1 00:01:48,358 --> 00:01:49,902 Каквото стана, стана. 2 00:01:49,985 --> 00:01:51,861 Човек никога не знае. 3 00:01:51,944 --> 00:01:57,283 Един път, компанията, в която работех ме премести на остров в Тихия океан. 4 00:01:57,366 --> 00:01:59,326 Фантастично място. 5 00:01:59,409 --> 00:02:01,661 Поканих моята приятелка да ме посетиш. 6 00:02:01,745 --> 00:02:06,874 Пращам му картички всеки ден с по една дума на всяка карта. 7 00:02:07,541 --> 00:02:13,212 Написах: „Намерих девствен рай. Твое е. Матей." 8 00:02:13,463 --> 00:02:15,715 Разбира се, картичката беше изпратена в грешен ред. 9 00:02:15,798 --> 00:02:17,800 Съобщението, което получи беше, 10 00:02:17,884 --> 00:02:21,386 „Намерих девица. Това е раят. Поздрави, Матю." 11 00:02:21,970 --> 00:02:23,931 Никога повече не го чух. 12 00:02:24,222 --> 00:02:27,850 Празник, пълен с изненади, да не говорим за девици, 13 00:02:27,934 --> 00:02:30,227 Което ме отвежда до миналата година. 14 00:02:30,311 --> 00:02:32,562 Беше много хаотично време. 15 00:02:32,646 --> 00:02:35,106 Току що започнах да нося фиксатор по-малката, 16 00:02:35,190 --> 00:02:37,525 родителите ми подадоха молба за развод. 17 00:02:37,609 --> 00:02:39,401 Някак отнема от забавлението от усмивка. 18 00:02:39,485 --> 00:02:42,112 Работя в Бразилия в Сао Пауло, 19 00:02:42,196 --> 00:02:44,031 Ню Йорк в Бразилия. 20 00:02:44,114 --> 00:02:46,366 Сао Пауло е мястото цялата работа е свършена. 21 00:02:46,449 --> 00:02:48,701 Където е цялото забавление в Рио, 22 00:02:48,785 --> 00:02:51,079 и там аз и Карън, жена ми, 23 00:02:51,162 --> 00:02:52,996 реши да похарчи последната ни почивка. 24 00:02:53,080 --> 00:02:55,040 Някак си Така и не стигнах до там. 25 00:02:55,624 --> 00:02:59,252 От всички истории най-интересният град, най-чувственият в света. 26 00:03:00,002 --> 00:03:03,506 Не знам дали това е вярно, но след 20 години брак, 27 00:03:03,589 --> 00:03:05,216 всяка фантазия помага. 28 00:03:05,424 --> 00:03:07,258 Виктор се присъедини, разбира се. 29 00:03:07,342 --> 00:03:09,219 Това е моят приятел, Виктор Лайънс. 30 00:03:09,594 --> 00:03:12,013 По това време той преминаваше през труден период. 31 00:03:13,472 --> 00:03:14,682 Този развод ще ме убие. 32 00:03:14,765 --> 00:03:16,350 Телефон, писмо. 33 00:03:16,767 --> 00:03:18,602 Вижте това От неговия адвокат. 34 00:03:18,686 --> 00:03:22,063 Всеки ден е там. Ако не получа писмо, получавам телеграма. 35 00:03:22,146 --> 00:03:24,899 Сега поддържаме връзка по-често отколкото когато са заедно. 36 00:03:24,983 --> 00:03:28,151 Кой знае, може и развод ще спаси брака. 37 00:03:28,402 --> 00:03:29,403 млъкни 38 00:03:29,486 --> 00:03:33,198 Само един ден в Рио, ще забравиш всичко. обещавам 39 00:03:33,281 --> 00:03:35,408 Честно казано, ако не беше Дженифър, няма да дойда 40 00:03:35,491 --> 00:03:37,326 Не е нужно да напускам града да страдам. 41 00:03:37,410 --> 00:03:38,869 Много по-евтино е да го направите у дома. 42 00:03:38,953 --> 00:03:40,162 Кога ще дойде? 43 00:03:40,246 --> 00:03:42,080 Той се качи на полет в 15:00 часа. 44 00:03:42,497 --> 00:03:44,040 Представете си въздействието на всичко това върху детето. 45 00:03:44,332 --> 00:03:47,084 Той ще се оправи. Децата са оцелели. 46 00:03:47,668 --> 00:03:49,461 Струва си да оцелееш, нали? 47 00:03:50,337 --> 00:03:53,674 Наполовина. Само това искаше. Половината от всичко, което имам. 48 00:03:54,132 --> 00:03:55,883 Ако имах херпес. 49 00:04:12,356 --> 00:04:14,274 -Дженифър. - здравей 50 00:04:14,774 --> 00:04:17,193 нека те видя Ти си очарователна. 51 00:04:17,277 --> 00:04:19,279 - Ти също. - да 52 00:04:20,113 --> 00:04:22,114 какво стана Ти си почти зряла жена. 53 00:04:22,197 --> 00:04:24,825 И аз съм силен, татко. Няма да бъда унищожен. 54 00:04:25,451 --> 00:04:27,077 да Правилно. разбира се 55 00:04:27,619 --> 00:04:31,497 Нека ти донеса нещата. Хранят ли те? Сигурно си уморен. 56 00:04:31,581 --> 00:04:33,124 тук Дай ми чантата си. 57 00:04:33,833 --> 00:04:36,543 Добро радио. Може да получите херния от рок енд рол. 58 00:04:36,918 --> 00:04:40,881 Горкият татко. Искам да му кажа той не трябва да се чувства виновен, 59 00:04:41,089 --> 00:04:43,549 но не мога да го приема щастието дойде от него. 60 00:04:43,966 --> 00:04:46,927 Родителите ми са женени почти 50 години. 61 00:04:47,011 --> 00:04:50,096 Никога не казвай нищо грубо. Никога не каза нищо хубаво. 62 00:04:50,180 --> 00:04:52,390 Те просто не говорят. 63 00:04:52,474 --> 00:04:55,559 Кълна се, че Карън и аз ще бъдем различни. 64 00:04:55,642 --> 00:04:58,562 Но нещо се случи с нашия брак. 65 00:04:58,645 --> 00:05:00,856 Нищо разтърсващо. 66 00:05:00,939 --> 00:05:04,275 Само малки знаци които съпругът може да открие. 67 00:05:07,487 --> 00:05:08,820 Карън. 68 00:05:11,615 --> 00:05:13,033 Карън, какво има? 69 00:05:13,450 --> 00:05:15,118 Няма нищо. 70 00:05:15,993 --> 00:05:17,328 Прочетете книгата си. 71 00:05:18,204 --> 00:05:19,663 Но ти се разплака. 72 00:05:20,623 --> 00:05:22,582 Ще се опитам да го направя нежно. 73 00:05:24,584 --> 00:05:26,336 Заради нещо, което направих ли? 74 00:05:27,212 --> 00:05:28,837 Това не е твое дело. 75 00:05:29,880 --> 00:05:33,801 Трябва да направиш нещо така че да бъде твоето дело. 76 00:05:37,929 --> 00:05:39,639 чакай 77 00:05:40,556 --> 00:05:41,933 Имате ли място за това? 78 00:05:42,016 --> 00:05:43,225 Сложи го в куфара на татко. 79 00:05:43,308 --> 00:05:45,143 Момент. Имаш повече място от мен. 80 00:05:45,227 --> 00:05:46,520 Не бъди плачливо бебе. 81 00:05:46,603 --> 00:05:50,231 Никол дъщеря ми. Тя също така действа като съпруга на клон 82 00:05:50,314 --> 00:05:51,524 Тази чанта е бъркотия. 83 00:05:51,607 --> 00:05:54,026 Благодаря ти мила. Искаш ли да те науча как? 84 00:05:55,027 --> 00:05:56,152 Дженифър. 85 00:05:59,280 --> 00:06:01,282 - Мога ли да сложа това в чантата ти? - Най-добре недей. 86 00:06:01,366 --> 00:06:02,825 Не е трудно. Много е плосък. 87 00:06:02,908 --> 00:06:05,494 - Тогава го сложи в куфара си. - Не може. Ето екипировката на Ники. 88 00:06:06,036 --> 00:06:08,664 Матю, ако искаш да го използваш, не го слагай тук. 89 00:06:08,747 --> 00:06:12,625 Искаш да кажеш, че ако сложа това в куфара ти, Няма да ми позволиш да го нося в Рио? 90 00:06:12,708 --> 00:06:15,253 Не, Матю. имам предвид, няма да можеш да го носиш, 91 00:06:15,336 --> 00:06:17,546 защото ти и аз няма да отидем в Рио. 92 00:06:17,629 --> 00:06:18,755 какво искаш да кажеш 93 00:06:18,839 --> 00:06:20,340 Точно както казах. 94 00:06:20,549 --> 00:06:21,883 Но ние стягаме багажа за Рио. 95 00:06:21,967 --> 00:06:25,094 Стягаш багажа за Рио. Стягам багажа за Баия. 96 00:06:26,262 --> 00:06:28,097 - Какво? - как си 97 00:06:29,140 --> 00:06:31,349 -Дженифър. - Леля Карън. 98 00:06:31,432 --> 00:06:33,518 Изглеждаш невероятно. 99 00:06:33,601 --> 00:06:35,395 как е училището Какво ще кажете за Кънектикът? 100 00:06:35,478 --> 00:06:36,770 добре малък. 101 00:06:36,854 --> 00:06:39,106 - Здравей, чичо Матю. - здравей 102 00:06:40,065 --> 00:06:42,401 имате нужда от помощ Долу има две таксита. 103 00:06:42,484 --> 00:06:43,901 скоро ще дойда 104 00:06:43,985 --> 00:06:44,986 всичко наред ли е 105 00:06:45,069 --> 00:06:48,781 да Дайте ни момент. Помогнете на Ники да пренесе чантите си долу. 106 00:06:52,826 --> 00:06:54,202 Какво искаш да кажеш, Баия? 107 00:06:54,452 --> 00:06:56,788 Клуб Мед. За един месец. 108 00:06:56,872 --> 00:06:59,331 - Кога решихте всичко това? - Преди няколко седмици. 109 00:06:59,415 --> 00:07:02,042 - Не ми каза? - Не искам да те разстройвам. 110 00:07:02,126 --> 00:07:03,710 Изчакване на подходящия момент, а? 111 00:07:03,793 --> 00:07:06,588 Когато искаш да дразниш някого, Ще го направиш както трябва, нали? 112 00:07:06,671 --> 00:07:08,548 Ето от това ме е страх. 113 00:07:08,631 --> 00:07:10,632 какво очакваше Трябва да сме на почивка. 114 00:07:10,716 --> 00:07:13,302 Наистина отиваме на почивка. Това са просто два различни празника. 115 00:07:13,385 --> 00:07:14,678 защо 116 00:07:15,012 --> 00:07:16,430 не знаеш ли 117 00:07:16,513 --> 00:07:18,264 Скучен ли съм, когато сме заедно? 118 00:07:18,347 --> 00:07:19,599 почти. 119 00:07:19,682 --> 00:07:21,142 Скучен съм, когато сме заедно. 120 00:07:21,225 --> 00:07:22,435 - Кой казва? - Вие. 121 00:07:22,518 --> 00:07:24,561 - Никога. - Нали каза, че има време 122 00:07:24,644 --> 00:07:25,645 предпочиташ ли да си без мен? 123 00:07:25,854 --> 00:07:29,149 Това е само когато съм с теб. Много пъти сме твърде близки. 124 00:07:29,232 --> 00:07:32,276 Понякога толкова си приличаме, Забравих какво е чувството да бъда себе си. 125 00:07:32,359 --> 00:07:35,029 Но когато сме разделени, наистина ми липсваш 126 00:07:35,946 --> 00:07:37,156 Карън. 127 00:07:38,031 --> 00:07:39,449 Бъдете честни. 128 00:07:40,783 --> 00:07:42,202 Има ли някой в ​​живота ти? 129 00:07:43,244 --> 00:07:45,078 В живота ми няма никой. 130 00:07:45,913 --> 00:07:46,997 Няма никакъв. 131 00:07:49,750 --> 00:07:51,043 Мислех, че ме има. 132 00:07:51,126 --> 00:07:52,752 Едвам стигна, Матю. 133 00:07:52,835 --> 00:07:55,254 Още малко отколкото аз в твоя живот. 134 00:07:55,630 --> 00:07:59,507 - Слушай, съжалявам. Знам, че грешах. - За какво? 135 00:07:59,591 --> 00:08:02,802 За всичко, за което мислите, че греша. Признавам го. 136 00:08:03,094 --> 00:08:04,638 Не казвам, че си направил нещо лошо. 137 00:08:04,720 --> 00:08:07,264 окей Ако е така, отричам го. Каквото работи тук. 138 00:08:07,348 --> 00:08:08,557 Моля те, скъпа. Виктор зачака. 139 00:08:08,641 --> 00:08:09,934 Няма значение Виктор. 140 00:08:11,935 --> 00:08:13,728 Хей, трябва да хванем самолет. 141 00:08:13,811 --> 00:08:14,938 Той не си тръгна. 142 00:08:15,647 --> 00:08:17,982 Какво искаш да кажеш, че няма да си тръгнеш? какво стана 143 00:08:18,233 --> 00:08:20,108 Карате ли се? какво? 144 00:08:20,192 --> 00:08:22,027 И аз нямам нужда да ти отговарям, Виктор. 145 00:08:22,110 --> 00:08:23,987 аз не разбирам Кой си стяга багажа, за да не си тръгне? 146 00:08:24,071 --> 00:08:25,488 Той ще отиде в Баия. 147 00:08:25,571 --> 00:08:28,157 Но ние отиваме в Рио. Нали казахме Рио? 148 00:08:28,241 --> 00:08:30,159 Виктор, това е между мен и Матю. 149 00:08:30,451 --> 00:08:32,494 - Казахме Рио, нали? - Правилно. 150 00:08:32,577 --> 00:08:34,079 И така, какво има в Баия? 151 00:08:34,162 --> 00:08:35,789 Не аз. Това е голямата атракция. 152 00:08:35,872 --> 00:08:37,040 Това не е честно. 153 00:08:37,123 --> 00:08:38,500 какво стана 154 00:08:38,583 --> 00:08:40,501 Матю ще обясни всичко, Сигурен съм 155 00:08:40,584 --> 00:08:43,420 - Какво да кажа на Ники? - Ще говоря с Ники. 156 00:08:46,381 --> 00:08:47,674 Той говори сериозно. 157 00:08:47,757 --> 00:08:49,968 Ние няма да отидем докато не променя решението му. 158 00:08:50,051 --> 00:08:52,302 Полетът без него беше ужасен. 159 00:08:53,887 --> 00:08:55,389 Той е единственият, за когото мисля. 160 00:08:55,472 --> 00:08:57,557 Много съм зает със сватбата си. 161 00:08:57,641 --> 00:08:59,767 Виктор е много зает с развода си. 162 00:08:59,850 --> 00:09:01,185 как си 163 00:09:01,560 --> 00:09:04,397 Адвокатите. Бихте си помислили Изневерих им. 164 00:09:04,480 --> 00:09:06,481 Те се хранят със страдание. 165 00:09:06,564 --> 00:09:08,108 Покажете как двама души се разделят, 166 00:09:08,191 --> 00:09:10,944 и ще ти покажа адвокати кръжаха наоколо. 167 00:09:11,027 --> 00:09:13,529 Слава богу, че има Рио. Само мисълта за това е утешителна. 168 00:09:56,441 --> 00:10:00,444 Моля, затегнете предпазния колан и спазвайте знаците за забранено пушене. 169 00:10:00,527 --> 00:10:03,363 още няколко минути, ще кацнем в Рио. 170 00:10:59,203 --> 00:11:00,746 Той е красив! 171 00:11:00,829 --> 00:11:02,622 Аз го видях пръв. 172 00:11:02,830 --> 00:11:05,208 Искате да свалите 60 см от носа си? 173 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 Изрод! 174 00:11:13,757 --> 00:11:16,300 - Това е емоция, която познаваме и обичаме. - Не се ядосвам лесно. 175 00:11:16,384 --> 00:11:17,968 Ще убиеш всеки кой го каза. 176 00:11:29,645 --> 00:11:32,106 - Може би трябва да говорим за мъжете. - Човек? 177 00:11:32,189 --> 00:11:33,273 Основни правила. 178 00:11:33,357 --> 00:11:35,358 Това е, ако вземем човек. 179 00:11:35,441 --> 00:11:36,818 хайде Той говори. 180 00:11:36,901 --> 00:11:40,696 Мисля, че ще трябва да се разберем за колко часа прибираш се вкъщи, ако отидеш на среща. 181 00:11:41,280 --> 00:11:42,989 Какво ще кажете за 11 часа, Виктор? 182 00:11:43,073 --> 00:11:45,117 11 часа звучи добре. Мисля, че 11 е мъдро. 183 00:11:45,200 --> 00:11:47,327 - 11 часа? - На следващата сутрин, нали? 184 00:11:47,411 --> 00:11:49,787 Сигурен съм, че свърши точно в 11 часа. 185 00:11:49,870 --> 00:11:51,247 - Какво ще кажете за полунощ... - 01.00 часа. 186 00:11:51,330 --> 00:11:52,581 Имам предвид 01.00ч. 187 00:11:52,665 --> 00:11:54,500 Полунощ. какво мислиш 188 00:11:54,583 --> 00:11:56,793 Не повече от това. Полунощ е достатъчна. 189 00:11:58,044 --> 00:12:00,380 Майка ми позволи да се прибера в 01.00 часа. 190 00:12:00,630 --> 00:12:02,006 вярно ли е 191 00:12:02,464 --> 00:12:04,174 не знам дали... 192 00:12:05,551 --> 00:12:07,636 Нека помисля за това. Ще говорим за това. 193 00:12:08,137 --> 00:12:09,137 какво? 194 00:12:09,887 --> 00:12:11,472 Нищо не казах. 195 00:12:12,140 --> 00:12:13,599 Просто се сетих за това. 196 00:12:32,907 --> 00:12:34,451 Почти стигнахме ли? 197 00:12:34,534 --> 00:12:36,410 Кой знае. Предполагам скоро. 198 00:12:36,493 --> 00:12:38,245 Вие наемате къщата, но не знам къде? 199 00:12:38,328 --> 00:12:39,455 Скоро. 200 00:12:39,538 --> 00:12:42,458 - Знаеш ли само от малко? - Така е по-добре, отколкото по-късно. 201 00:13:03,349 --> 00:13:05,018 Вижте това Извънредно. 202 00:13:07,187 --> 00:13:08,813 Колко красиво. 203 00:13:08,897 --> 00:13:12,566 Това е много високо, нали? Защо къщите трябва да са толкова високи? 204 00:13:12,649 --> 00:13:14,067 Няма да оставя татко да падне. 205 00:13:14,151 --> 00:13:15,527 Хайде, да погледнем нашата стая. 206 00:13:18,070 --> 00:13:19,155 Това е просто игуана. 207 00:13:19,238 --> 00:13:20,531 Мразя гущери. 208 00:13:20,615 --> 00:13:21,866 Гущерите наистина мразят гущери. 209 00:13:29,664 --> 00:13:31,248 Той е луд по теб. 210 00:13:34,293 --> 00:13:36,545 хей Вижте това 211 00:13:42,383 --> 00:13:43,593 Това е яйце. 212 00:13:44,092 --> 00:13:45,344 Това е знак. 213 00:13:47,638 --> 00:13:50,057 Все още топъл. Какъв е този знак? 214 00:13:50,140 --> 00:13:51,182 Плодовитост. 215 00:13:51,265 --> 00:13:53,601 Или омлет. Което е първо. 216 00:13:53,684 --> 00:13:54,977 Хайде, Ники. 217 00:13:57,313 --> 00:13:59,105 Матю, обещай ми. 218 00:13:59,189 --> 00:14:01,191 Обещай ми, че ще се забавляваш. 219 00:14:35,637 --> 00:14:36,680 адвокат! 220 00:14:40,891 --> 00:14:42,101 Време е за събуждане. 221 00:14:42,726 --> 00:14:45,144 Дженифър. Искахме да отидем на плаж рано. 222 00:14:45,228 --> 00:14:46,521 Хайде, Ники. 223 00:14:48,773 --> 00:14:49,899 буден ли си 224 00:14:50,817 --> 00:14:51,984 Наполовина. 225 00:14:53,777 --> 00:14:55,988 Баща ти е толкова сладък. 226 00:14:56,280 --> 00:14:57,906 Преди го харесвах. 227 00:15:00,116 --> 00:15:01,325 Аз също. 228 00:15:21,426 --> 00:15:24,971 Добро утро, мадам. Или не. 229 00:15:29,725 --> 00:15:31,059 благодаря ви 230 00:15:32,602 --> 00:15:34,020 много ви благодаря 231 00:15:37,523 --> 00:15:38,649 благодаря ви 232 00:15:42,235 --> 00:15:43,528 извинете ме не разбирам... 233 00:15:43,612 --> 00:15:45,904 съжалявам Не говориш португалски. 234 00:15:45,988 --> 00:15:47,615 Само колкото да ми ударят шамар. 235 00:15:47,698 --> 00:15:50,034 Аз съм ти съсед. Аз съм Едуардо Маркес. 236 00:15:50,117 --> 00:15:51,994 Аз съм Виктор Лайънс. Радвам се да се запознаем. 237 00:15:52,910 --> 00:15:54,078 Той говори ли някога? 238 00:15:54,162 --> 00:15:56,122 Никога. Това е благословия. 239 00:15:56,581 --> 00:15:57,874 Искаш ли да пием кафе? 240 00:15:57,957 --> 00:15:59,625 окей благодаря ви 241 00:16:00,751 --> 00:16:02,753 Тук ли си със семейството си? 242 00:16:02,836 --> 00:16:05,172 Моят приятел и аз. И нашите дъщери. 243 00:16:05,255 --> 00:16:06,547 А вашите съпруги? 244 00:16:06,631 --> 00:16:08,007 Разделих се с жена ми. 245 00:16:08,257 --> 00:16:09,425 извинете ме 246 00:16:09,508 --> 00:16:11,218 Трябва ли да се извиня? 247 00:16:11,510 --> 00:16:14,262 Това все още не е окончателно. Ние сме в процес. 248 00:16:14,346 --> 00:16:15,972 Той иска развод през юни. 249 00:16:16,056 --> 00:16:17,474 Той е много сантиментален. 250 00:16:18,308 --> 00:16:20,517 - Липсвах ли ти? - Изобщо? 251 00:16:20,601 --> 00:16:22,519 Да, скъпа, липсваше ми напълно. 252 00:16:22,603 --> 00:16:23,771 Означава колко? 253 00:16:23,854 --> 00:16:26,023 Как е Ники, Дженифър? 254 00:16:26,898 --> 00:16:28,441 Добре са. 255 00:16:28,733 --> 00:16:31,069 - Какво правиш там? - Няма такъв. 256 00:16:31,152 --> 00:16:32,403 Тук е красиво. 257 00:16:32,487 --> 00:16:34,154 Можете ли да издържите един месец? 258 00:16:34,237 --> 00:16:36,448 Това ще ми даде добър шанс да мисля. 259 00:16:36,531 --> 00:16:38,909 Какво трябва да мислите? 260 00:16:38,992 --> 00:16:42,620 Не искам да те изненадвам, Матю, но го обмислям от години. 261 00:16:43,204 --> 00:16:44,747 Липсваш ни тук. 262 00:16:44,830 --> 00:16:46,290 деца. Виктор също. 263 00:16:46,374 --> 00:16:49,000 Накарайте Виктор да играе с писмото за уреждане. 264 00:16:50,001 --> 00:16:51,628 Липсваш ми, Карън. 265 00:16:52,170 --> 00:16:54,088 Повече от "изобщо". 266 00:16:55,506 --> 00:16:57,257 Грижи се за себе си, Матю. 267 00:16:58,050 --> 00:16:59,218 Вие също. 268 00:17:02,804 --> 00:17:07,224 Матю! Това е нашият съсед. Едуардо Маркес. 269 00:17:07,307 --> 00:17:10,268 - Маркес. - Маркес, това е Матю Холиш. 270 00:17:10,352 --> 00:17:11,478 Холис. 271 00:17:11,561 --> 00:17:14,689 Едуардо има ресторант близо до града. Казах, че ще опитаме. 272 00:17:14,772 --> 00:17:17,942 - Добре ли си? - да Току що говорих с Карън. 273 00:17:18,526 --> 00:17:20,486 всичко наред ли е 274 00:17:20,569 --> 00:17:22,529 така мисля. Изглеждаше добре. 275 00:17:22,612 --> 00:17:24,280 какво прави той там 276 00:17:24,364 --> 00:17:26,116 - Мисли. - Помислете? 277 00:17:26,199 --> 00:17:29,576 Мислете. Така загубих жена си. 278 00:17:31,328 --> 00:17:32,621 Без обида. 279 00:17:32,705 --> 00:17:33,997 Мислиш за какво? 280 00:17:34,081 --> 00:17:35,415 Какво да мисля? 281 00:17:35,498 --> 00:17:39,043 Идваме да се забавляваме. нека се забавляваме 282 00:17:39,127 --> 00:17:41,294 Ще забравя жена ти. Ще забравя жена си. 283 00:17:41,378 --> 00:17:44,172 Можеш да забравиш и жена ми. Няма значение. 284 00:17:45,674 --> 00:17:47,008 Какво ще кажете за това, Матю? 285 00:17:47,092 --> 00:17:48,092 ще опитам 286 00:17:48,175 --> 00:17:50,344 Какво искаш да кажеш, че ще опиташ? Всичко това е твоя идея. 287 00:17:50,428 --> 00:17:51,804 Това е Рио, помниш ли? 288 00:18:30,086 --> 00:18:32,088 Не знам дали ще издържа седмица като тази. 289 00:18:34,299 --> 00:18:36,383 Матю! Виктор! 290 00:18:36,467 --> 00:18:37,634 Здравей, Питър. Хелайн. 291 00:18:37,718 --> 00:18:39,428 Каква приятна изненада. 292 00:18:39,511 --> 00:18:41,847 - Къде си отседнал? - Ние сме във Верде Оро. 293 00:18:41,930 --> 00:18:44,015 Оро Верде. 294 00:18:44,098 --> 00:18:45,516 Имаме къща. 295 00:18:45,600 --> 00:18:46,851 добре 296 00:18:46,934 --> 00:18:48,019 Ще ти се обадим. 297 00:18:48,102 --> 00:18:50,103 - Моля ви. - да 298 00:18:51,438 --> 00:18:53,273 Винаги съм имал някакво чувство за Хелайн. 299 00:18:53,356 --> 00:18:55,567 Имаш чувство за всички. 300 00:18:55,650 --> 00:18:59,278 Не знаех, че отново са заедно. Питър има връзка със секретарката си. 301 00:18:59,361 --> 00:19:01,697 Изглежда, че е донесъл нещата си вкъщи. 302 00:19:27,677 --> 00:19:28,970 Те се усмихват. 303 00:19:29,054 --> 00:19:30,429 Може би трябва да говорим с тях. 304 00:19:30,513 --> 00:19:32,848 не мога Те са голи. 305 00:19:32,932 --> 00:19:34,934 Опитайте се да си ги представите облечени. 306 00:19:40,814 --> 00:19:42,816 Дано не съм стъпил на нещо. 307 00:19:47,194 --> 00:19:49,905 Винаги имам проблеми занимаващи се с голота. 308 00:19:50,154 --> 00:19:53,157 Харесва ми, но е обезпокоително. 309 00:19:53,241 --> 00:19:55,576 някой. Дори собствената ми голота. 310 00:19:55,660 --> 00:19:58,119 Понякога, когато се събличам, 311 00:19:58,203 --> 00:20:00,413 Почти се надявам може да напусне стаята. 312 00:20:00,705 --> 00:20:01,998 разбираш ли какво имам предвид 313 00:20:08,963 --> 00:20:10,672 Това място може да ви подлуди. 314 00:20:10,755 --> 00:20:12,590 Мисля, че маймуната те харесва. 315 00:20:15,260 --> 00:20:16,761 Хей, деца са. 316 00:20:17,219 --> 00:20:19,638 - Здравей! - здравей 317 00:20:24,934 --> 00:20:27,812 - Не е ли страхотен ден? - Извънредно. 318 00:20:28,271 --> 00:20:30,398 Не ти ли е студено, Дженифър? 319 00:20:30,481 --> 00:20:31,523 Студено? 320 00:20:31,815 --> 00:20:34,442 да Чувствам се малко студено. 321 00:20:35,235 --> 00:20:38,445 Наистина как ако се облечем и плуваме? 322 00:20:38,529 --> 00:20:39,655 Засрамен си. 323 00:20:39,738 --> 00:20:41,240 Не, не се срамувам. 324 00:20:41,574 --> 00:20:43,951 баща. Помогни ми, Ники. 325 00:20:45,285 --> 00:20:47,704 хайде хей 326 00:20:47,787 --> 00:20:49,664 Хайде, не ме натискай. 327 00:20:49,747 --> 00:20:52,541 Хей, какво гледаш? хей хайде 328 00:20:52,624 --> 00:20:54,543 Хей, студено! хайде Спрете. 329 00:20:57,004 --> 00:20:59,005 Влизай, чичо Матю! 330 00:20:59,547 --> 00:21:01,007 Горкият чичо Матю. 331 00:21:01,215 --> 00:21:04,051 Не знам защо някои хора не могат да остареят 332 00:21:04,135 --> 00:21:05,760 без стареене. 333 00:21:07,387 --> 00:21:08,597 Не изсушавайте косата си. 334 00:21:08,680 --> 00:21:10,765 - Ще изсъхне по-късно. - Разбира се, но ако е изсъхнал, 335 00:21:10,849 --> 00:21:12,892 не е нужно да чакате да изсъхне. Къде ти е кърпата? 336 00:21:12,975 --> 00:21:14,101 не ми трябва. баща. 337 00:21:14,184 --> 00:21:15,895 Имате нужда от настинка, нали? 338 00:21:15,978 --> 00:21:17,104 Не бъди такъв 339 00:21:17,187 --> 00:21:20,356 Ако получите грип, застъпете се за майка си ще го превърне в двойна пневмония. 340 00:21:33,284 --> 00:21:35,244 Побързай, татко. Следвайте ги. 341 00:21:35,328 --> 00:21:36,537 Какво е? 342 00:21:36,621 --> 00:21:38,331 Следвайте ги. Да ги видим как се женят. 343 00:21:38,414 --> 00:21:40,457 - Дори не ги познаваме. - Е? Това не е важно. 344 00:21:40,540 --> 00:21:43,209 Това е в Бразилия. Това е различен брак. 345 00:21:43,293 --> 00:21:44,961 аз ще чакам и видях развода. 346 00:22:01,767 --> 00:22:02,935 Хайде, Ники. 347 00:22:03,185 --> 00:22:05,645 - Ами вечерята? - Ще имат много храна. 348 00:22:05,728 --> 00:22:06,938 Запомнете, 01.00! 349 00:22:07,021 --> 00:22:08,314 Не по-късно от 02.00ч. 350 00:22:08,397 --> 00:22:10,566 Те ще се оправят. Те са добри момичета. 351 00:22:10,650 --> 00:22:11,859 да 352 00:22:11,943 --> 00:22:13,902 Да потърсим палавниците. 353 00:22:45,721 --> 00:22:47,138 Те са сами. 354 00:22:47,806 --> 00:22:49,391 Може би има защо. 355 00:22:51,601 --> 00:22:53,061 Те продължаваха да ме гледат. 356 00:22:53,352 --> 00:22:54,937 Може би са адвокати. 357 00:22:55,020 --> 00:22:56,563 Късметлия съм. 358 00:22:56,647 --> 00:22:57,982 сервитьор. 359 00:22:58,607 --> 00:22:59,817 какво правиш 360 00:22:59,899 --> 00:23:01,776 Ще ти изпратя напитки. 361 00:23:03,486 --> 00:23:05,321 Мисля, че ще бъдат по-лесни за получаване отколкото сервитьор. 362 00:23:05,405 --> 00:23:08,156 Виктор, не започвай нищо тук. 363 00:23:08,740 --> 00:23:11,576 Напитките не са проблем, но след това си сам. 364 00:23:11,660 --> 00:23:13,744 Не съм дошъл в Рио, за да мамя. 365 00:23:13,828 --> 00:23:15,788 Никога не използвай тази дума. 366 00:23:15,997 --> 00:23:18,833 Вкусвайки живота, създава малка магия. 367 00:23:18,916 --> 00:23:20,333 Какво е измама? 368 00:23:21,960 --> 00:23:23,837 Умряхме отдавна. 369 00:23:23,920 --> 00:23:26,464 И това, че съм невярна, ще ме спечели умри по-рано. 370 00:23:26,548 --> 00:23:28,549 Ти си лоялен, защото те е страх, нали? 371 00:23:28,632 --> 00:23:30,676 Може би от страх, може би по навик, 372 00:23:30,759 --> 00:23:33,512 но мина много време, Явно ми липсва практика. 373 00:23:36,639 --> 00:23:38,057 Виж това. 374 00:23:38,641 --> 00:23:41,268 Този, който държи пурата, харесва ли ти? 375 00:23:41,685 --> 00:23:44,896 Тази жена е мой тип. 376 00:23:46,648 --> 00:23:48,065 не чакай 377 00:23:55,488 --> 00:23:58,491 Невнимателен, импулсивен, необмислен. 378 00:23:58,575 --> 00:24:00,285 Не Виктор. аз 379 00:24:00,368 --> 00:24:01,994 Както почти знаех. 380 00:24:18,925 --> 00:24:20,552 Аз съм от страната на младоженеца. 381 00:24:49,534 --> 00:24:51,536 Здравей, чичо Матю! 382 00:24:51,953 --> 00:24:53,497 О. 383 00:24:53,580 --> 00:24:54,998 Ники! 384 00:24:59,502 --> 00:25:00,753 къде е татко 385 00:25:00,836 --> 00:25:03,922 Той не е тук. Той търси приятели. 386 00:25:04,005 --> 00:25:06,257 Това е баща ми. Искаш ли да танцуваш? 387 00:25:06,341 --> 00:25:08,051 Не, благодаря. Това не е любимата ми музика. 388 00:25:08,134 --> 00:25:09,593 Но слушането не е проблем. 389 00:25:09,676 --> 00:25:11,345 хайде Ритъмът е невероятен. 390 00:25:11,428 --> 00:25:14,932 Не, не мога да танцувам които трябва да използват тялото. 391 00:25:15,015 --> 00:25:17,767 - Ще чакам тук. - Не, трябва да видиш младоженците. 392 00:25:17,850 --> 00:25:19,102 Майка му беше жена от Макумба. 393 00:25:21,229 --> 00:25:22,646 Може ли да целуна булката? 394 00:25:23,939 --> 00:25:25,107 не 395 00:25:32,196 --> 00:25:34,698 Той каза, че ако има нещо, което си струва да се целуне, това е, 396 00:25:34,782 --> 00:25:37,659 защото молитвата му е отговорна за този брак. 397 00:26:57,643 --> 00:26:58,978 влизай 398 00:26:59,061 --> 00:27:00,813 Въведете? майтапиш ли се 399 00:27:00,897 --> 00:27:02,648 Сигурен съм, че водата е много студена. 400 00:27:09,112 --> 00:27:10,447 Това е лудост. 401 00:27:10,530 --> 00:27:12,990 Лудото е невероятно. Луд е най-добрият. 402 00:27:13,073 --> 00:27:15,784 Твърде стар съм, за да съм луд. Не можем ли просто да се задоволим с глупости? 403 00:27:17,077 --> 00:27:18,411 Твърде студено е! 404 00:27:18,494 --> 00:27:21,414 Не, не е толкова студено, и не си толкова стар. 405 00:27:29,546 --> 00:27:31,797 По-топло е, отколкото очаквах. 406 00:27:56,986 --> 00:27:58,403 Дженифър! 407 00:27:59,988 --> 00:28:01,365 Дженифър. 408 00:28:01,448 --> 00:28:02,699 Дженифър. 409 00:28:19,755 --> 00:28:21,006 Дженифър. 410 00:28:26,135 --> 00:28:27,470 Вижте. 411 00:28:28,263 --> 00:28:29,472 Черупка от мида. 412 00:28:46,903 --> 00:28:47,988 Правете любов с мен. 413 00:28:50,115 --> 00:28:51,908 Аз съм с 20 години по-възрастен от теб. 414 00:28:52,741 --> 00:28:55,077 - Двадесет и осем. - Двадесет и пет. 415 00:29:09,298 --> 00:29:10,882 греша 416 00:29:11,216 --> 00:29:13,217 Ние никога не сме твърде стари да полудея. 417 00:29:40,782 --> 00:29:42,075 Обичам тази церемония. 418 00:29:42,159 --> 00:29:45,412 - Толкова се радвам. Мисля, че е необикновено. - Красива. 419 00:29:45,495 --> 00:29:48,122 Много по-добре а не кралска сватба. 420 00:29:48,205 --> 00:29:49,582 разбира се 421 00:29:49,665 --> 00:29:52,543 Мисля, че това е най-хубавата почивка които сме преживели. 422 00:29:52,626 --> 00:29:54,210 Мисля, че харесвам това място. 423 00:29:54,878 --> 00:29:56,629 - Красива. - Много е различно от Брайтън. 424 00:29:56,713 --> 00:29:57,964 Вижте тези скали. 425 00:29:58,048 --> 00:29:59,674 Говорейки за Брайтън, виж тези скали. 426 00:29:59,758 --> 00:30:03,093 Да, много грубо, нали? 427 00:30:04,053 --> 00:30:05,346 Това е красиво място. 428 00:30:05,429 --> 00:30:08,014 Правилно. Матю! това ти ли си 429 00:30:08,973 --> 00:30:10,683 Правилно. аз съм 430 00:30:10,767 --> 00:30:12,935 Това са Питър и Хелейн. 431 00:30:13,019 --> 00:30:14,978 да разбира се аз знам 432 00:30:15,062 --> 00:30:16,355 добре ли си 433 00:30:16,438 --> 00:30:18,023 Да, добре съм, благодаря. 434 00:30:18,106 --> 00:30:19,232 как сте момчета 435 00:30:21,150 --> 00:30:22,693 Тук ли си от месец? 436 00:30:22,777 --> 00:30:25,696 - Кой месец? - Този месец. 437 00:30:26,030 --> 00:30:27,198 Този месец. да 438 00:30:27,281 --> 00:30:30,116 Тук съм този месец. 439 00:30:30,200 --> 00:30:31,993 Току-що дойдохме от церемонията. 440 00:30:32,077 --> 00:30:33,828 Забавно, нали? 441 00:30:33,912 --> 00:30:35,913 Какво е Карън? 442 00:30:36,372 --> 00:30:38,957 Не, това не е Карън. Карън не можа да дойде. 443 00:30:39,041 --> 00:30:40,084 Той е мъртъв. 444 00:30:40,292 --> 00:30:41,542 Не съвсем. 445 00:30:41,751 --> 00:30:44,045 Не, той наистина не е умрял. 446 00:30:44,128 --> 00:30:46,381 Това не означава, че не е жив. 447 00:30:46,464 --> 00:30:48,715 Матю, добре ли си? 448 00:30:48,799 --> 00:30:50,759 Да, добре съм. добре благодаря 449 00:30:50,842 --> 00:30:52,844 Просто излязох да се разходя. 450 00:30:52,928 --> 00:30:55,054 И да се заровите в пясъка? 451 00:30:55,137 --> 00:30:56,931 Да, така е, нали? 452 00:30:57,431 --> 00:30:59,725 Обадете ни се, ако искате. 453 00:30:59,809 --> 00:31:01,810 Да, ние сме във Verde Oro. 454 00:31:01,893 --> 00:31:03,561 Оро Верде, скъпа. 455 00:31:03,645 --> 00:31:05,063 да разбира се 456 00:31:05,146 --> 00:31:06,648 Навсякъде. 457 00:31:07,399 --> 00:31:08,774 Бог да благослови. 458 00:31:16,489 --> 00:31:19,117 Дженифър, събуди се. Събуди се, Дженифър. 459 00:31:20,910 --> 00:31:22,160 ти спиш 460 00:31:23,036 --> 00:31:26,540 Сънуваш. Имал си много лош сън. 461 00:31:26,998 --> 00:31:28,333 Че правим любов. 462 00:31:28,417 --> 00:31:31,001 възможно. да Може би това. 463 00:31:31,210 --> 00:31:32,753 откъде знаеш 464 00:31:33,504 --> 00:31:35,755 Сигурно и аз съм сънувал същото. 465 00:31:37,382 --> 00:31:38,925 Не се чувствай виновен. 466 00:31:39,008 --> 00:31:40,635 Не знам какво да чувствам. 467 00:31:43,971 --> 00:31:46,515 Готов съм за още една мечта, ако ти си готов. 468 00:31:56,857 --> 00:31:58,066 много добре 469 00:31:58,400 --> 00:32:01,445 Бившият ми съпруг мразеше миризмата на пури. 470 00:32:01,695 --> 00:32:03,279 Жена ми не издържа. 471 00:32:06,407 --> 00:32:10,535 колко време мина вие и вашият съпруг сте се разделили? 472 00:32:10,785 --> 00:32:12,328 Дванадесет дни. 473 00:32:12,829 --> 00:32:14,873 мога ли да ти кажа нещо 474 00:32:14,956 --> 00:32:18,000 Ти си 12-ият ми любовник за 12 дни. 475 00:32:18,375 --> 00:32:19,501 вярно ли е 476 00:32:19,585 --> 00:32:21,420 Не нараних ли чувствата ти? 477 00:32:22,045 --> 00:32:23,921 Не, винаги съм бил отборен играч. 478 00:32:29,968 --> 00:32:33,513 По-добре е да правите любов с някого когато не е женен. 479 00:32:34,264 --> 00:32:36,807 - Прави те малко непослушен. - Какво е binal? 480 00:32:36,891 --> 00:32:38,726 Ще ти покажа след минутка. 481 00:32:39,185 --> 00:32:40,603 Или две минути. 482 00:33:09,961 --> 00:33:12,379 Дженифър. ти си буден. събудих ли те 483 00:33:12,463 --> 00:33:13,631 Трябваше да направя нещо по-рано. 484 00:33:14,381 --> 00:33:16,091 Не си болен, нали? 485 00:33:16,175 --> 00:33:17,258 Какво има, корема ти? 486 00:33:17,342 --> 00:33:18,551 Ядохте ли нещо? 487 00:33:18,843 --> 00:33:19,928 Имате грип, нали? 488 00:33:20,011 --> 00:33:21,012 Казах ти, косата ти е мокра. 489 00:33:21,095 --> 00:33:23,431 Татко се забавлява? 490 00:33:24,223 --> 00:33:26,099 Разумно. ти? 491 00:33:26,183 --> 00:33:27,476 Разумно. 492 00:33:27,559 --> 00:33:29,061 Лека нощ миличка 493 00:33:29,144 --> 00:33:30,645 лека нощ 494 00:33:43,990 --> 00:33:46,200 Никога няма да забравя чувството към него. 495 00:33:46,283 --> 00:33:47,993 Нашият вкус. 496 00:33:48,077 --> 00:33:49,578 Но нищо не е перфектно. 497 00:33:49,662 --> 00:33:52,789 Издаването отне един месец целия пясък от пъпа ми. 498 00:33:56,543 --> 00:33:58,168 три! 499 00:34:00,087 --> 00:34:01,630 Готови ли сте да чуете за снощи? 500 00:34:01,713 --> 00:34:02,839 петдесет. 501 00:34:02,923 --> 00:34:04,632 Първо, името й е Изабела, 502 00:34:04,715 --> 00:34:07,552 което определено е португалско за "вечно движение". 503 00:34:07,635 --> 00:34:09,136 Това е невероятно. 504 00:34:09,220 --> 00:34:10,429 Къде попаднахте? 505 00:34:10,930 --> 00:34:11,972 аз знам! 506 00:34:12,556 --> 00:34:14,766 Има мляко по мустаците ти, Котка. 507 00:34:14,849 --> 00:34:16,810 Кое е късметлийката? Къде го срещнахте? 508 00:34:16,893 --> 00:34:18,227 Не срещнах никого. 509 00:34:18,310 --> 00:34:19,979 окей Ще говорим на закуска. 510 00:34:20,062 --> 00:34:22,106 Искам да знам всички подробности за него. 511 00:34:22,189 --> 00:34:24,191 Можете да започнете от дъното, ако искате. 512 00:34:29,696 --> 00:34:32,322 Така че, момчета, забавлявайте се на сватба? 513 00:34:32,406 --> 00:34:35,284 да Всички се забавлявахме на сватбата. 514 00:34:38,120 --> 00:34:39,203 Нека те целуна. 515 00:34:39,287 --> 00:34:40,329 ти луд ли си 516 00:34:40,413 --> 00:34:42,373 Те закусват навън. 517 00:34:42,456 --> 00:34:43,958 Целуни ме. 518 00:34:49,087 --> 00:34:51,172 - Дженифър, относно снощи... - Първо ме целуни. 519 00:34:51,256 --> 00:34:52,381 да те целуна? Трябва да те ударя. 520 00:34:52,464 --> 00:34:53,465 моля Ухапе и мен. 521 00:34:53,549 --> 00:34:55,050 Спрете това. 522 00:34:56,260 --> 00:34:57,720 Прие ли моето пясъчно цвете? 523 00:34:57,928 --> 00:35:00,555 това твое ли е приемам красиво е благодаря ви 524 00:35:00,638 --> 00:35:02,015 - Ти си красива. - не 525 00:35:02,098 --> 00:35:03,766 Ти си невероятен любовник. 526 00:35:03,850 --> 00:35:04,892 Не говори така. 527 00:35:04,976 --> 00:35:06,893 защо Ще се оплачеш ли от мен на баща ми? 528 00:35:06,977 --> 00:35:09,563 Няма нищо за разказване. Снощи никога не се е случвало. 529 00:35:09,646 --> 00:35:11,690 аз знам аз бях там когато това не се случи. 530 00:35:11,773 --> 00:35:15,026 Не, сериозно говоря. Беше просто един див момент. 531 00:35:15,109 --> 00:35:16,861 Само това. Трябва да го забравиш. 532 00:35:16,944 --> 00:35:18,195 И двамата трябва да го забравим. 533 00:35:18,279 --> 00:35:19,988 Обичам само една нощ? 534 00:35:20,071 --> 00:35:22,407 Не, ти си повече от това. 535 00:35:23,366 --> 00:35:24,743 вярно ли е 536 00:35:24,951 --> 00:35:26,285 Дженифър, недей. 537 00:35:26,368 --> 00:35:27,786 Какво е? 538 00:35:28,078 --> 00:35:30,706 Ти си твърде до мен. 539 00:35:30,789 --> 00:35:32,416 Искаш ли да отида? 540 00:35:32,499 --> 00:35:33,916 Така е по-добре. 541 00:35:34,000 --> 00:35:36,002 Една целувка и ще си тръгна. 542 00:35:38,463 --> 00:35:40,589 окей Само малко. 543 00:35:40,672 --> 00:35:41,882 малко. 544 00:35:55,143 --> 00:35:56,770 Добро утро, тате. 545 00:35:57,270 --> 00:35:59,606 Какво стана с кафе в леглото ми тази сутрин? 546 00:35:59,689 --> 00:36:01,106 забравям. 547 00:36:01,190 --> 00:36:03,400 Тук сме само една вечер и аз те загубих. 548 00:36:03,484 --> 00:36:05,235 Може би ще имаш син. 549 00:36:07,028 --> 00:36:08,321 Какво означава? 550 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Трябва ли да знам какво означава? 551 00:36:10,031 --> 00:36:11,240 Това е просто Ники. 552 00:36:11,324 --> 00:36:12,950 "Просто Ники" какво? 553 00:36:13,034 --> 00:36:14,534 Държи се типично на Ники. 554 00:36:14,868 --> 00:36:16,370 Какво има на лицето ти? 555 00:36:19,831 --> 00:36:21,332 Бита сметана. 556 00:36:23,417 --> 00:36:25,169 Кажи ми истината, Дженифър. 557 00:36:25,252 --> 00:36:27,087 Забавлявахте ли се досега? 558 00:36:28,129 --> 00:36:30,715 Искам това да е най-доброто време през които сме минали заедно. 559 00:36:33,051 --> 00:36:36,095 Обичам те, независимо какви лоши неща се случват какво каза майка ти за мен. 560 00:36:36,178 --> 00:36:37,971 Не е казал нищо лошо за теб. 561 00:36:38,055 --> 00:36:40,099 Да, но не можете винаги го вярвай. 562 00:36:40,182 --> 00:36:43,309 Хей, не много вино. Това е трудно смилаемо. 563 00:36:43,559 --> 00:36:45,019 Добро утро на всички 564 00:36:45,103 --> 00:36:48,063 - Спи ли добре, чичо Матю? - Да, спах добре, благодаря. 565 00:36:50,023 --> 00:36:51,149 Хей, още яйца. 566 00:36:51,233 --> 00:36:53,276 Наистина разбрахме плодородието тук. 567 00:36:53,360 --> 00:36:55,111 Трябва да има нещо във водата. 568 00:36:55,861 --> 00:36:57,697 Ники казва, че сватбата е била забавна. 569 00:36:57,780 --> 00:37:01,282 Изглежда добре Бях там за няколко минути. 570 00:37:01,908 --> 00:37:03,368 Срещнахте ли хубав човек? 571 00:37:03,451 --> 00:37:05,036 Не бях там достатъчно дълго. 572 00:37:05,787 --> 00:37:07,288 Попитах Дженифър. 573 00:37:10,374 --> 00:37:12,543 един. Един добър човек. 574 00:37:13,210 --> 00:37:14,335 добре 575 00:37:18,715 --> 00:37:20,341 какво става с теб 576 00:37:20,425 --> 00:37:23,427 прости ми Просто съм малко притеснен. 577 00:37:23,510 --> 00:37:25,220 защо си разтревожен 578 00:37:25,303 --> 00:37:26,638 Кой знае. 579 00:37:26,722 --> 00:37:28,180 Не спах добре. 580 00:37:28,264 --> 00:37:29,682 Каза, че си спал добре. 581 00:37:29,765 --> 00:37:31,600 Ако е така, трябва да е причината. 582 00:37:32,351 --> 00:37:34,186 Вие също започнахте да пушите отново. 583 00:37:34,270 --> 00:37:35,645 аз? не 584 00:37:47,865 --> 00:37:50,366 Мисля, че ще се справя прясна кресон салата. 585 00:37:50,450 --> 00:37:52,869 Изберете някои добри. Не повяхвай. 586 00:37:52,952 --> 00:37:53,953 да 587 00:37:54,495 --> 00:37:56,580 Със сигурност няма да промените решението си за след вечеря? 588 00:37:56,663 --> 00:37:58,165 Сигурен съм. 589 00:37:58,248 --> 00:38:00,584 Приятелите на Изабела също наскоро се разделиха. 590 00:38:00,667 --> 00:38:02,293 Не можеш да се провалиш. 591 00:38:02,585 --> 00:38:04,587 Виктор, нямам намерение да не се провалям. 592 00:38:04,670 --> 00:38:07,131 знаеш ли какво е това Fruta-do-conde. 593 00:38:07,214 --> 00:38:08,548 Предполага се, че това е афродизиак. 594 00:38:08,631 --> 00:38:09,799 Всичко е в ума. 595 00:38:10,008 --> 00:38:12,010 - Искате ли да разберете? - Не, благодаря. 596 00:38:12,802 --> 00:38:15,013 Не се срещаш с жени снощи? 597 00:38:15,096 --> 00:38:16,305 не 598 00:38:16,388 --> 00:38:18,599 Няма да се видя с Карън за един месец. 599 00:38:18,682 --> 00:38:20,601 Просто изяжте едно и се сдържайте. 600 00:38:20,684 --> 00:38:22,351 - здравей - здравей 601 00:38:22,435 --> 00:38:24,645 много добре Купувате хранителни стоки заедно. 602 00:38:24,729 --> 00:38:27,106 Вие, момчета, как да го кажа, странна двойка? 603 00:38:27,190 --> 00:38:29,065 Странна двойка. 604 00:38:29,149 --> 00:38:33,320 да Астрид, Запознайте се с г-н Холис, г-н Лайънс. 605 00:38:33,528 --> 00:38:35,280 - здравей - Пазаруване за ресторанти? 606 00:38:35,363 --> 00:38:38,032 Не. Само няколко неща за себе си. 607 00:38:38,115 --> 00:38:39,700 Добър ден, приятели. 608 00:38:41,035 --> 00:38:42,660 Чудя се дали това може да се замрази. 609 00:38:51,668 --> 00:38:53,504 Обичам да правя това. 610 00:38:54,129 --> 00:38:56,589 Не съм се подготвяла от години вечеря за Дженифър. 611 00:38:57,340 --> 00:38:59,884 Това пътуване трябва да го надебелее. 612 00:39:00,426 --> 00:39:02,303 Мисля, че е твърде слаб. Не е така? 613 00:39:02,386 --> 00:39:03,720 какво? 614 00:39:03,970 --> 00:39:06,890 Дженифър не е ли прекалено слаба? 615 00:39:07,224 --> 00:39:09,142 Изглеждаше ми добре. 616 00:39:09,683 --> 00:39:13,813 Вие мислите може би затова Карън се оттегли, 617 00:39:13,896 --> 00:39:16,606 така че вие и Ники можете да харчите време заедно? 618 00:39:16,689 --> 00:39:18,191 Не мисля така. 619 00:39:19,609 --> 00:39:20,819 Кой знае. 620 00:39:22,028 --> 00:39:23,237 възможно. 621 00:39:25,614 --> 00:39:27,616 Сигурен съм, че на момчетата им е по-лесно. 622 00:39:30,159 --> 00:39:31,994 Знаете ли какво стана с Ники? 623 00:39:32,578 --> 00:39:34,330 Имам предвид за момчетата. 624 00:39:34,413 --> 00:39:36,624 Тя поиска разрешение да вземе противозачатъчни хапчета. 625 00:39:36,706 --> 00:39:39,209 вярно ли е какъв е вашият отговор 626 00:39:39,292 --> 00:39:40,710 Съгласни сме. 627 00:39:40,961 --> 00:39:43,504 Помислете за последствията, ако не го направите. 628 00:39:43,587 --> 00:39:44,630 аз не. 629 00:39:46,924 --> 00:39:48,217 какво? 630 00:39:48,300 --> 00:39:49,802 казах не. 631 00:39:51,427 --> 00:39:52,720 не? 632 00:39:53,096 --> 00:39:55,223 Дженифър ме попита миналото лято. 633 00:39:55,515 --> 00:39:57,516 Той попита за хапчетата? 634 00:39:57,599 --> 00:39:58,851 Правилно. 635 00:39:59,101 --> 00:40:00,519 Ти каза не? 636 00:40:01,103 --> 00:40:03,522 Казах, че зависи от него искате ли да го пиете или не. 637 00:40:04,772 --> 00:40:06,274 Така изглежда. 638 00:40:07,567 --> 00:40:09,777 Ако го направи, ще бъде без моята благословия. 639 00:40:11,236 --> 00:40:13,446 Интересува ме само това, че ми каза. 640 00:40:13,530 --> 00:40:14,865 да ти кажа какво 641 00:40:16,241 --> 00:40:18,158 Имаме споразумение. 642 00:40:19,493 --> 00:40:20,744 споразумение? 643 00:40:20,828 --> 00:40:22,413 Какъв вид споразумение? 644 00:40:22,496 --> 00:40:25,874 Ако тя и мъж са на линия във връзката им 645 00:40:25,957 --> 00:40:27,584 къде отиват, знаеш ли... 646 00:40:28,543 --> 00:40:29,836 Първо ще ми каже. 647 00:40:30,295 --> 00:40:32,129 - Първо? - Всъщност преди. 648 00:40:32,212 --> 00:40:33,839 Как ще направи това? 649 00:40:34,756 --> 00:40:36,425 Той ще ми се обади. 650 00:40:38,342 --> 00:40:39,802 Не говориш сериозно. 651 00:40:39,886 --> 00:40:42,722 Не си мислил, че ще спре точно в средата 652 00:40:42,805 --> 00:40:44,556 каквото и да правят и да ти се обадя? 653 00:40:44,639 --> 00:40:46,266 Не по средата. Преди това. 654 00:40:46,349 --> 00:40:48,059 Но да приемем, че на плажа няма телефони. 655 00:40:51,937 --> 00:40:53,314 Какъв плаж? 656 00:40:54,273 --> 00:40:57,151 Всеки плаж. Ако случайно се случи на плажа, 657 00:40:57,234 --> 00:40:58,860 се случи на плажа. 658 00:40:58,943 --> 00:41:01,779 И не казвам, че това се е случило или ще се случи. 659 00:41:02,906 --> 00:41:04,490 - Ей - Какво? 660 00:41:05,616 --> 00:41:09,036 Сключихме пакт. Вярвам, че няма да го счупи. 661 00:41:25,382 --> 00:41:26,592 какво е това 662 00:41:26,675 --> 00:41:28,677 - Изненадан? - Фантастично. 663 00:41:29,929 --> 00:41:31,347 Много романтично. 664 00:41:31,430 --> 00:41:33,765 Не. Ние сме просто любящи бащи. 665 00:41:33,848 --> 00:41:35,516 Харесвам любящ баща. 666 00:41:35,600 --> 00:41:38,353 Добър вечер, госпожице. Вечерята е готова. 667 00:41:38,436 --> 00:41:39,895 аз не искам 668 00:41:39,978 --> 00:41:41,563 Това е Шатобриан. 669 00:41:41,647 --> 00:41:43,649 Няма пържола за мен. Аз съм вегетарианец. 670 00:41:43,732 --> 00:41:46,067 - Откога? - Вече не съм месояден. 671 00:41:46,150 --> 00:41:47,860 Нищо не съм ял който някога е имал родители. 672 00:41:47,944 --> 00:41:50,029 Имаме артишок. Те са сираци. 673 00:41:50,571 --> 00:41:51,989 къде отиваш 674 00:41:52,364 --> 00:41:54,074 излизай Имам нужда от пуловера си. 675 00:41:54,157 --> 00:41:55,951 - С него? - да 676 00:41:56,034 --> 00:41:58,662 - Как се казва? - Диего. 677 00:41:58,745 --> 00:42:00,746 Не можете да отидете никъде докато не го срещнах. 678 00:42:04,416 --> 00:42:06,459 Ти, ела тук. 679 00:42:08,211 --> 00:42:09,963 Диего, това е баща ми. 680 00:42:11,506 --> 00:42:13,382 - Може ли да говори? - Той е барабанист. 681 00:42:13,465 --> 00:42:15,634 Може ли да чука "здравей" на масата? 682 00:42:15,717 --> 00:42:18,804 - Татко, той е художник. - Той също е месояден. 683 00:42:20,012 --> 00:42:21,347 хайде 684 00:42:25,935 --> 00:42:28,687 добре Имам ви и двамата за себе си. 685 00:43:19,063 --> 00:43:23,483 На двама души този, който е най-близо до сърцето ми. 686 00:43:24,651 --> 00:43:29,697 Двама души, които ме карат да се чувствам Трябва да струвам нещо, 687 00:43:29,780 --> 00:43:33,868 защото ако ме обичат, тогава не мога да бъда толкова зле, колкото очаквах 688 00:43:33,951 --> 00:43:38,038 някой, който е майка от единия от двамата. 689 00:43:38,371 --> 00:43:41,040 Заслужава си или не, Обичам ви и двамата. 690 00:43:43,250 --> 00:43:44,752 - Трябва да тръгвам. - Чакай. 691 00:43:44,835 --> 00:43:45,961 Закъснях много. 692 00:43:46,045 --> 00:43:48,004 Няма да оставиш Дженифър сам тук, нали? 693 00:43:48,421 --> 00:43:49,672 защо 694 00:43:49,756 --> 00:43:51,090 идваш ли с мен 695 00:43:51,424 --> 00:43:53,885 - не - Тогава ти ще гледаш дете. 696 00:43:53,968 --> 00:43:56,928 Ако е палав, Искам да го накажеш, става ли? 697 00:43:58,096 --> 00:43:59,598 Лека нощ миличка 698 00:43:59,681 --> 00:44:01,307 Лека нощ, татко. забавлявай се 699 00:44:01,390 --> 00:44:02,516 Вие също. 700 00:44:08,146 --> 00:44:09,773 Няма нужда да се усмихвате. 701 00:44:10,523 --> 00:44:13,443 Това ще ни даде шанс да изглади нещата между нас 702 00:44:13,526 --> 00:44:14,569 завинаги. 703 00:44:16,653 --> 00:44:17,863 Дженифър. 704 00:44:19,615 --> 00:44:21,116 слушаш ли ме 705 00:44:29,831 --> 00:44:30,999 какво? 706 00:44:32,209 --> 00:44:35,045 Просто си спомням първия път когато те целунах. 707 00:44:36,462 --> 00:44:38,130 Това беше твоето кръщене. 708 00:44:39,590 --> 00:44:41,509 Майка ти напудри задните ти части, 709 00:44:42,383 --> 00:44:45,720 и казах, че искам да бъда първият мъж, който я целуна. 710 00:44:47,013 --> 00:44:50,140 Поклоних се и го направих. 711 00:44:50,224 --> 00:44:53,727 Как смеете да правите малко бебе полудявам от желание. 712 00:44:55,145 --> 00:44:56,979 Те случайно използват това за контрацепция. 713 00:44:57,063 --> 00:44:58,981 Кой от нас го носи? 714 00:45:17,580 --> 00:45:19,707 Трябва да оформите косата си така. 715 00:45:20,625 --> 00:45:21,626 колко е часът 716 00:45:21,709 --> 00:45:24,920 Около 01.00ч. Харесва ми така. 717 00:45:25,003 --> 00:45:26,839 Това ви кара да изглеждате по-стари. 718 00:45:27,047 --> 00:45:28,257 Почти 03.00 часа е. 719 00:45:28,340 --> 00:45:30,174 Представете си, че е 1 сутринта. 720 00:45:30,258 --> 00:45:32,009 Ние се преструваме твърде много напоследък. 721 00:45:32,093 --> 00:45:33,261 трябва да тръгваш 722 00:45:33,344 --> 00:45:35,096 Нека остана тук. 723 00:45:35,179 --> 00:45:37,222 Вече няма нужда да правим любов. 724 00:45:37,305 --> 00:45:39,558 Обещавам, че няма да го направя кара те да се вълнуваш. 725 00:45:39,641 --> 00:45:41,434 Ще те захапя малко по врата. 726 00:45:41,518 --> 00:45:42,727 Дженифър. 727 00:45:42,811 --> 00:45:44,061 Нечестив. 728 00:45:44,145 --> 00:45:46,689 Никога не оставам да нощувам с когото и да било. 729 00:45:46,772 --> 00:45:48,816 Сигурно Ники се е прибрал. 730 00:45:48,899 --> 00:45:51,818 Винаги се тревожиш за нещо. 731 00:45:51,901 --> 00:45:54,112 Баща ти ми каза за споразумението ти. 732 00:45:54,195 --> 00:45:57,781 Кое споразумение? Баща ми наистина обича споразуменията. 733 00:45:57,865 --> 00:46:02,411 Казва, че ще му кажеш Ако ти и момчетата някога сте... 734 00:46:02,494 --> 00:46:04,120 "някога"? 735 00:46:04,203 --> 00:46:06,581 Мислиш, че ще "някога" с момчета? 736 00:46:06,664 --> 00:46:08,875 Мислиш ли, че съм такова момиче? 737 00:46:10,041 --> 00:46:13,044 Току що обещах на татко за да се почувства по-добре. 738 00:46:13,128 --> 00:46:15,338 Никога не съм искал да му казвам. 739 00:46:15,922 --> 00:46:19,049 Ти манипулираш и двама ни, нали? 740 00:46:19,133 --> 00:46:20,885 аз те обичам 741 00:46:20,968 --> 00:46:23,803 Никога не съм те обичал. 742 00:46:23,887 --> 00:46:25,889 Дженифър, късно е. 743 00:46:26,723 --> 00:46:29,350 Обичам, когато очилата ти се запарят. 744 00:46:29,976 --> 00:46:31,602 Само когато съм с теб. 745 00:46:32,519 --> 00:46:34,980 Знаеш на какво се преструвам когато си бил малък? 746 00:46:35,063 --> 00:46:37,065 Страх ме е да позная. 747 00:46:37,315 --> 00:46:39,317 Че се оженихме. 748 00:46:39,609 --> 00:46:41,777 - Ти и аз? - Когато бях на десет години. 749 00:46:41,861 --> 00:46:43,613 Аз съм само на 90 години. 750 00:46:44,571 --> 00:46:47,407 Би било хубаво да се оженим. 751 00:46:47,908 --> 00:46:51,911 Дженифър, женен човек не се жени повторно. 752 00:46:51,994 --> 00:46:53,996 След това може би просто меден месец. 753 00:46:55,581 --> 00:46:58,791 Хайде заспивай. 754 00:47:02,837 --> 00:47:05,714 Отне цялата ми останала сила да го отпратя. 755 00:47:06,173 --> 00:47:08,175 Това не е съвсем вярно. 756 00:47:08,258 --> 00:47:11,011 Ако имах сили, той никога нямаше да бъде там. 757 00:47:11,969 --> 00:47:13,095 Дженифър. 758 00:47:14,805 --> 00:47:17,433 - Добре ли си? - Добре съм, татко. 759 00:47:17,849 --> 00:47:19,267 Защо още не си спал? 760 00:47:19,351 --> 00:47:20,852 защо не си 761 00:47:21,394 --> 00:47:22,812 Това е вярно. 762 00:47:23,313 --> 00:47:25,731 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, татко. 763 00:47:27,858 --> 00:47:29,068 пура! 764 00:47:37,951 --> 00:47:40,702 Ники, мразиш ли ме? 765 00:47:42,412 --> 00:47:44,748 Не, той. 766 00:47:49,961 --> 00:47:51,587 Той каза ли, че те обича? 767 00:47:52,087 --> 00:47:53,296 не 768 00:47:54,756 --> 00:47:56,132 Ще свикнеш. 769 00:48:07,141 --> 00:48:11,312 Ако искаш мъж да те обича, трябва да запалите много свещи 770 00:48:11,396 --> 00:48:13,981 и даде подаръци на богинята Йеманджа. 771 00:48:14,064 --> 00:48:15,899 Богиня Йеманджа? 772 00:48:15,983 --> 00:48:18,859 Хвърлете цветя в морето. Белият. 773 00:48:18,943 --> 00:48:21,862 Ако цветята се върнат, което означава, че го е отхвърлил. 774 00:48:21,946 --> 00:48:25,157 Ако не, той чува молитвите ви. 775 00:48:26,283 --> 00:48:28,285 - Ще го направя. - И това. 776 00:48:28,368 --> 00:48:30,870 Нека мъжът винаги носи това. 777 00:49:01,813 --> 00:49:04,399 Ти ме обичаш! Цветята не се връщат! 778 00:49:04,482 --> 00:49:07,192 Ти ме обичаш! Искам да кажа на целия свят! 779 00:49:07,276 --> 00:49:11,238 толкова се радвам! Цветята не се връщат! Ти ме обичаш! 780 00:49:11,322 --> 00:49:13,781 Ти ме обичаш! 781 00:49:17,368 --> 00:49:18,786 Дженифър, о, боже. 782 00:49:20,704 --> 00:49:21,913 това. 783 00:49:23,582 --> 00:49:25,792 - Какво е това? - Това означава, че си мой. 784 00:49:27,209 --> 00:49:29,045 Знаете ли какво е любов? 785 00:49:29,128 --> 00:49:31,964 Сякаш си погълнал голяма тайна. 786 00:49:32,048 --> 00:49:35,717 Топли и красиви тайни за които никой друг не знае. 787 00:49:35,800 --> 00:49:37,344 Така трябва да бъде. 788 00:49:37,844 --> 00:49:41,055 Но в други моменти, по-скоро е песен. 789 00:49:41,138 --> 00:49:44,933 Песента, която искате да изпеете на глас, за да чуят всички! 790 00:49:45,017 --> 00:49:47,268 Не, по-скоро е тайна. 791 00:49:47,352 --> 00:49:50,229 Повярвай ми, по-добре е по-скоро като тайна, отколкото като песен. 792 00:49:50,605 --> 00:49:51,773 Матю. 793 00:49:51,856 --> 00:49:53,024 да 794 00:49:53,857 --> 00:49:57,194 Никога не съм те наричала Матю. Без "чичо". 795 00:49:57,944 --> 00:49:59,946 Просто Матю. 796 00:50:01,697 --> 00:50:03,532 Обичаш ли ме, Матю? 797 00:50:04,283 --> 00:50:05,368 да 798 00:50:05,701 --> 00:50:07,827 - Честно казано? - да 799 00:50:07,911 --> 00:50:09,746 Тайно, но честно. 800 00:50:09,829 --> 00:50:11,414 Вече няма тайни. 801 00:50:11,664 --> 00:50:13,166 Трябва да кажеш на татко. 802 00:50:13,249 --> 00:50:16,377 не мога! Той ще умре ако първо не ме измъчиш. 803 00:50:16,460 --> 00:50:19,338 Мъчителното е, че можете да го почувствате едно, а живота друго. 804 00:50:19,630 --> 00:50:22,673 Няма начин да разкрием това. 805 00:50:23,007 --> 00:50:25,510 Кой ще разбере? Не съм сигурен, че разбирам. 806 00:50:27,637 --> 00:50:30,430 Всичко свърши, Дженифър. Така трябва да бъде. 807 00:50:31,056 --> 00:50:32,766 Няма да позволя да се случи. 808 00:50:33,183 --> 00:50:35,101 Обяд, всички! 809 00:50:40,231 --> 00:50:43,650 Това ми трябва. Бог 2,5 см с гениталии 5 см. 810 00:51:04,668 --> 00:51:06,086 ти добре ли си 811 00:51:06,169 --> 00:51:08,421 Някой сложи тази свещ отвън... 812 00:51:11,382 --> 00:51:15,427 Дженифър, кой знае каква магия което ни обединява, 813 00:51:15,510 --> 00:51:16,886 но това няма да ни държи заедно. 814 00:51:17,387 --> 00:51:18,972 Не можеш ли да му дадеш малко време? 815 00:51:19,180 --> 00:51:21,391 излъгах доста хора сега. 816 00:51:21,766 --> 00:51:23,100 Не искам да си един от тях. 817 00:51:23,767 --> 00:51:25,769 И на мен не ми е лесно. 818 00:51:26,395 --> 00:51:28,813 Така че, моля, нека го приемем че свърши, 819 00:51:28,896 --> 00:51:30,898 преди да ме изгориш. 820 00:51:46,412 --> 00:51:47,538 Дженифър? 821 00:51:49,122 --> 00:51:50,248 Какво е? 822 00:51:53,960 --> 00:51:55,295 къде отиваш 823 00:51:55,378 --> 00:51:56,712 Дженифър. 824 00:52:07,972 --> 00:52:09,598 Благодаря ти мила. 825 00:52:15,270 --> 00:52:18,481 Защо кафето винаги е по-вкусно когато някой друг го прави? 826 00:52:18,564 --> 00:52:19,690 баща. 827 00:52:20,399 --> 00:52:21,400 това съм аз 828 00:52:22,526 --> 00:52:25,153 Татко винаги казва можем да говорим за всичко. 829 00:52:25,862 --> 00:52:27,238 Всичко и всичко. 830 00:52:29,282 --> 00:52:30,908 Какво е? Ами мъжете? 831 00:52:32,284 --> 00:52:33,535 нещо като. 832 00:52:34,828 --> 00:52:37,455 Хей, няма за какво да плачеш. 833 00:52:39,165 --> 00:52:41,167 Опитвах се да не плача. 834 00:52:42,293 --> 00:52:45,420 баща. Нещо се случва. 835 00:52:45,504 --> 00:52:47,756 Нещо става? С момчета? 836 00:52:48,632 --> 00:52:49,966 нещо като. 837 00:52:50,050 --> 00:52:51,926 Какво имаш предвид "нещо като"? 838 00:52:52,009 --> 00:52:54,428 Някакво момче или се е случило нещо? 839 00:52:55,513 --> 00:52:56,722 какво искаш да кажеш 840 00:52:57,388 --> 00:52:59,224 Повече от "нещо като". 841 00:53:01,976 --> 00:53:04,269 - Колко още? - Спах с него. 842 00:53:07,940 --> 00:53:09,691 Спал ли си с някого? 843 00:53:11,901 --> 00:53:14,737 - Защо не ми каза? - Току що ти казах. 844 00:53:14,987 --> 00:53:17,114 Сега ще ми кажеш ли? Каква полза ми е сега? 845 00:53:17,198 --> 00:53:19,074 Каква полза трябва да има за вас? 846 00:53:19,157 --> 00:53:21,076 Дженифър, имаме сделка! 847 00:53:21,159 --> 00:53:23,370 Първо ще ми кажеш. Поне се обади! 848 00:53:23,453 --> 00:53:25,538 Знам, татко. 849 00:53:27,498 --> 00:53:29,708 не плачи прости ми моля те не плачи 850 00:53:29,917 --> 00:53:31,543 Не можах да ти се обадя първа. 851 00:53:32,460 --> 00:53:35,588 - Той те изненада? - Нямам пари. 852 00:53:37,173 --> 00:53:38,590 Нямаш пари. 853 00:53:42,135 --> 00:53:43,345 Ами телефонните автомати? 854 00:53:43,428 --> 00:53:45,179 Чували ли сте някога за таксуване на разговори? към получателя? 855 00:53:45,263 --> 00:53:47,098 Ние сме на плажа. 856 00:53:48,057 --> 00:53:49,392 На плажа. 857 00:53:49,725 --> 00:53:52,310 Там ли те е принудил? 858 00:53:53,562 --> 00:53:55,230 Искам го, татко. 859 00:53:58,732 --> 00:54:02,653 Къде на плажа? кога Искам да знам всичко. 860 00:54:02,736 --> 00:54:04,238 Тази нощ. 861 00:54:05,154 --> 00:54:06,698 След сватбата. 862 00:54:08,074 --> 00:54:10,868 има ли сватба Чия сватба? 863 00:54:11,160 --> 00:54:12,703 Тези хора онази нощ. 864 00:54:13,453 --> 00:54:14,955 Сватбата на тези хора. 865 00:54:17,958 --> 00:54:19,166 Има още нещо. 866 00:54:19,250 --> 00:54:20,459 ти си бременна 867 00:54:21,168 --> 00:54:22,587 Извънбрачна бременност. 868 00:54:22,670 --> 00:54:24,797 Това е нещо, което си мислите случва се само на други мъже. 869 00:54:24,880 --> 00:54:26,881 не съм бременна 870 00:54:27,173 --> 00:54:28,717 Пия противозачатъчни. 871 00:54:28,800 --> 00:54:30,343 Мисля, че ти казах да не го правиш използване на хапчето. 872 00:54:30,427 --> 00:54:31,636 Така ли ме слушаш? 873 00:54:33,887 --> 00:54:35,306 Слава богу, че не ме послуша. 874 00:54:38,975 --> 00:54:41,561 Слушай, това го няма нека мине, нали? 875 00:54:42,562 --> 00:54:46,064 Разкажи ми за него. 876 00:54:47,274 --> 00:54:51,820 как се казва той Кой е той, дете като теб който току-що стана от памперс? 877 00:54:52,194 --> 00:54:53,529 Той е по-стар. 878 00:54:53,613 --> 00:54:54,697 Възрастен мъж. 879 00:54:54,905 --> 00:54:57,116 Какво, 19, 20? 880 00:54:57,199 --> 00:54:59,618 - По-стари. - Двадесет и едно? 881 00:55:00,785 --> 00:55:03,121 - Четиридесет и три. - Четиридесет и три! 882 00:55:05,332 --> 00:55:07,291 Чукаш се с 43 годишен мъж? 883 00:55:07,374 --> 00:55:09,501 Не толкова стар. 884 00:55:09,585 --> 00:55:12,129 Това е неприлично. повярвай ми 885 00:55:12,421 --> 00:55:13,755 Толкова съм стар и е неприлично! 886 00:55:14,672 --> 00:55:16,174 Красиво е! 887 00:55:16,257 --> 00:55:17,383 вярно ли е 888 00:55:18,009 --> 00:55:21,428 Сега какво? Какво е следващото прекрасно нещо, което ще се случи? 889 00:55:21,720 --> 00:55:23,472 - Няма такъв. - Наистина ли? 890 00:55:23,555 --> 00:55:25,515 Премина от красива към нищо. 891 00:55:25,599 --> 00:55:26,724 защо е така 892 00:55:26,807 --> 00:55:28,267 Защото е женен. 893 00:55:28,351 --> 00:55:30,895 Млъкни, задник. 894 00:55:30,978 --> 00:55:32,396 Той е женен? 895 00:55:32,480 --> 00:55:34,397 Ще ти кажа още какво. Той свърши! 896 00:55:34,481 --> 00:55:36,650 Обичам го, татко! 897 00:55:41,153 --> 00:55:42,905 Горкото ми дете. 898 00:55:48,868 --> 00:55:51,454 Просто ми кажи кой е той. Това е всичко, което искам да знам. 899 00:55:54,539 --> 00:55:57,876 - Коя е тя, Дженифър? - Това не е важно. свърши. 900 00:56:01,671 --> 00:56:03,089 - Матю! - Какво? 901 00:56:03,172 --> 00:56:04,840 - Къде отиваш? - Сао Пауло. 902 00:56:04,924 --> 00:56:07,342 - Сега? - Трябва. Има спешен въпрос. 903 00:56:07,425 --> 00:56:08,760 не мога 904 00:56:08,843 --> 00:56:11,054 ще се върна, но аз трябва да отида първи. 905 00:56:11,137 --> 00:56:13,264 Матю! имам нужда от теб 906 00:56:13,515 --> 00:56:15,182 Не мога да откажа. 907 00:56:15,265 --> 00:56:18,185 Аз съм най-добрият му приятел и той има нужда от помощта ми. 908 00:56:18,435 --> 00:56:19,561 Моята помощ. 909 00:56:19,645 --> 00:56:22,146 Все едно да поискаш горелка да стане шеф на пожарната. 910 00:56:22,230 --> 00:56:25,108 аз съм виновен Всичко. 911 00:56:27,526 --> 00:56:29,361 Само ако бях наоколо по-често, 912 00:56:29,444 --> 00:56:31,655 ако не беше разводът, това никога няма да се случи. 913 00:56:32,739 --> 00:56:34,490 Мъжът е бащинска фигура. 914 00:56:34,573 --> 00:56:36,409 Това е класика. разбираш ли какво имам предвид 915 00:56:36,492 --> 00:56:37,618 да 916 00:56:37,702 --> 00:56:39,954 Детето има добри инстинкти. 917 00:56:40,037 --> 00:56:42,539 Чувстваше, че трябва да защити копелето. 918 00:56:42,997 --> 00:56:44,833 Трябва да се възхищавам на това. 919 00:56:45,083 --> 00:56:48,127 да Но аз не мога остави го така. 920 00:56:48,210 --> 00:56:49,962 Трябва да знам кой е той. 921 00:56:51,672 --> 00:56:53,215 Трябва да си ти, Матю. 922 00:56:53,757 --> 00:56:54,841 какво? 923 00:56:55,299 --> 00:56:57,927 той те обича Той ти вярва. 924 00:56:58,428 --> 00:57:00,054 Покани го на среща, става ли? 925 00:57:00,513 --> 00:57:02,139 Може би той ще ти каже нещо. 926 00:57:02,222 --> 00:57:05,434 Ето го. Този момент настъпи. 927 00:57:05,517 --> 00:57:07,352 Събрах цялата си смелост. 928 00:57:07,602 --> 00:57:09,353 - Виктор. - Какво? 929 00:57:11,355 --> 00:57:12,857 Къде да го заведа? 930 00:57:13,357 --> 00:57:15,066 Първо, той каза, че е свършило, 931 00:57:15,150 --> 00:57:16,568 после ме покани на обяд. 932 00:57:16,651 --> 00:57:19,195 Все едно да вземеш Crazy 1 и 2. 933 00:57:19,279 --> 00:57:20,613 Но не ми пука. 934 00:57:20,697 --> 00:57:23,782 много се радвам, Искам да му направя подарък. 935 00:57:23,866 --> 00:57:26,452 Нещо, което не може да бъде други хора по света му дадоха. 936 00:57:50,805 --> 00:57:52,223 това е за вас 937 00:57:58,145 --> 00:58:00,230 ти луд ли си Не мога да запазя това. 938 00:58:00,314 --> 00:58:03,733 Не ти харесва? Мисля, че това е красиво. 939 00:58:04,108 --> 00:58:05,526 върви 940 00:58:05,610 --> 00:58:07,195 Може би ще го продам в училище. 941 00:58:07,278 --> 00:58:09,571 По-добре спестете преди тях продавайки ги в цял Токио. 942 00:58:09,654 --> 00:58:11,072 Да, чичо Матю. 943 00:58:11,156 --> 00:58:12,783 Надявам се пак да съм така. 944 00:58:12,866 --> 00:58:14,034 Наистина. 945 00:58:14,117 --> 00:58:16,660 Не, или не би ме заведе на обяд. 946 00:58:16,744 --> 00:58:18,329 Знаете ли защо сме тук? 947 00:58:18,412 --> 00:58:20,414 Трябва да разбера кой е твоят любовник 948 00:58:20,498 --> 00:58:22,249 преди да подлуди баща ти. 949 00:58:22,749 --> 00:58:25,084 - Горкият татко. - Баща ти или бащата на Никол? 950 00:58:25,168 --> 00:58:27,128 - Баща ми. - Явно горкият баща. 951 00:58:27,212 --> 00:58:29,963 Тук има много бедни татковци. 952 00:58:30,047 --> 00:58:31,632 Какво бихте му казали? 953 00:58:31,715 --> 00:58:34,510 Той ми е приятел. Трябва да лъжа. 954 00:58:34,593 --> 00:58:38,596 Бих казал, че не искаш да ми кажеш кой е този стар женен мъж, 955 00:58:38,679 --> 00:58:40,681 но ти обеща връзката ви приключи. 956 00:58:41,015 --> 00:58:44,226 Тогава ще излъжеш. Това никога няма да свърши. 957 00:58:44,309 --> 00:58:45,727 не разбираш ли 958 00:58:45,811 --> 00:58:47,646 ще те обичам завинаги. 959 00:58:47,729 --> 00:58:51,273 Трябва да спреш да използваш думи като "завинаги" и "омъжена". 960 00:58:51,357 --> 00:58:53,234 - Защо? - Защото аз съм един от тях, 961 00:58:53,317 --> 00:58:54,860 и никога няма да го направим може да е нещо друго. 962 00:59:11,040 --> 00:59:13,918 Дженифър, скъпа, дори и да е възможно за нас... 963 00:59:14,001 --> 00:59:15,962 Искам да кажа, че ако игнорирате други хора... 964 00:59:16,254 --> 00:59:17,587 Все забравяш разликите... 965 00:59:17,671 --> 00:59:19,840 Знам, ти си на 1000 години. 966 00:59:20,215 --> 00:59:21,550 Това не е важно. 967 00:59:21,633 --> 00:59:24,468 -Дженифър. - Можеш да ме наричаш скъпа, ако искаш. 968 00:59:24,552 --> 00:59:26,011 Сега няма значение, 969 00:59:26,095 --> 00:59:28,973 но когато си на моята възраст, знаеш ли как съм 970 00:59:29,056 --> 00:59:30,306 Мисля, че е мъртво. 971 00:59:30,390 --> 00:59:31,724 Мъртъв от половин година. 972 00:59:32,183 --> 00:59:34,894 Чаплин и Пикасо са женени жени който е много по-млад. 973 00:59:34,978 --> 00:59:37,646 Която в крайна сметка остана вдовица който е много по-млад. 974 00:59:37,855 --> 00:59:40,440 Предпочитам да прекарам няколко години с мъжа, когото обичам 975 00:59:40,524 --> 00:59:42,359 отколкото цял живот с някого, когото не обичам. 976 00:59:42,442 --> 00:59:45,695 Ако използвате логика, Ще загубя печалбите си. 977 00:59:46,696 --> 00:59:48,948 Харесва ми, когато се отнасяш с мен като жена. 978 00:59:49,407 --> 00:59:51,241 Имам предвид, извън леглото. 979 00:59:52,951 --> 00:59:54,077 Яж си месото. 980 00:59:54,661 --> 00:59:56,538 Това лечение е загуба. 981 00:59:56,788 --> 00:59:58,873 Не познаваш момчета на твоята възраст кое харесваш 982 00:59:58,956 --> 01:00:00,541 Не харесвам момчета. 983 01:00:00,624 --> 01:00:02,751 Ще ти хареса ако им дадете шанс. 984 01:00:03,252 --> 01:00:04,669 Никога не си му казала здравей. 985 01:00:04,752 --> 01:00:07,547 Изглеждаше добре. Чисто. 986 01:00:08,256 --> 01:00:10,091 Този, който нарече баща ви "сър" 987 01:00:10,174 --> 01:00:12,384 и се опита да дъвче нитове от дънките ти? 988 01:00:14,595 --> 01:00:17,805 Възрастта няма значение. Освен това ще умра млад. 989 01:00:17,889 --> 01:00:19,515 Вижте колко къса е линията на живота ми. 990 01:00:19,599 --> 01:00:22,727 Всичко е глупости. Изобщо нямам. 991 01:00:23,477 --> 01:00:25,604 Това не е твоят спасителен пояс. 992 01:00:26,563 --> 01:00:28,231 Това е линията на сърцето ти. 993 01:00:32,484 --> 01:00:34,194 Малко нещо, нали? 994 01:00:51,918 --> 01:00:54,503 Държеше ръката ми преди да станем любовници. 995 01:00:54,587 --> 01:00:56,005 Вижте как работи? 996 01:00:59,633 --> 01:01:00,842 Бернардо! 997 01:01:01,718 --> 01:01:04,012 Той е на 19 години. така ли мислиш 998 01:01:04,095 --> 01:01:05,846 Деветнадесет е перфектно. 999 01:01:05,930 --> 01:01:08,682 Аз самият съм бил на 19 няколко пъти. 1000 01:01:09,058 --> 01:01:11,060 Наистина ли искаш да го направя? 1001 01:01:11,894 --> 01:01:13,102 моля 1002 01:01:26,197 --> 01:01:28,407 Той е точно както казах Дженифър се нуждае. 1003 01:01:28,491 --> 01:01:31,410 Млад, неангажиран, неусложнен. 1004 01:01:31,494 --> 01:01:33,244 много се радвам 1005 01:01:33,787 --> 01:01:36,998 Освен внезапно усещане в слепоочията ми 1006 01:01:37,290 --> 01:01:39,500 това дойде до сърцето ми. 1007 01:01:44,672 --> 01:01:46,506 Той не ти каза нищо за този човек? 1008 01:01:47,382 --> 01:01:48,424 Съжалявам, Виктор. 1009 01:01:48,508 --> 01:01:52,345 няма представа? Не знаете кой е човекът? 1010 01:01:52,803 --> 01:01:55,430 Той просто каза, че човекът е объркан. 1011 01:01:55,681 --> 01:01:56,807 за какво? 1012 01:01:57,641 --> 01:02:01,185 Между чувствата си към Дженифър и жена му. 1013 01:02:01,852 --> 01:02:03,938 Сега той мисли за жена си, нали? 1014 01:02:04,021 --> 01:02:07,524 Предполагам, че горкият негодник никога не го е правил мисленето ще включва емоции. 1015 01:02:07,607 --> 01:02:08,733 Горкото копеле, а? 1016 01:02:08,817 --> 01:02:11,069 Ако го хвана, Ще го бия до смърт. 1017 01:02:11,152 --> 01:02:12,862 Това ще го предпази от объркване. 1018 01:02:12,946 --> 01:02:15,447 Пляскането не е начинът, приятелю. 1019 01:02:15,531 --> 01:02:16,824 Той е прав. 1020 01:02:16,907 --> 01:02:19,784 Лично аз предпочитам мъчението. 1021 01:02:37,466 --> 01:02:38,718 Какво е? 1022 01:02:38,801 --> 01:02:41,011 Мисля, че ме боли гърлото. 1023 01:02:42,095 --> 01:02:44,305 Трябва да вляза рано. Благодаря ви за тази вечер. 1024 01:02:57,567 --> 01:02:58,776 Ти каза ли му? 1025 01:02:59,652 --> 01:03:00,861 не 1026 01:03:01,820 --> 01:03:03,030 лека нощ 1027 01:03:09,660 --> 01:03:10,870 Какво е Дженифър? 1028 01:03:11,579 --> 01:03:12,913 да 1029 01:03:12,997 --> 01:03:15,749 Той добре ли е? как изглежда той 1030 01:03:16,541 --> 01:03:18,376 Всъщност доста красиво. 1031 01:03:19,377 --> 01:03:21,003 Нали, нали? 1032 01:03:21,545 --> 01:03:22,838 така мисля. 1033 01:03:23,380 --> 01:03:24,757 Точно като майка си. 1034 01:03:26,508 --> 01:03:28,718 Още една моя бъркотия. 1035 01:03:29,510 --> 01:03:30,762 Трябват двама души, Виктор. 1036 01:03:31,554 --> 01:03:33,181 Да не се забърквам. 1037 01:03:35,348 --> 01:03:37,726 Първо бракът ми, сега децата ми. 1038 01:03:37,809 --> 01:03:40,228 Какво следва да унищожа, нашето приятелство? 1039 01:03:41,979 --> 01:03:43,814 Ако го загубя... 1040 01:03:44,356 --> 01:03:47,068 Искам да кажа, ако объркам нещо нашата връзка, 1041 01:03:47,151 --> 01:03:48,568 всичко свърши. 1042 01:03:48,651 --> 01:03:51,362 Виктор, има нещо какво имам да ти кажа. 1043 01:03:51,905 --> 01:03:53,865 Не мога да те гледам така. 1044 01:03:54,199 --> 01:03:56,658 - Аз също. - Не, остави ме да довърша. 1045 01:03:56,742 --> 01:03:58,660 Ние сме тук, за да се забавляваме, 1046 01:03:58,744 --> 01:04:00,913 и само те натоварвам с моите проблеми. 1047 01:04:00,996 --> 01:04:03,289 - Това не е вярно. - Ти си скала. 1048 01:04:03,372 --> 01:04:06,876 Целият ми скапан живот е объркан. Буря. 1049 01:04:06,959 --> 01:04:09,753 Ти си единствената скала в средата за които мога да се държа. 1050 01:04:09,836 --> 01:04:11,129 Ти си скала. 1051 01:04:12,172 --> 01:04:14,007 Не напълно, Виктор. 1052 01:04:14,508 --> 01:04:17,009 Искам да кажа, че не съм напълно каменен. 1053 01:04:17,093 --> 01:04:18,719 Не съм достоен за теб. 1054 01:04:20,137 --> 01:04:21,597 Не съм достоен за никого. 1055 01:04:23,431 --> 01:04:25,141 Виктор, не можеш. 1056 01:04:26,309 --> 01:04:28,061 Това не е за мен. 1057 01:04:28,436 --> 01:04:30,145 Мислиш ли, че съм луд? 1058 01:04:30,354 --> 01:04:31,647 Това е за човека. 1059 01:04:32,481 --> 01:04:37,193 Ще го намеря и който и да е той, той би усетил това върху члена си. 1060 01:04:43,865 --> 01:04:45,283 Ники. 1061 01:04:46,701 --> 01:04:48,994 Къде беше тази вечер? Нощувка? 1062 01:04:50,162 --> 01:04:52,456 - Какво те интересува? - Аз съм твоят баща. 1063 01:04:53,582 --> 01:04:55,167 Попитах ли къде отиде? 1064 01:04:55,459 --> 01:04:56,584 Оттогава съм тук. 1065 01:04:56,668 --> 01:04:58,711 разбира се Тук е действието. 1066 01:04:59,629 --> 01:05:02,215 Правя го твърде често правя се на глупава с теб, 1067 01:05:02,298 --> 01:05:04,091 докато не разбера кога ти прави се на глупав с мен. 1068 01:05:05,801 --> 01:05:09,012 Иска ми се да бях умен като теб когато бях на твоята възраст. 1069 01:05:10,638 --> 01:05:14,058 Винаги казваш Честността не трябва да вреди. 1070 01:05:14,142 --> 01:05:15,309 греша 1071 01:05:17,394 --> 01:05:19,938 - Той е влюбен. - Той така мисли. 1072 01:05:20,397 --> 01:05:22,399 Ако мислите така, това е вярно. 1073 01:05:22,982 --> 01:05:24,733 Първото винаги е най-трудно. 1074 01:05:24,817 --> 01:05:25,901 Не си първият. 1075 01:05:26,485 --> 01:05:28,112 аз знам 1076 01:05:28,529 --> 01:05:29,779 Всичко е трудно. 1077 01:05:30,989 --> 01:05:33,825 Той ще те забрави. Бъдете себе си. 1078 01:05:35,535 --> 01:05:38,954 Трябва да призная, че Дженифър ме дразни. 1079 01:05:39,496 --> 01:05:41,790 нямам никого за съвет. 1080 01:05:42,249 --> 01:05:45,710 Това, от което се нуждая, е обективна професионална помощ. 1081 01:05:53,091 --> 01:05:55,719 Колкото повече проблеми в сърцето и ума ви, 1082 01:05:55,802 --> 01:05:59,513 толкова повече свещи трябва да бъдат изгорени за помощта на боговете. 1083 01:05:59,597 --> 01:06:01,515 На колко години е момичето? 1084 01:06:01,599 --> 01:06:02,933 Той е доста млад. 1085 01:06:03,184 --> 01:06:04,309 Наполовина на твоята възраст? 1086 01:06:04,392 --> 01:06:05,727 По-малко от половината. 1087 01:06:07,270 --> 01:06:08,813 Колко трябва да взема? 1088 01:06:09,022 --> 01:06:10,772 Вземете цялата кутия. 1089 01:06:27,245 --> 01:06:28,538 - Матю! - Какво? 1090 01:06:28,622 --> 01:06:29,748 тук 1091 01:06:32,249 --> 01:06:33,584 Заповядайте! 1092 01:06:38,630 --> 01:06:40,048 - Какво има? - Затвори вратата. 1093 01:06:43,635 --> 01:06:45,260 - Какво има? - Ела тук. 1094 01:06:45,969 --> 01:06:47,387 млъкни чакай 1095 01:06:48,305 --> 01:06:50,057 - Нещастник. - Какво стана? 1096 01:06:50,766 --> 01:06:52,016 Дневникът на Дженифър. 1097 01:06:54,477 --> 01:06:58,396 - Дневникът му? - Това не е всичко. Вижте това 1098 01:07:01,816 --> 01:07:03,652 Не можете да видите това. Мъжът направи снимка на Дженифър. 1099 01:07:03,735 --> 01:07:05,194 Сигурен съм, че няма да го направи. 1100 01:07:05,277 --> 01:07:06,737 Не, нали? 1101 01:07:07,279 --> 01:07:09,615 Той я изнасили на плажа, нали? 1102 01:07:12,992 --> 01:07:14,369 - Виктор! - Какво? 1103 01:07:14,452 --> 01:07:18,997 Не можете да го прочетете. Това е нечия лична собственост. 1104 01:07:19,081 --> 01:07:21,583 ти луд ли си На чия страна си? 1105 01:07:25,169 --> 01:07:26,796 чуйте това 1106 01:07:27,338 --> 01:07:29,298 „Снощи най-накрая се случи. 1107 01:07:29,382 --> 01:07:32,467 Лежахме заедно в пясъка, тялото ми до него. 1108 01:07:33,134 --> 01:07:35,887 Моите крака, нейните крака, ние един друг." 1109 01:07:35,971 --> 01:07:37,138 отвратително. 1110 01:07:37,222 --> 01:07:39,014 - Той каза това? - Така казах. 1111 01:07:40,933 --> 01:07:42,309 Продължава. 1112 01:07:42,810 --> 01:07:45,520 Хайде, Дженифър, как се казва? 1113 01:07:49,649 --> 01:07:51,067 Виктор, мога да обясня. 1114 01:07:51,150 --> 01:07:52,901 „Той е единственият, за когото мечтая. 1115 01:07:52,985 --> 01:07:55,529 Той е много по-добър любовник отколкото Лос." 1116 01:07:57,406 --> 01:07:58,823 Лос? 1117 01:08:00,324 --> 01:08:01,742 Кой е Moose? 1118 01:08:01,826 --> 01:08:03,703 Трябва да е дете в училище. 1119 01:08:03,786 --> 01:08:05,121 Освен това никога не ми е казвал. 1120 01:08:05,204 --> 01:08:07,706 Как можеш да го изпратиш на училище онзи, чиито мъже се наричат "Лосове"? 1121 01:08:08,581 --> 01:08:10,417 - Да обясня какво? - Какво? 1122 01:08:10,500 --> 01:08:14,586 - Казахте, че можете да обясните нещо. - Мога. да 1123 01:08:14,920 --> 01:08:18,132 това. Мога да обясня това. 1124 01:08:18,215 --> 01:08:20,800 Младост. Само това. 1125 01:08:20,883 --> 01:08:22,302 Децата преувеличават. 1126 01:08:22,552 --> 01:08:24,887 Те измислят истории. Те измислят хората. 1127 01:08:25,513 --> 01:08:26,930 вярно ли е 1128 01:08:27,180 --> 01:08:28,932 Той ли е измислил това? 1129 01:08:30,475 --> 01:08:32,768 „Спивам с усмивката му на устните си. 1130 01:08:32,852 --> 01:08:36,063 Харесвам сладката й уста. Малките му сладки зъби. 1131 01:08:36,355 --> 01:08:40,483 Обичам да гледам дълбоко в душата му, през нейните красиви сини очи, 1132 01:08:41,276 --> 01:08:44,821 очи изглежда вижте истинското мен 1133 01:08:45,238 --> 01:08:47,656 за първи път." 1134 01:08:48,699 --> 01:08:50,075 Защо носиш това? 1135 01:08:50,159 --> 01:08:52,244 - Имам ечемик. - Изведнъж? 1136 01:08:52,328 --> 01:08:53,661 Как иначе? 1137 01:09:00,417 --> 01:09:02,252 Не го вярвам. 1138 01:09:02,336 --> 01:09:04,046 Не каза кой е мъжът навсякъде. 1139 01:09:04,129 --> 01:09:05,339 Никъде ли не? 1140 01:09:06,131 --> 01:09:07,381 Не се занимавай с това. 1141 01:09:08,591 --> 01:09:11,427 - Имаме достатъчно улики. хайде - Къде? 1142 01:09:11,510 --> 01:09:13,928 Ти и аз ще намерим това копеле. 1143 01:09:21,101 --> 01:09:22,186 Опитай да мислиш. 1144 01:09:22,269 --> 01:09:24,438 Нищо ли не ти каза? Ти си негов приятел. 1145 01:09:24,521 --> 01:09:27,315 Понякога дори приятели пазете тайни един от друг. 1146 01:09:27,398 --> 01:09:30,026 Прякори, имена на домашни любимци. Където живее. 1147 01:09:30,234 --> 01:09:32,695 Който може да помни всички кой се среща с него? 1148 01:09:32,779 --> 01:09:34,196 Има ли повече от един? 1149 01:09:34,404 --> 01:09:37,240 В клуба, в който отидохме, имаше танцьори. 1150 01:09:37,324 --> 01:09:38,617 Певицата също. 1151 01:09:38,700 --> 01:09:41,369 - Излизал е с всички? - Татко знае как е. 1152 01:09:41,452 --> 01:09:42,661 Когато си в жега, ти си в жега. 1153 01:09:43,037 --> 01:09:44,955 Някой има ли Polaroid? 1154 01:09:45,039 --> 01:09:46,332 какво? 1155 01:09:46,624 --> 01:09:49,250 Просто го забрави. хайде 1156 01:09:53,380 --> 01:09:55,839 - Внимавай, Ники. - Няма да яздиш това, нали? 1157 01:09:55,923 --> 01:09:58,592 Обичам да живея опасно. Това е наследствено. 1158 01:10:08,433 --> 01:10:11,061 Наистина го оценявам не си казал нищо. 1159 01:10:11,645 --> 01:10:15,981 Баща ми има много опит, но той никога няма да разбере това. 1160 01:10:16,065 --> 01:10:17,400 Но се надявам да знае. 1161 01:10:17,483 --> 01:10:20,111 - Защо не му каза? - Искам баща ти да го направи. 1162 01:10:20,194 --> 01:10:21,611 няма да Той е страхливец. 1163 01:10:21,694 --> 01:10:23,154 Баща ми е сляп. 1164 01:10:23,238 --> 01:10:25,782 - Ще те разменя. - Направих го. 1165 01:10:25,990 --> 01:10:27,700 Кого си го пратил да търси? 1166 01:10:27,784 --> 01:10:29,993 Само няколко души да ги надхитрим. 1167 01:10:30,077 --> 01:10:32,162 Това е толкова смешно. СЗО? 1168 01:10:32,246 --> 01:10:33,997 Като певица в клуб. 1169 01:10:34,289 --> 01:10:35,915 Той е отвратителен. 1170 01:10:35,998 --> 01:10:37,750 Затова го избрах. 1171 01:10:38,042 --> 01:10:39,877 Мислиш ли, че баща ти ще ревнува? 1172 01:10:39,961 --> 01:10:41,753 Поне това какво мога да направя за него. 1173 01:10:48,843 --> 01:10:52,847 Качвай се и танцувай! Някой! някой! Не се срамувайте! Качвай се и танцувай! 1174 01:11:05,774 --> 01:11:06,984 не 1175 01:11:07,192 --> 01:11:08,943 Не аз. Аз съм с моя приятел. 1176 01:11:12,405 --> 01:11:14,282 Не, не мога да танцувам. 1177 01:11:14,365 --> 01:11:15,699 не мога! 1178 01:11:17,159 --> 01:11:20,370 аз не мога Не знам как да танцувам. 1179 01:11:20,454 --> 01:11:22,205 Здравей, чичо Матю. 1180 01:11:24,248 --> 01:11:25,916 Това няма да работи. 1181 01:11:26,000 --> 01:11:27,918 Опитва се да ме накараш да ревнувам. 1182 01:11:28,669 --> 01:11:30,295 Мислиш си, че си играеш с дете. 1183 01:11:30,378 --> 01:11:32,338 така ли мислиш 1184 01:11:33,882 --> 01:11:36,800 Моля те, тъгувам. 1185 01:11:39,261 --> 01:11:41,013 Баща ти е полудял. 1186 01:11:41,096 --> 01:11:42,306 Какво друго има ново? 1187 01:11:42,389 --> 01:11:43,764 И аз не съм много по-добре. 1188 01:11:43,848 --> 01:11:45,183 вярно ли е 1189 01:11:45,266 --> 01:11:47,185 Трябва ми време да обмисля всичко. 1190 01:11:47,268 --> 01:11:50,479 Нямаш много време на твоята възраст, нали? 1191 01:11:55,525 --> 01:11:57,276 Наистина ли излизаш с този андроид? 1192 01:11:57,359 --> 01:11:58,861 Мисля, че той те харесва повече. 1193 01:11:58,944 --> 01:12:00,404 Ще се видим по-късно. 1194 01:12:10,245 --> 01:12:12,581 какво мислиш Той ли е? 1195 01:12:12,664 --> 01:12:13,749 Кой знае. 1196 01:12:13,832 --> 01:12:15,042 не знаеш ли 1197 01:12:15,125 --> 01:12:16,876 Искате ли да танцувате с него още веднъж? 1198 01:12:23,548 --> 01:12:25,425 Човекът пее за него. 1199 01:12:25,509 --> 01:12:27,010 Това не означава нищо. 1200 01:12:27,093 --> 01:12:29,429 какви са думите Какво пее? 1201 01:12:36,018 --> 01:12:37,393 той каза, 1202 01:12:37,894 --> 01:12:39,729 „Неговата любов е морето 1203 01:12:40,021 --> 01:12:42,023 което трае вечно." 1204 01:12:42,106 --> 01:12:43,316 да 1205 01:12:43,941 --> 01:12:45,984 „Той живее, за да се върне при нея 1206 01:12:46,068 --> 01:12:47,694 отново и отново." 1207 01:12:48,070 --> 01:12:49,112 да 1208 01:12:49,947 --> 01:12:51,948 — И да отидем на плажа. 1209 01:12:52,323 --> 01:12:54,242 Ще му дам "хит на плажа." 1210 01:12:54,575 --> 01:12:57,202 Виктор! Виктор, не! 1211 01:12:57,953 --> 01:12:59,955 татко! не! 1212 01:13:03,124 --> 01:13:04,667 Виктор, спри! 1213 01:13:06,126 --> 01:13:07,461 Виктор, не! 1214 01:13:13,883 --> 01:13:15,426 Виктор, спри! 1215 01:13:17,136 --> 01:13:18,262 Виктор. 1216 01:13:24,059 --> 01:13:25,518 Очите му са кафяви. 1217 01:13:28,229 --> 01:13:30,439 Добре дошли, Приятели. Всичко е твое. 1218 01:13:30,523 --> 01:13:34,192 Нощ, небе, моят град, моят ресторант. 1219 01:13:34,276 --> 01:13:36,278 Клаудио, шампанско. 1220 01:13:38,654 --> 01:13:40,489 Това не беше вечер за празнуване. 1221 01:13:40,864 --> 01:13:42,491 Не го ли намери? 1222 01:13:42,825 --> 01:13:44,034 още не 1223 01:13:45,076 --> 01:13:46,494 Но той не може да се крие вечно. 1224 01:13:46,578 --> 01:13:47,870 Няма значение, Виктор. 1225 01:13:47,954 --> 01:13:50,039 Може да се разболеете поради това. 1226 01:13:51,291 --> 01:13:54,126 злато. Човекът е златен. 1227 01:13:54,209 --> 01:13:56,545 Както трябва да правят приятелите. 1228 01:13:56,920 --> 01:13:59,046 Сега нека да разгледаме менюто, става ли? 1229 01:13:59,672 --> 01:14:02,508 Стомахът също има сърце. 1230 01:14:02,842 --> 01:14:04,218 баща? 1231 01:14:06,261 --> 01:14:07,804 трябва да говоря с теб 1232 01:14:07,887 --> 01:14:09,598 Разбира се, скъпа. Искаш ли да си сам? 1233 01:14:09,848 --> 01:14:11,349 Виж, всичко е наред. 1234 01:14:15,311 --> 01:14:18,147 Наистина обичам татко. 1235 01:14:19,439 --> 01:14:22,233 аз не мога нека биеш хората. 1236 01:14:23,610 --> 01:14:25,360 Ти самият си наранен. 1237 01:14:29,448 --> 01:14:30,991 Този инцидент 1238 01:14:31,867 --> 01:14:35,953 възниква поради нежност, защото е красиво усещане. 1239 01:14:36,162 --> 01:14:37,788 Не си мислете, че е лошо. 1240 01:14:37,872 --> 01:14:39,372 аз не искам 1241 01:14:39,831 --> 01:14:41,666 Просто ми кажи кой е, скъпа. 1242 01:14:41,750 --> 01:14:44,502 Просто ни кажи може да забрави всичко това. 1243 01:14:55,470 --> 01:14:56,512 Вие. 1244 01:15:01,099 --> 01:15:03,310 Ще ти дам "Ela esta louca!" ела тук! 1245 01:15:03,393 --> 01:15:05,937 - Защо не му каза? - Искаш да го направя. 1246 01:15:06,020 --> 01:15:07,146 да 1247 01:15:07,229 --> 01:15:08,856 Така че ти му кажи. 1248 01:15:08,939 --> 01:15:10,483 Ще говориш от името на двама ни. 1249 01:15:17,989 --> 01:15:19,615 Не може да съм аз. 1250 01:15:19,698 --> 01:15:21,992 - Не, а? - Аз съм импотентен. 1251 01:15:22,076 --> 01:15:24,036 Виждал съм те на пазара с млади жени. 1252 01:15:24,119 --> 01:15:25,788 Пазаруването не е проблем. 1253 01:15:25,871 --> 01:15:27,538 Виктор, изглежда ли ти на 43? 1254 01:15:27,622 --> 01:15:28,831 Аз съм на 57 години! 1255 01:15:28,915 --> 01:15:32,001 – Глупости! - Добре. Шестдесет и едно. 1256 01:15:32,293 --> 01:15:34,378 Той е твърде стар. Все още не е женен. 1257 01:15:34,461 --> 01:15:36,338 Той не е такъв написано в дневника. 1258 01:15:36,421 --> 01:15:38,423 Казахте, че децата измислят неща. 1259 01:15:39,049 --> 01:15:40,466 И ти го видя. 1260 01:15:40,549 --> 01:15:42,593 Той го погледна. 1261 01:15:43,511 --> 01:15:46,013 - Ето го! - Това не е някой, когото някога сме срещали! 1262 01:15:46,097 --> 01:15:47,347 откъде знаеш 1263 01:15:47,430 --> 01:15:48,473 Защото това съм аз. 1264 01:15:59,942 --> 01:16:00,983 Вие. 1265 01:16:02,151 --> 01:16:03,236 аз 1266 01:16:06,030 --> 01:16:07,489 Кажи нещо, Виктор. 1267 01:16:11,159 --> 01:16:12,577 удари ме 1268 01:16:15,162 --> 01:16:16,205 Удари го. 1269 01:16:20,875 --> 01:16:23,712 Чувствах се по-лошо, ако не ме удари отколкото ако го направихте. 1270 01:16:25,213 --> 01:16:26,464 Как стана? 1271 01:16:28,590 --> 01:16:30,092 аз съм виновен 1272 01:16:35,012 --> 01:16:36,639 Поемам пълна отговорност. 1273 01:16:36,723 --> 01:16:38,057 Много си мила. 1274 01:16:39,600 --> 01:16:41,268 Беше брачната нощ. 1275 01:16:41,351 --> 01:16:43,687 Има романтика навсякъде. 1276 01:16:43,979 --> 01:16:47,190 Птици, музика, танци, барабани. 1277 01:16:47,274 --> 01:16:48,357 Всичко наведнъж. 1278 01:16:48,441 --> 01:16:50,359 Обвинявай Рио, а? 1279 01:16:51,235 --> 01:16:53,487 Не мислех за действията си. 1280 01:16:54,488 --> 01:16:55,613 Вие разбирате. 1281 01:16:55,697 --> 01:16:58,658 Само когато човек без да мисли за действията си, 1282 01:16:58,742 --> 01:17:01,368 можете да сте сигурни, че го прави какво си мислеше. 1283 01:17:01,744 --> 01:17:03,120 благодаря ви 1284 01:17:03,203 --> 01:17:06,290 Ти беше до мен, докато го търсихме. 1285 01:17:07,291 --> 01:17:10,501 Сигурно ме мислиш за глупав. 1286 01:17:11,294 --> 01:17:13,171 Нямам смелост. 1287 01:17:13,254 --> 01:17:15,380 Кой ви помоли да бъдете смели сега? 1288 01:17:17,799 --> 01:17:19,634 Защо трябваше да ми казваш? 1289 01:17:20,802 --> 01:17:22,511 въпреки всичко, 1290 01:17:23,304 --> 01:17:24,638 Аз съм ти приятел. 1291 01:17:25,014 --> 01:17:28,516 Ако наистина си ми приятел, ще пазиш действията си в тайна. 1292 01:17:29,100 --> 01:17:31,519 Което никога няма да направите ако наистина си ми приятел. 1293 01:17:33,730 --> 01:17:35,230 удари ме 1294 01:17:36,398 --> 01:17:37,733 моля 1295 01:17:37,941 --> 01:17:39,651 Бихте ли се почувствали по-зле ако не го направя? 1296 01:17:39,735 --> 01:17:40,903 Много зле. 1297 01:17:41,779 --> 01:17:43,279 Добър вечер, Матю. 1298 01:19:02,973 --> 01:19:04,557 Матю. 1299 01:19:04,640 --> 01:19:05,808 искам да говоря с теб 1300 01:19:05,891 --> 01:19:07,643 - Ти му каза? - да 1301 01:19:10,436 --> 01:19:11,771 Защо още не си спал? 1302 01:19:12,021 --> 01:19:13,648 Просто исках. 1303 01:19:17,025 --> 01:19:18,151 Поспи малко. 1304 01:19:23,574 --> 01:19:26,492 хайде слез долу 1305 01:19:30,329 --> 01:19:32,330 Бъдете внимателни. 1306 01:19:33,123 --> 01:19:35,584 Бързо, влизай в колата. хайде 1307 01:19:35,667 --> 01:19:38,168 - Къде отиваме? - Няма да ходя никъде. влизай 1308 01:19:45,884 --> 01:19:48,595 Наистина ли му каза? толкова се гордея с теб 1309 01:19:48,678 --> 01:19:50,346 Може би ти си единственият, който се гордее. 1310 01:19:50,430 --> 01:19:51,513 Матю. 1311 01:19:51,597 --> 01:19:52,931 чакай 1312 01:19:53,015 --> 01:19:55,601 Това трябва да спре. Наистина. 1313 01:19:55,809 --> 01:19:58,019 Не можем да продължим. Нито минута. 1314 01:19:58,394 --> 01:19:59,562 Но след като вече знае... 1315 01:19:59,645 --> 01:20:02,523 Това просто прави нашата връзка все по-невъзможно. 1316 01:20:02,607 --> 01:20:05,650 Спрете да се криете зад думи като "връзка". 1317 01:20:06,192 --> 01:20:08,361 Ние се обичаме. Ти го каза. 1318 01:20:08,445 --> 01:20:10,780 надявам се, по моя обичаен глупав начин 1319 01:20:10,864 --> 01:20:12,281 че когато и да свърши, 1320 01:20:12,364 --> 01:20:14,617 ще свърши без баща ти да знае. 1321 01:20:14,700 --> 01:20:16,493 Но сега той знае... 1322 01:20:19,287 --> 01:20:20,955 Определено Ники. 1323 01:20:21,205 --> 01:20:22,957 Аз съм твърде стар за това. 1324 01:20:23,207 --> 01:20:25,584 Скрил се на предната седалка като тийнейджър. 1325 01:20:26,376 --> 01:20:28,503 Следващото нещо, което знаете, кожата ми ще се спука. 1326 01:20:29,922 --> 01:20:31,881 Ако това не убива вашето уважение към мен... 1327 01:20:31,964 --> 01:20:33,758 Никой не може. 1328 01:20:34,091 --> 01:20:36,302 Не си сериозен в това, което казваш. 1329 01:20:36,719 --> 01:20:38,345 Моля те, недей. 1330 01:20:38,970 --> 01:20:40,805 Само ще има ефект. 1331 01:20:41,097 --> 01:20:42,724 И това е не-не. 1332 01:20:42,807 --> 01:20:44,225 Матю... 1333 01:20:46,060 --> 01:20:47,394 лека нощ 1334 01:20:55,985 --> 01:20:57,278 Матю. 1335 01:20:57,904 --> 01:20:59,446 наистина те обичам 1336 01:20:59,529 --> 01:21:00,948 Дженифър. 1337 01:21:01,031 --> 01:21:02,783 Знаеш, че ме обичаш. 1338 01:21:02,866 --> 01:21:04,618 не разбираш ли 1339 01:21:04,701 --> 01:21:06,243 Това не е важно. 1340 01:21:06,327 --> 01:21:08,537 Това е всичко, което има значение. 1341 01:21:28,346 --> 01:21:30,181 Просто си мисля трябва да дойдете веднага. 1342 01:21:30,264 --> 01:21:31,766 добре ли си 1343 01:21:32,350 --> 01:21:33,517 Никол? 1344 01:21:33,809 --> 01:21:35,686 Татко има нужда от теб. Той е в голяма беда. 1345 01:21:35,769 --> 01:21:37,396 какво стана Наранен ли е? 1346 01:21:37,854 --> 01:21:40,064 Той ще пострада, мамо, и не само тя. 1347 01:21:42,817 --> 01:21:45,653 Дженифър! Донесете нещата си тук! Десет минути! 1348 01:21:45,736 --> 01:21:48,071 Ще напуснем този рай! 1349 01:21:48,530 --> 01:21:49,531 Не бъди глупав с теб! 1350 01:21:49,614 --> 01:21:51,533 Дженифър! хайде де! 1351 01:22:04,085 --> 01:22:05,920 - Виктор. - Премести се, Сини очи. 1352 01:22:06,004 --> 01:22:08,296 Ако мислиш, ще си тръгна Бакалията ми е тук, ти си луд. 1353 01:22:08,380 --> 01:22:10,048 - Чакай малко. - Момент? 1354 01:22:10,132 --> 01:22:11,633 Искам да ти дам живот! 1355 01:22:11,717 --> 01:22:13,135 Спри да крещиш! 1356 01:22:14,343 --> 01:22:16,137 Просто искам да знаеш че не съм човек 1357 01:22:16,220 --> 01:22:18,180 които обикалят из територията на училището носете дъждобран. 1358 01:22:18,264 --> 01:22:19,724 Опитайте го. Ще бъдеш страхотен. 1359 01:22:19,807 --> 01:22:21,349 Ще ви дам препоръчително писмо. 1360 01:22:21,433 --> 01:22:23,059 Наистина обичам Дженифър. 1361 01:22:23,143 --> 01:22:24,394 Истинска обич. 1362 01:22:24,477 --> 01:22:26,396 - Докосване. - Въпреки това реших 1363 01:22:26,479 --> 01:22:28,439 да го пусна. Казах му, че ще го пусна. 1364 01:22:28,522 --> 01:22:30,107 разбира се 1365 01:22:30,357 --> 01:22:31,775 Но аз не мога. 1366 01:22:32,192 --> 01:22:33,693 Пука ми твърде много за това. 1367 01:22:33,985 --> 01:22:35,361 защо не 1368 01:22:35,445 --> 01:22:38,656 той е очарователен, сладък, умен и невинен. 1369 01:22:38,740 --> 01:22:42,659 Повечето от! Трябва да сте по-старчески да го игнорирате. 1370 01:22:42,743 --> 01:22:44,369 Не съм сенилен. 1371 01:22:44,453 --> 01:22:46,204 Луда съм по него. 1372 01:22:46,288 --> 01:22:48,914 Какво правиш, предлагаш й брак? 1373 01:22:48,998 --> 01:22:51,208 „С този пръстен за зъби, женя се за теб"? 1374 01:22:51,292 --> 01:22:52,501 така ли 1375 01:22:52,585 --> 01:22:53,753 Искате ли разрешение да се ожените? 1376 01:22:53,836 --> 01:22:55,920 Мисля, че първо трябва да попиташ жена си. Това са по-добри обноски. 1377 01:22:56,004 --> 01:22:58,673 - Виктор. - Но чакай, ако откаже, 1378 01:22:58,757 --> 01:23:00,924 може би ти и Карън може да осинови Дженифър. 1379 01:23:01,008 --> 01:23:03,469 Все още го виждам, разбира се. Мога да ви гледам. 1380 01:23:03,552 --> 01:23:06,430 Тя е жена, Виктор. Той е много зрял. 1381 01:23:06,513 --> 01:23:08,473 Жалко, че не можем да кажем същото и за теб! 1382 01:23:08,556 --> 01:23:10,892 обичам я Толкова е просто. 1383 01:23:10,975 --> 01:23:13,061 разбира се Какво повече можете да кажете? 1384 01:23:13,144 --> 01:23:16,188 Аз съм сериозен! Никога не съм мислил може да се грижи така повече! 1385 01:23:16,271 --> 01:23:18,440 Кажи го още веднъж, Ще ти отрежа главата! 1386 01:23:18,523 --> 01:23:19,608 Виктор. 1387 01:23:19,691 --> 01:23:21,442 - Карън. - Какво правиш тук? 1388 01:23:21,525 --> 01:23:22,735 Пусни Матю. 1389 01:23:22,818 --> 01:23:24,945 Защо напусна Баия? добре ли си 1390 01:23:25,029 --> 01:23:26,989 Ники се обади. Той казва, че си в беда. 1391 01:23:27,073 --> 01:23:28,573 Аз, в беда? 1392 01:23:29,199 --> 01:23:31,826 Няма проблем тук? това ли искаш да кажеш 1393 01:23:31,910 --> 01:23:34,120 Виктор те удуши просто за забавление? 1394 01:23:34,204 --> 01:23:36,789 Виктор, спри! Спри да се държиш като луд! 1395 01:23:36,872 --> 01:23:39,041 - Аз? Искаш ли да чуеш лудо? - да 1396 01:23:39,124 --> 01:23:40,709 Добре, започваме. Нека знае! 1397 01:23:40,793 --> 01:23:42,418 - Чакай! - Знам, че ти е трудно. 1398 01:23:42,502 --> 01:23:43,920 Можеш да му кажеш по-късно, Сега ще му кажа. 1399 01:23:44,003 --> 01:23:45,004 - Какво да ти кажа? - Чакай. 1400 01:23:45,088 --> 01:23:47,298 - Подгответе се. - Спри да ме подготвяш! 1401 01:23:47,381 --> 01:23:49,091 Карън, бях неверен. 1402 01:23:49,883 --> 01:23:51,510 Матю. 1403 01:23:51,593 --> 01:23:52,803 това шега ли е 1404 01:23:52,886 --> 01:23:54,638 Изчакай да чуеш шегата. 1405 01:23:54,721 --> 01:23:56,055 Матю? 1406 01:23:56,430 --> 01:23:57,681 точно така 1407 01:23:58,432 --> 01:23:59,475 Попитайте го с кого. 1408 01:23:59,558 --> 01:24:00,684 Млъкни, Виктор! 1409 01:24:00,768 --> 01:24:02,435 Карън, може ли просто да останем сами? 1410 01:24:03,186 --> 01:24:05,605 Мисля, че си бил сам достатъчно дълго. 1411 01:24:05,688 --> 01:24:06,898 кой е той 1412 01:24:07,774 --> 01:24:09,775 -Дженифър. - Дженифър коя? 1413 01:24:10,567 --> 01:24:11,735 Дженифър? 1414 01:24:12,694 --> 01:24:15,446 - Сладката малка Дженифър? - да 1415 01:24:15,530 --> 01:24:18,366 - Тази малка кучка. - Чакай. Дженифър моята дъщеря. 1416 01:24:18,699 --> 01:24:21,119 И така! Защо допусна това да се случи? 1417 01:24:21,202 --> 01:24:22,702 аз? Как мога да го пусна? 1418 01:24:22,786 --> 01:24:23,829 Той не знае. 1419 01:24:23,912 --> 01:24:25,080 Ники знае ли? 1420 01:24:25,163 --> 01:24:27,666 - Ники кой? - Майната му. 1421 01:24:27,749 --> 01:24:29,583 Не искам да бъда глупак. 1422 01:24:29,667 --> 01:24:31,710 аз знам Това е просто талант. 1423 01:24:34,046 --> 01:24:35,506 Това ли е твоята писмена задача, скъпа? 1424 01:24:35,589 --> 01:24:37,257 „Това, което направих по време на лятната ми ваканция." 1425 01:24:37,340 --> 01:24:39,634 - Карън. - Дойдох възможно най-скоро 1426 01:24:39,717 --> 01:24:41,136 защото мислех, че имаш нужда от мен. 1427 01:24:41,219 --> 01:24:43,095 нямаш нужда от мен Вие сте добре. 1428 01:24:43,178 --> 01:24:44,930 Фантазията се сбъдва. 1429 01:24:45,013 --> 01:24:46,849 Джиджет отива в Рио. 1430 01:24:47,099 --> 01:24:49,851 какво става с теб 1431 01:24:49,934 --> 01:24:51,602 - Ти сляп ли си? - Не знам. 1432 01:24:51,686 --> 01:24:53,437 Само те двамата са. Излизам всяка вечер. 1433 01:24:53,521 --> 01:24:54,689 вярно ли е 1434 01:24:55,565 --> 01:24:57,482 Нищо страшно. Само за вечеря. 1435 01:24:57,566 --> 01:24:58,608 Сигурен съм. 1436 01:24:58,692 --> 01:25:00,694 Защо трябва да му обясняваш? 1437 01:25:00,902 --> 01:25:02,195 Не, наистина. 1438 01:25:02,279 --> 01:25:04,864 Толкова вярно. Това, което правите, не е моя работа. 1439 01:25:04,947 --> 01:25:06,073 Това, което правите, е моя работа. 1440 01:25:06,157 --> 01:25:07,491 Но е важно да разбереш... 1441 01:25:07,575 --> 01:25:09,742 Виктор, това е между Матю и мен. 1442 01:25:09,826 --> 01:25:12,120 - Тук не съм просто аутсайдер. - В момента си аутсайдер. 1443 01:25:12,203 --> 01:25:14,330 Виктор, имаш пълното право да бъдеш наранен. 1444 01:25:14,414 --> 01:25:15,874 Знам колко много го обичаш. 1445 01:25:16,623 --> 01:25:17,916 Кой каза, че го обичам? 1446 01:25:18,000 --> 01:25:19,209 Виктор. 1447 01:25:19,501 --> 01:25:21,503 Искаш да кажеш, че не обичаш Дженифър? 1448 01:25:21,587 --> 01:25:23,796 Разбира се, че обичам Дженифър. какво мислиш за мен 1449 01:25:25,089 --> 01:25:26,591 Кой мислиш, че имам предвид? 1450 01:25:30,343 --> 01:25:31,678 какво става тук 1451 01:25:33,221 --> 01:25:34,973 Исках да ти кажа, Матю. 1452 01:25:35,265 --> 01:25:36,849 Отидох да помисля. 1453 01:25:36,932 --> 01:25:38,726 - Какво да ти кажа? - Обичаме се. 1454 01:25:38,809 --> 01:25:39,810 не 1455 01:25:39,894 --> 01:25:41,478 Какво искаш да кажеш с "Ние се обичаме"? 1456 01:25:41,562 --> 01:25:42,605 Какво искаш да кажеш не? 1457 01:25:42,688 --> 01:25:44,772 Млъкнете и двамата! Не мога да живея двойнствен живот. 1458 01:25:44,856 --> 01:25:46,733 Имаш такъв брак, Виктор, аз не. 1459 01:25:47,066 --> 01:25:49,611 - Вие двамата имате ли връзка? - Беше. 1460 01:25:49,694 --> 01:25:51,612 Имахте ли връзка? 1461 01:25:51,695 --> 01:25:53,155 Ти и Виктор? 1462 01:25:53,238 --> 01:25:55,115 Какво е по-лошо, Виктор и ти? 1463 01:25:55,532 --> 01:25:57,491 Той беше обиден. Г-н Чист. 1464 01:25:58,576 --> 01:26:00,828 Нищо чудно, че си разстроен, че не дойде. 1465 01:26:00,912 --> 01:26:02,163 По-раздразнен от теб. 1466 01:26:02,246 --> 01:26:05,749 Винаги зает. Много наранен. Много самоуверен. 1467 01:26:05,832 --> 01:26:08,293 Да спиш с чужда жена не се брои, нали? 1468 01:26:08,376 --> 01:26:10,794 Поне жена ти не е ничия дъщеря. 1469 01:26:10,878 --> 01:26:12,046 Матю, как смееш. 1470 01:26:12,129 --> 01:26:13,130 Имам ли сърцето? 1471 01:26:13,214 --> 01:26:14,256 майка? 1472 01:26:15,299 --> 01:26:16,967 Ники, скъпа. 1473 01:26:17,051 --> 01:26:18,218 Как смееш. 1474 01:26:18,301 --> 01:26:20,511 Ние се обичаме. Това прави голяма разлика, приятелю. 1475 01:26:20,595 --> 01:26:22,805 - Любов? - Ние не търсим само сензация. 1476 01:26:23,890 --> 01:26:25,724 Затова ли го направи? 1477 01:26:25,807 --> 01:26:27,351 чуйте това 1478 01:26:28,602 --> 01:26:30,687 „Скъпи Матю, Не искам да продължавам без теб. 1479 01:26:30,771 --> 01:26:32,313 Ще те сънувам завинаги." 1480 01:26:47,868 --> 01:26:49,787 Последният път, когато бяхме заедно така, 1481 01:26:49,870 --> 01:26:51,788 чакаме го да се роди. 1482 01:26:52,330 --> 01:26:53,498 Виктор. 1483 01:26:54,916 --> 01:26:56,960 Въпреки че звучи странно, 1484 01:26:57,919 --> 01:26:59,336 аз те обичам 1485 01:27:02,881 --> 01:27:04,924 - Г-н Лайънс. - Да? 1486 01:27:08,511 --> 01:27:10,054 Опитахме всичко възможно. 1487 01:27:12,764 --> 01:27:14,057 Той е преминал критичен период. 1488 01:27:20,312 --> 01:27:21,814 благодарен съм 1489 01:27:22,523 --> 01:27:24,942 Не знаех, че има хапчета за сън. 1490 01:27:25,400 --> 01:27:27,151 Колко изпи? 1491 01:27:27,235 --> 01:27:29,279 - Няма такъв. - Няма ли? 1492 01:27:29,612 --> 01:27:33,240 Дъщеря ви предозира противозачатъчни хапчета. 1493 01:27:40,746 --> 01:27:42,164 Това не е проблем, нали? 1494 01:27:42,248 --> 01:27:44,083 Няма да му пусне брада или нещо подобно? 1495 01:27:44,166 --> 01:27:45,209 не 1496 01:27:45,917 --> 01:27:47,669 Може ли да бъде посетен, докторе? 1497 01:27:47,752 --> 01:27:50,213 Един може би и... 1498 01:27:50,797 --> 01:27:52,007 Само момент. 1499 01:27:55,676 --> 01:27:56,802 Здравей, лельо Карън. 1500 01:27:59,137 --> 01:28:01,139 Лекарят каза, че ще се оправиш. 1501 01:28:01,222 --> 01:28:03,224 Изпомпаха ми корема. 1502 01:28:04,934 --> 01:28:07,227 Не използвам никакви машини, нали? 1503 01:28:07,311 --> 01:28:10,856 Довери ми се, Дженифър. Тук няма нищо, което си струва да се изкорени. 1504 01:28:10,939 --> 01:28:12,773 Просто имаш нужда от почивка. 1505 01:28:12,857 --> 01:28:15,484 Имам хапчета за сън, ако искаш. 1506 01:28:15,901 --> 01:28:17,153 ти си ядосан. 1507 01:28:17,236 --> 01:28:20,363 Не. Ще отнеме време, за да се ядосаш. 1508 01:28:20,613 --> 01:28:23,616 Първо трябва да преодолея гнева, мамка му 1509 01:28:24,242 --> 01:28:28,037 С напредване на възрастта и очевидно ще стане получи втори шанс за това, 1510 01:28:28,120 --> 01:28:30,789 ще знаеш, че не можеш да имаш каквото искаш, 1511 01:28:30,873 --> 01:28:32,833 и за всичко си има цена това, което получавате 1512 01:28:32,916 --> 01:28:35,668 а понякога и други хора трябва да го понасям. 1513 01:28:37,295 --> 01:28:38,588 той те обича 1514 01:28:39,422 --> 01:28:41,006 Той ми каза. 1515 01:28:41,214 --> 01:28:44,092 Фактът, че вие говорите заедно ме притеснява повече от всичко. 1516 01:28:44,468 --> 01:28:46,428 Вината е моя, наистина. 1517 01:28:46,802 --> 01:28:48,804 Никога не е имал шанс. 1518 01:28:48,888 --> 01:28:50,431 Мъжете рядко ги имат. 1519 01:28:51,390 --> 01:28:52,683 моля 1520 01:28:53,641 --> 01:28:55,268 не ме мрази 1521 01:28:56,519 --> 01:28:57,937 Беше по-скоро завист. 1522 01:29:06,111 --> 01:29:08,237 - Карън? - Върви. 1523 01:29:14,034 --> 01:29:15,994 - Ники? - Върви. 1524 01:29:16,078 --> 01:29:17,412 Това е запис. 1525 01:29:25,419 --> 01:29:26,754 какво искаш 1526 01:29:27,337 --> 01:29:28,838 Няма други легла. 1527 01:29:29,631 --> 01:29:31,424 - Майната му. - Негодник. 1528 01:29:31,508 --> 01:29:32,842 И аз казах скъпи. 1529 01:29:33,176 --> 01:29:34,802 - На кого? - На теб. 1530 01:29:34,885 --> 01:29:36,929 Обичаш всичко, което мълчи. 1531 01:29:37,012 --> 01:29:38,764 Не като някои хора, които познавам. 1532 01:29:38,847 --> 01:29:40,265 Негодник такъв. 1533 01:29:40,557 --> 01:29:41,849 Какъв лицемер. 1534 01:29:42,225 --> 01:29:44,394 Преди се чувствах виновен за мен и Карън. 1535 01:29:44,477 --> 01:29:47,729 Не си мисли, че съм с Дженифър ви освобождава от куката. 1536 01:29:49,022 --> 01:29:50,148 Махнете се от пътя. 1537 01:29:50,232 --> 01:29:51,858 Не го заслужаваш. Знаете това, нали? 1538 01:29:51,942 --> 01:29:54,361 - Кое? - И двамата. 1539 01:29:54,443 --> 01:29:55,611 Нито пък ти. 1540 01:29:55,694 --> 01:29:57,363 трудно. Карън няма да се върне. 1541 01:29:57,446 --> 01:29:58,447 сериозно! 1542 01:29:58,656 --> 01:29:59,865 Мислех, че искаш Дженифър! 1543 01:30:00,991 --> 01:30:03,034 Дай ми го! Дай ми половината! 1544 01:30:03,243 --> 01:30:05,370 половината? Искаш ли половината? Коя си ти, жена ми? 1545 01:30:05,453 --> 01:30:06,871 Вие също искате да бъдете майка на Дженифър? 1546 01:30:06,955 --> 01:30:08,455 Спрете да ме замеряте с Дженифър! 1547 01:30:08,539 --> 01:30:11,792 Можеш да спреш да се преструваш има някакво морално превъзходство 1548 01:30:11,875 --> 01:30:13,502 защото си измамник! 1549 01:30:13,585 --> 01:30:15,461 Нищо чудно, че не ме удари когато знаеш! 1550 01:30:15,545 --> 01:30:17,046 Още ли искаш да те ударя? 1551 01:30:17,130 --> 01:30:19,006 да Ами сега? 1552 01:30:19,090 --> 01:30:20,174 добре! 1553 01:30:20,466 --> 01:30:22,426 Стани да те изритам! хайде 1554 01:30:24,177 --> 01:30:25,303 Не хапете! 1555 01:30:25,387 --> 01:30:26,930 хей ела тук! 1556 01:30:29,098 --> 01:30:31,684 - Не ритай! - Бясът не се предава чрез ритници! 1557 01:30:33,686 --> 01:30:34,937 Пусни се! 1558 01:30:35,020 --> 01:30:36,146 ще те убия! 1559 01:30:36,229 --> 01:30:37,647 млъкни! 1560 01:30:39,149 --> 01:30:40,400 Внимавай! Това е моят кур! 1561 01:30:40,483 --> 01:30:43,318 майтапиш ли се Не мога да го намеря с лупа! 1562 01:30:49,615 --> 01:30:52,660 Това беше най-лошата нощ в живота ми. 1563 01:30:52,869 --> 01:30:55,037 Смущението ми се увеличи поради факта 1564 01:30:55,121 --> 01:30:59,332 Сега Виктор спи с две от трима членове на семейството ми. 1565 01:31:44,996 --> 01:31:46,372 Дженифър, тъкмо щях да те взема. 1566 01:31:46,456 --> 01:31:48,458 Имам превоз. Лоренцо ме взе. 1567 01:31:48,541 --> 01:31:49,833 добре ли си как се чувстваш 1568 01:31:49,917 --> 01:31:51,251 добре 1569 01:31:51,627 --> 01:31:52,836 Къде се запознахте с Лоренцо? 1570 01:31:52,920 --> 01:31:55,547 В болницата. Лоренцо! 1571 01:31:55,631 --> 01:31:57,381 Грижеше се добре за мен. 1572 01:31:57,465 --> 01:31:59,091 Учил е за лекар. 1573 01:31:59,175 --> 01:32:01,177 Искам да се запознаеш с баща ми. 1574 01:32:02,595 --> 01:32:04,304 Радвам се да се запознаем, сър. 1575 01:32:04,387 --> 01:32:05,472 той 1576 01:32:07,557 --> 01:32:08,975 Вземете си нещата. пусни ни 1577 01:32:09,059 --> 01:32:10,726 Това исках да те питам. 1578 01:32:10,809 --> 01:32:11,977 какво? 1579 01:32:12,061 --> 01:32:13,229 мога ли да остана 1580 01:32:13,312 --> 01:32:15,022 - Къде живееш? - Тук. 1581 01:32:15,105 --> 01:32:17,482 Все още наемаме тази къща за още една седмица. 1582 01:32:17,774 --> 01:32:20,026 Ники ще остане с мен, нали? 1583 01:32:20,109 --> 01:32:21,402 това добре ли е 1584 01:32:21,694 --> 01:32:23,112 тук ли оставаш 1585 01:32:23,446 --> 01:32:25,447 - не - Тогава можеш да останеш. 1586 01:32:25,906 --> 01:32:27,533 Нямате нищо против да ги оставите? 1587 01:32:27,616 --> 01:32:30,285 Искаш да кажеш, че може няма да е толкова добър, колкото сме ние? 1588 01:32:30,368 --> 01:32:32,912 Лоренцо ще се грижи за нас. Той каза така. 1589 01:32:34,330 --> 01:32:36,123 Какво знам за Лоренцо? 1590 01:32:36,457 --> 01:32:37,999 Той е на 21 години. 1591 01:32:38,291 --> 01:32:40,252 Той е идеален. Харесвам я. 1592 01:32:40,669 --> 01:32:43,255 Добре, по-добре да се обадя на авиокомпанията и им кажи. 1593 01:32:43,338 --> 01:32:44,505 Виктор. 1594 01:32:45,464 --> 01:32:48,217 Елате да видите къщата. това е красиво Ники? 1595 01:32:48,509 --> 01:32:50,553 Всичко мина гладко, 1596 01:32:50,636 --> 01:32:53,429 освен мен, един изолиран човек. 1597 01:32:53,513 --> 01:32:56,641 Не се оплаквам. Приемам последствията. 1598 01:32:56,724 --> 01:32:58,934 Просто никога не съм мислил ще свърши сам. 1599 01:33:03,564 --> 01:33:05,481 Чичо Матю, прав си. 1600 01:33:06,232 --> 01:33:08,276 Не знам за какво. 1601 01:33:09,193 --> 01:33:11,611 Този на плажа е моята мечта. 1602 01:33:12,362 --> 01:33:13,780 Красив сън. 1603 01:33:21,203 --> 01:33:22,621 ще ме забравиш ли 1604 01:33:24,206 --> 01:33:25,748 Когато умра. 1605 01:33:37,301 --> 01:33:38,843 говоря сериозно Не знам кога. 1606 01:33:38,926 --> 01:33:41,554 Вашият собствен развод и не знаеш кога? 1607 01:33:41,637 --> 01:33:44,390 Мога да го взема утре ако искате да се откажете от адвоката си. 1608 01:33:44,473 --> 01:33:46,057 В противен случай ще отнеме месеци. 1609 01:33:46,349 --> 01:33:47,434 месеци? 1610 01:33:48,226 --> 01:33:49,436 поне. 1611 01:33:51,354 --> 01:33:52,521 така че 1612 01:33:54,106 --> 01:33:55,941 Това ще свърши. Ще бъда свободен. 1613 01:33:58,402 --> 01:34:00,486 Точно когато мога да бъда свободен. 1614 01:34:01,779 --> 01:34:02,905 да 1615 01:34:03,156 --> 01:34:06,408 Внимавай, Виктор. Не го пускай Вашият ентусиазъм бяга с вас. 1616 01:34:07,075 --> 01:34:09,870 Карън, не искаме да бързаме. 1617 01:34:09,953 --> 01:34:11,788 Не втори път, разбира се. 1618 01:34:12,622 --> 01:34:14,790 Без паника, Виктор, Нямам молби. 1619 01:34:17,168 --> 01:34:20,086 Помагаме си преминава през лоши времена. 1620 01:34:21,504 --> 01:34:22,839 Мога ли да те видя още? 1621 01:34:23,506 --> 01:34:24,924 Не мисля така, Виктор. 1622 01:34:25,008 --> 01:34:26,425 защо 1623 01:34:26,759 --> 01:34:28,177 Вашият цип е отворен. 1624 01:34:28,969 --> 01:34:30,387 Не сега. 1625 01:34:30,721 --> 01:34:32,430 Просто много пъти. 1626 01:34:43,523 --> 01:34:45,233 Ще отидеш ли в Сао Пауло? 1627 01:34:45,734 --> 01:34:47,151 така мисля. 1628 01:34:47,568 --> 01:34:49,403 Отивам в Баия. 1629 01:34:49,695 --> 01:34:51,113 Вече се досетих. 1630 01:34:51,572 --> 01:34:54,157 Хотелската ми стая вече е платена за този месец. 1631 01:34:54,240 --> 01:34:55,367 да 1632 01:34:56,076 --> 01:34:57,243 Виктор, какво прави? 1633 01:34:57,661 --> 01:34:59,079 Той опакова. 1634 01:35:02,706 --> 01:35:05,042 Има ли място в чантата ви за това? 1635 01:35:07,168 --> 01:35:08,586 Не искаш да вземеш това в Баия? 1636 01:35:08,670 --> 01:35:10,171 Ще бъде отведено в Баия. 1637 01:35:11,881 --> 01:35:13,090 аз не разбирам 1638 01:35:13,173 --> 01:35:14,925 Отиваш в Баия. 1639 01:35:19,471 --> 01:35:21,389 Имаме много да говорим, Матю. 1640 01:35:21,472 --> 01:35:22,848 искаш ли да говорим 1641 01:35:22,932 --> 01:35:25,142 Мислиш, че искам да пропилея 20 години 1642 01:35:25,226 --> 01:35:27,227 само заради твоята глупост? 1643 01:35:27,310 --> 01:35:28,687 Или моята глупост? 1644 01:35:29,354 --> 01:35:30,563 Карън. 1645 01:35:30,647 --> 01:35:33,066 Това ще бъде дълго пътуване, Матю. 1646 01:35:33,149 --> 01:35:35,651 Има много неща, които трябва да забравим, 1647 01:35:36,068 --> 01:35:37,569 камо ли да простиш. 1648 01:35:39,279 --> 01:35:41,364 Край на мърморенето, Матю. 1649 01:35:41,656 --> 01:35:43,491 Искам да говориш с мен. 1650 01:35:43,866 --> 01:35:46,994 Прегърнете чувствата си и кажи какво мислиш. 1651 01:35:47,077 --> 01:35:48,495 От какво те е страх. 1652 01:35:48,578 --> 01:35:50,956 Искам да спреш да държиш всичко в себе си. 1653 01:35:51,206 --> 01:35:52,624 Ще дам всичко от себе си. 1654 01:35:52,708 --> 01:35:55,751 Ще приема и най-лошото. Споделете с мен. 1655 01:35:55,835 --> 01:35:57,378 Ще дам всичко от себе си. 1656 01:36:01,715 --> 01:36:03,049 По-добре да побързаме. 1657 01:36:07,928 --> 01:36:10,305 Виктор, почакай. 1658 01:36:12,433 --> 01:36:13,600 хайде 1659 01:36:15,685 --> 01:36:17,353 Радвам се, че можем да останем тук. 1660 01:36:17,562 --> 01:36:19,564 Те идват. Ще говоря с майка ми. 1661 01:36:19,981 --> 01:36:21,189 какво стана 1662 01:36:21,273 --> 01:36:22,482 ние ще отидем 1663 01:36:23,108 --> 01:36:25,402 Ти и майка, искаш да кажеш заедно? 1664 01:36:25,485 --> 01:36:27,654 Ще бъдем в Club Med в Баия. 1665 01:36:37,245 --> 01:36:38,997 Ще се видим скоро, Дженифър. 1666 01:36:39,080 --> 01:36:40,790 Ще се видим, чичо Матю. 1667 01:36:48,087 --> 01:36:49,422 Ники. 1668 01:36:51,507 --> 01:36:52,800 и аз те обичам 1669 01:36:57,304 --> 01:36:58,805 Имаме много да говорим. 1670 01:36:58,889 --> 01:37:00,515 аз знам 1671 01:37:00,599 --> 01:37:02,516 Радвам се, че си отиваш. 1672 01:37:03,142 --> 01:37:04,977 Ще се видим в Сао Пауло. 1673 01:37:13,902 --> 01:37:15,319 Ще се видим, чичо Виктор. 1674 01:37:15,402 --> 01:37:16,820 Чао, Ник. 1675 01:37:17,446 --> 01:37:19,198 Благодаря за всичко какво правите. 1676 01:37:19,281 --> 01:37:21,033 Нищо не направих. 1677 01:37:21,116 --> 01:37:22,950 Слава богу, някой не го прави. 1678 01:37:27,497 --> 01:37:28,914 Ще се видим, лельо Карън. 1679 01:37:28,997 --> 01:37:31,625 Ще се видим скоро, Дженифър. Погрижете се за себе си. 1680 01:37:31,708 --> 01:37:34,044 Опитайте се да не играете с остри предмети. 1681 01:37:34,586 --> 01:37:36,128 трябва да тръгваме 1682 01:37:41,634 --> 01:37:43,551 - Какво е това? - Слънчеви очила. 1683 01:37:43,635 --> 01:37:44,886 Други обекти. 1684 01:37:45,261 --> 01:37:46,805 Кой знае. 1685 01:37:47,180 --> 01:37:48,473 Това е нищо. 1686 01:37:48,556 --> 01:37:50,974 Всичко съм го чувал какво искам от теб. 1687 01:37:52,518 --> 01:37:53,685 хайде 1688 01:37:55,270 --> 01:37:57,438 добре Най-накрая станах твой шофьор. 1689 01:37:57,522 --> 01:37:59,816 Надявам се да си по-добър в това вместо да сме приятели. 1690 01:37:59,899 --> 01:38:01,025 сериозно. 1691 01:38:01,108 --> 01:38:03,318 След твоите дела, по някакъв начин можеш да погледнеш лицето ми. 1692 01:38:03,401 --> 01:38:06,112 Коя, Виктор? За кое лице се сещате? 1693 01:38:06,196 --> 01:38:09,366 Трудно е да се осъзнае измина една година оттогава. 1694 01:38:09,448 --> 01:38:11,575 Виктор най-накрая се разведе, 1695 01:38:11,659 --> 01:38:15,246 след това той и жена му се обърнаха и се омъжи повторно. 1696 01:38:15,538 --> 01:38:19,290 Виктор казва, че е заради жена му иска отново да получи половината си състояние. 1697 01:38:20,083 --> 01:38:24,127 За Карън и мен, това не е случай на щастливо завинаги. 1698 01:38:24,211 --> 01:38:26,964 Имахме късмет да вземем нещо което е завинаги. 1699 01:38:27,798 --> 01:38:31,342 Мисля, че няколко месеца ще бъдем щастливи. 1700 01:38:31,425 --> 01:38:33,052 Но ние ще работим върху това. 1701 01:38:33,135 --> 01:38:34,178 Живеем само веднъж, 1702 01:38:34,262 --> 01:38:36,888 но ще помогне ако бяхме два пъти по-млади 1703 01:39:47,407 --> 01:39:49,409 Преводач: Новия Хартанти