1
00:00:28,419 --> 00:00:30,639
היי. היי!

2
00:00:30,682 --> 00:00:32,206
מדבר אליי? כן, אני מדבר
לך, טיפש!

3
00:00:32,249 --> 00:00:33,381
רוצה קצת מזה? כן...

4
00:00:33,424 --> 00:00:34,643
קדימה, אז!
קדימה, בן זונה!

5
00:00:34,686 --> 00:00:36,645
תביא את זה, אז!

6
00:00:36,688 --> 00:00:38,081
תביא את זה!

7
00:01:29,741 --> 00:01:33,702
אני רק חוטא שמנסה
לחיות חיים צדיקים.

8
00:01:42,885 --> 00:01:47,150
אני שומע אותם מתופפים בראשי.

9
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
אני גר בג'ונגל,
ואני שומע תופים.

10
00:01:51,850 --> 00:01:54,636
התופים שלהם מדברים אלי.

11
00:01:56,072 --> 00:01:58,727
הסערה מגיעה, מותק,

12
00:01:58,770 --> 00:02:01,730
ואין כלום
אתה יכול לעשות בקשר לזה.

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
הבן שלי ריקי...

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,525
למכור סמים כדי לשרוד.

15
00:02:14,569 --> 00:02:17,746
הוא איום לחברה,

16
00:02:17,789 --> 00:02:20,966
עיוור לעוולות שלו.

17
00:02:23,230 --> 00:02:26,233
בתנ"ך, אמר ג'יימס,

18
00:02:26,276 --> 00:02:29,888
"אנחנו יודעים שעברנו
מתוך המוות אל החיים,

19
00:02:29,932 --> 00:02:32,891
"כי אנחנו אוהבים את האחים.

20
00:02:32,935 --> 00:02:36,852
מי שלא אוהב
שוהה במוות".

21
00:02:44,555 --> 00:02:46,427
מוות.

22
00:02:46,470 --> 00:02:50,996
אחרי הנסיעה הזו, זה כמעט
נשמע כמו מיטה חמה

23
00:02:51,040 --> 00:02:55,131
עם סדינים נוחים
שאני מחליק ישר לתוכו.

24
00:03:19,460 --> 00:03:23,681
בטח נחמד להיות מסוגל
לקבל את השלם
חדר מקלחת לעצמך.

25
00:03:27,468 --> 00:03:29,600
אמרתי, זה בטח נחמד...שמעתי אותך.

26
00:03:29,644 --> 00:03:31,776
בשביל מה אתה מדבר אליי,
בן זונה?

27
00:03:31,820 --> 00:03:33,213
סליחה, בנאדם.

28
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
רק ניסיתי
כדי להתחיל שיחה.

29
00:03:35,302 --> 00:03:36,781
הרגע הגעתי לכאן...

30
00:03:36,825 --> 00:03:40,002
דבר כשמדברים אליך,
אתה שומע אותי?

31
00:03:51,883 --> 00:03:54,930
אז, אתה יודע
הבן זונה הזה.

32
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
כן, רד.
בדקתי אותו.

33
00:03:56,410 --> 00:03:58,150
הוא היה נעול
עם בן דוד שלי.

34
00:03:58,194 --> 00:04:00,152
תזדיין עם בן דוד שלך.
איך אתה מכיר אותו?

35
00:04:01,371 --> 00:04:03,286
אני מכיר אותו...

36
00:04:03,330 --> 00:04:05,462
מהשכונה, רד.

37
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
מְנוּמנָם?

38
00:04:08,030 --> 00:04:10,424
כן? כדאי שלא תהיה

39
00:04:10,467 --> 00:04:13,165
רק מנסה לדחוף את העסקה הזו
כי אתה מקבל חתך.

40
00:04:13,209 --> 00:04:15,342
לא, בנאדם.

41
00:04:15,385 --> 00:04:17,431
הוא טוב, רד.

42
00:04:17,474 --> 00:04:19,084
הוא טוב.

43
00:04:19,128 --> 00:04:21,173
אני אומר לך,
הוא טוב.

44
00:04:21,217 --> 00:04:23,306
מה קורה, ישנוני? T-Bone!

45
00:04:23,350 --> 00:04:25,700
תסתכל עליך,
כולם מבוגרים.

46
00:04:25,743 --> 00:04:27,136
נראה טוב.

47
00:04:27,179 --> 00:04:28,920
אתה נראה טוב,
גַם. מה קורה?

48
00:04:28,964 --> 00:04:31,706
סליחה, סליחה. אה, טי בון,
זה החבר הטוב שלי

49
00:04:31,749 --> 00:04:33,708
אמרתי לך
בערך, רדפוט.

50
00:04:33,751 --> 00:04:35,623
מה שלומך?

51
00:04:35,666 --> 00:04:37,538
מה לא בסדר
עם הילד שלך?

52
00:04:37,581 --> 00:04:39,279
שום דבר לא בסדר איתי,
בן זונה,

53
00:04:39,322 --> 00:04:40,758
ואל תשאל אותי את זה שוב.

54
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
זה שלילי אחי.
כל זה שגוי.

55
00:04:43,021 --> 00:04:44,545
היי, למה שלא
פשוט תסתום את הפה

56
00:04:44,588 --> 00:04:45,850
ותניח לי
לראות את הכסף?
כֵּן.

57
00:04:45,894 --> 00:04:47,939
פשוט...

58
00:04:47,983 --> 00:04:49,985
קיבלתי את הכסף.

59
00:04:54,946 --> 00:04:57,035
מה אמרתי לך, רד?

60
00:04:57,079 --> 00:04:59,211
מה אמרתי לך?
הכל טוב.

61
00:04:59,255 --> 00:05:01,388
הכל טוב.

62
00:05:08,873 --> 00:05:10,571
ממש על.
ממש על.

63
00:05:10,614 --> 00:05:13,051
בפעם הבאה בוא נעשה את זה
בלי כל המתח.

64
00:05:13,095 --> 00:05:14,357
מאוחר יותר, ישנוני.

65
00:05:14,401 --> 00:05:16,707
כן, אני אראה
אתה בסביבה, טי.

66
00:05:18,056 --> 00:05:20,581
מה אמרתי?
מה אמרתי, רד?

67
00:05:20,624 --> 00:05:22,713
בסדר, בסדר.
זה מה שאני
מדברים על.

68
00:05:22,757 --> 00:05:24,933
יָמִינָה? הא?

69
00:05:24,976 --> 00:05:26,804
- להקפיא!
- להקפיא!

70
00:05:26,848 --> 00:05:28,850
אל תזוז לעזאזל.

71
00:05:28,893 --> 00:05:32,027
אל תעשה את זה,
ישנוני. לְהִתִיַשֵׁב.

72
00:05:42,820 --> 00:05:45,562
♪ לא הגיע הזמן בשבילי
לבזבז זמן ♪

73
00:05:45,606 --> 00:05:47,956
♪ היה צריך להקשיב
לראש שלי ♪

74
00:05:47,999 --> 00:05:50,785
♪ דע מתי לומר לא

75
00:05:50,828 --> 00:05:52,961
♪ אח שלי אמר לי,
"ביתי, אל תלכי" ♪

76
00:05:53,004 --> 00:05:55,267
♪ אתה יודע, אין זמן
בשבילי לבזבז זמן ♪

77
00:05:55,311 --> 00:05:57,835
♪ אה-אה, חייב להקשיב
לראש שלי ♪

78
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
♪ כל הזמן,
חושב אחורה ♪

79
00:05:59,663 --> 00:06:01,622
♪ בפשע הראשון שלי,
נער צעיר ♪

80
00:06:01,665 --> 00:06:03,624
♪ עישון גראס
בפעם הראשונה ♪

81
00:06:03,667 --> 00:06:06,714
♪ זוכר מתי אני מתחייב
הפשע הראשון שלי, רק סטירה ♪

82
00:06:06,757 --> 00:06:08,846
♪ על פרק כף היד,
שילמתי את הקנס הראשון שלי ♪

83
00:06:08,890 --> 00:06:11,719
♪ מה שהחמיר את זה, צריך
הקשיבו לראש הראשון שלי ♪

84
00:06:11,762 --> 00:06:14,069
♪ לעולם לא היה
עומד בכלא ♪

85
00:06:14,112 --> 00:06:17,246
♪ על קו ארוחת הצהריים, שחרר אותי,
עכשיו הגיע זמן הקראנצ' ♪

86
00:06:17,289 --> 00:06:19,944
- ♪ ואני אף פעם לא
חוזר... - אסיר!

87
00:06:37,788 --> 00:06:39,790
לְהַמשִׁיך.

88
00:06:51,149 --> 00:06:52,934
אני לא יודע מה אתה
עשה מבחוץ,

89
00:06:52,977 --> 00:06:54,239
אבל זה שלי
בית מזוין.

90
00:06:54,283 --> 00:06:57,155
הבית שלך?

91
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
עד סוף השבוע,

92
00:06:58,983 --> 00:07:00,681
אני ארוץ
המקום המזוין הזה.

93
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
זה אמור לעזור לך
שתוק לעזאזל.

94
00:07:15,957 --> 00:07:18,220
היי, קין.

95
00:07:18,263 --> 00:07:21,266
דרק אמר לי
לתת לך את זה.

96
00:07:28,883 --> 00:07:30,493
Redfoot.

97
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
נגמר השלום.

98
00:08:01,568 --> 00:08:02,960
הסתדרתי עם החרא הזה.

99
00:08:28,725 --> 00:08:32,947
רק רוצה לוודא
העבר הוא העבר.

100
00:08:32,990 --> 00:08:36,211
אתה מכיר את החרא הזה
היה רק עסק.

101
00:08:40,345 --> 00:08:42,826
תנצח את זה, רדפוט.

102
00:08:42,870 --> 00:08:44,698
אמרתי, תנצח את זה.

103
00:08:44,741 --> 00:08:47,570
כי לא אכפת לי
איך אתה מתמודד עם זה.

104
00:08:47,614 --> 00:08:50,617
אז תחשוב על זה
ותודיע לי.

105
00:08:58,929 --> 00:09:02,716
שבר את הרגל,
כדי שתוכל להפסיק ללכת בסמים

106
00:09:02,759 --> 00:09:06,546
לתוך המועדון שלי,
עושה את המקום שלי חם.

107
00:09:19,515 --> 00:09:23,301
אמרתי לבנים ללכת הביתה.

108
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
שברת לו את הרגליים?

109
00:09:24,651 --> 00:09:26,478
משהו כזה.

110
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
אתה יודע שזהו
אחד מהבנים של רדפוט.

111
00:09:31,527 --> 00:09:34,182
למועדון? כן.

112
00:09:37,664 --> 00:09:40,580
תן לי לצעוק
אליך, רד.

113
00:09:43,844 --> 00:09:45,497
תראה...

114
00:09:45,541 --> 00:09:49,066
אני לא רוצה שתחטוף
החרא הזה במועדון שלי.

115
00:09:49,110 --> 00:09:50,677
אתה עושה את המקום שלי חם.

116
00:09:50,720 --> 00:09:52,504
ובכן...

117
00:09:52,548 --> 00:09:55,203
המקום שלך נמצא
הצד שלי בעיר.

118
00:09:55,246 --> 00:09:58,467
והצד שלך בעיר
עוצר ליד דלת הכניסה שלי.

119
00:09:58,510 --> 00:10:03,080
אנחנו צריכים להמציא כמה
סוג של סידור, בנאדם.

120
00:10:03,124 --> 00:10:04,647
כבר הכנו
את ההסדרים.

121
00:10:04,691 --> 00:10:06,867
אתה יודע, האיש שלך... כן.

122
00:10:06,910 --> 00:10:09,739
הוא בסמטה--
הוא יכול לתת לך הכל
הפרטים, בסדר?

123
00:10:09,783 --> 00:10:12,220
אתה תדאג
של עצמך, רד.

124
00:10:25,015 --> 00:10:26,582
הוא בפנים.

125
00:10:36,418 --> 00:10:37,724
אה.

126
00:10:37,767 --> 00:10:40,552
תביא קצת משלך
גם בנות אחרות.

127
00:10:40,596 --> 00:10:43,468
כשאתה מגיע לדלת,
פשוט תתקשר אליי ואני...

128
00:10:43,512 --> 00:10:45,557
הו, חרא,
אני-אני אכה אותך בחזרה.

129
00:11:22,464 --> 00:11:24,466
תנשום, מותק.

130
00:11:33,997 --> 00:11:36,434
תחזיק את זה שם.
תחזיק את זה שם! עצור!

131
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
החזק את זה
ממש שם! עצור!

132
00:11:37,914 --> 00:11:39,916
תחזיק מעמד. עצור!

133
00:11:55,279 --> 00:11:58,369
ברוכים הבאים לכלא.

134
00:11:58,413 --> 00:12:01,329
אני המנהל של המתקן הזה.

135
00:12:01,372 --> 00:12:03,374
החבר הטוב שלי ג'ו ואני
רוצה לוודא

136
00:12:03,418 --> 00:12:08,249
שזה המקום האחרון
אתה בסופו של דבר.

137
00:12:08,292 --> 00:12:10,468
כולכם כאן כי
כולכם שודדים,

138
00:12:10,512 --> 00:12:12,296
סלנג, כנופיות.

139
00:12:12,340 --> 00:12:15,473
כאן, כולכם עבדים
למערכת.

140
00:12:15,517 --> 00:12:17,127
יש לך בחירה:

141
00:12:17,171 --> 00:12:21,610
גם אתה יכול להיות חופשי,
או שאתה יכול להיות עבדים.

142
00:12:21,653 --> 00:12:25,092
הבית הזה, הקירות האלה,
והכלא הזה...

143
00:12:25,135 --> 00:12:28,922
הם נותנים לך את שמך,
שם העבד שלך, מספרם.

144
00:12:28,965 --> 00:12:32,142
ממש כאן, הסוהר
היא המסה שלך.

145
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
הוא אומר לך מתי
לאכול, לחרבן ולישון.

146
00:12:35,276 --> 00:12:39,193
אני, אני מזוין
פרדריק דאגלס.

147
00:12:39,236 --> 00:12:41,586
קח את התחת שלך
הרכבת התחתית

148
00:12:41,630 --> 00:12:43,937
לחופש, בחוץ
של הקירות האלה,

149
00:12:43,980 --> 00:12:47,418
דרך תוכניות כמו
Unity One and the Pipeline.

150
00:12:47,462 --> 00:12:49,377
היום אתה עושה בחירה:

151
00:12:49,420 --> 00:12:52,510
או שאתה חי חופשי,
או שאתה מת בפנים.

152
00:12:52,554 --> 00:12:55,513
החיים הם בחירות.

153
00:12:55,557 --> 00:12:57,515
תעשה אחד טוב.

154
00:13:02,172 --> 00:13:05,610
הוא נכנס, ו
הוא הולך, הוא הולך,

155
00:13:05,654 --> 00:13:07,656
"אתה יודע!"

156
00:13:09,049 --> 00:13:10,572
קהל קשוח...היי, מה קורה, סליפי?

157
00:13:10,615 --> 00:13:11,921
היי, רד!

158
00:13:11,965 --> 00:13:13,401
אז אתה סוף סוף
קמתי לכאן, הא?

159
00:13:13,444 --> 00:13:16,012
בנאדם, הם תפסו אותי
במחוז לנצח, אדום.

160
00:13:16,056 --> 00:13:18,014
אה, זה למה?

161
00:13:18,058 --> 00:13:19,929
כי איך שאני שומע את זה,

162
00:13:19,973 --> 00:13:21,844
האם ניסית להשיג
מועבר לכל מקום אחר

163
00:13:21,888 --> 00:13:24,499
חוץ מכאן... איתי.

164
00:13:24,542 --> 00:13:26,893
לעזאזל, לא, רד.

165
00:13:26,936 --> 00:13:28,808
למה שלא ארצה להיות
עם הבתים שלי?

166
00:13:28,851 --> 00:13:30,679
אתה צוחק?
בחייך, בנאדם. אני לא יודע.

167
00:13:30,722 --> 00:13:33,987
אולי כי זה
אשמתך אני כאן.

168
00:13:34,030 --> 00:13:36,467
אבל אני מניח שכן
מה זה עכשיו, נכון?

169
00:13:36,511 --> 00:13:39,906
רד, אתה יודע שאני הולך
לפצות אותך, בנאדם.

170
00:13:39,949 --> 00:13:42,212
אתה הולך
לפצות עליי? אֵיך?

171
00:13:42,256 --> 00:13:44,867
זו השביתה השלישית שלי, ישנוני. מה?

172
00:13:44,911 --> 00:13:46,738
אתה יודע שהם נתנו לי
203 שנים?

173
00:13:46,782 --> 00:13:48,349
שניים...

174
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
כאילו אני יכול לחיות
כל כך ארוך.

175
00:13:50,090 --> 00:13:52,396
השופט בטח חשב
הייתי עץ מזוין, הא?

176
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
בן זונה, בנאדם. כן.

177
00:13:54,007 --> 00:13:56,661
כמה זמן אתה מקבל?

178
00:13:58,098 --> 00:13:59,969
אה...

179
00:14:00,013 --> 00:14:02,276
23 חודשים.

180
00:14:02,319 --> 00:14:04,365
מַדוּעַ?

181
00:14:04,408 --> 00:14:05,888
מַדוּעַ?!
אָדוֹם. אדום,

182
00:14:05,932 --> 00:14:10,023
אני, לא הייתי האחד
מי לקח את הכסף, בנאדם.

183
00:14:10,066 --> 00:14:12,329
ישנוני... כן, כן?

184
00:14:12,373 --> 00:14:14,201
כשאתה יוצא מכאן,

185
00:14:14,244 --> 00:14:16,072
אם אני צריך לעשות משהו
מבחוץ,

186
00:14:16,116 --> 00:14:17,944
כדאי שתעשה
החרא הזה קרה, בנאדם.

187
00:14:17,987 --> 00:14:21,164
אדום, כל דבר, בנאדם.

188
00:14:21,208 --> 00:14:23,079
דָבָר.

189
00:14:24,385 --> 00:14:25,690
מְנוּמנָם?
כֵּן?

190
00:14:25,734 --> 00:14:27,910
אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך, בנאדם.

191
00:14:27,954 --> 00:14:29,172
תראה, יש לנו אותו דבר...

192
00:14:29,216 --> 00:14:30,434
קיבלנו את...
אני יודע.

193
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
זה...
בסדר.

194
00:14:31,827 --> 00:14:33,394
אני אוהב אותך.

195
00:14:33,437 --> 00:14:36,745
אדום, לא... אדום?

196
00:14:37,964 --> 00:14:39,835
אדום...

197
00:14:45,972 --> 00:14:48,931
אדום... אדום.

198
00:14:59,463 --> 00:15:01,465
פסח!

199
00:15:03,163 --> 00:15:05,165
פסח!

200
00:15:08,168 --> 00:15:10,779
תגיד לטרוי שאני צריך את הגיבוי שלו.

201
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
אני מהלך על רדפוט.

202
00:15:15,566 --> 00:15:17,568
הולך להיות אחד על אחד.

203
00:15:19,005 --> 00:15:21,181
תגיד לטרוי, על זה, אני חייב לו.

204
00:15:22,791 --> 00:15:26,403
תגיד לדרק שאני צריך קצת מזומן.

205
00:15:30,407 --> 00:15:32,670
תגיד לו, עדיף לו
לעשות את זה שווה את הזמן שלי.

206
00:15:32,714 --> 00:15:34,716
ואת זה, הוא יהיה חייב לי.

207
00:15:37,675 --> 00:15:39,503
אני אאסוף.

208
00:16:21,241 --> 00:16:24,592
כל כך הרבה מהחיילים שלי
נמצאים כאן.

209
00:16:24,635 --> 00:16:26,507
זה כמו
מפגש משפחתי.

210
00:17:26,784 --> 00:17:28,656
קַיִן!

211
00:17:43,758 --> 00:17:47,196
אין שום דבר שאתה יכול לעשות
להפחיד אותי יותר.

212
00:17:49,242 --> 00:17:51,244
זה מה שמפחיד אותי.

213
00:17:57,076 --> 00:17:58,729
אני צריך לתת לך
ארבעה חודשים,

214
00:17:58,773 --> 00:18:01,254
אבל מתחת להווה שלך
נסיבות, שתיים.

215
00:18:01,297 --> 00:18:03,734
לאבד את כל ההרשאות שלך--
אין מוזיקה, אין זמן הקלטות, כלום.

216
00:18:03,778 --> 00:18:05,736
אתה לא יכול לצאת מהתא הזה
בכלל.

217
00:18:05,780 --> 00:18:08,261
קין, עם הזמן
עזבת,

218
00:18:08,304 --> 00:18:10,001
הרגע הכרחת אותי
לקחת משם

219
00:18:10,045 --> 00:18:12,178
שליש מהשאר
של חייך.

220
00:18:12,221 --> 00:18:14,267
בפעם הבאה שתעשה זאת
משהו כזה,

221
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
אני מקווה שאתה חושב
על זה שוב.

222
00:18:19,794 --> 00:18:22,710
♪ חייב לקבל את הכסף הזה,
חייב לקבל את הכסף הזה ♪

223
00:18:22,753 --> 00:18:24,712
♪ חייב לקבל את הכסף הזה

224
00:18:24,755 --> 00:18:27,236
♪ ואני מקבל את זה כל היום

225
00:18:27,280 --> 00:18:29,630
♪ ואני מקבל את זה כל הלילה

226
00:18:29,673 --> 00:18:31,153
♪ חייב להבין, בנאדם

227
00:18:31,197 --> 00:18:32,937
♪ חייבת להבין, כן...

228
00:18:35,201 --> 00:18:38,160
♪ ואני מקבל את זה כל היום

229
00:18:38,204 --> 00:18:40,423
♪ ואני מקבל את זה כל הלילה.

230
00:18:52,783 --> 00:18:54,611
היי, אה, היא באה, הומי?

231
00:18:54,655 --> 00:18:56,004
כנראה היא

232
00:18:56,047 --> 00:18:58,049
ממש שם.

233
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
אה, מה זה עושה? מה קורה, ילד?

234
00:19:37,785 --> 00:19:40,004
לא הרבה, כבוד.
מה טוב?

235
00:19:40,048 --> 00:19:41,484
אני עלול להילחם בריקי.

236
00:19:41,528 --> 00:19:42,964
הזכרת
אני צריך לדבר איתו.

237
00:19:43,007 --> 00:19:44,748
ובכן, חשבתי.

238
00:19:44,792 --> 00:19:47,882
הוא מטפל בהכל מהמזרח
כל הדרך לרחוב השלישי,

239
00:19:47,925 --> 00:19:49,840
וקיבלת את כל השאר.

240
00:19:49,884 --> 00:19:51,494
אז למה שלא כולכם
להתאחד על זה?

241
00:19:51,538 --> 00:19:54,628
מַה?

242
00:19:54,671 --> 00:19:58,240
אז, אתה אומר אני והכושי הזה
צריך לעשות עסקים ביחד?

243
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
חוץ מזה, כולכם בורחים
שניים מהמנדפים הגדולים ביותר.

244
00:20:01,069 --> 00:20:03,941
וביחד, אתם יכולים להשתלט
כל העיר המזוינת.

245
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
אתה יודע למה אני מתכוון?

246
00:20:06,988 --> 00:20:09,208
תראה, אני רוצה להיות האחד
להגדיר את זה.

247
00:20:10,861 --> 00:20:12,385
מה קורה, מייק? היי, מה טוב?

248
00:20:12,428 --> 00:20:14,909
היי-היי, קבעת את הדבר הזה
ליום ההולדת של ההומי?

249
00:20:14,952 --> 00:20:16,650
עכשיו, אתה יודע
איך אני יורד.

250
00:20:16,693 --> 00:20:18,042
יהיה לו יותר
דבשים ממה שהוא יודע

251
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
עם מה לעשות. יום הולדת של מי?

252
00:20:19,653 --> 00:20:20,915
האיש שלי רוברט.

253
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
הו, כן!

254
00:20:22,221 --> 00:20:23,570
כולכם תחזרו לארגז החול.

255
00:20:23,613 --> 00:20:25,049
כן, זה מה שקורה, כושי.

256
00:20:25,093 --> 00:20:26,747
אתה רק תוודא
אתה תהיה שם.

257
00:20:26,790 --> 00:20:28,401
אה, אין ספק.
אני אהיה שם.

258
00:20:38,498 --> 00:20:40,108
איפה ריקי?

259
00:20:40,151 --> 00:20:41,370
איפה ריקי?!

260
00:20:41,414 --> 00:20:44,155
בחדר האחורי.

261
00:20:44,199 --> 00:20:47,158
הומי.

262
00:20:47,202 --> 00:20:49,639
מה קורה, כושי שלי? אני צריך שתבוא
תראה את זה, בנאדם.

263
00:20:51,859 --> 00:20:53,513
תיזהר. לָקוּם.

264
00:20:54,905 --> 00:20:57,038
סיפרתי לכושי הזה, הומי.

265
00:20:57,081 --> 00:20:59,823
אל תזיין
עם JD הכושי הזה, בנאדם.

266
00:21:01,869 --> 00:21:04,001
הכושי הזה הוא פראי, הומי.

267
00:21:05,655 --> 00:21:07,875
הגיע הזמן לילד הזה
לקחת חופשה.

268
00:21:43,606 --> 00:21:46,348
מה זה יהיה
היום, איש גדול?

269
00:21:47,958 --> 00:21:49,960
קין, כולכם
ממש שם?

270
00:21:51,962 --> 00:21:53,573
ווילי?

271
00:21:53,616 --> 00:21:55,096
כֵּן?

272
00:21:55,139 --> 00:21:57,968
מישהו כאן איתי?

273
00:22:03,409 --> 00:22:04,975
לא, אני לא רואה אף אחד.

274
00:22:10,807 --> 00:22:13,593
אתה יודע איך היה לך
תמיד מנסה

275
00:22:13,636 --> 00:22:15,638
להשיג אותי
לקרוא בתנ"ך?

276
00:22:16,987 --> 00:22:19,163
כֵּן.

277
00:22:19,207 --> 00:22:21,209
ובכן, היום זה היום.

278
00:22:26,432 --> 00:22:28,825
זה יום נהדר
בשבילך, קין.

279
00:22:39,488 --> 00:22:42,099
אתה עדיין משחק בסקסון
בחדר האוכל?

280
00:22:44,014 --> 00:22:46,582
לא.

281
00:22:46,626 --> 00:22:49,019
סוהר גרם לי לעצור.

282
00:22:49,063 --> 00:22:50,847
אמר שלא
יש את כוח האדם

283
00:22:50,891 --> 00:22:53,459
עבור חוץ לימודים.

284
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
אני יודע שלעולם לא
לצאת מכאן.

285
00:22:59,029 --> 00:23:01,336
קיבלתי את זה.

286
00:23:01,380 --> 00:23:04,600
זה...
קצת קשה, בנאדם,

287
00:23:04,644 --> 00:23:06,036
בלי המוזיקה שלי.

288
00:23:07,647 --> 00:23:09,300
אתה יודע,
כשאני משחק, בנאדם,

289
00:23:09,344 --> 00:23:11,390
זה, כאילו,
אני אפילו לא כאן.

290
00:23:13,957 --> 00:23:16,525
לעזאזל, אני מתגעגע לזה.

291
00:23:17,744 --> 00:23:19,310
ובכן, קיבלתי
לצאת לדרך, בנאדם.

292
00:23:19,354 --> 00:23:21,356
נתראה בשבוע הבא.

293
00:23:36,284 --> 00:23:39,635
אז שמעתי שאתה אמור
לדאוג לקין.

294
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
כֵּן.

295
00:23:41,463 --> 00:23:43,900
עכשיו זו ההזדמנות הגדולה שלך
להרשים אותו.

296
00:24:11,362 --> 00:24:13,626
אה! זִיוּן.

297
00:24:54,971 --> 00:24:57,408
היה בתוך החור
במשך זמן רב, קין.

298
00:24:59,889 --> 00:25:01,848
בכל פעם שאני נותן לך לצאת,

299
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
משהו די מטורף קורה.

300
00:25:04,198 --> 00:25:06,113
ואני יודע
שרוב הזמן

301
00:25:06,156 --> 00:25:09,159
זה אתה מגן על עצמך
כי אתה המתקשר.

302
00:25:09,203 --> 00:25:13,163
יש הרבה אנשים כאלה
תחשוב אם יוציאו אותך,

303
00:25:13,207 --> 00:25:15,252
זה הולך לעשות
הם ידועים לשמצה

304
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
או מפורסם או מה שלא יהיה.

305
00:25:17,516 --> 00:25:19,561
בגלל זה אתה שומר
חוזרים לחור,

306
00:25:19,605 --> 00:25:22,042
נרקב שנה אחר שנה.

307
00:25:22,085 --> 00:25:24,566
אתה יודע, אנחנו מקבלים את הילדים האלה
שבאים לכאן.

308
00:25:24,610 --> 00:25:27,874
חצי מהם רוצים לדעת,
זה המקום שבו קין כלוא?

309
00:25:29,179 --> 00:25:31,181
הם מסתכלים עליך
כמו כוכב קולנוע.

310
00:25:33,183 --> 00:25:37,144
אתה ואני יודעים את זה
החיים שלך לא זוהרים.

311
00:25:37,187 --> 00:25:39,625
אז מה אם הייתי אומר לך,

312
00:25:39,668 --> 00:25:41,975
יכול להיות שיש לך סיכוי
למנוע את זה לקרות

313
00:25:42,018 --> 00:25:43,629
לכל אחד מהילדים האלה
יוצא מהמכסה המנוע?

314
00:25:43,672 --> 00:25:44,978
מה אם תוכל לעזור?

315
00:25:46,806 --> 00:25:49,591
מה אם היית יכול לקחת
החיים שזרקת

316
00:25:49,635 --> 00:25:53,203
ולהשתמש בו
להציל את שלהם?

317
00:25:54,509 --> 00:25:55,858
נגיד שאמרתי לך

318
00:25:55,902 --> 00:25:57,860
שהייתה לך הזדמנות
להציל את בנך.

319
00:25:59,209 --> 00:26:01,081
האם היית מהסס?

320
00:26:01,124 --> 00:26:03,692
מה-מה יש בזה בשבילי?

321
00:26:05,041 --> 00:26:06,869
ובכן, למה אתה מתכוון? לדבר

322
00:26:06,913 --> 00:26:09,089
לממזרים הקטנים האלה,
מה יש בזה בשבילי

323
00:26:09,132 --> 00:26:12,135
היכולת לעזור
יהיה מספיק פרס.

324
00:26:16,444 --> 00:26:18,098
בסדר, מה אתה רוצה?

325
00:26:18,141 --> 00:26:21,971
אני רוצה שתיתן לווילי
לגבות את הסקסופון שלו.

326
00:26:22,015 --> 00:26:23,625
תן לו לשחק.

327
00:26:23,669 --> 00:26:24,931
אתה רוצה שאני אתן לווילי

328
00:26:24,974 --> 00:26:26,889
הגב הסקסופון שלו
ולתת לו לשחק?

329
00:26:29,152 --> 00:26:32,199
אני לא יכול לעשות את זה.

330
00:26:32,242 --> 00:26:34,157
זה סיכון ביטחוני.

331
00:26:34,201 --> 00:26:35,898
אין לנו מספיק כוח אדם
לתת לזה לקרות.

332
00:26:35,942 --> 00:26:37,639
ובכן, תן לו לשחק
באגף הבודד.

333
00:26:37,683 --> 00:26:38,901
אין סיכון אבטחה.

334
00:26:38,945 --> 00:26:41,817
אנחנו בנעילה
23 שעות ביממה.

335
00:26:41,861 --> 00:26:43,863
ובכן, זה לא נשמע.

336
00:26:45,299 --> 00:26:46,735
ובכן, אתה לוקח את זה
או לעזוב את זה.

337
00:26:47,780 --> 00:26:49,608
זכור, סוהר,

338
00:26:49,651 --> 00:26:52,045
זה בשביל הילדים.

339
00:26:54,177 --> 00:26:56,832
בְּסֵדֶר.

340
00:26:56,876 --> 00:26:58,834
אבל אם יש דפוק אחד,

341
00:26:58,878 --> 00:27:00,662
זה נגמר.

342
00:27:00,706 --> 00:27:03,056
לְהִתְקַרֵר.

343
00:27:12,326 --> 00:27:15,111
JD Parker, סוחר סמים,

344
00:27:15,155 --> 00:27:17,766
מתנקש חמוש,
וכמו כולנו,

345
00:27:17,810 --> 00:27:19,420
מונע על ידי כוח ותאוות בצע.

346
00:27:19,463 --> 00:27:21,683
ההבדל היחיד איתו,

347
00:27:21,727 --> 00:27:25,165
אף אחד לא בטוח
בזמן שהוא ברחובות.

348
00:27:25,208 --> 00:27:27,036
♪ מתחוללת מלחמה

349
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
♪ יש הרבה גזענות...

350
00:27:41,921 --> 00:27:43,139
מה קורה, מותק?
קדימה, בנאדם.

351
00:27:43,183 --> 00:27:45,489
אנחנו הולכים
להיכנס לכאן, בנאדם.

352
00:27:45,533 --> 00:27:48,405
בוא נרוץ לכאן.
אנחנו הולכים לקבל קצת
לשתות עם הבתים,

353
00:27:48,449 --> 00:27:50,843
ואז אנחנו הולכים
ללכת לאחד משלך
פאנקיסטים בקולג' בארים.

354
00:27:50,886 --> 00:27:53,280
בסדר, ג'יי, ברצינות, בנאדם.

355
00:27:53,323 --> 00:27:55,499
למה שלא תחזור למעלה
לברקלי איתי?

356
00:27:55,543 --> 00:27:57,501
אתה יודע, הבנתי את זה
דירה גדולה, אתה יודע.

357
00:27:57,545 --> 00:27:59,721
כלומר, אתה משלם על זה.
אתה אפילו משלם עבור שכר הלימוד שלי.

358
00:27:59,765 --> 00:28:03,246
כמו שאמרתי, אל תעשה
להזכיר את החרא הזה
סביב הבנים, בנאדם.

359
00:28:03,290 --> 00:28:05,118
אני לא צריך את כולם
עם היד שלהם החוצה, בנאדם.

360
00:28:05,161 --> 00:28:07,207
אתה יודע, אבל אחד מאיתנו
צריך לקום מהמכסה המנוע.

361
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
אתה מרגיש אותי?
קדימה, בנאדם.

362
00:28:08,817 --> 00:28:10,514
בוא ניכנס לכאן.
הביתיים מחכים לנו.

363
00:28:15,650 --> 00:28:17,217
מה קורה חברים?

364
00:28:32,798 --> 00:28:34,625
מה ה...?

365
00:28:34,669 --> 00:28:35,931
זה אחד מהביתיים?

366
00:28:44,374 --> 00:28:47,508
אה, לעזאזל, לא! קדימה.

367
00:28:47,551 --> 00:28:49,553
יום הולדת שמח!

368
00:28:55,385 --> 00:28:58,084
הו! בְּסֵדֶר.

369
00:28:58,127 --> 00:29:00,521
זה אחד מהביתיים.

370
00:29:05,221 --> 00:29:06,832
האם זה נכון?

371
00:29:06,875 --> 00:29:08,529
ממש עכשיו?

372
00:29:08,572 --> 00:29:11,358
בסדר, בסדר, פו-שו.
נאה למראה.

373
00:29:11,401 --> 00:29:13,186
חרא, ילד שלי
רק אמר שיש להם

374
00:29:13,229 --> 00:29:15,362
מסיבה קטנה במקום שלו. כן?

375
00:29:15,405 --> 00:29:17,364
בן זונה תחשוב
הוא הולך לברוח

376
00:29:17,407 --> 00:29:18,887
עם מה שהוא עשה למייק, הומי.

377
00:29:18,931 --> 00:29:21,368
חרא, תזיין אותו
וכל הצוות שלו.

378
00:29:21,411 --> 00:29:22,978
הממ, כן.

379
00:29:23,022 --> 00:29:24,458
תראה אחי.

380
00:29:24,501 --> 00:29:26,155
אני מרגיש אותך וכל זה נכון?
כשאנחנו עוצרים למעלה,

381
00:29:26,199 --> 00:29:28,984
רק JD, הכושי שלי.

382
00:29:29,028 --> 00:29:31,857
אני לא מנסה לקפוץ לכאן
ולהרוג כנופיית כושים

383
00:29:31,900 --> 00:29:33,684
למי אין שום דבר לעשות
עם זה, בנאדם.

384
00:29:33,728 --> 00:29:35,121
בנאדם, קדימה, בנאדם.

385
00:29:35,164 --> 00:29:36,600
מה אכפת לך
הם טיפשים בכל מקרה?

386
00:29:36,644 --> 00:29:39,429
שמעת מה שאמרתי, כושי שלי.

387
00:29:41,257 --> 00:29:43,433
כן, כן, נכון.

388
00:29:56,229 --> 00:29:57,578
אמרתי לך, כושי!

389
00:29:57,621 --> 00:30:00,276
רק JD! אמרתי לך! בשביל מייק!

390
00:30:06,239 --> 00:30:08,763
זרוק את האקדח!

391
00:30:08,807 --> 00:30:10,634
זרוק את האקדח!

392
00:30:10,678 --> 00:30:12,288
זרוק את האקדח המזוין!

393
00:30:16,727 --> 00:30:19,121
הידיים המזוינות שלך!
אל תזוז!

394
00:30:38,271 --> 00:30:40,839
טוב, אני רק הולך
לצאת מיד ולהגיד את זה.

395
00:30:40,882 --> 00:30:44,451
הבן שלך ריקי
זה עתה עבר עיבוד.

396
00:30:51,110 --> 00:30:52,546
אביזר לרצח.

397
00:30:52,589 --> 00:30:54,156
שבע שנים וחצי.

398
00:30:58,117 --> 00:31:00,206
אני מצטער, קין.

399
00:31:02,730 --> 00:31:04,688
אני מצטער שזה מגיע
בזמן הזה, אבל...

400
00:31:04,732 --> 00:31:07,126
לא, לא, לא,
אני צריך לראות את הבן שלי.

401
00:31:08,823 --> 00:31:10,520
נקבל אותך
מלווה למטה לחצר

402
00:31:10,564 --> 00:31:11,782
ואתה יכול לדבר איתו.

403
00:31:11,826 --> 00:31:14,220
אבל אתה חייב להיות מגניב.

404
00:31:36,155 --> 00:31:37,460
מה שלומך, בן?

405
00:31:37,504 --> 00:31:39,941
בנאדם, אל תבן אותי, כושי.

406
00:31:39,985 --> 00:31:41,247
מה קורה?

407
00:31:44,815 --> 00:31:46,817
בנאדם, תראה, כל החרא הזה לא
הולך לעבוד איתי, בנאדם.

408
00:31:46,861 --> 00:31:48,036
מה קורה? תראה, תראה.

409
00:31:48,080 --> 00:31:50,343
אנחנו על הדשא שלי.

410
00:31:50,386 --> 00:31:51,866
אנחנו משחקים לפי הכללים שלי.

411
00:31:51,910 --> 00:31:53,215
תזדיין עם החוקים שלך, כושי.

412
00:31:53,259 --> 00:31:54,521
הו, אתה גנגסטה, הא?

413
00:31:54,564 --> 00:31:56,001
מה אתה עושה כאן?

414
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
בנאדם, תקשיב.
לך תזדיין.

415
00:31:59,395 --> 00:32:00,962
לעזאזל עם החוקים שלך.

416
00:32:01,006 --> 00:32:02,572
אתה בטוח אחד שמדבר, הומי.

417
00:32:02,616 --> 00:32:05,053
אה, כמו אבא, כמו בן, הא?
זהו?

418
00:32:05,097 --> 00:32:06,968
זה ההסבר שלך?

419
00:32:07,012 --> 00:32:08,970
אין לי ממש זמן
על החרא הזה, בנאדם.

420
00:32:09,014 --> 00:32:11,407
לא, כל מה שיש לך
כאן זה זמן.

421
00:32:16,499 --> 00:32:18,806
בנאדם, תראה, מה לעזאזל
אתה רוצה ממני, שותף?

422
00:32:21,809 --> 00:32:23,985
החיים עוסקים בבחירות.

423
00:32:26,031 --> 00:32:27,902
אני מקווה שתבחר לסלוח לי.

424
00:32:52,535 --> 00:32:54,189
דרך קלה

425
00:32:54,233 --> 00:32:56,539
או בדרך הקשה.
לא אכפת לי איזה.

426
00:32:58,802 --> 00:33:01,153
אחי, לך תזדיין.

427
00:33:16,864 --> 00:33:19,258
בנאדם, עברתי את זה
תוכנית שטויות בעבר.

428
00:33:19,301 --> 00:33:20,607
כל הזבלים האלה כאן,

429
00:33:20,650 --> 00:33:22,348
בנאדם, הם יכולים ללכת
לזיין את עצמם.

430
00:33:22,391 --> 00:33:23,784
אתה יודע מה אני אומר?

431
00:33:41,584 --> 00:33:43,021
אתה לועס מסטיק?

432
00:33:46,198 --> 00:33:47,677
שמי קין.

433
00:33:47,721 --> 00:33:50,593
כֵּן. אני, אני יודע--
מאבני הים...

434
00:33:50,637 --> 00:33:52,117
יו, כושי, למה אתה
מדבר כל כך חזק?

435
00:33:52,160 --> 00:33:54,206
אני ממש כאן.
רק דבר איתי, בן זונה.

436
00:33:54,249 --> 00:33:56,860
מאבני הים
פעם, נכון?

437
00:33:56,904 --> 00:33:59,602
פעם שמעתי סיפורים כל הזמן
זמן על כמה שהיית משוגע.

438
00:33:59,646 --> 00:34:01,865
אתה יודע, מדוד שלי.

439
00:34:01,909 --> 00:34:04,390
אתה בטח זוכר אותו.
שמו היה ביג אל.

440
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
אה, כן.

441
00:34:06,435 --> 00:34:08,394
כן, אני זוכר את ביג אל.

442
00:34:08,437 --> 00:34:10,265
פאקינג אידיוט.

443
00:34:10,309 --> 00:34:13,268
זהו... זה סוג של
דפוק, בנאדם. הוא מת.

444
00:34:13,312 --> 00:34:15,879
כן, אני יודע.

445
00:34:15,923 --> 00:34:18,099
הוא נהרג
לשדוד חנות אלכוהול

446
00:34:18,143 --> 00:34:20,797
ממש ליד תחנת משטרה.

447
00:34:20,841 --> 00:34:23,365
כמו שאמרתי,
"אידיוט מזוין."

448
00:34:25,019 --> 00:34:27,021
זה נראה כמו
התחת המטומטמים שלך

449
00:34:27,065 --> 00:34:29,502
כל הבאים
בעקבותיו.

450
00:34:29,545 --> 00:34:31,373
עכשיו, אחדות אחת
ו-Pipeline

451
00:34:31,417 --> 00:34:35,247
מתעניינים
בכם ממזרים קטנים.

452
00:34:35,290 --> 00:34:36,726
אני--תשאר בשקט,
בן זונה.

453
00:34:38,293 --> 00:34:40,600
לא אכפת לי ממך.

454
00:34:42,471 --> 00:34:45,300
אני רק כאן כדי ליידע אותך
מה הולך לקרות

455
00:34:45,344 --> 00:34:48,564
כשאתה מגיע לתא
עם כושי כמוני.

456
00:34:51,219 --> 00:34:52,873
כולכם הייתם
לרופא שיניים לפני?

457
00:34:53,917 --> 00:34:55,615
כֵּן.
כֵּן.

458
00:34:55,658 --> 00:34:57,051
אמור "אה".

459
00:34:57,095 --> 00:34:58,444
אה.

460
00:34:58,487 --> 00:35:00,141
אה.
אה.

461
00:35:00,185 --> 00:35:01,360
פתח את הפה שלך יותר רחב.

462
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
אה.

463
00:35:03,362 --> 00:35:05,538
כן...

464
00:35:05,581 --> 00:35:08,367
זכור את העמדה הזו.

465
00:35:08,410 --> 00:35:10,412
ואתה, כושי--
להוריד את הכובע.

466
00:35:11,848 --> 00:35:13,589
אה, כן.

467
00:35:13,633 --> 00:35:15,765
תוריד את השיער שלך.

468
00:35:17,767 --> 00:35:20,161
תוציא את זה החוצה
מולך.

469
00:35:20,205 --> 00:35:21,858
הו, הו, אתה...

470
00:35:21,902 --> 00:35:23,817
כן, יש לך שיער יפה.

471
00:35:23,860 --> 00:35:25,993
ממממממממממ.

472
00:35:26,036 --> 00:35:28,778
מממ, מממ, מממ.

473
00:35:28,822 --> 00:35:31,520
אה, כן,
זה יפה.

474
00:35:31,564 --> 00:35:33,653
אתה נפרד מהודי?

475
00:35:33,696 --> 00:35:34,741
כֵּן.

476
00:35:34,784 --> 00:35:36,177
אה...

477
00:36:14,084 --> 00:36:16,217
מה קורה, כי? יש לך
בעיה או משהו, כושי?

478
00:36:16,261 --> 00:36:19,046
שמתי עלייך את העין.
אנחנו הולכים לזיין אותך, טירון.

479
00:36:19,089 --> 00:36:20,961
כי, אני לא מסרב
כלום, כושי.

480
00:36:21,004 --> 00:36:22,702
היי, היי, היי, היי!
זה מספיק.

481
00:36:22,745 --> 00:36:25,705
תבטל את זה או שאתה הולך
בחזרה לכלוב שלך.

482
00:36:25,748 --> 00:36:27,054
יצאת מהקו.

483
00:36:27,097 --> 00:36:29,317
הימים שלך ספורים. קבל! קדימה!

484
00:36:29,361 --> 00:36:32,059
עַכשָׁיו! לפני שאעטוף את הדבר הזה
סביב הראש שלך.

485
00:36:51,470 --> 00:36:53,211
אל תפחד,
אמא קטנה.

486
00:36:53,254 --> 00:36:55,125
כן, זה הכל
לטוב.

487
00:36:55,169 --> 00:36:56,431
תעזוב את הכושי הקטנה בשקט.

488
00:36:58,477 --> 00:37:02,220
כֵּן. אני זוכר
היום הראשון שלך כאן.

489
00:37:02,263 --> 00:37:04,134
היית בדיוק כמו
הבן זונה הקטן הזה.

490
00:37:04,178 --> 00:37:10,184
גבוה, יפה, שחור
לשתות מים, ממ-ממ.

491
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
רציתי לעלות לך בתחת.

492
00:37:12,273 --> 00:37:14,710
אבל לא עשיתי זאת.

493
00:37:14,754 --> 00:37:16,538
אז אתה מחזיר לך טובה.

494
00:37:16,582 --> 00:37:18,540
מה לעזאזל
כולכם עושים?

495
00:37:18,584 --> 00:37:20,586
הא?

496
00:37:21,891 --> 00:37:23,241
תחזור לעבודה.

497
00:37:23,284 --> 00:37:25,025
ושניכם,
לך לעזאזל מפה.

498
00:37:31,727 --> 00:37:33,251
תודה, קין.

499
00:37:34,904 --> 00:37:36,906
אל תודו לי, כושי.

500
00:37:36,950 --> 00:37:39,474
כדאי שתשיגי לעצמך צוות
להגנה.

501
00:37:41,215 --> 00:37:43,652
אני רק רוצה לעשות את הזמן שלי
ולצאת מכאן.

502
00:37:43,696 --> 00:37:45,611
אני לא מעניין
בהגעה עם אף אחד.

503
00:37:47,177 --> 00:37:49,789
זה לא עובד ככה, בן.

504
00:37:51,530 --> 00:37:53,227
כמו שאמרתי, תודה, קין.

505
00:38:03,542 --> 00:38:06,022
היי, תקשיב,
אני צריך שתנקה את זה,

506
00:38:06,066 --> 00:38:08,024
ואני אחזור. כל החרא הזה?

507
00:38:08,068 --> 00:38:09,504
כל זה.

508
00:38:31,265 --> 00:38:33,006
היי, מה לעזאזל
קורה כאן?

509
00:38:33,049 --> 00:38:34,442
כלום, בנאדם.
מצנן, בנאדם. שניכם!

510
00:38:34,486 --> 00:38:35,791
תיכנס שוב פנימה.
בוא נלך.

511
00:38:35,835 --> 00:38:37,837
בְּסֵדֶר.

512
00:38:37,880 --> 00:38:39,926
תחזור לנקות
את החרא הזה. בוא נלך.

513
00:38:39,969 --> 00:38:41,623
תחזור לעבודה.

514
00:38:48,064 --> 00:38:50,371
תשאר גם עם הספרים האלה.
אתה יודע מה אני אומר?

515
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
קרא, כושי.

516
00:38:54,244 --> 00:38:56,986
אתה ממשיך עם החרא הזה?
זה קרב, בנאדם

517
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
ידע הוא בערך
ממש כאן, הומי.

518
00:38:58,423 --> 00:39:00,033
אתה רוצה להיות
גנגסטה...?תרד, כושי.

519
00:39:06,039 --> 00:39:08,389
אני צריך לצעוד
לשניים מהטיפשים שלך.

520
00:39:08,433 --> 00:39:11,697
כן, אני לא יכול לתת לך
תעשה את זה אחי

521
00:39:11,740 --> 00:39:13,916
אנחנו נשמור על השלום.

522
00:39:15,353 --> 00:39:16,919
מישהו לזיין
עם הבן שלי,

523
00:39:16,963 --> 00:39:18,834
לא הולך
להיות לא שלום.

524
00:39:18,878 --> 00:39:21,359
עכשיו, אתה רץ חרא
כי אני לא כאן.

525
00:39:22,708 --> 00:39:25,232
אבל אם אני צריך להשיג
חזרה למשחק,

526
00:39:25,275 --> 00:39:28,191
אני נשבע 'לפני אלוהים,

527
00:39:28,235 --> 00:39:30,280
זה הולך להיות רע
לכל המעורבים.

528
00:39:31,847 --> 00:39:33,849
אתה מרגיש אותי?

529
00:39:45,252 --> 00:39:47,907
היי, שמעתי מה
עשית בשבילי, הומי.

530
00:39:47,950 --> 00:39:49,430
תבדוק את זה, בנאדם.

531
00:39:49,474 --> 00:39:51,345
אני לא צריך אותך
להציל אותי, הכושי שלי.

532
00:39:51,389 --> 00:39:53,042
אני מטפל בבעיות שלי, נכון?

533
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
אתה בני.

534
00:39:54,740 --> 00:39:56,742
עכשיו, אני לא אתן
לא קורה לך כלום,

535
00:39:56,785 --> 00:39:58,004
אם אתה אוהב את זה או לא.

536
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
מה, כושי?

537
00:39:59,788 --> 00:40:02,400
אתה הסיבה שאמא שלי מתה
מלכתחילה, בנאדם.

538
00:40:02,443 --> 00:40:04,402
מה זה לעזאזל
אתה מדבר על?

539
00:40:05,751 --> 00:40:07,448
קדימה. דברו.

540
00:40:07,492 --> 00:40:09,319
למה לעזאזל שתאפשר לה
להיות מעורב

541
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
בכל מקרה בסוג כזה של חיים?

542
00:40:12,453 --> 00:40:14,847
אתם על איזה זיוף
חרא מסוג בוני וקלייד.

543
00:40:16,675 --> 00:40:18,851
מבזק חדשות, כושי:

544
00:40:18,894 --> 00:40:20,853
הם מתו יחד.

545
00:40:20,896 --> 00:40:23,290
ואתה עדיין חי
והיא עדיין מתה.

546
00:40:23,333 --> 00:40:25,423
ואת הרגת אותה.

547
00:40:27,903 --> 00:40:29,905
זה מה שחשבתי.

548
00:40:29,949 --> 00:40:31,516
אתה לא מכיר אותי, בן זונה.

549
00:40:33,126 --> 00:40:34,997
אין לי חרא יותר
לומר לך, כושי.

550
00:40:35,041 --> 00:40:38,610
מבחינתי,
אמא שלי ואבא שלי מתים.

551
00:41:00,109 --> 00:41:01,894
אסירים,
לדפוק את החרא הזה!

552
00:41:01,937 --> 00:41:03,504
אנחנו רק החברים הכי טובים.

553
00:41:03,548 --> 00:41:04,897
אמרתי,
"תעיף את החרא הזה".

554
00:41:04,940 --> 00:41:06,942
מה שתגיד, בוס.

555
00:41:13,166 --> 00:41:14,472
אני חייב לדבר עם קין.

556
00:41:14,515 --> 00:41:15,951
היי, איפה לעזאזל
את הולכת, כלבה?

557
00:41:15,995 --> 00:41:17,866
אני צריך לדבר עם קין.

558
00:41:17,910 --> 00:41:20,129
יו.
לְהֵאָחֵז.

559
00:41:20,173 --> 00:41:22,175
רק רציתי
להגיד תודה

560
00:41:22,218 --> 00:41:24,003
בשביל מה שאתה
ניסה לעשות בשבילי.

561
00:41:24,046 --> 00:41:26,005
בוא נלך, בנאדם.

562
00:42:00,605 --> 00:42:02,345
נמאס לי ממך
תחת מזוין

563
00:42:02,389 --> 00:42:05,131
לא עושה מה
לעזאזל אני אומר לך.

564
00:42:05,174 --> 00:42:07,568
עכשיו, אני עומד להראות לך
מה קורה לכלבות רעות.

565
00:42:35,814 --> 00:42:38,512
היו לי מבקרים אתמול בלילה.

566
00:42:38,556 --> 00:42:40,601
אתמול בלילה ממי?

567
00:42:40,645 --> 00:42:42,516
וויליאם.

568
00:42:42,560 --> 00:42:45,606
פיל גדול.

569
00:42:45,650 --> 00:42:47,608
מהסאות'סייד?

570
00:42:47,652 --> 00:42:48,914
הרגנו אותם לפני שנים.

571
00:42:48,957 --> 00:42:51,351
כולם מתים.

572
00:42:51,394 --> 00:42:53,396
אני יודע.

573
00:42:56,661 --> 00:42:58,619
אבל הם בכל זאת הגיעו.

574
00:43:08,673 --> 00:43:10,631
נעים לשמוע אותך שוב, ווילי.

575
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
היי, קין?

576
00:43:23,426 --> 00:43:25,951
אני רוצה להודות לך

577
00:43:25,994 --> 00:43:28,518
על קבלת המוזיקה שלי
חזור אליי, בנאדם.

578
00:43:28,562 --> 00:43:31,173
כל בקשה? תפתיע אותי.

579
00:43:33,262 --> 00:43:35,917
בטח, קין.

580
00:43:35,961 --> 00:43:37,745
בטח, בנאדם.

581
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
אני יודע למה אתה כאן.

582
00:43:48,277 --> 00:43:50,149
ואני יודע מי אתה.

583
00:43:52,717 --> 00:43:55,154
אתם החטאים שלי.

584
00:43:55,197 --> 00:43:57,896
משפחות שהרסתי.

585
00:44:02,901 --> 00:44:06,078
החטאים שלי...

586
00:44:06,121 --> 00:44:09,255
יש סוף סוף
הדביקו אותי.

587
00:45:07,966 --> 00:45:09,619
מר פרקר,
אני עם המדינה.

588
00:45:09,663 --> 00:45:11,012
אני כאן כדי לייצג אותך.

589
00:45:18,411 --> 00:45:20,413
אני חושב
אתה צריך להודות באשמה.

590
00:45:26,114 --> 00:45:28,073
אני מצטער, מר פרקר.
אני לא יכול לשמוע אותך.

591
00:45:28,116 --> 00:45:29,857
תעזוב
מכאן!

592
00:45:29,901 --> 00:45:31,685
לך לעזאזל מפה!

593
00:46:06,024 --> 00:46:08,026
קַיִן!

594
00:46:16,861 --> 00:46:18,819
אני צריך עזרה ב-2!

595
00:46:36,054 --> 00:46:38,012
אתה צריך
לקחת את אלה.

596
00:46:38,056 --> 00:46:39,797
בשביל מה?

597
00:46:39,840 --> 00:46:41,755
אה, אתה לא יודע?

598
00:46:41,799 --> 00:46:44,410
יודע מה?

599
00:46:44,453 --> 00:46:46,629
כמה זמן יש לך.

600
00:46:46,673 --> 00:46:49,458
בנאדם, יש לי 127 שנים.

601
00:46:49,502 --> 00:46:53,549
ובכן, יש לי חדשות טובות
וקיבלתי חדשות רעות.

602
00:46:53,593 --> 00:46:55,464
החדשות הטובות הן, אה,

603
00:46:55,508 --> 00:46:58,728
המשפט הזה הוא בערך
כדי לקצר הרבה.

604
00:46:58,772 --> 00:47:01,862
החדשות הרעות הן
חלית בסרטן המוח.

605
00:47:01,906 --> 00:47:04,256
מַה?

606
00:47:04,299 --> 00:47:06,084
הוא פשוט אסיר.

607
00:47:06,127 --> 00:47:08,129
הוא מקבל
מה שמגיע לו.

608
00:47:14,744 --> 00:47:16,529
ובכן...

609
00:47:16,572 --> 00:47:19,401
אחרי זה,
מה שלומך, מר סקינר?

610
00:47:19,445 --> 00:47:21,316
איך לעזאזל
אתה חושב שאני מרגיש?

611
00:47:21,360 --> 00:47:24,363
אני ד"ר זלצר,
הנוירוכירורג שלך.

612
00:47:25,494 --> 00:47:27,540
איזה יום.

613
00:47:27,583 --> 00:47:30,238
הצלחתי

614
00:47:30,282 --> 00:47:33,459
בקבלת דגימת הביופסיה שלך.

615
00:47:33,502 --> 00:47:37,332
אבל הגידול שלך היה גם
גדול כדי להסיר לחלוטין.

616
00:47:38,551 --> 00:47:40,683
זה היה בערך בגודל
של קלמנטינה.

617
00:47:40,727 --> 00:47:42,120
בנאדם, מה...?

618
00:47:42,163 --> 00:47:43,469
על מה אתה מדבר?

619
00:47:43,512 --> 00:47:45,514
רק תן לי
ישר, דוק.

620
00:47:45,558 --> 00:47:48,953
צר לי לומר
זה אליך, מר סקינר.

621
00:47:48,996 --> 00:47:50,998
זה לא נראה טוב.

622
00:47:51,042 --> 00:47:54,088
אני חושב שיש לך בערך
שישה חודשים לחיות.

623
00:47:57,918 --> 00:47:59,659
אני באמת מצטער.

624
00:48:14,848 --> 00:48:17,198
כולכם לא בטוב
איתי, קין.

625
00:48:18,504 --> 00:48:19,897
אני צריך עוד אחד.

626
00:48:22,943 --> 00:48:25,554
אני צריך לדבר עם הבן שלי.

627
00:48:30,995 --> 00:48:32,953
תוציא אותו משם.

628
00:48:45,661 --> 00:48:47,402
לעזאזל, בנאדם.

629
00:48:47,446 --> 00:48:49,143
אתה באמת צריך
להתחיל לקחת את הגלולות שלך.

630
00:48:51,058 --> 00:48:53,931
מותק, אני לא לוקח כדורים.

631
00:48:55,193 --> 00:48:56,977
לא, בנאדם.

632
00:48:57,021 --> 00:49:00,415
הכדורים האלה גורמים לי להרגיש
כמו ירק.

633
00:49:00,459 --> 00:49:03,288
אני מעדיף להרגיש את הכאב.

634
00:49:03,331 --> 00:49:05,551
אתה יודע, הכאב...

635
00:49:05,594 --> 00:49:09,163
גורם לי להרגיש חי.

636
00:49:09,207 --> 00:49:11,774
אני-יוצא בכאב.

637
00:49:11,818 --> 00:49:13,602
בסדר, בנאדם.

638
00:49:29,053 --> 00:49:30,489
בנאדם, מה לעזאזל
זה, הומי?

639
00:49:32,708 --> 00:49:34,710
אני צריך לדבר איתך, ריקי.

640
00:49:34,754 --> 00:49:36,930
אני לא מדבר
לך, כושי. היי!

641
00:49:36,974 --> 00:49:38,801
מי אתה לעזאזל
חושב שאתה מדבר?

642
00:49:38,845 --> 00:49:40,281
בנאדם, זה בין
אני והפופים שלי, כושי.

643
00:49:40,325 --> 00:49:41,674
אל תגיד לי חרא. כן, אם אתה יכול

644
00:49:41,717 --> 00:49:43,806
סתום את הפה שלך,
אולי תלמד משהו.

645
00:49:43,850 --> 00:49:46,505
מהכושי הזה כאן? מה ואתה יותר חכם?

646
00:49:46,548 --> 00:49:48,681
אני בהחלט לא טיפש יותר
מאשר הליצן הזה.

647
00:49:50,248 --> 00:49:52,772
כן, אתה כל כך חכם,
הגעת לכאן.

648
00:49:52,815 --> 00:49:54,252
חרא, הוא גם כאן.

649
00:49:54,295 --> 00:49:57,037
כן, והוא היה
אז גם אידיוט מזוין.

650
00:49:57,081 --> 00:49:59,953
אבל לפחות עכשיו,
יש לו ניסיון בצד שלו.

651
00:49:59,997 --> 00:50:01,085
אָמֵן.

652
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
עכשיו, שב.

653
00:50:03,087 --> 00:50:05,524
אה-אה.

654
00:50:07,656 --> 00:50:10,529
תקשיב, אני בערך בחצי מהגודל

655
00:50:10,572 --> 00:50:12,183
של 90% מהאסירים כאן.

656
00:50:12,226 --> 00:50:14,881
אבל אני מבטיח לך,

657
00:50:14,924 --> 00:50:17,710
אני האדם האחרון
אתה רוצה לעצבן.

658
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
ריקי, אתה צריך
לשתוק.

659
00:50:22,454 --> 00:50:24,499
אפשר דקה לבד
עם הבן שלי, בבקשה?

660
00:50:24,543 --> 00:50:26,240
אני אהיה מיד בחוץ.

661
00:50:33,378 --> 00:50:35,075
מתי אתה הולך לקבל
הנקודה, כושי שלי?

662
00:50:35,119 --> 00:50:37,208
אני לא מתעסק איתך.
אתה לא אומר לי חרא.

663
00:50:37,251 --> 00:50:39,297
אני יודע את זה.

664
00:50:39,340 --> 00:50:41,038
אני יודע שאני לא חרא.

665
00:50:41,081 --> 00:50:42,691
אני יודע שאני לא מתכוון אליך.

666
00:50:42,735 --> 00:50:44,215
הבנתי את הנקודה.

667
00:50:44,258 --> 00:50:48,219
אז למה אתה ממשיך לנסות
לדבר איתי אז, בנאדם?

668
00:50:48,262 --> 00:50:50,917
כי אני לא אהיה
כאן הרבה יותר זמן, זו הסיבה.

669
00:50:50,960 --> 00:50:54,225
מה, מעבירים אותך
או משהו?

670
00:50:55,835 --> 00:50:58,794
כן, כן, אני הולך
כדי לקבל העברה.

671
00:50:58,838 --> 00:51:00,753
חרא, טוב. זה אומר
אני לא צריך להתמודד

672
00:51:00,796 --> 00:51:03,495
עם התחת המזוין שלך
לא יותר.

673
00:51:03,538 --> 00:51:05,453
איפה הם
לשלוח אותך בכל זאת?

674
00:51:07,716 --> 00:51:09,892
חליתי בסרטן המוח.

675
00:51:11,720 --> 00:51:13,070
מַה?

676
00:51:13,113 --> 00:51:14,723
חליתי בסרטן המוח.

677
00:51:20,033 --> 00:51:22,514
זִיוּן!

678
00:51:22,557 --> 00:51:25,604
למה אתה מספר לי את זה, בנאדם?

679
00:51:25,647 --> 00:51:27,823
הא? מה, אתה רוצה
קצת סימפטיה ממני

680
00:51:27,867 --> 00:51:29,086
או משהו, ביתי?

681
00:51:29,129 --> 00:51:32,437
לא, לא. לא, אני כושי.

682
00:51:32,480 --> 00:51:36,180
כושי, אני לא רוצה שום סימפטיה.

683
00:51:36,223 --> 00:51:38,573
אנחנו אב ובנו.

684
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
הימים האחרונים שלי על הפלנטה הזו

685
00:51:41,228 --> 00:51:44,666
חשבתי שיכולנו
שיחה רגילה.

686
00:51:48,366 --> 00:51:50,411
ואני אמרתי את כל החרא הזה

687
00:51:50,455 --> 00:51:52,500
על כך שאתה מת
אלי וכל זה.

688
00:51:52,544 --> 00:51:54,198
לא, החרא הזה מגניב.

689
00:51:54,241 --> 00:51:56,156
החרא הזה ממש מגניב.

690
00:51:56,200 --> 00:51:57,766
אני מת בשבילך.

691
00:51:57,810 --> 00:52:00,726
לא הייתי בשבילך.

692
00:52:00,769 --> 00:52:02,858
הייתי מת על עצמי.

693
00:52:02,902 --> 00:52:05,209
הייתי מת למשפחתי.

694
00:52:05,252 --> 00:52:06,688
אתה צודק.

695
00:52:06,732 --> 00:52:09,213
זה היה מגיע לי.

696
00:52:09,256 --> 00:52:13,478
אלוהים פועל בדרכים מסתוריות.

697
00:52:13,521 --> 00:52:17,873
הייתי סרטן למשפחתי,
אז אלוהים בירך אותי בסרטן.

698
00:52:17,917 --> 00:52:22,051
ככה
אלוהים עובד, בן.

699
00:52:22,095 --> 00:52:26,665
אתה הולך לחזור
מה שאתה נותן.

700
00:52:28,536 --> 00:52:31,452
עכשיו מה אתה הולך לעשות?

701
00:52:40,244 --> 00:52:42,637
תראו, אחים,

702
00:52:42,681 --> 00:52:47,599
God will forgive you
לכל דבר,

703
00:52:47,642 --> 00:52:52,430
אם תחזור בתשובה מלבך.

704
00:52:52,473 --> 00:52:55,476
אתה צריך לעשות את החרא
מהלב שלך.

705
00:52:55,520 --> 00:52:58,175
דפקת
מהלב שלך.

706
00:52:58,218 --> 00:53:00,873
אתה צריך לחזור בתשובה
מהלב שלך.

707
00:53:00,916 --> 00:53:07,227
עכשיו, בנאדם--
הוא לא יסלח לך על חרא.

708
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
עכשיו, זה איך האדם.

709
00:53:09,273 --> 00:53:12,232
אתה עושה טעות אחת
על הכוכב המזוין הזה

710
00:53:12,276 --> 00:53:14,843
והאדם הולך
לנעול אותך לכל החיים.

711
00:53:14,887 --> 00:53:16,715
אתה מרגיש אותי?

712
00:53:16,758 --> 00:53:18,107
כן. כן.

713
00:53:18,151 --> 00:53:19,544
כֵּן.

714
00:53:22,068 --> 00:53:23,722
בן...

715
00:53:23,765 --> 00:53:27,595
אתה יודע שאני לא הולך להגיד
אני יודע מהי אהבה

716
00:53:27,639 --> 00:53:32,644
כי אני לא יודע
אם אי פעם אהבתי מישהו,

717
00:53:32,687 --> 00:53:35,951
אבל, אה...

718
00:53:35,995 --> 00:53:39,216
אני מרגיש משהו
בליבי בשבילך.

719
00:53:39,259 --> 00:53:40,739
אני לא כושי כלבה.

720
00:53:40,782 --> 00:53:42,654
אני לא הולך להגיד שאני אוהב אותך.

721
00:53:42,697 --> 00:53:45,396
אני רק אגיד שאני מרגיש
משהו בלב שלי בשבילך.

722
00:53:45,439 --> 00:53:47,746
אתה מרגיש אותי?
כן, פופס.

723
00:53:56,581 --> 00:53:57,930
קַיִן.

724
00:54:00,019 --> 00:54:01,760
הנה הספר
שאלת אותי לגבי.

725
00:54:04,719 --> 00:54:06,243
קין, אתה בסדר שם?

726
00:54:21,388 --> 00:54:25,305
ווילי.
כֵּן?

727
00:54:25,349 --> 00:54:29,091
אתה יכול לשחק
משהו חם היום?

728
00:54:29,135 --> 00:54:31,137
כן, בטח, בנאדם.

729
00:54:33,052 --> 00:54:34,749
בַּטוּחַ.

730
00:54:37,491 --> 00:54:40,146
דיבר עם שלך
אמא של התינוק.

731
00:54:40,189 --> 00:54:43,323
הם מרשים לך
לצאת מהחור?

732
00:54:43,367 --> 00:54:48,720
כן, הסוהר נתן לי
שעה אחת שלי כאן איתך.

733
00:54:48,763 --> 00:54:51,288
אבל הייתי חייב להביא
יחד עם החברה.

734
00:54:51,331 --> 00:54:53,420
זה בסדר.

735
00:54:57,381 --> 00:54:58,860
זה כאב רע?

736
00:55:00,775 --> 00:55:01,994
כֵּן.

737
00:55:02,037 --> 00:55:03,691
זה לוקח קצת זמן.

738
00:55:03,735 --> 00:55:06,912
ואז הכאב חולף.

739
00:55:06,955 --> 00:55:10,176
מה הם אומרים?
כאילו, כמה עוד?

740
00:55:13,875 --> 00:55:17,575
מספיק זמן.

741
00:55:17,618 --> 00:55:20,273
תראה, בן...

742
00:55:20,317 --> 00:55:22,536
אני רוצה אותך
להבטיח לי משהו.

743
00:55:22,580 --> 00:55:26,323
אתה כן
הזמן שלך כאן,

744
00:55:26,366 --> 00:55:29,500
ואתה מבטיח לי
אתה לא תחזור.

745
00:55:29,543 --> 00:55:33,373
ואתה עוזר למישהו
לא לבוא לכאן.

746
00:55:33,417 --> 00:55:36,028
לעזאזל עם המחזור.

747
00:55:38,770 --> 00:55:42,339
אח קין...

748
00:55:42,382 --> 00:55:44,384
אני צריך לצעוק אליך
עבור קרציה.

749
00:55:44,428 --> 00:55:46,647
אז תצעק.

750
00:55:46,691 --> 00:55:52,044
אז אני רואה את כולכם
מסתדר עכשיו.

751
00:55:52,087 --> 00:55:54,916
הטוב הזה-- אני צריך לאסוף.

752
00:55:54,960 --> 00:55:55,961
איזו טובה?

753
00:55:56,004 --> 00:55:57,005
אני לא מדבר איתך,
ילד כושי.

754
00:55:57,049 --> 00:55:58,964
שים לב להתנהלות שלך, כושי.

755
00:56:00,400 --> 00:56:02,097
אז זה ככה?

756
00:56:02,141 --> 00:56:04,839
כן, זה ככה.
מה לעזאזל אתה רוצה?

757
00:56:04,883 --> 00:56:07,015
טובה שלי.

758
00:56:07,059 --> 00:56:08,974
דבר על זה.

759
00:56:11,455 --> 00:56:13,587
אני צריך קצת עזרה
להכניס פה קצת חרא.

760
00:56:13,631 --> 00:56:16,329
איזה מין חרא?

761
00:56:16,373 --> 00:56:18,897
אותו חרא ישן.

762
00:56:18,940 --> 00:56:20,986
בנאדם, אני בתוך הבור
23 שעות ביממה.

763
00:56:21,029 --> 00:56:23,249
איך אני אגיע
החרא שלך כאן?

764
00:56:23,292 --> 00:56:25,817
זו לא בעיה שלי.

765
00:56:25,860 --> 00:56:27,384
כשביקשת ממני עזרה,

766
00:56:27,427 --> 00:56:29,821
לא שאלתי,
"איך אני אעשה את זה?"

767
00:56:29,864 --> 00:56:31,953
הרגע סיימתי את זה.

768
00:56:31,997 --> 00:56:33,215
יש לי את החרא הזה, ביתי.

769
00:56:33,259 --> 00:56:34,956
לִרְאוֹת?

770
00:56:35,000 --> 00:56:36,436
חיילים נאמנים.

771
00:56:36,480 --> 00:56:39,700
אין כמוהם.

772
00:56:43,661 --> 00:56:46,751
איזה כושי הומואים.

773
00:56:46,794 --> 00:56:50,711
הבנתי, בנאדם. אנחנו על.

774
00:56:50,755 --> 00:56:54,541
אבל אחרי זה סיימנו
עם הבן זונה הזה, בנאדם,

775
00:56:54,585 --> 00:56:55,803
על הכל.

776
00:56:55,847 --> 00:56:59,024
תעשה את זה, כושי.

777
00:56:59,067 --> 00:57:02,114
♪ אני בלוק
עם הכושים שלי, בנאדם ♪

778
00:57:02,157 --> 00:57:04,856
♪ פעם ראשונה עבריינים, שחרורים על תנאי,
עסק ישר, בנאדם ♪

779
00:57:04,899 --> 00:57:06,727
♪ אני בלוק
עם הכושים שלי ♪

780
00:57:06,771 --> 00:57:10,427
♪ חצץ והטרחה
מנסה להשיג קצת בצק ♪

781
00:57:10,470 --> 00:57:12,951
♪ אני בלוק
עם הכושים שלי ♪

782
00:57:12,994 --> 00:57:16,171
♪ הפיכת עצים לעץ שחור
משאיר... ♪

783
00:57:16,215 --> 00:57:18,565
♪ אני בלוק
עם הכושים שלי, כולכם ♪

784
00:57:18,609 --> 00:57:21,525
♪ כן, ככה אנחנו אוכלים,
כך אנחנו יודעים על ♪

785
00:57:21,568 --> 00:57:26,181
♪ מאוחר בלילה, כושי, 320 35...

786
00:58:13,054 --> 00:58:16,144
קין, אתה חייב
לקחת את הכדורים האלה.

787
00:58:16,188 --> 00:58:18,799
אתה חייב להיות בפנים
כמות עצומה של כאב.

788
00:58:18,843 --> 00:58:20,279
אני לא לוקח כדורים.

789
00:58:20,322 --> 00:58:22,150
אני יודע שזה עושה אותך
להרגיש מחוץ לזה,

790
00:58:22,194 --> 00:58:23,412
אבל אתה צריך לקחת אותם.

791
00:58:23,456 --> 00:58:24,936
לִשְׁתוֹק!

792
00:58:24,979 --> 00:58:29,506
קין, הגלולות לא
רק בגלל הכאב.

793
00:58:29,549 --> 00:58:31,899
אל תרים את הפאקינג שלך
ידיים עלי, בן זונה.

794
00:58:31,943 --> 00:58:33,379
תוציא לי לעזאזל מהפנים.

795
00:58:33,422 --> 00:58:36,425
אני לא לוקח שום כדורים מזוין.

796
00:58:36,469 --> 00:58:39,124
תתקשר לשומרים כדי שאוכל להגיע
לעזאזל מכאן.

797
00:58:39,167 --> 00:58:40,908
שומרים!

798
00:58:54,618 --> 00:58:57,446
דם ישו.

799
00:58:57,490 --> 00:58:59,536
דם ישו.

800
00:59:01,712 --> 00:59:04,410
דם ישו.

801
00:59:04,453 --> 00:59:08,109
דמו של ישו.
דמו של ישו.

802
00:59:08,153 --> 00:59:12,636
דמו של ישו.

803
00:59:12,679 --> 00:59:15,639
הדם
של ישו.

804
00:59:15,682 --> 00:59:17,771
דמו של ישו.

805
00:59:17,815 --> 00:59:19,468
מה קורה, פופ?

806
00:59:19,512 --> 00:59:21,775
מה קורה, בן?

807
00:59:21,819 --> 00:59:24,169
מה הרופא שלך אמר?

808
00:59:24,212 --> 00:59:26,127
זה לא משנה.

809
00:59:26,171 --> 00:59:30,392
ה' לעולם לא יתן לך
יותר ממה שאתה יכול להתמודד.

810
00:59:30,436 --> 00:59:32,960
אתה זוכר את זה.

811
00:59:33,004 --> 00:59:38,705
החיים שאני חי
הם החיים שנתתי,

812
00:59:38,749 --> 00:59:42,666
בשם ישוע, אמן.

813
00:59:42,709 --> 00:59:48,628
אתה יודע, בן, זה...
זו ברכה במסווה.

814
00:59:48,672 --> 00:59:52,676
זו דרכו של אלוהים לאפשר
לי להתחבר עם הבן שלי.

815
00:59:52,719 --> 00:59:54,939
בנה מערכת יחסים.

816
01:00:00,292 --> 01:00:02,729
אני יכול לחפור את זה.

817
01:00:02,773 --> 01:00:04,688
להתפלל איתי?

818
01:00:04,731 --> 01:00:07,212
כן, יכולנו להתפלל.

819
01:00:11,564 --> 01:00:14,480
היד שלך.

820
01:00:14,523 --> 01:00:18,963
אדוני ישוע, אני מודה לך

821
01:00:19,006 --> 01:00:21,530
על שאיפשר לי הפעם

822
01:00:21,574 --> 01:00:26,057
על הפלנטה הזו
להתחבר עם הבן שלי,

823
01:00:26,100 --> 01:00:27,667
אצל ישו...

824
01:00:27,711 --> 01:00:29,843
פופ! פּוֹפּ!

825
01:00:29,887 --> 01:00:30,975
מִשׁמָר!

826
01:00:40,854 --> 01:00:42,813
הוא מורדם בכבדות.

827
01:00:42,856 --> 01:00:44,684
כמה זמן אתה חושב
החרא הזה יכול להימשך?

828
01:00:44,728 --> 01:00:45,990
אף פעם לא יכול לדעת.

829
01:00:46,033 --> 01:00:47,992
עכשיו, אם... כשהוא מגיע,

830
01:00:48,035 --> 01:00:50,298
צריך להמשיך
לקחת את התרופות שלו.

831
01:00:51,299 --> 01:00:53,693
בְּסֵדֶר.

832
01:01:00,613 --> 01:01:04,051
אז, הם אומרים לי
אתה הבן זונה כאן.

833
01:01:04,095 --> 01:01:05,749
ואתה?

834
01:01:05,792 --> 01:01:08,229
הבן זונה מבחוץ.

835
01:01:09,840 --> 01:01:12,016
מה שלא אומר כלום
למזונה כאן.

836
01:01:12,059 --> 01:01:14,322
מה אם אני והבנים שלי
מבחוץ

837
01:01:14,366 --> 01:01:15,976
יכול לשלש את הרווח שלך?

838
01:01:16,020 --> 01:01:18,283
בזמן שאני הולך לחצוב א
משהו קטן מהחלק העליון

839
01:01:18,326 --> 01:01:20,589
נחמד לעצמי, אבל
רק משהו קטן,

840
01:01:20,633 --> 01:01:23,114
כי אני לא מנסה להיות
הבן זונה כאן.

841
01:01:23,157 --> 01:01:25,986
רק חשבתי שתזכור
ותיזהר אחר בן זונה

842
01:01:26,030 --> 01:01:28,380
שיכול לעשות משהו
ככה יקרה לך.

843
01:01:30,425 --> 01:01:32,123
בן זונה שלי.

844
01:01:44,701 --> 01:01:46,703
היה מפגש טוב
היום, בנאדם.

845
01:01:46,746 --> 01:01:48,748
תחשוב שאנחנו באמת
להגיע לילדים.

846
01:01:50,010 --> 01:01:51,708
אתה יודע, החיים
של פשע, בנאדם,

847
01:01:51,751 --> 01:01:54,667
זה לא מה זה הכל
נסדק להיות.

848
01:01:54,711 --> 01:01:57,365
להנחית אותך במקום כמו
הגיהנום המזוין הזה.

849
01:01:59,411 --> 01:02:01,413
ג'ו, פססט.

850
01:02:01,456 --> 01:02:03,458
פסח.

851
01:02:04,503 --> 01:02:06,853
אני צריך טובה.

852
01:02:06,897 --> 01:02:09,595
תביא את זה לחייל שלי, דרק.

853
01:02:28,222 --> 01:02:31,399
קין מחפש אותך.

854
01:02:31,443 --> 01:02:33,662
קין נמצא בתוך החור.

855
01:02:33,706 --> 01:02:35,273
הוא דיבר עם הסוהר

856
01:02:35,316 --> 01:02:38,232
על מתן שימוש ב
אותה תוכנית Pipeline.

857
01:02:38,276 --> 01:02:40,408
אז, עכשיו, ביתי,
אתה יכול לקיים פגישה.

858
01:02:40,452 --> 01:02:43,107
כֵּן.

859
01:02:54,422 --> 01:02:56,294
האח קין.

860
01:02:56,337 --> 01:02:58,339
הממ?

861
01:03:00,254 --> 01:03:02,822
מה טוב?

862
01:03:02,866 --> 01:03:04,737
אני אעבור על מישהו.

863
01:03:04,781 --> 01:03:07,305
עכשיו, אין לזה מה לעשות
עם החרא שלך.

864
01:03:07,348 --> 01:03:09,220
על מי אנחנו מדברים?

865
01:03:09,263 --> 01:03:11,004
ולמה?

866
01:03:11,048 --> 01:03:13,267
ג'יי די פארקר.

867
01:03:13,311 --> 01:03:15,443
עכשיו, אני לא הולך
ללא פרטים,

868
01:03:15,487 --> 01:03:17,837
אבל אף אחד לא מזיין
עם הבן שלי.

869
01:03:17,881 --> 01:03:19,708
אני עושה עסקים עם JD.

870
01:03:19,752 --> 01:03:21,841
לא עוד.

871
01:03:21,885 --> 01:03:23,843
האם זה נכון?

872
01:03:23,887 --> 01:03:26,541
אז, המילה שלי לא
מתכוון לעזאזל עכשיו?

873
01:03:28,717 --> 01:03:32,939
המילה שלך היא לא לעולם
היה לי חרא.

874
01:03:32,983 --> 01:03:36,290
בגלל זה היה לי אותך
לבוא לכאן לבד.

875
01:03:36,334 --> 01:03:39,990
חשבתי שיהיה לי
למשוך את הכרטיס שלך.

876
01:03:40,033 --> 01:03:42,166
אז אל תיכנס לכאן,
בן זונה,

877
01:03:42,209 --> 01:03:43,515
מתנהג כאילו לא הגנתי

878
01:03:43,558 --> 01:03:45,430
התחת הפאנק הקטן שלך
עוד באותו היום.

879
01:03:45,473 --> 01:03:47,084
אתה זוכר את זה?

880
01:03:49,216 --> 01:03:51,479
ממ-הממ.

881
01:03:51,523 --> 01:03:55,744
אתה רץ חרא
כי אני מרשה את זה.

882
01:03:55,788 --> 01:04:00,401
עכשיו, JD-- הוא אדם מת.

883
01:04:00,445 --> 01:04:03,622
ואל תעשה
תעוות את זה.

884
01:04:03,665 --> 01:04:06,451
לעולם אל תחשוב
כושי כמוני

885
01:04:06,494 --> 01:04:10,020
צריך לבקש רשות
מכושי כמוך

886
01:04:10,063 --> 01:04:11,848
לכל דבר.

887
01:04:25,078 --> 01:04:27,559
הגיע הזמן לכולכם
להכניס קצת עבודה.

888
01:04:27,602 --> 01:04:28,734
זה מה שקורה.

889
01:04:28,777 --> 01:04:31,041
קין, הבן המזוין שלו,
ודרק--

890
01:04:31,084 --> 01:04:32,477
אני רוצה שהכל יטופל.

891
01:04:33,521 --> 01:04:34,958
לעזאזל, ביתי גדול.

892
01:04:35,001 --> 01:04:36,960
קין הוא כמו אגדה
כאן למעלה.

893
01:04:37,003 --> 01:04:38,352
אתה עומד להיות
היסטוריה, כושי,

894
01:04:38,396 --> 01:04:40,398
מעודדים את זה
בן זונה על.

895
01:04:40,441 --> 01:04:42,443
תעוף מפה לעזאזל.

896
01:04:43,444 --> 01:04:45,011
תחת כלבה.

897
01:04:45,055 --> 01:04:47,057
אתה מבין?

898
01:04:50,669 --> 01:04:52,149
עכשיו, אמרתי לך, כושי,
אתה שם לב

899
01:04:52,192 --> 01:04:53,715
למה לעזאזל אני עושה
בכלבה הזו.

900
01:04:53,759 --> 01:04:54,716
אתה מבין אותי?

901
01:04:54,760 --> 01:04:56,109
אני כן, בנאדם.

902
01:04:56,153 --> 01:04:57,850
תגרום לי להיראות טיפש
למעלה במקום הזה.

903
01:04:57,894 --> 01:04:59,852
כדאי שתוציא את הבשורה.

904
01:04:59,896 --> 01:05:02,202
אני אעשה זאת. רק תודיע לי.

905
01:05:02,246 --> 01:05:04,378
לא, אני אגיד לך מתי.

906
01:05:04,422 --> 01:05:06,815
קדימה. תלך לאיבוד כבר עכשיו.

907
01:05:08,165 --> 01:05:09,993
אז איך העסקה שלי
להתאמן בשבילך?

908
01:05:10,036 --> 01:05:11,995
טוב מהצפוי.

909
01:05:12,038 --> 01:05:13,735
קיבלתי את ה-25% שלך.

910
01:05:13,779 --> 01:05:15,172
תשב.

911
01:05:17,522 --> 01:05:20,525
אתה יודע מה?
בואו נעשה את זה 20.

912
01:05:20,568 --> 01:05:22,222
ראה זאת כמתנה

913
01:05:22,266 --> 01:05:25,138
על שנתן לי את ההזדמנות
לעשות איתך עסקים.

914
01:05:28,533 --> 01:05:30,274
אז הנה העסקה.

915
01:05:30,317 --> 01:05:32,580
הנה מה שאני הולך לעשות.

916
01:05:35,061 --> 01:05:36,889
אני הולך לתת לך
יש את ריקי.

917
01:05:39,065 --> 01:05:41,981
אבל התחת המטורף של קין
הולך לצאת אחריך.

918
01:05:42,025 --> 01:05:44,984
אל תדאג בקשר לזה.

919
01:05:45,028 --> 01:05:47,204
צריך לעשות את זה נכון.

920
01:05:47,247 --> 01:05:49,206
אתה יודע מה אני אומר?

921
01:05:49,249 --> 01:05:50,685
לקין יש
כמה עוקבים כאן,

922
01:05:50,729 --> 01:05:52,774
ומלחמה היא רעה לעסקים.

923
01:05:52,818 --> 01:05:55,168
אז אני אגדיר מתי ואיפה.

924
01:05:55,212 --> 01:05:57,170
אתה דואג לריקי,

925
01:05:57,214 --> 01:05:59,694
אני אדאג לזה של קין
תחת במראה גורילה,

926
01:05:59,738 --> 01:06:02,349
ואני ואתה נמשיך
לעשות את הכסף הזה ביחד.

927
01:06:02,393 --> 01:06:04,656
עכשיו, זה מה שקורה.

928
01:06:07,702 --> 01:06:10,618
קין, אני צריך את האמת.

929
01:06:12,620 --> 01:06:15,493
כולם באמת
שקט על הדבר הזה,

930
01:06:15,536 --> 01:06:17,538
ואני יודע שזה מגיע.

931
01:06:19,018 --> 01:06:21,673
אני שומע אותם מתופפים בראשי.

932
01:06:26,069 --> 01:06:31,074
תראה, אני גר בג'ונגל,
ואני שומע תופים.

933
01:06:31,117 --> 01:06:33,076
התופים שלהם מדברים אלי.

934
01:06:33,119 --> 01:06:35,774
הסערה מגיעה, מותק,

935
01:06:35,817 --> 01:06:39,212
אבל אין כלום
אתה יכול לעשות בקשר לזה. שׁוּם דָבָר.

936
01:06:41,475 --> 01:06:45,610
אני האחד
למי יש הכי הרבה מה להפסיד.

937
01:06:45,653 --> 01:06:48,004
זה הבן שלי שאנחנו מדברים עליו.

938
01:06:48,047 --> 01:06:50,919
אנחנו... אנחנו מדברים
על הבן שלי.

939
01:06:50,963 --> 01:06:55,011
אני מכיר אותך
כמו גב היד שלי.

940
01:06:55,054 --> 01:06:57,665
ואני יודע שאין כלום

941
01:06:57,709 --> 01:06:59,972
שלא היית עושה
עבור הבן שלך,

942
01:07:00,016 --> 01:07:02,670
כולל הקרבה
את עצמך.

943
01:07:04,672 --> 01:07:07,240
אתה לא יכול לעשות את זה.

944
01:07:07,284 --> 01:07:10,852
אבל, עכשיו, אתה...
אתה יכול להפריד ביניהם.

945
01:07:10,896 --> 01:07:12,941
זה בית סוהר, קין.

946
01:07:12,985 --> 01:07:15,727
כמה מהמפחידים ביותר
פושעים משתוללים כאן.

947
01:07:15,770 --> 01:07:17,120
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

948
01:07:17,163 --> 01:07:20,471
והילד הזה של JD...

949
01:07:20,514 --> 01:07:23,691
הוא מתנקש.

950
01:07:23,735 --> 01:07:25,737
אני יכול לראות את זה בעיניים שלו.

951
01:07:25,780 --> 01:07:28,653
אתה יודע
מה זה אומר.

952
01:07:28,696 --> 01:07:31,003
אני חייב להרוג את JD.

953
01:07:31,047 --> 01:07:33,310
לא, לא.
כֵּן.

954
01:07:33,353 --> 01:07:34,833
זה לא הולך לקרות.

955
01:07:34,876 --> 01:07:36,487
זה לא הולך לקרות
בכלא הזה.

956
01:07:36,530 --> 01:07:38,228
וזה בדיוק מהסוג
של התנהגות

957
01:07:38,271 --> 01:07:41,318
זה יעמיד אותך
ישר בחזרה לתוך החור.

958
01:07:41,361 --> 01:07:44,190
עכשיו, אתה רוצה שזה יהיה
מה אני צריך לעשות

959
01:07:44,234 --> 01:07:46,497
אתה רוצה לחזור לשם?

960
01:07:46,540 --> 01:07:50,283
אני מנסה להיות מאוד,
סבלני מאוד איתך, קין.

961
01:07:50,327 --> 01:07:52,329
אני יכול לעזוב?

962
01:08:35,720 --> 01:08:37,548
"אל תסתיר את פניך ממני,

963
01:08:37,591 --> 01:08:40,855
"או שאני אהיה כמו אלה
שיורדים לבור.

964
01:08:40,899 --> 01:08:43,206
"תן לבוקר להביא לי הודעה

965
01:08:43,249 --> 01:08:46,078
של האומנם שלך... unf...
אהבה בלתי פוסקת."

966
01:08:49,821 --> 01:08:51,779
אז מי זה?

967
01:08:51,823 --> 01:08:54,217
JD זה השם שלו.

968
01:08:54,260 --> 01:08:57,089
אז, אין דרך אחרת
נוכל לבטל את זה?

969
01:08:57,133 --> 01:09:00,179
לא עם החיים של הבן שלי
על הקו.

970
01:09:00,223 --> 01:09:02,181
מה נסגר איתך?

971
01:09:02,225 --> 01:09:03,704
בנאדם, רק חשבתי
הלכנו

972
01:09:03,748 --> 01:09:05,315
בשונה
כיוונים.

973
01:09:05,358 --> 01:09:08,709
אתה יודע, היינו
לקרוא את התנ"ך, להתפלל,

974
01:09:08,753 --> 01:09:11,190
מנסה לחסוך
נשמות אחד של השני.

975
01:09:11,234 --> 01:09:13,714
אני פשוט לא רוצה
לא להיות רשע יותר.

976
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
מכל סיבה שהיא.

977
01:09:15,673 --> 01:09:17,762
זה לא שאני מפחד
או כלום.
יו, יו.

978
01:09:19,329 --> 01:09:21,940
אתה אחד הקשים
גנגסטרים שאני מכיר.

979
01:09:21,983 --> 01:09:25,509
אני יודע שאתה לא מפחד.

980
01:09:25,552 --> 01:09:28,599
גדלת.

981
01:09:28,642 --> 01:09:32,385
לאלוהים יש דרך להתגנב
עליך ככה לפעמים.

982
01:09:32,429 --> 01:09:35,606
אתה עוקב
מנהיג טוב ממני.

983
01:09:42,830 --> 01:09:44,876
קיבלתי את זה.

984
01:09:55,582 --> 01:09:58,759
אז, יש לך את העסק הזה
בשבילי או מה?

985
01:09:58,803 --> 01:10:00,892
טיפלתי בזה.

986
01:10:28,398 --> 01:10:29,747
עכשיו מה?

987
01:10:29,790 --> 01:10:31,139
אתה תגיד לי.

988
01:10:31,183 --> 01:10:33,838
מה עם הילד שלי
שהרגת?

989
01:10:33,881 --> 01:10:36,057
גבר, תראה, ביתי,
לא הרגתי אף אחד.

990
01:10:36,101 --> 01:10:38,495
ניסיתי להשיג
התחת המזוין של אמא שלך.

991
01:10:38,538 --> 01:10:40,497
ובכן, היית צריך...

992
01:10:40,540 --> 01:10:43,282
כי כשאני אומר את כל מה שהייתי
לחשוב על משיג אותך,

993
01:10:43,326 --> 01:10:47,373
ריקי, אני כל כך שמח לראות אותך.

994
01:10:47,417 --> 01:10:50,333
לא חשבתי
על כלום:

995
01:10:50,376 --> 01:10:54,337
כסף, חופש, כלבות.

996
01:10:54,380 --> 01:10:56,817
כלום, כושי. רק אתה.

997
01:10:56,861 --> 01:10:59,037
אני לא מתכוון להרוג
השותף שלך, אבל.

998
01:10:59,080 --> 01:11:01,039
אם זה דולק, זה דולק.

999
01:11:01,082 --> 01:11:02,519
אפילו לא היינו בתוך החרא הזה

1000
01:11:02,562 --> 01:11:03,868
אם לא היית הורג את מייק,
אמנם.

1001
01:11:03,911 --> 01:11:06,349
בשלב זה,

1002
01:11:06,392 --> 01:11:08,960
לא אכפת לי
על מה שהביא אותנו לכאן.

1003
01:11:09,003 --> 01:11:12,006
כל מה שמעניין אותי זה להיות כאן.

1004
01:11:12,050 --> 01:11:14,052
זה מה שאתה צריך להיות
מודאג לגבי.

1005
01:11:14,095 --> 01:11:17,708
תראה, כושי שלי,

1006
01:11:17,751 --> 01:11:19,710
אמרתי לביתי המתן
עד שנראה אותך.

1007
01:11:19,753 --> 01:11:22,365
כיז פשוט קפץ החוצה
והתחיל לירות.

1008
01:11:22,408 --> 01:11:24,671
לא התכוונתי
להרוג את בן הזוג שלך.

1009
01:11:24,715 --> 01:11:26,325
זה לא באמת איך
אני יורד.

1010
01:11:26,369 --> 01:11:29,633
אנחנו הולכים לראות איך אתה יורד
בקרוב מספיק.

1011
01:11:29,676 --> 01:11:33,332
מה שלא יהיה, כושי שלי.

1012
01:11:33,376 --> 01:11:35,029
אבל אני אומר לך את זה,

1013
01:11:35,073 --> 01:11:38,859
אמא שלך, אבא שלך,

1014
01:11:38,903 --> 01:11:40,121
והילדים הקטנים והפאנקיים שלך

1015
01:11:40,165 --> 01:11:43,342
עומד מעל הארון שלך,
כושי,

1016
01:11:43,386 --> 01:11:44,865
מסתכל על המתים שלך,
גוף נפוח.

1017
01:11:44,909 --> 01:11:46,606
זה המנעול

1018
01:11:46,650 --> 01:11:48,478
הרגע הסתובבת
המפתח פועל.

1019
01:12:15,766 --> 01:12:17,898
מה את עושה כאן, ברנדה?

1020
01:12:17,942 --> 01:12:19,465
זה הבן שלי.

1021
01:12:19,509 --> 01:12:22,381
הוא נעול, קין.

1022
01:12:22,425 --> 01:12:25,689
הוא, הוא כאן איתך.

1023
01:12:25,732 --> 01:12:28,692
אני מצטער לשמוע את זה.

1024
01:12:28,735 --> 01:12:33,479
אני צריך שתזהרי אחריו
בזמן שהוא כאן, קין, בבקשה.

1025
01:12:33,523 --> 01:12:38,049
אני רק חוטא שמנסה
לחיות חיים צדיקים.

1026
01:12:40,617 --> 01:12:44,185
קין, קין, אתה...

1027
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
אתה איש אכזרי.

1028
01:12:45,665 --> 01:12:48,494
אתה מאיים, קין.

1029
01:12:48,538 --> 01:12:50,322
אתה בוס.

1030
01:12:50,366 --> 01:12:54,282
אף אחד לא מעז לחצות
קין סקינר.

1031
01:12:54,326 --> 01:12:57,895
קין, אתה עדיין האיש הזה?

1032
01:12:57,938 --> 01:13:00,550
אני אראה מה אני יכול לעשות.

1033
01:13:02,073 --> 01:13:05,511
אתה זוכר מתי עזבתי
ונסע לאריזונה?

1034
01:13:09,472 --> 01:13:13,476
כשעזבתי, קין,
הייתי בהריון.

1035
01:13:13,519 --> 01:13:15,042
נשאתי את התינוק שלנו.

1036
01:13:15,086 --> 01:13:17,001
מַה?

1037
01:13:19,482 --> 01:13:20,961
הוא הבן שלך, קין.

1038
01:13:22,485 --> 01:13:24,400
התינוק שלנו?!

1039
01:13:26,706 --> 01:13:29,361
הוא הדם שלך, קין.

1040
01:13:32,669 --> 01:13:36,586
הוא-הוא כל מה שיש לי, קין.

1041
01:13:36,629 --> 01:13:38,892
אני צריך שתשמור עליו,
בבקשה.

1042
01:13:38,936 --> 01:13:43,462
קוראים לו...
קוראים לו JD.

1043
01:13:43,506 --> 01:13:45,682
קוראים לו JD Parker.

1044
01:13:49,599 --> 01:13:53,559
קין... בבקשה?

1045
01:14:32,642 --> 01:14:34,165
הילד שלך דרק מת.

1046
01:14:34,208 --> 01:14:36,646
הבן שלך - קצת חרא
עומד לרדת עם בנך,

1047
01:14:36,689 --> 01:14:38,343
כל הדרך למטה.

1048
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
טרוי-- הוא חושב שהוא יכול
פשוט לדחוף זונות מסביב

1049
01:14:40,911 --> 01:14:42,956
ולהתחמק
החרא הזה? תזדיין עם זה.

1050
01:14:43,000 --> 01:14:44,044
חדר דוודים.

1051
01:14:44,088 --> 01:14:45,350
מה אתה
מדברים על?

1052
01:14:45,393 --> 01:14:46,525
אף אחד שלך
עסק מזוין.

1053
01:14:46,569 --> 01:14:47,657
היי, אתה מוגבל!

1054
01:14:47,700 --> 01:14:48,962
תחזור
לתא שלך!

1055
01:16:34,720 --> 01:16:36,113
שָׁלוֹם.

1056
01:16:57,743 --> 01:16:59,571
אמרתי לך, בן!

1057
01:17:40,830 --> 01:17:43,136
קַיִן!

1058
01:17:43,180 --> 01:17:45,443
ברנדה--

1059
01:17:45,486 --> 01:17:48,794
אמא שלך--

1060
01:17:48,838 --> 01:17:50,796
בא לבקר אותי.

1061
01:17:50,840 --> 01:17:52,580
איך אתה מכיר את אמא שלי?

1062
01:17:52,624 --> 01:17:55,366
הכרתי אותה שנים.

1063
01:17:55,409 --> 01:17:57,847
אתה הבן שלי.

1064
01:18:00,327 --> 01:18:02,025
ואתה בני.

1065
01:18:04,114 --> 01:18:05,724
פּוֹפּ!

1066
01:18:08,118 --> 01:18:09,728
זו לא אשמתך.

1067
01:18:09,772 --> 01:18:15,821
אל תיתן לחטאים שלי ליפול
על אלוהי בני.

1068
01:18:15,865 --> 01:18:18,694
אתם אחים.

1069
01:18:22,393 --> 01:18:23,611
פּוֹפּ?

1070
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
פופ, פופ?

1071
01:18:24,874 --> 01:18:27,050
פופ, פופ!

1072
01:18:52,684 --> 01:18:56,993
♪ כן, כן

1073
01:18:57,036 --> 01:19:03,608
♪ אוו... אוהו-אוו-אוו

1074
01:19:03,651 --> 01:19:07,873
♪ התינוק שלי...

1075
01:19:07,917 --> 01:19:14,880
♪ כן-אה, כן-אה

1076
01:19:14,924 --> 01:19:20,973
♪ ילדה, אני יודע שהיינו
תקוע עליי, כן ♪

1077
01:19:21,017 --> 01:19:24,498
♪ אבל אנחנו עדיין נצליח

1078
01:19:24,542 --> 01:19:26,326
♪ הולך להצליח

1079
01:19:26,370 --> 01:19:30,504
♪ למרות שזה נראה לפעמים
זה די קשה ♪

1080
01:19:30,548 --> 01:19:33,203
♪ ילדה, אני מכור

1081
01:19:33,246 --> 01:19:36,728
♪ כן, אני מכור

1082
01:19:36,772 --> 01:19:41,777
♪ כי לאחרונה, אני ממשיך לחשוב
על האהבה שלך ♪

1083
01:19:41,820 --> 01:19:44,388
♪ זה כל כך מדהים

1084
01:19:44,431 --> 01:19:51,003
♪ אני לא יכול לעזור לעצמי לחשוב
אני משתגע ♪

1085
01:19:51,047 --> 01:19:54,006
♪ אז, מותק, תחזיקי חזק

1086
01:19:54,050 --> 01:19:56,835
♪ אנחנו הולכים לעשות את זה נכון

1087
01:19:56,879 --> 01:20:00,143
♪ בגלל אהבה מושלמת
לוקח את הלילה ♪

1088
01:20:00,186 --> 01:20:04,060
♪ אני יודע שאנחנו הולכים
דרך מצבים ♪

1089
01:20:04,103 --> 01:20:06,845
♪ וכמה אני כל כך אסיר תודה

1090
01:20:06,889 --> 01:20:09,543
♪ כל כך שמח, אני כל כך אסיר תודה

1091
01:20:09,587 --> 01:20:13,156
♪ שתהיה לצידי

1092
01:20:13,199 --> 01:20:15,332
♪ אני יודע שיש לנו
ההבדלים שלנו ♪

1093
01:20:15,375 --> 01:20:18,204
♪ אבל אני יודע שנצליח

1094
01:20:18,248 --> 01:20:20,337
♪ והכל יהיה
בדיוק כמו שצריך ♪

1095
01:20:20,380 --> 01:20:22,774
♪ כל עוד אתה לצידי

1096
01:20:22,818 --> 01:20:26,430
♪ לאהוב אותך זה משהו
בלתי מוסבר ♪

1097
01:20:26,473 --> 01:20:28,258
♪ ניתן להסבר

1098
01:20:28,301 --> 01:20:32,305
♪ עברתי כל כך הרבה,
זה מדהים ♪

1099
01:20:32,349 --> 01:20:34,612
♪ זה מדהים

1100
01:20:34,655 --> 01:20:37,571
♪ אז אני מרגיש כמו הלב שלי
מתרחק ♪

1101
01:20:37,615 --> 01:20:40,531
♪ והמזל שלי לא יימשך
עוד יום ♪

1102
01:20:40,574 --> 01:20:44,883
♪ מותק, בבקשה, שכנע אותי
להישאר ♪

1103
01:20:44,927 --> 01:20:50,236
♪ אבל לאחרונה, הייתי
חושב על הדרך ♪

1104
01:20:50,280 --> 01:20:53,413
♪ טיפלת בי

1105
01:20:53,457 --> 01:20:57,200
♪ וזה מרגיש כאילו אנחנו הולכים
לשנות את זה למטה ♪

1106
01:20:57,243 --> 01:20:59,811
♪ מתוק ♪ התינוק שלי ♪

1107
01:20:59,855 --> 01:21:02,553
♪ אני יודע שנסתדר

1108
01:21:02,596 --> 01:21:09,473
♪ אז אני אחזיק מעמד עד
אהבה מושלמת לוקחת את הלילה ♪

1109
01:21:09,516 --> 01:21:12,215
♪ אני יודע, אנחנו הולכים
דרך מצבים ♪

1110
01:21:12,258 --> 01:21:15,218
♪ וכמה אני כל כך אסיר תודה

1111
01:21:15,261 --> 01:21:17,960
♪ תגיד לאלוהים שאני כל כך אסיר תודה

1112
01:21:18,003 --> 01:21:21,615
♪ שתהיה לצידי

1113
01:21:21,659 --> 01:21:23,661
♪ אני יודע שיש לנו
ההבדלים שלנו ♪

1114
01:21:23,704 --> 01:21:26,707
♪ אבל אני יודע שנצליח

1115
01:21:26,751 --> 01:21:29,406
♪ והכל יהיה
בדיוק כמו שצריך ♪

1116
01:21:29,449 --> 01:21:31,103
♪ שתהיה לצידי

1117
01:21:31,147 --> 01:21:35,629
♪ אני יודע שאנחנו הולכים
דרך מצבים ♪

1118
01:21:35,673 --> 01:21:37,936
♪ וכמה אני כל כך אסיר תודה

1119
01:21:37,980 --> 01:21:40,678
♪ תגיד לאלוהים שאני כל כך אסיר תודה

1120
01:21:40,721 --> 01:21:44,508
♪ שתהיה לצידי

1121
01:21:44,551 --> 01:21:46,640
♪ אני יודע
יש לנו את ההבדלים שלנו ♪

1122
01:21:46,684 --> 01:21:49,469
♪ אבל אני יודע שנצליח

1123
01:21:49,513 --> 01:21:52,037
♪ והכל יהיה
בדיוק כמו שצריך ♪

1124
01:21:52,081 --> 01:21:54,953
♪ כל עוד אתה לצידי

1125
01:22:14,625 --> 01:22:16,801
♪ כל עוד
כפי שאתה לצידי. ♪

1126
01:22:21,066 --> 01:22:24,896
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org

1127
01:22:24,940 --> 01:22:28,552
♪ כן

1128
01:22:28,595 --> 01:22:30,249
♪ לך בגדול

1129
01:22:31,816 --> 01:22:36,342
♪ אה, סלע ג'ונגל, תראה, תראה

1130
01:22:36,386 --> 01:22:38,344
♪ בבקשה

1131
01:22:38,388 --> 01:22:40,651
♪ תקשיב,
לך תלבש את הז'קט שלך ♪

1132
01:22:40,694 --> 01:22:42,392
♪ כי הזרימה קרה

1133
01:22:42,435 --> 01:22:43,871
♪ זאת אומרת, חם לוהט

1134
01:22:43,915 --> 01:22:45,743
♪ אתה יכול לקרוא לזרימה
נגנב ♪

1135
01:22:45,786 --> 01:22:48,224
♪ סוג הזרימה שלי נגנב
על ידי כל ראפר שם בחוץ ♪

1136
01:22:48,267 --> 01:22:50,791
♪ אני לא ראפר, קאטי,
אני יכול להפיל ראפר החוצה ♪

1137
01:22:50,835 --> 01:22:52,576
♪ כל הפיות המבריקים האלה,
חשבונות בנק קטנים ♪

1138
01:22:52,619 --> 01:22:54,012
♪ שכמעט קיבלת
קצת שינוי ♪

1139
01:22:54,056 --> 01:22:56,058
♪ אבל זה כמעט לא נחשב

1140
01:22:56,101 --> 01:22:58,582
♪ אני משמינה אותך בגלל
אני מעריץ, ואתה עכברוש ♪

1141
01:22:58,625 --> 01:23:00,323
♪ אתה מעריץ,
אני כמו טרוריסט ♪

1142
01:23:00,366 --> 01:23:02,673
♪ בלי העיטוף המזוין
על הראש שלי, מי צריך עט? ♪

1143
01:23:02,716 --> 01:23:04,718
♪ בדיוק כתבתי את הראפ המזוין הזה
בראש שלי ♪

1144
01:23:04,762 --> 01:23:07,330
♪ כדי להגיע לאן שאני נמצא,
הזלתי דמעות ודיממתי ♪

1145
01:23:07,373 --> 01:23:09,897
♪ מישהו שונא, אני הולך למלא
הם מלאים בעופרת ♪

1146
01:23:09,941 --> 01:23:12,857
♪ וכל מי שמזייף,
קבל באמת, חרא ♪

1147
01:23:12,900 --> 01:23:15,294
♪ חתכתי את הדשא
לפני הרבה זמן ♪

1148
01:23:15,338 --> 01:23:17,949
♪ עכשיו אני במטוס ליר
שינוי בצק האקלים ♪

1149
01:23:17,993 --> 01:23:19,951
♪ חרא, אני כמו
סיר זהב ♪

1150
01:23:19,995 --> 01:23:21,605
♪ רגע, זאת אומרת,
סיר פלטינה ♪

1151
01:23:21,648 --> 01:23:23,215
♪ בכל פעם שאני מוריד זרימה

1152
01:23:23,259 --> 01:23:25,652
♪ תקשיב, אני מפלצת
אתה צריך להתמודד עם זה ♪

1153
01:23:25,696 --> 01:23:28,351
♪ אם אני בכושר,
הילד שלך אמיתי עם זה ♪

1154
01:23:28,394 --> 01:23:30,918
♪ בכל פעם שהם יורקים את זה,
הם הולכים לקרוע את החרא הזה ♪

1155
01:23:30,962 --> 01:23:33,617
♪ תבדוק את זה, לך בגדול
הכל בתוך הכלבה הזו ♪

1156
01:23:33,660 --> 01:23:36,402
♪ תקשיב, אני מפלצת,
אתה צריך להתמודד עם זה ♪

1157
01:23:36,446 --> 01:23:39,449
♪ רחוק מלהיות בפוזה,
הילד שלך נהיה אמיתי עם זה ♪

1158
01:23:39,492 --> 01:23:41,799
♪ בכל פעם שאנחנו יורקים,
אנחנו הולכים לקרוע את החרא הזה ♪

1159
01:23:41,842 --> 01:23:44,280
♪ תבדוק את זה, לך בגדול
הכל בתוך הכלבה הזו ♪

1160
01:23:44,323 --> 01:23:46,673
♪ כל לילה
אני עושה סינגל, נכון? ♪♪ כל לילה ♪

1161
01:23:46,717 --> 01:23:49,154
♪ זה כמו כל יום
אני עושה להיט לשחק ♪

1162
01:23:49,198 --> 01:23:50,982
♪ אני קסיוס קליי הצעיר

1163
01:23:51,026 --> 01:23:52,984
♪ פנה מקום♪♪ פנה, האלוף כאן

1164
01:23:53,028 --> 01:23:54,855
♪ אז עוף שהוא
באווירה אחרת ♪

1165
01:23:54,899 --> 01:23:57,032
♪ אני עדיין חפור,
אני עדיין טוחן ♪

1166
01:23:57,075 --> 01:23:58,729
♪ עדיין טוחן ♪ אני עדיין מתרוצץ בג'ונגל

1167
01:23:58,772 --> 01:24:00,557
♪ אני עדיין זורח,
עדיין מטפס ♪

1168
01:24:00,600 --> 01:24:03,864
♪ עד שאקבל יותר
מהם Krispy Kreme ♪

1169
01:24:03,908 --> 01:24:06,476
♪ אני הולך להכניס אהבה
קריספי קלין בעלת המראה השמן ♪

1170
01:24:06,519 --> 01:24:08,304
♪ המטומטמים האלה לא יודעים
שום דבר ♪

1171
01:24:08,347 --> 01:24:11,394
♪ כי אנחנו מייצרים ביום
מה אתה עושה בחודש ♪

1172
01:24:11,437 --> 01:24:13,222
♪ זונות
לא יכול לעצור אותי. ♪