1
0:00:30,000 --> 0:00:56,299
el

2
0:00:56,299 --> 0:01:12,620
Agradamos a nuestro Señor Godin Man.

3
0:01:13,659 --> 0:01:25,819
Recuerda que somos incorporadores de tu padre y que somos perfectos para ti.

4
0:01:26,299 --> 0:01:28,299
¿Enfermero?

5
0:01:28,299 --> 0:01:30,299
¿Enfermero?

6
0:01:30,299 --> 0:01:32,299
¿Enfermero?

7
0:01:32,299 --> 0:01:34,299
¿Enfermero?

8
0:01:34,299 --> 0:01:36,299
¿Enfermero?

9
0:01:36,299 --> 0:01:38,299
¿Enfermero?

10
0:01:38,299 --> 0:01:40,299
¿Ayuda?

11
0:01:40,299 --> 0:01:42,299
¿Alguien?

12
0:01:42,299 --> 0:01:44,299
¿Alguien?

13
0:01:44,299 --> 0:01:46,299
¿Alguien?

14
0:01:46,299 --> 0:01:48,299
¿Dónde estás?

15
0:01:48,299 --> 0:01:50,299
¿Dónde están todos ustedes?

16
0:01:50,299 --> 0:01:52,299
¡No!

17
0:01:52,299 --> 0:01:54,299
¡No!

18
0:01:54,299 --> 0:01:56,299
¡No!

19
0:01:56,299 --> 0:01:58,299
¡No!

20
0:01:58,299 --> 0:02:00,299
¡No!

21
0:02:00,299 --> 0:02:02,299
¡No!

22
0:02:02,299 --> 0:02:04,299
¡No!

23
0:02:04,299 --> 0:02:08,300
¿Dónde están esas enfermeras en bikini?

24
0:02:10,300 --> 0:02:14,300
¿Dónde estás?

25
0:02:14,300 --> 0:02:16,300
¿Dónde estás?

26
0:02:16,300 --> 0:02:18,300
¡Dolor!

27
0:02:18,300 --> 0:02:20,300
¡Dolor!

28
0:02:20,300 --> 0:02:22,300
¿Por qué no me ayudas?

29
0:02:22,300 --> 0:02:26,300
¡Por favor!

30
0:02:26,300 --> 0:02:28,300
¡Estoy atrapado!

31
0:02:28,300 --> 0:02:30,300
¡Estoy atrapado!

32
0:02:30,300 --> 0:02:32,300
¡Las paredes se me vienen encima!

33
0:02:34,300 --> 0:02:36,300
¡Las enfermeras en bikini!

34
0:02:36,300 --> 0:02:38,300
¡Ayuda!

35
0:02:38,300 --> 0:02:40,300
Bueno, debería haber terminado como

36
0:02:40,300 --> 0:02:42,300
¿Quizás siete?

37
0:02:42,300 --> 0:02:44,300
Podríamos cenar o

38
0:02:44,300 --> 0:02:46,300
Sí, no, deberíamos.

39
0:02:46,300 --> 0:02:48,300
No, ha sido así

40
0:02:48,300 --> 0:02:50,300
muerto últimamente.

41
0:02:50,300 --> 0:02:52,300
¡Enfermero!

42
0:02:52,300 --> 0:02:54,300
¡Otra vez no!

43
0:02:54,300 --> 0:02:56,300
¿Es este el mismo maldito tipo tecnológico?

44
0:02:56,300 --> 0:02:58,300
Dios mío.

45
0:02:58,300 --> 0:03:00,300
¡Basta!

46
0:03:00,300 --> 0:03:02,300
¡Enfermero!

47
0:03:02,300 --> 0:03:04,300
¡No quiero!

48
0:03:04,300 --> 0:03:06,300
chicas,

49
0:03:06,300 --> 0:03:08,300
hagamos esto.

50
0:03:08,300 --> 0:03:10,300
chicas,

51
0:03:10,300 --> 0:03:12,300
hagamos esto.

52
0:03:20,300 --> 0:03:22,300
¿Es el mismo chico?

53
0:03:22,300 --> 0:03:24,300
De nuevo. Sí. Tenemos esto.

54
0:03:24,300 --> 0:03:26,300
Chicas, ¿saben qué?

55
0:03:26,300 --> 0:03:28,300
Tenemos esto. Vamos a hacerlo.

56
0:03:28,300 --> 0:03:30,300
Vamos a salvarlo. Vamos.

57
0:03:30,300 --> 0:03:32,300
Sí, hagámoslo.

58
0:03:34,300 --> 0:03:36,300
Lo tenemos.

59
0:03:38,300 --> 0:03:40,300
¡Enfermero!

60
0:03:44,300 --> 0:03:46,300
¡Enfermero!

61
0:03:46,300 --> 0:03:48,300
¡Por favor!

62
0:03:48,300 --> 0:03:50,300
¡Por favor!

63
0:03:50,300 --> 0:03:52,300
¡Basta!

64
0:03:52,300 --> 0:03:54,300
¡Basta!

65
0:03:54,300 --> 0:03:56,300
¡Basta!

66
0:03:56,300 --> 0:03:58,300
¡Basta!

67
0:03:58,300 --> 0:04:00,300
¡Basta!

68
0:04:00,300 --> 0:04:02,300
¡Ay dios mío!

69
0:04:02,300 --> 0:04:04,300
¡Por favor, basta!

70
0:04:04,300 --> 0:04:06,300
Este es Bill Reiss. Él siempre hace esto.

71
0:04:06,300 --> 0:04:08,300
Míralo. Lo está fingiendo.

72
0:04:08,300 --> 0:04:10,300
Míralo.

73
0:04:10,300 --> 0:04:12,300
No está fingiendo.

74
0:04:12,300 --> 0:04:14,300
¿Hola? Tenemos que ayudarlo.

75
0:04:14,300 --> 0:04:16,300
No, está fingiendo. Guillermo!

76
0:04:16,300 --> 0:04:18,300
Bien, puedes parar ahora. Guillermo!

77
0:04:18,300 --> 0:04:20,300
Lo está fingiendo. Confía en mí.

78
0:04:20,300 --> 0:04:22,300
Maldita sea.

79
0:04:24,300 --> 0:04:26,300
Te dije. ¿Ver?

80
0:04:26,300 --> 0:04:28,300
Eres patético.

81
0:04:28,300 --> 0:04:30,300
Totalmente.

82
0:04:30,300 --> 0:04:32,300
¿Qué estás haciendo?

83
0:04:32,300 --> 0:04:34,300
Él sólo quiere atención.

84
0:04:34,300 --> 0:04:36,300
Sí, pero...

85
0:04:36,300 --> 0:04:38,300
No sabes lo que es ser millonario.

86
0:04:38,300 --> 0:04:40,300
Ser rico como yo.

87
0:04:40,300 --> 0:04:42,300
Ay dios mío. La presión.

88
0:04:42,300 --> 0:04:44,300
Me va a poner muy duro ahora.

89
0:04:44,300 --> 0:04:46,300
¿Por qué haces esto?

90
0:04:46,300 --> 0:04:48,300
Le estás quitando dinero a nuestros pacientes reales.

91
0:04:48,300 --> 0:04:50,300
Sí, ese es el problema. Ahí mismo.

92
0:04:50,300 --> 0:04:54,300
Ahí mismo. Saben, ustedes pasan demasiado tiempo con sus pacientes reales.

93
0:04:54,300 --> 0:04:56,300
No manejas a alguien como yo en absoluto.

94
0:04:56,300 --> 0:04:58,300
¿Sabes que? De hecho,

95
0:04:58,300 --> 0:05:00,300
Voy a comprar este lugar.

96
0:05:00,300 --> 0:05:02,300
¿Ah, de verdad? En realidad.

97
0:05:02,300 --> 0:05:04,300
Voy a respaldar eso.

98
0:05:04,300 --> 0:05:08,300
Voy a irme. Compraré este hospital mañana por la mañana.

99
0:05:08,300 --> 0:05:10,300
Voy a marchar aquí mismo.

100
0:05:10,300 --> 0:05:12,300
Voy a ir al banco. Voy a conseguir un préstamo.

101
0:05:12,300 --> 0:05:14,300
Voy a conseguir el dinero. Lo compraré de plano.

102
0:05:14,300 --> 0:05:16,300
No, no lo eres.

103
0:05:16,300 --> 0:05:18,300
Tienes que irte.

104
0:05:18,300 --> 0:05:20,300
Necesitas salir. Vamos.

105
0:05:20,300 --> 0:05:22,300
Tienes que irte.

106
0:05:22,300 --> 0:05:24,300
¿Sabes que? No tengo que pedir un préstamo.

107
0:05:24,300 --> 0:05:26,300
Llegaré a este lugar mañana al amanecer.

108
0:05:26,300 --> 0:05:28,300
Ya verás. Sólo espera. Ya verás.

109
0:05:28,300 --> 0:05:30,300
Sal de mi camino. Estoy fuera de aquí.

110
0:05:30,300 --> 0:05:32,300
Vas por ahí. Sal de aquí.

111
0:05:32,300 --> 0:05:34,300
Sal de aquí. Vamos. Sal de aquí.

112
0:05:34,300 --> 0:05:36,300
Lárgate de aquí.

113
0:05:36,300 --> 0:05:38,300
Ir. Ir.

114
0:05:40,300 --> 0:05:42,300
¿Qué vamos a hacer?

115
0:05:42,300 --> 0:05:44,300
Dios mío.

116
0:05:44,300 --> 0:05:46,300
Creo que el es...

117
0:05:46,300 --> 0:05:48,300
Sólo está sacando otro. Un pequeño truco.

118
0:05:48,300 --> 0:05:50,300
Es una broma. Sí.

119
0:05:50,300 --> 0:05:52,300
Bueno. Volvamos al trabajo.

120
0:05:52,300 --> 0:05:54,300
Sí. Tengo muchas cosas que hacer.

121
0:06:00,300 --> 0:06:02,300
Voy a ir.

122
0:06:14,300 --> 0:06:16,300
Todavía tengo que limpiarlo todos los días.

123
0:06:20,300 --> 0:06:22,300
Estos guantes son una mierda.

124
0:06:30,300 --> 0:06:32,300
Están al revés.

125
0:06:48,300 --> 0:06:50,300
Ojalá tuviera a alguien a quien cuidar.

126
0:06:52,300 --> 0:06:54,300
Ojalá tuviera a alguien a quien cuidar.

127
0:06:54,300 --> 0:06:56,300
Aquí es donde mintió mi paciente favorito.

128
0:06:58,300 --> 0:07:00,300
Fuiste el paciente perfecto

129
0:07:00,300 --> 0:07:02,300
antes de que murieras.

130
0:07:24,300 --> 0:07:28,300
¿Qué es un hospital sin nadie a quien atender?

131
0:07:28,300 --> 0:07:30,300
¿Cuál es el punto?

132
0:07:38,300 --> 0:07:40,300
Quizás Phil tenga razón.

133
0:07:54,300 --> 0:07:56,300
Tal vez simplemente regrese a la granja.

134
0:07:58,300 --> 0:08:00,300
Al menos tengo a alguien a quien cuidar.

135
0:08:00,300 --> 0:08:02,300
Voy a estar bien.

136
0:08:18,300 --> 0:08:20,300
Tal vez simplemente regrese a la granja.

137
0:08:20,300 --> 0:08:22,300
Al menos tengo a alguien de quien cuidar allí.

138
0:08:40,299 --> 0:08:42,299
Si tan solo pudiera desempolvar mi verdadero corazón.

139
0:08:50,299 --> 0:08:52,299
Voy a ir.

140
0:08:56,299 --> 0:08:58,299
Voy a ir.

141
0:09:20,299 --> 0:09:22,299
¿Qué es la vida?

142
0:09:22,299 --> 0:09:24,299
¿Por qué la gente muere y se va?

143
0:09:26,299 --> 0:09:28,299
No quiero dejar esta clínica de bikini.

144
0:09:28,299 --> 0:09:30,299
Me encanta aquí.

145
0:09:32,299 --> 0:09:34,299
Haré todo lo que esté en mi poder para detener a todos.

146
0:09:50,299 --> 0:09:52,299
Me estoy hundiendo.

147
0:09:54,299 --> 0:09:56,299
Me estoy hundiendo.

148
0:09:58,299 --> 0:10:00,299
Me estoy hundiendo.

149
0:10:04,299 --> 0:10:06,299
¿Qué son los pulmones?

150
0:10:06,299 --> 0:10:08,299
¿Qué significa respirar?

151
0:10:10,299 --> 0:10:12,299
¿Qué es el aliento de vida?

152
0:10:14,299 --> 0:10:16,299
¿Cuál es el punto de la vida?

153
0:10:16,299 --> 0:10:18,299
¿Cuál es el punto de la vida?

154
0:10:18,299 --> 0:10:20,299
No voy a volver a la granja.

155
0:10:46,299 --> 0:10:48,299
Voy a ir.

156
0:10:54,299 --> 0:10:56,299
Lo único que hago es limpiarme.

157
0:11:06,299 --> 0:11:08,299
Voy a hacer una persona de salud.

158
0:11:08,299 --> 0:11:10,299
Alguien me va a curar.

159
0:11:12,299 --> 0:11:14,299
Soy enfermera.

160
0:11:14,299 --> 0:11:16,299
Soy enfermera.

161
0:11:18,299 --> 0:11:20,299
Soy enfermera.

162
0:11:24,299 --> 0:11:26,299
No soy una enfermera cualquiera.

163
0:11:28,299 --> 0:11:30,299
Soy enfermera de bikini.

164
0:12:14,299 --> 0:12:16,299
Soy enfermera de bikini.

165
0:12:38,299 --> 0:12:40,299
Hola amigo.

166
0:12:40,299 --> 0:12:42,299
Sólo estoy haciendo mis rondas.

167
0:12:44,299 --> 0:12:46,299
¿Qué estamos haciendo aquí?

168
0:12:46,299 --> 0:12:48,299
¿Qué estamos haciendo aquí?

169
0:13:16,299 --> 0:13:18,299
Mírame.

170
0:13:18,299 --> 0:13:20,299
Estoy en un maldito bikini en el hospital.

171
0:13:26,299 --> 0:13:28,299
Si alquilo este lugar

172
0:13:28,299 --> 0:13:30,299
eso seria lo mas grande

173
0:13:30,299 --> 0:13:32,299
Clínica en Los Ángeles.

174
0:13:34,299 --> 0:13:36,299
Sí.

175
0:13:36,299 --> 0:13:38,299
Bueno,

176
0:13:38,299 --> 0:13:40,299
Supongo que ya es demasiado tarde.

177
0:13:42,299 --> 0:13:44,299
Pero ya sabes.

178
0:13:46,299 --> 0:13:48,299
Aunque nunca es tarde para un cambio.

179
0:14:02,299 --> 0:14:04,299
No puede comprar este lugar.

180
0:14:06,299 --> 0:14:08,299
¿Qué voy a hacer?

181
0:14:08,299 --> 0:14:10,299
¿Volver y trabajar en el restaurante?

182
0:14:10,299 --> 0:14:12,299
¿Limpiar las mesas?

183
0:14:12,299 --> 0:14:14,299
Demonios, no.

184
0:14:14,299 --> 0:14:16,299
No le dejaré hacer eso.

185
0:14:18,299 --> 0:14:20,299
Tenemos que pensar en algo.

186
0:14:22,299 --> 0:14:24,299
No voy a dejar que se salga con la suya.

187
0:14:26,299 --> 0:14:28,299
Esta vez no.

188
0:14:36,299 --> 0:14:38,299
Está bien, Gina. Te estás preocupando demasiado.

189
0:14:38,299 --> 0:14:40,299
No volverás al restaurante.

190
0:14:40,299 --> 0:14:42,299
No vas a limpiar las mesas.

191
0:14:42,299 --> 0:14:44,299
¿Y lidiar con clientes molestos?

192
0:14:44,299 --> 0:14:46,299
No.

193
0:14:46,299 --> 0:14:48,299
No, no, no, no, no, ya no.

194
0:14:48,299 --> 0:14:50,299
Tenemos que organizar este lugar.

195
0:14:50,299 --> 0:14:52,299
Tengo que hacerlo genial.

196
0:14:54,299 --> 0:14:56,299
Sí, voy a hacer esto.

197
0:15:02,299 --> 0:15:04,299
Es hora de hacer un cambio.

198
0:15:08,299 --> 0:15:10,299
¿Qué hay en esto aquí?

199
0:15:12,299 --> 0:15:14,299
No sé.

200
0:15:14,299 --> 0:15:16,299
No sé.

201
0:15:40,299 --> 0:15:42,299
¿Está encendido?

202
0:15:44,299 --> 0:15:46,299
Tendré que adivinar.

203
0:15:56,299 --> 0:15:58,299
Es tan triste.

204
0:15:58,299 --> 0:16:00,299
Ella no debería haber muerto así.

205
0:16:00,299 --> 0:16:02,299
Eso fue...

206
0:16:02,299 --> 0:16:04,299
...asqueroso.

207
0:16:14,299 --> 0:16:16,299
Tendré que adivinar.

208
0:16:44,299 --> 0:16:46,299
Tendré que adivinar.

209
0:17:14,299 --> 0:17:16,299
Tendré que adivinar.

210
0:17:44,299 --> 0:17:46,299
Tendré que adivinar.

211
0:18:44,299 --> 0:18:46,299
¿Qué hay en esto aquí?

212
0:18:54,299 --> 0:18:56,299
No sé.

213
0:19:04,299 --> 0:19:06,299
¿Qué hay en esto aquí?

214
0:19:08,299 --> 0:19:10,299
No sé.

215
0:19:10,299 --> 0:19:20,299
¿Dónde están todos los pacientes?

216
0:19:20,299 --> 0:19:22,299
Está tan vacío.

217
0:19:22,299 --> 0:19:24,299
¿Qué vamos a hacer?

218
0:19:40,299 --> 0:19:45,299
Estúpido millonario.

219
0:19:45,299 --> 0:19:48,299
Pedazo de mierda.

220
0:19:48,299 --> 0:19:56,299
Cree que puede solucionarlo todo con su dinero.

221
0:19:56,299 --> 0:19:58,299
Dinero, dinero, dinero.

222
0:19:58,299 --> 0:20:00,299
¿Pero sabes lo que no puede comprar?

223
0:20:00,299 --> 0:20:02,299
Amar.

224
0:20:02,299 --> 0:20:04,299
Lo que tiene este lugar.

225
0:20:10,299 --> 0:20:18,299
Anillo, anillo.

226
0:20:18,299 --> 0:20:22,299
Hola, Clínica Bikini.

227
0:20:22,299 --> 0:20:26,299
Sí, esta es ella.

228
0:20:26,299 --> 0:20:32,299
¿El banco?

229
0:20:32,299 --> 0:20:36,299
No.

230
0:20:36,299 --> 0:20:41,299
¿Hablas en serio?

231
0:20:41,299 --> 0:20:43,299
De ninguna manera.

232
0:20:43,299 --> 0:20:45,299
¿Para mañana?

233
0:20:45,299 --> 0:20:49,299
¡Mierda!

234
0:20:49,299 --> 0:20:53,299
Tonterías.

235
0:21:00,299 --> 0:21:02,299
¡Mierda, mierda!

236
0:21:02,299 --> 0:21:03,299
¿Qué estoy haciendo?

237
0:21:03,299 --> 0:21:09,299
Banco, banco, banco.

238
0:21:09,299 --> 0:21:11,299
Está bien, está bien, está bien.

239
0:21:11,299 --> 0:21:13,299
Está bien, está bien.

240
0:21:13,299 --> 0:21:17,299
¡Uf, ese imbécil!

241
0:21:17,299 --> 0:21:23,299
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.

242
0:21:23,299 --> 0:21:26,299
Bueno.

243
0:21:26,299 --> 0:21:27,299
Convocar una reunión.

244
0:21:27,299 --> 0:21:28,299
Reunión, reunión, reunión.

245
0:21:28,299 --> 0:21:29,299
¡Chicas!

246
0:21:29,299 --> 0:21:31,299
¡Chicas, tenemos que reunirnos!

247
0:21:31,299 --> 0:21:33,299
¡Mierda, no puedo volver al valle!

248
0:21:33,299 --> 0:21:37,299
No, no, no, Tim está ahí, Rod está ahí.

249
0:21:37,299 --> 0:21:39,299
Dios mío, estoy tan muerta.

250
0:21:39,299 --> 0:21:44,299
¡Estoy tan jodidamente muerta!

251
0:21:44,299 --> 0:21:46,299
¡Chicas, reunión!

252
0:21:46,299 --> 0:21:56,299
¡Ahora!

253
0:21:56,299 --> 0:21:59,299
No podemos permitir que este imbécil se quede con este lugar.

254
0:21:59,299 --> 0:22:02,299
No podemos dejar que haga eso.

255
0:22:02,299 --> 0:22:05,299
Chicas, vamos, tenemos que pensar en algo.

256
0:22:05,299 --> 0:22:07,299
Estamos jodidos.

257
0:22:07,299 --> 0:22:10,299
No, tenemos que hacer algo.

258
0:22:10,299 --> 0:22:11,299
¿Qué pasa con ese tipo?

259
0:22:11,299 --> 0:22:12,299
¿OMS?

260
0:22:12,299 --> 0:22:14,299
Siempre viene aquí el poeta.

261
0:22:14,299 --> 0:22:15,299
¿Qué poeta?

262
0:22:15,299 --> 0:22:17,299
¿Cómo se llama?

263
0:22:17,299 --> 0:22:20,299
¿Estás hablando de John?

264
0:22:20,299 --> 0:22:21,299
¿Juan Cresta?

265
0:22:21,299 --> 0:22:24,299
Sí.

266
0:22:24,299 --> 0:22:25,299
Guillotina.

267
0:22:25,299 --> 0:22:26,299
Bien.

268
0:22:26,299 --> 0:22:27,299
El es rico.

269
0:22:27,299 --> 0:22:28,299
Bueno.

270
0:22:28,299 --> 0:22:30,299
Estos tipos siempre están enfermos.

271
0:22:30,299 --> 0:22:33,299
Creo que tiene anemia o algo así.

272
0:22:33,299 --> 0:22:35,299
Podríamos robarle.

273
0:22:35,299 --> 0:22:37,299
Esa es una idea.

274
0:22:37,299 --> 0:22:38,299
¿Anemia?

275
0:22:38,299 --> 0:22:41,299
Más bien una anemia del corazón.

276
0:22:41,299 --> 0:22:42,299
Podemos robarle.

277
0:22:42,299 --> 0:22:45,299
Podemos tomar todo su dinero y matarlo.

278
0:22:45,299 --> 0:22:48,299
No, chicos, podemos ayudarlo.

279
0:22:48,299 --> 0:22:52,299
Estos artistas siempre están sufriendo, siempre sufriendo.

280
0:22:52,299 --> 0:22:54,299
Podemos curarlo.

281
0:22:54,299 --> 0:22:56,299
Está bien, pero ¿cómo?

282
0:22:57,299 --> 0:22:59,299
Tienes razón.

283
0:22:59,299 --> 0:23:02,299
Chicos, tengo una idea.

284
0:23:02,299 --> 0:23:06,299
Vale, lo llamamos, le contamos desde la última vez que estuvo aquí.

285
0:23:06,299 --> 0:23:08,299
que llegaron los resultados de su laboratorio.

286
0:23:08,299 --> 0:23:11,299
Le decimos que se está volviendo contra ellos.

287
0:23:11,299 --> 0:23:13,299
Ah, me gusta eso.

288
0:23:13,299 --> 0:23:18,299
Pero, pero, pero, pero, pero, pero, pero, tenemos la cura, la única cura.

289
0:23:18,299 --> 0:23:21,299
Y le hacemos pagar.

290
0:23:21,299 --> 0:23:23,299
Sí, me gusta eso.

291
0:23:23,299 --> 0:23:25,299
Me parece bien.

292
0:23:25,299 --> 0:23:28,299
¿Vamos a intentar que compre esta clínica?

293
0:23:28,299 --> 0:23:30,299
Eso es una locura.

294
0:23:30,299 --> 0:23:33,299
Yo digo que simplemente lo matemos.

295
0:23:33,299 --> 0:23:34,299
No.

296
0:23:34,299 --> 0:23:40,299
Chicas, no podemos permitir que el estúpido imbécil de Bill se salga con la suya.

297
0:23:42,299 --> 0:23:44,299
Necesitamos llegar al artista.

298
0:23:44,299 --> 0:23:46,299
Le haremos pagar.

299
0:23:46,299 --> 0:23:47,299
No le dejaremos elección.

300
0:23:47,299 --> 0:23:49,299
Bien, entonces tenemos que idear un plan.

301
0:23:49,299 --> 0:23:51,299
Transfusiones.

302
0:23:51,299 --> 0:23:53,299
Sí.

303
0:23:53,299 --> 0:23:56,299
Ah, bueno, bueno, bueno.

304
0:23:56,299 --> 0:23:57,299
¿Qué estás haciendo aquí?

305
0:23:57,299 --> 0:23:59,299
Hablando del diablo.

306
0:23:59,299 --> 0:24:03,299
Este lugar será mío mañana por la mañana.

307
0:24:03,299 --> 0:24:05,299
Tu deseas.

308
0:24:05,299 --> 0:24:08,299
Oh, sí, lo deseo porque mi deseo se hizo realidad.

309
0:24:08,299 --> 0:24:10,299
Será mi lugar.

310
0:24:10,299 --> 0:24:13,299
Y todos ustedes, tres de ustedes, van a salir de aquí.

311
0:24:13,299 --> 0:24:16,299
No más enfermeras en bikini.

312
0:24:16,299 --> 0:24:18,299
Estás engañado.

313
0:24:18,299 --> 0:24:20,299
Estoy engañado.

314
0:24:20,299 --> 0:24:23,299
Tendré que lavarme las manos aún más.

315
0:24:23,299 --> 0:24:24,299
Salir.

316
0:24:24,299 --> 0:24:25,299
Salir.

317
0:24:25,299 --> 0:24:26,299
Salir.

318
0:24:26,299 --> 0:24:27,299
Patearte el trasero.

319
0:24:27,299 --> 0:24:28,299
Quédate aquí.

320
0:24:28,299 --> 0:24:29,299
Quédate un poco más y verás qué pasa.

321
0:24:29,299 --> 0:24:31,299
Oh, sé lo que va a pasar.

322
0:24:31,299 --> 0:24:33,299
No habrá más enfermeras en bikini.

323
0:24:33,299 --> 0:24:35,299
También.

324
0:24:35,299 --> 0:24:37,299
Salir.

325
0:24:37,299 --> 0:24:39,299
Vaya.

326
0:24:39,299 --> 0:24:41,299
¿Qué estás haciendo?

327
0:24:41,299 --> 0:24:43,299
Es tan repugnante.

328
0:24:43,299 --> 0:24:45,299
Vaya.

329
0:24:45,299 --> 0:24:47,299
Es como una babosa.

330
0:24:47,299 --> 0:24:49,299
Es asqueroso.

331
0:24:49,299 --> 0:24:51,299
Pensé que no lo dejaríamos ganar.

332
0:24:51,299 --> 0:24:53,299
Bueno.

333
0:24:53,299 --> 0:24:55,299
Llamemos a Juan.

334
0:24:55,299 --> 0:24:57,299
Bueno.

335
0:24:57,299 --> 0:24:59,299
Y vamos a recuperar esta clínica.

336
0:24:59,299 --> 0:25:00,299
Hola.

337
0:25:00,299 --> 0:25:01,299
John.

338
0:25:01,299 --> 0:25:03,299
Aquí es la clínica del bikini.

339
0:25:03,299 --> 0:25:06,299
Llegaron tus resultados.

340
0:25:06,299 --> 0:25:09,299
Tienes que venir lo antes posible.

341
0:25:09,299 --> 0:25:11,299
Sí.

342
0:25:11,299 --> 0:25:14,299
Mmm, sí.

343
0:25:14,299 --> 0:25:16,299
¿20 minutos?

344
0:25:16,299 --> 0:25:17,299
John.

345
0:25:17,299 --> 0:25:19,299
No sé cómo decírtelo,

346
0:25:19,299 --> 0:25:21,299
pero es vida o muerte.

347
0:25:21,299 --> 0:25:23,299
Tienes que llegar aquí ahora.

348
0:25:30,299 --> 0:25:32,299
Lo tenemos, chicas.

349
0:25:32,299 --> 0:25:34,299
Veremos que es la clínica del bikini.

350
0:25:37,299 --> 0:25:38,299
Bueno.

351
0:25:38,299 --> 0:25:39,299
Choca esos cinco.

352
0:25:39,299 --> 0:25:40,299
¡Sí!

353
0:25:40,299 --> 0:25:41,299
¡Sí!

354
0:25:41,299 --> 0:25:42,299
¡Sí!

355
0:25:42,299 --> 0:25:43,299
Tenemos esto.

356
0:25:43,299 --> 0:25:44,299
Tenemos esto.

357
0:25:44,299 --> 0:25:45,299
Tenemos 20 minutos.

358
0:25:45,299 --> 0:25:46,299
Tenemos que prepararnos.

359
0:25:46,299 --> 0:25:47,299
Dios mío, sí.

360
0:25:47,299 --> 0:25:49,299
Ya preparamos la cama.

361
0:25:49,299 --> 0:25:50,299
Conseguimos la habitación.

362
0:25:50,299 --> 0:25:52,299
Tenemos el ojo de cuentas.

363
0:25:52,299 --> 0:25:54,299
Necesitamos obtener algunos resultados de pruebas falsos.

364
0:25:54,299 --> 0:25:55,299
Sí, sí, sí.

365
0:25:55,299 --> 0:25:56,299
Vamos a hacerlo.

366
0:25:56,299 --> 0:25:57,299
Sí.

367
0:25:57,299 --> 0:25:58,299
Está bien, sí.

368
0:25:58,299 --> 0:25:59,299
Photoshop.

369
0:25:59,299 --> 0:26:00,299
Bueno.

370
0:26:00,299 --> 0:26:01,299
Vamos.

371
0:26:06,299 --> 0:26:07,299
Oh sí.

372
0:26:07,299 --> 0:26:09,299
Este lugar va a ser mío.

373
0:26:09,299 --> 0:26:10,299
Será todo mío.

374
0:26:10,299 --> 0:26:12,299
Lo haré mío.

375
0:26:12,299 --> 0:26:13,299
Lo haré mío.

376
0:26:13,299 --> 0:26:15,299
No más biquinis.

377
0:26:16,299 --> 0:26:17,299
No más bikinis.

378
0:26:17,299 --> 0:26:20,299
Voy a hacerlo Mankini.

379
0:26:20,299 --> 0:26:21,299
¡Sí!

380
0:26:21,299 --> 0:26:25,299
Un Mankini y yo haremos que todas estas mujeres vengan aquí.

381
0:26:25,299 --> 0:26:28,299
Y luego tendremos a los hombres más fuertes.

382
0:26:28,299 --> 0:26:29,299
Y voy a ser parte de eso.

383
0:26:29,299 --> 0:26:31,299
Yo seré uno de ellos.

384
0:26:31,299 --> 0:26:34,299
Esta clínica desaparecerá.

385
0:26:34,299 --> 0:26:36,299
No más clínica de bikini.

386
0:26:36,299 --> 0:26:37,299
Clínica Mankini.

387
0:26:37,299 --> 0:26:38,299
¡Sí!

388
0:26:40,299 --> 0:26:41,299
Sí.

389
0:26:41,299 --> 0:26:45,299
Conseguiremos a los tipos más fuertes de Redondo Beach.

390
0:26:45,299 --> 0:26:51,299
Esta será la Clínica Mankini de Redondo Beach.

391
0:26:51,299 --> 0:26:52,299
¡Sí!

392
0:26:52,299 --> 0:26:53,299
¡Eso es todo!

393
0:26:53,299 --> 0:26:54,299
¡Sí!

394
0:26:55,299 --> 0:26:57,299
Necesitamos encantarlo.

395
0:26:57,299 --> 0:27:00,299
Necesitamos inspirarlo.

396
0:27:01,299 --> 0:27:05,299
Necesitamos mostrarle que esta es la mejor clínica de bikini de todos los tiempos.

397
0:27:05,299 --> 0:27:08,299
No entraremos allí.

398
0:27:10,299 --> 0:27:11,299
¿Sabes que?

399
0:27:11,299 --> 0:27:13,299
Creo que tenemos que prepararnos.

400
0:27:13,299 --> 0:27:16,299
Creo que todos debemos prepararnos.

401
0:27:17,299 --> 0:27:19,299
Estamos haciendo una actuación.

402
0:27:29,299 --> 0:27:30,299
Vamos.

403
0:27:35,299 --> 0:27:38,299
Usemos mi magia de enfermera.

404
0:27:43,299 --> 0:27:44,299
Vamos.

405
0:28:13,299 --> 0:28:14,299
Vamos.

406
0:28:43,299 --> 0:28:44,299
Vamos.

407
0:29:13,299 --> 0:29:14,299
Vamos.

408
0:29:43,299 --> 0:29:44,299
Vamos.

409
0:30:13,299 --> 0:30:14,299
Vamos.

410
0:30:43,299 --> 0:30:46,299
Vamos.

411
0:38:13,300 --> 0:38:38,300
Realmente espero que esto funcione.

412
0:38:38,300 --> 0:38:43,300
No hemos usado este tipo de poder desde hace mucho tiempo.

413
0:38:43,300 --> 0:39:02,300
Tiene que funcionar. Tiene que funcionar.

414
0:39:02,300 --> 0:39:18,300
Si no funciona, no puedo volver al valle. No puedo ver a esos tipos. Vuelve al restaurante. Tiene que funcionar.

415
0:39:18,300 --> 0:39:30,300
Esperar. ¿Trabajas en el restaurante? Yo trabajo allí también. Ya no puedo volver allí.

416
0:39:30,300 --> 0:39:59,300
¿Saben qué, chicas? Vamos a hacer esto y va a funcionar.

417
0:40:00,300 --> 0:40:15,300
Voy a volver al restaurante.

418
0:40:15,300 --> 0:40:40,300
Voy a volver al restaurante.

419
0:40:40,300 --> 0:41:07,300
Voy a volver al restaurante.

420
0:41:07,300 --> 0:41:34,300
Voy a volver al restaurante.

421
0:41:34,300 --> 0:42:01,300
Voy a volver al restaurante.

422
0:42:01,300 --> 0:42:28,300
Voy a volver al restaurante.

423
0:42:28,300 --> 0:42:47,300
¿Están listas, chicas?

424
0:42:47,300 --> 0:42:49,300
Esto es más fácil.

425
0:43:17,300 --> 0:43:20,300
John, gracias a Dios que estás aquí.

426
0:43:20,300 --> 0:43:29,300
¿Aquí? ¿En este espacio? ¿De nuevo? Con los resultados de estas pruebas, siempre hay alguna prueba.

427
0:43:29,300 --> 0:43:32,300
Lo sé. Pero podemos ayudarte.

428
0:43:32,300 --> 0:43:39,300
Dices que puedes ayudarme. Estuve aquí hace dos meses y estuve con ella.

429
0:43:39,300 --> 0:43:44,300
Sabes de quién estoy hablando. Sabes lo que ella significó para mí.

430
0:43:44,300 --> 0:43:48,300
De dos a tres semanas, de tres a cuatro semanas, de cuatro a cinco semanas, de seis a cinco semanas.

431
0:43:48,300 --> 0:43:57,300
Y ahora son los resultados de las pruebas, los resultados de las pruebas, los resultados de las pruebas. ¿Cuándo termina esto contigo, Rikki?

432
0:43:57,300 --> 0:44:01,300
Dímelo. ¿Qué tengo?

433
0:44:01,300 --> 0:44:04,300
Las enfermeras te cuidarán, ¿vale? Pero es realmente malo.

434
0:44:04,300 --> 0:44:07,300
Dios mío, me quedan días de vida. Horas. Todo se está desmoronando.

435
0:44:07,300 --> 0:44:09,300
Podemos ayudarte. Podemos ayudarte.

436
0:44:09,300 --> 0:44:14,300
Momentos. Minutos. Días. Puedes ayudarme.

437
0:44:14,300 --> 0:44:23,300
Sí. Sin nuestra ayuda, te habrías ido en días.

438
0:44:23,300 --> 0:44:31,300
Pero podemos salvarte. Sr. Raitin, bienvenido.

439
0:44:31,300 --> 0:44:33,300
Bienvenidos a Clínica Bikini.

440
0:44:33,300 --> 0:44:39,300
Las enfermeras Bikini. Salvando mi vida. A esto ha llegado todo.

441
0:44:39,300 --> 0:44:46,300
Todos mis poemas. Todos mis cuadros. Incluso éste. El que doné.

442
0:44:46,300 --> 0:44:52,300
Puedo verla en él. Puedo ver su cara. Ahí están sus ojos. Ahí está su boca.

443
0:44:52,300 --> 0:44:59,300
Ahí está su expresión sonriente. Y sin embargo, aquí cuelga, en este lugar de muerte.

444
0:44:59,300 --> 0:45:10,300
Tengo días para vivir. ¿Qué voy a hacer? ¿Qué es un día? ¿Qué es un día?

445
0:45:10,300 --> 0:45:15,300
Ya puedo sentirlo, el dolor. Puedo sentirlo. Puedo sentirlo.

446
0:45:15,300 --> 0:45:17,300
Es como si me hubieran disparado.

447
0:45:17,300 --> 0:45:21,300
Bueno. Nosotros vamos a cuidar de ti. Nosotros vamos a cuidar de ti.

448
0:45:21,300 --> 0:45:23,300
Vamos a tener la cura.

449
0:45:23,300 --> 0:45:26,300
Tienes la cura. Tienes la cura.

450
0:45:26,300 --> 0:45:28,300
¿Qué pasó?

451
0:45:28,300 --> 0:45:29,300
Es la silla de ruedas.

452
0:45:29,300 --> 0:45:30,300
¿De dónde sacaste la ayuda?

453
0:45:30,300 --> 0:45:31,300
Es mi silla de ruedas.

454
0:45:31,300 --> 0:45:33,300
¿OMS? ¿La silla de quién?

455
0:45:33,300 --> 0:45:39,300
¿Cómo te atreves a preguntar quién? ¿Cómo te atreves a preguntar quién?

456
0:45:39,300 --> 0:45:41,300
Sr. Raitin.

457
0:45:41,300 --> 0:45:43,300
¿Me puedes ayudar?

458
0:45:43,300 --> 0:45:48,300
Esta es una silla de ruedas diferente, Sr. Raitin. Ese lo quemamos.

459
0:45:48,300 --> 0:45:51,300
Sí. Había demasiados recuerdos para tener.

460
0:45:51,300 --> 0:45:53,300
Éste es nuevo.

461
0:45:53,300 --> 0:46:00,300
Lo quemaste. Quemaste la silla de ruedas.

462
0:46:00,300 --> 0:46:05,300
Está bien. Sr. Raitin, necesitamos ayudarlo. Vas a morir pronto.

463
0:46:05,300 --> 0:46:08,300
Si te alteras demasiado, te ayudaremos.

464
0:46:08,300 --> 0:46:10,300
Ay dios mío. Puedo sentir que ya me llamas.

465
0:46:10,300 --> 0:46:12,300
Estamos aquí para ayudarte.

466
0:46:12,300 --> 0:46:14,300
No, no, no, no.

467
0:46:14,300 --> 0:46:16,300
Tomar el asiento.

468
0:46:20,300 --> 0:46:22,300
Vamos a cuidarte bien, ¿vale?

469
0:46:23,300 --> 0:46:25,300
No vas a morir.

470
0:46:25,300 --> 0:46:27,300
Esto me recuerda a ese poema.

471
0:46:27,300 --> 0:46:28,300
Sube a la mesa.

472
0:46:28,300 --> 0:46:29,300
Había...

473
0:46:29,300 --> 0:46:30,300
Lo vamos a poner en...

474
0:46:30,300 --> 0:46:31,300
¿A dónde voy?

475
0:46:31,300 --> 0:46:32,300
Por aquí.

476
0:46:32,300 --> 0:46:33,300
Por aquí. De esa manera.

477
0:46:33,300 --> 0:46:35,300
No, no quiero ir.

478
0:46:35,300 --> 0:46:37,300
No quiero morir.

479
0:46:37,300 --> 0:46:39,300
No quiero morir.

480
0:46:39,300 --> 0:46:41,300
No. No hay inyección para mí.

481
0:46:41,300 --> 0:46:43,300
Nosotros nos ocuparemos de ti.

482
0:46:43,300 --> 0:46:44,300
Sí.

483
0:46:44,300 --> 0:46:46,300
Ay dios mío.

484
0:46:46,300 --> 0:46:50,300
No, puedo sentirlo. Oh Dios.

485
0:46:50,300 --> 0:46:52,300
Puedo sentirlo.

486
0:46:52,300 --> 0:46:54,300
Señor. Señor.

487
0:46:54,300 --> 0:46:55,300
Eso es lo que ella era.

488
0:46:55,300 --> 0:46:57,300
Ella estuvo allí después de lastimarse el ojo.

489
0:46:57,300 --> 0:46:59,300
No, no.

490
0:46:59,300 --> 0:47:01,300
Dios mío.

491
0:47:01,300 --> 0:47:03,300
Ay.

492
0:47:03,300 --> 0:47:07,300
Mueve tu pierna. Baja la rodilla.

493
0:47:12,300 --> 0:47:16,300
¿Es esta una práctica común para un moribundo?

494
0:47:16,300 --> 0:47:17,300
¿Eh?

495
0:47:17,300 --> 0:47:19,300
Mételo. Mételo.

496
0:47:19,300 --> 0:47:21,300
Oh no. Esta habitación.

497
0:47:21,300 --> 0:47:23,300
Esperar. Esperar.

498
0:47:26,300 --> 0:47:28,300
Esto es...

499
0:47:28,300 --> 0:47:30,300
Quizás todo esto esté destinado a ser.

500
0:47:30,300 --> 0:47:33,300
Quizás todo esto esté destinado a ser.

501
0:47:33,300 --> 0:47:35,300
Sí, esto tiene sentido ahora.

502
0:47:35,300 --> 0:47:37,300
Este lugar.

503
0:47:37,300 --> 0:47:39,300
Esta clínica. La clínica del bikini.

504
0:47:39,300 --> 0:47:41,300
Las enfermeras del bikini.

505
0:47:41,300 --> 0:47:43,300
Enfermeras en bikini. Clínica de bikinis.

506
0:47:43,300 --> 0:47:45,300
El cuerpo de las enfermeras.

507
0:47:45,300 --> 0:47:47,300
El cuerpo y la sangre. El pan y el vino.

508
0:47:47,300 --> 0:47:49,300
La poesía. Las palabras.

509
0:47:49,300 --> 0:47:51,300
El río. El agua.

510
0:47:51,300 --> 0:47:53,300
Todo ello fluyendo. El amor. La corriente.

511
0:47:53,300 --> 0:47:55,300
El amor. La corriente. Corrientes de amor.

512
0:47:55,300 --> 0:47:57,300
Está bien, lo entiendo. Lo entiendo ahora.

513
0:47:57,300 --> 0:47:59,300
La muerte no es el final.

514
0:47:59,300 --> 0:48:01,300
Estaré bien.

515
0:48:01,300 --> 0:48:05,300
Cuando me dispararon, era sólo una herida.

516
0:48:05,300 --> 0:48:07,300
Pero me siento bien.

517
0:48:07,300 --> 0:48:09,300
Esta habitación se quemó un poco.

518
0:48:09,300 --> 0:48:11,300
Me siento absolutamente bien.

519
0:48:11,300 --> 0:48:13,300
Necesito un trago.

520
0:48:13,300 --> 0:48:15,300
Esa es una cama.

521
0:48:17,300 --> 0:48:19,300
Toma un... toma un...

522
0:48:19,300 --> 0:48:21,300
¡Ah!

523
0:48:21,300 --> 0:48:23,300
¡Oh!

524
0:48:23,300 --> 0:48:25,300
Es una cama de matrimonio.

525
0:48:25,300 --> 0:48:28,300
Señor, necesitamos conectarlo.

526
0:48:28,300 --> 0:48:30,300
Comienza con tu cama. ¿Puedes meterte en la cama?

527
0:48:30,300 --> 0:48:32,300
Lo antes posible.

528
0:48:32,300 --> 0:48:34,300
Por favor, ¿puedes acostarte?

529
0:48:34,300 --> 0:48:36,300
Pensé que ella volvería.

530
0:48:36,300 --> 0:48:38,300
¿Quieres que te traiga la chaqueta?

531
0:48:38,300 --> 0:48:40,300
Señor. Lo único que queda ahora es...

532
0:48:40,300 --> 0:48:42,300
¿Quién sabe?

533
0:48:42,300 --> 0:48:44,300
Sólo una silla de ruedas.

534
0:48:44,300 --> 0:48:46,300
Esa no es la misma silla de ruedas.

535
0:48:46,300 --> 0:48:48,300
Oh, no es porque quemaste su silla de ruedas.

536
0:48:48,300 --> 0:48:50,300
Lo quemaste.

537
0:48:50,300 --> 0:48:52,300
No, no lo hice.

538
0:48:52,300 --> 0:48:54,300
Eres una morgue.

539
0:48:54,300 --> 0:48:56,300
Un lugar de muerte.

540
0:48:56,300 --> 0:48:58,300
Todos los cadáveres se van.

541
0:49:00,300 --> 0:49:02,300
Se supone que este es un lugar de curación.

542
0:49:02,300 --> 0:49:04,300
Cicatrización. Cicatrización.

543
0:49:04,300 --> 0:49:06,300
Nosotros te ayudaremos. Te estamos curando.

544
0:49:06,300 --> 0:49:08,300
Haremos lo que queramos hacer.

545
0:49:08,300 --> 0:49:10,300
Estamos aquí para curarte.

546
0:49:10,300 --> 0:49:12,300
Vamos a salvarte.

547
0:49:12,300 --> 0:49:14,300
¿Qué me pasa?

548
0:49:14,300 --> 0:49:16,300
¿Sabes qué pasa?

549
0:49:16,300 --> 0:49:18,300
Pobre viejo como yo.

550
0:49:18,300 --> 0:49:20,300
Mírame.

551
0:49:20,300 --> 0:49:22,300
Mírame.

552
0:49:22,300 --> 0:49:24,300
Mírame.

553
0:49:24,300 --> 0:49:26,300
Soy viejo, roto, repugnante.

554
0:49:28,300 --> 0:49:30,300
Nosotros te ayudaremos.

555
0:49:32,300 --> 0:49:34,300
Tenemos estos tres ángeles.

556
0:49:34,300 --> 0:49:36,300
Llamándome al gran más allá,

557
0:49:36,300 --> 0:49:38,300
but I'm not ready to go.

558
0:49:38,300 --> 0:49:40,300
It's not my time.

559
0:49:40,300 --> 0:49:42,300
Estamos aquí para ayudarte.

560
0:49:42,300 --> 0:49:44,300
We're here to save you.

561
0:49:44,300 --> 0:49:46,300
Please just trust us.

562
0:49:46,300 --> 0:49:48,300
Sí.

563
0:49:48,300 --> 0:49:50,300
Confianza.

564
0:49:50,300 --> 0:49:52,300
Confío en ti.

565
0:49:52,300 --> 0:49:54,300
Sí.

566
0:49:56,300 --> 0:49:58,300
no quiero meterme en la cama

567
0:49:58,300 --> 0:50:00,300
porque todavía no estoy listo para acostarme.

568
0:50:00,300 --> 0:50:02,300
No estoy listo para ir a dormir.

569
0:50:02,300 --> 0:50:04,300
I'm not ready to die. Hay tantas cosas que quiero hacer.

570
0:50:04,300 --> 0:50:06,300
So much I want to paint.

571
0:50:06,300 --> 0:50:08,300
Like this painting.

572
0:50:08,300 --> 0:50:10,300
Este fue el momento en que ella y yo

573
0:50:12,300 --> 0:50:14,300
climbed that mountain.

574
0:50:14,300 --> 0:50:16,300
Era esta gran montaña hermosa

575
0:50:16,300 --> 0:50:18,300
esa era la montaña más hermosa

576
0:50:18,300 --> 0:50:20,300
I've ever heard.

577
0:50:20,300 --> 0:50:22,300
¿Adónde llevas la silla de ruedas ahora?

578
0:50:22,300 --> 0:50:24,300
I have left her.

579
0:50:28,300 --> 0:50:30,300
John.

580
0:50:30,300 --> 0:50:32,300
If I'm gonna die.

581
0:50:32,300 --> 0:50:34,300
John, tenemos que decirte algo.

582
0:50:34,300 --> 0:50:36,300
Tenemos algo que decirte.

583
0:50:36,300 --> 0:50:38,300
Take the jacket.

584
0:50:38,300 --> 0:50:40,300
Quizás quieras tomar asiento.

585
0:50:40,300 --> 0:50:42,300
En realidad no te estás muriendo.

586
0:50:42,300 --> 0:50:44,300
Estás bien.

587
0:50:44,300 --> 0:50:46,300
Espera, espera, espera, ¿qué?

588
0:50:46,300 --> 0:50:48,300
Estás bien.

589
0:50:48,300 --> 0:50:50,300
Estoy bien.

590
0:50:50,300 --> 0:50:52,300
No lo entiendes.

591
0:50:52,300 --> 0:50:54,300
Estás sano.

592
0:50:54,300 --> 0:50:56,300
I'm healthy.

593
0:50:56,300 --> 0:50:58,300
But I'm not healthy. Sufro.

594
0:50:58,300 --> 0:51:00,300
Sufro desde la mañana hasta la noche.

595
0:51:02,300 --> 0:51:04,300
No estoy sano. Necesitamos tu ayuda.

596
0:51:04,300 --> 0:51:06,300
Todas estas malditas cosas que tengo que hacer.

597
0:51:06,300 --> 0:51:08,300
Todos estos malditos poemas que tengo que escribir.

598
0:51:08,300 --> 0:51:10,300
Todas estas pinturas.

599
0:51:14,300 --> 0:51:16,300
Y yo estaba justo en París.

600
0:51:16,300 --> 0:51:18,300
Y yo estaba justo allí.

601
0:51:18,300 --> 0:51:20,300
¿Sabes siquiera qué es el amor?

602
0:51:20,300 --> 0:51:22,300
Enfermeras en bikini.

603
0:51:22,300 --> 0:51:24,300
Enfermeras del bikini.

604
0:51:24,300 --> 0:51:26,300
¿Sabes cómo es?

605
0:51:26,300 --> 0:51:28,300
sentarse en una habitación

606
0:51:28,300 --> 0:51:30,300
solo en un valle

607
0:51:30,300 --> 0:51:32,300
Sí, ¿conoces el valle?

608
0:51:32,300 --> 0:51:34,300
Tú haces.

609
0:51:34,300 --> 0:51:36,300
Tú haces.

610
0:51:36,300 --> 0:51:38,300
Lo haces, sí.

611
0:51:38,300 --> 0:51:40,300
Pero es posible que conozcas ese valle.

612
0:51:40,300 --> 0:51:42,300
Conozco ese valle.

613
0:51:44,300 --> 0:51:46,300
¡Qué carajo!

614
0:51:46,300 --> 0:51:48,300
Sr. Guillotina.

615
0:51:48,300 --> 0:51:50,300
¿Qué? Tienes que relajarte.

616
0:51:50,300 --> 0:51:52,300
¿Podemos preguntarte algo? Sí.

617
0:51:52,300 --> 0:51:54,300
Ya sabes, tal vez lo haría

618
0:51:54,300 --> 0:51:56,300
alegra tu valle.

619
0:51:56,300 --> 0:51:58,300
Necesitamos tu ayuda.

620
0:51:58,300 --> 0:52:00,300
clínica de biquinis

621
0:52:00,300 --> 0:52:02,300
está en problemas.

622
0:52:02,300 --> 0:52:04,300
Estamos en verdadero peligro

623
0:52:04,300 --> 0:52:06,300
ahora mismo.

624
0:52:06,300 --> 0:52:08,300
Por culpa de Bill.

625
0:52:08,300 --> 0:52:10,300
¿Factura? Bill el millonario.

626
0:52:12,300 --> 0:52:14,300
¿Bill millonario con cara de bebé?

627
0:52:14,300 --> 0:52:16,300
¿Carrera? ¿Carrera de cara de bebé?

628
0:52:16,300 --> 0:52:18,300
Carrera de cara de bebé. Sí.

629
0:52:18,300 --> 0:52:20,300
Ese imbécil.

630
0:52:20,300 --> 0:52:22,300
Compró la clínica hoy temprano.

631
0:52:22,300 --> 0:52:24,300
y nos está despidiendo a todos.

632
0:52:24,300 --> 0:52:26,300
Sí, lamentablemente.

633
0:52:26,300 --> 0:52:28,300
Necesitamos recuperarlo, pero no tenemos suficiente dinero.

634
0:52:28,300 --> 0:52:30,300
Sí, es por eso

635
0:52:30,300 --> 0:52:32,300
tal vez, ¿hay alguna posibilidad?

636
0:52:32,300 --> 0:52:34,300
tal vez, pero

637
0:52:34,300 --> 0:52:36,300
¿Entonces en realidad no te estás muriendo?

638
0:52:38,300 --> 0:52:40,300
Déjame aclarar esto.

639
0:52:40,300 --> 0:52:42,300
esta clínica

640
0:52:42,300 --> 0:52:44,300
va a pasar a ser propiedad

641
0:52:44,300 --> 0:52:46,300
de la raza Bill babyface.

642
0:52:46,300 --> 0:52:48,300
Sí. Dr. Bill.

643
0:52:48,300 --> 0:52:50,300
El millonario. Sí.

644
0:52:50,300 --> 0:52:52,300
¿Y no me estoy muriendo?

645
0:52:52,300 --> 0:52:54,300
No te estás muriendo. No, no lo eres.

646
0:52:54,300 --> 0:52:56,300
Estás perfectamente sano.

647
0:52:56,300 --> 0:52:58,300
Eres la persona más saludable que jamás hayamos visto.

648
0:52:58,300 --> 0:53:00,300
Sí.

649
0:53:00,300 --> 0:53:02,300
Sí, lo soy. Soy fuerte.

650
0:53:02,300 --> 0:53:04,300
Soy realmente fuerte.

651
0:53:04,300 --> 0:53:06,300
Eres fuerte. Esperar.

652
0:53:06,300 --> 0:53:08,300
Esto no puede suceder.

653
0:53:08,300 --> 0:53:10,300
¿Adónde voy a ir cuando me enferme?

654
0:53:10,300 --> 0:53:12,300
¿A dónde voy a ir cuando realmente tenga que morir?

655
0:53:12,300 --> 0:53:14,300
Todos tenemos que ir a algún lugar cuando morimos.

656
0:53:14,300 --> 0:53:16,300
Bueno, si ayudas a nuestra clínica.

657
0:53:16,300 --> 0:53:18,300
todavía podríamos ayudar.

658
0:53:18,300 --> 0:53:20,300
Todavía podríamos ayudar. Sí.

659
0:53:22,300 --> 0:53:24,300
Ya sabes, puedes venir cuando quieras.

660
0:53:24,300 --> 0:53:28,300
Sólo necesitas un poco de financiación.

661
0:53:28,300 --> 0:53:30,300
Sólo un par de millones de dólares.

662
0:53:30,300 --> 0:53:32,300
si, solo

663
0:53:32,300 --> 0:53:34,300
por favor no dejes que se haga cargo.

664
0:53:34,300 --> 0:53:36,300
¿Un par de millones?

665
0:53:36,300 --> 0:53:38,300
¿Por favor no dejes que se haga cargo?

666
0:53:38,300 --> 0:53:40,300
Parece que ya lo ha hecho.

667
0:53:40,300 --> 0:53:42,300
Necesitamos regresar entonces.

668
0:53:42,300 --> 0:53:44,300
¿Qué pasó?

669
0:53:46,300 --> 0:53:48,300
Los conocí a los tres cuando se mudaron aquí por primera vez.

670
0:53:48,300 --> 0:53:50,300
Este lugar solía ser

671
0:53:50,300 --> 0:53:52,300
un...

672
0:53:52,300 --> 0:53:54,300
Solía ser un viejo

673
0:53:54,300 --> 0:53:56,300
morgue.

674
0:53:56,300 --> 0:53:58,300
Nada más que eso.

675
0:53:58,300 --> 0:54:00,300
Cuando me enfermé con ella

676
0:54:00,300 --> 0:54:02,300
y ella tuvo que venir aquí, bueno

677
0:54:02,300 --> 0:54:04,300
Sabes, esa fue la última vez que la vi.

678
0:54:04,300 --> 0:54:06,300
cuando te la llevaste en esa silla de ruedas.

679
0:54:06,300 --> 0:54:08,300
Pero luego me dijiste lo que le pasó.

680
0:54:08,300 --> 0:54:10,300
y la condición que tenía

681
0:54:10,300 --> 0:54:12,300
y confío en ti.

682
0:54:12,300 --> 0:54:14,300
Sé que no pudiste haberlo hecho

683
0:54:14,300 --> 0:54:16,300
la salvó. Nadie podría.

684
0:54:16,300 --> 0:54:18,300
Hicimos nuestro mejor esfuerzo. Sí.

685
0:54:18,300 --> 0:54:20,300
Lo sé. Lo lamentamos.

686
0:54:20,300 --> 0:54:22,300
Está bien. Sucede.

687
0:54:22,300 --> 0:54:24,300
A veces la gente se va

688
0:54:24,300 --> 0:54:26,300
y tienen que irse y se van

689
0:54:26,300 --> 0:54:28,300
durante mucho, mucho tiempo.

690
0:54:30,300 --> 0:54:32,300
pero cuenta

691
0:54:32,300 --> 0:54:34,300
carrera de cara de bebé

692
0:54:36,300 --> 0:54:38,300
La carrera del culo

693
0:54:38,300 --> 0:54:40,300
Sí.

694
0:54:42,300 --> 0:54:44,300
¿Sabes que?

695
0:54:44,300 --> 0:54:46,300
Mmm. Ésta es una propuesta interesante.

696
0:54:50,300 --> 0:54:52,300
Pero no sé si soy el hombre

697
0:54:52,300 --> 0:54:54,300
para ayudarte.

698
0:54:54,300 --> 0:54:56,300
¿Qué quieres decir? ¿Qué?

699
0:54:56,300 --> 0:54:58,300
No sé si puedo ayudarte.

700
0:54:58,300 --> 0:55:00,300
¿Por qué?

701
0:55:00,300 --> 0:55:02,300
¿Cuál es el problema?

702
0:55:02,300 --> 0:55:04,300
Eres el único que puede ayudarnos.

703
0:55:04,300 --> 0:55:06,300
No. ¿Quién puede ayudar?

704
0:55:06,300 --> 0:55:08,300
otra persona realmente?

705
0:55:08,300 --> 0:55:10,300
¿Quién puede realmente ayudar a otra persona?

706
0:55:10,300 --> 0:55:12,300
Piensas sólo porque estás en bikini.

707
0:55:18,300 --> 0:55:20,300
Oh, es parte de nuestra curación.

708
0:55:20,300 --> 0:55:22,300
proceso.

709
0:55:22,300 --> 0:55:24,300
Es.

710
0:55:26,300 --> 0:55:28,300
Sí, pero ese es el objetivo de la clínica del bikini.

711
0:55:30,300 --> 0:55:32,300
¿Cómo lo haces?

712
0:55:32,300 --> 0:55:34,300
¿Cómo te curas?

713
0:55:34,300 --> 0:55:36,300
un corazón que ha sido completamente

714
0:55:36,300 --> 0:55:38,300
abierto con un

715
0:55:38,300 --> 0:55:40,300
hoja, con una aguja,

716
0:55:40,300 --> 0:55:42,300
con un cuchillo?

717
0:55:42,300 --> 0:55:44,300
Podemos ayudarte.

718
0:55:44,300 --> 0:55:46,300
Si nos ayudas.

719
0:55:46,300 --> 0:55:48,300
yo vengo aqui

720
0:55:48,300 --> 0:55:50,300
Me dicen que me estoy muriendo.

721
0:55:50,300 --> 0:55:52,300
Me dicen que no soy más que un moribundo

722
0:55:52,300 --> 0:55:54,300
un viejo perro moribundo.

723
0:55:54,300 --> 0:55:56,300
Cuando estás aquí

724
0:55:56,300 --> 0:55:58,300
me miras a los ojos. Estás sano.

725
0:55:58,300 --> 0:56:00,300
Todos ustedes.

726
0:56:00,300 --> 0:56:02,300
No estoy sano.

727
0:56:02,300 --> 0:56:04,300
Soy el tipo más enfermo de esta ciudad.

728
0:56:06,300 --> 0:56:08,300
soy el tipo más enfermo

729
0:56:08,300 --> 0:56:10,300
en este pueblo.

730
0:56:10,300 --> 0:56:12,300
Mi arte, mi poesía,

731
0:56:12,300 --> 0:56:14,300
mis películas.

732
0:56:14,300 --> 0:56:16,300
Todo ello.

733
0:56:16,300 --> 0:56:18,300
No significa nada.

734
0:56:20,300 --> 0:56:22,300
si no tienes amor

735
0:56:22,300 --> 0:56:24,300
no tienes nada.

736
0:56:26,300 --> 0:56:28,300
ella estaba aquí

737
0:56:28,300 --> 0:56:30,300
en esta misma cama.

738
0:56:30,300 --> 0:56:32,300
Esta cama.

739
0:56:32,300 --> 0:56:34,300
Y ahora está vacío.

740
0:56:36,300 --> 0:56:38,300
Podrías hacer un cambio

741
0:56:38,300 --> 0:56:40,300
Sr. Guillotina. si guardas

742
0:56:40,300 --> 0:56:42,300
la clínica del bikini.

743
0:56:42,300 --> 0:56:44,300
Podemos hacerlo llamado

744
0:56:44,300 --> 0:56:46,300
La clínica del bikini de Guillotina.

745
0:56:46,300 --> 0:56:48,300
O podemos

746
0:56:48,300 --> 0:56:50,300
tráela de vuelta.

747
0:56:50,300 --> 0:56:52,300
¿Traerla de vuelta?

748
0:56:52,300 --> 0:56:54,300
Sí.

749
0:56:54,300 --> 0:56:56,300
Haz algunos hechizos.

750
0:56:56,300 --> 0:56:58,300
¿Clínica de guillotina?

751
0:57:00,300 --> 0:57:02,300
¡Silencio!

752
0:57:06,300 --> 0:57:08,300
Nadie es capaz de traer

753
0:57:08,300 --> 0:57:10,300
cualquiera que haya regresado de entre los muertos.

754
0:57:10,300 --> 0:57:12,300
Ni siquiera tú.

755
0:57:12,300 --> 0:57:14,300
Estoy triste ahora.

756
0:57:14,300 --> 0:57:16,300
Podemos intentarlo.

757
0:57:18,300 --> 0:57:20,300
Déjame pensar en ello.

758
0:57:20,300 --> 0:57:22,300
Ojalá pudiera ayudarte.

759
0:57:22,300 --> 0:57:24,300
Puede.

760
0:57:24,300 --> 0:57:26,300
te miro a los ojos

761
0:57:26,300 --> 0:57:28,300
todos ustedes y yo solo vemos puros

762
0:57:28,300 --> 0:57:30,300
arte, belleza.

763
0:57:32,300 --> 0:57:34,300
¿Quién soy yo?

764
0:57:34,300 --> 0:57:36,300
¿Este abrigo viejo?

765
0:57:38,300 --> 0:57:40,300
También podríamos conseguirte un bikini.

766
0:57:42,300 --> 0:57:44,300
Tú podrías.

767
0:57:44,300 --> 0:57:46,300
Tal vez. ¿Quién quiere verme en bikini?

768
0:57:48,300 --> 0:57:50,300
¿Dónde está mi sombrero?

769
0:57:50,300 --> 0:57:52,300
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo.

770
0:57:52,300 --> 0:57:54,300
¿Dónde está mi sombrero? Estoy triste.

771
0:57:54,300 --> 0:57:56,300
¿Tu sombrero?

772
0:57:56,300 --> 0:57:58,300
Estoy triste.

773
0:57:58,300 --> 0:58:00,300
Sr. Guillotina, usted podría

774
0:58:00,300 --> 0:58:02,300
sálvame de volver a la granja.

775
0:58:02,300 --> 0:58:04,300
Puedes salvarme de volver al valle.

776
0:58:04,300 --> 0:58:06,300
No queremos volver.

777
0:58:06,300 --> 0:58:08,300
No quiero volver al valle.

778
0:58:08,300 --> 0:58:10,300
No quiero volver a ir al restaurante.

779
0:58:10,300 --> 0:58:12,300
¿El restaurante?

780
0:58:12,300 --> 0:58:14,300
Los escalofríos.

781
0:58:14,300 --> 0:58:16,300
¿No quieres salvarla de los pelos de punta del restaurante y de los cocineros?

782
0:58:16,300 --> 0:58:18,300
¿Y el lavavajillas?

783
0:58:18,300 --> 0:58:20,300
Nosotros también podemos ayudarte.

784
0:58:22,300 --> 0:58:24,300
Bueno, creo

785
0:58:24,300 --> 0:58:26,300
Creo que ya se acabó.

786
0:58:28,300 --> 0:58:30,300
El corazón es un

787
0:58:30,300 --> 0:58:32,300
órgano curioso.

788
0:58:32,300 --> 0:58:34,300
No puedo ayudarte.

789
0:58:34,300 --> 0:58:36,300
¿Cómo te atreves a liderar?

790
0:58:36,300 --> 0:58:38,300
Ven aquí y muéstrame esta cosa.

791
0:58:42,300 --> 0:58:44,300
No conoces mi corazón

792
0:58:44,300 --> 0:58:46,300
ha pasado.

793
0:58:46,300 --> 0:58:48,300
Por favor ayúdanos.

794
0:58:48,300 --> 0:58:50,300
Esta es nuestra última oportunidad.

795
0:58:50,300 --> 0:58:52,300
Por favor guarde nuestra limpieza.

796
0:58:52,300 --> 0:58:54,300
Es todo lo que tenemos.

797
0:58:54,300 --> 0:58:56,300
Eso es todo lo que nos importa.

798
0:58:56,300 --> 0:58:58,300
Por favor, sólo queremos hacer la limpieza.

799
0:58:58,300 --> 0:59:00,300
No somos la limpieza.

800
0:59:00,300 --> 0:59:02,300
No somos nada.

801
0:59:02,300 --> 0:59:04,300
Sr. Guillotina, por favor.

802
0:59:04,300 --> 0:59:06,300
Sr. Guillotina, por favor.

803
0:59:06,300 --> 0:59:08,300
Por favor.

804
0:59:08,300 --> 0:59:10,300
Por favor.

805
0:59:10,300 --> 0:59:12,300
Por favor.

806
0:59:12,300 --> 0:59:14,300
Por favor.

807
0:59:14,300 --> 0:59:16,300
Por favor.

808
0:59:16,300 --> 0:59:18,300
Por favor.

809
0:59:18,300 --> 0:59:20,300
Por favor.

810
0:59:20,300 --> 0:59:22,300
Realmente quiero dejarme

811
0:59:22,300 --> 0:59:24,300
aquí para darte tanto dinero.

812
0:59:24,300 --> 0:59:26,300
Para darte tan-

813
0:59:26,300 --> 0:59:28,300
¿Qué?

814
0:59:28,300 --> 0:59:30,300
¿Tomás? ¿Estás bien?

815
0:59:30,300 --> 0:59:32,300
Consigue la silla de ruedas.

816
0:59:32,300 --> 0:59:34,300
¿Qué pasó?

817
0:59:34,300 --> 0:59:36,300
No, lo odia.

818
0:59:40,300 --> 0:59:42,300
Ay dios mío.

819
0:59:42,300 --> 0:59:44,300
Tráelo aquí.

820
0:59:44,300 --> 0:59:46,300
Recógelo.

821
0:59:46,300 --> 0:59:48,300
No podemos cargarlo.

822
0:59:48,300 --> 0:59:50,300
Consíguelo.

823
0:59:52,300 --> 0:59:54,300
Ay, mi corazón.

824
0:59:54,300 --> 0:59:56,300
¿Qué es esto?

825
0:59:56,300 --> 0:59:58,300
Inyéctale eso.

826
0:59:58,300 --> 1:00:00,300
Es experimental, pero no puede hacer nada.

827
1:00:00,300 --> 1:00:02,300
Hazlo.

828
1:00:02,300 --> 1:00:04,300
Ay, Joel.

829
1:00:10,300 --> 1:00:12,300
¿John?

830
1:00:14,300 --> 1:00:16,300
¿Estás con nosotros?

831
1:00:16,300 --> 1:00:18,300
Lo salvamos.

832
1:00:18,300 --> 1:00:20,300
De ninguna manera. Te salvamos.

833
1:00:20,300 --> 1:00:22,300
Sí.

834
1:00:22,300 --> 1:00:24,300
¿Cómo te sientes?

835
1:00:26,300 --> 1:00:28,300
Te salvamos.

836
1:00:28,300 --> 1:00:30,300
Te salvamos.

837
1:00:30,300 --> 1:00:32,300
Podemos ayudarte.

838
1:00:32,300 --> 1:00:34,300
Usamos esta terapia experimental.

839
1:00:34,300 --> 1:00:36,300
eso lo cura todo, y nosotros te salvamos.

840
1:00:36,300 --> 1:00:38,300
Seguimos esto

841
1:00:38,300 --> 1:00:40,300
hechizo y lo hice.

842
1:00:40,300 --> 1:00:42,300
¿Cómo te sientes?

843
1:00:42,300 --> 1:00:44,300
Yo solo-

844
1:00:46,300 --> 1:00:48,300
Estoy tan nuevo como siempre.

845
1:00:50,300 --> 1:00:52,300
Todavía estoy vivo.

846
1:00:52,300 --> 1:00:54,300
Sí.

847
1:00:54,300 --> 1:00:56,300
Me salvaste.

848
1:00:56,300 --> 1:00:58,300
Lo hicimos.

849
1:00:58,300 --> 1:01:00,300
Me salvaste. Realmente lo hiciste.

850
1:01:00,300 --> 1:01:02,300
¿Lo hice?

851
1:01:02,300 --> 1:01:04,300
Sabes, lo último que recuerdo es

852
1:01:04,300 --> 1:01:06,300
Estaba caminando por este pasillo

853
1:01:06,300 --> 1:01:08,300
y vi estas hermosas

854
1:01:08,300 --> 1:01:10,300
luces que tenías en la clínica, y yo

855
1:01:10,300 --> 1:01:12,300
Los sentí cada vez más brillantes

856
1:01:12,300 --> 1:01:14,300
y más brillante. Me sentí casi como en una película.

857
1:01:14,300 --> 1:01:16,300
Sí, lo sé. Es hermoso.

858
1:01:16,300 --> 1:01:18,300
Fue asombroso.

859
1:01:18,300 --> 1:01:20,300
Sí, estábamos realmente asustados.

860
1:01:20,300 --> 1:01:22,300
Y entonces todo se volvió negro y había un túnel.

861
1:01:22,300 --> 1:01:24,300
Y había como una luz al final

862
1:01:24,300 --> 1:01:26,300
del túnel, y creo

863
1:01:26,300 --> 1:01:28,300
La vi en ese túnel.

864
1:01:28,300 --> 1:01:30,300
y ella estaba

865
1:01:30,300 --> 1:01:32,300
allí. Y yo solo estaba

866
1:01:32,300 --> 1:01:34,300
a punto de conocerla, y estaba tan feliz, y entonces

867
1:01:34,300 --> 1:01:36,300
Quiero decir, de repente me desperté.

868
1:01:36,300 --> 1:01:38,300
Y yo estaba aquí,

869
1:01:38,300 --> 1:01:40,300
y yo todavía estaba vivo, porque, ya sabes, ella dijo

870
1:01:40,300 --> 1:01:42,300
a mí, dijo, todavía no es tu momento,

871
1:01:42,300 --> 1:01:44,300
no es tu momento. No es tu momento.

872
1:01:46,300 --> 1:01:48,300
Y no era mi momento. Este es mi momento.

873
1:01:48,300 --> 1:01:50,300
Este es mi momento.

874
1:01:50,300 --> 1:01:52,300
Éste también es tu momento.

875
1:01:52,300 --> 1:01:54,300
Creo que tiene que ser nuestro momento.

876
1:01:54,300 --> 1:01:56,300
Entonces, ¿qué piensas?

877
1:01:56,300 --> 1:01:58,300
¿Nos vas a ayudar?

878
1:01:58,300 --> 1:02:00,300
Tengo una gran idea.

879
1:02:00,300 --> 1:02:02,300
¿Sabes lo que tenemos que hacer?

880
1:02:02,300 --> 1:02:04,300
Necesitamos que Bill Babyface críe aquí.

881
1:02:04,300 --> 1:02:06,300
Y tenemos que patearle el trasero.

882
1:02:06,300 --> 1:02:08,300
Sí, hagamos esto. Necesitamos patearle el trasero.

883
1:02:08,300 --> 1:02:10,300
Oh, he esperado toda mi vida por esto.

884
1:02:10,300 --> 1:02:12,300
¿Y sabes qué voy a hacer?

885
1:02:12,300 --> 1:02:14,300
Voy a comprar esta clínica.

886
1:02:14,300 --> 1:02:16,300
¿Qué? Voy a comprar esta clínica.

887
1:02:16,300 --> 1:02:18,300
¿Cuánto cuesta?

888
1:02:18,300 --> 1:02:20,300
¿Siete millones? ¿Siete millones?

889
1:02:20,300 --> 1:02:22,300
¿Siete millones? ¿Ocho millones? nueve

890
1:02:22,300 --> 1:02:24,300
millones? voy a vender

891
1:02:24,300 --> 1:02:26,300
mis pinturas. venderé mi

892
1:02:26,300 --> 1:02:28,300
órganos. Venderé mi poesía.

893
1:02:28,300 --> 1:02:30,300
venderé mi vida

894
1:02:30,300 --> 1:02:32,300
para comprar esta clínica. Siete millones son

895
1:02:32,300 --> 1:02:34,300
nada para mí tener. No es un problema. solo soy

896
1:02:34,300 --> 1:02:36,300
bromeando. Pero lo conseguiremos. Esto es mío.

897
1:02:36,300 --> 1:02:38,300
Señoras,

898
1:02:38,300 --> 1:02:40,300
Traigamos al Dr. Race aquí.

899
1:02:40,300 --> 1:02:42,300
Cuidémoslo de una vez por todas.

900
1:02:42,300 --> 1:02:44,300
¡Sí!

901
1:02:44,300 --> 1:02:46,300
¡Sí!

902
1:02:46,300 --> 1:02:48,300
Ya saben, señoras, esta clínica lo significa todo.

903
1:02:48,300 --> 1:02:50,300
para mi. Todos ustedes han ayudado

904
1:02:50,300 --> 1:02:52,300
yo tanto.

905
1:02:52,300 --> 1:02:54,300
Y has estado ayudando a mucha gente. lana,

906
1:02:54,300 --> 1:02:56,300
te conozco

907
1:02:56,300 --> 1:02:58,300
Me ha costado mucho salvar a la gente.

908
1:02:58,300 --> 1:03:00,300
Pero eso va a cambiar. Bajo una nueva dirección,

909
1:03:00,300 --> 1:03:02,300
esta clínica,

910
1:03:02,300 --> 1:03:04,300
Vas a ser jefe de enfermería.

911
1:03:04,300 --> 1:03:06,300
Bueno.

912
1:03:06,300 --> 1:03:08,300
tina,

913
1:03:08,300 --> 1:03:10,300
no más

914
1:03:10,300 --> 1:03:12,300
tareas de secretaría para usted.

915
1:03:12,300 --> 1:03:14,300
Te estoy promocionando.

916
1:03:14,300 --> 1:03:16,300
Te ascenderé a cirujano jefe.

917
1:03:16,300 --> 1:03:18,300
¿Cirujano?

918
1:03:18,300 --> 1:03:20,300
Sí.

919
1:03:20,300 --> 1:03:22,300
Gina, vas a hacer

920
1:03:22,300 --> 1:03:24,300
el más difícil pero el más significativo

921
1:03:24,300 --> 1:03:26,300
trabajo. Necesito que me ejecutes

922
1:03:26,300 --> 1:03:28,300
este centro. Sí.

923
1:03:28,300 --> 1:03:30,300
Sé que te gusta eso.

924
1:03:30,300 --> 1:03:32,300
Necesito mucho.

925
1:03:32,300 --> 1:03:34,300
Necesitamos a alguien que pueda manejar el trabajo.

926
1:03:34,300 --> 1:03:36,300
Este serás tú.

927
1:03:36,300 --> 1:03:38,300
Gracias. Ahora Dr. Race

928
1:03:38,300 --> 1:03:40,300
ha sido un dolor en mi

929
1:03:40,300 --> 1:03:42,300
lado durante mucho tiempo.

930
1:03:50,300 --> 1:03:52,300
Lamento decir,

931
1:03:52,300 --> 1:03:54,300
pero bajo una nueva dirección,

932
1:03:54,300 --> 1:03:56,300
creo que tenemos que hacer

933
1:03:56,300 --> 1:03:58,300
algo sobre él.

934
1:03:58,300 --> 1:04:02,300
yo creo

935
1:04:02,300 --> 1:04:04,300
él puede ser nuestro primero

936
1:04:04,300 --> 1:04:06,300
paciente que nosotros

937
1:04:06,300 --> 1:04:08,300
cuidar de.

938
1:04:08,300 --> 1:04:10,300
¿Estamos listos para cuidarlo?

939
1:04:10,300 --> 1:04:12,300
Sí.

940
1:04:12,300 --> 1:04:14,300
Bueno.

941
1:04:18,300 --> 1:04:20,300
¿Puedes llamarlo por favor?

942
1:04:20,300 --> 1:04:22,300
Sí.

943
1:04:22,300 --> 1:04:24,300
Llámalo.

944
1:04:28,300 --> 1:04:30,300
Hola.

945
1:04:36,300 --> 1:04:38,300
Hola.

946
1:04:38,300 --> 1:04:40,300
¿Por qué no vienes?

947
1:04:40,300 --> 1:04:42,300
¿Bajar a la clínica?

948
1:04:46,300 --> 1:04:48,300
Él viene.

949
1:04:58,300 --> 1:05:00,300
Jesús.

950
1:05:06,300 --> 1:05:08,300
¿Dónde está ese hijo de puta?

951
1:05:22,300 --> 1:05:24,300
Bueno, bueno, bueno.

952
1:05:24,300 --> 1:05:26,300
Tengo amigos interesantes.

953
1:05:30,300 --> 1:05:32,300
Carrera de cara de bebé.

954
1:05:32,300 --> 1:05:34,300
¿Me conoces?

955
1:05:34,300 --> 1:05:36,300
¿Te conozco?

956
1:05:36,300 --> 1:05:38,300
Está bien, porque en unos minutos

957
1:05:38,300 --> 1:05:40,300
todos ustedes serán derribados.

958
1:05:40,300 --> 1:05:42,300
¿Qué?

959
1:05:42,300 --> 1:05:44,300
me gusta estrechar la mano

960
1:05:44,300 --> 1:05:46,300
del hombre que voy a asesinar.

961
1:05:46,300 --> 1:05:48,300
¿Me estás tomando el pelo?

962
1:05:48,300 --> 1:05:50,300
Me gusta estrechar la mano del hombre.

963
1:05:50,300 --> 1:05:52,300
que voy a asesinar.

964
1:05:52,300 --> 1:05:54,300
¿Me estás tomando el pelo? Me gusta estrechar la mano del hombre.

965
1:05:54,300 --> 1:05:56,300
que voy a comprar.

966
1:05:56,300 --> 1:05:58,300
¿Qué es?

967
1:06:22,300 --> 1:06:24,300
Voy a matarte.

968
1:06:38,300 --> 1:06:40,300
Buen trabajo, señoras.

969
1:06:52,300 --> 1:06:54,300
Perfecto.

970
1:07:22,300 --> 1:07:24,300
Gracias.

971
1:07:52,300 --> 1:07:54,300
Gracias.