1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,484 --> 00:00:08,486
قبلا در "بهتر است با ساول تماس بگیرید"...
3
00:00:08,487 --> 00:00:11,900
_
4
00:00:13,143 --> 00:00:15,145
- تموم کردی؟
- هنوز نه.
5
00:00:18,801 --> 00:00:20,977
چند روز دیگه ماشین هوارد هملین
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,892
چندین ایالت دورتر پیدا خواهد شد.
7
00:00:22,935 --> 00:00:25,242
کوکائین در اثاثه یا لوازم داخلی وجود خواهد داشت.
8
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
این همان داستانی است که شما بودید
راه اندازی برای این مرد، بله؟
9
00:00:27,766 --> 00:00:30,073
بنابراین، شما دو نفر قرار است روز خود را بگذرانید،
10
00:00:30,117 --> 00:00:32,380
عادی، مثل همیشه
11
00:00:32,423 --> 00:00:35,687
تو مدام دروغ میگی
که شما گفته اید
12
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
یک روز، ما، اوه...
13
00:06:36,961 --> 00:06:38,702
... بیدار می شویم و دندان هایمان را مسواک می زنیم
14
00:06:38,746 --> 00:06:40,661
و ما بریم سر کار...
15
00:06:42,010 --> 00:06:47,711
... و در مقطعی
ما ناگهان متوجه می شویم ...
16
00:06:47,755 --> 00:06:50,627
که ما اصلاً به آن فکر نکرده ایم.
17
00:06:50,671 --> 00:06:52,412
هیچ کدام از آن.
18
00:06:55,153 --> 00:06:57,329
و آن زمان است که ما می دانیم.
19
00:06:59,680 --> 00:07:01,856
ما می دانیم که می توانیم فراموش کنیم.
20
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
دون الادیو.
21
00:10:24,667 --> 00:10:27,104
دون خوان.
22
00:10:27,148 --> 00:10:29,106
گوستاوو
23
00:10:32,240 --> 00:10:33,937
دون هکتور
24
00:10:39,029 --> 00:10:40,300
_
25
00:10:40,301 --> 00:10:41,501
_
26
00:10:47,211 --> 00:10:48,211
گوستاوو...
27
00:10:48,700 --> 00:10:55,100
_
28
00:11:05,417 --> 00:11:07,700
_
29
00:11:07,701 --> 00:11:09,600
_
30
00:11:10,101 --> 00:11:12,280
_
31
00:11:14,064 --> 00:11:17,418
_
32
00:11:18,424 --> 00:11:20,656
_
33
00:11:21,310 --> 00:11:22,907
_
34
00:11:22,950 --> 00:11:24,424
_
35
00:11:24,836 --> 00:11:27,451
_
36
00:11:28,333 --> 00:11:31,157
_
37
00:11:31,366 --> 00:11:33,136
_
38
00:11:33,407 --> 00:11:36,447
_
39
00:11:36,681 --> 00:11:40,011
_
40
00:11:40,430 --> 00:11:42,175
_
41
00:11:43,358 --> 00:11:44,992
_
42
00:11:47,051 --> 00:11:49,277
_
43
00:11:49,759 --> 00:11:53,828
_
44
00:11:54,512 --> 00:11:56,214
_
45
00:11:56,559 --> 00:11:58,316
_
46
00:11:59,857 --> 00:12:01,467
_
47
00:12:01,750 --> 00:12:04,155
_
48
00:12:04,444 --> 00:12:07,601
_
49
00:12:17,929 --> 00:12:19,834
_
50
00:12:23,299 --> 00:12:24,945
_
51
00:12:25,525 --> 00:12:28,287
_
52
00:12:28,762 --> 00:12:30,402
_
53
00:12:31,321 --> 00:12:33,189
_
54
00:12:33,880 --> 00:12:37,333
_
55
00:12:41,575 --> 00:12:46,421
_
56
00:12:48,591 --> 00:12:53,777
_
57
00:12:54,313 --> 00:12:55,583
_
58
00:12:55,860 --> 00:12:57,334
_
59
00:13:02,722 --> 00:13:06,730
_
60
00:13:07,605 --> 00:13:08,986
_
61
00:13:09,035 --> 00:13:11,483
_
62
00:13:12,050 --> 00:13:13,641
_
63
00:13:15,984 --> 00:13:19,326
_
64
00:13:20,627 --> 00:13:22,600
_
65
00:13:22,988 --> 00:13:26,336
_
66
00:13:26,638 --> 00:13:28,451
_
67
00:13:28,519 --> 00:13:30,905
_
68
00:13:47,867 --> 00:13:49,063
_
69
00:13:50,573 --> 00:13:52,195
_
70
00:13:52,713 --> 00:13:54,124
_
71
00:13:54,766 --> 00:13:56,455
_
72
00:13:56,578 --> 00:13:59,877
_
73
00:13:59,896 --> 00:14:01,733
_
74
00:14:01,850 --> 00:14:04,896
_
75
00:14:05,322 --> 00:14:07,049
_
76
00:14:07,160 --> 00:14:09,411
_
77
00:14:09,454 --> 00:14:12,210
_
78
00:14:24,197 --> 00:14:26,398
_
79
00:14:27,465 --> 00:14:29,475
_
80
00:14:39,162 --> 00:14:43,336
_
81
00:14:44,169 --> 00:14:47,313
_
82
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
"دینگ! دینگ! دینگ! دینگ! دینگ!
83
00:14:49,410 --> 00:14:52,195
دینگ! دینگ! دینگ! دینگ!
دینگ! دینگ! دینگ! دینگ! دینگ!"
84
00:14:52,239 --> 00:14:54,244
"دینگ! دینگ! دینگ! دینگ!"
85
00:14:54,275 --> 00:14:56,267
آه، آي، آي.
86
00:14:57,253 --> 00:14:59,480
آهان
87
00:15:06,548 --> 00:15:08,544
_
88
00:15:08,783 --> 00:15:10,409
_
89
00:15:11,002 --> 00:15:12,868
_
90
00:15:18,208 --> 00:15:21,815
_
91
00:15:22,694 --> 00:15:24,875
_
92
00:15:25,599 --> 00:15:26,987
_
93
00:15:27,226 --> 00:15:30,440
_
94
00:15:33,923 --> 00:15:35,719
_
95
00:15:43,404 --> 00:15:49,000
_
96
00:15:52,321 --> 00:15:54,518
بوئنو.
97
00:15:54,787 --> 00:15:56,290
گوستاوو...
98
00:16:01,331 --> 00:16:03,481
_
99
00:16:06,340 --> 00:16:08,097
_
100
00:16:09,361 --> 00:16:11,951
_
101
00:16:12,351 --> 00:16:15,827
_
102
00:16:16,050 --> 00:16:17,915
_
103
00:17:51,516 --> 00:17:54,041
دکتر اینها را برای شما گذاشت،
104
00:17:54,084 --> 00:17:57,609
در صورتی که شما
آن را زنده کرد
105
00:17:57,653 --> 00:17:59,568
از وکلا بگو
106
00:17:59,611 --> 00:18:01,918
خوب، آنها کامل خرج کردند
بعد از ظهر با پلیس
107
00:18:01,962 --> 00:18:05,095
آن را همانطور که بودند بازی کردند
گفت. شاید کمی بهتر است.
108
00:18:05,139 --> 00:18:07,184
اجماع APD است
109
00:18:07,228 --> 00:18:10,144
او به داخل راه رفت
اقیانوس و خودکشی کرد
110
00:18:11,232 --> 00:18:14,888
بدون بدن، آنها
نمی توان فایل را ببندد،
111
00:18:14,931 --> 00:18:19,240
اما برای همه عملی
هدف تمام شده است
112
00:18:19,283 --> 00:18:21,633
چه زمانی می توان ساخت و ساز را از سر گرفت؟
113
00:18:26,812 --> 00:18:29,206
ما باید یک مهندس جدید پیدا کنیم
114
00:18:29,250 --> 00:18:31,295
و یک خدمه برای انجام کار
115
00:18:32,383 --> 00:18:33,950
این ممکن است کمی طول بکشد.
116
00:18:33,994 --> 00:18:34,994
از امروز شروع کن
117
00:19:14,610 --> 00:19:16,960
آقای فرینگ خوش آمدید.
118
00:19:17,004 --> 00:19:19,789
خوب، متشکرم، برت.
119
00:19:19,833 --> 00:19:22,357
چی میتونم برات بگیرم؟
120
00:19:22,400 --> 00:19:23,880
شراب، برای شروع.
121
00:19:23,924 --> 00:19:25,577
بله قربان
122
00:19:28,711 --> 00:19:30,626
یک لیوان لباس مخصوص لباس
و وان، لطفا.
123
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
بلافاصله.
124
00:19:58,610 --> 00:20:00,961
آقای فرینگ
125
00:20:01,004 --> 00:20:02,571
خیلی خوبه که میبینمت
126
00:20:02,614 --> 00:20:03,833
مدتی گذشت.
127
00:20:03,877 --> 00:20:05,313
بله. خیلی طولانی است.
128
00:20:05,356 --> 00:20:06,531
چی میخوری؟
129
00:20:06,575 --> 00:20:07,924
پیراستن و وان.
130
00:20:07,968 --> 00:20:09,230
چطور است؟
131
00:20:10,971 --> 00:20:12,668
به اندازه کافی گفت.
132
00:20:12,711 --> 00:20:13,974
برت؟
133
00:20:14,017 --> 00:20:17,934
آیا می توانید آن بطری را از قبل تهیه کنید؟
134
00:20:17,978 --> 00:20:21,677
در حال حاضر، به طور معمول، ما
هرگز این را باز نکن،
135
00:20:21,720 --> 00:20:25,642
اما چند ساعت پیش
بوی دود سیگار را حس کردم.
136
00:20:25,856 --> 00:20:27,074
و من به بالا نگاه می کنم
137
00:20:27,118 --> 00:20:29,555
و این کابوی کادیلاک در حال غلتیدن است،
138
00:20:29,598 --> 00:20:31,078
پف کردن مونت کریستو
139
00:20:31,122 --> 00:20:34,255
و منظورم این است که ما هستیم
صحبت کردن از معامله کامل
140
00:20:34,299 --> 00:20:36,562
میدونی استتسون و
چکمه های پوست شترمرغ،
141
00:20:36,605 --> 00:20:38,259
سگک کمربند به اندازه یوتا.
142
00:20:38,303 --> 00:20:41,959
روی بازوی او، یک زن جوان وجود دارد
143
00:20:42,002 --> 00:20:46,050
که به نوعی خودش را ریخت
به تنگ ترین لباس
144
00:20:46,093 --> 00:20:47,442
که تا به حال دیده ام...
145
00:20:47,486 --> 00:20:52,534
به هر حال او به وضوح می خواهد
برای تحت تاثیر قرار دادن تاریخ خود،
146
00:20:52,578 --> 00:20:54,841
بنابراین او به این دستور می دهد.
147
00:20:54,885 --> 00:20:56,843
او یک جرعه می نوشد،
148
00:20:56,887 --> 00:20:58,845
و آن را پس می فرستد.
149
00:20:58,889 --> 00:21:00,978
برای یک رام و کوکاکولا.
150
00:21:01,021 --> 00:21:02,980
دیت کوک. چه بگویم؟
151
00:21:03,023 --> 00:21:06,548
اما از دست دادن او
152
00:21:06,592 --> 00:21:09,116
قطعا سود شماست
153
00:21:34,098 --> 00:21:36,230
- قابل توجه
- مممم
154
00:21:36,274 --> 00:21:37,753
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.
155
00:21:37,797 --> 00:21:40,017
از محل تولد است
Syrah، Côte-Rtie.
156
00:21:40,060 --> 00:21:45,196
این یکی La Landonne اثر Rene Rostaing است.
157
00:21:46,327 --> 00:21:49,156
بنابراین، من در دانشگاه هستم.
158
00:21:49,200 --> 00:21:51,289
و من برای اولین بار به اروپا می رسم.
159
00:21:51,332 --> 00:21:56,120
و من کمی مشتاق شدم
با کارت Eurail من
160
00:21:56,163 --> 00:22:01,995
خلاصه، گم می شوم.
161
00:22:02,039 --> 00:22:04,258
و منظورم واقعا از دست رفته است.
162
00:22:04,302 --> 00:22:07,087
وسط است
شب، تاریکی
163
00:22:07,131 --> 00:22:09,089
من در این خیابان سنگفرش ایستاده ام
164
00:22:09,133 --> 00:22:11,396
با کوله پشتی ام و
کسی در اطراف نیست
165
00:22:11,439 --> 00:22:14,921
یعنی من کاملا دارم
نمی دانم کجا هستم
166
00:22:14,965 --> 00:22:17,663
بالاخره به این میرسم
جایگاه درختان سرو
167
00:22:17,706 --> 00:22:21,188
و من فقط جلو می روم و
کیسه خواب را باز کنید
168
00:22:21,232 --> 00:22:23,843
و صبح روز بعد از خواب بیدار می شوم
169
00:22:23,887 --> 00:22:27,064
و...
170
00:22:27,107 --> 00:22:28,587
من در بهشت هستم.
171
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
آمپویس.
172
00:22:29,631 --> 00:22:31,416
این است ... این است ...
173
00:22:31,459 --> 00:22:34,071
این کمی کامل است
روستایی در جنوب شرقی
174
00:22:34,114 --> 00:22:37,596
این ... آن را احاطه کرده است
تاکستان ها، همه چیز سبز است.
175
00:22:37,639 --> 00:22:40,642
به آن باستان می گویند
دروازه ای به دره رون.
176
00:22:40,686 --> 00:22:44,646
آنها شراب درست کرده اند
از زمان رومیان وجود دارد.
177
00:22:44,690 --> 00:22:45,734
من زیاد حرف میزنم؟
178
00:22:45,778 --> 00:22:47,084
نه اصلا.
179
00:22:50,000 --> 00:22:52,785
تاکستان ها بسیار شیب دار هستند
180
00:22:52,828 --> 00:22:54,961
آنها نمی توانند تراکتور را بالا ببرند
در آنجا از اسب استفاده می کنند.
181
00:22:55,005 --> 00:22:57,921
با این حال، تا به امروز.
182
00:22:57,964 --> 00:22:59,966
متوجه شدی اوم...
183
00:23:00,010 --> 00:23:04,449
آن گوشتی... طعمش تقریباً خونی است؟
184
00:23:04,492 --> 00:23:08,932
خاک تماما آهنی است
اکسید و منگنز
185
00:23:08,975 --> 00:23:11,630
می توانید آن را در لیوان مزه کنید، درست است؟
186
00:23:15,112 --> 00:23:17,462
من باید اعتراف کنم
187
00:23:17,505 --> 00:23:18,985
حدود یک سال پیش،
188
00:23:19,029 --> 00:23:23,511
شما به یک نادر اشاره کردید
قدیمی از همان منطقه
189
00:23:23,555 --> 00:23:25,992
- 1978؟
- بله. دقیقا.
190
00:23:26,036 --> 00:23:31,432
و باید بگویم، شما نقاشی می کنید
یک تصویر متقاعد کننده
191
00:23:33,043 --> 00:23:36,742
آن شب به خانه رفتم،
و من یک بطری خریدم
192
00:23:36,785 --> 00:23:38,831
Côte-Rtie 1978؟
193
00:23:38,874 --> 00:23:41,051
مم-هوم
194
00:23:41,094 --> 00:23:43,792
- آقای فرینگ، این باید...
- گوستاوو
195
00:23:43,836 --> 00:23:45,490
گوستاوو
196
00:23:45,533 --> 00:23:48,710
من آن را برای یک موقعیت خاص ذخیره می کنم.
197
00:23:48,754 --> 00:23:51,278
خب دوست دارم در موردش بشنوم...
198
00:23:51,322 --> 00:23:53,541
وقتی آن موقعیت را دارید
199
00:23:57,545 --> 00:24:00,070
نگه دارید. یه چیزی هست
من باید به شما نشان دهم.
200
00:24:00,113 --> 00:24:01,810
صاحبش یک بطری گیگال خرید.
201
00:24:01,854 --> 00:24:03,421
-نمیتونم بازش کنم
- البته.
202
00:24:03,464 --> 00:24:05,597
اما خود بطری ...
203
00:24:05,640 --> 00:24:08,208
شما از این قدردانی خواهید کرد.
من بلافاصله برمی گردم.
204
00:24:56,169 --> 00:24:58,824
برت
205
00:24:58,867 --> 00:25:01,566
آیا به دیوید اطلاع می دهید؟
که مرا فراخوانده اند؟
206
00:25:01,609 --> 00:25:03,133
البته آقای فرینگ.
207
00:25:03,176 --> 00:25:05,874
-عصر خوبی داشته باشید
- ممنون
208
00:28:34,126 --> 00:28:35,475
بله؟
209
00:28:35,519 --> 00:28:37,825
آقای وارگا، شما من را نمی شناسید،
210
00:28:37,869 --> 00:28:40,567
اما من می خواهم در مورد پسر شما صحبت کنم.
211
00:28:42,656 --> 00:28:45,355
پسرم؟
212
00:28:45,398 --> 00:28:46,965
چه اتفاقی افتاد؟
213
00:28:47,008 --> 00:28:50,316
شاید بتوانیم رو در رو صحبت کنیم...
214
00:28:50,360 --> 00:28:52,275
من بیرون هستم
215
00:29:07,681 --> 00:29:09,379
تو کی هستی؟
216
00:29:09,422 --> 00:29:12,686
مهم نیست.
217
00:29:15,254 --> 00:29:19,737
قبلا اینجا دیدمت
218
00:29:19,780 --> 00:29:21,869
خیابان پنجم کرایسلر
219
00:29:26,570 --> 00:29:28,876
پسرم چطور؟
220
00:29:30,400 --> 00:29:34,360
متاسفم او پیدا نمی شود
221
00:29:41,715 --> 00:29:44,196
سریع تمام شد
222
00:29:44,239 --> 00:29:46,154
بدون درد
223
00:29:49,419 --> 00:29:51,595
تو اونجا بودی؟
224
00:29:51,638 --> 00:29:53,466
من آنجا بودم.
225
00:29:55,425 --> 00:29:57,165
پسرت اشتباهاتی کرد
226
00:29:57,209 --> 00:30:00,386
او با افراد بد درگیر شد.
227
00:30:00,430 --> 00:30:04,695
اما او هرگز شبیه آنها نبود، نه واقعاً.
228
00:30:04,738 --> 00:30:07,001
او قلب خوبی داشت.
229
00:30:10,744 --> 00:30:13,399
یه چیز دیگه
230
00:30:13,443 --> 00:30:17,272
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد سالامانکاها
231
00:30:17,316 --> 00:30:19,971
روزشان فرا می رسد.
232
00:30:20,014 --> 00:30:21,886
عدالت برقرار خواهد شد.
233
00:30:25,063 --> 00:30:26,891
عدالت؟
234
00:30:27,702 --> 00:30:29,606
متاسفم اسپانیایی من
235
00:30:29,644 --> 00:30:31,939
J-Justicia. عدالت.
236
00:30:38,555 --> 00:30:42,297
آنچه شما از آن صحبت می کنید عدالت نیست.
237
00:30:43,560 --> 00:30:46,911
آنچه شما از آن صحبت می کنید انتقام است.
238
00:30:53,221 --> 00:30:55,789
هرگز تمام نمی شود.
239
00:30:59,793 --> 00:31:02,317
پسرم رفته
240
00:31:07,148 --> 00:31:10,696
♪
241
00:31:12,885 --> 00:31:15,051
♪
242
00:31:43,576 --> 00:31:45,491
اوه، آنها یک سطل زباله جدید گرفتند.
243
00:31:50,888 --> 00:31:53,673
ما فقط یک ظاهر قرار می دهیم.
244
00:31:53,717 --> 00:31:55,414
تاپ های بیست دقیقه ای
245
00:31:56,589 --> 00:31:59,200
ما می توانیم از بیست بگذریم
دقیقه از هر چیزی
246
00:32:14,564 --> 00:32:16,696
جولی و فرانسیس هستند.
247
00:32:16,740 --> 00:32:19,743
- هی، کیم.
- هی بچه ها
248
00:32:19,786 --> 00:32:21,745
جیمی
249
00:32:55,822 --> 00:32:58,216
من همیشه او را تحسین می کردم. همیشه.
250
00:32:58,259 --> 00:32:59,957
حتی زمانی که ...
251
00:33:00,000 --> 00:33:03,351
یعنی هیچکس نمیتونست باهاش ارتباط برقرار کنه
مشتری کاملاً شبیه او
252
00:33:03,395 --> 00:33:05,571
و این یک عمل نبود.
او واقعاً اهمیت می داد.
253
00:33:09,532 --> 00:33:12,099
هیچ وقت ندیدم که بیاد...
254
00:33:12,143 --> 00:33:13,666
اعتیاد یک بیماری است.
255
00:33:13,710 --> 00:33:17,627
او وکیل خوبی بود
و یک پسر جهنمی
256
00:33:17,670 --> 00:33:19,150
چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟
257
00:33:19,193 --> 00:33:21,979
- هنوز واقعی به نظر نمی رسد.
- مم
258
00:33:22,022 --> 00:33:24,677
یعنی من...
259
00:33:24,721 --> 00:33:27,680
انتظار دیدن او را داشته باشید
شارژ کردن از آن پله ها
260
00:33:27,724 --> 00:33:30,683
با پوزخند بزرگی روی صورتش
261
00:33:32,293 --> 00:33:35,166
می دانید، این احتمالا آخرین بار است
262
00:33:35,209 --> 00:33:36,907
هر کدام از ما در این ساختمان خواهیم بود.
263
00:33:38,169 --> 00:33:40,040
چرا اینطور است؟
264
00:33:40,084 --> 00:33:42,086
اوه، HMM در حال کاهش است.
265
00:33:42,129 --> 00:33:43,609
- جدی؟
- بله
266
00:33:43,653 --> 00:33:46,133
- آنها می خواهند نیم طبقه مرکز شهر را بگیرند.
- هوم
267
00:33:46,177 --> 00:33:49,746
و نام خود را تغییر می دهند.
268
00:33:49,789 --> 00:33:52,226
تغییر نام آنها به چه؟
269
00:33:52,270 --> 00:33:55,839
اوه... شرکای بروکنر؟
270
00:33:55,882 --> 00:33:58,276
یه همچین چیزی
271
00:33:58,319 --> 00:34:01,148
پایان یک دوران.
272
00:34:01,192 --> 00:34:02,715
آره
273
00:34:04,761 --> 00:34:06,110
با شریل صحبت کردی؟
274
00:34:06,153 --> 00:34:08,808
اوم، هنوز نه
275
00:34:08,852 --> 00:34:12,246
حتی بدن نداشتن
گذاشتن در زمین...
276
00:34:12,290 --> 00:34:14,771
من شنیدم که او یک
از تمرین او خارج شود
277
00:34:18,601 --> 00:34:21,821
شاید باید بریم بالا
وجود دارد و ادای احترام می کنیم.
278
00:34:23,127 --> 00:34:24,737
آره
279
00:34:24,781 --> 00:34:27,087
ثروتمند، خوشحالم که شما را می بینم.
280
00:34:27,131 --> 00:34:28,523
کاش زیر بود
شرایط بهتر
281
00:34:28,567 --> 00:34:30,525
تو هم کیم مراقب باشید.
282
00:34:30,569 --> 00:34:33,964
جیمی... آه، ساول.
283
00:34:34,007 --> 00:34:35,748
خداحافظ ریچ
284
00:34:59,990 --> 00:35:01,252
صخره
285
00:35:01,295 --> 00:35:04,081
- کیم جیمی
- کیم، سلام.
286
00:35:04,124 --> 00:35:07,998
سلام شریل اوم، من جیمی مک گیل هستم.
287
00:35:08,041 --> 00:35:11,349
شاید منو یادت نره
من برادر چاک مک گیل هستم.
288
00:35:11,392 --> 00:35:12,655
البته.
289
00:35:14,091 --> 00:35:16,702
بسیار متاسفم برای از دست دادن شما
290
00:35:18,269 --> 00:35:19,836
شریل، خیلی متاسفم.
291
00:35:19,879 --> 00:35:23,230
من حتی نمی توانم تصور کنم چه چیزی
شما باید از طریق.
292
00:35:23,274 --> 00:35:26,581
اگر من و جیمی بتوانیم کاری انجام دهیم
برای شما یا خانواده تان،
293
00:35:26,625 --> 00:35:28,322
لطفا فقط کلمه را بگویید
294
00:35:29,584 --> 00:35:32,109
در واقع چیزی وجود دارد.
295
00:35:32,152 --> 00:35:34,938
شما دو نفر آخرین نفر بودید
برای دیدن او، نه؟
296
00:35:34,981 --> 00:35:37,897
ام... حدس می زنم اینطور باشد.
297
00:35:37,941 --> 00:35:40,291
اوم، این چیزی است که پلیس گفت.
298
00:35:40,334 --> 00:35:43,381
هوارد به من گفت
داشتی اذیتش میکردی
299
00:35:43,424 --> 00:35:46,558
شوخی های مفصل به نوعی.
300
00:35:46,601 --> 00:35:49,430
که او را تنها نگذاری
301
00:35:49,474 --> 00:35:51,258
می دانم که او این فکر را می کرد.
302
00:35:51,302 --> 00:35:53,347
ح-به من هم گفت.
303
00:35:53,391 --> 00:35:56,786
اوم، من فکر می کنم او صادقانه آن را باور کرد.
304
00:35:56,829 --> 00:35:59,397
ولی تو داری انکار میکنی
305
00:36:02,835 --> 00:36:04,402
میدونی چیه؟
306
00:36:04,445 --> 00:36:08,667
من اینجا را ترک نکردم
تحت بهترین شرایط
307
00:36:09,799 --> 00:36:12,149
در چند سال گذشته، من می توانستم، اوه،
308
00:36:12,192 --> 00:36:13,846
نسبت به هاوارد توجه بیشتری داشت
309
00:36:13,890 --> 00:36:16,457
به جای yitzing
هر فرصتی که به او دست داد
310
00:36:17,850 --> 00:36:20,679
من حدس می زنم، اوه ...
311
00:36:20,723 --> 00:36:24,161
مقدار مشخصی وجود داشت
از حسادت من
312
00:36:24,204 --> 00:36:29,209
چون هوارد داشت
احترام برادرم
313
00:36:31,298 --> 00:36:33,300
کاری که من هرگز انجام ندادم.
314
00:36:35,912 --> 00:36:38,131
به پلیس بگو چی گفتی
315
00:36:43,571 --> 00:36:47,924
باشه خوب، یعنی ساعت 11 شب بود.
316
00:36:47,967 --> 00:36:51,231
هوارد شروع کرد به کوبیدن در خانه ما.
317
00:36:51,275 --> 00:36:55,235
خیلی ناراحت بود،
در مورد چیزی،
318
00:36:55,279 --> 00:36:58,064
او فکر کرد تقصیر من است
319
00:36:58,108 --> 00:37:01,676
اوه، حدس میزنم باید انجام میشد
با کیس Sandpiper،
320
00:37:01,720 --> 00:37:04,288
اما من-نتونستم درست کنم
سر یا دم از آن خارج شود.
321
00:37:04,331 --> 00:37:06,725
سعی کردیم آرومش کنیم...
322
00:37:06,769 --> 00:37:09,684
اما او فقط... او این کار را نمی کرد.
323
00:37:09,728 --> 00:37:11,948
اوم...
324
00:37:11,991 --> 00:37:14,646
بالاخره رفت.
325
00:37:14,689 --> 00:37:17,127
همین... همین.
326
00:37:17,170 --> 00:37:20,130
من غافل نیستم
327
00:37:20,173 --> 00:37:23,046
من می دانم که مردم هستند
گفت که مواد مخدر مصرف می کند.
328
00:37:24,134 --> 00:37:25,918
آیا این چیزی است که شما سعی می کنید به من بگویید؟
329
00:37:27,398 --> 00:37:29,748
این فقط...
330
00:37:29,792 --> 00:37:31,794
او فقط شبیه خودش به نظر نمی رسید.
331
00:37:31,837 --> 00:37:33,665
آیا همه اینها را می شنوید؟
332
00:37:33,708 --> 00:37:36,276
چون هیچ کدوم برای من معنی نداره
333
00:37:36,320 --> 00:37:37,625
شریل، شاید باید فقط...
334
00:37:37,669 --> 00:37:39,062
برایم مهم نیست مردم چه می گویند.
335
00:37:39,105 --> 00:37:40,498
برام مهم نیست پلیس چی فکر میکنه
336
00:37:40,541 --> 00:37:43,762
هوارد مواد مخدر مصرف نمی کرد.
این به سادگی درست نیست.
337
00:37:43,806 --> 00:37:46,460
چیز دیگری در این وجود دارد.
338
00:37:46,504 --> 00:37:49,289
نمی دانم جای من است یا نه،
339
00:37:49,333 --> 00:37:50,856
اما...
340
00:37:50,900 --> 00:37:52,249
من... من...
341
00:37:52,292 --> 00:37:55,295
خواهش میکنم...فقط تف کن
342
00:38:03,260 --> 00:38:05,610
حدود یک سال و نیم پیش بود.
343
00:38:05,653 --> 00:38:07,133
من هنوز در اینجا همکار بودم.
344
00:38:07,177 --> 00:38:10,180
تا دیر وقت در یک مختصر کار می کند.
345
00:38:10,223 --> 00:38:13,270
و من چراغی را در دفتر هاوارد روشن دیدم.
346
00:38:13,313 --> 00:38:16,664
من تمیز کردن را فرض کردم
خدمه به اشتباه آن را رها کردند.
347
00:38:18,014 --> 00:38:21,408
و من مطمئن بودم که دفتر کار است
خالی، پس در زدم...
348
00:38:23,628 --> 00:38:25,151
و
349
00:38:29,416 --> 00:38:32,376
و هوارد آنجا پشت میزش بود،
350
00:38:32,419 --> 00:38:34,726
سر پایین،
351
00:38:34,769 --> 00:38:36,859
و او داشت چیزی خرخر می کرد.
352
00:38:40,166 --> 00:38:42,647
به او نگاه کردم. او به من نگاه کرد.
353
00:38:43,996 --> 00:38:45,345
نمیدونستم چیکار کنم
انجام دهید، بنابراین من فقط بیرون رفتم.
354
00:38:45,389 --> 00:38:46,869
و صبح روز بعد
وقتی همدیگر را دیدیم،
355
00:38:46,912 --> 00:38:48,783
هیچ کدام از ما چیزی در مورد آن نگفتیم.
356
00:38:50,829 --> 00:38:53,440
هیچوقت به کسی نگفتم...
357
00:38:55,181 --> 00:38:57,096
... اما حالا ای کاش داشتم.
358
00:39:04,234 --> 00:39:06,932
در تمام سال هایی که
با او کار کردی،
359
00:39:06,976 --> 00:39:09,630
آیا شما شاهد چنین چیزی بوده اید؟
360
00:39:09,674 --> 00:39:11,632
حتی یک اشاره؟
361
00:39:14,244 --> 00:39:16,072
صخره؟
362
00:39:16,115 --> 00:39:17,464
من...
363
00:39:19,771 --> 00:39:22,295
شریل، واقعا اینطور نیست
زمان یا مکان
364
00:39:30,782 --> 00:39:34,960
شریل، تو همسرش بودی.
365
00:39:35,004 --> 00:39:39,443
تو... هر روز او را می دیدی،
تو بهتر از هر کسی او را می شناختی
366
00:39:39,486 --> 00:39:43,012
شاید من چیزی که دیدم اشتباه متوجه شدم...
367
00:39:43,055 --> 00:39:46,232
می دانستی
368
00:39:46,276 --> 00:39:48,974
ببخشید لطفا
369
00:39:53,413 --> 00:39:55,763
خواهرش یه جایی اینجاست
من... من می روم پیداش کنم.
370
00:40:13,738 --> 00:40:18,395
می دانم که سخت بود،
اوم، اما الان تمام شد
371
00:40:18,438 --> 00:40:20,049
یعنی واقعا تمام شده
372
00:40:20,092 --> 00:40:22,007
بگذارید شفا شروع شود.
373
00:41:30,119 --> 00:41:31,816
همه بالا می روند.
374
00:41:31,859 --> 00:41:33,209
اکنون دادگاه در حال برگزاری است.
375
00:41:33,252 --> 00:41:36,038
قاضی محترم Dearden به ریاست.
376
00:41:37,430 --> 00:41:39,041
ظهر بخیر
377
00:41:42,783 --> 00:41:46,700
ما اینجا هستیم تا در مورد الف بحث کنیم
درخواست حذف شواهد
378
00:41:46,744 --> 00:41:49,094
در ایالت نیومکزیکو علیه یاربورو.
379
00:41:49,138 --> 00:41:50,878
جناب شما، اگر ممکن است؟
380
00:41:50,922 --> 00:41:52,402
من یک پیشنهاد اضافی ارائه کردم.
381
00:41:52,445 --> 00:41:54,404
فک کنم هنوز ندیدیش
382
00:41:55,840 --> 00:41:58,625
- متوجه شدیم؟
- تازه وارد شد، قاضی.
383
00:41:58,669 --> 00:42:00,714
من عذرخواهی می کنم. یک بود
اضافه شدن لحظه آخری
384
00:42:00,758 --> 00:42:02,803
لحظه آخر درست است
385
00:42:09,897 --> 00:42:11,769
آیا من این را درست می فهمم؟
386
00:42:11,812 --> 00:42:14,250
شما درخواست می کنید
از این پرونده منصرف شد؟
387
00:42:14,293 --> 00:42:15,425
بله جناب عالی
388
00:42:15,468 --> 00:42:16,991
مشتری من کاملا در جریان است
389
00:42:17,035 --> 00:42:18,645
و من قبلاً وارد شده ام
با وکیل دیگری تماس بگیرید
390
00:42:18,689 --> 00:42:20,125
پیج نوویک.
391
00:42:20,169 --> 00:42:22,954
او صلاحیت بالایی دارد
و آشنا به قضیه
392
00:42:22,997 --> 00:42:24,956
او آماده قدم گذاشتن است
در، اگر شما آن را اجازه دهید.
393
00:42:24,999 --> 00:42:29,830
خانم وکسلر، آقای اورنشتاین،
به نیمکت نزدیک شوید
394
00:42:38,839 --> 00:42:42,495
خانم وکسلر، ما اینجا هستیم
امروز به اصرار تو
395
00:42:42,539 --> 00:42:45,019
برای در نظر گرفتن حرکت شما،
برای حذف شواهد
396
00:42:45,063 --> 00:42:47,892
و این لحظه است
شما انتخاب می کنید که کنار بکشید؟
397
00:42:47,935 --> 00:42:50,373
اجتناب ناپذیر بود.
398
00:42:50,416 --> 00:42:52,462
میتونم بپرسم چرا؟
399
00:42:52,505 --> 00:42:53,811
دلایل شخصی، جناب.
400
00:42:53,854 --> 00:42:56,466
دلایل شخصی
401
00:42:56,509 --> 00:42:58,555
آیا ما در مورد یک مشکل بهداشتی صحبت می کنیم؟
402
00:42:58,598 --> 00:43:00,426
کاری برای انجام دادن با یک عزیز؟
403
00:43:00,470 --> 00:43:02,167
خیر
404
00:43:02,211 --> 00:43:04,735
ترجیح می دهید بحث کنید
این به صورت خصوصی در اتاق ها؟
405
00:43:04,778 --> 00:43:06,998
با تشکر از توجه شما ...
406
00:43:07,041 --> 00:43:09,131
اما نه
407
00:43:09,174 --> 00:43:12,830
آیا به شما اهمیت می دهد
اصلاً جزئیاتی را ارائه دهید؟
408
00:43:12,873 --> 00:43:14,484
جناب، من ترجیح می دهم این کار را نکنم.
409
00:43:16,877 --> 00:43:18,401
آقای اورنشتاین،
410
00:43:18,444 --> 00:43:21,752
آیا دولت آماده است
در مورد حرکت خانم وکسلر صحبت کنید؟
411
00:43:21,795 --> 00:43:24,581
ما هستیم، جناب شما کاملا.
412
00:43:24,624 --> 00:43:26,191
میدونی چیه خانم وکسلر؟
413
00:43:26,235 --> 00:43:28,106
آقای اورنشتاین اینجاست. من اینجا هستم.
414
00:43:28,150 --> 00:43:29,890
همه ما برای مهمانی شما حاضر شدیم
415
00:43:29,934 --> 00:43:32,545
و در حال حاضر شما در حال گرفتن
دور پانچ کاسه؟
416
00:43:32,589 --> 00:43:36,636
من تمایل دارم که داشته باشم
شما حرکت خود را استدلال می کنید
417
00:43:36,680 --> 00:43:39,509
و سپس در نظر خواهم گرفت
دادخواست های دیر رسیدن
418
00:43:39,552 --> 00:43:41,554
متاسفم که هدر دادم
وقت دادگاه است، بزرگوار،
419
00:43:41,598 --> 00:43:44,644
اما برای من غیر ممکن است
برای ادامه این جلسه.
420
00:43:44,688 --> 00:43:47,125
و چرا خانم وکسلر؟
421
00:43:47,169 --> 00:43:49,171
چون من دیگه وکیل نیستم
422
00:43:51,651 --> 00:43:52,870
متاسفم؟ چی؟
423
00:43:54,045 --> 00:43:56,395
من دو ساعت پیش به بار اطلاع دادم.
424
00:44:55,193 --> 00:44:58,196
چیکار کردی؟! چرا... چرا؟!
425
00:44:58,240 --> 00:44:59,763
باشه، باشه من می دانم چرا.
426
00:44:59,806 --> 00:45:01,417
- اما، کیم، تو نمیتوانی...
- جیمی، من... من...
427
00:45:01,460 --> 00:45:03,680
خس فقط اجازه بده من حرفم را بگویم، باشه؟
428
00:45:03,723 --> 00:45:06,291
فقط... بیا اینجا نفس بکشیم.
429
00:45:06,335 --> 00:45:08,511
کیم بعد از هر اتفاقی که افتاد...
430
00:45:08,554 --> 00:45:11,470
منظورم عیسی است. من آن را دریافت می کنم.
431
00:45:11,514 --> 00:45:13,951
شما می خواهید از پوست خود بالا بروید.
432
00:45:13,994 --> 00:45:15,257
این طبیعی است.
433
00:45:15,300 --> 00:45:18,303
اما، کیم، تو این کار را نمی کنی
همه چیز را دور بریز
434
00:45:18,347 --> 00:45:20,827
ث-این زندگی شماست. تو وکیل هستی
435
00:45:20,871 --> 00:45:23,352
در مورد مشتریان شما چطور؟
436
00:45:23,395 --> 00:45:28,400
در مورد اون بیچاره چه خبر
پسر، اوه، آقای یاربورو؟
437
00:45:28,444 --> 00:45:30,837
در مورد بچه در سرپرستی چطور؟
438
00:45:30,881 --> 00:45:32,796
ها؟ شما به آنها بدهید
هر چیزی که داری
439
00:45:32,839 --> 00:45:34,841
کی رو پیدا میکنن
چه کسی نیمی از شما خوب است؟
440
00:45:34,885 --> 00:45:36,582
هیچ کس! آنها به شما نیاز دارند.
441
00:45:36,626 --> 00:45:39,193
- قبلاً انجام شده است.
- اوه!
442
00:45:41,848 --> 00:45:44,068
باشه کاری که انجام شده قابل لغو است.
443
00:45:44,111 --> 00:45:45,417
تنها چیزی که میگم فقط...
444
00:45:45,461 --> 00:45:47,637
بیایید یک هفته یا
دو تا به آن فکر کنید
445
00:45:47,680 --> 00:45:51,728
در حال حاضر، ما مدتی مرخصی می گیریم.
446
00:45:51,771 --> 00:45:53,338
خدا می داند که ما به آن نیاز داریم.
447
00:45:53,382 --> 00:45:56,036
ما یک جدید پیدا می کنیم
محل ما از اینجا می رویم
448
00:45:56,080 --> 00:45:59,431
ما هرگز، هرگز نمی خواهیم
دوباره به اینجا برگرد، باشه؟
449
00:45:59,475 --> 00:46:01,694
ما می خواهیم... ما هستیم
آن را پشت سرمان می گذارد
450
00:46:01,738 --> 00:46:04,175
همه چیز به نظر خواهد رسید
روشن تر من آن را تضمین می کنم.
451
00:46:04,218 --> 00:46:06,177
اما ابتدا باید این را اصلاح کنیم.
452
00:46:06,220 --> 00:46:07,918
پس ما میریم
بازگشت به اتاق هتل،
453
00:46:07,961 --> 00:46:09,223
و تو نامه می نویسی
454
00:46:09,267 --> 00:46:10,616
شما قرار است نامه ای به بار بنویسید.
455
00:46:10,660 --> 00:46:12,183
تو می نویسی
نامه به مشتریان خود
456
00:46:12,226 --> 00:46:13,750
ای-تو... تو دیکته میکنی. تایپ خواهم کرد
457
00:46:13,793 --> 00:46:15,317
ما این چیز را به عقب برمی گردانیم.
458
00:46:15,360 --> 00:46:17,188
من پیتزا سفارش میدم
ما تمام شب را می کشیم
459
00:46:17,231 --> 00:46:21,148
چون ما با هم هستیم، باشه؟
460
00:46:21,192 --> 00:46:22,976
پس من میرم بیارم
چاپگر شما
461
00:46:23,020 --> 00:46:25,109
و سپس ما می خواهیم
جهنم را از اینجا برو
462
00:46:25,152 --> 00:46:27,764
ببین جیمی... جی جیمی...
463
00:46:41,647 --> 00:46:44,258
پرسیدی برای من بد بودی؟
464
00:46:45,434 --> 00:46:47,087
این نیست.
465
00:46:49,829 --> 00:46:52,049
ما برای هم بدیم
466
00:46:55,574 --> 00:46:57,881
کیم
467
00:46:57,924 --> 00:46:59,796
این کار را نکن
468
00:46:59,839 --> 00:47:02,364
کیم لطفا
469
00:47:02,407 --> 00:47:04,104
جیمی
470
00:47:06,106 --> 00:47:08,544
من لحظات زندگی ام را با شما گذرانده ام.
471
00:47:11,242 --> 00:47:13,462
اما ما برای همه اطرافیانمان بد هستیم.
472
00:47:13,505 --> 00:47:17,944
دیگران به خاطر ما رنج می برند.
473
00:47:17,988 --> 00:47:20,425
جدا، ما خوب هستیم،
474
00:47:20,469 --> 00:47:23,341
اما با هم...
475
00:47:23,385 --> 00:47:24,864
ما سم هستیم
476
00:47:26,779 --> 00:47:27,911
نه.
477
00:47:27,954 --> 00:47:29,478
فقط به من بگو
478
00:47:29,521 --> 00:47:31,218
برای تغییر باید چیکار کنم، باشه؟
479
00:47:31,262 --> 00:47:33,743
فقط به من بگو چیست و من آن را انجام می دهم.
480
00:47:33,786 --> 00:47:35,919
- جیمی
- نه، کیم.
481
00:47:35,962 --> 00:47:37,964
تو منو خوشحال میکنی
482
00:47:38,008 --> 00:47:40,619
ما همدیگر را خوشحال می کنیم.
483
00:47:40,663 --> 00:47:42,882
چگونه می تواند بد باشد؟
484
00:47:44,362 --> 00:47:47,365
سلام.
485
00:47:47,409 --> 00:47:49,541
دوستت دارم
486
00:47:52,631 --> 00:47:54,807
من هم دوستت دارم
487
00:47:57,593 --> 00:47:59,072
اما پس چی؟
488
00:47:59,116 --> 00:48:01,684
نه.
489
00:48:01,727 --> 00:48:02,902
نه، کیم، تو اشتباه می کنی!
490
00:48:02,946 --> 00:48:05,557
این در مورد هوارد است!
491
00:48:05,601 --> 00:48:07,559
باشه؟ اتفاقی که برای او افتاد به عهده ما نبود.
492
00:48:07,603 --> 00:48:10,301
تقصیر تو نبود
تقصیر من نبود!
493
00:48:10,344 --> 00:48:12,608
آن لالو سالامانکای لعنتی بود!
494
00:48:12,651 --> 00:48:14,392
آن روانی از مرده برگشت
495
00:48:14,436 --> 00:48:15,828
و از آن در گذشت!
496
00:48:15,872 --> 00:48:18,744
او این کار را کرد. نه ما او
497
00:48:18,788 --> 00:48:20,137
می دانستم.
498
00:48:20,180 --> 00:48:21,834
میدونستی چی؟
499
00:48:21,878 --> 00:48:23,140
می دانستم او زنده است.
500
00:48:24,489 --> 00:48:26,360
نه، نکردی.
501
00:48:26,404 --> 00:48:28,711
حدود یک ماه پیش بود.
502
00:48:28,754 --> 00:48:31,278
دوباره دیدم آن ماشین دنبالم می آید.
503
00:48:31,322 --> 00:48:33,324
و معلوم شد که مایک ارمانترات
504
00:48:33,367 --> 00:48:35,021
بچه ها داشتیم که هر دوی ما را تماشا می کردند.
505
00:48:35,065 --> 00:48:38,111
تماشای لالو
506
00:48:39,548 --> 00:48:41,419
مایک... مایک بهت گفته
507
00:48:41,463 --> 00:48:42,638
که لالو زنده بود...
508
00:48:48,078 --> 00:48:50,036
... و تو به من نگفتی؟
509
00:48:58,697 --> 00:49:02,527
جیمی، فکر کردم... فکر کردم همینطور است
510
00:49:02,571 --> 00:49:04,311
شانس یک در میلیون
که او برای ما آمده است
511
00:49:04,355 --> 00:49:06,531
فکر میکردم اگر گرفتار شود.
512
00:49:06,575 --> 00:49:09,055
و به خودم گفتم از تو محافظت می کنم.
513
00:49:10,622 --> 00:49:12,145
اما این حقیقت نیست. ...
514
00:49:14,147 --> 00:49:16,106
دلیل واقعی که بهت نگفتم
515
00:49:16,149 --> 00:49:18,717
به این دلیل بود که می دانستم چه کار خواهی کرد.
516
00:49:20,502 --> 00:49:22,634
چ... چیکار کنم؟
517
00:49:22,678 --> 00:49:25,419
خودت را سرزنش می کنی.
518
00:49:25,463 --> 00:49:28,161
تو برای من می ترسی
519
00:49:28,205 --> 00:49:29,598
شما می خواهید فرار کنیم و پنهان شویم
520
00:49:29,641 --> 00:49:31,251
تا اینکه مطمئن شدی من در امانم
521
00:49:31,295 --> 00:49:33,297
شما می توانید کلاهبرداری را قطع کنید.
522
00:49:33,340 --> 00:49:34,994
و بعد...
523
00:49:39,259 --> 00:49:41,610
و بعد، اوه...
524
00:49:41,653 --> 00:49:43,263
ما از هم جدا می شدیم
525
00:49:47,137 --> 00:49:49,095
و من این را نمی خواستم.
526
00:49:54,666 --> 00:49:58,540
چون خیلی داشتم سرگرم می شدم.
527
00:50:51,418 --> 00:50:53,638
♪ هر طور که بخواهی،
این راهی است که شما به آن نیاز دارید ♪
528
00:50:53,682 --> 00:50:55,640
♪ هر جوری که بخوای ♪
529
00:50:59,209 --> 00:51:00,993
♪ او عاشق خندیدن است ♪
530
00:51:01,037 --> 00:51:02,647
♪ او عاشق آواز خواندن است ♪
531
00:51:02,691 --> 00:51:06,129
♪ او همه چیز را انجام می دهد ♪
532
00:51:06,172 --> 00:51:07,826
♪ او عاشق حرکت است ♪
533
00:51:07,870 --> 00:51:09,523
♪ او عاشق شیار زدن است ♪
534
00:51:13,527 --> 00:51:15,442
برخیز و بدرخش، وقت رفتن است.
535
00:51:27,498 --> 00:51:31,023
منو بزن
536
00:51:31,067 --> 00:51:34,113
من می شنوم که گزارش شما اینطور نیست
از کلمات جادویی استفاده کنید، دکتر.
537
00:51:34,157 --> 00:51:36,333
نرم. بافت. خسارت.
538
00:51:36,376 --> 00:51:38,640
مهم نیست اشعه ایکس چه چیزی را نشان می دهد،
539
00:51:38,683 --> 00:51:40,990
آسیب بافتی به مشتری من پرداخت می شود ...
540
00:51:41,033 --> 00:51:43,035
هی، هی تو گوش نمی کنی
541
00:51:43,079 --> 00:51:45,690
مشتری من فقط از شرکت شما شکایت نمی کند،
542
00:51:45,734 --> 00:51:49,868
او شخصاً دنبال شما می آید.
543
00:51:49,912 --> 00:51:52,958
گوش کن، تو انتخابی داری، باشه؟
544
00:51:53,002 --> 00:51:56,440
اکنون می توانید پرداخت کنید
545
00:51:56,483 --> 00:51:59,051
یا، اوه، در دادگاه تا حد مرگ خونریزی کنید.
546
00:51:59,095 --> 00:52:03,229
بنابراین، من می گویم هوشمند باشید و آن چک را بنویسید.
547
00:52:03,273 --> 00:52:04,709
تا E.O.D فرصت دارید
548
00:52:04,753 --> 00:52:06,929
خیلی متاسفم یه تماس دیگه میگیرم
549
00:52:08,713 --> 00:52:12,325
متوجه شدم. دیگه چی گرفتی؟
550
00:52:12,369 --> 00:52:14,763
اوه، اون پسر زاناکس منه.
551
00:52:14,806 --> 00:52:17,330
اوه، به او بگو بله و امروز...
552
00:52:20,072 --> 00:52:24,207
یک خودارضایی عمومی دیگر؟ کدام یک؟
553
00:52:24,250 --> 00:52:26,122
یک پسر جدید؟ خخخ
554
00:52:26,165 --> 00:52:28,254
همه باید انجامش بدهند...
555
00:52:30,822 --> 00:52:31,910
یعنی چی پول نداده؟
556
00:52:31,954 --> 00:52:33,869
دیدم کارت را به تو داد.
557
00:52:33,912 --> 00:52:36,915
تقلبی؟ آن جکاسی کوچک یواشکی
558
00:52:36,959 --> 00:52:39,744
بهش بگو خرج میکنه
روز سنت پاتریک در لس لوناس
559
00:52:39,788 --> 00:52:41,833
مگر اینکه در اسرع وقت پول نقد دریافت کند.
560
00:52:41,877 --> 00:52:44,575
صبر کن خفه شو ببند
بالا یه خوب گرفتم
561
00:52:44,618 --> 00:52:47,796
دیدی اتوبوس رفت
از I-40 در نزدیکی گیتس؟
562
00:52:47,839 --> 00:52:49,275
هجده نفر مجروح شدند.
563
00:52:50,363 --> 00:52:51,930
اوه، ما بچه ای نمی شناسیم،
564
00:52:51,974 --> 00:52:54,411
یک کارورز در بیمارستان بالا
آنجا، یک دسته از DUI داشت؟
565
00:52:54,454 --> 00:52:56,848
اسمش چی بود؟
566
00:52:56,892 --> 00:52:58,850
بار صبحانه، برو، یکی بگیر.
567
00:52:58,894 --> 00:53:01,026
من نیستم... من با شما صحبت نمی کنم.
568
00:53:01,070 --> 00:53:03,768
اوه، رامیرز رامیرز
بله. به اون بچه زنگ بزن
569
00:53:03,812 --> 00:53:06,162
به او بگو من نام ها را می خواهم و
تعداد همه قربانیان
570
00:53:06,205 --> 00:53:08,207
بوی اکشن کلاسی به مشامم می رسد.
571
00:53:08,251 --> 00:53:11,080
و سپس بچه را با دوربین ببرید.
572
00:53:11,123 --> 00:53:12,342
بفرستش اون بالا
573
00:53:12,385 --> 00:53:13,909
و سپس با روزنامه تماس بگیرید
574
00:53:13,952 --> 00:53:16,520
و بگویید که سائول گودمن خشمگین است
575
00:53:16,563 --> 00:53:19,828
در "فیاسکوی آتشین در چهل".
576
00:53:19,871 --> 00:53:21,612
این چیزی است که ما آن را می نامیم.
577
00:53:25,181 --> 00:53:28,097
آن را به روز دادگاه منتقل کنید.
578
00:53:28,140 --> 00:53:30,229
من... من پایین نمی روم
دو بار در یک هفته وجود دارد.
579
00:53:30,273 --> 00:53:32,014
مشکل آنهاست...
580
00:53:32,057 --> 00:53:34,538
یک پیام رسان بفرستید
581
00:53:34,581 --> 00:53:37,846
با، اوه، Beanie Babies
و چیدمان خوراکی
582
00:53:37,889 --> 00:53:39,543
با آناناس آغشته به اضافه
583
00:53:39,586 --> 00:53:41,719
- این... خفه شو. خفه شو
- سائول در رادیو: بهتر است با ساول تماس بگیرید!
584
00:53:41,763 --> 00:53:44,243
بیمه خودرو پرداخت نمی کند
برای خم گلگیر شما؟
585
00:53:44,287 --> 00:53:46,463
توسط برادر شوهرت پاره شده؟
586
00:53:46,506 --> 00:53:49,118
جراحی بزرگ یا جزئی اشتباه انجام شده است؟
587
00:53:49,161 --> 00:53:50,859
من برای تو اینجا هستم، آلبوکرکی.
588
00:53:50,902 --> 00:53:52,469
بهتر است با ساول تماس بگیرید!
589
00:53:52,512 --> 00:53:55,733
با شماره 505-503-4 تماس بگیرید...
590
00:53:55,777 --> 00:53:57,822
شنیدی؟ مونو هستش
591
00:53:57,866 --> 00:54:00,869
من برای آن مزخرفات خفه پول نمی پردازم.
592
00:54:00,912 --> 00:54:02,871
مونونوکلئوز! این همان چیزی است که بیتلز از آن استفاده کرد.
593
00:54:02,914 --> 00:54:04,394
قدیمی است.
594
00:54:04,437 --> 00:54:07,484
ببین، به نظر من در چاهی هستم
595
00:54:07,527 --> 00:54:09,268
داخل غار زیر پتو
596
00:54:09,312 --> 00:54:12,358
من ... که می خواهد یک
وکیلی که نمی شنوی؟
597
00:54:17,450 --> 00:54:18,538
این چیزی است که شما انجام می دهید.
598
00:54:18,582 --> 00:54:20,453
چک را در اسرع وقت متوقف کنید،
599
00:54:20,497 --> 00:54:22,542
سپس با مدیر ایستگاه تماس بگیرید.
600
00:54:27,025 --> 00:54:29,332
شما به آنها بگویید اگر آگهی
گوش هایم را خون نمی کند
601
00:54:29,375 --> 00:54:32,291
دفعه بعد که بازی می کند،
من او را در دادگاه خواهم دید.
602
00:54:33,727 --> 00:54:35,120
FCC را پیچ کنید!
603
00:54:35,164 --> 00:54:37,949
من به تشک می روم با
آن مداد فشارنده ها
604
00:54:37,993 --> 00:54:39,211
اوه
605
00:54:43,607 --> 00:54:46,871
این آزادی بیان کتاب درسی است.
606
00:54:46,915 --> 00:54:48,525
چه چیزی می تواند آمریکایی تر از این باشد؟
607
00:54:48,568 --> 00:54:51,180
من یک یانکی دودل دندی هستم.
608
00:54:53,051 --> 00:54:55,401
همه آن را دریافت کنید؟ تماس بگیرید
بانک چک را لغو کنید.
609
00:54:55,445 --> 00:54:57,534
با مدیر ایستگاه تماس بگیرید.
به او بگو آن را بلند کند
610
00:54:57,577 --> 00:55:00,015
- وگرنه در دادگاه می بینمش.
- فهمیدم
611
00:55:05,194 --> 00:55:07,196
حرکت کنید.
612
00:55:32,264 --> 00:55:33,787
چی؟
613
00:55:33,831 --> 00:55:37,966
بسیار خوب. بگذار عدالت برقرار شود
انجام می شود هر چند بهشت سقوط می کند.
614
00:55:54,025 --> 00:55:56,071
و آماده، تنظیم، عمل!
615
00:55:56,114 --> 00:55:58,116
حرکت، حرکت، حرکت!
616
00:55:58,160 --> 00:55:59,639
برو، برو، برو!
617
00:55:59,683 --> 00:56:02,207
یکی، آرمانی کت و شلوار و فرار!
618
00:56:02,251 --> 00:56:04,209
دو، کفش ایر جردن برای شما!
619
00:56:04,253 --> 00:56:06,646
سه، پیراهن کتانی به صورت رایگان!
620
00:56:06,690 --> 00:56:09,388
چهار ژاکت کشمیری بیرون از در!
621
00:56:09,432 --> 00:56:12,609
بیا بریم، بریم، بیا بریم!
622
00:56:16,309 --> 00:56:21,309
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.MY-SUBS.com -