1 00:00:50,925 --> 00:00:52,552 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 2 00:00:53,595 --> 00:00:56,806 ["IL RAPPORTO DEL CUORE" DI RICK SPRINGFIELD RIPRODUZIONE DAGLI ALTOPARLANTI] 3 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 DONNA: Ehi, tesoro. 4 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 - Sei pronto? - Dove eravate? 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,618 - Che cosa? - Dove eravate? 6 00:01:16,701 --> 00:01:21,289 Mi dispiace, tesoro. Sono stato trattenuto al Clover. Immagino di aver perso la cognizione del tempo. 7 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Stavi bevendo? 8 00:01:23,083 --> 00:01:26,503 Kimmy. Era una birra. 9 00:01:26,586 --> 00:01:29,589 - Non ha l'odore di una birra. - Beh, ecco cos'era. 10 00:01:29,672 --> 00:01:32,967 Quindi andiamo. Entra. 11 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 ♪ È una questione di cuore ♪♪ 12 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 Kim, non lo farò. Dai. Fa freddo fuori. 13 00:01:39,140 --> 00:01:42,268 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare, andiamo a casa. 14 00:01:42,352 --> 00:01:46,272 Dividi una scatola di McNuggets e guarda cosa c'è in TV. 15 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Camminerò e basta. 16 00:01:50,902 --> 00:01:55,281 Veramente? Camminerai per tre miglia con un violoncello. 17 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 Non essere stupido. Entra. 18 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 Ti lascio scegliere la stazione radio. Dai. 19 00:02:10,380 --> 00:02:14,926 Kim, sali subito in macchina. 20 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 Ho detto che era una birra. Sarai così? 21 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Non mi credi? 22 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Kim, sali o torno a casa. 23 00:02:28,314 --> 00:02:30,275 Proprio adesso, in macchina. 24 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Voglio dire che. Vado. 25 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Bene. Non ascoltarmi. 26 00:02:41,369 --> 00:02:44,372 Non ascolti mai! 27 00:03:08,062 --> 00:03:09,731 [♪♪♪] 28 00:03:28,166 --> 00:03:30,168 [ASCOLTA "HOME ON THE RANGE"] 29 00:03:33,212 --> 00:03:34,547 DONALD: Libertà. 30 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Libertà di guidare. 31 00:03:36,716 --> 00:03:39,761 Libertà di esplorare. 32 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Libertà di fare banca... 33 00:03:42,680 --> 00:03:44,057 nel modo che preferisci. 34 00:03:45,058 --> 00:03:50,271 Ciao, sono Don Wachtell, presidente di Mesa Verde. 35 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 Negli ultimi 10 anni, la nostra famiglia è orgogliosa 36 00:03:54,108 --> 00:03:58,655 aiutando la tua famiglia a far crescere i tuoi risparmi qui nel sud-ovest, 37 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 senza costi nascosti, 38 00:04:01,032 --> 00:04:04,744 e la libertà di scegliere l'account è giusto per te. 39 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 - Non è vero, Kevin? - Esatto, papà. 40 00:04:09,499 --> 00:04:10,333 Sì! 41 00:04:11,334 --> 00:04:15,713 Lascia che la nostra famiglia ti aiuti a trovare la tua libertà a Mesa Verde. 42 00:04:22,220 --> 00:04:23,888 [NIRITO] 43 00:04:28,142 --> 00:04:30,353 {\an8}SAUL: Quindi puoi farlo? 44 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 {\an8}Il laboratorio multimediale dispone di un Vision Mixer. Penso che possiamo ottenere l'effetto che desideri. 45 00:04:33,898 --> 00:04:37,902 {\an8}E con trucco e costumi, possiamo farlo sembrare lo stesso periodo di tempo. 46 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 {\an8}Fantastico. 47 00:04:39,153 --> 00:04:40,571 {\an8}Lo adoro. 48 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 {\an8}Canterà. 49 00:04:43,408 --> 00:04:47,370 {\an8}Sento che Schleprock è qui vomiterà sulla mia parata. 50 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 {\an8}Lo vuoi quando? 51 00:04:48,538 --> 00:04:52,875 {\an8}Uh, il prima possibile. Domani sarebbe ottimale. 52 00:04:54,168 --> 00:04:56,462 Lascia che te lo analizzi, capo. 53 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 {\an8}Hai ottenuto 10 posti. Conto 12, 13 località. 54 00:05:00,425 --> 00:05:04,470 {\an8}E poi ci sono post, grafica, di questa cosa degli effetti video di cui stai parlando. 55 00:05:04,554 --> 00:05:07,682 È una settimana, forse di più. 56 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 {\an8}Probabilmente di più. Abbiamo le prove intermedie. 57 00:05:11,602 --> 00:05:16,733 {\an8}E in più dobbiamo portarci dietro tutte le nostre cose. E gli attori, il servizio artigianale... 58 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 {\an8}Hai esplorato questi luoghi? Ho un posto dove collegarmi? 59 00:05:19,068 --> 00:05:21,821 {\an8}Oh, e i bagni. Le persone hanno bisogno di bagni. Loro letteralmente... 60 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 {\an8}Wow. Whoa, semplicemente... 61 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 {\an8}Deve esserci un modo, giusto? Perché siamo intelligenti. 62 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 {\an8}Quindi possiamo trovare un modo, giusto? 63 00:05:31,039 --> 00:05:32,790 - Ridurre il numero di spot. SAUL: No. 64 00:05:32,874 --> 00:05:38,421 {\an8}È... Shock e stupore è ciò che cerco qui. Niente di meno, no. 65 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 {\an8}E se utilizzassi voci fuori campo anziché attori? 66 00:05:41,424 --> 00:05:43,134 {\an8}Oppure se lo facessimo tutto in un unico posto. 67 00:05:43,217 --> 00:05:47,263 {\an8}Quindi nessun attore, nessun ambito, nessun impatto. No. Solo... 68 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 {\an8}Ho proprio voglia se solo uscissimo e questo... 69 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 {\an8}Ci affrettiamo. Possiamo farlo. Possiamo. 70 00:05:53,936 --> 00:05:55,938 {\an8}Amico, non si può fare. 71 00:06:00,902 --> 00:06:02,445 SAUL: Possiamo... - Amico, non possiamo. 72 00:06:05,573 --> 00:06:08,201 Non lo so. E se facessimo la cosa di Superman? 73 00:06:09,952 --> 00:06:11,996 Uh, cosa? 74 00:06:12,663 --> 00:06:14,707 Sai, come Superman. Tipo, ehm... 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,419 Beh, come un meteorologo. Schermata blu, credo. 76 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 Intendi uno schermo verde? 77 00:06:21,297 --> 00:06:24,217 Qualunque cosa. Blu, verde, semplicemente... 78 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 Possiamo farlo? 79 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Hai uno schermo verde? 80 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Sembra che stia bene, signori. 81 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - Pelle rossa, pelle gialla. - Che cosa? 82 00:06:40,858 --> 00:06:44,529 {\an8}-Pelle rossa, pelle gialla. - Molto bello. 83 00:06:44,612 --> 00:06:46,614 {\an8}[ATTORI CHE CANTANO SCALE E TRILLI] 84 00:06:51,077 --> 00:06:52,870 {\an8}Mah. Mah. 85 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 {\an8}La mamma prepara la carne. 86 00:06:54,705 --> 00:06:57,083 - La mamma prepara la carne. - Pelle rossa, pelle gialla. 87 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 {\an8}Pelle rossa, rossa... gialla. Pelle gialla. 88 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Siamo pronti pronti. 89 00:07:02,922 --> 00:07:06,467 OH. Ehm. Tutti, molto da fare, non c'è tempo per farlo. 90 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 {\an8}-Chi conosce le loro battute? - Sì, credo di averlo. 91 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 {\an8}Ah. Amo un uomo sicuro di sé. 92 00:07:11,556 --> 00:07:15,768 {\an8}Ho giocato a Prospero in piazza un mese dopo l'intervento chirurgico alla prostata. 93 00:07:15,852 --> 00:07:19,105 {\an8}-Bisogna avere fiducia. - Meraviglioso. Che Dio vi benedica. 94 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 {\an8}Ora porta con te quella fiducia proprio qui, a questo segno sul pavimento. 95 00:07:22,483 --> 00:07:27,029 {\an8}Questo è il tuo posto. Non muoverti da esso. Va bene? 96 00:07:27,113 --> 00:07:30,241 {\an8}Ma non essere rigido, ok? Cerca di essere naturale. 97 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 E parlami. 98 00:07:32,535 --> 00:07:37,290 Sai, colloquiale, ogni giorno, come un amico. Ma... uff. Ehm. 99 00:07:38,291 --> 00:07:40,418 C'è paura qui, c'è emozione. 100 00:07:40,501 --> 00:07:43,129 Stai cercando un eroe, lo sai? 101 00:07:43,212 --> 00:07:45,756 Nessuno ti salverà? 102 00:07:45,840 --> 00:07:50,595 Ma non colpirlo troppo forte. Buttalo via, ma con sentimento. 103 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 Va bene? Bene. Come va? 104 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 - Spariamo a questa madre. - Va bene. 105 00:07:53,681 --> 00:07:57,226 OH. Ehm. Ci sono delle carte guida se ne hai bisogno. 106 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Ma non guardarli, guarda me, ok? 107 00:07:59,770 --> 00:08:03,232 - Ma sai, sono lì. Quindi lancia il suono. TIPO DEL SUONO: Rotolante. 108 00:08:03,316 --> 00:08:04,358 - Telecamera? - Velocità. 109 00:08:04,442 --> 00:08:07,069 E azione. 110 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 Questo è fantastico. Stai proprio lì. Stai benissimo. 111 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 Occhi aperti. 112 00:08:11,365 --> 00:08:12,366 [♪♪♪] 113 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 Sì, bene. Bene. Posso lasciarti a bocca aperta? Di lato, un po'? 114 00:08:16,037 --> 00:08:17,914 - Perfetto. Questo è tutto. Premi Registra. - Non posso... 115 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 - E cinque, quattro, tre, due, magia. - Magia. 116 00:08:21,584 --> 00:08:23,836 - Delizioso. - Non possiamo mangiare la pizza mentre facciamo questa cosa. 117 00:08:23,920 --> 00:08:26,839 Stiamo cercando di girare lo spot pubblicitario, ecco perché. Lo terrò qui. 118 00:08:26,923 --> 00:08:30,676 Guarda in questa direzione. Giusto? E poi rimani così. 119 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 Va bene. Mostramelo. Boom. 120 00:08:32,762 --> 00:08:37,308 Sei un bravo ragazzo, ok? Ma non troppo bello. Ho bisogno che tu sia riconoscibile. 121 00:08:37,391 --> 00:08:39,644 Dammi quel "Fonz". Va bene. Bene. 122 00:08:39,727 --> 00:08:41,938 Mettilo giù. Nessuno ci crede. 123 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 Va bene. Il bastone, secondo me, è un po' troppo. Posso averlo? 124 00:08:44,857 --> 00:08:48,611 E cinque, quattro, tre, due, magia. 125 00:08:48,694 --> 00:08:51,572 - Che cosa? - Lascia stare. Lasciarsi andare. Davvero... okay? 126 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 Sembri molto, molto ufficioso, ok? 127 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 Va bene. Puoi sorridere calorosamente? NO? 128 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Sto cercando di dirigere. 129 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 - Bene. Togliti di mezzo. Fuori mano. - Va bene. 130 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 E recitazione. 131 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 Freddo. Va bene. Fallo. Pronto? Sì. 132 00:09:08,923 --> 00:09:10,466 Sì, così. 133 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Troppo... Metti bene la mano... Sì, sì. 134 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Mettiti sulla X. È fantastico. 135 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Sorriso. 136 00:09:18,182 --> 00:09:22,395 Girarsi di lato. Togli la tua coca dalle sue mani. 137 00:09:22,478 --> 00:09:25,231 E ora, sembri triste. Triste. 138 00:09:26,357 --> 00:09:29,694 E poi quando dico "azione", guardate qui. No, più veloce. 139 00:09:29,777 --> 00:09:33,573 Fallo una frusta. Sbatti la testa. Quassù e poi vai. Azione. 140 00:09:33,656 --> 00:09:35,783 Guarda indietro. Va bene. Qualcun altro? 141 00:09:35,866 --> 00:09:39,704 In modo che non riflettano, ok? Sembra normale. Guarda dentro. 142 00:09:39,787 --> 00:09:42,665 Guardami. Punto. 143 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 No. Così. 144 00:09:47,128 --> 00:09:48,462 Di più. Di più. 145 00:09:50,423 --> 00:09:52,174 Bene. Fallo sembrare reale. 146 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 E tagliare. 147 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Bellissimo. 148 00:10:21,746 --> 00:10:23,164 [SEGNALI ALLARME AUTO] 149 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 {\an8}Mi chiamo Saul Goodman. Se tu... 150 00:10:26,751 --> 00:10:28,753 {\an8}[PARLANDO INDISTINTO] 151 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Aspetta e basta. Aspettare. 152 00:10:46,270 --> 00:10:49,482 Sei venuto. Mi dispiace, te ne sei perso la maggior parte. Ho quasi finito la mia parte. 153 00:10:49,565 --> 00:10:52,860 Ora, vieni? Perché, ehi, ci sono rimaste ancora una o due fette di pizza. 154 00:10:52,943 --> 00:10:54,403 No. Ho mangiato in ufficio. Sto bene. 155 00:10:54,487 --> 00:10:58,157 Sei sicuro? Perché è pizza fredda coccolato dagli attori del teatro comunitario. 156 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Lo rinuncerai? 157 00:11:00,076 --> 00:11:03,454 Sì, penso che passerò. Volevo solo parlare. 158 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Parlare? Sì, certo. 159 00:11:05,790 --> 00:11:08,584 Ovviamente. Cinque. 160 00:11:08,668 --> 00:11:13,756 Ehm, buone notizie. Ho rintracciato Olivia Bitsui. Ha 92 anni. 161 00:11:13,839 --> 00:11:17,009 Fa parte della nazione Navajo. Vive vicino a Window Rock. 162 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 La chiamerò per prima cosa domattina. Speriamo di avere un faccia a faccia. 163 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 -Jimmy... - Porterò una composizione floreale, 164 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 o magari un assortimento di torte dalla panetteria del fratello? 165 00:11:25,267 --> 00:11:28,646 -Buona idea... -Jimmy. Pensi...? 166 00:11:30,189 --> 00:11:34,193 Acker si accontenterà di 75.000? 167 00:11:34,276 --> 00:11:37,446 - Settantacinque? - Sì. Ci proverà? 168 00:11:38,447 --> 00:11:42,159 Stai dicendo che Kevin è disponibile? arrivare fino a 75 su questo? 169 00:11:42,243 --> 00:11:43,202 Io... 170 00:11:43,285 --> 00:11:48,290 Senti, negozieremo il più lontano possibile, e poi compenserò la differenza. 171 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 Ok, aspetta. 172 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Farai la differenza, come in, di tasca tua fanno la differenza? 173 00:11:53,754 --> 00:11:54,713 Io... sì. 174 00:11:54,797 --> 00:11:58,217 Devo solo finirla adesso e andare avanti. 175 00:11:58,300 --> 00:12:01,470 Ma perché? No. Ehi, lo abbiamo. 176 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Rich è sospettoso. 177 00:12:03,764 --> 00:12:06,225 Ha detto alcune cose. 178 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 Ci sta ripensando come sei diventato l'avvocato di Acker 179 00:12:08,727 --> 00:12:10,563 e mettere in discussione le mie intenzioni. 180 00:12:10,646 --> 00:12:12,022 Abbastanza per escludermi dal caso. 181 00:12:12,106 --> 00:12:14,650 Andiamo avanti con questo, Rich capisce cosa sta succedendo. 182 00:12:14,733 --> 00:12:17,278 Ecco la verità. Rich non sa nulla. 183 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 - Beh, non ancora. No. - Mai. 184 00:12:19,155 --> 00:12:24,034 Non ha niente. Non c'è modo di dimostrare nulla. 185 00:12:27,746 --> 00:12:29,582 Potresti avere ragione. 186 00:12:33,169 --> 00:12:35,421 Ma non ne vale la pena. 187 00:12:36,755 --> 00:12:39,300 Ma che dire della commedia qui? 188 00:12:39,383 --> 00:12:42,094 La commedia è bellissima. 189 00:12:43,220 --> 00:12:49,310 Dio, è come guardare un fuoricampo semplicemente andare alla deriva. 190 00:12:50,311 --> 00:12:51,729 [GEMENTI] 191 00:12:55,024 --> 00:12:58,402 È il tuo gioco. Se vuoi camminare, cammineremo. 192 00:13:02,656 --> 00:13:06,035 Quindi devo dirlo ai bambini. 193 00:13:08,245 --> 00:13:12,416 Beh, c'è molto da pulire prima che la signora Nguyen possa aprire domattina, quindi... 194 00:13:12,500 --> 00:13:15,211 - Ti aiuterò. - No. Hai lavorato tutto il giorno. 195 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 Jimmy, sei qui fuori a fare tutto questo a causa mia. Sto aiutando. 196 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 Sì. 197 00:13:20,966 --> 00:13:25,679 Va bene. Basta non toccare la fotocamera. Afferma che è un'estensione del suo corpo. 198 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 KIM: Notato. 199 00:13:35,731 --> 00:13:37,733 [♪♪♪] 200 00:14:08,305 --> 00:14:09,723 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 201 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 NACHO: Sei Michael? 202 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 Il gringo Lalo aveva una cosa su per il culo? 203 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 - Se Hector o i cugini mai venissero a sapere di... - Non lo scopriranno. 204 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Vai avanti. 205 00:14:50,764 --> 00:14:53,183 Lalo sta usando il suo C.I. connessione. 206 00:14:53,267 --> 00:14:56,812 Ha chiesto a Domingo di chiamare la DEA per denunciare i tuoi spacciatori. 207 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 Tempi che stanno fiondando, luoghi. 208 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 I tuoi ragazzi verranno travolti. 209 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Promuovi i rivenditori di basso livello. 210 00:15:09,366 --> 00:15:12,244 Oppure trovarne di nuovi. 211 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Lasciamoli arrestare. 212 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Proteggi la nostra gente. 213 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 - Hai capito. - Cos'altro? 214 00:15:20,461 --> 00:15:23,339 Parla di molte cose. 215 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 Ehm... 216 00:15:25,841 --> 00:15:29,345 Colpendo i tuoi camion di rifornimenti, inseguendo i tuoi ristoranti. 217 00:15:29,428 --> 00:15:31,305 Far ammalare i tuoi clienti. 218 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Tagliare la corrente, rompere i tubi. 219 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 Rovinerà i tuoi affari 220 00:15:35,684 --> 00:15:39,229 finché i padroni del sud non penseranno ne vale la pena. 221 00:15:47,112 --> 00:15:50,074 D'ora in poi farai rapporto a quest'uomo. 222 00:15:52,284 --> 00:15:55,996 Ha bisogno di te, non esitare. 223 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 Atto. 224 00:16:08,634 --> 00:16:10,177 [IL MOTORE SI AVVIA] 225 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Immagino che ci sia qualcosa vuoi toglierti di dosso. 226 00:16:31,907 --> 00:16:34,243 Sai per chi lavori, vero? 227 00:16:36,870 --> 00:16:40,332 La merda che fa questo ragazzo. 228 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Mi hanno sparato. 229 00:16:44,128 --> 00:16:48,048 Mi ha lasciato sanguinare nel deserto, fa tutto parte di un piano. 230 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 Non so cosa dirti Ti avevo avvertito. 231 00:16:54,179 --> 00:16:55,973 - Che cosa? - Ti avevo avvertito, 232 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 quando hai iniziato a dare la caccia a Hector Salamanca, ce ne sarebbero altri di cui preoccuparsi. 233 00:17:00,644 --> 00:17:01,979 Hai fatto una scelta. 234 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Sei entrato con entrambi gli occhi aperti. 235 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Mio padre no. 236 00:17:10,154 --> 00:17:13,866 Ha una pistola puntata alla testa di mio padre. 237 00:17:17,453 --> 00:17:19,788 Non faccio quello che dice... 238 00:17:19,872 --> 00:17:23,625 Guarda, prima le cose più importanti. 239 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 Ci prendiamo cura di Lalo. 240 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 Poi parleremo. 241 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 [IL MOTORE SI AVVIA] 242 00:17:43,103 --> 00:17:46,190 KIM: Paige, tu hai Kim, Rich e Marcie. 243 00:17:46,273 --> 00:17:48,484 PAGINA: Ragazzi, spero che mi abbiate chiamato con buone notizie. 244 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 - Ti siedi? - Oh, Dio. Davvero? 245 00:17:51,570 --> 00:17:53,363 Sì. Acker ha deciso di accontentarsi. 246 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Dì a Kevin che ha il suo call center. 247 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 Fantastico. Kevin sarà al settimo cielo. Quando sarà ufficiale? 248 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 C'è un incontro previsto con il signor Goodman per mercoledì alle 3:00. 249 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Musica per le mie orecchie. 250 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Kevin vorrà essere lì per chiudere e festeggiare. 251 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 Non vedo l'ora. 252 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 - Congratulazioni, Paige. - Congratulazioni a voi ragazzi. 253 00:18:12,800 --> 00:18:16,970 Kim, anche questa è stata dura, ma l'hai fatto di nuovo. 254 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 Uh, lavoro di squadra. Ti invieremo i dettagli via email. 255 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 Fantastico. Ci sentiamo presto. 256 00:18:24,186 --> 00:18:25,104 Ok. 257 00:18:26,105 --> 00:18:30,192 Bene, ora che tutto questo è alle nostre spalle e ti ho qui, Voglio parlare con Jason a Charlotte, 258 00:18:30,275 --> 00:18:32,611 guidaci attraverso questi cambiamenti di Fannie e Freddie. 259 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Dorothy, puoi fissare la chiamata per la Carolina del Nord? 260 00:18:35,781 --> 00:18:39,701 In realtà, prima di farlo... Scusa, Marcie, ci dai un minuto? 261 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 Sicuro. Assolutamente. 262 00:18:41,662 --> 00:18:45,499 Dorothy, aspetta con quella chiamata, per favore. Grazie. 263 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 Io... 264 00:18:51,296 --> 00:18:53,048 Volevo parlare di ieri. 265 00:18:54,007 --> 00:18:58,929 Rich, sei stato nient'altro che generoso con me, e non meriti di essere sgridato. 266 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Non era professionale. 267 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Credo che resterò sul caso era la cosa giusta, 268 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 ma quello era il modo sbagliato di reagire. 269 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 Questo è tutto. 270 00:19:12,484 --> 00:19:14,069 Solo che mi dispiace. 271 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Hmm. 272 00:19:18,657 --> 00:19:19,867 Kim, 273 00:19:20,909 --> 00:19:23,662 hai un conto in sospeso con me, raccoglilo via. 274 00:19:23,745 --> 00:19:26,582 In effetti, vuoi perdere la tua merda, va bene anche questo. 275 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 Non sono perfetto. Mi sono rotto un sacco di volte. 276 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Ma mai davanti alle truppe. 277 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 Non devo precisare cosa fa per il morale, la fiducia. 278 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Mai più. 279 00:19:42,806 --> 00:19:47,311 CIAO. Sì. No, rivolgiamo la chiamata a Charlotte ad un'altra volta. 280 00:19:47,394 --> 00:19:51,648 Inoltre, cancella le mie 12:30, ma mantieni la prenotazione. 281 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Sì, è vero. Grazie. 282 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 Tu ed io, 283 00:19:59,323 --> 00:20:01,408 andiamo a pranzo. 284 00:20:01,491 --> 00:20:03,994 E tutti ci vedranno. 285 00:20:04,995 --> 00:20:05,913 Bene? 286 00:20:07,122 --> 00:20:10,834 - Bene. - Va bene, allora. Dopo di te. 287 00:20:55,003 --> 00:20:56,255 - CIAO. - CIAO. 288 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 Mi scusi. 289 00:20:58,257 --> 00:21:01,677 - Sono davvero solo un quarto ciascuno? - Giusto. 290 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 Perché così economico? C'è qualche tipo di danno che non vedo? 291 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 No. Riceviamo molte donazioni, libri che già abbiamo, 292 00:21:07,557 --> 00:21:09,351 e non c'è abbastanza spazio sugli scaffali, 293 00:21:09,434 --> 00:21:12,145 quindi vendiamo ciò che possiamo, per pagare le versioni più recenti. 294 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Wow, voglio dire, mi stai prendendo in giro. 295 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 L'Isola del Tesoro. 296 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Eh. 297 00:21:19,486 --> 00:21:20,821 Sì. 298 00:21:21,822 --> 00:21:23,907 E Il Piccolo Principe. 299 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Hmm. Mia nipote li adorerà. 300 00:21:27,452 --> 00:21:32,749 Va bene. Bene, inizierò con otto. 301 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 - Va bene. Otto. Sono $ 2. - Sì, signora. 302 00:21:41,758 --> 00:21:45,095 - Grazie. Hai bisogno di una borsa? -No, sto bene. Grazie. 303 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 E posso chiederti... 304 00:21:47,806 --> 00:21:52,019 - C'è una Lillian Simmons che lavora qui? - Sì, sono Lily. 305 00:21:52,102 --> 00:21:54,521 Giglio. Grande. 306 00:21:54,604 --> 00:21:56,356 Mi chiamo Dave Clark. 307 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 Sono un investigatore privato. 308 00:21:59,985 --> 00:22:03,071 - OH. Si tratta di Travel Wire? - Giusto. 309 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 Ho già detto alla polizia tutto quello che ho visto, il che non era molto. 310 00:22:05,824 --> 00:22:09,453 Hai visto un uomo con i baffi, capelli scuri, piuttosto alti. 311 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 Non ne sono nemmeno più sicuro. 312 00:22:11,038 --> 00:22:14,708 Era attraverso due serie di vetri, ed era appoggiato su una scrivania. 313 00:22:14,791 --> 00:22:20,380 Sei libero di sederti e parlare da qualche parte? Vedi se ricordi qualche altro dettaglio? 314 00:22:20,464 --> 00:22:24,009 Come ho detto, l'ho detto alla polizia tutto quello che potevo ricordare. 315 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 Oh, lo so. 316 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 E la polizia sta facendo del suo meglio con quelle informazioni. 317 00:22:27,846 --> 00:22:30,974 Ma sono stato assunto dalla famiglia. 318 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 E sto cercando di aiutarli a trovare... 319 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 Hmm. 320 00:22:38,523 --> 00:22:40,150 Stanno cercando una conclusione, Lily. 321 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 Qualsiasi cosa per portare loro la pace. 322 00:22:45,697 --> 00:22:48,825 {\an8}Mando i soldi ai miei genitori a Taiwan. 323 00:22:48,909 --> 00:22:50,660 {\an8}Lo faccio ogni mese. 324 00:22:50,744 --> 00:22:52,579 Fred era sempre lì. 325 00:22:52,662 --> 00:22:55,457 Non abbiamo parlato molto. Ma era efficiente. 326 00:22:55,540 --> 00:22:59,211 Quindi vedi quell'uomo dentro il giorno in questione? 327 00:22:59,294 --> 00:23:04,091 Giusto. L'insegna della porta era girata "chiusa" cosa che non è mai stata, 328 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 e poi l'uomo indicò il cartello e mi ha salutato. 329 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 Non lo so, pensavo che stessero avendo Problemi con Internet o qualcosa del genere. 330 00:23:10,722 --> 00:23:13,100 Sono tornato 20 minuti dopo... 331 00:23:13,183 --> 00:23:17,145 Oh, è stato orribile. Fumo nero denso e fiamme. 332 00:23:17,229 --> 00:23:21,566 E l'uomo con i baffi, non l'hai visto quando sei tornato? 333 00:23:21,650 --> 00:23:24,903 No. Ci sono arrivato proprio mentre stavano arrivando i mezzi dei vigili del fuoco. 334 00:23:24,986 --> 00:23:28,615 Bene, parliamo di quando sei arrivato lì per la prima volta. Hai guidato tu, presumo. 335 00:23:28,698 --> 00:23:30,742 - SÌ. - Dove hai parcheggiato? 336 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 Proprio davanti, proprio a destra dell'ingresso. 337 00:23:33,745 --> 00:23:37,666 - C'erano altre macchine parcheggiate lì? - Uhm, alcuni. 338 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 - L'importo normale. - Mm-hm. 339 00:23:39,000 --> 00:23:43,505 - Qualche auto insolita o unica? - Insolito? 340 00:23:43,588 --> 00:23:47,467 Auto d'epoca, auto d'epoca. Qualcosa che potresti non vedere tutti i giorni. 341 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 In realtà, penso che ci fosse. 342 00:23:53,682 --> 00:23:55,767 Ti ricordi di che genere? 343 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Oh, non conosco davvero le macchine. 344 00:23:59,104 --> 00:24:01,773 - Aveva quattro ruote. - Ah ah ah. 345 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Va bene. 346 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 Ti sembra familiare? 347 00:24:21,459 --> 00:24:24,588 - E' questa la macchina? - Ehm... 348 00:24:24,671 --> 00:24:27,549 Non sta a me dirlo. 349 00:24:39,936 --> 00:24:41,771 Ehm... 350 00:24:41,855 --> 00:24:43,857 Sì. Ora che lo guardo... 351 00:24:43,940 --> 00:24:46,568 - SÌ. Quello era il tipo di macchina che era. - Uh-eh. 352 00:24:46,651 --> 00:24:49,821 Una Monte Carlo del 1970 personalizzata? 353 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 Va bene. 354 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 E questo è di grande aiuto, Lily. 355 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Grazie mille. 356 00:24:57,662 --> 00:25:00,123 {\an8}Oh, bene. Qualunque cosa per quella povera famiglia. 357 00:25:00,207 --> 00:25:02,834 {\an8}-Uh, c'è qualcos'altro. - SÌ? 358 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 {\an8}Se potessi chiamare gli investigatori che ti ha intervistato 359 00:25:06,254 --> 00:25:11,384 e trasmetterlo in prima persona, dì loro che ricordi quel dettaglio. 360 00:25:12,344 --> 00:25:16,640 È successo tanto tempo fa. Non credo di ricordare con chi ho parlato. 361 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Bene, ce l'ho proprio qui. 362 00:25:22,229 --> 00:25:27,734 Il detective Tim Roberts. Questo è il suo numero. Probabilmente trovalo alla sua scrivania proprio adesso. 363 00:25:30,111 --> 00:25:32,906 Oh, va bene. 364 00:25:32,989 --> 00:25:38,078 Una Chevrolet Monte Carlo grigia del 1970. 365 00:25:38,161 --> 00:25:39,371 - Grigio? - Mm-hm. 366 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 E se non ti dispiace, non menzionare il mio nome. 367 00:25:42,040 --> 00:25:46,878 La polizia si prende gioco degli investigatori privati intromettersi nei loro affari. 368 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Possono avere tutto il merito. 369 00:25:49,756 --> 00:25:51,633 Voglio solo giustizia. 370 00:25:52,300 --> 00:25:55,887 OH. Assolutamente. Capisco. 371 00:25:55,971 --> 00:25:57,264 [BIP DELLA TASTIERA] 372 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 Grazie, Lily. 373 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Conta le tue stelle fortunate abbiamo il giudice Papadoumian. 374 00:26:09,693 --> 00:26:10,694 Le piace il mio stile. 375 00:26:10,777 --> 00:26:14,281 Tesoro, oggi hai fatto il possibile per noi. Non pensare che non me ne sia accorto. 376 00:26:14,364 --> 00:26:17,951 Ehi, vuoi un veloce strofinamento, solo per dire grazie? 377 00:26:18,952 --> 00:26:22,706 Non rovineremo il tuo vestito o niente. Ti puliremo bene con un asciugamano caldo. 378 00:26:22,789 --> 00:26:28,586 Un asciugamano caldo? Apprezzo l'offerta, ma rifiuterò educatamente, se per te va bene. 379 00:26:28,670 --> 00:26:29,629 Controllo della pioggia. 380 00:26:29,713 --> 00:26:33,300 Beh, dobbiamo tornarci sopra, comunque. Quasi ora di pranzo. 381 00:26:33,383 --> 00:26:38,930 Oh, ehi, voi due prendete, forse... Forse dovresti prenderti una pausa. 382 00:26:39,014 --> 00:26:42,851 Non vedi i ristoranti che chiudono le porte a mezzogiorno, Fai? Il pranzo è di punta. 383 00:26:42,934 --> 00:26:47,147 Stai solo attento, va bene? E cerca di non farti riprendere di nuovo. Va bene? 384 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 Sì. 385 00:27:01,494 --> 00:27:04,622 Signore, ehi! Ehm. Signore. Eh-eh. 386 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Ehm... 387 00:27:06,458 --> 00:27:11,129 Ehi, quanto ti costa un'ora del tuo tempo? 388 00:27:12,172 --> 00:27:14,174 [MUSICA JAZZ RIPRODUTTA DAGLI ALTOPARLANTI] 389 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 Scusami. Giudice Greene? 390 00:27:18,762 --> 00:27:23,058 - Continuo a sentire le notizie. Un buco in uno a Sandia? - Non voglio dire che sia stata tutta fortuna. 391 00:27:23,141 --> 00:27:26,811 Allora non dire un'altra parola. US Open, arriviamo. 392 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 - Scogliera. Aspettato da molto? - Affatto. Sei giusto in tempo. 393 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 Ehm, grazie, Francisco. 394 00:27:35,028 --> 00:27:40,158 Ti ho visto stringere la mano al giudice Greene. Non so se hai sentito del suo ritiro. 395 00:27:40,241 --> 00:27:41,618 No. Andare in pensione? 396 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 Sì. Andare in pensione con il suo impiegato legale di 22 anni. 397 00:27:45,205 --> 00:27:48,416 Veramente? Oh. 398 00:27:49,417 --> 00:27:52,754 Immagino che abbia presentato un diverso tipo di memoria per il giudice adesso, vero? 399 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Molto bene. Sentiamo di più su quel buco in uno. 400 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Signori. Posso mettere insieme qualche drink per il tavolo? 401 00:27:59,969 --> 00:28:03,014 Assolutamente. Più tempo con il menu, o sei pronto a premere il grilletto? 402 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 Facciamolo. 403 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 Ho sentito che SandC sta seguendo il programma. 404 00:28:16,861 --> 00:28:19,739 Erin e il gruppo hanno già fatto un salto sulla riformulazione della denuncia, 405 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 poi un'altra scatola di ricevute furono improvvisamente scoperti. 406 00:28:22,158 --> 00:28:24,577 Cosa hai sentito da Kiley? 407 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Ehm... 408 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 Posso aiutarti? 409 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 Howie. Sai. 410 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Io... No. Non lo so. 411 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 - Oh, non cercare di prenderci in giro in questo modo, Howie. - Mmm. 412 00:28:40,844 --> 00:28:43,513 Questo è... non li conosco. 413 00:28:43,596 --> 00:28:46,141 Signore, non vi conosco. Questo è una specie di errore, quindi... 414 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Sì, abbiamo commesso un errore, va bene. Joe Dog non è felice. 415 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 Sei in debito con noi. 416 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 - Sei in debito? - Sì. Essere debitore. Mm-hm. 417 00:28:54,357 --> 00:28:58,611 Non puoi fare un giro sulla Carnival Cruise e paghi solo il rimorchiatore, capisci cosa intendo? 418 00:28:58,695 --> 00:29:01,865 - Posso andare, se hai bisogno... - No, no. Ehm. 419 00:29:01,948 --> 00:29:07,120 Senti, non conosco nessun Joe Dog o rimorchiatore. 420 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 Quindi possiamo finirla adesso. 421 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 Non ce ne andremo senza i nostri soldi in contanti, tesoro. 422 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 Mm-mm. 423 00:29:12,250 --> 00:29:15,211 Non ti conosco e non ti devo soldi. 424 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 - Questo è tutto. - Non toccarla! 425 00:29:16,588 --> 00:29:17,422 - Non ho... -Aah! 426 00:29:18,423 --> 00:29:22,719 JIMMY: No, Cliff, queste non sono le mie prostitute. Sono di qualcun altro. 427 00:29:22,802 --> 00:29:26,473 Howard, sei sicuro che non siano le tue prostitute? Sembra che lo siano. 428 00:29:26,556 --> 00:29:31,603 No, no, Cliff. Le mie prostitute erano più alte di queste. Eh-eh. 429 00:29:32,979 --> 00:29:35,356 Oh, Dio, sto bene. 430 00:29:50,914 --> 00:29:52,916 [BIP DELLA TASTIERA] 431 00:29:57,796 --> 00:29:59,422 [SQUILLO DELLA LINEA] 432 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 Ciao. Eh, Olivia Bitsui? 433 00:30:05,094 --> 00:30:08,014 SÌ. Buon pomeriggio, signora. Il mio nome è Saul Goodman. 434 00:30:08,097 --> 00:30:11,851 Sono un avvocato con sede ad Albuquerque, Nuovo Messico. 435 00:30:11,935 --> 00:30:14,521 SÌ. Sì, sono un avvocato. 436 00:30:16,356 --> 00:30:18,733 Beh, volevo chiederti... 437 00:30:18,817 --> 00:30:23,363 hai mai sentito? di una banca chiamata Mesa Verde? 438 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 [chiacchiericcio indistinto] 439 00:30:45,468 --> 00:30:47,011 MIKE: Tu. 440 00:30:49,681 --> 00:30:50,557 Che cos'è? 441 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 Scusa? 442 00:30:53,726 --> 00:30:57,397 Quello. Da quanto tempo è laggiù? 443 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Non lo so. 444 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 E' una busta interufficio. Non c'è una data? 445 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Eh sì. Oggi. 446 00:31:09,450 --> 00:31:13,329 Oggi. E dove dovrebbe essere oggi? 447 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 L'investigatore Roberts. 448 00:31:16,040 --> 00:31:20,336 E non credi che il detective Roberts dovrebbe capirlo 449 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 qualche volta oggi? 450 00:31:23,923 --> 00:31:26,801 SÌ. Assolutamente. Mi dispiace, signore. 451 00:31:29,053 --> 00:31:30,388 Hmm. 452 00:31:33,141 --> 00:31:39,647 Se l'odore viene da sotto il portico, è molto probabilmente un opossum. 453 00:31:40,648 --> 00:31:43,610 Giusto. Un opossum. 454 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 Se è un corpo umano, sì, indagherò. 455 00:31:49,532 --> 00:31:52,577 Ma prima devi chiamare la Protezione Animali. 456 00:31:53,578 --> 00:31:56,247 Sì, ne sono sicuro. 457 00:31:58,625 --> 00:32:04,130 Puoi anche accendere una torcia sotto il portico e guarda tu stesso cosa c'è sotto. 458 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Beh... 459 00:32:06,716 --> 00:32:12,847 se il portico non è abbastanza grande per passarci sotto, allora probabilmente non c'è un cadavere. Va bene? 460 00:32:13,848 --> 00:32:17,560 Sì, signore. Buona giornata. 461 00:32:24,275 --> 00:32:28,363 Ed. Devi mettere gli occhi su questo. 462 00:32:31,824 --> 00:32:33,201 Mordi e fuggi. 463 00:32:33,284 --> 00:32:36,204 Lo stesso giorno dell'omicidio del Travel Wire. 464 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Controlla la marca dell'auto. 465 00:32:38,331 --> 00:32:41,000 Chevrolet Montecarlo del 1970. 466 00:32:41,084 --> 00:32:44,712 Lo stesso modello che ha appena chiamato il nostro bibliotecario. Quali sono le probabilità? 467 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Chi ha inviato questo? Agente McFloss? Non riesco nemmeno a leggerlo. 468 00:32:50,843 --> 00:32:54,889 Il ragazzo ha speronato la sua macchina direttamente attraverso il cancello del parcheggio? Oh. 469 00:32:54,973 --> 00:33:00,269 Quindi qui abbiamo un Monte Carlo, mezz'ora prima dell'omicidio. 470 00:33:00,353 --> 00:33:04,649 Esce dalla scena del mordi e fuggi, si diresse a est verso Travel Wire. 471 00:33:04,732 --> 00:33:06,359 Venti isolati. 472 00:33:07,360 --> 00:33:09,821 Sembra proprio il nostro uomo. 473 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 James di solito arriva tardi? 474 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Sarà qui. 475 00:33:19,080 --> 00:33:22,083 L'unica cosa che mi interessa è lasciarci tutto alle spalle. 476 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Fatto. Finito. 477 00:33:25,253 --> 00:33:28,923 Non avremo contratti definitivi oggi, ma raggiungeremo sicuramente un accordo. 478 00:33:38,474 --> 00:33:39,642 Ciao, gente. 479 00:33:39,726 --> 00:33:42,895 È bello vedere tante, tante facce felici, 480 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 e anche tu, Rich. Prendere in giro. 481 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 -Jimmy. Sempre un piacere. - Saulo. 482 00:33:48,234 --> 00:33:50,862 Saul Goodman durante l'orario lavorativo, è tutto il tempo. 483 00:33:50,945 --> 00:33:53,448 Questa è Paige Novick, L'avvocato interno di Mesa Verde. 484 00:33:53,531 --> 00:33:54,407 Piacere di conoscerti. 485 00:33:54,490 --> 00:33:57,660 Paige. So che sei tu che ha portato Kim Wexler nella squadra, 486 00:33:57,744 --> 00:33:59,871 quindi ti considero la mente dell'operazione. 487 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 In realtà penso che tu abbia ragione. 488 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 E questo è Kevin Wachtell, amministratore delegato di Mesa Verde. 489 00:34:04,125 --> 00:34:09,589 Oh, sai una cosa? Lo capivo dall'impressionante fibbia della cintura. 490 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Non vedo l'ora di risolvere la questione. 491 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 Anche io. Facciamolo. 492 00:34:15,720 --> 00:34:17,972 Ehm. Ehi, Viola. Come va? 493 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 - Io... bene. - Freddo. 494 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 - Tanto per buttarcisi dentro... - Salta via. 495 00:34:23,394 --> 00:34:24,854 [SAUL RIDE] 496 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Come discusso, considerando che siamo solo contrattualmente obbligato a pagare 5000 497 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 oltre al giusto valore di mercato per la casa del signor Acker, 498 00:34:31,903 --> 00:34:34,906 crediamo che 45.000 siano più che generosi. 499 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 L'ho sentito, ma tu ed io abbiamo una definizione diversa della parola "generoso". 500 00:34:40,286 --> 00:34:42,371 Perché non è così che lo descriverei. 501 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 Ed eccoci qui. 502 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 Non siamo disposti a offrire di più di quello che c'è sul tavolo. 503 00:34:47,585 --> 00:34:51,005 No, no, sapevo che ci sarebbero stati dei mercanteggiamenti, quindi facciamo semplicemente... 504 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Sentiamo solo il numero che stai cercando, così possiamo tutti andare avanti con le nostre vite. 505 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 Non vorremmo altro. 506 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Che importo chiedi? 507 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Quattro milioni di dollari. 508 00:35:02,141 --> 00:35:03,142 [RICCHE RISATE] 509 00:35:03,226 --> 00:35:05,937 Quattro milioni. Molto divertente. Molto divertente. 510 00:35:06,020 --> 00:35:11,150 Il signor Acker vorrebbe essere pagato 4 milioni di dollari per il suo dolore e la sua sofferenza. 511 00:35:11,234 --> 00:35:13,861 - E' giusto. - Di cosa diavolo stai parlando? 512 00:35:13,945 --> 00:35:18,407 Beh, è un quattro con sei zeri, ed è preceduto dal simbolo del dollaro. 513 00:35:19,408 --> 00:35:21,828 - Avevamo un accordo. - Abbiamo avuto una discussione. 514 00:35:21,911 --> 00:35:26,332 Avevamo un accordo verbale su un numero di cui entrambe le parti sarebbero contente. 515 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 E ho discusso l'offerta con il mio cliente, 516 00:35:28,960 --> 00:35:33,506 e lui davvero, davvero non vuole andarsene la sua casa, la sua casa. 517 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Quattro milioni è l'unico numero ne sarà felice. 518 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 Chiedo scusa. 519 00:35:43,099 --> 00:35:48,271 Dobbiamo terminare questa riunione adesso, quindi io e Rich può avere una conversazione con il signor Goodman. 520 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Un nervo semplicemente incredibile. 521 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Ridicolo. 522 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Qual è il tuo obiettivo finale qui? Lo sai che non avrai mai quei soldi. 523 00:35:56,904 --> 00:35:59,448 - Aspetta, non andare via. - Non stai sprecando altro del loro tempo. 524 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 SAUL: No... - Kevin, la riunione è finita. 525 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Non finché la banda è tutta qui. 526 00:36:03,327 --> 00:36:05,955 Mi piacerebbe parlare una questione del tutto estranea. 527 00:36:06,038 --> 00:36:09,125 KIM: Kevin, possiamo gestire la cosa. - No, questo è davvero bello. 528 00:36:09,208 --> 00:36:12,962 Vorrai vederlo. Kevin, resta qui. C'è tuo padre qui. 529 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 Che cosa? 530 00:36:14,213 --> 00:36:16,799 Kevin, insisto. Questa è una perdita di tempo. 531 00:36:16,883 --> 00:36:20,761 - C'è solo un modo per scoprirlo. - Kevin, ti consiglio di continuare a camminare. 532 00:36:25,474 --> 00:36:27,810 No. Voglio vedere questo. 533 00:36:30,396 --> 00:36:33,149 SAOLO: Viola, ti dispiace prendere gli occhiali? 534 00:36:34,400 --> 00:36:37,320 Viola? Sfumature, per favore. 535 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 Eccoci qui. 536 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Sì! 537 00:37:00,676 --> 00:37:04,931 [CON VOCE LENTA] Sono Don Wachtell. 538 00:37:05,014 --> 00:37:07,725 [CON VOCE NORMALE] Presidente di Mesa Verde. 539 00:37:07,808 --> 00:37:10,478 La mia banca mi ha preso la casa per un cavillo. 540 00:37:10,561 --> 00:37:14,899 E non ho mai mancato un singolo pagamento. Non è giusto. Non è americano. 541 00:37:14,982 --> 00:37:16,651 Sì! 542 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Ciao, sono Saul Goodman. 543 00:37:18,319 --> 00:37:22,156 Tu o un tuo familiare avete commesso un errore sfrattato da casa tua da Mesa Verde? 544 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Allora potresti averne diritto ad un ingente pagamento in contanti. 545 00:37:25,076 --> 00:37:28,496 Chiama il numero 505-503-4455 oggi stesso! 546 00:37:28,579 --> 00:37:30,623 - Mi stai prendendo in giro? PAIGE: Niente di tutto ciò è vero. 547 00:37:30,706 --> 00:37:32,124 RICH: Diffamazione. E' diffamazione. - Diffamazione. 548 00:37:32,208 --> 00:37:34,293 È mio padre quello che stai prendendo in giro. 549 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 - Spegnilo. Sai che non puoi farlo. - Shh. Questa è buona. 550 00:37:38,714 --> 00:37:44,220 Sono andato in banca per prelevare contanti per la spesa, e ne sono uscito con uno sfogo. 551 00:37:44,303 --> 00:37:46,597 Non riesco a smettere di prudere. È ovunque. 552 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 DONALD: Sì! 553 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 SAOLO: Ciao, sono Saul Goodman. 554 00:37:50,017 --> 00:37:52,311 Tu o un tuo familiare avete fatto visita una filiale di Mesa Verde 555 00:37:52,395 --> 00:37:54,480 ed entrare in contatto con la muffa nera? 556 00:37:54,563 --> 00:37:56,107 Allora potresti avere diritto a... 557 00:37:56,190 --> 00:37:58,943 Non esiste alcuna possibilità che tu possa gestirli legalmente. 558 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Mm. Forse. 559 00:38:01,279 --> 00:38:05,533 Ma sai, combatteremo dopo che saranno scappati nel Nuovo Messico, Arizona, Utah... 560 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 No, no, lo fermeremo prima che arrivi così lontano. 561 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Qualcuno potrebbe chiamarla “restrizione preventiva”. 562 00:38:10,204 --> 00:38:15,584 Sai cosa? Potresti fermarci. Qualche testata giornalistica lo riprenderà e lo pubblicheranno gratuitamente. 563 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 {\an8}...per aprire la mia cassetta di sicurezza, 564 00:38:17,795 --> 00:38:21,424 {\an8}e il signor **** era lì con i pantaloni abbassati. 565 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 - Genitali nudi. - Sì! 566 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 Mio padre non ha mai e poi mai fatto una cosa del genere! 567 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 Niente di tutto questo è vero. Questa è tutta fantasia. 568 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 Non importa. Questa spazzatura va in onda, la nostra reputazione è nel cesso! 569 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Non arriverà mai e poi mai a tanto. 570 00:38:33,853 --> 00:38:34,854 Shh. 571 00:38:34,937 --> 00:38:36,439 DONALD: Sì! 572 00:38:36,522 --> 00:38:39,942 [CON VOCE LENTA] Sono Don Wachtell. 573 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 Il direttore della banca non ha saputo spiegare dove andavano a finire tutte le commissioni extra. 574 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Così ho seguito la scia del denaro. 575 00:38:44,947 --> 00:38:48,743 Le prove erano chiare come il giorno. La mia banca finanziava il terrorismo. 576 00:38:48,826 --> 00:38:50,369 - [CON VOCE NORMALE] Sì! KEVIN: Basta. 577 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 - Smettila! - Ciao. Sono Saul Goodman... 578 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Ne ho abbastanza di queste stronzate. Gesù. 579 00:38:54,665 --> 00:38:56,292 C'è molto di più. 580 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Sai, posso lasciarti questo, perché ne ho un sacco di copie. 581 00:38:59,754 --> 00:39:01,505 PAGINA: Cosa speri di ottenere con tutto questo? 582 00:39:01,589 --> 00:39:06,594 Accettiamo le ridicole richieste di Acker e non gestisci questa spazzatura? 583 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 È illegale farlo. Nessun avvocato può mettere un caso sull'altro. 584 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 Non è etico ed è un ricatto. 585 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Ha ragione. 586 00:39:13,768 --> 00:39:19,940 L'uno non ha assolutamente nulla a che fare con l'altro. Il che mi porta al mio prossimo argomento. 587 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 Questa è Olivia Bitsui. Lei è una fotografa. 588 00:39:24,612 --> 00:39:27,031 In effetti, ha scattato questo autoritratto. Davvero adorabile. 589 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 Ecco un'altra foto che ha scattato 54 anni fa. 590 00:39:30,201 --> 00:39:32,119 -Kevin, non dire niente. KEVIN: No, Kim, ho capito. 591 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 - Kevin, ti consiglio vivamente... - Conosco questa foto. 592 00:39:34,413 --> 00:39:36,248 - Mio padre l'ha comprato, onestamente. KIM: Kevin. 593 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 Ne ho una copia appesa nel mio ufficio a casa. 594 00:39:39,710 --> 00:39:44,548 Penso che tutti abbiamo appena sentito ammettere il signor Wachtell che possiede una copia della foto di Olivia Bitsui. 595 00:39:44,632 --> 00:39:48,677 Una foto che sembra notevole come il logo ufficiale di Mesa Verde. 596 00:39:48,761 --> 00:39:50,679 Giusto. Lo possediamo. 597 00:39:50,763 --> 00:39:53,265 SAUL: Possiedi una copia della foto, non ne possiedi i diritti. 598 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 Questa è violazione del copyright. 599 00:39:54,892 --> 00:39:56,519 Non sarai mai in grado di dimostrarlo. 600 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Beh, sai una cosa? 601 00:39:59,355 --> 00:40:02,608 {\an8}Wow. Sembra un'immagine speculare lì. 602 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 {\an8}Quindi penso di poter convincere un giudice e probabilmente una giuria 603 00:40:05,945 --> 00:40:10,533 di cui Mesa Verde si è appropriata indebitamente Proprietà intellettuale della signorina Bitsui. 604 00:40:10,616 --> 00:40:13,160 Non è colpa tua. Peccati del padre. 605 00:40:13,244 --> 00:40:15,746 Ma abbiamo presentato un'ingiunzione. 606 00:40:15,830 --> 00:40:18,791 Quindi dovrai smontarlo tutti i tuoi loghi cavallini, 607 00:40:18,874 --> 00:40:21,877 o almeno gettarci sopra un grande telo, finché non riusciremo a sistemare la cosa. 608 00:40:21,961 --> 00:40:25,172 Non dovrebbe volerci più di, non lo so, un paio d'anni? 609 00:40:25,256 --> 00:40:28,134 Ci vedremo molto. Alla prossima volta. 610 00:40:29,218 --> 00:40:31,220 [FISCHIANDO "SIAMO IN SOLDI"] 611 00:40:44,358 --> 00:40:48,154 Il problema che stiamo affrontando è che nessuno delle cosiddette vittime hanno detto: "Mesa Verde ha fatto questo". 612 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Tutti dicevano: "La mia banca". 613 00:40:49,488 --> 00:40:52,575 - Non hanno mai usato le parole "Mesa Verde". - Ma sono le nostre immagini, il nostro logo... 614 00:40:52,658 --> 00:40:56,328 Paige, è tutto fortemente dedotto, ma è fatto in modo da tenerci nei tribunali. 615 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 - Gireremo in tondo. - Come li teniamo lontani dall'aria? 616 00:40:59,248 --> 00:41:02,084 - Dovremo precederlo. - Come? 617 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Avvisiamo le stazioni che sono suscettibili di una causa per diffamazione... 618 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 RICCO: Potrebbe essere un lungo gioco di "colpisci la talpa". 619 00:41:08,174 --> 00:41:11,760 Comunque la si consideri, è una battaglia a lungo raggio. Dobbiamo prendere le cose una alla volta. 620 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 Nel frattempo dobbiamo contrastare l'ingiunzione sul diritto d'autore. 621 00:41:14,388 --> 00:41:17,641 PAGINA: Possiamo iniziare con quello. Questo è importante... 622 00:41:17,725 --> 00:41:19,727 [TUTTI PARLANO L'UNO DELL'ALTRO] 623 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 RICCO: Kevin. KIM: Kevin, Kevin. 624 00:41:22,605 --> 00:41:25,691 So che sei arrabbiato, ma per favore, non fare nulla di avventato. 625 00:41:25,774 --> 00:41:29,403 Lascia che se ne occupino i tuoi avvocati. Risolveremo questo problema. 626 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Kim, posso andare al bagno degli uomini? 627 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 Ovviamente. Sì. 628 00:41:34,825 --> 00:41:37,453 RICH: Ok, ora, con la violazione del copyright, Penso che noi... 629 00:41:40,206 --> 00:41:46,587 "505-503-4455 oggi." 630 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 Dove sei? 631 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Resta lì. 632 00:42:06,148 --> 00:42:06,982 [KEVIN SOSPIRA] 633 00:42:07,066 --> 00:42:07,942 Cosa ci vorrà? 634 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 Oh, dovrai essere più specifico. 635 00:42:12,780 --> 00:42:18,035 Ho lasciato che Acker restasse nella sua casetta di merda, e sposto il mio call center, e il resto se ne va. 636 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 - E' questo il gioco? -Ah. 637 00:42:20,204 --> 00:42:24,833 Come ti ha informato la tua consulente, la signorina Wexler, Non mi è permesso farlo. 638 00:42:24,917 --> 00:42:26,335 Dammi una pausa. 639 00:42:26,418 --> 00:42:31,298 Sei un venditore ambulante di terz'ordine che venderebbe gli organi di tua madre per ottenere ciò che desideri. 640 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Cosa ci vorrà? 641 00:42:34,343 --> 00:42:36,595 Intendiamoci, ancora una volta, 642 00:42:36,679 --> 00:42:40,808 In realtà non mi è permesso fare nulla di tutto ciò, non intenzionalmente. 643 00:42:40,891 --> 00:42:43,060 Vado al sodo, idiota. 644 00:42:43,143 --> 00:42:48,232 Bene, Kevin, potresti chiudere gli occhi e immaginare un mondo con me? 645 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Solo... Se tu... 646 00:42:51,902 --> 00:42:55,823 È un mondo in cui il signor Acker arriva per mantenere la sua casa. 647 00:42:55,906 --> 00:43:00,160 Più i 45.000 dollari che gli avresti pagato per il suo dolore e la sua sofferenza. 648 00:43:00,244 --> 00:43:04,081 E in questo mondo, devi scusarti pubblicamente. 649 00:43:04,164 --> 00:43:10,963 E immagina un mondo in cui i nativi americani la fotografa Olivia Bitsui viene compensata 650 00:43:11,046 --> 00:43:14,633 $ 200.000 per l'uso della sua foto. 651 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 Oltre a ricevere credito futuro 652 00:43:17,261 --> 00:43:21,015 per l'ispirazione e l'utilizzo del logo per Mesa Verde. 653 00:43:21,098 --> 00:43:24,977 Inoltre, sai una cosa, aggiungi delle scuse pubbliche per la signorina Bitsui, già che ci sei. 654 00:43:25,060 --> 00:43:30,691 E poi, allora, posso immaginare un mondo dove l'ingiunzione scompare. 655 00:43:30,774 --> 00:43:33,819 E quegli spot pubblicitari? Beh, non vedranno mai la luce. 656 00:43:33,902 --> 00:43:37,906 Poi, puf, se ne vanno, in un caveau, per non essere mai più visto da occhi mortali. 657 00:43:37,990 --> 00:43:40,409 Cosa ne pensi di quel mondo, eh, Kevin? 658 00:43:41,410 --> 00:43:42,995 Puoi aprire gli occhi adesso. 659 00:43:44,288 --> 00:43:49,543 Eh. Riesci a immaginare un mondo dove ci stringiamo la mano? Da uomo a uomo? 660 00:43:57,426 --> 00:44:02,097 NACHO [AL TELEFONO]: Sì, proprio così mi ha lasciato. Il solito percorso, in direzione sud. 661 00:44:02,181 --> 00:44:03,974 Uh-eh. 662 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 [STATICO SULLA RADIO] 663 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Baker 2-4-1 PD. 664 00:44:33,379 --> 00:44:35,464 DONNA [ALLA RADIO]: Baker 2-4-1, vai avanti. 665 00:44:35,547 --> 00:44:42,096 Ho ottenuto un 26. Ho trovato un risultato su una targa del New Mexico, 1-Victor-1-5-Robert-Zebra. 666 00:44:42,179 --> 00:44:45,474 Monte Carlo grigio occupato da un maschio. 667 00:44:45,557 --> 00:44:49,895 Visto l'ultima volta diretto a sud su Brighton verso Lawrence. 668 00:44:49,978 --> 00:44:52,856 Le unità sono pronte per un tentativo di localizzazione su una Monte Carlo grigia 669 00:44:52,940 --> 00:44:55,776 occupato da uno, visto l'ultima volta nella zona di... 670 00:44:55,859 --> 00:44:57,069 [RADIO SPENTA] 671 00:45:00,572 --> 00:45:04,201 ["BOROMBON" DI CAMILO AZUQUITA RIPRODUZIONE DAGLI ALTOPARLANTI] 672 00:45:11,291 --> 00:45:12,543 [CILLINO DELLA SIRENA] 673 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 [SOPRA L'ALTOPARLANTE] Spegnere il veicolo. Lascia le chiavi fuori dalla finestra. 674 00:45:24,513 --> 00:45:27,724 [CINTIO DELLE SIRENE] 675 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 Spegni il veicolo e lascia subito le chiavi! 676 00:45:50,873 --> 00:45:52,249 [LA MUSICA SI ARRESTA] 677 00:45:57,880 --> 00:45:59,882 [JIMMY SUONA "SMOKE ON THE WATER"] 678 00:46:13,937 --> 00:46:16,773 Ehi, com'è andata? 679 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 Era praticamente perfetto, vero? 680 00:46:37,878 --> 00:46:39,546 Kim, ehm... 681 00:46:41,048 --> 00:46:42,216 Kim. 682 00:46:43,217 --> 00:46:47,095 Senti, mi scuso, va bene? Mi dispiace. 683 00:46:48,096 --> 00:46:51,767 Per averti infastidito con il vecchio switcheroo. 684 00:46:51,850 --> 00:46:53,477 Avrei dovuto avvisarti. 685 00:46:53,560 --> 00:46:58,482 Ma sai cosa? Che tu sia arrabbiato con me, ha funzionato. 686 00:46:58,565 --> 00:47:01,860 Temevi che Rich fosse sospettoso. Ha detto qualcosa? 687 00:47:01,944 --> 00:47:05,739 - No. - Ottimo. Vedere? 688 00:47:05,822 --> 00:47:08,033 Quella rabbia, la vera rabbia, 689 00:47:08,116 --> 00:47:11,495 ha funzionato come uno scudo immunitario protettivo, lo sai? 690 00:47:11,578 --> 00:47:15,290 Voglio dire, ehi, un'emozione del genere, non puoi fingere. 691 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 No, non puoi. 692 00:47:17,167 --> 00:47:21,004 Sì, giusto? Allora, cosa ha detto Kevin? 693 00:47:21,088 --> 00:47:26,510 Uh... Ha detto che era stanco degli avvocati. 694 00:47:26,593 --> 00:47:29,763 Aspetta, aspetta. Fai la voce. Devi fare la voce. 695 00:47:31,557 --> 00:47:35,769 Kevin è stufo degli avvocati, vuole farla finita con tutto questo. 696 00:47:35,852 --> 00:47:40,524 Abbiamo spiegato che il tuo accordo non è vincolante, ma non gli importa. 697 00:47:40,607 --> 00:47:42,234 Sta attaccando con la stretta di mano. 698 00:47:42,317 --> 00:47:44,528 Boom. Ecco qua. 699 00:47:44,611 --> 00:47:48,991 Questo è un piano cucinato e servito alla perfezione succosa. 700 00:47:49,074 --> 00:47:51,535 Dovremmo festeggiare, davvero. 701 00:47:51,618 --> 00:47:55,038 Andremo in una steakhouse, prendi un paio di bottiglie di vino rosso, 702 00:47:55,122 --> 00:47:58,458 un po' di tiramisù, tutto il resto. 703 00:48:00,252 --> 00:48:03,130 Ok, Kim, ascolta, ho detto che mi dispiace. 704 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 E ancora una volta ha funzionato. 705 00:48:05,424 --> 00:48:09,761 Non c'era modo in cui Rich o Paige potessero crederci che eravamo in combutta. 706 00:48:09,845 --> 00:48:12,556 Perché indovina un po', non lo eravamo. 707 00:48:14,391 --> 00:48:17,060 Acker potrà tenersi la sua casa, più un bel pezzo di resto. 708 00:48:17,144 --> 00:48:20,355 Olivia Bitsui ottiene risarcimenti per essere stata ingannata. 709 00:48:20,439 --> 00:48:24,443 E Kevin riceve ancora il suo call center. Tutti vincono. 710 00:48:24,526 --> 00:48:26,987 - Hai vinto, Jimmy. - Che cosa? 711 00:48:27,070 --> 00:48:28,030 Hai vinto. 712 00:48:30,115 --> 00:48:34,244 Eh sì. Beh, voglio dire... Beh, vinciamo. Noi. 713 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 No, non l'ho fatto. 714 00:48:37,414 --> 00:48:40,000 Cosa non hai ottenuto che volevi? 715 00:48:41,043 --> 00:48:44,046 - Non mi fido di te. - Perché? 716 00:48:45,672 --> 00:48:48,800 Mi hai preso in giro. 717 00:48:48,884 --> 00:48:51,595 Mi hai fatto diventare di nuovo un idiota. 718 00:48:51,678 --> 00:48:55,474 Ancora? Cosa... Aspetta. Come puoi essere il cretino? Era il tuo piano. 719 00:48:55,557 --> 00:48:57,684 Oh, vaffanculo, Jimmy. 720 00:48:57,768 --> 00:49:01,688 Dio. Io... sai una cosa? 721 00:49:01,772 --> 00:49:03,982 Non posso più farlo. 722 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 Kim, stavo solo... 723 00:49:05,317 --> 00:49:11,073 No, hai messo me e te contro la banca in te contro me. 724 00:49:11,156 --> 00:49:14,326 E non è solo questo. È la stessa cosa, ancora e ancora. 725 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 No, ti ho nascosto delle cose per proteggerti. 726 00:49:17,245 --> 00:49:21,875 Senti, se mi prendessero, e Dio non voglia, sei interrogato sotto giuramento, 727 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 hai una negabilità plausibile. 728 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 Gesù, Jimmy. 729 00:49:25,712 --> 00:49:29,675 Puoi scusarti se mi hai pugnalato alle spalle facendo in modo di proteggermi? 730 00:49:29,758 --> 00:49:32,302 E'... è davvero supposto? giustificare tutto? 731 00:49:32,386 --> 00:49:35,013 Ok, Kim, mi dispiace. Mi dispiace. Va bene? 732 00:49:35,097 --> 00:49:38,850 - Sarŕ... Non accadrŕ mai piů. - E' una bugia. 733 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 Lo giuro. Lo giuro, non lo farà. 734 00:49:42,020 --> 00:49:46,191 Guardami negli occhi e dimmi che non accadrà mai più. 735 00:49:49,736 --> 00:49:50,821 Non puoi. 736 00:49:52,239 --> 00:49:53,615 Non ti credo. 737 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 Non credi a te stesso. 738 00:49:57,119 --> 00:50:01,415 È una bugia. Tu menti. mento. 739 00:50:01,498 --> 00:50:05,627 Questa cosa deve finire. Non posso continuare a vivere così. 740 00:50:05,711 --> 00:50:08,672 - No, no, Kim, possiamo sistemare la cosa. - Stai zitto. Jimmy. Jimmy. 741 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Sai che questo deve cambiare. 742 00:50:10,716 --> 00:50:14,136 Se non lo vedi, non so cosa dire, perché siamo a un punto di rottura. 743 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 - Oh, Dio! No. - O finiamo questa cosa adesso... 744 00:50:16,263 --> 00:50:22,811 O finiamo questa cosa adesso e ci godiamo il tempo che abbiamo avuto e prenderemo strade separate, altrimenti... 745 00:50:22,894 --> 00:50:24,062 O cosa? 746 00:50:25,063 --> 00:50:27,733 Oppure siamo... voglio dire... 747 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 O forse... 748 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Forse ci sposeremo? 749 00:50:51,923 --> 00:50:53,925 [♪♪♪]