1
00:00:52,634 --> 00:00:54,499
(NJERI FLET NË ARABI)
2
00:01:00,308 --> 00:01:03,300
(NË ARABI)
3
00:01:17,192 --> 00:01:19,456
(AL-SALIM TË FOLUR NË ARABI
NË TV)
4
00:01:20,128 --> 00:01:22,028
(LEHJA E QENIT)
5
00:01:32,507 --> 00:01:34,634
(BORI I TRENIT BIRR)
6
00:01:35,410 --> 00:01:37,037
Të gjitha të qarta.
7
00:01:37,679 --> 00:01:39,704
(TRENI GJUMËLIM)
8
00:01:41,116 --> 00:01:42,413
(QEN LËHJEN)
9
00:01:53,962 --> 00:01:55,725
(SHISHET QË KËRKOJNË)
10
00:01:59,868 --> 00:02:01,927
(SHOFER duke fishkëllyer)
11
00:02:05,307 --> 00:02:07,104
(AL-SALIM TË FOLUR NË ARABI
NË TV)
12
00:02:09,544 --> 00:02:12,035
(FISHKËLARË)
13
00:02:13,481 --> 00:02:15,210
(SHISHET QË KËRKOJNË)
14
00:02:17,485 --> 00:02:19,248
Shh.
15
00:02:19,421 --> 00:02:20,820
Aliu.
16
00:02:27,996 --> 00:02:29,793
(Të GJITHË FLASIN NË ARABI)
17
00:02:36,671 --> 00:02:40,334
(Njerëzit duke bërtitur)
18
00:02:54,222 --> 00:02:56,315
(Ushtarët që bërtasin në mënyrë të paqartë
DHE SIRENA QË VALIM)
19
00:03:14,175 --> 00:03:16,803
(NJERI QË KËNDON NË ARABI
ME ALTOLOGANTOR)
20
00:03:39,200 --> 00:03:42,507
NJERIU: A i përkasim ne atje?
A jo?
21
00:03:42,937 --> 00:03:45,030
Nuk ka rëndësi
si do t'i përgjigjeshit kësaj...
22
00:03:45,206 --> 00:03:49,540
...sepse jemi aty.
Jemi të lodhur dhe nuk mund ta shohim fundin.
23
00:03:50,145 --> 00:03:54,377
Ne as nuk mund ta ngushëllojmë veten
se armiku ynë është po aq i lodhur sa ne.
24
00:03:55,183 --> 00:03:56,673
Sepse nuk janë.
25
00:03:56,851 --> 00:03:59,513
(BËRTITË E MBYSHTUR)
26
00:03:59,687 --> 00:04:05,592
Është një gabim që zgjati luftën
do të dobësojë një armik të pushtuar.
27
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
USHTARI:
Ai ka vdekur.
28
00:04:06,961 --> 00:04:10,294
Me shumë mundësi
do ta bëjë armikun tuaj më të fortë.
29
00:04:10,465 --> 00:04:14,026
Ata mësohen me privimin,
dhe ata përshtaten dhe përgjigjen në përputhje me rrethanat.
30
00:04:15,737 --> 00:04:17,432
Ndërsa këtu në shtëpi ...
31
00:04:17,605 --> 00:04:22,008
Shpërthimi ndodhi në një nga
Lagjet shumë aziatike të Mançesterit.
32
00:04:22,177 --> 00:04:23,769
...me çdo vdekje të raportuar...
33
00:04:23,945 --> 00:04:28,245
...ne duhet të merremi me një opinion publik
trajektorja që rrëshqet me shpejtësi...
34
00:04:28,416 --> 00:04:32,250
...nga mbështetëse në negative
të çiltër armiqësore.
35
00:04:32,887 --> 00:04:36,948
Njerëzit thjesht sëmuren dhe lodhen
një moment heshtjeje në një lojë me top.
36
00:04:37,725 --> 00:04:39,784
Ata thjesht duan të jenë
tha se ka mbaruar.
37
00:04:39,961 --> 00:04:42,441
REPORTER: (NË TV) Policia dhe urgjenca
punëtorë në Mançester...
38
00:04:42,597 --> 00:04:45,464
...janë ende duke krehur atë që ka mbetur
të këtij blloku pallatesh.
39
00:04:45,633 --> 00:04:47,225
Thonë se kjo ishte
jo objektivi.
40
00:04:47,402 --> 00:04:51,031
Sikur bombat të ndërtoheshin këtu
gjetën objektivin e tyre të synuar...
41
00:04:51,206 --> 00:04:52,400
...shkatërrimi mund të...
42
00:04:52,574 --> 00:04:54,235
HOFFMAN:
Pavarësisht faktit...
43
00:04:54,409 --> 00:04:57,435
...jemi rritur dukshëm
intensiteti ynë operativ...
44
00:04:58,213 --> 00:05:00,113
...nuk po shohim
ndonjë përparim.
45
00:05:01,182 --> 00:05:03,116
Me çfarë kemi të bëjmë këtu...
46
00:05:03,284 --> 00:05:06,515
...është potencialisht një
zjarri global...
47
00:05:06,688 --> 00:05:10,488
...që kërkon zell të vazhdueshëm
me qëllim për të shtypur.
48
00:05:11,960 --> 00:05:13,951
Tani, ju shikoni ...
49
00:05:14,496 --> 00:05:17,522
sepse armiku ynë...
50
00:05:17,699 --> 00:05:22,693
...ka kuptuar se ata po zihen djema
nga e ardhmja.
51
00:05:23,571 --> 00:05:28,235
Tani, ah, është e shkëlqyer
pasi është inatosur.
52
00:05:28,409 --> 00:05:32,869
Nëse jetoni sikur të ishte e kaluara,
dhe ti sillesh sikur te ishte e kaluara...
53
00:05:33,047 --> 00:05:36,380
...pastaj djema nga e ardhmja
e kam shumë të vështirë të të shoh.
54
00:05:36,551 --> 00:05:40,078
Nëse e hidhni celularin tuaj,
mbylle emailin...
55
00:05:40,255 --> 00:05:44,316
...kaloni të gjitha udhëzimet tuaja
ballë për ballë, dorë më dorë...
56
00:05:44,492 --> 00:05:47,757
...kthejeni shpinën teknologjisë
dhe thjesht zhduku në turmë...
57
00:05:47,929 --> 00:05:50,762
Nuk ka flamuj. Nuk ka uniforma.
58
00:05:51,866 --> 00:05:54,061
Ju rënkoni bazë
në tokë atje.
59
00:05:54,235 --> 00:05:56,567
Ata po kërkojnë të shkojnë,
"Me kë po luftojmë?"
60
00:05:56,738 --> 00:06:01,368
Në një situatë si kjo, miqtë tuaj
vishuni si armiqtë tuaj...
61
00:06:01,543 --> 00:06:04,034
...dhe armiqtë e tu vishen
si miqtë tuaj.
62
00:06:04,612 --> 00:06:09,413
Ajo që kam nevojë që ju të kuptoni plotësisht është se
këta njerëz nuk duan të negociojnë.
63
00:06:09,584 --> 00:06:11,074
Aspak.
64
00:06:11,252 --> 00:06:15,484
Ata duan kalifatin universal
vendosur në të gjithë faqen e Tokës...
65
00:06:16,824 --> 00:06:21,227
...dhe duan çdo
i pafe i konvertuar ose i vdekur.
66
00:06:24,065 --> 00:06:26,260
Pra, çfarë ka ndryshuar ...
67
00:06:26,601 --> 00:06:30,037
...është kjo e jona
gjoja armik i pa sofistikuar...
68
00:06:30,204 --> 00:06:33,537
...ka pambuk
tek e vërteta faktikisht e pa sofistikuar...
69
00:06:33,708 --> 00:06:35,039
...ne jemi një objektiv i lehtë.
70
00:06:35,209 --> 00:06:37,939
Ne jemi një objektiv i lehtë...
71
00:06:38,112 --> 00:06:41,639
...dhe bota jonë siç e njohim ne
është shumë më e thjeshtë...
72
00:06:41,816 --> 00:06:44,910
...për t'i dhënë fund
nga sa mund të mendoni.
73
00:06:45,753 --> 00:06:49,154
Ne heqim këmbën nga fyti
të këtij armiku për një minutë...
74
00:06:49,324 --> 00:06:51,588
...dhe bota jonë
ndryshon plotësisht.
75
00:06:51,759 --> 00:06:53,624
NJERIU:
Faleminderit, zoti Hoffman.
76
00:06:54,495 --> 00:06:56,986
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
77
00:07:04,439 --> 00:07:05,463
(BORËT E BORIT)
78
00:07:05,873 --> 00:07:07,135
(BASAMI FLET NË ARABI)
79
00:07:07,742 --> 00:07:09,403
FERRIS:
po vij.
80
00:07:13,081 --> 00:07:15,606
(Të dy duke folur në arabisht)
81
00:07:16,017 --> 00:07:17,644
Ju jeni herët.
82
00:07:18,653 --> 00:07:20,120
Shefi i madh, çfarë po ndodh?
83
00:07:20,355 --> 00:07:21,788
(PËRRËKOHET)
84
00:07:22,890 --> 00:07:24,585
Cila është historia?
85
00:07:24,759 --> 00:07:26,056
Rregullat e ditës.
86
00:07:26,227 --> 00:07:28,491
Nëse makina bllokohet,
filloni të qëlloni.
87
00:07:28,663 --> 00:07:30,824
Askush nuk tregtohet.
Të gjithë vdesin.
88
00:07:30,999 --> 00:07:32,762
Kështu njësoj si çdo ditë?
89
00:07:32,934 --> 00:07:35,767
- E kuptove. Dëshironi pak mëngjes?
- Dreqin, po.
90
00:07:36,771 --> 00:07:37,795
faleminderit.
91
00:07:37,972 --> 00:07:38,996
(BORI I HONKS)
92
00:07:39,173 --> 00:07:40,538
Në rregull. më thuaj
diçka reale.
93
00:07:41,175 --> 00:07:43,405
BASSAM:
Oh, gjithçka që kam është e vërtetë, burrë. Ti më njeh mua.
94
00:07:43,578 --> 00:07:44,806
Në rregull, le ta dëgjojmë.
95
00:07:44,979 --> 00:07:48,574
Në rregull, një djalë me emrin Nizar.
96
00:07:48,750 --> 00:07:50,945
Ai është nga Aquiz lart
afër Tikritit, apo jo?
97
00:07:51,119 --> 00:07:54,577
Kështu që ai bëhet i ndyrë në kokën e tij
pas pushtimit, e dini?
98
00:07:54,756 --> 00:07:57,384
Ai fillon të punojë me Baathistët,
pastaj xhihadistët.
99
00:07:57,558 --> 00:08:00,686
Por ai është i frikësuar
pa dështuar tani, njeri.
100
00:08:00,862 --> 00:08:03,262
Ai supozohet
për të bërë një operacion martir...
101
00:08:03,431 --> 00:08:05,490
...por ai nuk e bën
dua të vdes.
102
00:08:05,667 --> 00:08:07,794
Kështu që ai po vjen tek ne.
103
00:08:07,969 --> 00:08:09,334
- Po vjen tek ne?
- Mm-hm.
104
00:08:09,504 --> 00:08:10,664
(BORËT E MAKINËS TUAJ)
105
00:08:10,838 --> 00:08:12,465
FERRIS:
Për chrissakes, lëviz gomarin.
106
00:08:13,074 --> 00:08:14,336
(BËRTIME NË ARABI)
107
00:08:14,509 --> 00:08:17,342
USHtari: Lëvize, le të shkojmë.
Lëvizini këta djem. Le të shkojmë.
108
00:08:17,512 --> 00:08:19,844
Hajde, hajde.
109
00:08:20,014 --> 00:08:22,744
BASSAM: Oh, Zoti im. Thjesht merrni...
Blini lulet e ndyra.
110
00:08:22,917 --> 00:08:24,111
(FLET NË ARABI)
111
00:08:25,219 --> 00:08:27,119
Hajde, hajde.
112
00:08:27,288 --> 00:08:30,052
FERRIS: Pra, sa janë shanset
njeriu juaj po luan në të dyja anët?
113
00:08:30,224 --> 00:08:32,351
BASSAM:
nuk e di. Çfarë janë ata me mua?
114
00:08:32,527 --> 00:08:34,495
FERRIS:
Tre me një.
115
00:08:34,662 --> 00:08:36,027
Në rregull. Le të ngadalësojmë.
116
00:08:36,197 --> 00:08:37,664
A është kjo?
117
00:08:37,832 --> 00:08:40,960
BASSAM:
Po. Kjo është ajo.
118
00:08:41,135 --> 00:08:44,195
GRUAJA:
Nitrati 37 po shkon drejt porteve të synuara tani.
119
00:08:44,372 --> 00:08:45,896
NJERIU 1:
01 L2MDT.
120
00:08:46,074 --> 00:08:48,201
NJERIU 2:
Në shenjë, 15:31 Zulu.
121
00:08:48,376 --> 00:08:50,310
NJERIU 1:
Celular i lidhur me automjetin në lëvizje.
122
00:08:50,478 --> 00:08:52,139
FERRIS: (MBI RADIO)
Ndaluni këtu lart.
123
00:08:52,313 --> 00:08:55,612
Pikërisht këtu lart. Le
me hedh nje sy.
124
00:08:58,820 --> 00:09:01,448
- Unë nuk shoh asgjë.
- BASSAM: Do ta telefonoj.
125
00:09:01,622 --> 00:09:03,487
FERRIS:
Në rregull, thirre atë.
126
00:09:05,126 --> 00:09:06,525
(ZONI LINJA)
127
00:09:08,096 --> 00:09:09,120
Burri: (ME TELEFON)
Bassam.
128
00:09:09,297 --> 00:09:10,924
Po, Nizar.
129
00:09:11,232 --> 00:09:14,224
(NË ARABI)
130
00:09:14,435 --> 00:09:15,475
(NIZARI FLET NË ARABI)
131
00:09:15,636 --> 00:09:16,796
Huh?
132
00:09:16,971 --> 00:09:18,666
(NIZARI FLET NË ARABI)
133
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
GRUAJA:
IR 3.9.
134
00:09:20,174 --> 00:09:23,701
- Ai thotë se do që një nga ne të hyjë.
- FERRIS: Ai do të takohet brenda makinës.
135
00:09:23,878 --> 00:09:26,369
Brenda makinës.
Nëse ai dëshiron të flasë, është në makinë.
136
00:09:26,547 --> 00:09:29,243
Duhet të vish tek ne, Nizar.
137
00:09:29,417 --> 00:09:32,011
- Po vij tek ti.
- Bëj dreqin atë që thashë. Shkoni.
138
00:09:33,121 --> 00:09:34,952
Hej, hej. Më dëgjo mua.
139
00:09:35,123 --> 00:09:37,387
Nuk po më pritet koka
në internet.
140
00:09:37,558 --> 00:09:39,025
Nëse ndodh diçka, më qëlloni.
141
00:09:39,193 --> 00:09:42,356
- Do të më qëlloni?
- Hiq atë mut. Unë do të të qëlloj menjëherë.
142
00:09:42,530 --> 00:09:44,725
- Nuk po bëj shaka.
- Hiq dorë nga të qenit pidhi.
143
00:09:48,903 --> 00:09:50,097
BASSAM:
Nizari.
144
00:09:52,406 --> 00:09:53,998
GRUAJA:
Duke zmadhuar.
145
00:09:54,175 --> 00:09:55,733
Vizuale e konfirmuar.
146
00:09:56,444 --> 00:09:58,344
Vala e gjatë 10.7.
147
00:10:03,851 --> 00:10:05,375
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
148
00:10:07,688 --> 00:10:08,882
Mut.
149
00:10:09,056 --> 00:10:12,025
- Nuk mund të flas tani, Larry.
- Ajo do shtëpinë.
150
00:10:12,193 --> 00:10:14,787
FERRIS: Jepini asaj shtëpinë.
Është një mut, në rregull?
151
00:10:14,962 --> 00:10:17,123
- Po e marrim këtë, zotëri.
- Po e marrim.
152
00:10:17,298 --> 00:10:20,096
Ajo mund të kërkojë çfarë të dojë,
por unë nuk po dëgjoj.
153
00:10:20,268 --> 00:10:22,759
Për çfarë dreqin po thërrisni?
Mbyllni telefonin.
154
00:10:22,937 --> 00:10:24,404
Mbyll telefonin.
155
00:10:26,474 --> 00:10:27,964
Jeni në linjë?
156
00:10:28,142 --> 00:10:30,838
Mund të të shoh tani, në rregull?
Ju jeni duke tërhequr vëmendjen.
157
00:10:31,012 --> 00:10:34,379
Largohu nga këtu tani.
Unë do ta trajtoj këtë vetë.
158
00:10:34,549 --> 00:10:35,777
Roger se. Jashtë objektivit.
159
00:10:36,617 --> 00:10:39,177
GRUAJA:
Kopjo. Jashtë objektivit, 3-10.
160
00:10:44,025 --> 00:10:45,219
(FERRISI FLET NË ARABI)
161
00:10:45,893 --> 00:10:47,019
po.
162
00:10:47,195 --> 00:10:48,594
FERRIS:
Mirë, mirë, mirë.
163
00:10:51,666 --> 00:10:54,965
FERRIS:
Dëshironi një portokall? Je i uritur?
164
00:10:55,136 --> 00:10:56,262
Nr.
165
00:10:59,841 --> 00:11:02,275
Pra, Nizar...
166
00:11:02,443 --> 00:11:04,240
...pse erdhe tek unë, a?
167
00:11:04,812 --> 00:11:06,780
Unë di shumë gjëra.
168
00:11:08,282 --> 00:11:10,876
Më përgatitën për të
shkoni jashtë Irakut.
169
00:11:12,186 --> 00:11:14,916
cfare do te thuash
nga "jashtë Irakut"?
170
00:11:15,089 --> 00:11:18,456
Ata thanë se kanë nevojë për mua
të bëhesh shehid...
171
00:11:18,626 --> 00:11:20,651
...për martirizim.
172
00:11:20,828 --> 00:11:24,286
Kur një burrë di shumë,
thonë martiri.
173
00:11:24,465 --> 00:11:28,265
Kë do të thuash me "ata", Nizar?
Hm?
174
00:11:32,506 --> 00:11:33,871
(NHËHËSHTIM)
175
00:11:34,041 --> 00:11:36,236
Unë nuk dua të vdes.
176
00:11:38,412 --> 00:11:40,642
Unë dua të shkoj në Amerikë.
177
00:11:41,449 --> 00:11:43,644
Unë kam një doktoraturë, e dini?
178
00:11:43,818 --> 00:11:46,685
Dhe ata më duan mua ...
Ata duan që unë të hedh veten në erë.
179
00:11:47,188 --> 00:11:49,986
- Ph.D. në çfarë, kimi?
- Jo.
180
00:11:50,157 --> 00:11:52,318
Çfarë dini ju
në lidhje me materialet radiologjike?
181
00:11:52,493 --> 00:11:55,587
Gjuhësor. Unë flas pesë gjuhë.
Pesë, e dini?
182
00:11:55,763 --> 00:11:57,890
Askush nuk duhet të më thotë "dëshmor".
Askush.
183
00:11:58,065 --> 00:12:00,659
- Ju jeni një lule e rrallë dhe delikate.
- Po, jam.
184
00:12:00,835 --> 00:12:01,859
- Po.
- Po.
185
00:12:02,036 --> 00:12:04,869
Pra, ju nuk doni të vrisni hebrenjtë
dhe kryqtarët, a?
186
00:12:06,440 --> 00:12:08,237
Çfarë dini për dhimbjen tonë?
187
00:12:09,310 --> 00:12:10,868
Pritini marrëzitë, në rregull?
188
00:12:11,045 --> 00:12:13,138
Më jepni disa informacione.
Çfarë dini ju?
189
00:12:16,484 --> 00:12:17,746
(NIZAR FSHIRËNI)
190
00:12:18,753 --> 00:12:21,881
Ti e di,
Unë di mjaft për të rënë dëshmor.
191
00:12:22,056 --> 00:12:25,355
Por me ty,
Unë di mjaft për të qëndruar gjallë.
192
00:12:31,198 --> 00:12:33,223
Keni një kompjuter?
193
00:12:41,842 --> 00:12:44,242
(AL-SALIM TË FOLUR NË ARABI
NE KOMPJUTER)
194
00:12:45,346 --> 00:12:46,574
(ZONI LINJA)
195
00:12:47,281 --> 00:12:49,272
(TELEFONI CILI ME VIBRIM)
196
00:12:50,918 --> 00:12:52,943
- Po.
- FERRIS: Hej, Ed, jam unë.
197
00:12:53,120 --> 00:12:55,918
Kam marrë një shëtitje irakiane,
afër Samarrës.
198
00:12:56,090 --> 00:12:59,787
Ai ka një video të komunikatës këtu
dikush eci përtej kufirit iranian.
199
00:12:59,961 --> 00:13:01,792
Po e shikoj tani, zotëri.
200
00:13:02,430 --> 00:13:04,523
- A e shihni fytyrën e tij?
- Po, kapiten.
201
00:13:04,699 --> 00:13:06,633
Po shikoj balenën e bardhë.
202
00:13:07,101 --> 00:13:09,433
- Është Al-Saleem.
- Çfarë po thotë?
203
00:13:09,603 --> 00:13:10,865
Epo, duhet të jetë aktuale.
204
00:13:11,038 --> 00:13:13,302
Ai përmend shpërthimet në autobusin e Sheffield
një javë më parë.
205
00:13:13,474 --> 00:13:17,171
Ai u thotë vëllezërve të përgatiten
një operacion në Mbretërinë e Bashkuar tashmë është planifikuar...
206
00:13:17,345 --> 00:13:20,872
... cili është bombardimi i këtyre njerëzve
u mërzit në Manchester këtë mëngjes.
207
00:13:21,315 --> 00:13:23,943
Më lejoni ta përkthej këtë pjesë
për ju drejtpërdrejt.
208
00:13:24,118 --> 00:13:26,109
(Të FOLURIT NË ARABI)
209
00:13:26,988 --> 00:13:31,015
“Ne do të hakmerremi për luftërat e Amerikës
mbi botën myslimane”.
210
00:13:32,827 --> 00:13:35,159
"Ne do të vijmë me ta kudo."
211
00:13:35,796 --> 00:13:40,733
"Ne do të godasim në mënyrë të rastësishme, në të gjithë Evropën,
pastaj Amerika, vazhdimisht."
212
00:13:40,901 --> 00:13:42,766
"Ne kemi gjakosur."
213
00:13:42,937 --> 00:13:46,737
"Tani ata do të rrjedhin gjak. Dhe gjakderdhje."
214
00:13:47,341 --> 00:13:49,241
"Derisa të gjakosen".
215
00:13:51,512 --> 00:13:52,979
GRUAJA:
Ed.
216
00:13:53,147 --> 00:13:55,741
Është ora 6:00 e mëngjesit.
217
00:13:55,916 --> 00:13:57,645
Shpëtimi i qytetërimit, zemër.
218
00:13:57,818 --> 00:13:59,615
FERRIS:
Disqet kalohen nga dora në dorë.
219
00:13:59,787 --> 00:14:02,347
Komunikatat nuk transmetohen,
nuk është kopjuar.
220
00:14:02,523 --> 00:14:05,981
Burri im thotë se urdhëron vërtetë
janë verbale ose me kod në letër.
221
00:14:06,160 --> 00:14:08,287
A ka ndonjë tregues
se ku është ai?
222
00:14:08,462 --> 00:14:11,920
Jo, zotëri.
Ai definitivisht nuk e ka vendndodhjen e tij.
223
00:14:12,400 --> 00:14:15,460
Por ai përmendi se ka një shtëpi të sigurt
në veri, afër Baladit...
224
00:14:15,636 --> 00:14:17,228
...ku Al-Saleem
mund të ketë qenë.
225
00:14:17,405 --> 00:14:19,032
DJALI:
Babai?
226
00:14:19,206 --> 00:14:20,537
HOFFMAN:
Hej.
227
00:14:20,708 --> 00:14:23,677
Ata po vrasin këdo që di diçka.
Ai është i frikësuar.
228
00:14:23,844 --> 00:14:26,312
Duhet të bëjmë një përmbledhje
me shumë kujdes.
229
00:14:26,480 --> 00:14:28,948
- Në rregull, bëje.
- Në Shtetet.
230
00:14:29,116 --> 00:14:30,447
Jo. Ahem.
231
00:14:30,618 --> 00:14:33,143
Ata janë mbi të.
Kjo është arsyeja pse ai kandidon.
232
00:14:33,320 --> 00:14:35,652
- Në tualet, jo në dysheme.
- Më dëgjon, apo jo?
233
00:14:35,823 --> 00:14:38,314
Kështu që ai dëshiron të vijë në Amerikë
ne nje cope...
234
00:14:38,492 --> 00:14:40,687
...në vend që të shkosh në parajsë
në një mijë.
235
00:14:40,861 --> 00:14:42,658
Duhet të kishte menduar
të asaj më parë.
236
00:14:42,830 --> 00:14:46,357
po ju them.
Do ta vrasin brenda pak ditësh, Ed.
237
00:14:46,534 --> 00:14:49,094
Po. Dhe nëse e bëjnë, kjo është në rregull ...
238
00:14:49,270 --> 00:14:51,830
...sepse ne mund të jemi atje
për të parë kush e tërheq këmbëzën.
239
00:14:52,006 --> 00:14:54,304
Tani, kthehu në shtrat.
Natën e mirë.
240
00:14:54,475 --> 00:14:58,138
- A po më mungon çështja?
- Sapo i ofrova azil.
241
00:14:58,312 --> 00:14:59,973
Epo, ju gënjeni, mik.
242
00:15:00,781 --> 00:15:04,012
Kështu që thjesht lirojeni atë ...
243
00:15:04,185 --> 00:15:06,483
...dhe ktheje atë
në rrugë.
244
00:15:07,188 --> 00:15:08,212
Në rregull.
245
00:15:16,564 --> 00:15:19,397
Në rregull, kështu që gjithçka është në rregull.
Jo, jo, nuk ka problem. Nuk ka problem.
246
00:15:19,567 --> 00:15:23,663
Mjafton t'ju pyesim edhe disa
pyetje dhe pastaj mund të shkojmë.
247
00:15:23,838 --> 00:15:26,102
Jo, nuk ka më pyetje.
Më çoni në Zonën e Gjelbër.
248
00:15:26,273 --> 00:15:29,606
Ndoshta ne mund të ndihmonim. ne kemi
disa pyetje. Gjithçka do të jetë mirë.
249
00:15:29,777 --> 00:15:32,803
Më beso. Në rregull? është në rregull.
Uluni.
250
00:15:32,980 --> 00:15:34,538
(Të FOLURIT NË ARABI)
251
00:15:34,748 --> 00:15:37,239
Ju jeni një gënjeshtar. Ju jeni një gënjeshtar.
Ti dreq...
252
00:15:37,418 --> 00:15:40,080
Merre dreqin... Kthehu dreqin!
Hap prapa!
253
00:15:40,254 --> 00:15:43,189
Unë flas me ju! Unë flas me ju!
Dhe kjo është gjithçka që dëshironi!
254
00:15:43,357 --> 00:15:46,849
- Dëshironi të shihni se kush më vret mua, a?
- Bassam. Kërkoni atë. Merr telefonin e tij.
255
00:15:48,295 --> 00:15:51,025
Tani ju i keni parë fytyrat tona.
Ju e dini se çfarë do të thotë.
256
00:15:51,198 --> 00:15:52,222
Kompjuter.
257
00:15:52,399 --> 00:15:54,833
Guantanamo?
Më kërcënon me Guantanamon?
258
00:15:55,002 --> 00:15:56,970
Nëse nuk e bëni
pikerisht ajo qe them...
259
00:15:57,138 --> 00:15:59,538
...Do të të ekzekutoj pikërisht këtu.
a e kuptoni?
260
00:16:00,574 --> 00:16:04,510
Dëgjo, ne jemi miqtë tuaj, mirë?
Ne jemi miqtë tuaj.
261
00:16:04,678 --> 00:16:07,203
Ne jemi këtu për t'ju parë.
Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur.
262
00:16:07,748 --> 00:16:09,545
Nuk mundesh as
mbroni veten.
263
00:16:20,327 --> 00:16:22,454
- BASSAM: Shefi?
- FERRIS: Po, jam këtu.
264
00:16:22,630 --> 00:16:24,291
BASSAM:
Unë pata një pamje të tij.
265
00:16:24,465 --> 00:16:26,524
FERRIS:
Mirë, nga vjen?
266
00:16:26,700 --> 00:16:28,759
Ai është duke hipur tani.
Po vjen drejt tek ne.
267
00:16:28,936 --> 00:16:30,961
FERRIS: (NE TELEFON)
po. Unë e shoh atë. Unë e shoh atë.
268
00:16:31,138 --> 00:16:34,164
BASSAM: Ai po vjen nga rruga.
Ai po vjen në veri drejt sheshit.
269
00:16:34,341 --> 00:16:37,640
- Do të ndalem.
- Në rregull, do të të njoftoj se çfarë po bën.
270
00:16:37,811 --> 00:16:40,771
- FERRIS: Mbaje një sy për mua.
- BASSAM: U ndal para kafenesë.
271
00:16:40,915 --> 00:16:42,610
Ai po ecën lart.
272
00:16:44,485 --> 00:16:46,510
- Dëgjo, Bassam?
- Po?
273
00:16:46,687 --> 00:16:52,717
Ka një furgon të zi që shkon në këtë drejtim
me disa djem me pamje mjaft të rrezikshme.
274
00:16:52,893 --> 00:16:56,454
- Ata po e shikojnë drejt tij.
- BASSAM: Po, e shoh.
275
00:16:56,630 --> 00:16:58,996
- FERRIS: Më trego çfarë bën.
- BASSAM: Në rregull.
276
00:16:59,166 --> 00:17:03,068
Duket sikur parkon menjëherë përpara.
Po, ndaloi. Furgoni ndaloi.
277
00:17:03,237 --> 00:17:04,431
FERRIS:
A mund të kthehem?
278
00:17:04,605 --> 00:17:06,800
BASSAM:
Po, po, Nizari është duke hipur në biçikletën e tij.
279
00:17:06,974 --> 00:17:09,636
Janë rreth katër ose pesë djem
duke dalë nga ai furgon.
280
00:17:09,810 --> 00:17:13,268
- FERRIS: A mund të identifikoni ndonjë nga këta djem?
- Nuk i kam parë kurrë këta djem më parë.
281
00:17:13,447 --> 00:17:14,471
Duhet të lëvizim.
282
00:17:16,617 --> 00:17:17,982
(TURMA duke bërtitur)
283
00:17:22,423 --> 00:17:23,447
(Të FOLURIT NË ARABI)
284
00:17:23,624 --> 00:17:25,319
(NIZAR duke bërtitur)
285
00:17:33,634 --> 00:17:35,354
- NJERIU 1: A patë një blic?
- NJERIU 2: Çfarë?
286
00:17:35,636 --> 00:17:36,967
GRUAJA:
A u godit dikush?
287
00:17:37,137 --> 00:17:39,799
- NJERIU 1: Le të shohim një riprodhim për këtë.
- NJERIU 2: Qëndro me të.
288
00:17:39,974 --> 00:17:41,498
(TELEFONI CILI ME VIBRIM)
289
00:17:41,675 --> 00:17:42,444
HOFFMAN:
pershendetje.
290
00:17:42,469 --> 00:17:44,930
Në rast se nuk keni parë
atë, unë e ekzekutova.
291
00:17:45,079 --> 00:17:46,341
Bëre atë që duhej të bëje.
292
00:17:46,513 --> 00:17:50,677
Nëse nuk do ta kishit, ai do të të përshkruante
deri në vetullat tuaja për ta tani.
293
00:17:50,851 --> 00:17:53,149
E bëra, në rregull? Është bërë.
e vrava.
294
00:17:53,320 --> 00:17:55,754
Ai gjithmonë do të vritej
pavarësisht se çfarë bëri.
295
00:17:55,923 --> 00:17:58,357
Përveç kësaj, ju do të mjelnit
atë dhe ai ishte tharë.
296
00:17:58,525 --> 00:18:00,288
Më falni.
297
00:18:01,262 --> 00:18:02,627
Ferris?
298
00:18:02,796 --> 00:18:04,696
A supozohet heshtja juaj
për të thënë diçka?
299
00:18:04,865 --> 00:18:07,129
Sepse ju e dini
ne jemi në luftë, apo jo?
300
00:18:07,301 --> 00:18:11,260
Miku juaj, të cilin duhet ta keni pasur
kontakt intensiv ndërkulturor me sy me...
301
00:18:11,438 --> 00:18:14,407
... ishte një vrimë terroriste,
që doli të ishte frikacak...
302
00:18:14,575 --> 00:18:16,236
...kush deshi
shkoni në Disneyland.
303
00:18:16,410 --> 00:18:19,709
Dëgjo, Ed, ne po shkojmë në veri tani,
me degjon?
304
00:18:19,880 --> 00:18:23,680
- Po shkojmë në veri për në shtëpinë e sigurt të Baladit.
- Jo, jo, jo, shok. Jo, nuk je.
305
00:18:23,851 --> 00:18:25,546
Ju jeni të fryrë. Ka muhabet.
306
00:18:25,719 --> 00:18:28,847
Epo, nëse jam i fryrë, Ed, kjo do të thotë
duhet të kishe dërguar një ekip këtu...
307
00:18:29,023 --> 00:18:33,084
...në momentin kur Nizar u qëllua,
por ju nuk dërguat një ekip, apo jo?
308
00:18:33,260 --> 00:18:35,455
Epo, jo pasi kemi
po flisja, Ferris.
309
00:18:35,629 --> 00:18:38,689
Unë dhe ti, ne do të shkojmë në atë shtëpi të sigurt,
e kupton? Tani.
310
00:18:38,866 --> 00:18:40,629
- Ferris?
- Ku është makina dreq, a?
311
00:18:40,801 --> 00:18:41,825
Le të ikim nga këtu.
312
00:18:48,442 --> 00:18:49,636
(Kërcim frenat)
313
00:19:12,232 --> 00:19:15,326
Është koha për të lëvizur.
Po kthehem tek ju, në rregull?
314
00:19:18,072 --> 00:19:20,267
Nëse ndodh diçka,
do të më qëlloni, apo jo?
315
00:19:20,441 --> 00:19:22,773
- Po.
- Mirë.
316
00:19:40,094 --> 00:19:41,755
(NË ARABI)
317
00:20:08,222 --> 00:20:09,712
BASSAM:
Ju kuptova.
318
00:20:09,890 --> 00:20:11,448
Mos e bëj këtë.
319
00:20:13,127 --> 00:20:14,651
NJERIU:
Hassan! Hassan!
320
00:20:24,371 --> 00:20:29,331
Kërkesë urgjente që të dërgoni Chili, Speck
ose Nitrat në këto koordinata.
321
00:20:37,985 --> 00:20:41,421
Veriu, 34 gradë, 20 minuta,
16.8 sekonda.
322
00:20:41,588 --> 00:20:44,921
Lindje, 44 gradë, 24 minuta,
14,4 sekonda.
323
00:20:45,092 --> 00:20:48,823
Ky është një objektiv i drejtpërdrejtë, i njohur
baza operative e një qelize Al-Saleem.
324
00:20:48,996 --> 00:20:51,556
- Një objektiv me vlerë të lartë.
- PILOT: Kopjojeni atë në afrim.
325
00:21:00,641 --> 00:21:01,835
(GRUNTS)
326
00:21:02,643 --> 00:21:04,634
(PAJISJA BIPE)
327
00:21:10,684 --> 00:21:11,946
(FLET NË ARABI)
328
00:21:14,721 --> 00:21:16,916
Aah! Kthehu!
329
00:21:17,090 --> 00:21:18,717
(Të DY duke gërmuar)
330
00:21:27,401 --> 00:21:29,301
BASSAM:
Hajde!
331
00:21:29,470 --> 00:21:32,405
- Duhet të shkoj! Duhet të shkoj!
- FERRIS: Po marr intellin!
332
00:21:33,740 --> 00:21:38,268
Hyr në makinën e ndyrë, burrë!
Hajde! Hajde!
333
00:21:41,648 --> 00:21:43,673
(MOTORI FILLON)
334
00:21:43,884 --> 00:21:45,511
FERRIS:
Shkoni! Shkoni!
335
00:21:54,862 --> 00:21:57,763
BASSAM: Unë kam djem që zbresin
kodrën! Dy kamionë! Në të djathtë!
336
00:21:57,931 --> 00:21:59,523
FERRIS:
e kuptova.
337
00:22:00,334 --> 00:22:01,392
Vazhdoni të lëvizni!
338
00:22:09,676 --> 00:22:10,973
(BASHKUR QË BËRRITIN NË ARABI)
339
00:22:26,627 --> 00:22:27,651
FERRIS:
dreqin.
340
00:22:27,828 --> 00:22:30,558
Jemi në diçka serioze
telashe të ndyrë këtu.
341
00:22:30,731 --> 00:22:34,326
Jemi në autostradën 1, në jug të Samarrës.
Jemi në ndjekje nga dy automjete.
342
00:22:34,501 --> 00:22:37,197
Ne kemi inteligjencë të vlefshme
në zotërimin tonë!
343
00:22:37,371 --> 00:22:40,204
Jemi me një Nissan të zi.
Ku dreqin jeni njerez?
344
00:22:40,374 --> 00:22:42,865
- Unë i shoh!
- PILOT: Ne jemi në gjashtë të tyre.
345
00:22:45,679 --> 00:22:48,375
- Kanë vizuale, do të angazhohen.
- GRUAJA: Kopjoje atë. Angazhohuni sipas dëshirës.
346
00:22:50,050 --> 00:22:51,677
(BASHKËRIT QË BËMBËDHEJNË NË ARABI)
347
00:23:01,328 --> 00:23:03,353
RPG. Hiqini tani.
348
00:23:09,369 --> 00:23:10,836
Zjarr!
349
00:23:11,004 --> 00:23:12,471
RPG!
350
00:23:16,143 --> 00:23:17,804
SPOTTER:
Nëntë, një, dy, gjashtë, një.
351
00:23:24,985 --> 00:23:26,748
Ushtari 1:
Le të shkojmë!
352
00:23:28,522 --> 00:23:31,252
- Rezervuari i karburantit është çarë!
- Ushtari 2: E mora! Nxirre shoferin jashtë!
353
00:23:31,425 --> 00:23:34,705
- USHtari 1: Nuk mundem! Ai është në copa!
- Ushtari 2: Atëherë merr çantën! Merr inteligjencën!
354
00:23:35,596 --> 00:23:37,029
Bassam! Bassam!
355
00:23:37,698 --> 00:23:40,667
GRUAJA:
Qëndroni me ta. Ne jemi duke ndjekur.
356
00:23:42,069 --> 00:23:43,934
- Bassam!
- Ushtari 1: Merr këmbët!
357
00:23:44,771 --> 00:23:47,831
- FERRIS: Jo!
- Ushtari 1: Intel i sigurt!
358
00:23:48,008 --> 00:23:49,771
Le të shkojmë! Qëndroni poshtë.
359
00:23:50,744 --> 00:23:52,006
Hajde, shok.
360
00:23:52,579 --> 00:23:54,547
Hajde. Nxirre jashtë, tani!
361
00:24:03,957 --> 00:24:05,948
(ME FRYMËRIM SHQIPTAR)
362
00:24:07,561 --> 00:24:08,585
(VAJZA FLET NË ARABI)
363
00:24:09,763 --> 00:24:11,526
USHTAR:
Ai ka vdekur.
364
00:24:13,200 --> 00:24:14,827
(Gishtat duke kërcitur)
365
00:24:15,902 --> 00:24:17,301
MJEKU:
Kush jeni ju?
366
00:24:17,471 --> 00:24:18,597
si e ke emrin?
367
00:24:18,772 --> 00:24:21,707
A e dini ku jeni?
Hajde!
368
00:24:22,542 --> 00:24:24,134
dreqin.
369
00:24:26,813 --> 00:24:28,474
(USHTARET QE MUAJEN)
370
00:24:38,592 --> 00:24:40,082
Çfarë është kjo?
371
00:24:40,260 --> 00:24:41,784
Fragmente kockash.
372
00:24:42,229 --> 00:24:43,890
Jo e juaja.
373
00:24:50,504 --> 00:24:53,962
- Ata i marrin ato gjëra që i dërgova?
- Të gjitha të ngarkuara në Langley.
374
00:24:54,141 --> 00:24:55,870
Zoti Hoffman.
375
00:24:57,978 --> 00:25:00,378
- Hej, Ed.
- HOFFMAN: Ferris.
376
00:25:00,547 --> 00:25:04,540
- Krishtlindja erdhi herët, mik.
- Oh, po? Çfarë mora për Krishtlindje, Ed?
377
00:25:04,718 --> 00:25:08,654
Epo, 15 faqe nga kjo,
40 faqe nga ajo.
378
00:25:08,822 --> 00:25:13,316
Mora rreth 712 numra telefoni
që janë të reja për ne...
379
00:25:13,493 --> 00:25:15,324
...që mund të zhvishemi
dhe vlerëso...
380
00:25:15,495 --> 00:25:18,589
...dhe ndër të tjera,
një shtëpi e sigurt në Aman.
381
00:25:18,765 --> 00:25:21,233
Unë kam xhihadistët që vijnë e shkojnë
nga ky vend...
382
00:25:21,401 --> 00:25:23,369
...si të jetë e lumtur
orë në shtëpinë e maceve.
383
00:25:24,004 --> 00:25:25,164
Duhet ta shihni këtë vend.
384
00:25:25,806 --> 00:25:30,004
Para se të hyjmë në këtë, dua ta di
çfarë po bën për familjen e Bassamit, Ed.
385
00:25:30,177 --> 00:25:31,667
Nuk e njihja njeriun.
386
00:25:31,845 --> 00:25:34,405
Çfarë po bëni për familjen e Bassamit?
Ai ishte djali juaj.
387
00:25:34,581 --> 00:25:36,105
Pra tani nuk e njeh, apo jo?
388
00:25:36,283 --> 00:25:37,307
(TALLJET)
389
00:25:37,484 --> 00:25:41,113
Do të shkosh në Aman
si ushtrues detyre i shefit të stacionit.
390
00:25:41,288 --> 00:25:44,553
Do t'ia kaloni Holiday-it. Nuk ka rëndësi
çfarë thotë ai, ju jeni drejtuesi i shfaqjes.
391
00:25:44,725 --> 00:25:48,957
Ju do të lidheni me GID jordaneze,
të cilët janë po aq të nxehtë për Al-Saleem sa ne.
392
00:25:49,129 --> 00:25:51,393
Do të punoni me
një djalë i quajtur Hani Salaam...
393
00:25:51,565 --> 00:25:54,090
...kush nuk është i vrari juaj
tërheqës i thonjve.
394
00:25:54,267 --> 00:25:55,666
Hani është profesionist.
395
00:25:55,836 --> 00:25:57,827
Dhe a do të ndaj informacione
me të?
396
00:25:58,004 --> 00:26:00,871
Më lejoni të them këtë për këtë, Jo.
397
00:26:01,641 --> 00:26:04,769
Tani, ju doni të bëni disa javë pushim
dhe shkoj të godas gruan?
398
00:26:04,945 --> 00:26:08,642
Unë jam duke u divorcuar, Ed. Ju e dini këtë.
Ju dini më shumë për të se unë.
399
00:26:08,815 --> 00:26:11,875
Të gjithë këtu rrotullohen
martesa e tyre, shok. Pse jo ti?
400
00:26:12,953 --> 00:26:14,147
Pra, do të shkoni në Aman?
401
00:26:17,491 --> 00:26:20,585
Unë do të shkoj në Aman.
Do të të telefonoj më vonë.
402
00:26:21,561 --> 00:26:22,585
(BIPE TELEFONIT)
403
00:26:54,427 --> 00:26:56,418
(BORËT E MAKINËS TUAJ)
404
00:27:00,267 --> 00:27:04,203
Kjo makinë është një grumbull i vërtetë mut.
A është kjo më e mira që mund të përballonin?
405
00:27:04,371 --> 00:27:07,932
Unë e solla këtë makinë nëse dëshironi
për të lundruar në shtëpinë e sigurt tani, e dini?
406
00:27:08,108 --> 00:27:11,509
Askush nuk e kalon atë
shtëpi e sigurt, në rregull?
407
00:27:11,678 --> 00:27:14,841
Më duhet të bëj një mut, kam nevojë për një dush
dhe një lidhje interneti...
408
00:27:15,015 --> 00:27:17,711
Kështu që më çoni në apartamentin tim,
ne rregull?
409
00:27:18,652 --> 00:27:21,086
Të kapur në një kati të lartë.
410
00:27:21,254 --> 00:27:24,052
Ujë të nxehtë dhe të ftohtë.
Dhe mund ta pini.
411
00:27:24,224 --> 00:27:25,953
- E shkëlqyeshme.
- Nuk ka shumë ngjyra lokale.
412
00:27:26,526 --> 00:27:28,892
E kam pasur me ngjyrën lokale.
faleminderit.
413
00:27:29,062 --> 00:27:31,656
(NJERI QË KËNDON NË ARABI
ME ALTOLOGANTOR)
414
00:27:45,011 --> 00:27:47,172
Të ndyrë nënë të lirë.
415
00:27:52,586 --> 00:27:54,417
Ushtari 1:
Mëngjes, zotëri.
416
00:27:55,088 --> 00:27:56,180
USHtari 2:
Ai është i qartë.
417
00:27:58,792 --> 00:28:01,192
NSA po dëgjon telefonat
dhe lidhje kompjuterike...
418
00:28:01,361 --> 00:28:03,192
...e kujtdo qe eshte
ka qenë afër shtëpisë.
419
00:28:03,363 --> 00:28:07,129
FERRIS: Shiko, ata nuk duhet të jenë gjeni
për të ndaluar përdorimin e postës elektronike dhe celularëve të tyre.
420
00:28:07,300 --> 00:28:09,564
Nuk e kuptoj pse
nuk e keni kuptuar...
421
00:28:09,736 --> 00:28:12,569
...se nuk po komunikojnë
në mënyrë elektronike më.
422
00:28:13,773 --> 00:28:16,173
Shtëpia është në pronësi
nga një familje me emrin Alousi.
423
00:28:16,343 --> 00:28:19,676
Dhe për mendimin tim, thjesht duket
si një familje normale jordaneze...
424
00:28:19,846 --> 00:28:21,541
...me shumë
të afërmit e vendit.
425
00:28:21,715 --> 00:28:23,080
Familje normale jordaneze.
426
00:28:23,250 --> 00:28:29,246
Por të gjithë janë meshkuj të pamartuar
mes moshës 18 dhe 35 vjeç, apo jo?
427
00:28:29,422 --> 00:28:31,822
Dëgjo, fëmijë,
çfarëdo informacioni që keni marrë në Irak...
428
00:28:31,992 --> 00:28:35,052
...Unë thjesht nuk mendoj se kjo shtëpi
është ajo që ju mendoni se është.
429
00:28:35,228 --> 00:28:39,187
Këta djem pinë alkool, ata ndjekin vajzat,
ata tymosin hash dhe...
430
00:28:39,366 --> 00:28:40,833
Kështu bëri edhe Mohamed Atta, apo jo?
431
00:28:41,001 --> 00:28:43,367
- Është metodologji tekfir.
- Metodologjia tekfir.
432
00:28:43,970 --> 00:28:47,337
E sakte. Është e lejuar në rregull
për të mashtruar pabesimtarin.
433
00:28:47,807 --> 00:28:51,038
Ju keni pasur djem që i shikonin
hyni dhe dilni nga kjo shtëpi e sigurt këtu...
434
00:28:51,211 --> 00:28:52,405
Por atë që nuk e kuptoj...
435
00:28:52,579 --> 00:28:55,377
...ja pse nuk ke pasur njeri
monitorimin e tyre pas.
436
00:28:55,548 --> 00:28:58,073
Epo, ka shumë aktivitet
në këtë lokacion...
437
00:28:58,251 --> 00:29:01,709
...se kemi shteruar stacionin
fuqi punëtore me pamje vendase.
438
00:29:01,888 --> 00:29:05,119
Pra, nuk keni mjaft djem të mirë arabë
për të ndjekur djemtë e këqij arabë...
439
00:29:05,292 --> 00:29:07,157
- ... është ajo që po thua.
- Ashtu është.
440
00:29:07,327 --> 00:29:10,023
FERRIS: Epo, do të të duhet
më shumë mbikëqyrje njerëzore...
441
00:29:10,196 --> 00:29:12,357
...huamarrësit nga
Inteligjenca jordaneze.
442
00:29:12,866 --> 00:29:14,026
Në rregull. Kalo, dil jashtë.
443
00:29:21,675 --> 00:29:24,337
Tani, unë jam në faturë
të një direktive...
444
00:29:24,511 --> 00:29:29,107
...që më thotë se jam
të bëhem i dobishëm për ju...
445
00:29:29,282 --> 00:29:33,218
...në çfarëdo mënyre
që ju kërkoni ose kërkoni.
446
00:29:33,386 --> 00:29:37,345
Por është ndjenja ime që të përfshijë
Shërbimi sekret jordanez...
447
00:29:37,524 --> 00:29:39,788
...është një shkelje e
integriteti operacional.
448
00:29:39,960 --> 00:29:43,225
Nuk ke nevojë të më thuash
në lidhje me inteligjencën jordaneze, në rregull?
449
00:29:43,396 --> 00:29:46,456
Ata po bëjnë një punë shumë më të lartë
se ti, miku im.
450
00:29:46,633 --> 00:29:48,260
Ju e keni lexuar atë
direktiva atje...
451
00:29:48,435 --> 00:29:51,302
...që thotë qartë se jam unë në krye
të këtij operacioni.
452
00:29:51,471 --> 00:29:54,463
Pra, çfarë kam nevojë që ju të bëni
largohet menjëherë nga kjo zyrë...
453
00:29:54,641 --> 00:29:56,575
...dhe dorën të gjithë
stafi tek unë.
454
00:29:59,446 --> 00:30:03,644
E di, të gjithë e kemi parë ngritjen tënde
në Divizionin e Lindjes së Afërt.
455
00:30:04,584 --> 00:30:06,074
Do të shihemi në rrugën e poshtëm.
456
00:30:07,220 --> 00:30:09,051
Ju dhe Hoffman të dy.
457
00:30:20,000 --> 00:30:23,197
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni
dhe më jep një kafe të freskët, të lutem...
458
00:30:23,370 --> 00:30:26,430
...dhe një takim të plotë të stafit
brenda 15 minutave të ardhshme, në rregull?
459
00:30:26,606 --> 00:30:28,574
Për të qenë i drejtë me z. Holiday,
Zoti Ferris...
460
00:30:28,742 --> 00:30:31,438
...Z. Hoffman nuk na tha kurrë
kjo do të ishte një punë kaq e madhe.
461
00:30:31,611 --> 00:30:33,943
Ed Hoffman është kreu
të Divizionit të Lindjes së Afërt.
462
00:30:34,114 --> 00:30:38,346
Por ai nuk i njeh mut derisa ta vjedhë atë
nga djali në tokë, dhe ky jam unë.
463
00:30:38,518 --> 00:30:41,043
Tani, ju lutem ndaloni së vepruari
si një inxhinje kaq e ndyrë...
464
00:30:41,221 --> 00:30:44,918
...dhe përpiquni të më bëni një takim
me Hani Selam. faleminderit.
465
00:31:01,207 --> 00:31:03,107
Zoti Ferris.
466
00:31:17,190 --> 00:31:18,521
Hani Pasha.
467
00:31:18,691 --> 00:31:21,125
Pasha? Ky është një term osman.
468
00:31:21,294 --> 00:31:24,525
Epo, dëgjoj që ju pëlqen, zotëri.
Kënaqësi që u njohëm.
469
00:31:25,065 --> 00:31:28,364
- Z. Ferris, ju lutem uluni.
- Faleminderit, zotëri.
470
00:31:31,137 --> 00:31:34,573
- Mirë se vini në vendin tonë premtues.
- Faleminderit shumë.
471
00:31:34,741 --> 00:31:39,303
Aq i besueshëm sa do ta quante Ed Hoffman-i juaj
një "monarki me kokë peshqiri" mund të jetë.
472
00:31:39,479 --> 00:31:42,380
Epo, ne do ta lëmë atë
për Ed Hoffman, zotëri.
473
00:31:43,083 --> 00:31:44,550
Mm.
474
00:31:47,387 --> 00:31:49,480
Çfarë keni dëgjuar
për këtë ndërtesë?
475
00:31:49,656 --> 00:31:54,150
Epo, për të qenë shumë i sinqertë,
Dëgjoj që e quajnë fabrika e thonjve.
476
00:31:55,028 --> 00:31:57,428
Por askush pranë jush nuk do ta thoshte këtë,
sigurisht.
477
00:31:57,597 --> 00:31:59,064
Nr.
478
00:31:59,566 --> 00:32:02,034
Por njerëzit janë budallenj.
479
00:32:02,969 --> 00:32:06,530
Tortura nuk funksionon.
480
00:32:07,140 --> 00:32:11,440
Nën torturë, do të thotë një burrë
pothuajse çdo gjë për të ndalur dhimbjen.
481
00:32:13,113 --> 00:32:15,240
Ju keni përvojë
me këtë jam i sigurt.
482
00:32:18,318 --> 00:32:19,842
Zoti Ferris, këtu në Jordani...
483
00:32:20,019 --> 00:32:23,455
...për fundamentalistët, e shihni,
Unë vetë jam armiku.
484
00:32:24,224 --> 00:32:26,249
Ndoshta lloji më i keq.
485
00:32:27,327 --> 00:32:31,627
Mos i merrni hebrenjtë dhe të krishterët si aleatë.
A e dini, zoti Ferris?
486
00:32:34,067 --> 00:32:37,730
(NË ARABI)
487
00:32:38,238 --> 00:32:40,638
Dar-al-Harb. Shumë mirë.
488
00:32:40,807 --> 00:32:44,573
Ne jemi bashkë Hani Pasha,
në këtë Shtëpi të Luftës, po.
489
00:32:44,744 --> 00:32:47,736
Ju jeni më të zgjuar se amerikanët
të cilët zakonisht dërgohen në Aman.
490
00:32:47,914 --> 00:32:51,509
- Faleminderit, zotëri.
- Unë e dija këtë, sigurisht, para se të vini ju.
491
00:32:52,018 --> 00:32:55,419
Ti je i ri,
por ju respektoni të moshuarit tuaj.
492
00:32:55,588 --> 00:32:57,988
- Ti flet arabisht...
- Mm.
493
00:32:58,191 --> 00:33:00,853
- ...pra ti je arab i fshehtë.
- Mm.
494
00:33:04,597 --> 00:33:05,928
(FLET NË ARABI)
495
00:33:08,935 --> 00:33:10,129
Tani, ah...
496
00:33:10,303 --> 00:33:13,136
Së fundmi kemi zbuluar
një shtëpi e madhe e sigurt në Al-Saleem...
497
00:33:13,306 --> 00:33:15,467
...dhe stërvitje
qeli këtu në Aman.
498
00:33:15,642 --> 00:33:17,735
Do të kisha nevojë për ndihmën tuaj
me mbikëqyrje, zotëri.
499
00:33:19,245 --> 00:33:22,146
Tani, kjo është ajo që
e dimë deri tani.
500
00:33:23,283 --> 00:33:24,307
HANI:
Kjo është e pazakontë.
501
00:33:25,885 --> 00:33:29,116
Ed Hoffmani juaj më mirë do të kishte më pak
informacion sesa ndaje me mua.
502
00:33:30,023 --> 00:33:33,356
Epo, ky nuk është Ed Hoffman.
Ky nuk është paraardhësi im.
503
00:33:33,526 --> 00:33:36,359
Ky jam unë, zotëri.
Ju lutemi, hidhini një sy.
504
00:33:48,775 --> 00:33:50,606
HANI:
Une kam nje rregull...
505
00:33:50,777 --> 00:33:53,371
...nëse do të bashkëpunojmë, i dashur.
506
00:33:54,380 --> 00:33:55,813
Mos më gënjeni kurrë.
507
00:33:57,984 --> 00:33:59,815
Kuptoni?
508
00:33:59,986 --> 00:34:01,783
Mos më gënjeni kurrë.
509
00:34:06,359 --> 00:34:08,190
Ju do të keni agjentët tuaj.
510
00:34:08,361 --> 00:34:10,158
Faleminderit zotëri.
511
00:34:11,130 --> 00:34:13,655
GRUAJA:
Agjenti Ferris po mbërrin në vend tani.
512
00:34:13,833 --> 00:34:15,266
HOFFMAN:
faleminderit.
513
00:34:15,277 --> 00:34:16,277
GRUAJA:
Po gjurmohet tani.
514
00:34:16,301 --> 00:34:18,485
Burri: Roger se,
Do ta ripozicionoj avionin.
515
00:34:18,638 --> 00:34:20,037
GRUAJA:
Rrëshqitje në 2.5.
516
00:34:24,577 --> 00:34:26,568
(FRENA KËRKIMTARI)
517
00:34:29,749 --> 00:34:33,708
SKIP: Ja ku është. Kjo është ajo.
Kjo është shtëpia e sigurt.
518
00:34:39,225 --> 00:34:40,692
Hajde.
519
00:34:41,060 --> 00:34:43,551
(TURMA MUSEHET NË ARABI)
520
00:34:46,699 --> 00:34:49,019
- Çfarë dëshiron të bësh me këtë djalë?
- FERRIS: Vetëm shiko.
521
00:34:49,135 --> 00:34:51,831
- SKIP: Shikoje atë dhe çfarë tjetër?
- FERRIS: Asgjë tjetër.
522
00:34:53,139 --> 00:34:55,403
Unë nuk jam i sigurt për
këtë mbikëqyrje GID.
523
00:34:56,075 --> 00:34:59,374
- Unë nuk mund të shoh asnjë nga djemtë e Hanit.
- Epo, unë kam parë disa deri tani.
524
00:34:59,545 --> 00:35:03,037
Ju i shihni të dy pranë portës atje
përballë shtëpisë së sigurt?
525
00:35:03,216 --> 00:35:04,683
Ka edhe një radio tjetër që shet.
526
00:35:04,851 --> 00:35:07,581
Dhe ka një pas meje
me një këmishë me vija.
527
00:35:07,754 --> 00:35:09,244
Kjo është ajo që kam shënuar deri tani.
528
00:35:12,158 --> 00:35:14,752
Kush eshte ky? Kush sapo u ul?
529
00:35:14,927 --> 00:35:16,519
Ky është një nga djemtë tanë.
530
00:35:16,696 --> 00:35:19,893
- Një nga djemtë tuaj? Çfarë bëni ju...?
- Një aktiv stacioni.
531
00:35:20,066 --> 00:35:21,260
Zayed Ibishi.
532
00:35:21,701 --> 00:35:24,431
Ai është një nga kontaktet tona
nga kampet palestineze.
533
00:35:24,604 --> 00:35:26,333
Asetet e stacionit, a?
534
00:35:26,506 --> 00:35:28,940
Çfarë dreqin po bën
duke kontaktuar tani?
535
00:35:29,108 --> 00:35:32,566
- Dhe si nuk e di unë për këtë?
- Nuk e di. nuk e di.
536
00:35:33,112 --> 00:35:37,208
FERRIS: Nëse ai e bën atë xhihadist të dyshimtë,
do ta mbyllin atë shtëpi dhe do të ikin.
537
00:35:37,383 --> 00:35:40,819
- Ai do ta vrasë atë djalë.
- Ai do të fryjë gjithë këtë operacion.
538
00:35:41,688 --> 00:35:43,383
Jo përsëri. I ndyrë Hoffman!
539
00:35:43,556 --> 00:35:44,818
(duke bërtitur në arabisht)
540
00:35:50,163 --> 00:35:52,495
- Oops.
- NJERIU: Vazhdo gjurmimin.
541
00:35:52,665 --> 00:35:53,825
Zona e zgjeruar.
542
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
GRUAJA:
Ndjekja.
543
00:35:55,601 --> 00:35:57,762
(XHIHADISTI QË BËRRITET NË ARABI)
544
00:36:06,946 --> 00:36:09,005
FERRIS:
Hiqni kokën! Hiqni kokën!
545
00:36:12,151 --> 00:36:14,392
- GRUAJA: Duke zbritur rrugicës.
- BURRI: Rregullimi i mbulimit.
546
00:36:14,454 --> 00:36:15,478
Rritja e faktorit të imazhit.
547
00:36:15,655 --> 00:36:17,680
(FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË NË ARABI)
548
00:36:21,661 --> 00:36:23,652
- GRUAJA: Po kalon në SAR.
- NJERIU: Rri me spastrim.
549
00:36:27,200 --> 00:36:29,293
- GRUAJA: Mbaje imazhin?
- BURRI: Imazhi i kyçur.
550
00:36:29,602 --> 00:36:31,035
(QEN LËHJEN)
551
00:36:31,671 --> 00:36:32,797
FERRIS:
Ah!
552
00:36:33,406 --> 00:36:34,600
(Të DY duke gërmuar)
553
00:36:34,774 --> 00:36:36,571
(THIKON THIKË DHE BËRTET XHIHADIST)
554
00:36:36,743 --> 00:36:37,937
(FERRI BËRRIT)
555
00:36:41,347 --> 00:36:42,974
(QEN KAQË)
556
00:36:46,018 --> 00:36:47,849
(Bëritur)
557
00:36:57,029 --> 00:36:59,759
FERRIS:
Kapërce. Unë e mora atë.
558
00:36:59,932 --> 00:37:02,366
Unë kam nevojë që ju të vini
më merr, në rregull?
559
00:37:02,535 --> 00:37:06,562
Jam kafshuar nga qentë e sëmurë,
dreqin.
560
00:37:06,739 --> 00:37:08,707
Unë jam pranë pastrimit.
561
00:37:08,875 --> 00:37:11,070
Po, vetëm kujdes për mua.
562
00:37:11,544 --> 00:37:13,535
(BORËT E MAKINËS TUAJ)
563
00:37:13,746 --> 00:37:15,737
(FRENA KËRKIMTARI)
564
00:37:19,752 --> 00:37:22,721
Duhet të bësh shaka me mua.
Ejani, më çoni në një spital të vërtetë.
565
00:37:22,889 --> 00:37:25,084
- Më çoni në ambasadë.
- Është si një orë.
566
00:37:25,258 --> 00:37:29,319
Tërbimi këtu nuk është shaka. Ju do të bëni
duhet një goditje atje, ASAP. Le të shkojmë.
567
00:37:29,495 --> 00:37:30,985
Le të shkojmë.
568
00:37:36,335 --> 00:37:39,361
Le t'ju vaksinojmë. Aisheja.
569
00:37:48,581 --> 00:37:51,550
(Të dy duke folur në arabisht)
570
00:37:55,721 --> 00:37:56,745
(AISHA NË ARABI)
571
00:37:59,125 --> 00:38:00,558
Më lër të shoh.
572
00:38:03,629 --> 00:38:05,392
Këto nuk janë plagë të kafshimit.
573
00:38:06,032 --> 00:38:08,796
- Një aksident me dëborë.
- Snowboarding.
574
00:38:08,968 --> 00:38:12,460
- Mm.
- Je i prirur për aksidente, apo jo?
575
00:38:12,638 --> 00:38:16,574
Epo, dua të them,
Jam i sigurt që duket kështu. Po.
576
00:38:16,742 --> 00:38:18,642
Në rregull.
577
00:38:23,416 --> 00:38:24,815
(FERRISI FSHIRËNI)
578
00:38:25,251 --> 00:38:27,014
Relaksohuni.
579
00:38:28,187 --> 00:38:31,281
Në rregull. Më lër...
580
00:38:32,158 --> 00:38:34,126
(NË ARABI)
581
00:38:36,762 --> 00:38:39,788
Babai im ishte iranian.
582
00:38:40,933 --> 00:38:43,231
Unë jetoj në Aman tani.
583
00:38:46,873 --> 00:38:48,807
Në rregull.
584
00:38:49,675 --> 00:38:51,643
Kjo do të dëmtojë.
585
00:38:51,944 --> 00:38:53,878
Mm. Nuk më pëlqejnë gjilpërat.
586
00:38:54,046 --> 00:38:56,344
Vetëm mendoni për
diçka tjetër, hm?
587
00:38:57,617 --> 00:38:58,845
(SHPIM GJILPËR)
588
00:38:59,018 --> 00:39:00,042
(FERRI GRUNTS)
589
00:39:00,219 --> 00:39:01,243
AISHA:
Në rregull.
590
00:39:01,420 --> 00:39:02,717
(FERRI QËSHKON)
591
00:39:02,922 --> 00:39:07,484
Ky është i pari nga pesë kundër tërbimit
injeksione që do t'ju nevojiten gjatë muajit të ardhshëm.
592
00:39:07,660 --> 00:39:09,184
Nuk keni nevojë
kthehu këtu.
593
00:39:09,362 --> 00:39:13,526
Ju mund t'i merrni ato në çdo klinikë.
Një çdo javë, apo jo?
594
00:39:14,066 --> 00:39:16,626
- Pra, kemi mbaruar?
- Po, kemi mbaruar.
595
00:39:16,802 --> 00:39:19,600
Dhe dikush do të vijë
për të fashuar plagët tuaja.
596
00:39:19,805 --> 00:39:20,829
(DERA MBYLLET)
597
00:39:21,007 --> 00:39:22,668
faleminderit.
598
00:39:22,942 --> 00:39:26,070
FERRIS: Ti gjelin e ndyrë. si bëri
ju prisni që unë të kryej një operacion...
599
00:39:26,245 --> 00:39:29,339
...kur jeni duke kryer një operacion anësor
cila e dënon timin?
600
00:39:29,515 --> 00:39:32,882
Dëgjo, ti dëshiron që unë të drejtoj Amanin,
më lejoni të drejtoj Amanin, në rregull?
601
00:39:33,052 --> 00:39:36,078
Unë i kam premtuar Hani Selamit.
A e kuptoni këtë?
602
00:39:36,255 --> 00:39:37,745
Uh-huh. Cila është qëllimi juaj?
603
00:39:37,924 --> 00:39:41,519
Qëllimi im është, Ed, nuk mund të tërhiqesh
marrëzi juaj normale këtu, në rregull?
604
00:39:41,694 --> 00:39:45,721
- Ne duhet të respektojmë atë që ai dëshiron.
- Unë e respektoj atë. Çfarë lloj gjëje?
605
00:39:45,898 --> 00:39:50,562
Shiko, ti vazhdon të ndysh kështu, dhe
ju do të hidhni në erë këtë operacion në Aman.
606
00:39:50,736 --> 00:39:53,136
- Unë të dua. Mirupafshim.
-Edhe une te dua.
607
00:39:53,306 --> 00:39:56,867
Ata do të lirojnë shtëpinë e tyre të vetme të sigurt të njohur,
dhe ne kurrë nuk do të dëgjojmë prej tyre.
608
00:39:57,043 --> 00:39:59,443
- E kuptoni?
- Unë thjesht po përpiqem të të mbështes.
609
00:39:59,612 --> 00:40:01,671
Është e rrezikshme,
bota e rrezikshme atje.
610
00:40:01,847 --> 00:40:04,748
Epo, mos më mbështet,
sepse nuk kam nevojë për të, në rregull?
611
00:40:05,284 --> 00:40:08,219
- Hani.
- Duhet të shkoj të merrem me këtë budallallëk Hani.
612
00:40:08,387 --> 00:40:11,754
- Pra, shko dreq veten.
- Në rregull, çfarëdo.
613
00:40:13,159 --> 00:40:15,024
A jeni gati për të shkuar?
614
00:40:15,194 --> 00:40:17,094
Çfarëdo qoftë.
615
00:40:19,832 --> 00:40:21,459
(KRISHTIM GOMAVE)
616
00:40:34,113 --> 00:40:37,014
Hani Pasha, po të më jepje
një mundësi për të ish...
617
00:40:38,384 --> 00:40:40,545
Për fat të sigurtë
shtëpia është ende aty.
618
00:40:42,455 --> 00:40:45,481
Sa për njeriun që vrave,
kishe te drejte.
619
00:40:45,658 --> 00:40:47,455
Keni marrë një vendim të mirë.
620
00:40:48,027 --> 00:40:51,827
Xhihadistët besojnë se ishte një grabitje.
Në atë qark ka shumë grabitje.
621
00:40:51,998 --> 00:40:54,660
Pra ju keni qenë shumë
i zgjuar, i dashur.
622
00:40:54,834 --> 00:40:57,200
Epo, ky është një lajm i mirë, zotëri.
623
00:40:57,370 --> 00:40:58,894
Dëgjoni, Ed Hoffman kishte...
624
00:40:59,071 --> 00:41:02,199
Unë kam folur me zotin Hoffman
shumë ashpër.
625
00:41:02,375 --> 00:41:05,242
Tani, ne do të shpjegojmë
ligjet e mbretit për spiunazhin ndaj agjentit të tij.
626
00:41:08,347 --> 00:41:10,474
(KELËSIMI QARKIME
DHE NJERIU QË DUHET BËRTË)
627
00:41:25,631 --> 00:41:29,032
Mendova se nuk besonit në tortura,
Hani Pasha.
628
00:41:29,201 --> 00:41:32,796
Ky është dënim, i dashur.
Është një gjë shumë ndryshe.
629
00:41:37,476 --> 00:41:39,376
Vazhdo të shikosh.
630
00:41:40,579 --> 00:41:42,638
Tregoji Eduardit atë që ke parë.
631
00:42:15,448 --> 00:42:17,882
(KËMBANËT TË KISHAVE BIJEN)
632
00:42:18,084 --> 00:42:19,711
(TURMA MUSEHET)
633
00:42:39,805 --> 00:42:41,534
(TURMA duke bërtitur)
634
00:42:59,091 --> 00:43:01,582
REPORTER: (NË TV) Një tjetër vdekjeprurëse
sulm ndaj civilëve të pafajshëm.
635
00:43:01,761 --> 00:43:05,697
Kësaj radhe në një nga Amsterdamit
rrethet turistike më të mbushura me njerëz.
636
00:43:05,865 --> 00:43:09,426
Imazhet e bombardimeve u kapën
në kamerat e vëzhgimit të vendndodhjes.
637
00:43:09,602 --> 00:43:11,729
Shpërthimi u ndje për milje.
638
00:43:11,904 --> 00:43:15,203
Ai që dikur ishte një treg fermerësh i gjatë
e gjallë me ngjyra...
639
00:43:15,374 --> 00:43:17,014
...është tani në rrënoja dhe
mbuluar me hi.
640
00:43:17,176 --> 00:43:18,404
(FLET NË ARABI)
641
00:43:18,577 --> 00:43:19,601
(GRUAJA FLET NË ARABI)
642
00:43:19,779 --> 00:43:21,739
Numri i saktë i viktimave
ende nuk dihet...
643
00:43:21,814 --> 00:43:24,374
...si ekipe emergjence
ende po nxjerrin viktima nga rrënojat.
644
00:43:24,517 --> 00:43:28,510
Por zyrtarët thonë se do
sigurisht të jetë në treshifra.
645
00:43:29,021 --> 00:43:32,957
Hetuesit e njësisë antiterror të KLPD
kanë mbërritur...
646
00:43:33,125 --> 00:43:36,822
...dhe po ekzaminojnë fragmente bombë
me shpresën për të përcaktuar nëse kjo...
647
00:43:36,996 --> 00:43:41,262
...dhe bombardimet e tjera të fundit në
kontinenti dhe në MB janë të lidhura.
648
00:43:41,433 --> 00:43:45,802
Pasojat e një bombardimi të ri
pa dyshim do të ketë një efekt shkatërrues...
649
00:43:45,971 --> 00:43:48,269
...për biznesin turistik të Evropës.
650
00:43:48,440 --> 00:43:51,967
Shkojmë tani
tek shefi i policisë së Amsterdamit.
651
00:43:52,144 --> 00:43:56,911
SHEF: Ne do të bëjmë çfarë të mundemi
për t'i mbajtur të gjithë të sigurt...
652
00:43:57,082 --> 00:44:00,518
...që ti të jetosh çdo ditë
pa pasur frikë.
653
00:44:00,686 --> 00:44:02,881
Por ne duhet të jemi realist.
654
00:44:03,055 --> 00:44:08,584
Kërcënimet terroriste janë reale, të pranishme,
vdekjeprurëse dhe këmbëngulëse.
655
00:44:11,564 --> 00:44:13,998
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes.
656
00:44:16,135 --> 00:44:17,159
Ku po shkojmë?
657
00:44:17,336 --> 00:44:19,236
Ne po shkojmë për peshkim.
658
00:44:19,405 --> 00:44:20,963
Hyni brenda.
659
00:44:28,280 --> 00:44:30,612
Meqenëse nuk u pretendua asnjë kredi
për bombardimin...
660
00:44:30,783 --> 00:44:33,547
...ne besojmë se është puna
i Al-Saleem.
661
00:44:33,719 --> 00:44:36,187
Ky është nënshkrimi i tij. Anonimiteti.
662
00:44:37,223 --> 00:44:39,623
Pra, ajo që na nevojitet është...
Mund të them ne?
663
00:44:39,792 --> 00:44:43,250
sigurisht.
Përderisa e mbajmë mes nesh.
664
00:44:43,929 --> 00:44:46,261
Ne kemi nevojë për një burrë brenda
qeliza e Amanit.
665
00:44:46,432 --> 00:44:47,899
Ne e bëjmë. po.
666
00:44:48,067 --> 00:44:49,659
Dhe ne do të kemi
njeriu që na duhet.
667
00:44:49,835 --> 00:44:53,498
- Si është kjo?
- Sepse ma ke dhënë mua.
668
00:44:55,140 --> 00:44:58,473
Emri i tij është Mustafa Karami.
E kam njohur që në adoleshencë...
669
00:44:58,644 --> 00:45:01,511
...shitja e kutive të bumit
nga pjesa e pasme e një kamioni të vjedhur.
670
00:45:01,680 --> 00:45:04,376
Tani ai është Al Kaeda.
Në vendin tim.
671
00:45:05,718 --> 00:45:07,345
Shiko dhe mëso, e dashura ime.
672
00:45:07,519 --> 00:45:08,781
Shikoni dhe mësoni.
673
00:45:23,235 --> 00:45:24,702
(GASPS)
674
00:45:40,486 --> 00:45:41,680
(NË ARABI)
675
00:45:44,823 --> 00:45:46,154
(KARAMI FLET NË ARABI)
676
00:45:47,626 --> 00:45:50,493
Nuk ke menduar t'i thuash Hani Selamit
ju jeni një xhihadist?
677
00:45:51,697 --> 00:45:54,962
Ju jeni bërë një
njeri fetar, hm?
678
00:45:55,134 --> 00:45:56,726
Jo më hajdut.
679
00:45:57,670 --> 00:45:59,433
A mund të jetë e vërtetë?
680
00:46:00,572 --> 00:46:01,732
Këtu.
681
00:46:01,907 --> 00:46:03,431
(ZONI LINJA)
682
00:46:03,609 --> 00:46:04,803
Merre telefonin.
683
00:46:04,977 --> 00:46:07,411
Merre dhe fol me nënën tënde.
684
00:46:08,047 --> 00:46:09,514
Flisni.
685
00:46:12,584 --> 00:46:14,745
- GRUAJA: Përshëndetje? Përshëndetje?
- Përshëndetje.
686
00:46:14,920 --> 00:46:16,285
(Gruaja që flet në arabisht)
687
00:46:16,455 --> 00:46:19,788
HANI:
Nëna e tij ishte në kampet palestineze.
688
00:46:19,959 --> 00:46:23,520
Tani ajo ka një apartament të mirë
dhe një kopsht të bukur.
689
00:46:23,696 --> 00:46:27,029
Ajo mund të shikojë diellin
vendosur mbi kodra.
690
00:46:27,199 --> 00:46:32,296
Ajo ka një frigorifer, divan,
edhe një televizor.
691
00:46:32,471 --> 00:46:36,339
Ajo do t'i thotë se është krenare për të, se
ajo gjithmonë e dinte se ai do të ishte një sukses...
692
00:46:36,508 --> 00:46:39,033
...edhe kur ishte i vogel
në kampet e refugjatëve.
693
00:46:39,211 --> 00:46:41,145
Dhe tani ai i ka dërguar para.
694
00:46:41,313 --> 00:46:43,474
Ajo është e lumtur që ai nuk është më i ngatërruar
me radikalët.
695
00:46:43,649 --> 00:46:45,640
(Të FOLURIT NË ARABI)
696
00:46:48,721 --> 00:46:50,018
(NË ARABI)
697
00:46:57,696 --> 00:47:00,790
Ju jeni bekimi i Zotit për nënën tuaj,
Mustafa.
698
00:47:01,500 --> 00:47:04,435
Ju nuk keni bërë asnjë nga këto gjëra për të.
Por ju duhet të keni.
699
00:47:05,270 --> 00:47:08,171
Një nënë vlen më shumë
se çdo gjë që ju kanë thënë.
700
00:47:08,340 --> 00:47:12,709
E dini, do të jeni më mirë në të ardhmen
sepse i kemi derguar shume dhurata...
701
00:47:12,878 --> 00:47:15,472
...dhe i kemi thënë që vijnë këto dhurata
nga djali i saj.
702
00:47:17,683 --> 00:47:19,150
(NË ARABI)
703
00:47:19,952 --> 00:47:21,385
(HANI FLET NË ARABI)
704
00:47:22,221 --> 00:47:24,746
Vazhdoni jetën me vëllezërit tuaj
në Al Kaeda.
705
00:47:24,923 --> 00:47:27,118
Ne do të gjejmë një mënyrë për të folur.
Ejani.
706
00:47:28,794 --> 00:47:31,922
Ejani. Jo, jo, jo.
Eja, eja, eja.
707
00:47:32,097 --> 00:47:34,793
Lart, lart, lart.
708
00:47:37,803 --> 00:47:39,100
Shkoni.
709
00:47:45,544 --> 00:47:49,105
Dhe kështu e hedhim përsëri në det,
të notojë aty ku noton natyrshëm...
710
00:47:49,281 --> 00:47:52,045
...për të mësuar se çfarë ai
mëson natyrshëm...
711
00:47:52,217 --> 00:47:54,947
...dhe shikoni sa kohë e mban mend
dashamirësia ime.
712
00:47:56,422 --> 00:47:57,821
Dhe çfarë nëse ai harron?
713
00:47:58,991 --> 00:48:03,155
Nëse harron, i kujtoj se kam
fuqia e jetës dhe e vdekjes mbi të...
714
00:48:03,328 --> 00:48:07,731
...sepse, e shihni, sa herë të dëshiroj,
Unë mund t'i bëj të ditur se ai punon për mua.
715
00:48:08,967 --> 00:48:10,264
Hm.
716
00:48:13,038 --> 00:48:14,164
FERRIS:
Ed?
717
00:48:14,339 --> 00:48:16,219
HOFFMAN: (NË TELEFON)
Më trego pra për djalin e Hanit.
718
00:48:16,375 --> 00:48:18,275
- Kush?
- Karami, djali me biçikletë.
719
00:48:18,444 --> 00:48:20,878
Çfarë mendoni se bëj në kohën time të lirë,
luaj tenis?
720
00:48:21,046 --> 00:48:24,209
- Të dukem si një tenist?
- Nuk do të ndodhë, Ed.
721
00:48:24,383 --> 00:48:28,285
Shoku, ne jemi të orientuar drejt rezultateve
organizimi, dhe ne kemi nevojë për rezultate tani...
722
00:48:28,454 --> 00:48:30,354
...sepse ndryshe
Unë do të jem i pakënaqur.
723
00:48:30,522 --> 00:48:32,786
FERRIS:
Ju do të jeni të pakënaqur dhe ai do të thotë: "Insa."
724
00:48:32,958 --> 00:48:34,079
HOFFMAN:
Çfarë do të thotë kjo?
725
00:48:34,226 --> 00:48:36,057
Do të thotë "shumë keq",
është ajo që do të thotë.
726
00:48:36,228 --> 00:48:39,595
Shumë keq?
Evropa po goditet, djalë. Në rregull?
727
00:48:39,765 --> 00:48:41,858
Askush nuk e di se ku është bomba tjetër
po fiket.
728
00:48:42,034 --> 00:48:44,025
Ka 75 të vdekur në Amsterdam.
729
00:48:44,203 --> 00:48:46,637
Mund të më quash sentimental
nëse dëshiron, shok...
730
00:48:46,805 --> 00:48:48,534
Ed, dëgjo Hani
nuk te beson.
731
00:48:48,707 --> 00:48:50,698
Arabët vetëm do të ndihmojnë
ju nëse ju besojnë.
732
00:48:50,876 --> 00:48:52,844
Ne duhet ta fitojmë atë besim,
e kupton?
733
00:48:53,011 --> 00:48:54,205
Çfarë po lëvizni këtu?
734
00:48:54,379 --> 00:48:58,577
Nuk më interesojnë çështjet e pasigurisë kulturore.
Nuk më intereson nëse Hani më beson apo jo.
735
00:48:58,750 --> 00:49:01,412
Ajo që ai do të bëjë është se do të më falënderojë
në afat të gjatë. Dreq.
736
00:49:01,587 --> 00:49:03,578
Prisni. Prit.
737
00:49:05,224 --> 00:49:07,021
Shoku, ti je në shtëpi.
738
00:49:08,427 --> 00:49:11,328
Jezu Krishti, Ed,
ti më ke frikësuar.
739
00:49:11,497 --> 00:49:14,261
Ata thonë se duhet
mos pi kurrë verë të kuqe në shkretëtirë.
740
00:49:14,433 --> 00:49:16,401
Kjo është ajo që bëri në
Babilonasit, apo jo?
741
00:49:16,568 --> 00:49:20,402
Epo, disa shishe nga kjo
dhe ne do të flasim babilonisht.
742
00:49:20,572 --> 00:49:23,439
Pra, si ishte fluturimi juaj?
743
00:49:23,609 --> 00:49:27,443
Oh, ishte mirë. Ishte mirë.
Po. E pashë atë Poseidon.
744
00:49:28,814 --> 00:49:31,942
Unë shoh që keni bërë
veten në shtëpi.
745
00:49:46,431 --> 00:49:48,991
Sipas fjalëve të
i madhi Sam Snead,
746
00:49:49,168 --> 00:49:53,264
"Nëse nuk po mendoni për pidhin,
ju thjesht nuk jeni të përqendruar."
747
00:49:53,438 --> 00:49:54,598
I dashur im.
748
00:49:54,773 --> 00:49:56,570
FERRIS:
Jezu Krishti. Hajde.
749
00:49:59,311 --> 00:50:00,869
Hani Pasha.
750
00:50:01,046 --> 00:50:02,479
Faleminderit për kohën tuaj.
751
00:50:02,648 --> 00:50:03,910
Ju lutem.
752
00:50:04,550 --> 00:50:08,042
Do të më duhet një pjesë e këtij djali që ke
këtu në këtë qeli të Amanit.
753
00:50:08,220 --> 00:50:10,780
Mos shiko shoku.
Buddy nuk tha asgjë.
754
00:50:10,956 --> 00:50:14,824
Këta xhihadistë mund të mos përdorin qelinë e tyre
telefonat, Hani, por ti përdor telefonin tënd, apo jo?
755
00:50:15,494 --> 00:50:16,518
Ju lutem.
756
00:50:16,695 --> 00:50:19,630
HOFFMAN:
Tani, mos thuaj jo para se të them diçka.
757
00:50:19,798 --> 00:50:22,426
Vetëm më lejoni të them
çfarë kam ardhur këtu për të thënë.
758
00:50:23,368 --> 00:50:28,601
faleminderit. Ju keni bërë një punë të pabesueshme
duke zhvilluar këtë djalë Karoobi.
759
00:50:29,508 --> 00:50:30,736
Katoomi.
760
00:50:30,909 --> 00:50:32,536
- Karami.
- HOFFMAN: Karami.
761
00:50:32,711 --> 00:50:37,205
Tani, ne i zhvillojmë këto asete
për t'i përdorur sipas nevojës.
762
00:50:37,382 --> 00:50:38,610
Dhe unë kam një nevojë.
763
00:50:39,518 --> 00:50:41,349
Nr.
764
00:50:42,921 --> 00:50:44,149
(QËSHKUR)
765
00:50:44,356 --> 00:50:47,848
- Unë thjesht do të zhgënjehem këtu.
- Pse je i frustruar, Eduard?
766
00:50:48,026 --> 00:50:49,687
Sepse ne kemi një partneritet.
767
00:50:49,861 --> 00:50:52,193
Ju keni diçka që unë kam nevojë
qe do me ndihmoj...
768
00:50:52,364 --> 00:50:53,991
...dhe nuk do ta lejosh
që të ndodhë.
769
00:50:54,166 --> 00:50:57,329
Dhe unë po përpiqem të të lë përshtypje
një ndjenjë urgjence.
770
00:50:57,502 --> 00:51:01,996
Urgjenca nuk kërkon ndryshimin e metodave
që funksionojnë për metoda që nuk funksionojnë.
771
00:51:02,874 --> 00:51:04,933
Tani kush e paguan
faturat këtu?
772
00:51:05,110 --> 00:51:07,977
Do ta urreja të kisha presidentin tim
thirrni mbretin tuaj.
773
00:51:08,146 --> 00:51:10,706
Sepse kështu do të ndodhë
të jetë e turpshme për të gjithë ne.
774
00:51:10,882 --> 00:51:14,648
Në çështjet e inteligjencës, Eduard,
ti po flet me mbretin.
775
00:51:14,820 --> 00:51:16,583
- A është e drejtë?
- Mm.
776
00:51:17,389 --> 00:51:21,155
Epo, Lartësia juaj,
Unë dua kontroll.
777
00:51:21,326 --> 00:51:25,023
- Si një nder për Shtetet e Bashkuara.
- Nuk mund ta kesh.
778
00:51:26,164 --> 00:51:30,225
Mund t'ju them se do ta drejtojmë bashkërisht,
por nuk do të ishte e vërteta.
779
00:51:30,402 --> 00:51:34,634
Operacione reale të inteligjencës,
ato mbeten sekrete përgjithmonë.
780
00:51:35,641 --> 00:51:40,772
Ju amerikanë, jeni të paaftë
e fshehtësisë sepse je demokraci.
781
00:51:40,946 --> 00:51:44,109
Tani, unë e di biznesin tim.
782
00:51:44,283 --> 00:51:46,717
Unë kurrë nuk ju kam dështuar, apo jo?
783
00:51:46,885 --> 00:51:52,152
Jo, ju nuk keni. a jeni i sigurt
doni ta bëni këtë për herë të parë?
784
00:51:52,357 --> 00:51:55,190
HANI:
Eduard, po e humbisni pikën.
785
00:51:55,360 --> 00:51:57,225
Karami, ai jo
di ndonjë gjë.
786
00:51:57,396 --> 00:51:59,864
Kjo nuk është rruga
operon organizata.
787
00:52:00,032 --> 00:52:04,230
Unë do ta pyes atë që di
kur është koha.
788
00:52:04,403 --> 00:52:07,770
- Tani je i lumtur?
- Po arrij atje.
789
00:52:07,939 --> 00:52:09,406
(Pastron fytin)
790
00:52:09,574 --> 00:52:11,872
Tani, ju djema
mund të ketë shpikur algjebrën...
791
00:52:12,044 --> 00:52:14,376
...por ne jemi djemtë
që zbuloi se si ta përdorte atë.
792
00:52:14,546 --> 00:52:17,606
Supozoj se e dini kush është?
793
00:52:17,783 --> 00:52:19,683
Është një fotografi e fundit
i Al-Saleem.
794
00:52:19,851 --> 00:52:22,115
Nuk kishit
atë, apo jo?
795
00:52:22,287 --> 00:52:25,051
Epo, kjo është e jotja.
Ju mund ta mbani atë sepse ne jemi partnerë.
796
00:52:25,223 --> 00:52:29,091
në rregull? Tani, unë jam duke përmbushur anën time
i volitshëm, në rregull?
797
00:52:29,261 --> 00:52:32,697
Tani është koha për
njëfarë reciprociteti.
798
00:52:34,232 --> 00:52:36,097
Duhet të më japësh Karamin.
799
00:52:42,140 --> 00:52:43,164
Insa.
800
00:52:44,443 --> 00:52:49,244
- Kjo është, "Shumë keq".
- E di se çfarë do të thotë.
801
00:52:50,115 --> 00:52:52,310
Epo, kjo ishte
e turpshme, hm?
802
00:52:53,218 --> 00:52:55,209
Ti ende po mendon
në lidhje me pidhin, Ed?
803
00:52:55,387 --> 00:52:59,653
Mos u bej alek i zgjuar.
Gjëja për atë Hani, ai është i zgjuar.
804
00:52:59,825 --> 00:53:02,225
Por ai është edhe arrogant.
Ky do të jetë zhbërja e tij.
805
00:53:02,394 --> 00:53:04,624
Ju po flisni për të, apo jo?
806
00:53:04,796 --> 00:53:05,990
Thjesht rrodhi me mua, shok.
807
00:53:06,164 --> 00:53:09,861
Jezu Krishti. Ju keni një fotografi të fundit
i Al-Saleem.
808
00:53:10,035 --> 00:53:12,663
A nuk mendoni se mund të kisha përdorur intel
ashtu, Ed?
809
00:53:12,838 --> 00:53:15,306
Çfarë dreqin tjetër
po permbahesh nga une?
810
00:53:15,474 --> 00:53:16,532
Çfarë doni të dini?
811
00:53:16,708 --> 00:53:18,676
Epo, për një gjë,
si eshte emri i tij i vertete
812
00:53:18,844 --> 00:53:21,506
Karim Al-Shams.
813
00:53:22,280 --> 00:53:23,713
Vendlindja e tij?
814
00:53:23,882 --> 00:53:26,783
Siria. Hama.
815
00:53:27,886 --> 00:53:29,581
Sfondi?
816
00:53:29,755 --> 00:53:34,158
Epo, familja e tij e dashur e klasës së mesme
u vra nga Hafez Assad...
817
00:53:34,326 --> 00:53:36,624
...kështu që ai u transferua në Arabinë Saudite.
818
00:53:36,795 --> 00:53:41,255
Studioi fizikë dhe inxhinieri në Riad,
pastaj këtu në Aman.
819
00:53:41,433 --> 00:53:45,233
Studim pasuniversitar në Universitetin e
Karolina e Veriut. Ai është një Takëll si ju.
820
00:53:45,404 --> 00:53:49,272
Tani, ai krenohet me përulësinë e tij
dhe nuk ka nevojë të marrë kredi.
821
00:53:49,441 --> 00:53:52,899
Megjithatë ky është i njëjti njeri që do të shkojë
në videokasetë me vëllezërit e tij...
822
00:53:53,078 --> 00:53:55,808
...duke përshkruar atë që ka bërë
dhe çfarë do të vijë.
823
00:53:55,981 --> 00:53:59,007
E tij është një përulësi e rreme.
Është një modesti e rreme.
824
00:53:59,184 --> 00:54:02,711
Egoja e tij është më e fuqishme se besimet e tij,
më e rrezikshme.
825
00:54:02,888 --> 00:54:04,549
Dhe kjo është dobësia e tij.
826
00:54:04,723 --> 00:54:10,252
Tani, gjithçka duhet të bëjmë, Ferris,
është thjesht të marrësh atë ndyrë në telefon.
827
00:54:14,699 --> 00:54:15,723
FERRIS:
Ed?
828
00:54:15,901 --> 00:54:17,528
Po.
829
00:54:17,702 --> 00:54:22,139
Mos bëj asgjë për Karamin, a? Mos
përpiquni ta ktheni atë ose diçka të tillë.
830
00:54:22,307 --> 00:54:24,468
Hani do më flakë jashtë.
Unë ju premtoj atë.
831
00:54:24,643 --> 00:54:26,372
Ky operacion do të përfundojë.
832
00:54:27,479 --> 00:54:31,176
Nuk mund t'i besosh Hanit.
jam i qarte?
833
00:54:32,050 --> 00:54:33,881
Ju jeni të qartë.
834
00:54:35,220 --> 00:54:38,417
Mirë. Unë dhe ti duhet të dehemi
sepse më duhet të fle në aeroplan.
835
00:54:38,590 --> 00:54:41,991
Më duhet të marr fëmijët
te Mbreti Luan. Përsëri.
836
00:54:43,261 --> 00:54:44,523
Mos bëni kurrë fëmijë.
837
00:54:45,864 --> 00:54:49,356
- Ed, e dëgjove atë që thashë, apo jo?
- Oh, po.
838
00:54:49,534 --> 00:54:53,834
- Mos... Mos e prek Karamin.
- Ne rregull.
839
00:54:54,372 --> 00:54:56,272
kurrë.
840
00:54:57,108 --> 00:54:59,099
(FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË NË ARABI)
841
00:54:59,578 --> 00:55:01,603
(MUZIKA POP LUAN NE RADIO)
842
00:55:02,147 --> 00:55:04,138
(Të FOLURIT NË ARABI)
843
00:55:12,691 --> 00:55:15,057
Ky është Karami. Ne jemi në.
Merr furgonin.
844
00:55:35,680 --> 00:55:37,671
(FURGON DUHET)
845
00:55:46,992 --> 00:55:49,153
KAQ:
Lëviz furgonin e ndyrë!
846
00:55:51,630 --> 00:55:53,996
Shkoni! Shko, shko, shko!
847
00:56:00,772 --> 00:56:01,796
Dreqin!
848
00:56:08,113 --> 00:56:11,514
(Të dy duke folur në arabisht)
849
00:56:13,318 --> 00:56:16,981
Mendova se të thashë
ju mund ta merrni këtë në çdo klinikë.
850
00:56:17,155 --> 00:56:21,615
Dhe duhet të kishit pasur
injeksioni juaj dje.
851
00:56:21,793 --> 00:56:24,057
Ju nuk ishit në detyrë dje.
852
00:56:24,229 --> 00:56:28,359
Përveç kësaj, kur gjeni një mjek të mirë,
ju nuk ndryshoni, apo jo?
853
00:56:28,533 --> 00:56:29,727
Unë nuk jam mjek.
854
00:56:31,269 --> 00:56:33,931
(NË ARABI)
855
00:56:34,105 --> 00:56:36,005
E njëjta gjë.
Ti nuk ndryshon.
856
00:56:36,174 --> 00:56:37,198
(FLET NË ARABI)
857
00:56:37,375 --> 00:56:38,399
Gruaja.
858
00:56:38,577 --> 00:56:41,478
Epo, unë nuk kam unazë.
859
00:56:41,646 --> 00:56:44,171
Jo, por e bëre javën e kaluar.
860
00:56:44,382 --> 00:56:46,748
Ah. Pra e keni vënë re?
861
00:56:48,119 --> 00:56:49,586
Burri i keq.
862
00:56:50,322 --> 00:56:53,450
Ah! po. Ahem.
Po, unë kam qenë një burrë i keq.
863
00:56:53,625 --> 00:56:55,923
Dhe ajo ishte një
edhe me keq grua...
864
00:56:56,094 --> 00:56:58,961
...kjo është arsyeja pse
ne jemi divorcuar tani.
865
00:56:59,130 --> 00:57:00,154
Ka mbaruar.
866
00:57:03,335 --> 00:57:05,860
Dhe tani po kërkoni
për diçka tjetër, a?
867
00:57:06,571 --> 00:57:09,597
Diçka ndryshe nga ajo
siç mund ta gjeni.
868
00:57:09,774 --> 00:57:13,437
Diçka afër e pamundur.
869
00:57:13,612 --> 00:57:15,239
Ne kemi mbaruar.
870
00:57:16,181 --> 00:57:17,671
FERRIS:
Deri në javën e ardhshme.
871
00:57:17,882 --> 00:57:19,076
(NË ARABI)
872
00:57:19,317 --> 00:57:20,341
(DERA MBYLLET)
873
00:57:25,657 --> 00:57:27,284
FERRIS:
A mundem?
874
00:57:27,459 --> 00:57:29,654
po.
875
00:57:30,562 --> 00:57:33,053
Po pyesja veten nëse ndoshta...
876
00:57:33,231 --> 00:57:37,167
...ke dashur të bëjmë një bisedë
më shpejt se javën e ardhshme.
877
00:57:37,335 --> 00:57:40,702
Ndoshta, inshallah,
më vonë këtë pasdite...
878
00:57:40,872 --> 00:57:43,067
...nëse kjo nuk do të të bënte
të pakëndshme.
879
00:57:44,442 --> 00:57:48,538
Epo, për ty dhe mua
të jetë në gjendje ta bëjë atë ...
880
00:57:48,713 --> 00:57:51,147
...së pari do të kishim
për të bërë një bisedë ...
881
00:57:51,316 --> 00:57:54,080
...për mënyrën e duhur
për të bërë një bisedë.
882
00:57:55,186 --> 00:57:57,177
Gjithsesi, ku po shkoj
sot pasdite...
883
00:57:57,355 --> 00:58:00,552
...do të të bënte më shumë
e pakëndshme se unë.
884
00:58:00,725 --> 00:58:03,717
Epo, dyshoj për këtë.
885
00:58:03,895 --> 00:58:05,726
Unë jo.
886
00:58:05,897 --> 00:58:08,229
(NJERI QË KËNDON NË ARABI
ME ALTOLOGANTOR)
887
00:58:23,982 --> 00:58:25,347
(KAMERA SHUTTER KLIKIM)
888
00:58:32,090 --> 00:58:34,251
(FOSHNJA QË QANË DHE KOLLIN)
889
00:58:35,760 --> 00:58:36,852
(Gruaja që flet në arabisht)
890
00:58:37,028 --> 00:58:39,360
(GRAT QESHEN)
891
00:58:43,501 --> 00:58:47,232
Nëse po përpiqeni të kuptoni se sa larg
Unë do të shkoj për të shprehur interesin tim ...
892
00:58:47,405 --> 00:58:49,839
...Mendoj se e keni përgjigjen.
893
00:58:50,675 --> 00:58:52,905
- Unë?
- Mm.
894
00:58:53,078 --> 00:58:56,343
Çfarë tjetër duhet të bëni
në këtë pikë? Të largohesh vetëm nga këtu?
895
00:58:56,915 --> 00:58:59,850
Ju jeni më të sigurt me
une dhe ti e di.
896
00:59:00,018 --> 00:59:01,986
FERRIS:
Çfarë po pyet?
897
00:59:02,153 --> 00:59:04,621
Unë po pyes se çfarë bëni këtu.
898
00:59:05,323 --> 00:59:07,018
Epo, unë jam këshilltar politik.
899
00:59:08,359 --> 00:59:09,951
Kush bën snowboard në Aman.
900
00:59:10,128 --> 00:59:12,653
- Ashtu është.
- Po, po.
901
00:59:12,831 --> 00:59:16,767
Dëgjo, kam një gjë për të të thënë,
një e rëndësishme.
902
00:59:16,935 --> 00:59:20,268
Një burrë nuk është puna e tij.
903
00:59:20,438 --> 00:59:23,703
Dua të them, ai është i ndarë nga puna e tij.
Burri.
904
00:59:23,875 --> 00:59:25,706
e kuptoj.
905
00:59:25,877 --> 00:59:28,869
Jo, thjesht të dua ty
për të njohur ndjenjën time, timen...
906
00:59:29,047 --> 00:59:31,880
Kuptimi im për ju.
907
00:59:32,050 --> 00:59:34,382
- Epo, faleminderit.
- Mirë se erdhe.
908
00:59:35,553 --> 00:59:37,077
(FLET NË ARABI)
909
00:59:38,123 --> 00:59:39,147
(FERRISI FLET NË ARABI)
910
00:59:39,324 --> 00:59:40,791
(NJERIU TAQET)
911
00:59:43,795 --> 00:59:46,286
Mund të të shoh përsëri, Aishe?
912
00:59:52,170 --> 00:59:54,365
(FLET NË ARABI)
913
00:59:54,806 --> 00:59:57,172
Kur të dëshironi
dhe sigurisht me lejen tuaj.
914
00:59:57,342 --> 01:00:00,903
Ku mësuat të flisni arabisht
si kjo?
915
01:00:01,813 --> 01:00:04,407
Po, po, ne jemi miq.
916
01:00:04,582 --> 01:00:05,844
Mund të flasim përsëri.
917
01:00:06,851 --> 01:00:08,512
ne mund.
918
01:00:08,686 --> 01:00:10,950
Epo, faleminderit.
919
01:00:11,256 --> 01:00:13,190
(MUZIKA E KËLLIMIT DUHET
MBI ALPOLOSINËT)
920
01:00:15,693 --> 01:00:17,024
(NË ARABI)
921
01:00:26,538 --> 01:00:28,233
Ai është shoku im.
922
01:00:30,175 --> 01:00:32,871
- Është mirë. është mirë.
- Je i sigurt?
923
01:00:34,078 --> 01:00:35,409
është mirë.
924
01:00:37,081 --> 01:00:38,241
Për çfarë bëhet fjalë?
925
01:00:43,388 --> 01:00:45,948
(GOMAT KRISHTIM)
926
01:00:56,668 --> 01:00:59,296
(SIRENA VALIM)
927
01:01:09,380 --> 01:01:11,371
(QYQI SHKRIMËSE)
928
01:02:08,573 --> 01:02:11,133
Marvan ju tregoi
shtëpinë e djegur?
929
01:02:12,043 --> 01:02:13,305
A e dini se çfarë ndodhi?
930
01:02:13,478 --> 01:02:15,844
Nuk kam absolutisht asnjë ide.
931
01:02:17,015 --> 01:02:20,917
E shihni, mund të kishit thënë
për mua po ose jo. Thjesht kaq.
932
01:02:21,085 --> 01:02:25,249
Kur një burrë më thotë më shumë
se po ose jo, atëherë filloj të pyes veten.
933
01:02:25,423 --> 01:02:28,517
Unë nuk e di se çfarë
ndodhi Hani.
934
01:02:28,860 --> 01:02:30,157
(FLET NË ARABI)
935
01:02:30,995 --> 01:02:35,523
Ne kishim avantazhin.
Ajo shtëpi mund të na kishte çuar në Al-Saleem.
936
01:02:35,700 --> 01:02:38,260
Tani ajo është zhdukur.
Gjithçka brenda saj është zhdukur.
937
01:02:38,436 --> 01:02:40,237
- NJERIU: Këtu. Gjunjëzohuni.
- Hani, më dëgjo, unë...
938
01:02:40,338 --> 01:02:42,863
Të thashë mos më gënje kurrë.
939
01:02:43,041 --> 01:02:44,838
Nuk po të gënjej Hani.
940
01:02:45,009 --> 01:02:48,274
HANI: Nuk e dinit se ky njeri,
pas gjithckaje qe te thashe...
941
01:02:48,446 --> 01:02:51,609
Gjithçka që i thashë Eduardit,
se tentoi të merrte Karamin?
942
01:02:52,850 --> 01:02:55,182
Ai nuk e dinte.
943
01:02:55,353 --> 01:02:57,583
Kur dua të flas me ty,
do të të shikoj.
944
01:02:57,755 --> 01:02:58,949
(KALONI KOLLINË)
945
01:02:59,123 --> 01:03:00,590
Tani po flas me zotin Ferris.
946
01:03:01,626 --> 01:03:04,459
Pra me sa pak fjalë
sa te jete e mundur...
947
01:03:05,096 --> 01:03:06,427
...a e dinit?
948
01:03:07,165 --> 01:03:08,928
Nr.
949
01:03:09,100 --> 01:03:11,125
Nuk te besoj.
950
01:03:11,903 --> 01:03:14,235
Keni 12 orë
të largohej nga Jordania.
951
01:03:14,405 --> 01:03:17,704
Nëse të gjej këtu,
Unë nuk do të jem përgjegjës për sigurinë tuaj.
952
01:03:17,875 --> 01:03:19,342
a me kupton?
953
01:03:19,510 --> 01:03:20,704
(FLET NË ARABI)
954
01:03:23,614 --> 01:03:25,639
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
955
01:03:28,553 --> 01:03:30,885
(MBYLLJA E DYERVE TË MAKINAVE
DHE MOTORËT NE NISJE)
956
01:03:35,226 --> 01:03:37,922
Tani e dinit që kishit nevojë
të përshtaten me këtë mjedis.
957
01:03:38,096 --> 01:03:40,587
Ferris, e di,
por, ju e dini, unë ...
958
01:03:40,765 --> 01:03:42,289
(NË RRUGËRIME)
959
01:03:47,939 --> 01:03:49,133
Ferris!
960
01:03:55,413 --> 01:03:56,880
Ferris!
961
01:04:14,198 --> 01:04:17,690
HOFFMAN:
Epo, hej, shok. U kthye nga sandbox?
962
01:04:17,869 --> 01:04:20,167
Po shijon qytetërimin?
Dëshironi të merrni një hot-dog?
963
01:04:20,338 --> 01:04:23,705
Si pret që unë të operoj, Ed,
kur i ruan të gjitha kartat?
964
01:04:23,875 --> 01:04:26,708
- Po një akullore?
- Gjithçka që donte Hani ishte durim, Ed.
965
01:04:26,878 --> 01:04:29,540
- Durim. Jo si cilësi personale...
- Nuk më intereson.
966
01:04:29,714 --> 01:04:33,377
Jo si cilësi personale, por funksionale
kërkesë, dhe ju nuk mund ta bëni atë?
967
01:04:33,551 --> 01:04:37,009
Ju jeni shumë të uritur dhe të pangopur për pushtet.
Ju e qitët gjithë këtë operacion!
968
01:04:37,188 --> 01:04:39,520
Për chrissakes,
Mendova se Hani donte të më vriste!
969
01:04:39,690 --> 01:04:40,850
Oh, mos e teproni.
970
01:04:41,025 --> 01:04:44,688
Hani nuk dëshiron të të vrasë.
Ai ju pëlqen. Ai ju pëlqen shumë.
971
01:04:44,862 --> 01:04:49,026
Dhe kush do të arrijë atje
më mirë për të se ju? Askush.
972
01:04:49,500 --> 01:04:52,526
Mos u shqetësoni. Ju do të bëni
kthehu në Jordani para se ta kuptosh.
973
01:04:52,703 --> 01:04:54,864
Kthehu me jordanezin tuaj
copë pontangu...
974
01:04:55,039 --> 01:04:57,803
...që ti mendon se nuk e di,
por unë e bëj.
975
01:04:57,975 --> 01:05:00,671
Ti je një mut i ndyrë,
E di këtë, Ed?
976
01:05:00,845 --> 01:05:03,643
Ne e bëjmë këtë gjë për të jetuar,
shkoni në një dietë, për chrissakes.
977
01:05:03,815 --> 01:05:08,149
A keni mbaruar fare?
Tani, bëra atë që duhej të bëja.
978
01:05:09,353 --> 01:05:11,947
Nuk kam kohë për të luajtur
Durim, Sidi, durim...
979
01:05:12,123 --> 01:05:14,387
...dhe uluni përreth
duke ngrënë kuskus.
980
01:05:16,961 --> 01:05:20,556
Interesat e Hanit shtrihen vetëm
në çifligjin e tij të vogël.
981
01:05:20,731 --> 01:05:22,164
Të miat janë globale.
982
01:05:23,835 --> 01:05:25,325
Tani, duke thënë se ...
983
01:05:25,503 --> 01:05:30,805
...E pranoj se ndoshta, ndoshta, duhet
kanë, nga pikëpamja operacionale...
984
01:05:30,975 --> 01:05:33,170
- ...të futi në atë që po bëja.
- Pikërisht.
985
01:05:33,344 --> 01:05:36,711
Ajo që duhej të kishe bërë ishte të dëgjoje
për atë që tha Hani, dhe ju e dini këtë.
986
01:05:37,448 --> 01:05:38,745
(QËSHKUR)
987
01:05:40,284 --> 01:05:43,082
E dini, 10 vjet më parë,
Unë mund të kisha mposhtur katrahurën nga ju.
988
01:05:43,254 --> 01:05:45,518
Duhet të kishte marrë goditjen
kur ke pasur rastin.
989
01:05:45,690 --> 01:05:47,885
Ndoshta duhet të kisha bërë.
Nuk mund ta bëjë tani.
990
01:05:48,993 --> 01:05:52,520
Ajo që duhet të bëjmë,
me apo pa bashkëpunimin e Hanit...
991
01:05:52,697 --> 01:05:56,497
...është të marrim njeriun tonë
brenda çadrës së Al-Saleem.
992
01:05:57,768 --> 01:06:00,703
Ne mund të depërtonim në çdo dreq
Xhamia Selefite në botë...
993
01:06:00,872 --> 01:06:03,102
...dhe ende as që të afrohesh.
994
01:06:07,678 --> 01:06:10,238
- Por Al-Saleem nuk e di këtë, apo jo?
- Çfarë?
995
01:06:10,414 --> 01:06:14,407
Ai nuk e di këtë.
Dua të them, ai nuk e di se çfarë nuk mund të bëjmë ne.
996
01:06:14,585 --> 01:06:16,610
Ai nuk e di sa afër
ose sa larg jemi.
997
01:06:16,787 --> 01:06:18,687
Ai nuk e di se çfarë është e vërtetë
ose çfarë nuk është.
998
01:06:18,856 --> 01:06:22,724
Dua të them... Shiko, Osama e ushqeu Zarqawi
tek qentë...
999
01:06:22,894 --> 01:06:24,987
...sepse po merrte
shumë i fuqishëm, apo jo?
1000
01:06:25,163 --> 01:06:27,461
- E drejta.
- Po sikur në vend të gjurmimit të Al-Saleem...
1001
01:06:27,632 --> 01:06:30,760
...siç po bëjmë tani
pa asnjë rezultat...
1002
01:06:30,935 --> 01:06:34,735
...e bëjmë të duket se aty
është një tjetër operacion terrorist atje...
1003
01:06:34,906 --> 01:06:36,601
...po aq efektive sa e tija?
1004
01:06:36,774 --> 01:06:40,676
Dua të them, si do të reagonte Al-Saleem
ndaj asaj lloj sfide ndaj statistikave të tij?
1005
01:06:40,845 --> 01:06:43,336
- Çfarë do të bënte?
- Do të bëhej paranojak.
1006
01:06:43,514 --> 01:06:46,108
- Ai mund të gëzohet. Ndoshta të dyja.
- Pikërisht.
1007
01:06:46,284 --> 01:06:49,048
Por sido që të jetë, ai do të përpiqet të arrijë
në kontakt me ta, apo jo?
1008
01:06:49,220 --> 01:06:51,745
- E drejta.
- Kush do të ishim ne.
1009
01:06:52,757 --> 01:06:54,622
Të tillë do të ishim ne.
1010
01:06:55,893 --> 01:06:58,919
Ju jeni një SOB dinak.
1011
01:06:59,096 --> 01:07:02,588
- Nuk mund ta bëjmë këtë nga Langley.
- Jo. Jo, zotëri.
1012
01:07:20,451 --> 01:07:21,475
(BIPI ALARM I MAKINAVE)
1013
01:07:23,054 --> 01:07:26,114
Garland. Roger Ferris.
I kënaqur që u njohëm.
1014
01:07:26,290 --> 01:07:27,689
Ku është Hoffman?
1015
01:07:27,858 --> 01:07:30,122
nuk e di. Ben dhe Jerry's.
1016
01:07:33,197 --> 01:07:35,222
Ai ju beson.
1017
01:07:35,399 --> 01:07:40,268
Unë nuk i besoj atij. Sa herë vrapojmë
një operacion dhe nuk e shoh Hoffman...
1018
01:07:40,438 --> 01:07:43,373
...do të thotë se po vrapon
një operacion tjetër. Kafe?
1019
01:07:43,541 --> 01:07:46,339
Po, ju lutem. E zezë. faleminderit.
1020
01:07:47,211 --> 01:07:50,874
- Fruta? Luleshtrydhe, kumbulla, mollë?
- Jo, faleminderit.
1021
01:07:51,048 --> 01:07:52,072
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
1022
01:07:52,250 --> 01:07:55,378
Po gjurmojmë një qelizë në Siri.
Mbrëmë ata ishin në Damask.
1023
01:07:55,553 --> 01:07:59,683
Sot, Dayr Ez-Zawr
dhe kufiri i Irakut.
1024
01:07:59,857 --> 01:08:03,054
Por diçka më thotë
ata nuk do të arrijnë në Hasbaya.
1025
01:08:03,227 --> 01:08:07,755
Kemi ninja në pritje.
1026
01:08:07,932 --> 01:08:10,696
Për kë punojnë këta ninja?
1027
01:08:10,868 --> 01:08:12,301
Unë.
1028
01:08:12,470 --> 01:08:14,199
Të bëjmë?
1029
01:08:19,010 --> 01:08:21,240
(Cicërima e shpendëve)
1030
01:08:21,912 --> 01:08:25,109
Pra, ku janë të gjithë?
1031
01:08:25,283 --> 01:08:27,217
Absolutisht asnjë ide
çfarë do të thuash.
1032
01:08:27,385 --> 01:08:33,051
- Çfarë? Do të thotë se je vetëm ti?
- Jo. Jemi unë dhe ti.
1033
01:08:33,224 --> 01:08:36,159
A menduat se do të kishte disa
dhomë lufte me drita ndezëse...
1034
01:08:36,327 --> 01:08:37,726
...dhe njerëzit me clipboard?
1035
01:08:37,895 --> 01:08:40,989
Jo, është e gjitha këtu, këtu dhe këtu.
Dhe këtu.
1036
01:08:41,165 --> 01:08:43,861
Sigurisht që nuk do të keni një luleshtrydhe?
Janë vërtet të shijshme.
1037
01:08:44,035 --> 01:08:46,401
Po, jo, jam pozitiv.
1038
01:08:46,570 --> 01:08:50,700
Shiko, do të më duhen vërtet, vërtet
kontakte të nivelit të ulët të Al Kaedës, në rregull?
1039
01:08:50,875 --> 01:08:54,675
Askush shumë ekstrem. Foto diku
mes Osama dhe Oprah.
1040
01:08:54,845 --> 01:08:55,971
E kuptoni driftin tim?
1041
01:08:56,147 --> 01:08:59,412
Do të më duhet një konsulent sigurie,
një avokat.
1042
01:08:59,583 --> 01:09:02,711
Do të më duhet një arab që udhëton
në të gjithë rajonin, në rregull?
1043
01:09:02,887 --> 01:09:07,256
Një biznesmen. Dikush që i përshtatet rolit të
xhihadist pa qenë në fakt xhihadist.
1044
01:09:07,425 --> 01:09:08,585
Një burrë kashte.
1045
01:09:09,994 --> 01:09:13,725
Marrja e parave, duke bërë plane.
1046
01:09:13,898 --> 01:09:15,798
Një gjë e tillë.
1047
01:09:16,600 --> 01:09:18,625
Mirë, jo.
1048
01:09:18,803 --> 01:09:20,532
Nr.
1049
01:09:20,705 --> 01:09:21,933
Nr.
1050
01:09:23,441 --> 01:09:26,103
Prisni. Ja ku shkoni.
E dyta nga lart.
1051
01:09:26,277 --> 01:09:29,144
Omar Sadiki. Ai është jordanez.
Ai është një arkitekt.
1052
01:09:30,047 --> 01:09:33,949
Shumica e komisioneve të tij
janë nga grupet bamirëse islame...
1053
01:09:34,118 --> 01:09:35,983
...që pastaj japin para
ndaj xhihadistëve.
1054
01:09:36,153 --> 01:09:38,621
Pra, ai shënon të gjitha
kutitë e xhihadistëve...
1055
01:09:38,789 --> 01:09:41,656
...përveç se ai është i pafajshëm.
1056
01:09:41,826 --> 01:09:44,693
Kështu ai prek kokën në dysheme
pesë herë në ditë.
1057
01:09:44,862 --> 01:09:47,422
Ai beson në Zot.
1058
01:09:47,598 --> 01:09:50,829
Pra, pse do të tregtonte
me një të pafe si unë?
1059
01:09:52,837 --> 01:09:53,997
Paratë.
1060
01:09:59,944 --> 01:10:02,936
(PAJISJET NDËRTIMORE
GUMËZIM DHE FULLERËZIM)
1061
01:10:03,848 --> 01:10:05,839
(JACKHAMMER RATTLING)
1062
01:10:16,394 --> 01:10:18,624
Zoti Sadiki.
1063
01:10:19,764 --> 01:10:21,061
(Pastron fytin)
1064
01:10:21,265 --> 01:10:22,892
Përshëndetje zoti Sadiki.
1065
01:10:23,067 --> 01:10:26,366
Zoti Sadiki, është Brad Scanlon
nga Hayes Andover Bank.
1066
01:10:26,537 --> 01:10:28,835
Unë jam duke ndjekur emailin tim.
1067
01:10:29,440 --> 01:10:30,464
Po.
1068
01:10:30,641 --> 01:10:33,474
Po, dëgjo,
Hyra në Dubai pak herët.
1069
01:10:33,644 --> 01:10:39,605
Unë jam duke qëndruar në Jumeirah Emirates
Kullat, por mund të të takoj kudo.
1070
01:10:39,784 --> 01:10:41,479
Epo, fantastike.
1071
01:10:48,859 --> 01:10:50,292
NJERIU:
Diçka tjetër për të ditur?
1072
01:10:50,461 --> 01:10:52,053
FERRIS:
Pikërisht siç diskutuam.
1073
01:10:52,496 --> 01:10:53,520
Jam mirë me këtë.
1074
01:10:53,697 --> 01:10:56,165
- Jam mësuar të mos di asgjë.
- Jam i sigurt që je, Toni.
1075
01:10:56,333 --> 01:10:58,927
- Thjesht hip në pozicion.
- Mirë, shef.
1076
01:11:01,071 --> 01:11:02,868
- FERRIS: Zoti Sadiki.
- Po.
1077
01:11:03,040 --> 01:11:07,909
Opsioni i Hayes Andover për të blerë këtë pronë
do të skadojë deri në fund të muajit.
1078
01:11:08,078 --> 01:11:10,239
Shpresojmë të marrim disa skica
dhe një ofertë...
1079
01:11:10,414 --> 01:11:13,110
...nga, le të themi, të enjten e ardhshme
para fundjavës islame.
1080
01:11:13,284 --> 01:11:15,218
Epo, unë mendoj ...
1081
01:11:15,386 --> 01:11:16,751
- Po, sigurisht.
- Hm.
1082
01:11:16,921 --> 01:11:19,890
Ju gjithashtu do të duhet të nënshkruani një letër qëllimi
me zotin Al-Masri...
1083
01:11:20,057 --> 01:11:21,615
...nëse kjo është në rregull me ju.
1084
01:11:21,792 --> 01:11:23,384
- Nuk ka dallim për mua.
- E shkëlqyeshme.
1085
01:11:23,561 --> 01:11:28,396
- Allahu do të vendosë nëse e marr punën apo jo.
- Fantastike.
1086
01:11:28,566 --> 01:11:30,363
Zoti Al-Masri?
1087
01:11:30,901 --> 01:11:31,925
zoti Omar Sadiki.
1088
01:11:32,436 --> 01:11:34,927
(Të FOLURIT NË ARABI)
1089
01:11:37,041 --> 01:11:38,338
(KAMERA SHUTTER KLIKIM)
1090
01:11:38,576 --> 01:11:41,136
- A do dikush një kafe?
- Po, të lutem. faleminderit.
1091
01:11:41,312 --> 01:11:44,645
FERRIS: (NE TELEFON) Ed, Al-Masri
është një avokat që gjetëm me lidhje me Al Kaedën.
1092
01:11:44,815 --> 01:11:47,716
Ai është mjaft i ulët në hartë,
por ai është në hartë...
1093
01:11:47,885 --> 01:11:51,514
...mjaft për një fotografi
për të sugjeruar fajësinë e Sadikit nga shoqërimi.
1094
01:11:51,689 --> 01:11:53,884
Mm-hm. E keni kompjuterin e tij?
1095
01:11:54,625 --> 01:11:56,684
Po, shiko,
Unë do të shkoj ta marr menjëherë.
1096
01:11:56,861 --> 01:11:59,557
Ai po shkon në Klubin e Ciklonit.
Ai i do vajzat ruse.
1097
01:11:59,730 --> 01:12:02,290
Unë do t'ju telefonoj së shpejti.
Të telefonoj së shpejti.
1098
01:12:03,567 --> 01:12:05,228
Tre-gjashtëmbëdhjetë.
1099
01:12:05,402 --> 01:12:06,835
(Nëpunësi FLET NË ARABI)
1100
01:12:48,412 --> 01:12:49,470
Hajde, fëmijë.
1101
01:12:55,386 --> 01:12:56,717
- Garland?
- Po?
1102
01:12:56,887 --> 01:12:58,650
Qëndroni. Në rregull?
1103
01:12:59,990 --> 01:13:02,652
Vetëm duke hyrë tani.
1104
01:13:12,736 --> 01:13:15,728
Ah. Kjo është e dobishme.
1105
01:13:16,407 --> 01:13:18,568
Shumë e dobishme.
1106
01:13:18,742 --> 01:13:23,611
Unë kam një listë e-mail të anëtarëve
të vëllezërve të ndërgjegjësimit.
1107
01:13:23,781 --> 01:13:25,840
Vëllezërit e kush-the-dreq?
1108
01:13:26,016 --> 01:13:29,679
Ikhvan Ishfan. Ata janë thjesht një studim
grup besimtarësh në xhaminë e tij lokale.
1109
01:13:29,853 --> 01:13:31,821
Por unë mund ta bëj atë
duken si çdo gjë.
1110
01:13:31,989 --> 01:13:35,186
Në rregull. Le ta bëjmë të duket
si çdo gjë, apo jo?
1111
01:13:38,963 --> 01:13:40,954
(FLET NË ARABI)
1112
01:13:43,033 --> 01:13:46,662
Tani, bëni llogari të rreme
për gjysmë duzine vëllezër...
1113
01:13:46,837 --> 01:13:50,705
...dhe filloni të transferoni para tek ata
nga llogaria e marrësit e rremë e Sadikit.
1114
01:13:50,874 --> 01:13:52,774
Vetëm shuma të vogla operacionale.
1115
01:13:52,943 --> 01:13:54,240
Në rregull.
1116
01:13:57,915 --> 01:14:01,578
Sauditët do të marrin paratë në lëvizje,
dhe gjithçka që ata marrin ...
1117
01:14:01,752 --> 01:14:04,186
Ata do të rrjedhin te xhihadistët.
1118
01:14:04,355 --> 01:14:08,121
- E kuptove, miku im.
- Po vjen. Tani është bërë.
1119
01:14:08,292 --> 01:14:09,520
(DERA HAPET)
1120
01:14:44,795 --> 01:14:45,819
(FILILI FRYHEN)
1121
01:14:45,996 --> 01:14:47,793
Babi! Babi!
1122
01:14:48,666 --> 01:14:50,964
Hej, fëmijë. Pritni. Oh.
1123
01:14:51,135 --> 01:14:53,399
(PRINDËRIT duke brohoritur)
1124
01:14:53,570 --> 01:14:55,970
- FERRIS: Hej, Ed, je aty?
- Ku jeni?
1125
01:14:56,140 --> 01:14:58,506
Dubai Ndërkombëtar.
Unë jam duke u kthyer.
1126
01:14:58,676 --> 01:15:01,577
Jo, jo, jo. Jo, nuk je.
Ju do të ktheheni në Aman.
1127
01:15:02,146 --> 01:15:04,842
- thirri Hani, pyeti ku je.
- Jezu Krishti.
1128
01:15:05,015 --> 01:15:08,041
Nëse nuk kthehesh,
ai do të pyesë veten pse nuk u ktheve.
1129
01:15:08,218 --> 01:15:10,413
Unë mendoj se ai ju pëlqen, mik.
Ndryshoni biletën tuaj.
1130
01:15:10,587 --> 01:15:13,556
- Në rregull, Ed. Unë jam në rrugën time.
- Ne rregull.
1131
01:15:13,724 --> 01:15:16,488
- Oh, hej. A mund ta marr atë për ju?
- Faleminderit.
1132
01:15:24,034 --> 01:15:26,594
Zoti Ferris. Mirë se vini.
1133
01:15:26,770 --> 01:15:28,931
- Faleminderit.
- Ejani.
1134
01:15:40,117 --> 01:15:45,054
Doja të të shihja për të të thënë
Më vinte keq si i lamë gjërat.
1135
01:15:45,522 --> 01:15:48,980
- U mërzita.
- Epo, ju kishit të drejtë të mërziteni, zotëri.
1136
01:15:49,159 --> 01:15:50,990
Kërkoj falje për atë që ndodhi.
1137
01:15:52,029 --> 01:15:54,088
Por jam i lumtur që jeni kthyer.
1138
01:15:54,898 --> 01:15:57,366
Edhe zonjusha Aishe, mendoj,
do të jeni të lumtur që jeni kthyer.
1139
01:15:58,235 --> 01:16:02,501
Mos u shqetëso, ne nuk po të shikojmë.
Ne po kujdesemi për ju.
1140
01:16:03,240 --> 01:16:06,869
Por unë kam nevojë që ju të kuptoni, ju
nuk mund të përballojë më gabime në Jordani.
1141
01:16:07,911 --> 01:16:11,142
Kjo është një pjesë e botës
ku miqësia ka rëndësi.
1142
01:16:11,949 --> 01:16:13,883
Mund të të shpëtojë jetën.
1143
01:16:14,084 --> 01:16:17,986
FERRIS: Pse nuk të telefonoj përsëri
15 minuta me të gjitha informacionet?
1144
01:16:18,155 --> 01:16:20,419
Epo, faleminderit shumë,
Zoti Sadiki.
1145
01:16:21,525 --> 01:16:23,390
Le të marrim diçka
e qartë, në rregull?
1146
01:16:23,560 --> 01:16:25,687
Nuk duroj më
e marrëzive tuaja.
1147
01:16:25,863 --> 01:16:27,888
- Jo, është mirë.
- Për kë punoni?
1148
01:16:28,065 --> 01:16:31,159
- Unë punoj për ju. Mora telefonatën, u informova.
- Në rregull, mirë.
1149
01:16:31,335 --> 01:16:33,929
- Përpara? Kthehu?
- Merr çantën time.
1150
01:16:39,643 --> 01:16:40,701
(LOTËT VELCRO)
1151
01:16:45,215 --> 01:16:49,845
Nëse do të insistoni të vini këtu
te me shohesh...
1152
01:16:50,020 --> 01:16:52,454
...ajo që po bën...
1153
01:16:52,623 --> 01:16:56,218
...motra ime po shkon
të dëshiroj të të takoj.
1154
01:16:57,895 --> 01:16:59,453
Motra juaj?
1155
01:16:59,630 --> 01:17:04,294
Po, motra ime kujdeset për mua
në çështjet që nuk janë mjekësore.
1156
01:17:06,403 --> 01:17:10,703
Oh, kështu që ajo duhet të më miratojë mua
para se të filloni.
1157
01:17:12,009 --> 01:17:15,706
Do të doja që ajo të mendonte kështu,
sa herë që mundem.
1158
01:17:17,881 --> 01:17:18,905
Në rregull.
1159
01:17:23,953 --> 01:17:25,784
(Të FOLURIT NË ARABI)
1160
01:17:42,605 --> 01:17:44,368
(Gruaja që flet në arabisht)
1161
01:17:53,883 --> 01:17:55,578
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1162
01:17:55,752 --> 01:17:57,083
Unë jam ende duke gatuar.
1163
01:17:57,253 --> 01:17:59,949
- Eja brenda.
- Unë solla një ëmbëlsirë, pastë.
1164
01:18:00,123 --> 01:18:02,284
Oh, fëmijët do ta pëlqejnë atë.
1165
01:18:02,458 --> 01:18:03,584
- Fëmijët?
- Po.
1166
01:18:03,760 --> 01:18:06,285
- Aha.
- Ejani.
1167
01:18:08,665 --> 01:18:11,896
Kjo është motra ime, Cala.
1168
01:18:12,068 --> 01:18:13,399
(NË ARABI)
1169
01:18:13,570 --> 01:18:14,594
Zoti Ferris.
1170
01:18:16,039 --> 01:18:20,373
Dhe këta janë nipat e mi,
Yousef dhe Rowley.
1171
01:18:20,543 --> 01:18:22,067
pershendetje.
1172
01:18:22,245 --> 01:18:23,803
Jusufi. Rowley. Hej.
1173
01:18:23,980 --> 01:18:25,379
- DJEMT: Përshëndetje.
- FERRIS: Përshëndetje.
1174
01:18:25,548 --> 01:18:28,108
- Nipat.
- Po, nipat e mi.
1175
01:18:28,284 --> 01:18:30,115
(PËR FLASINË
NË ARABI NE TV)
1176
01:18:34,257 --> 01:18:36,521
Ka erë të mirë atje, a?
1177
01:18:36,693 --> 01:18:38,718
JUSEF:
Nuk është mirë.
1178
01:18:41,631 --> 01:18:42,996
Nuk është mirë?
1179
01:18:43,166 --> 01:18:46,135
- Nuk ju pëlqen gatimi i nënës suaj?
- Jo, jo vërtet.
1180
01:18:46,469 --> 01:18:47,493
Oh.
1181
01:18:53,843 --> 01:18:55,970
Çfarë lloj ushqimi ju pëlqen?
1182
01:18:56,145 --> 01:18:57,635
Hamburgerët.
1183
01:18:57,814 --> 01:19:00,044
- Ti?
- Spagetis.
1184
01:19:00,216 --> 01:19:01,911
Edhe mua.
1185
01:19:02,085 --> 01:19:06,215
Pra, nëse ka ndonjë gjë që nuk do ta bëja
a do të më njoftoni ju të dy?
1186
01:19:08,124 --> 01:19:09,386
- Mirë.
- Po.
1187
01:19:09,559 --> 01:19:10,617
I ftohtë.
1188
01:19:21,004 --> 01:19:22,164
(FERRISI FLET NË ARABI)
1189
01:19:23,906 --> 01:19:27,103
CALA:
Pra, zoti Ferris...
1190
01:19:27,644 --> 01:19:29,771
...sa kohë jeni në Aman?
1191
01:19:30,546 --> 01:19:31,604
Oh, ah, ah.
1192
01:19:31,781 --> 01:19:35,740
Epo, mendoj se do të jem për një kohë.
Shpresoj se po, gjithsesi.
1193
01:19:38,454 --> 01:19:40,684
Ku ishit të vendosur më parë?
1194
01:19:42,125 --> 01:19:43,183
Riad.
1195
01:19:44,227 --> 01:19:45,421
- Riad?
- FERRIS: Hm.
1196
01:19:50,099 --> 01:19:52,499
CALA:
Çfarë bëni saktësisht?
1197
01:19:52,735 --> 01:19:56,796
Të thashë, Cala, ai është
një këshilltar politik.
1198
01:19:56,973 --> 01:19:59,032
këshilltar politik.
1199
01:19:59,208 --> 01:20:02,405
Por çfarë do të thotë kjo?
Më fal injorancën.
1200
01:20:02,578 --> 01:20:05,342
- Do të thotë...
- Do të thotë që unë...
1201
01:20:05,515 --> 01:20:10,248
Epo, unë ofroj ndihmën time për
Këshilltarët e Madhërisë së Tij sa herë që pyesin.
1202
01:20:10,420 --> 01:20:11,887
(YOUSEF PAstron fytin)
1203
01:20:14,257 --> 01:20:15,281
(NË ARABI)
1204
01:20:16,125 --> 01:20:19,094
Por ju bëni këtë tani,
jo para luftës.
1205
01:20:19,262 --> 01:20:22,095
Më parë nuk e bënit
konsultohuni me ne fare.
1206
01:20:22,265 --> 01:20:25,530
- Cala, të lutem, sapo po hamë drekë.
- Është në rregull.
1207
01:20:25,702 --> 01:20:27,102
- Është në rregull.
- AISHA: Mund të flasim...
1208
01:20:27,236 --> 01:20:30,103
- Unë jam duke folur me shokun tuaj.
- AISHA: Flisni për një temë tjetër.
1209
01:20:30,273 --> 01:20:32,036
Është krejt në rregull.
e kuptoj.
1210
01:20:32,208 --> 01:20:35,541
Dhe ne e kuptojmë
se situata në Irak...
1211
01:20:35,712 --> 01:20:39,808
...ka krijuar shumë vështirësi
për popullin jordanez.
1212
01:20:40,483 --> 01:20:42,474
- Situata?
- Do të thotë, lufta.
1213
01:20:42,652 --> 01:20:45,143
- Ai do të thotë luftë.
- Jo, jo, jo, ai thotë situatën.
1214
01:20:45,321 --> 01:20:47,081
- Çfarë do të thuash?
- AISHA: E di çfarë...
1215
01:20:47,190 --> 01:20:48,452
Ju lutem.
1216
01:20:48,624 --> 01:20:52,560
E kam fjalën për bombat në anë të rrugës,
vrasja e policisë irakiane...
1217
01:20:52,729 --> 01:20:55,197
...rrëmbimet,
tregjet e mbushura me njerëz...
1218
01:20:55,364 --> 01:20:58,731
...dhe familje të pafajshme që kanë
u fshi nga faqja e dheut.
1219
01:20:58,901 --> 01:21:01,233
Kjo është ajo që dua të them
nga situata në Irak.
1220
01:21:05,274 --> 01:21:08,107
Unë mund t'ju them se çfarë
Mendimi i Madhërisë së Tij.
1221
01:21:09,245 --> 01:21:12,703
Madhëria e tij beson shpresën më të mirë
sepse lufta është se ajo mbaron.
1222
01:21:13,282 --> 01:21:15,773
Epo, mund t'ju them
kjo është edhe shpresa ime.
1223
01:21:16,452 --> 01:21:18,443
Kështu shpresoj edhe unë. Huh?
1224
01:21:18,621 --> 01:21:22,557
Cala? Hej. Paqe.
1225
01:21:22,725 --> 01:21:25,421
- Le të hamë drekë, a?
- CALA: Mirë.
1226
01:21:25,595 --> 01:21:27,119
Kënaquni.
1227
01:21:27,296 --> 01:21:28,854
faleminderit.
1228
01:21:32,068 --> 01:21:34,559
- Epo, më falni për këtë.
- Ah, edhe unë.
1229
01:21:34,737 --> 01:21:38,400
Ndoshta duhet ta kisha mbajtur gojën mbyllur.
Në fund të fundit, unë isha mysafir në shtëpinë tuaj.
1230
01:21:38,574 --> 01:21:40,804
Kështu është edhe ajo. Nuk ndodhi
ndalo atë, e di?
1231
01:21:40,977 --> 01:21:44,310
Ajo vuajti shumë
gjatë luftës Iran-Irak.
1232
01:21:44,480 --> 01:21:48,507
Dhe gjëja qesharake
është se ajo dëshiron të jetojë në Amerikë.
1233
01:21:48,684 --> 01:21:49,742
- Oh, po?
- Po.
1234
01:21:49,919 --> 01:21:53,252
Epo, thuaji asaj se do të ndërroj pasaportat
me të. Do të na bëjë të dy të lumtur.
1235
01:21:53,422 --> 01:21:55,322
Mos bëni shaka me këto
lloj gjërash.
1236
01:21:55,491 --> 01:22:00,258
Unë nuk bëj shaka. Unë jam krejtësisht serioz.
Mund të qëndroj këtu përgjithmonë. Vërtet.
1237
01:22:01,898 --> 01:22:05,163
Epo, gjithsesi, më vjen mirë që bëra miq
me djemtë e saj. Më pëlqejnë shumë.
1238
01:22:05,334 --> 01:22:07,165
Po, ata janë
shkëlqyeshëm, apo jo?
1239
01:22:07,336 --> 01:22:10,567
Por spiunë jo shumë të mirë, e dini?
as ju nuk jeni.
1240
01:22:10,740 --> 01:22:11,764
Çfarë do të thotë?
1241
01:22:11,941 --> 01:22:13,408
- Në tavolinë, e di?
- Oh.
1242
01:22:14,177 --> 01:22:17,010
Kështu që ju vunë re. Në rregull.
Unë jam i shkatërruar.
1243
01:22:17,180 --> 01:22:20,172
Epo, faleminderit Aishe,
që më ftove në shtëpinë tënde.
1244
01:22:20,850 --> 01:22:21,942
AISHA:
Um...
1245
01:22:27,723 --> 01:22:29,384
AISHA:
Na vjen keq.
1246
01:22:30,193 --> 01:22:32,388
- Kam kaluar shumë bukur.
- Më fal. Po, edhe unë.
1247
01:22:33,262 --> 01:22:36,459
- Faleminderit që erdhët.
- Faleminderit.
1248
01:22:38,434 --> 01:22:40,026
(DERA E MAKINAVE HAPE DHE MBYLL)
1249
01:22:41,437 --> 01:22:42,904
(MOTORI I MAKINËS FILLON)
1250
01:22:46,576 --> 01:22:50,774
HANI: Fotografia është bërë javën e kaluar
në Cyclone Club në Dubai.
1251
01:22:50,947 --> 01:22:52,539
Njëri është Al-Masri, një avokat...
1252
01:22:52,715 --> 01:22:57,652
...një financier i nivelit të ulët të Al Kaedës,
nëse kjo nuk është një kontradiktë në terma.
1253
01:22:57,820 --> 01:23:00,254
Tjetri është jordanez.
1254
01:23:00,423 --> 01:23:03,119
Një arkitekt i quajtur Omar Sadiki.
1255
01:23:04,393 --> 01:23:06,088
Asnjë lidhje e njohur terroriste.
1256
01:23:06,262 --> 01:23:12,132
Tani, pyetja që i bëj vetes është,
çfarë po bëjnë bashkë?
1257
01:23:17,006 --> 01:23:19,998
A është ky Sadiki më shumë
sesa ai pretendon të jetë?
1258
01:23:20,610 --> 01:23:21,770
Ai udhëton shumë.
1259
01:23:22,211 --> 01:23:25,146
Ai ndërton xhami
dhe qendrat tregtare.
1260
01:23:25,314 --> 01:23:28,249
Të paktën,
ai i nënshtrohet ekzaminimit nga ne.
1261
01:23:28,417 --> 01:23:30,408
Ose nga ne.
1262
01:23:30,853 --> 01:23:32,286
Hm.
1263
01:23:33,923 --> 01:23:35,185
Ku i keni marrë këto?
1264
01:23:36,192 --> 01:23:38,456
- Një mik në inteligjencën saudite.
- Mm.
1265
01:23:39,161 --> 01:23:40,594
Mik i dobishëm, a?
1266
01:23:40,763 --> 01:23:42,754
(ORA KËRKONI)
1267
01:23:49,772 --> 01:23:51,205
Jo, mbaje.
1268
01:23:51,874 --> 01:23:53,933
Unë dua që ju ta keni atë.
1269
01:23:54,110 --> 01:23:57,477
Ne jemi partnerë. Aleatët, apo jo?
1270
01:23:58,514 --> 01:24:01,347
Pse nuk do të donim
për të ndihmuar njëri-tjetrin?
1271
01:24:01,517 --> 01:24:04,611
E drejta. faleminderit.
1272
01:24:05,087 --> 01:24:06,888
- FERRIS: (NE TELEFON) Garland.
- GARLAND: Po?
1273
01:24:07,023 --> 01:24:10,083
FERRIS: Tërhiq një tastierë arabe
dhe shkruani këtë mesazh, jeni gati?
1274
01:24:10,259 --> 01:24:11,283
Në rregull.
1275
01:24:11,460 --> 01:24:13,928
Në emër të Go...
Jo, e dini çfarë, goditni atë.
1276
01:24:14,096 --> 01:24:16,496
Në emër të Zotit
i mëshirshmi...
1277
01:24:16,666 --> 01:24:19,157
...i lavdërojmë vëllezërit tanë
kush do të kryejë...
1278
01:24:19,335 --> 01:24:21,701
...ky akt heroik në
pemishtja e fikut...
1279
01:24:21,871 --> 01:24:24,965
...dhe lutju Zotit të na japë forcë
për luftën tonë të vazhdueshme.
1280
01:24:25,141 --> 01:24:27,371
Koha është afër. në rregull?
1281
01:24:27,543 --> 01:24:31,502
Tani, kjo është absolutisht e lezetshme arabisht,
po cfare dreqin eshte pemishte e fikut?
1282
01:24:31,681 --> 01:24:34,650
Nuk mund t'ju lejoj ende për këtë.
Le të themi se po zhvillohet.
1283
01:24:34,817 --> 01:24:36,011
Do të krijojë muhabet...
1284
01:24:36,185 --> 01:24:39,643
...por duhet të jetë mjaft i madh
për Al-Saleem, për të tërhequr vëmendjen e tij.
1285
01:24:40,089 --> 01:24:41,249
Oh, do të jetë e madhe.
1286
01:24:41,424 --> 01:24:44,257
Tani, dërgojeni atë
nga adresa e rreme e emailit të Sadikit...
1287
01:24:44,427 --> 01:24:46,088
...dhe ne jemi në biznes.
1288
01:24:46,262 --> 01:24:47,524
Në rregull. U krye.
1289
01:24:51,734 --> 01:24:53,861
(WHELICOPTER WHORRING)
1290
01:25:01,110 --> 01:25:03,237
Burri: (NË RADIO)
Këshilloni kur jeni në kuvertë.
1291
01:25:14,223 --> 01:25:17,192
FERRIS: Përshëndetje, zoti Sadiki.
Është Brad Scanlon.
1292
01:25:17,360 --> 01:25:21,023
Unë jam mirë. Faleminderit shumë për pyetjen.
Por ne kemi pak problem.
1293
01:25:21,197 --> 01:25:23,995
E shihni, inxhinieri ynë kryesor,
i cili është me qendër jashtë Ankarasë...
1294
01:25:24,166 --> 01:25:27,727
...ai ka ngritur disa çështje
në lidhje me izolimin.
1295
01:25:27,903 --> 01:25:30,701
E kuptoj që është e njëjta gjë
që përdorni në Arabinë Saudite...
1296
01:25:30,873 --> 01:25:34,434
...por ai është pyetur
të takohem me ju menjëherë.
1297
01:25:34,610 --> 01:25:37,545
Jo, më vjen keq, zotëri.
Ai nuk mund të fluturojë për të të parë ty.
1298
01:25:37,713 --> 01:25:40,910
Dhe e vetmja herë që mund të takohet
është nesër pasdite.
1299
01:25:41,083 --> 01:25:44,985
Por lajmi i mirë është se ne kemi një makinë
gati t'ju marr rreth...
1300
01:25:45,154 --> 01:25:49,818
...o, gjashtë orë dhe një biletë avioni për në
Turqia ju pret në aeroport.
1301
01:25:50,626 --> 01:25:53,595
Jo, më vjen keq, zotëri.
Klasa e parë nuk ishte e disponueshme.
1302
01:25:54,697 --> 01:25:56,892
FERRIS: (NE TELEFON)
Ed, Sadiki sapo zbriti në Turqi.
1303
01:25:57,066 --> 01:25:58,897
Ai po takohet nga
një nga djemtë tanë.
1304
01:25:59,068 --> 01:26:02,595
Një inxhinier për të diskutuar biznes
dhe për t'i treguar atij një kohë të mirë.
1305
01:26:02,772 --> 01:26:05,206
Gjithçka që na duhet është të vendosim
se ai është atje.
1306
01:26:05,408 --> 01:26:07,399
- Mm-hm.
- Tani, kazermat në bazë...
1307
01:26:07,576 --> 01:26:09,544
...janë pastruar
nga i gjithë personeli.
1308
01:26:09,712 --> 01:26:11,805
Trupat nga morgu
janë sjellë.
1309
01:26:11,981 --> 01:26:14,882
Ata do të jenë tanët
të ashtuquajturat viktima.
1310
01:26:15,051 --> 01:26:19,420
Tani, Garland do të dërgojë një mesazh nga
Sadiki duke lënë të kuptohet se është përgatitur një grevë.
1311
01:26:19,588 --> 01:26:20,987
Dhe kur të përfundojë greva...
1312
01:26:21,157 --> 01:26:24,752
...ai do të postojë një mesazh tjetër duke marrë
përgjegjësi për ngjarjen tonë të vogël.
1313
01:26:24,927 --> 01:26:26,895
- E kuptove?
- Uh-huh.
1314
01:26:27,063 --> 01:26:28,325
Pas kësaj...
1315
01:26:28,497 --> 01:26:32,194
...shpresojmë një zhurmë mesazhesh
më pas do të kalojë mes rrjeteve të xhihadistëve...
1316
01:26:32,368 --> 01:26:36,464
...duke shpallur Vëllezërit e Ndërgjegjësimit
si lojtar i ri.
1317
01:26:36,639 --> 01:26:39,301
Dhe Sadiki ynë si udhëheqës i saj.
E kuptove atë?
1318
01:26:39,475 --> 01:26:41,136
Në rregull, Ferris. Faleminderit.
1319
01:26:41,310 --> 01:26:42,790
Burri: (NË RADIO)
Toni, ju duhet të shkoni.
1320
01:26:50,119 --> 01:26:51,882
REPORTERI 1: (NË TV)
Ne kemi një raport të veçantë.
1321
01:26:52,054 --> 01:26:55,114
Një shpërthim masiv
ka ndodhur në Incirlik të Turqisë.
1322
01:26:55,291 --> 01:26:58,419
REPORTER 2: Zyrtarët e kanë konfirmuar
objektivi i shpërthimit të jetë baza ajrore e SHBA-së...
1323
01:26:58,594 --> 01:26:59,618
(NJERI FLET NË ARABI)
1324
01:26:59,795 --> 01:27:03,492
...në Incirlik, Turqi. Bomba u gris
përmes Lagjes së Oficerëve Bachelor...
1325
01:27:03,666 --> 01:27:05,907
...në orën 3:00 të mëngjesit të sotëm,
duke e përfshirë shpejt në flakë.
1326
01:27:06,001 --> 01:27:07,201
(SHUSH DHE FLET NË ARABI)
1327
01:27:07,369 --> 01:27:09,997
Askush nuk e ka marrë ende përgjegjësinë
për sulmin.
1328
01:27:10,172 --> 01:27:13,869
Por ekspertët e terrorit tashmë po spekulojnë
kjo është vepër e një të re...
1329
01:27:14,043 --> 01:27:17,638
...shumë më i sofistikuar dhe shumë
degë e financuar më mirë e Al Kaedës...
1330
01:27:17,813 --> 01:27:20,247
...se ajo që është përgjegjëse
për bombardimet...
1331
01:27:20,416 --> 01:27:23,180
...në Amsterdam, Londër
dhe qytete të tjera evropiane.
1332
01:27:23,352 --> 01:27:25,183
Në ndryshim nga këto
bombardimet e fundit...
1333
01:27:25,354 --> 01:27:28,812
...ky është sulmi i parë
të ndodhë në pronën amerikane.
1334
01:27:28,991 --> 01:27:30,271
- Pentagoni...
- GRUAJA: E dashur.
1335
01:27:30,426 --> 01:27:33,953
...nuk do të publikojë emrat e të vdekurve
deri në njoftimin e të afërmve.
1336
01:27:34,130 --> 01:27:36,891
Atje po na thuhet gjithashtu
mund të mos jetë kurrë një shpallje publike...
1337
01:27:37,032 --> 01:27:38,056
I dashur.
1338
01:27:38,234 --> 01:27:40,361
...të listës së viktimave
pasi disa nga burrat vranë...
1339
01:27:40,536 --> 01:27:43,403
...mund të jetë vendosur në Incirlik
në misione të klasifikuara.
1340
01:27:43,572 --> 01:27:47,440
Incirlik, që në turqisht do të thotë pemishte fiku,
ka shërbyer që nga 11 shtatori...
1341
01:27:47,610 --> 01:27:51,068
...si një qendër kryesore në luftëra
në Afganistan dhe Irak.
1342
01:27:51,247 --> 01:27:54,705
Në rregull, tani dërgo mesazhin
duke marrë kredi.
1343
01:27:54,884 --> 01:27:58,581
Por bëni që përgjigjet të kthehen prapa
në llogarinë aktuale të Sadikit.
1344
01:27:58,754 --> 01:28:01,245
- E kuptove?
- Mirë.
1345
01:28:06,228 --> 01:28:10,858
Nuk mund të them se ka qenë e vërtetë,
por ju e dini se çfarë dua të them.
1346
01:28:11,500 --> 01:28:12,558
Po.
1347
01:28:12,735 --> 01:28:13,861
(BIPE TELEFONIT)
1348
01:28:18,874 --> 01:28:20,364
(FLET NË ARABI)
1349
01:28:24,313 --> 01:28:25,780
(AL-SALIM FLET NË ARABI)
1350
01:28:29,318 --> 01:28:33,277
(AL-SALIM TË FOLUR NË ARABI)
1351
01:28:56,910 --> 01:28:58,901
(Të FOLURIT NË ARABI)
1352
01:28:59,079 --> 01:29:00,637
(KOMPJUTERI KOMPJUTERIKE)
1353
01:29:01,248 --> 01:29:03,808
(NË ARABI)
1354
01:29:04,718 --> 01:29:06,845
(SADIKI FLET NË ARABI)
1355
01:29:08,689 --> 01:29:10,680
(KOMPJUTERI KOMPJUTERIKE)
1356
01:29:45,693 --> 01:29:47,524
(REPORTER FLET NË ARABI
NË TV)
1357
01:30:14,621 --> 01:30:17,112
(SIRENA QË VALIM NË DISTANCË)
1358
01:30:17,691 --> 01:30:18,715
(BIPI ALARM I MAKINAVE)
1359
01:30:19,693 --> 01:30:21,684
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
1360
01:30:22,463 --> 01:30:23,862
(SHKRIMI I ALARMIT TË MAKINAVE)
1361
01:30:30,471 --> 01:30:32,803
(MOTORI NË NJERJE)
1362
01:30:35,142 --> 01:30:36,734
(MOTORI FILLON)
1363
01:30:55,829 --> 01:30:56,955
(BIPE TELEFONIT)
1364
01:31:19,153 --> 01:31:20,677
(ZONI LINJA)
1365
01:31:33,834 --> 01:31:34,858
(LINJA RREGULL)
1366
01:31:35,035 --> 01:31:36,093
(FLET NË ARABI)
1367
01:31:40,140 --> 01:31:43,132
(TELEFONIT PO BËNJEN
DHE ZËRAT QË KËMBËTARË)
1368
01:31:46,747 --> 01:31:48,467
HOFFMAN: (NË TELEFON)
Hej, shoku i vogël.
1369
01:31:48,982 --> 01:31:52,748
Bravo. Ju e bëtë atë.
NSA po merr të gjitha llojet e muhabeteve.
1370
01:31:52,920 --> 01:31:54,080
Nuk kam dëgjuar prej vitesh.
1371
01:31:54,254 --> 01:31:58,213
Një zë në një telefon botëror jashtë Vjenës
tingëllon shumë si vetë Al-Saleem.
1372
01:31:58,392 --> 01:32:01,919
Duke thënë diçka sipas linjës së,
"Kush dreqin është Omar Sadiki?"
1373
01:32:02,095 --> 01:32:06,259
Po, po, po. Dëgjo,
Mora një vendim Ed. Unë po e sjell atë.
1374
01:32:06,433 --> 01:32:09,095
- Kush?
- Omar Sadiki, ky është kush.
1375
01:32:09,269 --> 01:32:10,827
Oh, hajde. Jo, jo, jo.
1376
01:32:11,004 --> 01:32:14,633
Kur ta gjejnë, do ta gjejnë
ta torturojnë dhe do ta vrasin.
1377
01:32:14,808 --> 01:32:18,505
Ju duhet të vendosni se në cilën anë të kryqit
ju jeni në. Unë kam nevojë për gozhdë, jo varëse rrobash.
1378
01:32:18,679 --> 01:32:21,011
Vendimi tashmë është bërë, Ed.
Unë po e sjell atë.
1379
01:32:21,181 --> 01:32:24,150
Askush nuk është i pafajshëm
në këtë mut, Ferris. Në rregull?
1380
01:32:25,385 --> 01:32:26,409
Ferris.
1381
01:32:27,254 --> 01:32:30,052
FERRIS: Në rregull, mos
lëviz derisa të them, në rregull?
1382
01:32:35,829 --> 01:32:37,296
FERRIS: (MBI RADIO)
Më kap mua?
1383
01:32:44,004 --> 01:32:45,494
Omari.
1384
01:32:45,672 --> 01:32:48,436
Është Brad Scanlon.
Duhet të bëjmë një bisedë. Hajde.
1385
01:32:48,609 --> 01:32:50,509
Çfarë po bën këtu?
1386
01:32:50,677 --> 01:32:52,110
(NË ARABI)
1387
01:32:52,279 --> 01:32:53,712
(REVIZIONET E MOTORIT)
1388
01:32:53,881 --> 01:32:55,314
(GOMAT KRISHTIM)
1389
01:32:55,716 --> 01:32:58,776
Dreqin! Omar! Omer, hap derën!
1390
01:32:58,952 --> 01:33:00,010
Le të shkojmë!
1391
01:33:00,187 --> 01:33:02,553
Omer, më dëgjo!
1392
01:33:02,723 --> 01:33:04,315
Omar! Omar!
1393
01:33:04,992 --> 01:33:07,222
KAQ:
Le të shkojmë! Shko, shko, shko!
1394
01:33:19,973 --> 01:33:21,463
Dreqin!
1395
01:33:25,913 --> 01:33:27,471
(TIRAT E TELEFONIT)
1396
01:33:27,648 --> 01:33:28,842
(UNAZAT LINE)
1397
01:33:29,016 --> 01:33:31,883
Ky është Roger Ferris.
Unë kam nevojë për një ambulancë.
1398
01:33:34,488 --> 01:33:36,479
(DERDHJE E LËNGËVE)
1399
01:33:39,426 --> 01:33:41,155
(NË ARABI)
1400
01:34:42,089 --> 01:34:44,080
(Togeri që flet në arabisht)
1401
01:34:57,537 --> 01:35:00,529
(NJERI QË KËNDON NË ARABI
ME ALTOLOGANTOR)
1402
01:35:21,061 --> 01:35:23,052
(BIPI MONITORI)
1403
01:35:28,568 --> 01:35:30,195
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
1404
01:35:33,407 --> 01:35:35,170
Po.
1405
01:35:35,342 --> 01:35:37,469
HOFFMAN:
Sadiki ka vdekur.
1406
01:35:38,445 --> 01:35:40,106
A jeni aty?
1407
01:35:40,280 --> 01:35:41,645
Po, unë jam këtu.
1408
01:35:41,815 --> 01:35:43,715
Unë nuk e vrava, shok.
1409
01:35:43,884 --> 01:35:45,044
E di që nuk e ke bërë, Ed.
1410
01:35:46,720 --> 01:35:48,244
Unë bëra.
1411
01:35:48,422 --> 01:35:52,017
Oh, shok.
Shoku, kjo nuk është thjesht konstruktive. Në rregull?
1412
01:35:52,192 --> 01:35:55,127
- Atëherë çfarë është?
- Të bësh pikërisht atë që po bën.
1413
01:35:55,295 --> 01:35:59,061
Dhe si po e matni këtë? Me mënyrën se si
shumë më afër ju jeni afruar me Al-Saleem?
1414
01:35:59,232 --> 01:36:02,497
Vë bast se ke dëgjuar një mori muhabetesh,
pastaj ndaloi, apo jo?
1415
01:36:02,669 --> 01:36:03,966
Kjo është e drejtë.
1416
01:36:04,137 --> 01:36:06,128
Epo, atëherë ku është Al-Saleem?
1417
01:36:07,040 --> 01:36:09,508
- Hm?
- Ferris.
1418
01:36:10,210 --> 01:36:12,542
E dini çfarë? e kam pasur.
1419
01:36:12,712 --> 01:36:14,646
e kam pasur. nuk mundem
bëje më këtë.
1420
01:36:15,415 --> 01:36:16,439
Po, mundesh.
1421
01:36:16,616 --> 01:36:19,244
Tani, ju vetëm merrni veten
nja dy orë gjumë.
1422
01:36:19,419 --> 01:36:21,319
Dhe më telefononi
kur mendoni drejt.
1423
01:36:21,488 --> 01:36:25,424
E dini çfarë? Unë jam duke menduar drejt.
Nuk je, në rregull?
1424
01:36:25,592 --> 01:36:28,322
Nuk mundesh, sepse je
një milion milje larg.
1425
01:36:28,495 --> 01:36:29,962
Unë jam këtu, Ed, çdo ditë.
1426
01:36:30,130 --> 01:36:32,462
Dhe unë shoh travestitë e panevojshme
te kesaj lufte...
1427
01:36:32,632 --> 01:36:36,068
...se ju të tjerët po godasin me thikë
burokratë të ndyrë politikë...
1428
01:36:36,236 --> 01:36:37,533
...shikoni vetëm fotot e.
1429
01:36:37,704 --> 01:36:41,003
Pra, mos guxo të më thuash
Unë nuk jam duke menduar drejt!
1430
01:36:43,110 --> 01:36:44,771
Kjo nuk funksionon, në rregull?
1431
01:36:44,945 --> 01:36:47,004
Nuk po funksionon. Unë jam jashtë.
1432
01:36:47,180 --> 01:36:49,171
Ferris?
1433
01:36:49,349 --> 01:36:51,340
Ferris?
1434
01:36:54,621 --> 01:36:56,646
Unë duhet të paketoj.
1435
01:37:15,175 --> 01:37:17,234
dreqin.
1436
01:37:22,782 --> 01:37:24,374
Dreqin!
1437
01:37:28,889 --> 01:37:30,447
(BORI KOMBËTAR)
1438
01:37:32,292 --> 01:37:34,055
(ME TRELON TELEFONIT)
1439
01:37:37,097 --> 01:37:39,088
(KUZONI)
1440
01:37:41,968 --> 01:37:43,560
(AISHA FLET NË ARABI
NË MESAZH)
1441
01:37:43,737 --> 01:37:45,295
Mut!
1442
01:37:45,972 --> 01:37:47,963
Lëvize makinën e ndyrë!
1443
01:37:51,912 --> 01:37:53,777
(BORËT E MAKINËS TUAJ)
1444
01:37:56,816 --> 01:37:58,875
(KRISHTIM GOMAVE)
1445
01:38:02,722 --> 01:38:05,122
(BORËT E BORIVE TË MAKINAVE
DHE SHOFER BËRTET NË ARABI)
1446
01:38:05,759 --> 01:38:08,125
(ZONI LINJA)
1447
01:38:12,432 --> 01:38:14,764
(ZONI TELEFONIT AFËRTË)
1448
01:38:28,648 --> 01:38:30,980
(NJERI TË FOLUR NË ARABI NE TV)
1449
01:38:51,738 --> 01:38:54,229
(duke luajtur në piano)
1450
01:38:55,675 --> 01:38:57,516
- Ku është Marwan? Marvan?
- MARWAN: Zoti Ferris.
1451
01:38:57,577 --> 01:38:59,135
FERRIS:
Ju lutem.
1452
01:38:59,312 --> 01:39:00,404
(FERRISI FLET NË ARABI)
1453
01:39:00,580 --> 01:39:03,344
Të lutem, të lutem. Më duhet vetëm një
momenti i kohës së tij, në rregull?
1454
01:39:03,516 --> 01:39:05,313
Në rregull.
1455
01:39:05,852 --> 01:39:07,183
(HANI FLET NË ARABI)
1456
01:39:08,255 --> 01:39:10,587
(MERUANI FLET NË ARABI)
1457
01:39:11,024 --> 01:39:12,548
Ju lutem?
1458
01:39:14,294 --> 01:39:16,228
Ju lutem me falni.
1459
01:39:19,065 --> 01:39:21,397
(NJERËZIT QË MUND TË BASIN
DHE duke qeshur aty pranë)
1460
01:39:23,103 --> 01:39:24,866
Çfarë është ajo?
1461
01:39:31,144 --> 01:39:34,170
Unë e shpika Omar Sadikin.
1462
01:39:34,347 --> 01:39:37,510
Ishte operacioni im.
Ai nuk është xhihadist, mirë?
1463
01:39:37,684 --> 01:39:41,780
E lëviza, lëviza para,
dhe pastaj e humba atë.
1464
01:39:41,955 --> 01:39:44,355
- Kjo është e pamundur.
- Pse?
1465
01:39:44,524 --> 01:39:48,585
Sepse do të thotë që je ulur
në zyrën time dhe më gënjeve në fytyrë.
1466
01:39:48,762 --> 01:39:52,562
Hani, të premtoj se do të ndaj
të gjitha informacionet me ju, në rregull?
1467
01:39:52,732 --> 01:39:56,065
Por ata kanë rrëmbyer një mikun tim
për të arritur tek unë.
1468
01:39:56,236 --> 01:39:58,636
Tani, ju e dini saktësisht
per te cilin e kam fjalen Hani.
1469
01:39:58,805 --> 01:40:02,241
Të lutem, ata do ta ekzekutojnë atë,
ne rregull?
1470
01:40:02,409 --> 01:40:04,877
Ju lutem, më ndihmoni ndërmjetësi
një marrëveshje, ajo për mua.
1471
01:40:05,045 --> 01:40:07,013
Më ke gënjyer.
1472
01:40:07,180 --> 01:40:08,647
Unë nuk do t'ju ndihmoj.
1473
01:40:08,815 --> 01:40:11,113
- Përgjigjja është jo.
- Të lutem Hani.
1474
01:40:11,284 --> 01:40:13,752
Hani. Hani!
1475
01:40:32,405 --> 01:40:33,838
Ed.
1476
01:40:34,007 --> 01:40:36,976
Duhet të më kishe thënë për vajzën.
Mund ta kishim parë.
1477
01:40:37,143 --> 01:40:39,043
E lanë telefonin.
E di si shkon kjo.
1478
01:40:39,212 --> 01:40:41,339
Ata kanë Aishen
dhe duan dikë.
1479
01:40:41,514 --> 01:40:45,280
- Nëse ajo është gjallë.
- Ajo duhet të jetë gjallë, apo jo?
1480
01:40:45,752 --> 01:40:48,846
Epo, ajo ndoshta është gjallë.
Të paktën, ata duan që ju të mendoni kështu.
1481
01:40:49,022 --> 01:40:51,217
- Kjo është pjesa e mirë.
- Dhe cila është pjesa e keqe?
1482
01:40:51,391 --> 01:40:52,858
Ata dinë për ju.
1483
01:40:53,026 --> 01:40:56,154
Ata e dinë që ju punoni për agjencinë.
Kjo më thotë dy gjëra.
1484
01:40:56,329 --> 01:40:58,854
Njëri, njerëzit që kanë Aishen
po drejtojnë shfaqjen...
1485
01:40:59,032 --> 01:41:00,556
...pra janë afër
në Al-Saleem.
1486
01:41:00,734 --> 01:41:03,794
Dy, ata kanë mësuar mjaft
nga Aisha të dijë se ajo është shoqja jote.
1487
01:41:03,970 --> 01:41:05,938
- Ajo është marrë në pyetje.
- dreqin.
1488
01:41:06,106 --> 01:41:08,506
- Nuk mund ta çosh këtë te Hani, apo jo?
- E drejta. E drejta.
1489
01:41:08,675 --> 01:41:12,270
- A do të thotë kjo që ju tashmë keni?
- Po. Po, zotëri, kam.
1490
01:41:12,445 --> 01:41:13,469
Pse do ta bënit këtë?
1491
01:41:13,646 --> 01:41:15,546
Unë duhet t'i besoj të gjithëve
Unë mundem tani.
1492
01:41:15,715 --> 01:41:18,115
Gjithçka që duhet të bëni është të më besoni.
1493
01:41:18,651 --> 01:41:20,171
- Çfarë tha ai?
- Ai tha: "Ma'alesh."
1494
01:41:20,253 --> 01:41:22,221
Sepse e kam gënjyer,
ai nuk do të ndihmojë.
1495
01:41:23,323 --> 01:41:25,086
(ZONI TELEFONIT)
1496
01:41:30,096 --> 01:41:32,496
Në rregull. Ne e vendosëm këtë,
ne do ta bëjmë siç duhet.
1497
01:41:32,665 --> 01:41:35,725
- Nuk ka të bëjë vetëm me ju dhe të dashurën tuaj.
- Ne rregull.
1498
01:41:38,004 --> 01:41:41,804
FERRIS: Ky është Roger Ferris.
A do ta vësh Aishen në telefon?
1499
01:41:41,975 --> 01:41:44,808
NJERIU:
Mirë, zotëri. Faleminderit Zotit që po telefonon.
1500
01:41:44,978 --> 01:41:48,311
Kam nje pyetje
për t'u siguruar që jeni ju. Ju lutem.
1501
01:41:48,481 --> 01:41:49,505
Mirë.
1502
01:41:49,682 --> 01:41:51,912
Ku e takoni Zonjën
Aishja hera e parë?
1503
01:41:52,085 --> 01:41:56,681
FERRIS: Në një klinikë mjekësore në Aman.
Ajo është një infermiere.
1504
01:41:56,856 --> 01:41:59,791
NJERIU: Ku ta çoni zonjushën Aishen
për darkë për herë të parë?
1505
01:41:59,959 --> 01:42:01,756
Shko, shko.
1506
01:42:01,961 --> 01:42:03,292
Uh...
1507
01:42:03,463 --> 01:42:07,399
Unë nuk e bëra. Ajo më ftoi
në banesën e saj për darkë.
1508
01:42:07,567 --> 01:42:09,057
A keni sjellë ndonjë gjë?
1509
01:42:10,804 --> 01:42:12,533
FERRIS:
Unë bëra.
1510
01:42:13,339 --> 01:42:16,103
Një pastë ëmbëlsirë.
1511
01:42:16,276 --> 01:42:19,370
Nëse doni të shihni zonjushën Aishen,
ju duhet të shkoni atje ku them unë.
1512
01:42:20,013 --> 01:42:23,972
Të këmbe për të.
Asnjë mashtrim ose zonjusha Aishja nuk do të vdesë.
1513
01:42:24,150 --> 01:42:25,742
Më thuaj ku të shkoj.
1514
01:42:26,219 --> 01:42:27,777
NJERIU:
Unë do t'ju them se ku të shkoni.
1515
01:42:27,954 --> 01:42:30,889
Është afër kufirit.
Autostrada 15.
1516
01:42:31,057 --> 01:42:34,083
Midis Al-Saidi dhe Mahbrouk.
1517
01:42:34,260 --> 01:42:36,091
Ja ku shkoni. Mirupafshim.
1518
01:42:49,776 --> 01:42:52,404
(MUZIKA KËLLIMORE DUHET NË RADIO)
1519
01:43:08,061 --> 01:43:10,052
(Ushtarët që flasin në arabisht)
1520
01:43:10,930 --> 01:43:13,160
(NË ARABI)
1521
01:43:14,367 --> 01:43:15,732
SHOFER:
Pasaporta.
1522
01:43:19,138 --> 01:43:21,436
(Ushtari FLET NË ARABI)
1523
01:43:28,515 --> 01:43:30,506
(Devetë duke gërryer)
1524
01:44:08,454 --> 01:44:10,718
(FRENA ËSHTË
DHE MOTORRI FIKET)
1525
01:44:10,890 --> 01:44:13,188
(DERA E MAKINAVE HAPE DHE MBYLL)
1526
01:44:13,359 --> 01:44:14,724
(GJUMË)
1527
01:44:23,770 --> 01:44:24,862
(NË ARABI)
1528
01:44:36,883 --> 01:44:38,680
(MOTORI FILLON)
1529
01:45:08,247 --> 01:45:09,441
NJERIU 1:
Sillni ushqimin e Pacman.
1530
01:45:09,616 --> 01:45:11,345
NJERIU 2:
Rrite zmadhimin tetë herë.
1531
01:45:11,517 --> 01:45:13,576
NJERIU 1:
Tetë herë mag.
1532
01:45:14,621 --> 01:45:15,781
NJERIU 2:
Përmirësoni rezolucionin.
1533
01:45:33,473 --> 01:45:36,931
NJERIU 3:
Mbajtja në orbitën e lartësisë së mesme, 12,500...
1534
01:45:46,352 --> 01:45:48,272
Burri: (NË RADIO)
Ende mbahet për këndin vektor.
1535
01:45:52,925 --> 01:45:54,187
(NJERI FLET NË ARABI)
1536
01:45:54,494 --> 01:45:55,620
(FLET NË ARABI)
1537
01:45:59,432 --> 01:46:02,272
- NJERIU 2: Ende mbajmë për këndin e vektorit.
- NJERIU 1: Kalimi në SAR.
1538
01:46:04,437 --> 01:46:05,461
(NJERI FLET NË ARABI)
1539
01:46:09,942 --> 01:46:10,966
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
1540
01:46:24,824 --> 01:46:26,621
Cilin e bëni ju
doni që ne të ndjekim?
1541
01:46:30,963 --> 01:46:32,430
Cilin, zotëri?
1542
01:46:33,733 --> 01:46:35,826
Zotëri?
1543
01:46:36,002 --> 01:46:37,993
Më fal, shok.
1544
01:46:42,308 --> 01:46:44,299
(GOMAT KRISHTIM)
1545
01:46:53,786 --> 01:46:56,118
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
1546
01:47:12,105 --> 01:47:13,402
(DERA MBYLLET)
1547
01:47:41,768 --> 01:47:43,167
(LOK KLIKIMET)
1548
01:47:44,604 --> 01:47:46,799
(DERA HAPET)
1549
01:47:47,540 --> 01:47:48,768
(NJERI FLET NË ARABI)
1550
01:47:53,980 --> 01:47:55,413
(AL-SALIM FLET NË ARABI)
1551
01:48:07,627 --> 01:48:11,028
Selam, CIA.
1552
01:48:12,532 --> 01:48:14,261
(FLET NË ARABI)
1553
01:48:15,401 --> 01:48:16,891
Unë nuk jam sheik.
1554
01:48:17,069 --> 01:48:20,436
Sheiku, Zoti e lavdëroftë,
është sheiku që ka qenë gjithmonë.
1555
01:48:20,606 --> 01:48:22,403
Unë jam shërbëtori i tij.
1556
01:48:24,310 --> 01:48:26,540
Ku është vajza?
1557
01:48:27,380 --> 01:48:29,041
Ose po provoni
te jesh i zgjuar...
1558
01:48:29,215 --> 01:48:33,345
...ose dikush ju ka bërë
atë që shpesh u bëni atyre.
1559
01:48:33,519 --> 01:48:35,350
Gënjeshtra.
1560
01:48:36,088 --> 01:48:38,420
Pra, keni paguar për mua? Hm?
1561
01:48:38,591 --> 01:48:40,218
Jo aq sa do të kisha.
1562
01:48:40,827 --> 01:48:44,126
Një pazar i tillë për
një kapje e tillë si ju.
1563
01:48:44,297 --> 01:48:48,734
Epo, nuk ishte një pazar, sepse
askush nuk do të negociojë me ju për mua.
1564
01:48:48,901 --> 01:48:52,667
Kjo nuk është politika jonë. do të ketë
asnjë shkëmbim. E kuptoni, apo jo?
1565
01:48:52,839 --> 01:48:56,468
Nuk do të ketë negociata,
por jo sepse thua ti.
1566
01:48:57,276 --> 01:48:59,972
Unë kam një agjent të CIA-s.
1567
01:49:00,546 --> 01:49:04,983
Dhe kjo është ajo që kam ardhur për të parë.
Dhe kjo është ajo që ka rëndësi.
1568
01:49:06,385 --> 01:49:07,647
Ne kete bote...
1569
01:49:07,820 --> 01:49:12,917
...ka mjaft varfëri dhe zhgënjim
dhe zemërimi dhe pasioni.
1570
01:49:13,092 --> 01:49:15,856
Nuk do të ketë kurrë një
mungesa e dëshmorëve.
1571
01:49:16,629 --> 01:49:20,258
Ashtu si këta burra, a?
Këta burra që janë të domosdoshëm për ju.
1572
01:49:20,433 --> 01:49:23,834
Këta burra që hedhin veten në erë
në emër të Allahut...
1573
01:49:24,003 --> 01:49:26,528
...që vrasin të vetët
vëllezër dhe motra, a?
1574
01:49:26,706 --> 01:49:30,699
Nuk ka vend në Kuran për
vrasja e njerëzve të pafajshëm dhe vetëvrasja.
1575
01:49:30,877 --> 01:49:33,004
- Ti e di atë.
- Është një përpjekje e mirë.
1576
01:49:33,446 --> 01:49:38,110
Por thëniet e Kuranit...
Ju flisni arabisht, apo jo?
1577
01:49:38,784 --> 01:49:41,548
(NË ARABI)
1578
01:49:48,694 --> 01:49:52,630
Kështu që ju e keqinterpretoni një libër
beson, hm?
1579
01:49:53,065 --> 01:49:54,657
Por a jeni i pastër...
1580
01:49:54,834 --> 01:49:59,271
...apo je po aq i korruptuar sa ai
perëndimorët kapitalistë që i përbuzni?
1581
01:49:59,438 --> 01:50:01,531
Për mua, ju jeni skllevër të ndyrë.
1582
01:50:01,707 --> 01:50:05,768
Ju jeni skllevër të sheikëve të naftës saudite
dhe paratë e naftës vehabit që ju financojnë.
1583
01:50:05,945 --> 01:50:08,072
Dhe kur ato para të naftës mbarojnë,
miqtë e mi...
1584
01:50:08,247 --> 01:50:12,377
...do të zhdukeni të gjithë
në hirin e historisë.
1585
01:50:12,551 --> 01:50:15,611
Unë nuk do të të torturoj,
Zoti Ferris.
1586
01:50:15,788 --> 01:50:20,054
E shoh që nuk do të lexosh
çfarë është përgatitur për ju në letër.
1587
01:50:20,226 --> 01:50:21,250
Është në rregull.
1588
01:50:21,994 --> 01:50:25,760
Gjithçka që kam nevojë nga ju,
Unë tashmë kam.
1589
01:50:25,932 --> 01:50:28,457
Ju e dini se çfarë
kamera është për?
1590
01:50:29,035 --> 01:50:32,596
Nuk është për këtë. Kjo...
Kjo është ndërprerje.
1591
01:50:33,272 --> 01:50:39,074
Është për atë që vjen pas kësaj.
Për atë që vjen tani.
1592
01:50:40,279 --> 01:50:41,303
(NË ARABI)
1593
01:50:48,587 --> 01:50:50,020
Karim.
1594
01:50:50,923 --> 01:50:52,914
Por kush e pagove për mua?
1595
01:50:53,092 --> 01:50:55,788
Një ndërmjetës që
punon për kë?
1596
01:50:55,962 --> 01:50:58,522
Ju nuk e dini se kush
dhe kjo duhet t'ju shqetësojë.
1597
01:50:58,698 --> 01:51:01,758
- A dukem i shqetësuar?
- Epo, kjo është ajo që më habit.
1598
01:51:01,934 --> 01:51:04,198
Mendova se ishe
shumë më i zgjuar se kaq.
1599
01:51:04,870 --> 01:51:08,465
Dikush ju ka tradhtuar.
1600
01:51:08,641 --> 01:51:11,075
Ai punon për kokën
e inteligjencës jordaneze...
1601
01:51:11,243 --> 01:51:13,006
...që do të thotë ai
punon për ne...
1602
01:51:13,179 --> 01:51:19,209
...që do të thotë...
Që do të thotë se ju punoni për ne.
1603
01:51:19,418 --> 01:51:21,181
(QESH)
1604
01:51:21,354 --> 01:51:24,482
Unë punoj për ju.
1605
01:51:25,291 --> 01:51:27,555
(FLET NË ARABI)
1606
01:51:27,727 --> 01:51:30,389
(TË GJITHË TË QESHUR)
1607
01:51:35,601 --> 01:51:36,659
Jeni rehat?
1608
01:51:37,370 --> 01:51:39,235
Mund te te bej...
1609
01:51:39,405 --> 01:51:41,805
...më komode?
1610
01:51:41,974 --> 01:51:43,635
(BLIRIME)
1611
01:51:44,844 --> 01:51:45,902
(NË RRUGËRIME)
1612
01:51:47,947 --> 01:51:50,745
Nuk po të gënjej, Karim.
Unë nuk po ju gënjej.
1613
01:51:51,784 --> 01:51:55,413
Ne e dimë...
Ne e dimë se ku jeni!
1614
01:51:56,689 --> 01:51:58,714
Ku jam unë?
1615
01:51:58,891 --> 01:52:01,860
Ti... Ti...
Ju jeni në dritë.
1616
01:52:02,028 --> 01:52:04,929
Drita është mbi ju.
Shikoni atë.
1617
01:52:05,998 --> 01:52:07,829
FERRIS:
Jo, jo, jo.
1618
01:52:08,000 --> 01:52:11,697
Drita...
Drita është mbi ju, nënë e ndyrë.
1619
01:52:17,009 --> 01:52:19,500
Çfarë mendoni se po ndodh këtu,
Zoti Ferris?
1620
01:52:19,678 --> 01:52:22,146
A mendoni se kalorësia
po vjen per ty?
1621
01:52:23,282 --> 01:52:25,045
Le të presim.
1622
01:52:27,153 --> 01:52:29,747
Askush nuk vjen për ju.
1623
01:52:29,922 --> 01:52:32,015
Mirë se vini në Guantanamo.
1624
01:52:33,526 --> 01:52:34,823
(BLIRIME)
1625
01:52:34,994 --> 01:52:37,224
Zot! Dreqin!
1626
01:52:37,797 --> 01:52:39,321
(FERRI GRUNTING)
1627
01:52:39,498 --> 01:52:40,897
(ÇAKITAT E ÇEKANIT)
1628
01:52:41,634 --> 01:52:42,862
(FLET NË ARABI)
1629
01:52:45,371 --> 01:52:47,532
(FERRISI BËRTET)
1630
01:53:02,254 --> 01:53:03,482
(GRUNTS)
1631
01:53:03,689 --> 01:53:05,486
(duke rënkuar)
1632
01:53:19,972 --> 01:53:21,667
(NJERI QË FOL NË ARABI)
1633
01:53:24,977 --> 01:53:26,239
(TË GJITHË RRËQYTUR)
1634
01:53:26,412 --> 01:53:28,243
(FERRISI BËRTET)
1635
01:53:29,949 --> 01:53:32,281
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
1636
01:53:43,028 --> 01:53:44,086
(NJERI QË FOL NË ARABI)
1637
01:54:26,372 --> 01:54:27,464
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)
1638
01:54:27,873 --> 01:54:30,137
(TË GJITHË KANËT NË ARABI)
1639
01:54:31,110 --> 01:54:32,236
(EKSPLOZION)
1640
01:54:39,518 --> 01:54:41,509
(Ushtarët që bërtasin në arabisht)
1641
01:54:48,861 --> 01:54:49,885
(BIPI KAMERA)
1642
01:55:05,444 --> 01:55:06,468
(NË ARABI)
1643
01:55:06,812 --> 01:55:07,893
(MERUANI FLET NË ARABI)
1644
01:55:31,103 --> 01:55:33,094
HANI: E dalloni kush i intereson
me shume per ty...
1645
01:55:33,272 --> 01:55:36,173
...nga kush vjen i pari
për t'ju vizituar në spital.
1646
01:55:36,342 --> 01:55:38,902
Dhe besoj se jam i pari.
1647
01:55:39,078 --> 01:55:41,740
Kjo nuk është e vështirë,
sepse askush nuk e di ku jeni.
1648
01:55:41,914 --> 01:55:43,472
Po.
1649
01:55:43,649 --> 01:55:45,640
E ku jam Hani?
1650
01:55:45,818 --> 01:55:47,877
Ju jeni në shtëpi, në Aman.
1651
01:55:50,389 --> 01:55:55,224
Pra, ishte njeriu juaj me të cilin fola
ne telefon...
1652
01:55:56,128 --> 01:55:59,154
Burrat tuaj që e morën Aishen...
1653
01:55:59,331 --> 01:56:02,027
...njerëzit tuaj që më lanë
në shkretëtirë.
1654
01:56:02,201 --> 01:56:05,227
Unë isha nga disa
ndihmë, e pranoj.
1655
01:56:05,404 --> 01:56:09,170
Por nuk isha unë
që të kapi në shkretëtirë.
1656
01:56:09,341 --> 01:56:10,865
Eduardi nuk mund të të gjente.
1657
01:56:11,443 --> 01:56:15,038
Jo me të gjithë avionët e tij, me gjithë njerëzit e tij,
të gjitha paratë e tij ...
1658
01:56:15,214 --> 01:56:17,842
...dhe gëzimi i jetës.
1659
01:56:18,017 --> 01:56:20,247
Pra, si, pyes veten, e bëra atë?
1660
01:56:20,419 --> 01:56:23,877
- Karami.
- Shumë mirë. Ju kujtohet ai?
1661
01:56:24,056 --> 01:56:28,618
Po Hani e mbaj mend.
Ai ishte në dhomën e ndyrë me mua.
1662
01:56:28,794 --> 01:56:32,594
Ai ishte në dhomë
sepse e vendosa aty.
1663
01:56:32,765 --> 01:56:35,199
vetem me vjen keq
Nuk isha atje disa minuta më parë.
1664
01:56:35,367 --> 01:56:38,859
E drejta. Çfarë do të kishte ndodhur
po të ishe pak minuta më vonë, Hani?
1665
01:56:39,038 --> 01:56:41,734
- Atëherë më dridhet mendja.
- Jo, më dridhet mendja.
1666
01:56:43,676 --> 01:56:47,077
Sa keq e lëndove Aishen
kur e more, hë?
1667
01:56:47,246 --> 01:56:49,771
- Kjo është ajo që dua të di.
- Aishe, aspak.
1668
01:56:50,949 --> 01:56:53,543
Dhoma që kemi ngatërruar
pasi e morëm.
1669
01:56:53,719 --> 01:56:55,448
Durzi, Hani, dreq!
1670
01:56:55,621 --> 01:56:58,590
Në rregull. Ne e testuam atë gjak! në rregull?
Ishte e saja!
1671
01:56:58,757 --> 01:57:01,385
Ajo është një infermiere.
Ajo jep gjak çdo muaj.
1672
01:57:01,560 --> 01:57:04,085
Tani, të lutem, lëshoje xhaketën.
faleminderit.
1673
01:57:06,231 --> 01:57:09,598
Ti po përpiqesh të më thuash
nuk i tregove, Hani?
1674
01:57:09,768 --> 01:57:12,999
Unë i thashë asaj çfarë munda,
që e pranoj se nuk ishte shumë...
1675
01:57:13,172 --> 01:57:15,572
...sepse këto janë çështje
të sigurimit të shtetit.
1676
01:57:15,741 --> 01:57:18,005
Kështu që ajo nuk di asgjë
për çfarë ndodhi?
1677
01:57:18,177 --> 01:57:21,169
Ajo e di atë që të gjithë
kush me njeh e di.
1678
01:57:21,347 --> 01:57:25,374
Se unë jam një zotëri jashtëzakonisht i sjellshëm
dhe një bashkëbisedues shumë i mirë.
1679
01:57:25,551 --> 01:57:27,018
Huh.
1680
01:57:27,820 --> 01:57:30,789
Nëse mund të jem kaq i ndyrë
i padukshem Hani...
1681
01:57:30,956 --> 01:57:33,584
...Për pak sa nuk vdiqa në
ajo dhomë e mallkuar.
1682
01:57:33,759 --> 01:57:37,388
Dhe sikur të kishit vdekur,
Unë do t'i kisha thënë asaj çfarë keni bërë për të.
1683
01:57:37,563 --> 01:57:41,761
Dhe ajo...
Ajo do të të kishte dashur përgjithmonë.
1684
01:57:42,434 --> 01:57:45,801
Ndërsa tani po shkoni
duhet ta fitojë këtë të drejtë.
1685
01:57:46,472 --> 01:57:48,963
Ky është një lajm i madh.
1686
01:57:51,443 --> 01:57:53,468
Pune fantastike Hani.
1687
01:57:53,645 --> 01:57:55,670
Vërtet. E shkëlqyeshme.
1688
01:57:56,682 --> 01:57:58,843
Kështu që ju tani keni
Al-Saleem, apo jo?
1689
01:57:59,685 --> 01:58:01,550
Ky ishte plani, i dashur.
1690
01:58:03,355 --> 01:58:07,052
Dhe unë supozoj se ai nuk ju jep
çdo informacion.
1691
01:58:07,226 --> 01:58:08,784
Ende jo.
1692
01:58:20,773 --> 01:58:22,900
HOFFMAN:
Puna jote ka mbaruar këtu, shok.
1693
01:58:23,342 --> 01:58:25,742
Ju do të ktheheni.
Të kam një zyrë në qoshe...
1694
01:58:25,911 --> 01:58:28,038
...poshtë sallës nga imi.
1695
01:58:28,213 --> 01:58:31,478
Sapo marr djalin që është në të
nga ajo, është e gjitha e jotja.
1696
01:58:31,650 --> 01:58:33,880
Më shumë para, një titull i zbukuruar.
1697
01:58:34,052 --> 01:58:37,852
Pa krem kundër diellit, pa kuskus,
nëse nuk e dëshironi vërtet.
1698
01:58:38,023 --> 01:58:41,754
- Pikërisht në korridor larg teje, hë, Ed?
- Pikërisht në korridor nga unë.
1699
01:58:41,927 --> 01:58:46,023
Epo, mendoj se ne të dy e dimë që do të ishe
më rehat pa mua atje.
1700
01:58:46,765 --> 01:58:49,700
Tani, mos e mendo shumë gjatë,
sepse do ta marr si të lehtë.
1701
01:58:49,868 --> 01:58:51,267
Hm.
1702
01:58:51,437 --> 01:58:55,999
Përveç kësaj, çfarë do të bësh tjetër?
Qëndro këtu?
1703
01:58:56,175 --> 01:58:59,201
Ndoshta për pak kohë, a?
Dua të them, pse jo?
1704
01:58:59,378 --> 01:59:01,403
Pse do ju?
1705
01:59:01,680 --> 01:59:03,739
Po sikur të më pëlqen Lindja e Mesme?
1706
01:59:03,916 --> 01:59:05,110
(QËSHTJE)
1707
01:59:05,284 --> 01:59:09,084
Askush nuk e pëlqen Lindjen e Mesme, mik.
Nuk ka asgjë për të pëlqyer këtu.
1708
01:59:09,555 --> 01:59:11,113
Hmm.
1709
01:59:11,523 --> 01:59:14,617
Epo, ndoshta ky është problemi,
apo jo, Ed?
1710
01:59:16,128 --> 01:59:17,493
Hm.
1711
01:59:17,830 --> 01:59:19,855
Oh, shok, shok, shok.
1712
01:59:20,032 --> 01:59:24,196
Ti e di, ti je më i miri që kam.
1713
01:59:24,369 --> 01:59:26,098
Dhe ju e dini se dhemb
ta them unë atë.
1714
01:59:29,107 --> 01:59:32,167
Fat të mirë për të fituar
kjo luftë, Ed.
1715
01:59:32,344 --> 01:59:36,075
Shpresoj që të gjithë të mendojnë
i ke bërë të gjitha vetë, a?
1716
01:59:41,386 --> 01:59:43,286
Nuk je i sigurt këtu.
1717
01:59:43,455 --> 01:59:45,218
Nuk jam i sigurt askund.
1718
01:59:45,390 --> 01:59:47,510
HOFFMAN: Ti më largohesh,
ju e dini se çfarë do të thotë.
1719
01:59:47,659 --> 01:59:49,559
Çfarë do të thotë kjo?
1720
01:59:50,629 --> 01:59:52,563
Kjo do të thotë që ju po dorëzoheni
mbi Amerikën.
1721
01:59:53,232 --> 01:59:56,827
Vetëm kini kujdes duke thirrur veten
Amerikë, Ed?
1722
01:59:57,703 --> 02:00:02,367
Dëgjoni, ju keni një fluturim të sigurt në shtëpi.
Thuaj hej gruas dhe fëmijëve.
1723
02:00:02,541 --> 02:00:04,941
HOFFMAN:
Askush nuk është i pafajshëm në këtë mut, Ferris.
1724
02:01:24,923 --> 02:01:25,947
HOFFMAN:
Çfarë po bën?
1725
02:01:26,124 --> 02:01:27,853
NJERIU:
Asgjë. Blerja e perimeve.
1726
02:01:28,994 --> 02:01:31,895
Po ne, zotëri?
Çfarë dëshironi të bëjmë?
1727
02:01:32,064 --> 02:01:33,656
A do të qëndrojmë me të?
1728
02:01:33,832 --> 02:01:36,699
Jo. Buddy ka mbaruar.
1729
02:01:36,868 --> 02:01:38,426
Ai është i vetëm.
1730
02:01:38,604 --> 02:01:41,971
Kopjojeni atë. U fshi nga objektivi.