه با حرکت و همه چیز.
238
00:23:32,550 --> 00:23:35,890
سیمون رو دیدی؟
239
00:23:35,960 --> 00:23:37,580
نه، من او را ندیده ام.
240
00:23:41,300 --> 00:23:44,770
فقط فکر کردم...
هنوز خونه رو نفروختی...
241
00:23:44,800 --> 00:23:47,760
مامان، اینجا لندن است.
242
00:23:47,840 --> 00:23:51,670
بازار املاک سقوط کرده است
به همین دلیل ما آن را نفروختیم.
243
00:23:51,740 --> 00:23:55,230
او در آن خانه زیبا ...
244
00:23:55,310 --> 00:23:58,000
و تو همیشه دختر باهوشی بودی
245
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
بیا اردک بیا پیش پدرت
246
00:24:09,500 --> 00:24:12,000
این براندی و کک است.
247
00:24:12,360 --> 00:24:14,290
- پس این چیه؟
- این باکاردی است.
248
00:24:14,360 --> 00:24:16,450
بسیار خوب.
این چیه؟
249
00:24:16,530 --> 00:24:18,800
این شیشه خونی بچه است.
250
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
نمی توانید برنده شوید، می توانید؟
سعی کنید زیبا به نظر برسید
251
00:24:22,430 --> 00:24:24,540
و مردی با شما طوری رفتار می کند که انگار در حال بازی هستید.
252
00:24:24,610 --> 00:24:26,540
برای کی لباس می پوشی؟
253
00:24:26,610 --> 00:24:28,910
دنبال کجا می روی؟
254
00:24:28,980 --> 00:24:31,370
اذیت نکن
و شما او را در مقابل همسرانش نشان می دهید.
255
00:24:32,400 --> 00:24:35,100
- بیا، عشق، خودت را حرکت بده.
- بیا رفیق
256
00:24:35,310 --> 00:24:38,750
بیا آیا میتوانیم در حال حاضر حرکت کنیم، لطفا؟
257
00:24:46,500 --> 00:24:48,200
در اینجا ما می رویم.
258
00:24:57,000 --> 00:24:59,940
اوه بازدیدهای مهر و موم شده
جمهوری اسلامی ایران؟
259
00:25:03,400 --> 00:25:06,000
نوع خنده دار مردان IRA.
260
00:25:23,730 --> 00:25:27,630
- به سختی شما را شناخت.
- من آنقدرها متفاوت به نظر نمی رسم، نه؟
261
00:25:27,700 --> 00:25:29,830
شما عالی به نظر می رسید.
262
00:25:31,400 --> 00:25:33,300
بشین
263
00:25:40,580 --> 00:25:45,450
- باشه؟
- من مطمئن هستم که کارکنان اجازه ملاقات ندارند.
264
00:25:45,520 --> 00:25:48,320
- همه چیز درست است. آنها به شما ساعت نمی دهند.
- آنها کور نیستند.
265
00:25:48,390 --> 00:25:50,580
بله، آنها هستند.
266
00:25:50,660 --> 00:25:53,660
آنها مردم را نمی بینند، فقط بدن ها را می بینند.
آنها را به حساب می آورند و آنها را خارج می کنند.
267
00:25:53,661 --> 00:25:57,860
- شما می توانید میمون ها را برای این کار تربیت کنید.
- پس چرا می لرزی؟
268
00:25:57,930 --> 00:26:01,200
تو اینجا کار خوبی می کنی
269
00:26:01,270 --> 00:26:04,260
این چیزی است که ما نیمی از عمر خود را صرف انجام آن می کنیم.
خواندن همدیگر.
270
00:26:04,340 --> 00:26:06,000
اوه، آره
271
00:26:09,100 --> 00:26:11,640
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟
272
00:26:11,710 --> 00:26:15,800
اول بخور بعد عکس ها
یا اول عکس ها؟
273
00:26:16,850 --> 00:26:20,680
نه، چیزی برای دیدن وجود ندارد؟
274
00:26:20,750 --> 00:26:23,280
نه احتمالا حق با شماست
275
00:26:23,360 --> 00:26:25,290
به هر حال از بیرون رفتن خسته شدم.
276
00:26:28,460 --> 00:26:31,800
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.
عصرها برمی گردم
277
00:26:31,850 --> 00:26:34,670
- این آخر هفته ها هستند که یک قاتل واقعی هستند.
- خالی؟
278
00:26:34,740 --> 00:26:36,700
آره، تو چطور؟
279
00:26:36,770 --> 00:26:40,170
- من؟
- مواجهه با این مقدار؟
280
00:26:40,240 --> 00:26:43,000
روانپزشکان و گانگسترها،
و این فقط پیچ است.
281
00:26:44,300 --> 00:26:47,500
من عادت داشتم تمرینی را در کلافام به اشتراک بگذارم.
282
00:26:47,530 --> 00:26:51,300
اوه، آره؟
من در سرتاسر کلافام کار کردم.
283
00:26:52,450 --> 00:26:54,500
نه، نه، می دانید، نه.
284
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
نه کار درسته
285
00:26:59,500 --> 00:27:03,360
سیم کشی و سیم کشی منازل، پیمانکاری.
286
00:27:03,430 --> 00:27:06,850
استاکول، بریکستون. بریکستون، آنجا زندگی می کرد.
همه جا زندگی کرد
287
00:27:07,500 --> 00:27:09,840
بهتر از این است که تمام روز در یک اتاق گیر کرده باشید.
288
00:27:09,900 --> 00:27:11,840
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
289
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
متاسفم
290
00:27:22,980 --> 00:27:24,920
چی؟
291
00:27:27,590 --> 00:27:29,520
نه چیه؟ به من بگو
292
00:27:32,460 --> 00:27:36,000
وقتی در سوپرمارکت بودید،
شما تگ نشدید
293
00:27:37,530 --> 00:27:39,470
بنابراین می دانستم که این بازی برای زندان است.
294
00:27:43,440 --> 00:27:45,560
بدون حلقه ازدواج
295
00:27:45,640 --> 00:27:48,160
اوه، نه.
296
00:27:48,240 --> 00:27:50,180
من برخی ...
297
00:27:51,180 --> 00:27:53,000
از هم جدا شدیم
298
00:27:53,810 --> 00:27:55,600
اینجا هم همینطور
299
00:27:57,480 --> 00:28:01,500
- اینو بهش گفتی؟
- خوب، همانطور که اتفاق می افتد، او به من گفت.
300
00:28:01,120 --> 00:28:03,450
این چیزی است که کار را آسان کرده است.
راحت تر از شما پرسیدن
301
00:28:03,520 --> 00:28:08,480
آیا این همان چیزی است؟
تمرین کنید؟
302
00:28:12,830 --> 00:28:15,600
من نمی دانم.
303
00:28:15,670 --> 00:28:20,000
شما کسی هستید که همه کارت ها را دارید. شما می توانید
چیزی در مورد من پیدا کن شما کارمند هستید
304
00:28:21,000 --> 00:28:21,670
خیر
305
00:28:21,740 --> 00:28:23,770
اما ترجیح می دهم از من بپرسید.
306
00:28:23,840 --> 00:28:27,470
البته.
نه قطعا...
307
00:28:33,120 --> 00:28:36,210
ببین، گفتی ملاقاتی نداشتی
و من فقط فکر کردم ...
308
00:28:36,290 --> 00:28:38,220
اشتباه نکنید
309
00:28:40,900 --> 00:28:42,300
من از این قدردانی می کنم.
310
00:29:22,400 --> 00:29:25,990
یک بمب امروز صبح در یک خرید منفجر شد
مرکز در فینچلی شمال لندن...
311
00:29:26,700 --> 00:29:30,000
هیچ اخطاری در مورد دستگاه داده نشد.
انفجار شروع شد...
312
00:29:30,300 --> 00:29:33,000
خارج از نظم، یعنی.
... مرکز خرید شلوغ...
313
00:29:33,300 --> 00:29:36,500
آنها خود را سرباز می نامند. ... آنها
بمب دوم را پیدا کرد که ایمن بود...
314
00:29:36,530 --> 00:29:40,000
بازرس ارشد کیت توپلو،
رئیس ...
315
00:29:42,820 --> 00:29:48,280
اوه! به حیوانات غذا نده، درست است؟
316
00:29:52,130 --> 00:29:54,430
برف؟ بچه ها؟
317
00:29:57,300 --> 00:30:00,670
باشه الویس
به یک سنگ کوچک زندان علاقه دارید، آیا؟
318
00:30:00,700 --> 00:30:04,430
آیا می خواهید امتحان کنید
یک تکه کوچک از شوره سر شیطان؟
319
00:30:07,710 --> 00:30:10,270
تو ای گربه لعنتی
320
00:30:11,990 --> 00:30:15,580
هی، مرد اجازه نده تاج. آن را کند.
321
00:30:20,930 --> 00:30:22,860
سیمون
322
00:30:24,200 --> 00:30:27,100
خونه خونی
323
00:30:27,170 --> 00:30:31,500
- سلام؟
- اون راشل هست؟
324
00:30:31,570 --> 00:30:35,600
فیلیپ... کجایی؟
چطوری میتونی زنگ بزنی
325
00:30:35,140 --> 00:30:38,810
کارت تلفن همه بال ها آنها را دارند.
ما می توانیم در هر زمان تماس بگیریم.
326
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
خب من این شماره رو بهت ندادم
327
00:30:41,480 --> 00:30:43,920
متاسفم...
328
00:30:43,980 --> 00:30:46,110
برای مزاحمت شما
متاسفم اگر آزادی است.
329
00:30:46,190 --> 00:30:49,420
-گفتی کی هستی؟
- شخصی، فقط گفتم شخصی است.
330
00:30:52,930 --> 00:30:56,990
خوب، پس من عجله می کنم،
فقط داشتم فکر می کردم که آیا ...
331
00:30:57,600 --> 00:31:00,400
اگر هفته آینده کاری انجام می دهید،
اگر برای بازدید هستید؟
332
00:31:02,400 --> 00:31:05,600
هفته بعد سخته
333
00:31:05,140 --> 00:31:07,570
هفته بعد؟
334
00:31:07,640 --> 00:31:09,610
من نمی توانم آن را.
335
00:31:12,380 --> 00:31:16,300
نگاه کن، همانطور که گفتی، من یک چیز هستم.
فقط پاره وقت اما...
336
00:31:16,330 --> 00:31:17,980
نه، می فهمم.
337
00:31:18,500 --> 00:31:20,900
- نه واقعا...
- نه، می فهمم. باحاله
338
00:31:21,590 --> 00:31:23,590
لعنت به
339
00:31:23,860 --> 00:31:26,620
شما نمی خواهید چیزی را به خطر بیندازید.
340
00:31:26,690 --> 00:31:28,930
مثل دانشگاه است
من نمی خواهم چیزی را به خطر بیندازم.
341
00:31:28,931 --> 00:31:31,300
خوب، درست است. دقیقا.
342
00:31:33,000 --> 00:31:35,260
گوش کن، این کارت های تلفن اینطور نیست...
343
00:31:40,110 --> 00:31:41,000
اوه لعنتی
344
00:31:50,580 --> 00:31:55,450
- چیکار داری؟
- اون دامپزشک، اون چیکار میکنه، اوه؟
345
00:31:55,520 --> 00:31:58,620
این سوال است.
خودش را دندانپزشک می نامد.
346
00:32:01,600 --> 00:32:04,300
سیاهپوست را دیشب میبینی؟
او دارد می خندد، نه؟
347
00:32:04,100 --> 00:32:06,430
"به من نگاه کن، من یک گانگستر هستم".
348
00:32:07,500 --> 00:32:09,745
من برای دیدن او رفته ام، درست است؟
تاج طلا گرفتم
349
00:32:09,746 --> 00:32:11,990
پنج. الان فقط چهار تا دارم
350
00:32:12,700 --> 00:32:14,370
پنج تاج طلا برای من هزینه زیادی داشت.
351
00:32:17,480 --> 00:32:21,610
"شوره سر شیطان"...
منظورم اینه که اون لعنتی فکر میکنه کیه؟
352
00:32:21,680 --> 00:32:26,200
در حال حاضر. یک، دو، سه، چهار.
درسته؟
353
00:32:26,900 --> 00:32:31,350
بریکستون پارکورست
دورهمی. ویکفیلد. اسکراب.
354
00:32:33,890 --> 00:32:36,330
اسکراب کجاست؟
اسکراب کجاست؟
355
00:32:36,400 --> 00:32:38,200
- او متوجه شده است.
- او نکرده است.
356
00:32:38,270 --> 00:32:43,630
آره او و آن پزشک دکتر، هاکلی.
من برای آنها مرده بیشتر از زنده بودنم ارزش دارم.
357
00:32:43,700 --> 00:32:45,640
می توانید بخندید.
میدونم دارن چیکار میکنن
358
00:32:45,710 --> 00:32:47,830
دارن چیکار میکنن
دقیقاً همین کار را با الویس انجام داد.
359
00:32:47,881 --> 00:32:49,801
میدونم دارن چیکار میکنن
دقیقا همینطوره...
360
00:34:17,800 --> 00:34:19,000
سلام
361
00:34:20,700 --> 00:34:21,700
باشه؟
362
00:34:26,540 --> 00:34:28,730
امیدوارم جایی در اینجا پیدات کنم
363
00:34:28,810 --> 00:34:30,810
در کمین.
364
00:34:33,800 --> 00:34:35,210
قطع شدی
365
00:34:37,500 --> 00:34:40,420
به نظر می رسد، بله ...
366
00:34:40,490 --> 00:34:42,980
گوش کن...
367
00:34:44,990 --> 00:34:47,000
متاسفم که خیلی ناگهانی بودم.
368
00:34:47,300 --> 00:34:51,360
من را واقعاً با تلفن پس گرفت.
من متوجه نشدم که شما می توانید صدا بزنید.
369
00:34:51,430 --> 00:34:53,870
بله، شما می توانید با هر کسی تماس بگیرید.
370
00:34:53,930 --> 00:34:56,300
پیتزا بگیر، به امید زندگی کن...
371
00:35:05,210 --> 00:35:07,240
امروز حلقه نیست
372
00:35:08,310 --> 00:35:10,250
خیر
373
00:35:11,420 --> 00:35:12,610
از پوشیدنش متنفرم
374
00:35:18,160 --> 00:35:20,900
او با هم رابطه داشت.
375
00:35:24,930 --> 00:35:27,000
شوهر من
376
00:35:28,500 --> 00:35:31,860
ظاهراً خیلی زیبا بود.
377
00:35:35,310 --> 00:35:40,000
- چطور میتونه اینقدر احمق باشه؟
-خب...
378
00:35:47,390 --> 00:35:49,480
دیگر سفر خرید ندارید؟
379
00:35:51,420 --> 00:35:55,200
با این حال من دزدیده شدم
تا دندانش خواهی دید
380
00:35:56,360 --> 00:35:59,460
- در زندان؟
- اوه بله.
381
00:35:59,530 --> 00:36:02,330
جایی که بیشتر وقتم را انجام می دادم، در شمال،
خیلی ساکت تر بود
382
00:36:02,400 --> 00:36:05,700
باید می شد،
افراد خطرناک زیادی در حال راه رفتن هستند
383
00:36:05,740 --> 00:36:07,870
همین پایین، همه چیز...
384
00:36:08,940 --> 00:36:12,210
معتادها، و بچه ها
نامی برای خود بسازند
385
00:36:13,650 --> 00:36:16,510
- چرا شمال نمیمونی؟
- این جملات طولانی است.
386
00:36:16,580 --> 00:36:19,400
وقتی به آخر رسیدی،
وقتی داری بیرون میری
387
00:36:19,700 --> 00:36:24,800
آنها شما را در کوتاه مدت قرار می دهند، مانند این.
388
00:36:25,900 --> 00:36:29,000
اما هر مشکلی، آنها می توانند در بزنند
شما یک سال، دو سال پیش
389
00:36:30,860 --> 00:36:32,700
هر چیز کوچکی
390
00:36:33,000 --> 00:36:37,300
- از من میپرسی؟
- شاید
391
00:36:37,500 --> 00:36:39,800
میتونم گزارشت کنم
392
00:36:42,440 --> 00:36:44,770
خوب، شما زمان زیادی دارید.
393
00:36:46,910 --> 00:36:49,140
من هنوز یادداشت شما را دارم.
394
00:36:50,350 --> 00:36:52,280
شواهد.
395
00:36:52,350 --> 00:36:55,150
بله، اما شما از آن استفاده نمی کنید، نه؟
396
00:36:58,690 --> 00:37:01,390
ممکن است شغلم را از دست بدهم
397
00:37:03,430 --> 00:37:05,900
نمی توانیم آن را داشته باشیم، می توانیم؟
398
00:37:06,500 --> 00:37:09,920
- کسی می تواند ما را ببیند.
- فقط یک ملاقات تصادفی
399
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
خب بستگی داره...
400
00:37:12,370 --> 00:37:14,340
روی چه چیزی؟
401
00:37:39,200 --> 00:37:43,400
روبالشی یک جا بالشی است، رفیق.
این یک لباس زرهی نیست.
402
00:37:43,470 --> 00:37:47,200
ببخشید رفیق شنیدیم که تو سنگ داری،
شنیده ام که بسته ها را آورده اید.
403
00:37:48,100 --> 00:37:50,000
من مواد مخدر نمیکنم
404
00:37:50,800 --> 00:37:52,670
- میدونی برای اون کجا باید بری، نه؟
- تاولر؟
405
00:37:52,750 --> 00:37:54,680
من قبلاً یک مبلغ بزرگ به او مدیون هستم.
406
00:38:03,000 --> 00:38:09,000
اوه، دلهره! تو خفه شو مرد
تو به من سردرد میدی
407
00:38:14,700 --> 00:38:17,500
سلام مرد فیلمنامه من کجاست؟
408
00:38:17,570 --> 00:38:19,970
گفتم فیلمنامه لعنتی من کجاست؟
409
00:38:20,400 --> 00:38:23,300
باشه، تاولر. ببندش
410
00:38:35,990 --> 00:38:38,220
گاز گرفتن
411
00:38:39,630 --> 00:38:41,590
حالا پایین.
412
00:38:43,290 --> 00:38:45,290
باز کنید.
413
00:38:47,530 --> 00:38:49,530
گاز گرفتن
414
00:38:56,120 --> 00:38:58,120
توراگ...
415
00:39:10,590 --> 00:39:12,520
به خوبی پیش می آید
416
00:39:17,670 --> 00:39:20,610
آره...
417
00:39:27,810 --> 00:39:30,410
آقا... آقای تاولر.
418
00:40:45,250 --> 00:40:48,220
باید آنها را دوست داشت، آیا؟
اینجا آویزان
419
00:40:51,260 --> 00:40:53,000
آیا به درمان آنها اهمیت نمی دهید؟
420
00:40:53,500 --> 00:40:55,890
- قرار ملاقات بگذار
- اوه آره...
421
00:40:57,000 --> 00:41:00,700
- سالن تفریح داریم؟
- نه، جای هرج و مرج.
422
00:41:00,730 --> 00:41:03,400
اوووه... شلاق و عصا.
423
00:41:03,940 --> 00:41:06,300
مشتریان زیادی در این مکان وجود دارد.
424
00:41:06,370 --> 00:41:09,470
چطور بعضی پرونده ها زندانی دارند
جرایم و دیگران نه؟
425
00:41:09,500 --> 00:41:12,270
- بهم ریخته، اینطور نیست؟
- زندان های مختلف
426
00:41:12,350 --> 00:41:14,970
در مورد لنی تعجب نمی کنید، آیا؟
427
00:41:15,500 --> 00:41:17,240
شما نمی خواهید در مورد او بدانید.
428
00:41:17,320 --> 00:41:19,750
شما باید کتابی که او می خواند را ببینید.
429
00:41:19,820 --> 00:41:21,700
داستان های ماجراجویی برای دختران ...
430
00:41:21,730 --> 00:41:24,100
اوون سیکس، آقای سکستون،
میتونی بیای کنترل کنی تمام شد.
431
00:41:24,110 --> 00:41:26,000
آره، من همراهم
432
00:41:26,300 --> 00:41:27,990
بعدا میبینمت
433
00:42:40,870 --> 00:42:43,600
بیا بریم بیرون
434
00:42:43,140 --> 00:42:45,700
سرد است.
435
00:42:49,910 --> 00:42:52,880
- ما وقت داریم.
- یخ میزنیم
436
00:42:56,720 --> 00:42:58,740
اما موضوع این نیست، اینطور است؟
437
00:43:04,990 --> 00:43:06,930
آرام باش
438
00:43:12,000 --> 00:43:13,930
من اینجا آزادیم را به خطر می اندازم.
439
00:43:17,300 --> 00:43:19,240
می دانم که هستی.
440
00:44:17,260 --> 00:44:21,600
اوه، متشکرم، آنجلا.
441
00:46:20,150 --> 00:46:22,880
من باید بروم.
442
00:47:00,190 --> 00:47:02,220
- باشه؟
- زیبا
443
00:47:47,240 --> 00:47:50,230
هاره کریشنا.
444
00:48:01,920 --> 00:48:06,190
- صبر کن بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم.
- باشه
445
00:48:06,320 --> 00:48:08,760
خم شوید.
446
00:48:15,700 --> 00:48:17,670
باشه لباس بپوش
447
00:48:20,940 --> 00:48:23,410
که تحت درمان بسیار خاصی قرار می گیرد
448
00:48:25,680 --> 00:48:26,400
تعجب کردی؟
449
00:48:27,960 --> 00:48:29,400
همیشه اتفاق می افتد.
450
00:48:29,150 --> 00:48:31,800
اوه، آره؟
451
00:48:31,150 --> 00:48:33,140
تا به حال در مورد "لذت اعلیحضرت" شنیده اید؟
452
00:48:35,420 --> 00:48:37,860
به همین دلیل است که او این همه زندان دارد.
453
00:48:40,730 --> 00:48:42,850
من هنوز می توانم طعم تو را روی انگشتانم بچشم.
454
00:48:47,370 --> 00:48:49,300
باورم نمیشه اینو گفتم
455
00:48:53,240 --> 00:48:56,000
- من باید برم
-به من زنگ میزنی؟
456
00:48:56,800 --> 00:48:58,910
آره
457
00:49:01,450 --> 00:49:03,850
به من بگو، او چه کار می کند؟
458
00:49:03,920 --> 00:49:06,890
کامپیوترها
او اهل کامپیوتر است.
459
00:49:06,950 --> 00:49:10,620
- پول، بله!
- نه
460
00:49:10,690 --> 00:49:13,180
- پس ادامه بده
- او تقریباً هم سن من است.
461
00:49:13,260 --> 00:49:15,190
- مجرد؟
- خیلی
462
00:49:15,260 --> 00:49:16,460
همجنس گرا نیست؟
463
00:49:16,500 --> 00:49:18,600
قطعا نه.
464
00:49:22,300 --> 00:49:24,700
او در زندان است.
465
00:49:24,770 --> 00:49:26,700
زندان؟
زندان؟
466
00:49:26,770 --> 00:49:28,710
- او به زودی بیرون می آید.
- اما اون نیست...
467
00:49:28,770 --> 00:49:31,110
او یک روز در هفته به دانشگاه می رود.
468
00:49:31,180 --> 00:49:33,340
اما اون مثل این نیست...
کتی!
469
00:49:33,410 --> 00:49:37,400
- سو، قول بده به کسی نگی.
- البته نه.
470
00:49:37,120 --> 00:49:41,550
- مهم است. واقعا منظور من او نیست.
- اوه، خوب، نه.
471
00:49:41,620 --> 00:49:43,550
او چه کار کرده است؟
472
00:49:44,620 --> 00:49:46,920
من نمی دانم.
473
00:49:46,990 --> 00:49:50,550
این چیزی نیست که بتوانید
فقط به سمت راست بپرید
474
00:49:50,630 --> 00:49:53,190
خیلی...
475
00:49:53,270 --> 00:49:55,200
شخصی
476
00:49:55,270 --> 00:49:59,290
من نمی دانم. شاید او احتمالا
دزد بانک یا چیزی
477
00:49:59,370 --> 00:50:01,600
اما باید بفهمی
478
00:50:01,670 --> 00:50:03,840
- میدونم
- کتی!
479
00:50:05,540 --> 00:50:07,880
خوب، دستکش کجاست؟
دستکش دیگرت کجاست؟
480
00:50:07,950 --> 00:50:10,100
خب برگرد و دنبالش بگرد
481
00:50:10,800 --> 00:50:12,960
منظورم این است که به طور معمول، درست است، شما با a ملاقات می کنید
پسر و شما فکر می کنید که او کمی خوشمزه است.
482
00:50:12,961 --> 00:50:15,900
شما سه سوال دارید:
آیا او یک روانی است؟
483
00:50:15,150 --> 00:50:17,920
خوب، او در زندان است، بنابراین
که چیزی به ما می گوید
484
00:50:17,990 --> 00:50:19,830
آیا او پولی دارد،
یا ممکن است داشته باشید
485
00:50:19,831 --> 00:50:21,671
برای حمایت از او
بقیه زندگی تنبلش؟
486
00:50:21,672 --> 00:50:25,190
و بین ورق ها چگونه است،
و تو نمی دانی
487
00:50:27,100 --> 00:50:29,260
تو داری...
488
00:50:33,410 --> 00:50:35,340
خیلی عجیبه
489
00:50:35,410 --> 00:50:37,340
من می دانم.
490
00:50:41,100 --> 00:50:43,610
گاهی اوقات می ترسم که من از او استفاده کنم.
491
00:50:46,220 --> 00:50:49,480
من می توانم آن را در چشمان او ببینم.
492
00:50:49,560 --> 00:50:51,490
چقدر دلش برای من تنگ شده
493
00:50:54,130 --> 00:50:56,600
من خیلی قدرت دارم
494
00:50:59,370 --> 00:51:01,830
واقعا در مورد او چه می دانید؟
495
00:51:04,600 --> 00:51:07,400
من می دانم که او از دندان مصنوعی استفاده نمی کند.
496
00:51:35,670 --> 00:51:38,830
من آن را انتخاب کردم.
خوب، من دقیقاً نمی دانم چرا.
497
00:51:42,910 --> 00:51:44,930
من واقعا آن را دوست دارم.
خیلی دوستش دارم...
498
00:51:47,480 --> 00:51:49,970
البته هیچ پیام پنهانی وجود ندارد.
499
00:51:55,820 --> 00:51:59,120
امروز صبح میدونی
درست قبل از اینکه بیدار باشی
500
00:51:59,190 --> 00:52:03,320
آن لحظه بین بیداری و خواب
501
00:52:03,400 --> 00:52:05,450
تو رو کنارم حس کردم
502
00:52:06,970 --> 00:52:09,660
میتونستم دستت رو که رانم رو نوازش میکنی حس کنم.
503
00:52:12,400 --> 00:52:14,340
حس زیبایی داشت
504
00:52:17,800 --> 00:52:20,140
و بعد از خواب بیدار شدم.
505
00:52:20,210 --> 00:52:22,370
یک ثانیه صبر کن تلفن
506
00:52:25,350 --> 00:52:29,500
از این بابت متاسفم. فقط مایک از سر کار
فردا مشروب میخوریم
507
00:52:31,900 --> 00:52:34,420
به هر حال، عشق، به من در آنجا با تو فکر کن.
508
00:52:42,200 --> 00:52:46,600
فقط مایک از سر کار
فردا مشروب میخوریم
509
00:52:51,800 --> 00:52:53,100
مایک از سر کار
510
00:53:15,300 --> 00:53:17,130
هر بار که تو را می بینم، تو را می خواهم.
511
00:53:22,100 --> 00:53:23,510
حتی در جراحی
512
00:53:23,550 --> 00:53:27,550
اگر علیه من مسواک بزنی
من تو را درون خودم میخواهم
513
00:53:30,000 --> 00:53:32,310
گاهی به سختی می توانم تحمل کنم.
514
00:53:34,420 --> 00:53:36,350
ما چه کار می کنیم؟
515
00:53:39,160 --> 00:53:41,900
این چیزی است که شما می خواستید.
516
00:53:45,000 --> 00:53:46,990
به همین دلیل یادداشت را به شما دادم.
517
00:53:50,400 --> 00:53:52,160
بازم بگو
518
00:53:52,240 --> 00:53:54,170
چی گفتی؟
519
00:53:56,100 --> 00:53:57,440
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
520
00:54:00,250 --> 00:54:02,180
واسه همینه که تو زندان کار میکنی
521
00:54:07,590 --> 00:54:10,560
- به نظر من این خیلی خنده دار نیست.
- خوب، من هم ندارم.
522
00:54:14,600 --> 00:54:15,560
مسیح!
523
00:54:17,000 --> 00:54:19,100
کمی دور هم جمع شدی، نه؟
524
00:54:19,500 --> 00:54:23,830
باشگاه GBH "اوه، او این موضوع را مطرح می کند."
"باید تمام بینی های ما شکسته باشد." - راشل
525
00:54:23,900 --> 00:54:27,000
من یک زن حرفه ای هستم
لعنتی یک زندانی در توالت!
526
00:54:27,700 --> 00:54:29,700
آن را در حد یک جیغ نگه دارید.
527
00:54:29,740 --> 00:54:31,500
خب من نمیدونم چی میخوای
528
00:54:32,140 --> 00:54:34,310
من نمی دانم شما چیست؟
انجام اینجا با باهم.
529
00:54:34,380 --> 00:54:37,410
همونطور که گفتی
دنبال چی هستی؟
530
00:54:37,480 --> 00:54:40,110
شما این را شروع کردید
از من پرسیدی
531
00:54:41,720 --> 00:54:43,980
چی میخوای یه ذره خشن؟
532
00:54:46,830 --> 00:54:51,190
فیل! حالت چطوره رفیق
حالت خوبه؟ حالش چطوره؟
533
00:54:51,260 --> 00:54:52,000
بسیار خوب.
534
00:54:53,400 --> 00:54:57,230
فقط برو سمت چپ دوباره به سمت چپ برو
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
535
00:56:06,670 --> 00:56:10,300
سلام... راشل؟
536
00:56:12,610 --> 00:56:15,800
اگه اونجا باشی میای سراغ تلفن؟
537
00:56:16,820 --> 00:56:19,440
متاسفم که این اتفاق افتاد.
538
00:56:19,920 --> 00:56:21,979
راشل؟
539
00:56:21,980 --> 00:56:25,420
من تمام شب زنگ زدم
540
00:56:25,490 --> 00:56:27,420
آیا شما آنجا هستید؟
541
00:56:27,490 --> 00:56:29,430
گوش دادن؟
542
00:56:30,700 --> 00:56:33,320
من به کسی نزدیک نبودم
543
00:56:34,970 --> 00:56:37,260
من هنوز عادت ندارم.
544
00:56:38,540 --> 00:56:41,230
من می خواهم با تو باشم،
میخوام با هم باشیم
545
00:56:43,000 --> 00:56:46,340
من قبلا امتحان کردم، دستگاه روشن بود.
بنابراین مطمئن نبودم که شما وارد شوید.
546
00:56:47,410 --> 00:56:49,880
-خوبی؟
- آره
547
00:56:51,800 --> 00:56:55,350
آقای بزرگ چطوره؟
میدونی من داشتم فکر میکردم
548
00:56:55,360 --> 00:56:58,800
چه خبر از پلیس اینها
روزها، ما حتی نمی دانیم که آیا او مقصر است یا خیر.
549
00:56:58,830 --> 00:57:00,830
همسرش را کشت.
550
00:57:03,230 --> 00:57:05,220
او را به قتل رساند.
551
00:57:07,400 --> 00:57:09,420
او به شما گفت؟
552
00:57:09,500 --> 00:57:12,330
نه. فهمیدم.
553
00:57:14,410 --> 00:57:17,500
در جریان مشاجره او را زد.
554
00:57:17,580 --> 00:57:19,510
اوه، راشل.
555
00:57:20,780 --> 00:57:22,840
متاسفم، خیلی متاسفم.
556
00:57:25,180 --> 00:57:29,240
من باید دیگر او را نبینم.
بدیهی است.
557
00:57:29,320 --> 00:57:32,900
من نمیتونم...
558
00:57:32,160 --> 00:57:35,180
خوب، من به اندازه کافی شانس گرفته ام.
559
00:57:39,530 --> 00:57:41,690
حتما خیلی دوستش داشت.
560
00:57:43,240 --> 00:57:46,140
-دوستش داشتی؟
-خب...
561
00:57:48,510 --> 00:57:51,810
من نمی دانم.
او متوجه شد که او شخص دیگری را می بیند.
562
00:57:54,910 --> 00:57:57,510
پس باید او را رها می کرد.
563
00:58:01,900 --> 00:58:04,250
- شاید نتونست؟
- پس ببخشش.
564
00:58:08,730 --> 00:58:10,920
آیا او را می بخشید؟
565
00:58:13,000 --> 00:58:15,730
راشل...
566
00:58:15,800 --> 00:58:19,640
- اگر کسی را دوست داری؟
- شما به سختی این مرد را می شناسید.
567
00:58:19,700 --> 00:58:21,700
چگونه می توانید او را دوست داشته باشید؟
568
00:58:43,500 --> 00:58:46,120
- حالت خوبه؟
- آره
569
00:58:47,200 --> 00:58:49,130
حالم خوب میشه
570
01:00:42,200 --> 01:00:44,750
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
571
01:00:44,820 --> 01:00:46,500
این خانه من است!
572
01:00:46,530 --> 01:00:49,000
برو بیرون، از خانه من برو بیرون!
573
01:00:49,300 --> 01:00:53,970
و ممکنه شوهرم رو لعنتی کنی
اما تو به چیزهای من دست نمیزنی!
574
01:00:54,000 --> 01:00:56,480
اینها چیزهای من هستند! شما
به چیزهای من دست نزن!
575
01:00:56,481 --> 01:00:58,960
حالا از خانه من برو بیرون!
576
01:00:59,000 --> 01:01:03,260
- خانه را می فروشیم!
- تو نیستی! فروش لعنتی مال تو نیست!
577
01:01:03,340 --> 01:01:06,170
من نماینده املاک، خانم کلیفورد هستم.
578
01:01:11,640 --> 01:01:13,455
اوه خدای من
579
01:01:13,456 --> 01:01:15,376
ما یک مشتری داریم که می آید
برای مشاهده ملک
580
01:01:15,377 --> 01:01:17,810
تلفن زدم و پیغام گذاشتم
581
01:01:19,350 --> 01:01:21,290
متاسفم
582
01:01:22,450 --> 01:01:24,480
واقعا متاسفم
583
01:01:37,000 --> 01:01:40,770
آنها آنها را ذوب می کنند، اینطور نیست؟
این همان کاری است که آنها انجام می دهند، جفت آنها.
584
01:01:40,800 --> 01:01:43,370
او و آن بلوک هاکلی او را.
مرا روانی صدا کرد.
585
01:01:43,400 --> 01:01:44,310
دوست داشته باشید که
586
01:01:44,380 --> 01:01:47,100
- بنگ از کار افتاده است.
- باشه، باشه.
587
01:01:52,420 --> 01:01:56,500
لعنتی به چی نگاه میکنی
آیا شما عاشق من هستید؟ شما سرباره.
588
01:02:02,790 --> 01:02:05,750
آزادی، اینطور نیست؟
کشیدن دندان مولر.
589
01:02:06,650 --> 01:02:10,540
او به شما کمک می کند فرار کنید. بیرون بردنت
ذره ذره، سپس woosh. تو رفتی
590
01:02:12,200 --> 01:02:13,730
اوه! تو!
591
01:02:14,810 --> 01:02:17,170
من Marathon Man را دیده ام.
من می دانم چه اتفاقی می افتد.
592
01:02:20,310 --> 01:02:21,850
خودتان را دندانپزشک بنامید.
593
01:02:21,880 --> 01:02:23,700
لعنت به تو و اسبی که با آن وارد شدی.
594
01:02:23,730 --> 01:02:25,180
... باید از زمین خارج شود.
595
01:02:25,250 --> 01:02:27,350
من می خواهم دندان هایم را برگردانم!
596
01:02:27,400 --> 01:02:28,300
هاکلی!!!
597
01:02:28,301 --> 01:02:31,580
تو دوباره به من میگی روانی
و من تو را می کشم لعنتی!
598
01:02:32,000 --> 01:02:33,900
او را رها کن!
599
01:02:33,160 --> 01:02:36,420
- برگرد تو اتاقت! - اما او...
- من به جراحی شما گفتم!
600
01:03:23,210 --> 01:03:25,140
براندی.
601
01:03:37,600 --> 01:03:39,920
- بالا خانه بزرگ؟
- آره
602
01:03:44,300 --> 01:03:47,120
اگر دوست دارید اینجا پارک کنید
603
01:03:47,200 --> 01:03:49,170
با تشکر
604
01:03:51,770 --> 01:03:53,700
این یک هشتاد است لطفا.
605
01:03:55,210 --> 01:04:00,000
شنیدی چی شد؟
ظاهراً یک جوان دیگر از خودش بالاتر بود.
606
01:04:00,800 --> 01:04:04,410
آنها چه انتظاری دارند؟
دو برابر کردن، سه برابر کردن مردم؟
607
01:04:04,480 --> 01:04:06,200
حتی نمی توانی در آرامش بخوابی
608
01:04:09,500 --> 01:04:10,500
هنوز...
609
01:04:11,000 --> 01:04:13,250
یک روز دیگر در مقابل قاضی
610
01:04:22,700 --> 01:04:24,000
- باشه؟
- بیرون
611
01:04:24,700 --> 01:04:26,260
باشه فیل؟
این گاس، یکی از دوستان من است.
612
01:04:26,340 --> 01:04:29,430
گاس، فیل.
دوبرابر شدی رفیق
613
01:04:30,510 --> 01:04:34,100
ببخشید رفیق
614
01:04:36,510 --> 01:04:40,100
اوه حالش خوبه به نظر می رسد
مثل اسب آبی، اما او باحال است.
615
01:04:40,900 --> 01:04:42,550
به سلامتی
ما به خودمان کمک خواهیم کرد
616
01:04:43,620 --> 01:04:45,780
خانه بازی.
617
01:05:16,350 --> 01:05:19,410
به هر حال چگونه با این جوان آشنا شدید؟
618
01:05:19,490 --> 01:05:23,200
من شنیدم که هیچ ملاقاتی نداشته است.
سالها بود که نداشتم
619
01:05:25,500 --> 01:05:30,700
-او همسرش را کشت.
- آنها را بیهوده نمی کوبند، عشق.
620
01:05:30,100 --> 01:05:31,760
نه برای پارک دوبل
621
01:05:33,440 --> 01:05:36,500
او به او خیانت کرده بود، بنابراین او گفت.
622
01:05:36,530 --> 01:05:41,800
- بهت گفت؟
- نه، این چیزی است که در دادگاه گفتند.
623
01:05:43,800 --> 01:05:45,270
او نمی داند که من هنوز می دانم.
624
01:05:45,300 --> 01:05:51,200
حتما می دانستی که او یک کار را انجام داده است.
حتی اگر نمی خواستی اعتراف کنی.
625
01:05:54,630 --> 01:05:56,800
تصمیم خود را در زمان تعیین کنید.
626
01:05:58,500 --> 01:06:01,000
شما باید طرف داستان را بشنوید.
627
01:06:05,400 --> 01:06:10,300
وقتی من کوچیک بودم، بابام داشت
به خانه بیا و من پیش او دویدم.
628
01:06:11,410 --> 01:06:14,200
و او مرا در آغوش گرفته بود.
629
01:06:15,780 --> 01:06:19,100
او مرا طوری نگه داشته بود که انگار زندگی اش به آن وابسته است.
630
01:06:19,800 --> 01:06:21,300
او اینطور است.
631
01:06:22,990 --> 01:06:26,700
او مرا طوری نگه می دارد که زندگی اش به آن بستگی دارد.
632
01:06:27,360 --> 01:06:29,900
او احساس می کند همین الان دارد...
633
01:06:59,590 --> 01:07:02,170
چرا نمی تونی منو کنار بذاری؟
634
01:07:02,200 --> 01:07:03,990
صبر کن
635
01:07:06,000 --> 01:07:09,730
- D-Hall. آقای کلارک
- من باید با فیلیپ چنی صحبت کنم.
636
01:07:09,800 --> 01:07:12,900
- اورژانسی است.
- کی داره حرف میزنه؟
637
01:07:14,370 --> 01:07:18,200
من یک خویشاوندم.
من قبلا از طریق پذیرش قرار داده شده است.
638
01:07:18,230 --> 01:07:19,810
نگه دارید.
639
01:07:23,780 --> 01:07:25,750
چانی!
640
01:07:25,820 --> 01:07:28,980
خانم برای شما
میگه یکی از اقوامش
641
01:07:29,500 --> 01:07:32,800
او می گوید این یک اورژانس است.
میخوای شماره بگیرم؟
642
01:07:37,300 --> 01:07:39,790
- ببخشید خانم
- ولی مهمه!
643
01:07:39,860 --> 01:07:42,190
نه به او عزیزم
644
01:08:16,700 --> 01:08:19,870
- فعلا نمیتونم ببینمت.
- فیلیپ
645
01:08:19,900 --> 01:08:24,000
اتفاقات عجیبی در نیک می افتد.
واقعا عجیبه
646
01:08:24,400 --> 01:08:27,470
من می خواهم تو را ببینم،
اما من دو برابر شده ام
647
01:08:27,500 --> 01:08:30,600
این به همان شکلی است که اتفاق افتاده است.
خیلی آسان است.
648
01:08:30,630 --> 01:08:34,500
به کتابخانه رفتم.
بخش روزنامه.
649
01:08:58,880 --> 01:09:00,780
فیلیپ!
650
01:09:13,600 --> 01:09:14,990
فیلیپ!
651
01:09:17,260 --> 01:09:20,360
گفتی پشت سرم نمیری!
گفتی از من بپرسی
652
01:09:20,430 --> 01:09:24,170
- من می خواستم.
- شما ترجیح می دهید روزنامه های لعنتی را بخوانید!
653
01:09:24,200 --> 01:09:26,350
من یک آدم اینجا هستم! من هستم
هنوز یک آدم لعنتی!
654
01:09:26,351 --> 01:09:28,500
گفتی جدا میشی!
655
01:09:28,530 --> 01:09:32,000
همینو بهم گفتی!
جدا میشی!
656
01:09:33,110 --> 01:09:36,500
شما تنها کسی نیستید که احساسات دارید!
657
01:09:39,280 --> 01:09:41,780
به نظر شما چه احساسی داشتم؟
658
01:09:43,690 --> 01:09:45,620
فیلیپ!
659
01:09:46,760 --> 01:09:49,200
با من صحبت کن!
660
01:10:06,800 --> 01:10:08,000
باشه فیل؟
661
01:10:08,500 --> 01:10:13,880
خانم مسن شما چطوره؟
باید هزینه زیادی را برای کارت تلفن خرج کنید.
662
01:10:13,950 --> 01:10:17,500
- بازی تو چیه، تاولر؟
- چی؟
663
01:10:19,330 --> 01:10:21,400
پیرزن من مرده
664
01:10:21,800 --> 01:10:24,300
نه خانم ایون شما.
اونی که میاد زنگ میزنه
665
01:10:24,330 --> 01:10:29,500
او به خوبی زنده است و لگد می زند.
یه کیت جا بزن دویدن او را دوست دارد.
666
01:10:33,700 --> 01:10:35,100
تاولر چی میخوای؟
667
01:10:35,700 --> 01:10:39,270
فقط یک پیام یک بسته کوچک
به خلیج بیمار، پس فردا.
668
01:10:39,300 --> 01:10:41,970
همه چیز داره پیش میره
کمی دشوار است.
669
01:10:42,000 --> 01:10:44,110
مردم، آنها بیمار هستند، مرد.
670
01:10:45,500 --> 01:10:48,000
آن را کنار بگذارید.
او یک میخ مربع است.
671
01:10:48,300 --> 01:10:51,500
وقتی وارد می شود جستجو نمی کند.
تیکه شیش.
672
01:10:53,320 --> 01:10:55,770
او یک دندانپزشک لعنتی است.
673
01:10:55,800 --> 01:10:57,970
این او را احمق نمی کند.
674
01:10:58,100 --> 01:11:02,000
من یک قرار ملاقات می گذارم.
کف دستش کن موضوع چند ثانیه
675
01:11:04,900 --> 01:11:06,000
خیر
676
01:11:09,440 --> 01:11:13,000
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که والس بزند، مرد.
با کیف دستی اش
677
01:11:14,380 --> 01:11:15,500
خیر
678
01:11:16,500 --> 01:11:20,750
او بهتر است این کار را انجام دهد.
زیرا اگر او این کار را نکند،
679
01:11:20,820 --> 01:11:23,380
میخوام براش کابوس بفرستم
680
01:11:23,450 --> 01:11:27,320
من یک متجاوز را در خانه اش می گذارم، می دانید.
681
01:11:27,390 --> 01:11:30,000
به اندازه کافی از اینجا گذشت.
شما می دانید که.
682
01:11:30,300 --> 01:11:33,000
فقط یک تماس تلفنی
683
01:12:03,000 --> 01:12:04,500
متاسفم
684
01:12:05,000 --> 01:12:07,260
که مایکروسافت اکسل است.
685
01:12:07,330 --> 01:12:11,670
اگر به سمت چپ نگاه کنید،
شما علامت منفی را دارید ...
686
01:12:13,670 --> 01:12:16,500
- ببخشید، اما چگونه می توانم با شما صحبت کنم؟
- داشتم زنگ میزدم
687
01:12:16,570 --> 01:12:19,330
- سعی کردم به بیمارستان برسم.
- در بزرگراه در برخی از توالت ها
688
01:12:19,400 --> 01:12:21,500
چیزهایی هست که باید بدانم.
689
01:12:36,930 --> 01:12:39,800
- به من گوش کن
-چرا یادداشت را به من دادی؟
690
01:12:41,130 --> 01:12:43,370
- پنج دقیقه وقت داریم.
- نه بگو
691
01:12:43,400 --> 01:12:46,410
- از من چی می خواستی؟
- چرا فکر می کنی؟
692
01:12:46,440 --> 01:12:49,600
- همون دلیلی که گرفتی.
- من کسی را نکشتم.
693
01:12:54,150 --> 01:12:57,500
من نمی توانم بیشتر از این تحمل کنم، فیلیپ.
694
01:13:15,700 --> 01:13:17,800
می خواستم با یکی صحبت کنم.
695
01:13:18,840 --> 01:13:20,170
زن
696
01:13:22,240 --> 01:13:25,970
- هیچوقت با کسی صحبت نکردی؟
- تو در آن مکان دلت می خواهد،
697
01:13:25,980 --> 01:13:27,200
شما آن را با دیوار دارید
698
01:13:27,500 --> 01:13:29,800
من اظهاراتم را به پلیس داده بودم.
699
01:13:33,220 --> 01:13:36,000
شما می توانید شخص اشتباهی را دوست داشته باشید.
700
01:13:37,390 --> 01:13:40,300
- اتفاقات وحشتناکی رخ می دهد.
- تو اونو کشتي
701
01:13:40,350 --> 01:13:41,790
من می دانم.
702
01:13:44,100 --> 01:13:46,600
باورم نمیشه که اون من بودم
703
01:13:47,630 --> 01:13:51,430
من نمی گویم روانی هستم یا چیز دیگری.
704
01:13:51,500 --> 01:13:53,435
صبح که او
بلند شد، او بلند شد
705
01:13:53,436 --> 01:13:55,370
تخت، او به من نگاه کرد و او لبخند زد.
706
01:13:55,400 --> 01:13:57,240
فکر کردم: "او هنوز مرا دوست دارد."
707
01:13:59,410 --> 01:14:03,350
بوی او را در اتاق حس کردم،
در حالی که منتظرش بودم
708
01:14:05,800 --> 01:14:07,420
او دو ساعت تاخیر داشت.
709
01:14:08,000 --> 01:14:11,850
و می دانستم، می دانستم
یک نفر جدید در زندگی او بود
710
01:14:11,900 --> 01:14:13,400
مثل اینکه یک بار بودم
711
01:14:17,500 --> 01:14:25,500
او قلب مرا شکست.
بدون هیچ ایده، بدون هیچ ایده، او چه کار می کرد.
712
01:14:25,870 --> 01:14:28,430
همانطور که یک کودک ...
713
01:14:28,510 --> 01:14:32,940
کتم را پوشیده بودم و
از در بیرون می رفت
714
01:14:33,100 --> 01:14:34,940
و او آن را باز کرد.
715
01:14:38,520 --> 01:14:40,880
اگر تلفن زنگ می خورد،
716
01:14:40,950 --> 01:14:43,790
اگر در راه خانه برای خوردن شیر توقف می کرد...
717
01:14:43,850 --> 01:14:46,790
هر یک از یک میلیون چیز کوچک ...
718
01:14:46,860 --> 01:14:48,790
من رفته بودم
719
01:14:52,400 --> 01:14:55,960
لبخندی زد و من سرش شکستم
مقابل درب.
720
01:15:00,440 --> 01:15:03,900
او سفید گچی شد،
شما نمی دانید چقدر سریع
721
01:15:04,500 --> 01:15:06,570
من تماشا کردم که زندگی از او بیرون می ریزد.
722
01:15:09,880 --> 01:15:12,570
من قبلا هرگز او را نخورده بودم.
723
01:15:25,800 --> 01:15:27,790
باید برگردی
724
01:15:36,100 --> 01:15:38,000
یه چیز دیگه هم هست
725
01:15:40,410 --> 01:15:44,000
- چی؟
- تاولر از ما شکایت کرده است.
726
01:15:47,300 --> 01:15:50,000
او از شما می خواهد که یک بسته بیاورید.
727
01:15:50,500 --> 01:15:52,200
فقط مواد مخدره
728
01:15:52,250 --> 01:15:54,400
مکان پر از آنهاست.
729
01:15:55,300 --> 01:15:57,500
یک سرکوب وجود دارد.
730
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
تو فقط از من استفاده می کنی
731
01:16:03,400 --> 01:16:05,000
راشل
732
01:16:07,740 --> 01:16:12,700
این ربطی به من نداره
این یک چیز رایج است.
733
01:16:12,730 --> 01:16:16,700
من انفرادی، تنبیه را انجام خواهم داد.
734
01:16:19,500 --> 01:16:21,700
او می داند کجا زندگی می کنید.
735
01:16:25,190 --> 01:16:29,500
- او بیشتر از من در مورد شما می داند.
- من نه...
736
01:16:31,300 --> 01:16:33,390
من نمی توانم این را تحمل کنم.
737
01:16:51,200 --> 01:16:53,280
این من نیستم که نگرانش هستم.
738
01:16:55,990 --> 01:17:00,700
-نمیخوام اتفاقی برات بیفته
- پس دستت را بردارید.
739
01:17:05,630 --> 01:17:10,700
آن را روی من نگذار
موضوع این نیست.
740
01:17:13,440 --> 01:17:15,370
من هرگز به تو صدمه نمی زنم
741
01:17:19,500 --> 01:17:21,500
به من اعتماد کن
742
01:17:28,990 --> 01:17:31,500
دیگه به خودم اعتماد ندارم
743
01:18:06,960 --> 01:18:09,150
انفجار اتفاق افتاد
نزدیک ساختمان سنتر پوینت
744
01:18:09,230 --> 01:18:12,200
مقر
کنفدراسیون صنعت.
745
01:18:12,260 --> 01:18:14,530
شاهدان عینی می گویند که آنها برای پوشاندن اردک زدند،
746
01:18:14,600 --> 01:18:18,470
آنها برای لندن تماس می گرفتند
نیروهای آمبولانس ...
747
01:18:18,540 --> 01:18:20,470
لعنتی
748
01:18:50,170 --> 01:18:53,400
از من دور شو!
749
01:18:53,470 --> 01:18:58,310
ساعت دو امروز در ابی.
750
01:18:58,380 --> 01:19:03,000
او را ناامید نکنید. نه مگر اینکه شما
می خواهم او را روی ویلچر ببینم.
751
01:19:23,470 --> 01:19:26,700
بچه خوب
کتی، اینطور نیست؟
752
01:20:42,800 --> 01:20:45,510
هی، گراهام!
روی نوار است!
753
01:22:39,860 --> 01:22:42,490
- راشل
- سلام
754
01:22:45,170 --> 01:22:47,930
ابزار تجارت؟
755
01:22:48,100 --> 01:22:50,240
کیت شکنجه ات را فراموش می کنی
756
01:24:26,840 --> 01:24:28,770
باز کنید.
757
01:24:57,670 --> 01:25:01,570
- کیت دیگه؟
- نه، من این کار را می کنم.
758
01:25:01,640 --> 01:25:04,300
نفر بعدی آقای تاولر
759
01:25:04,370 --> 01:25:08,640
درست است.
آیا برای من چند کارت جدید می گیرید؟
760
01:25:24,500 --> 01:25:28,800
- نه، من امروز تاولر را نمی بینم.
- چی؟
761
01:25:28,170 --> 01:25:29,430
- چانی.
- هی مرد...
762
01:25:37,810 --> 01:25:39,770
- چه خبره؟
- این یک تفنگ است.
763
01:25:41,110 --> 01:25:45,100
- تفنگ لعنتی؟
- من به او تفنگ نمی دهم.
764
01:25:49,490 --> 01:25:51,350
من میرم پیش فرماندار
765
01:25:52,420 --> 01:25:55,300
They won't let me see you again.
766
01:26:02,230 --> 01:26:04,430
الان تو رو از دست نمیدم
767
01:26:44,240 --> 01:26:46,730
نباید خیلی بیشتر باشد
768
01:27:02,300 --> 01:27:05,200
من بولینگ زیادی انجام می دهم.
در آخر هفته ها.
769
01:27:05,100 --> 01:27:07,300
هر شب هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداری...
770
01:27:07,100 --> 01:27:10,500
آره آقای سکستون
یکی خوبه
771
01:27:25,420 --> 01:27:27,580
چانی!
برو اینجا!
772
01:27:29,500 --> 01:27:30,990
اونجا بایست و رو به من..
773
01:27:31,500 --> 01:27:33,800
مو.
774
01:27:33,160 --> 01:27:34,180
دهان
775
01:27:35,200 --> 01:27:36,500
درسته
جیب هایتان را خالی کنید
776
01:27:38,260 --> 01:27:41,660
شما چیزی دارید که نباید داشته باشید؟
بازوهایت را بیرون بیاور
777
01:27:52,440 --> 01:27:56,240
درسته بچرخید. قرار دهید
پای راستت بالا پایین.
778
01:27:56,310 --> 01:27:59,110
پای چپ. پایین. دور تو برو
779
01:28:34,520 --> 01:28:36,710
ادامه بده پس
ادامه بده
780
01:28:36,790 --> 01:28:41,920
ببین چه بلایی سرش میاد
هفته بعد بهش بگو...
781
01:28:41,990 --> 01:28:44,890
او هرگز ...
782
01:28:44,960 --> 01:28:47,200
رفتن...
783
01:28:47,100 --> 01:28:48,100
از طریق...
784
01:28:48,800 --> 01:28:50,000
که دوباره!
785
01:28:53,700 --> 01:28:55,640
اون بهتره...
786
01:28:57,970 --> 01:28:59,910
فقط یک تماس تلفنی
787
01:29:24,370 --> 01:29:27,140
خودت حرکت کن
788
01:30:01,370 --> 01:30:02,800
من می خواهم فرماندار را ببینم.
789
01:30:02,830 --> 01:30:04,210
نلسون ماندلا را امتحان کنید.
790
01:30:05,300 --> 01:30:07,000
من می خواهم با فرماندار صحبت کنم.
791
01:30:15,280 --> 01:30:16,220
برندی.
792
01:30:16,290 --> 01:30:19,800
قبلاً یک زن بود.
مو قرمز دختر کوچولو؟
793
01:30:19,160 --> 01:30:21,280
متاسفم من تازه اومدم
794
01:30:28,160 --> 01:30:30,690
- او مسلح است.
- او مسلح نیست.
795
01:30:31,940 --> 01:30:35,600
او با یک تفنگ گیر کرده است.
او به دنبال او خواهد بود.
796
01:30:35,670 --> 01:30:38,230
حالا تو از او محافظت کن
797
01:30:38,310 --> 01:30:40,900
احتمال دارد کجا برود؟
798
01:32:33,460 --> 01:32:35,390
فکر کردم اینجا پیدات کنم
799
01:32:36,990 --> 01:32:38,960
مخلوق عادت
800
01:32:40,300 --> 01:32:45,630
اما شما نمی خواهید عادت کنید
از کاری که امروز انجام دادی حالا...
801
01:32:47,840 --> 01:32:49,770
تو دختر خوبی باش
802
01:32:51,740 --> 01:32:54,270
اسلحه را به من بده
803
01:32:55,480 --> 01:32:59,380
شما دستان خوبی دارید، آیا این را می دانید؟
804
01:32:59,450 --> 01:33:01,700
من آن را در توالت پنهان کرده ام.
805
01:33:03,900 --> 01:33:04,420
آره؟
806
01:33:05,490 --> 01:33:07,460
خب تو بیا به بابا نشون بده
807
01:33:08,660 --> 01:33:11,630
و من از آن برای شما مراقبت خواهم کرد.
808
01:33:13,130 --> 01:33:16,330
شاید بتوانید آن را هفته آینده برگردانید.
809
01:33:16,400 --> 01:33:19,270
باشه؟
810
01:33:19,340 --> 01:33:21,330
باشه؟
811
01:33:22,440 --> 01:33:25,770
بیا
812
01:33:30,500 --> 01:33:31,980
دستم را رها کن
813
01:34:33,690 --> 01:34:37,000
هر که شلیک کرد، تفنگ را زمین بگذار.
814
01:34:37,690 --> 01:34:41,000
اسلحه را زمین بگذار لطفا
815
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
کنی.
816
01:34:48,500 --> 01:34:50,000
کنی انگلیسی.
817
01:34:52,500 --> 01:34:55,500
اسلحه را ول کن، کنی
818
01:34:58,300 --> 01:35:00,240
کنی.
819
01:35:02,110 --> 01:35:04,900
اونوقت اسمت اینه؟
820
01:35:05,970 --> 01:35:07,740
کنی.
821
01:36:19,780 --> 01:36:22,200
او می توانست شما را گروگان بگیرد.
822
01:36:22,400 --> 01:36:23,210
یکی بهت زد
823
01:36:23,500 --> 01:36:25,500
یکی از بچه های ما بیرون زد
824
01:36:25,990 --> 01:36:28,180
من فکر می کنم شما به همه ما لطف کردید.
825
01:36:28,260 --> 01:36:30,190
در نظر بگیرید که هر هیئت منصفه اینطور فکر می کند.
826
01:36:30,260 --> 01:36:32,190
او را کجا می برند؟
827
01:36:32,260 --> 01:36:35,990
وایت مور، پارکورست...
پارکورست احتمالاً در جزیره وایت.
828
01:36:37,770 --> 01:36:39,960
جزیره وایت؟
829
01:36:48,400 --> 01:36:50,670
برای دیدن او باید از آب رد شوم.
830
01:37:28,520 --> 01:37:30,450
- سلام
- سلام