1 00:00:40,083 --> 00:00:41,750 Werden Sie paranoid? 2 00:00:42,691 --> 00:00:44,088 Du bist paranoid, oder? 3 00:00:44,113 --> 00:00:46,485 Nein, ich denke einfach nicht Es wird dir dort oben gefallen. 4 00:00:46,587 --> 00:00:47,552 Wo, Helen? 5 00:00:47,654 --> 00:00:49,300 Ich war schon einmal dort. 6 00:00:49,353 --> 00:00:50,385 Vierte Klasse. Exkursion. 7 00:00:50,410 --> 00:00:52,203 Tamika Rich hat sich übergeben. 8 00:00:52,228 --> 00:00:55,560 Nein, die Feierlichkeiten, Fastnacht. 9 00:00:55,662 --> 00:00:57,057 Es ist wirklich traditionell. 10 00:00:57,082 --> 00:00:59,750 Oh. Nun, 11 00:00:59,775 --> 00:01:01,745 Wenn es uns nicht gefällt, können wir es tun Geh einfach zurück zur Lodge, 12 00:01:01,751 --> 00:01:03,335 und Lodge-Sachen machen. 13 00:01:03,985 --> 00:01:05,319 „Lodge-Zeug“? 14 00:01:06,044 --> 00:01:07,652 Ja, Lodge-Zeug. 15 00:01:07,677 --> 00:01:08,835 Ich weiß, es klingt ekelhaft, 16 00:01:08,876 --> 00:01:11,168 aber es ist so ziemlich das, was was wir heute Morgen gemacht haben. 17 00:01:11,531 --> 00:01:15,264 Und du wirst high sein, also wirst du es tun mehr Selbstvertrauen in der Zunge haben. 18 00:01:15,491 --> 00:01:17,524 Merkst du das? 19 00:01:21,626 --> 00:01:23,043 Jetzt bin ich paranoid. 20 00:01:25,261 --> 00:01:28,753 Das wird wie ein klingen hohe Frage, aber das ist es nicht. 21 00:01:28,778 --> 00:01:30,311 Habe es. 22 00:01:30,982 --> 00:01:33,940 Gilt eine schwarze Frau als brünett? 23 00:01:56,359 --> 00:01:58,574 Ist es seltsam, dass ich hungrig geworden bin? 24 00:02:00,601 --> 00:02:02,296 Du auch? 25 00:02:07,292 --> 00:02:10,375 Oh Scheiße. 26 00:02:15,167 --> 00:02:16,709 Das ist schön. 27 00:02:17,375 --> 00:02:19,375 Wir werden die Einzigen sein Schwarze Leute hier, nicht wahr? 28 00:02:19,489 --> 00:02:21,088 Christinas Hälfte. 29 00:02:21,834 --> 00:02:24,460 Das Wichtige ist der Faschingstanz, 30 00:02:24,593 --> 00:02:26,511 und stellen Sie sicher, dass Sie sich untermischen einige echte Tanzbewegungen 31 00:02:26,629 --> 00:02:29,597 mit dem Traditionellen diejenigen. Das wird ihnen gefallen. 32 00:02:29,699 --> 00:02:32,333 - In Ordnung. - Wir werden sicher gewinnen. 33 00:02:32,435 --> 00:02:33,501 Christina wird so wütend sein, 34 00:02:33,603 --> 00:02:35,403 Weil Dave nicht für Scheiße tanzen kann. 35 00:02:35,505 --> 00:02:38,172 Ich bin auch nicht so toll. 36 00:02:38,274 --> 00:02:40,351 Ich weiß nicht. Du hast etwas Beute. 37 00:02:40,376 --> 00:02:42,543 Es ist ein seltsamer Swag, aber die Leute mögen ihn. 38 00:02:43,345 --> 00:02:47,314 Oh, übrigens, traditionell, Es gibt einen Moorcharakter 39 00:02:47,417 --> 00:02:49,350 dass die Leute mit schwarzem Gesicht auftauchen, also... 40 00:02:49,452 --> 00:02:51,161 - Großartig. - Mm-hmm. 41 00:02:51,186 --> 00:02:53,054 Als du ein Kind warst, Hattest du nicht das Gefühl, 42 00:02:53,079 --> 00:02:54,842 Ist das alles komisch? 43 00:02:54,912 --> 00:02:56,424 Hmm, das habe ich früher getan. 44 00:02:56,924 --> 00:02:59,791 Aber ich bin irgendwie wie die Serena Williams von den Feierlichkeiten. 45 00:02:59,936 --> 00:03:02,329 Sie hassen, aber sie Ich kann die Statistiken nicht leugnen. 46 00:03:02,432 --> 00:03:04,131 Du bist so wettbewerbsfähig. 47 00:03:04,185 --> 00:03:07,120 Ich weiß. Und du liebst es. 48 00:03:17,635 --> 00:03:18,601 Hey, Baby. 49 00:03:18,626 --> 00:03:19,490 Hey! 50 00:03:19,515 --> 00:03:21,382 - Oh mein Gott. Hallo. - Es ist so schön, dich zu sehen. 51 00:03:21,484 --> 00:03:23,084 - Was ist los, Van? Wie geht es dir? - Hey, Dave. 52 00:03:23,167 --> 00:03:24,417 Mir geht es gut. Ha, schau mal. 53 00:03:24,520 --> 00:03:25,486 - Hey, yo! - Toll. 54 00:03:25,588 --> 00:03:26,687 - Das sieht gut aus. - Ich liebe es. 55 00:03:26,792 --> 00:03:28,959 - Schau dich an. - Schau, ich habe dir gesagt, dass sie sich schick machen würde. 56 00:03:28,983 --> 00:03:29,982 Verdienen. 57 00:03:30,052 --> 00:03:31,392 Verdienen! 58 00:03:31,494 --> 00:03:33,094 Du möchtest ein Foto von uns machen? 59 00:03:33,119 --> 00:03:34,361 - Ja, ja, ja, ähm... - Huh. 60 00:03:36,199 --> 00:03:37,198 Los geht's. 61 00:03:37,300 --> 00:03:38,399 - Ich habe drei genommen. - Danke schön. 62 00:03:38,501 --> 00:03:40,101 Wo ist dein Kostüm? 63 00:03:40,551 --> 00:03:41,616 Oh ja. Das bin nicht ich. 64 00:03:41,641 --> 00:03:42,674 Ich bin nicht wirklich begeistert von... 65 00:03:42,699 --> 00:03:44,071 Ja, aber du musst dich schick machen, Mann. 66 00:03:44,173 --> 00:03:46,707 Ich meine, warum bist du hier? 67 00:03:46,834 --> 00:03:49,126 - Schau mich an. Ich trage Lederhosen, Kumpel. - Ja. 68 00:03:49,245 --> 00:03:50,853 Ich-ich verstehe. Ich weiß nicht. 69 00:03:50,878 --> 00:03:52,379 Van gefällt es. 70 00:03:52,501 --> 00:03:54,335 - Aber wohin... wohin ist sie gegangen? - Yo. 71 00:03:54,417 --> 00:03:55,449 - Ich habe eine Ersatzmaske in der Peitsche. - Ich bin... 72 00:03:55,551 --> 00:03:57,218 - Mir geht es gut, Mann. - Bist du sicher? 73 00:03:57,320 --> 00:03:58,252 - Ich bin sicher, Mann. - Du würdest darin gut aussehen. 74 00:03:58,334 --> 00:04:00,210 Ich fühle mich so gut. 75 00:04:04,425 --> 00:04:05,658 Was zum Teufel ist das? 76 00:04:05,766 --> 00:04:08,286 Es ist ein Schnappviecher. Es ist ein Dämonendieb. 77 00:04:08,311 --> 00:04:09,990 An jeder Fastnacht stiehlt er etwas 78 00:04:10,015 --> 00:04:11,678 von einem unglücklichen Dorfbewohner. 79 00:04:11,709 --> 00:04:13,709 Auf keinen Fall! 80 00:04:13,920 --> 00:04:16,488 Du siehst so gut aus! 81 00:04:19,208 --> 00:04:20,335 Oh. 82 00:04:21,773 --> 00:04:26,747 Du siehst großartig aus... und es tut mir leid. 83 00:04:32,243 --> 00:04:33,827 Wo ist diese Maske? worüber gesprochen haben? 84 00:04:33,852 --> 00:04:35,032 Ja, es liegt an der Peitsche. 85 00:04:35,057 --> 00:04:36,090 Cool. 86 00:04:37,490 --> 00:04:39,126 Willkommen zu einer weiteren Fastnacht. 87 00:04:39,228 --> 00:04:40,161 Hier, nehmen Sie diese bitte. 88 00:04:40,263 --> 00:04:41,228 - Spiel weiter. - Danke schön. 89 00:04:41,330 --> 00:04:43,097 Wir haben heute Abend einige tolle Preise, 90 00:04:43,199 --> 00:04:44,431 bereitgestellt von Dixie Gas. 91 00:04:44,534 --> 00:04:47,779 Großes Lob an Dixie Gas für diese beiden Film-Geschenkkarten. 92 00:04:52,351 --> 00:04:55,052 Und ich weiß nichts über den Rest von euch, 93 00:04:55,077 --> 00:04:56,877 aber ich bin bereit für Hootz-Kutz. 94 00:05:02,751 --> 00:05:05,669 Lass den Ball einfach hüpfen für mich, wenn es darum geht, 95 00:05:05,706 --> 00:05:09,141 aber sag nicht „Hootz-Kutz“ es sei denn, Sie müssen. Okay. 96 00:05:09,369 --> 00:05:12,136 - Er hat noch nie gespielt. - Okay, okay. 97 00:05:12,167 --> 00:05:13,292 Sind wir bereit für Hootz-Kutz? 98 00:05:13,375 --> 00:05:14,625 Ja! 99 00:05:14,709 --> 00:05:17,918 Ich zähle schon. Bereit, 100 00:05:18,000 --> 00:05:19,606 fertig, los. 101 00:05:23,167 --> 00:05:24,584 - Oh! - Komm schon, verdiene. 102 00:05:24,617 --> 00:05:26,334 Du sollst es fangen, okay? 103 00:05:26,359 --> 00:05:28,490 - Es tut mir Leid. Alles klar, tut mir leid. - Es ist okay. 104 00:05:28,515 --> 00:05:30,244 Gehen. 105 00:05:30,346 --> 00:05:32,847 Da ist es! 106 00:05:35,351 --> 00:05:37,151 Wir sollen an ihnen vorbeikommen. 107 00:05:37,250 --> 00:05:39,001 - Nicht nur... - Oh mein Gott! 108 00:05:39,121 --> 00:05:41,288 Schalten! 109 00:05:42,276 --> 00:05:43,752 Warte, warte. 110 00:05:50,709 --> 00:05:53,367 Danke schön. 111 00:05:53,997 --> 00:05:55,652 Verdiene, du stehst nur da, Alter. 112 00:05:55,677 --> 00:05:56,809 Verdienen. 113 00:05:56,834 --> 00:05:58,251 - Verdienen Sie, stehen Sie nicht nur da. - Verdienen. 114 00:06:00,501 --> 00:06:01,835 Was hast du... whoa, whoa. Wow. 115 00:06:01,841 --> 00:06:03,455 Wow. Das war verrückt. 116 00:06:03,480 --> 00:06:05,079 Wie hast du das gemacht? 117 00:06:06,288 --> 00:06:07,587 Ich habe einfach... 118 00:06:07,761 --> 00:06:09,083 Ich habe einfach die Eier gehalten und gib sie in den Krug. 119 00:06:09,185 --> 00:06:10,610 Psst, nein, nein. Nein, warte. 120 00:06:11,292 --> 00:06:13,001 Ich habe Hootz-Kutz gespielt 121 00:06:13,042 --> 00:06:14,751 Seit ich ein kleines Kind war, habe ich... 122 00:06:14,752 --> 00:06:16,419 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der das getan hat. 123 00:06:16,867 --> 00:06:19,113 Scheiße, Alter. 124 00:06:20,876 --> 00:06:23,876 Nein, im Ernst, Mann. Wie hast du das gemacht? 125 00:06:26,000 --> 00:06:28,792 Ich habe einfach die Eier gehalten und-und legte sie in den Krug. 126 00:06:33,027 --> 00:06:35,027 Oh, meine Güte. 127 00:06:40,282 --> 00:06:43,053 Ernsthaftes „Halten“-Zeichen! 128 00:06:43,094 --> 00:06:44,919 Geben Sie es auf für Earn! 129 00:06:51,108 --> 00:06:52,692 Verdienen! Verdienen! 130 00:06:52,717 --> 00:06:55,287 Verdienen! Verdienen! Verdienen! Verdienen! Verdienen! 131 00:07:01,865 --> 00:07:03,293 Was heißt „halten“? 132 00:07:03,318 --> 00:07:04,878 Es bedeutet einfach „halten“. 133 00:07:04,903 --> 00:07:06,770 Du solltest wirklich Deutsch lernen. 134 00:07:06,795 --> 00:07:09,243 Ja, ich weiß. Es ist so nützlich. 135 00:07:10,227 --> 00:07:12,294 Da hast du verdammtes Glück gehabt. 136 00:07:12,319 --> 00:07:14,319 Du solltest mir das nächste Mal zuhören. 137 00:07:14,561 --> 00:07:16,917 Du fängst an, mehr zu klingen wie der Vater von Serena Williams. 138 00:07:17,096 --> 00:07:18,440 Hallo. 139 00:07:18,465 --> 00:07:20,031 Was kann ich dir bringen? 140 00:07:20,056 --> 00:07:21,088 - Wow. - Äh... 141 00:07:27,229 --> 00:07:29,029 Nein. 142 00:07:29,131 --> 00:07:31,165 Okay. 143 00:07:33,846 --> 00:07:35,002 Hast Du das verstanden? 144 00:07:35,104 --> 00:07:36,937 Nein. 145 00:07:37,230 --> 00:07:38,196 Okay. 146 00:07:42,244 --> 00:07:44,178 Die Maske vielleicht...? 147 00:07:44,280 --> 00:07:45,980 Mm... ja. 148 00:07:57,192 --> 00:08:00,027 Klingel, klingel. Wie wäre es mit etwas Service? 149 00:08:02,559 --> 00:08:04,014 Wow. 150 00:08:14,471 --> 00:08:15,586 Bitte schön. 151 00:08:43,292 --> 00:08:44,959 Es wird immer mehr Mädchen geben, Mann. 152 00:08:45,041 --> 00:08:46,674 Ich verstehe das, aber... 153 00:08:49,079 --> 00:08:50,725 Aber wie soll es dir gehen um zu wissen, was du willst 154 00:08:50,750 --> 00:08:51,716 den Rest deines Lebens jetzt? 155 00:08:51,741 --> 00:08:53,014 Manchmal habe ich das Gefühl Sie will, dass ich lahm bin. 156 00:08:53,116 --> 00:08:55,809 Ich meine, so etwas bin ich nicht. Ich meine, wie... 157 00:08:55,834 --> 00:08:58,001 Weißt du, ich weiß nicht, vielleicht will sie es 158 00:08:58,088 --> 00:08:59,888 ein Typ, der Deutsch sprechen konnte. Du weißt, was ich sage... 159 00:08:59,990 --> 00:09:03,625 Ein Typ, der gerne zu Polkamusik tanzt. 160 00:09:03,727 --> 00:09:05,059 Ich bin nicht dieser Typ. 161 00:09:05,167 --> 00:09:08,501 Ich weiß nicht, warum sie mich will so zu tun, als wäre ich dieser Typ. 162 00:09:08,542 --> 00:09:11,876 Nun ja, sie will es einfach um mehr Zeit mit dir zu verbringen, 163 00:09:12,002 --> 00:09:13,969 und das ist, was Mädchen tun, wenn sie dich mögen. 164 00:09:13,994 --> 00:09:15,660 Sie wollen sich nur verdrehen ihr Leben mit deinem. 165 00:09:15,667 --> 00:09:17,126 Auf diese Weise ist es schwieriger, die Verbindung zu trennen. 166 00:09:17,153 --> 00:09:18,083 - Hey. - Hey. 167 00:09:18,108 --> 00:09:20,942 Ähm, also, die Jungs sind es Tanzen in drei Minuten. 168 00:09:21,044 --> 00:09:22,660 Möchten Sie einige Schritte durchgehen? 169 00:09:22,685 --> 00:09:25,647 Ja, eigentlich, lasst uns Gehen Sie kurz hierher. 170 00:09:25,749 --> 00:09:27,749 Okay. 171 00:09:35,719 --> 00:09:36,852 Pingpong. 172 00:09:36,876 --> 00:09:40,959 Nein. Das ist offensichtlich ein traditionelles Pingen-Pong... 173 00:09:40,994 --> 00:09:42,163 - tablisch... - Tischtennisplatte. 174 00:09:42,265 --> 00:09:45,564 - Ja, das habe ich gesagt. - Mm-hmm. 175 00:09:45,589 --> 00:09:46,681 Ja, ich habe nur nachgedacht 176 00:09:46,706 --> 00:09:48,447 wir könnten etwas ausgeben eins zu eins zusammen. 177 00:09:49,584 --> 00:09:52,251 Können wir etwas ausgeben? Einzeltanzen? 178 00:09:52,868 --> 00:09:54,709 Es ist nur ein Spiel. 179 00:09:54,734 --> 00:09:58,369 Aufleuchten. Es ist das das einzige Weißwild, das ich kenne. 180 00:10:00,834 --> 00:10:04,460 Okay. Aber ein Spiel. 181 00:10:04,491 --> 00:10:06,357 Wenn ich gewinne, 182 00:10:06,956 --> 00:10:08,656 nicht mehr meckern. 183 00:10:08,758 --> 00:10:10,329 Wir tanzen 184 00:10:10,354 --> 00:10:13,795 und mein Name steht darauf vor der Trophäe. 185 00:10:14,201 --> 00:10:15,433 - Gerecht. - Okay. 186 00:10:15,458 --> 00:10:17,503 - Und wenn ich gewinne... - Mm... 187 00:10:17,528 --> 00:10:19,410 - Komm schon. - Oh. 188 00:10:19,435 --> 00:10:21,128 - Mm, mm. Mm-hmm. - Okay, nun ja, 189 00:10:21,153 --> 00:10:23,048 Sei nicht verärgert, wenn du es bist in einer seltsamen sexuellen Position. 190 00:10:23,073 --> 00:10:24,939 Du brauchst ein Aufwärmen? Aufleuchten. 191 00:10:25,041 --> 00:10:26,841 Lass uns gehen. Das Beste von drei. 192 00:10:26,943 --> 00:10:27,909 Bereit? 193 00:10:28,011 --> 00:10:30,545 - Okay. - Bereit? 194 00:10:33,083 --> 00:10:35,125 Baby, ich dachte, du hättest gespielt. 195 00:10:35,151 --> 00:10:36,851 Ja, okay. 196 00:10:36,953 --> 00:10:38,253 Aufleuchten. 197 00:10:38,691 --> 00:10:41,058 Komm schon, Serena. Lass uns Mach es. Du hast es verstanden. 198 00:10:52,918 --> 00:10:54,001 Scheiße. 199 00:10:54,104 --> 00:10:57,005 Das sind zwei von drei, Baby. 200 00:10:57,107 --> 00:10:59,073 Mm-hmm. Aufleuchten. 201 00:10:59,789 --> 00:11:02,031 Lass uns tanzen gehen. Es ist Matchball. 202 00:11:02,056 --> 00:11:04,256 Warum hast du das getan? 203 00:11:05,042 --> 00:11:07,001 Was redest du? um? Das war deine Idee. 204 00:11:07,341 --> 00:11:08,260 Ja, aber wenn wir Basketball spielen, 205 00:11:08,285 --> 00:11:10,818 Ich zerstöre dich nicht einfach vor allen. 206 00:11:13,091 --> 00:11:15,723 Hier ist niemand. Sie tanzen alle. 207 00:11:18,167 --> 00:11:19,794 Oh mein Gott. 208 00:11:22,158 --> 00:11:24,288 Es tut mir Leid. War er die ganze Zeit hier? 209 00:11:24,760 --> 00:11:26,917 Er stand direkt neben mir? 210 00:11:29,120 --> 00:11:30,905 Lass uns gehen. Aufleuchten. Du hast verloren. Lass uns gehen. 211 00:11:31,007 --> 00:11:32,740 Ich bin nicht in der Stimmung. 212 00:11:35,849 --> 00:11:37,548 Ernsthaft? 213 00:11:39,001 --> 00:11:41,268 Du bist ein verdammtes Baby. 214 00:11:41,834 --> 00:11:45,084 Bußgeld. Ich werde es tun, wenn ich verdammt nochmal muss. 215 00:11:45,102 --> 00:11:46,230 Das ist typisch. 216 00:11:46,255 --> 00:11:49,700 - Was auch immer. - Warten. Halten. Es tut mir Leid. Was? 217 00:11:49,725 --> 00:11:51,889 Ich sagte, ich werde es tun, wenn es verdammt noch mal sein muss. 218 00:11:51,959 --> 00:11:54,209 Du musst keinen Scheiß machen. 219 00:11:54,918 --> 00:11:56,960 Wir machen die ganze verdammte Zeit deinen Scheiß. 220 00:11:56,987 --> 00:11:58,186 Wir gingen in einen Stripclub. 221 00:11:58,211 --> 00:12:00,295 - Dir hat der Stripclub gefallen. - Ich ging gern in einen Stripclub? 222 00:12:00,320 --> 00:12:03,426 Ich bin eine Frau. Ich muss gehen Schau dir verdammt noch mal die Titten an? 223 00:12:03,459 --> 00:12:04,709 - Dann sagen Sie einfach, dass es Ihnen nicht gefällt. - Nein. 224 00:12:04,751 --> 00:12:06,941 - Das hat dir nicht gefallen. - Ich möchte einfach Zeit mit dir verbringen. 225 00:12:06,959 --> 00:12:08,042 - Es ist mir egal. - Nun, ich habe es versucht 226 00:12:08,101 --> 00:12:10,607 - um verdammt noch mal Zeit mit dir zu verbringen. - Ich wollte tanzen gehen. 227 00:12:10,626 --> 00:12:12,460 Es ist verdammt dumm. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,690 Es gefällt mir nicht. 229 00:12:15,031 --> 00:12:16,756 Aber du kannst es nicht für mich tun? 230 00:12:17,811 --> 00:12:19,721 Ich versuche nicht dorthin zu gehen verdammte Alfreds Konzerte 231 00:12:19,823 --> 00:12:20,822 jedes verdammte Wochenende. 232 00:12:20,924 --> 00:12:21,956 Darauf würde ich mich nicht einlassen. 233 00:12:22,058 --> 00:12:23,825 Damit bezahlst du deine verdammten Rechnungen. 234 00:12:26,913 --> 00:12:27,820 Wow. 235 00:12:27,845 --> 00:12:29,093 Ja. 236 00:12:35,792 --> 00:12:38,710 Du kannst wirklich gemein sein, Mann. 237 00:12:49,167 --> 00:12:50,584 Fick dich. 238 00:12:53,918 --> 00:12:56,709 ♪ Erstens: Geh nicht zum Telefon, Du weißt, dass er nur ♪ anruft 239 00:12:56,751 --> 00:12:58,293 ♪ Weil er betrunken und allein ist ♪ 240 00:13:00,000 --> 00:13:01,476 Wo ist Earn hin? 241 00:13:01,792 --> 00:13:05,167 Pfui. Er ist ein Baby. 242 00:13:05,248 --> 00:13:08,015 Ich verstehe nicht, was... 243 00:13:08,576 --> 00:13:09,742 er will von mir. 244 00:13:09,767 --> 00:13:11,334 - Christina. Oh mein Gott. - Oh! Hallo. 245 00:13:11,375 --> 00:13:13,560 - Wie geht es dir, Flo? - Es ist so schön, dich zu sehen. So gut! 246 00:13:13,584 --> 00:13:15,251 - Ich bin so froh, dass du hier bist. - Was ist los? 247 00:13:15,258 --> 00:13:16,712 Ach, einfach alles. 248 00:13:16,751 --> 00:13:18,627 - Ja? - Ich weiß. Es ist so schön, dich zu sehen. 249 00:13:18,628 --> 00:13:21,127 - Es ist auch so schön, dich zu sehen. - Hast du Jen hier gesehen? 250 00:13:21,160 --> 00:13:22,673 Ich erinnere mich vage. Ich glaube, ich habe sie gesehen. 251 00:13:22,698 --> 00:13:24,365 - Oh mein Gott. - Oh! Oh. 252 00:13:24,395 --> 00:13:27,453 Das ist Flo. Flo, das ist Lotties Mutter. 253 00:13:28,015 --> 00:13:28,951 Oh mein Gott. 254 00:13:28,976 --> 00:13:30,732 Schön, Sie endlich kennenzulernen. 255 00:13:30,757 --> 00:13:33,318 - Mm-hmm. - Kai ist in Lottie verliebt. 256 00:13:33,343 --> 00:13:35,944 Sie ist einfach so höflich und süß, wenn sie bei uns zu Hause ist. 257 00:13:35,969 --> 00:13:37,782 Oh. Das sollte sie besser sein. 258 00:13:37,998 --> 00:13:39,898 Äh, hallo. Ich bin Tek. 259 00:13:39,923 --> 00:13:41,616 - Schön, Sie kennenzulernen. - Du auch. 260 00:13:41,641 --> 00:13:43,417 Baby, das ist Lotties Mutter. 261 00:13:44,459 --> 00:13:46,791 - Rechts. Okay, Earns Mädchen. - Ja. 262 00:13:46,792 --> 00:13:48,626 - Ja. - Rechts. Ja, ich habe viel über dich gehört. 263 00:13:48,650 --> 00:13:50,045 Wissen Sie, Earn verdient Geld ein paar wirklich coole Moves 264 00:13:50,070 --> 00:13:52,957 mit Paper Boi. Menschen sind wirklich beeindruckt. 265 00:13:52,982 --> 00:13:53,881 - Danke schön. - Also... 266 00:13:53,906 --> 00:13:55,162 Tek hört den ganzen Tee am Etikett. 267 00:13:55,250 --> 00:13:56,209 Ja, viel Tee. 268 00:13:56,332 --> 00:13:58,939 Ich kümmere mich um seine Veröffentlichung. 269 00:13:58,964 --> 00:14:00,528 Arbeiten Sie also mit Earn? 270 00:14:00,553 --> 00:14:02,519 oder bist du ein Künstler? 271 00:14:03,042 --> 00:14:06,040 Nein, ich bin irgendwie dabei zwischen den Dingen im Moment. 272 00:14:06,142 --> 00:14:08,103 Ich bleibe meistens zu Hause. 273 00:14:08,125 --> 00:14:09,834 Oh, sie war früher Lehrerin. 274 00:14:09,887 --> 00:14:12,123 - Oh, das ist großartig. - Ja. 275 00:14:12,148 --> 00:14:13,280 Du hast so viel Glück. 276 00:14:13,850 --> 00:14:16,168 - Danke schön. - Ja. 277 00:14:19,388 --> 00:14:20,838 Baby. Was ist los? 278 00:14:20,863 --> 00:14:22,056 - Warten. W-W-Warte. - Ich brauche nur etwas zu trinken. 279 00:14:22,158 --> 00:14:23,157 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 280 00:14:23,259 --> 00:14:24,291 Lasst uns setzen. 281 00:14:24,393 --> 00:14:26,093 Lass uns sitzen... Nein, nein, nein, im Ernst. 282 00:14:26,195 --> 00:14:28,465 Kommen. Hinsetzen. 283 00:14:28,490 --> 00:14:31,068 Es wird alles gut. 284 00:14:32,245 --> 00:14:33,611 Was ist los? 285 00:14:35,250 --> 00:14:37,001 Ich weiß nicht, warum du muss mich vorstellen 286 00:14:37,039 --> 00:14:38,569 als Lotties Mutter. 287 00:14:38,594 --> 00:14:40,969 - Du kennst meinen Vornamen. - Ja, aber... 288 00:14:41,001 --> 00:14:42,100 Und das ist nicht alles, was ich sein werde 289 00:14:42,125 --> 00:14:44,452 für den Rest von mir Leben, ist Lotties Mutter. 290 00:14:44,459 --> 00:14:47,793 Natürlich nicht. Ich weiß, dass. 291 00:14:47,820 --> 00:14:49,999 Aber du lässt den Scheiß gut aussehen. 292 00:14:50,024 --> 00:14:52,951 Bei dir ist es anders. 293 00:14:52,976 --> 00:14:55,013 Was meinst du... was meinst du? 294 00:14:55,038 --> 00:14:56,223 Weißt du, es scheint einfach etwas zu sein 295 00:14:56,325 --> 00:14:59,126 auf die du besser vorbereitet bist. 296 00:15:01,856 --> 00:15:03,790 - Wie meinst du das? - Weil... 297 00:15:04,987 --> 00:15:07,987 Wissen Sie, Sie haben sich für „Verdienen“ entschieden. 298 00:15:08,175 --> 00:15:10,104 Ich habe mich für Dave entschieden. 299 00:15:13,984 --> 00:15:15,150 Mm-hmm. 300 00:15:15,449 --> 00:15:17,249 Ja, seit wir Kinder waren. 301 00:15:17,274 --> 00:15:19,130 Ich habe mich für Weiß entschieden. 302 00:15:19,155 --> 00:15:20,955 Du hast dich für Schwarz entschieden. Es ist so... 303 00:15:21,313 --> 00:15:23,184 Okay. 304 00:15:23,977 --> 00:15:25,911 - Nein. - Du... Ja. 305 00:15:25,936 --> 00:15:28,470 Ich habe mich nicht für Schwarz entschieden. 306 00:15:30,145 --> 00:15:32,279 Ja, das hast du. 307 00:15:32,789 --> 00:15:34,867 Du hast nie mit mir und Melanie rumgehangen 308 00:15:34,876 --> 00:15:35,959 als wir dich eingeladen haben. 309 00:15:36,094 --> 00:15:38,358 Und du bist nur auf die schwarzen Partys gegangen. 310 00:15:38,383 --> 00:15:39,482 Ich meine... 311 00:15:39,904 --> 00:15:41,584 Es ist, als hättest du diese Identität gebraucht. 312 00:15:41,609 --> 00:15:42,832 Ja, aber du... 313 00:15:42,934 --> 00:15:45,701 Aber Melanie war nie nett zu mir. 314 00:15:46,732 --> 00:15:47,793 Nun, ich meine, 315 00:15:47,818 --> 00:15:49,739 Du hast mich nie zu deinen Partys eingeladen. 316 00:15:49,841 --> 00:15:51,941 Das liegt daran, ähm, 317 00:15:52,144 --> 00:15:56,298 Du hast dich immer so verhalten Du warst besser als wir, 318 00:15:56,323 --> 00:15:58,761 und du würdest uns anvertrauen 319 00:15:58,786 --> 00:16:01,744 und so einen Scheiß sagen: „Ich Ich wünschte, ich hätte krauses Haar. 320 00:16:01,769 --> 00:16:04,303 Was du tust. Du nur... du richtest es gerade aus. 321 00:16:04,334 --> 00:16:06,835 Es ist also irgendwie seltsam zu... es ist seltsam zu sagen. 322 00:16:06,860 --> 00:16:09,257 - Wissen Sie, was ich meine? - Ich habe es nicht getan, und ich denke 323 00:16:09,282 --> 00:16:09,969 - Du gehst viel zu weit. - Was? 324 00:16:09,994 --> 00:16:11,530 - Wie im Ernst? - Du hast es mir buchstäblich gerade gesagt 325 00:16:11,555 --> 00:16:13,538 dass ich eine Baby-Mama sein werde, 326 00:16:13,563 --> 00:16:15,507 und das ist in Ordnung, weil ich „Schwarz gewählt“ habe. 327 00:16:15,532 --> 00:16:16,410 Nun ja, natürlich... 328 00:16:16,417 --> 00:16:17,313 - Meinst du das ernst? - Baby! 329 00:16:17,334 --> 00:16:18,709 Wir haben gewonnen, Baby! 330 00:16:18,782 --> 00:16:21,709 - Machst du ein Foto? Mein Telefon ist kaputt. - Ja. 331 00:16:21,792 --> 00:16:23,305 Ja. 332 00:16:23,446 --> 00:16:25,941 Scheiße. Ich weiß nicht, wo mein Telefon ist. 333 00:16:26,427 --> 00:16:27,460 Ich dachte, ich hätte es. 334 00:16:27,485 --> 00:16:28,911 - Ich hatte es einfach. - Wirklich? Wirklich? 335 00:16:29,013 --> 00:16:31,166 - Ja. - Wurde jemand geschnappt? 336 00:16:33,369 --> 00:16:35,818 Es ist jetzt die Geisterstunde. 337 00:16:35,920 --> 00:16:36,986 Wen hier getroffen hat 338 00:16:37,011 --> 00:16:39,259 - beim Schnappviecher? - Genau hier! 339 00:16:39,361 --> 00:16:40,589 Genau hier! 340 00:16:40,691 --> 00:16:42,591 Wudeljagd! 341 00:16:44,665 --> 00:16:46,231 Wudeljagd! 342 00:16:47,965 --> 00:16:51,600 Wudeljagd, Wudeljagd! 343 00:16:53,004 --> 00:16:56,438 Wudeljagd, Wudeljagd, Wudeljagd! 344 00:16:59,501 --> 00:17:01,252 _ 345 00:17:02,022 --> 00:17:06,958 _ 346 00:17:07,736 --> 00:17:11,590 _ 347 00:17:11,626 --> 00:17:14,168 _ 348 00:17:15,179 --> 00:17:17,725 _ 349 00:17:19,584 --> 00:17:21,591 _ 350 00:17:22,292 --> 00:17:24,831 _ 351 00:17:25,170 --> 00:17:29,089 _ 352 00:17:30,008 --> 00:17:34,023 _ 353 00:17:34,763 --> 00:17:38,546 _ 354 00:17:38,992 --> 00:17:43,406 _ 355 00:17:44,613 --> 00:17:49,697 _ 356 00:17:50,809 --> 00:17:53,851 _ 357 00:17:54,324 --> 00:17:59,376 _ 358 00:18:01,832 --> 00:18:03,868 _ 359 00:18:03,893 --> 00:18:05,883 _ 360 00:18:06,250 --> 00:18:09,417 _ 361 00:18:09,459 --> 00:18:10,584 Okay. 362 00:18:47,234 --> 00:18:49,133 Hallo? 363 00:18:58,501 --> 00:19:00,210 Hallo. 364 00:19:50,751 --> 00:19:53,710 _ 365 00:19:54,785 --> 00:19:56,200 Finden Sie es? 366 00:19:58,113 --> 00:19:59,437 Uh-huh. 367 00:19:59,876 --> 00:20:02,959 Vanessa Keifer ist die Kriegerin dieses Jahres! 368 00:20:22,343 --> 00:20:24,095 Willst du einen Rückkampf? 369 00:20:27,000 --> 00:20:28,918 Was willst du? 370 00:20:31,200 --> 00:20:33,371 Ein Rückkampf. 371 00:20:34,434 --> 00:20:37,141 Ich meine in unserer Beziehung. 372 00:20:39,524 --> 00:20:41,172 Das fühlt sich an wie eine Falle. 373 00:20:41,197 --> 00:20:43,464 Es ist keine Falle. 374 00:20:44,719 --> 00:20:47,352 Kein Blödsinn. Was willst du? 375 00:20:54,630 --> 00:20:56,227 Soll ich zuerst gehen? 376 00:20:56,329 --> 00:20:58,196 Bitte. 377 00:20:58,298 --> 00:21:00,298 Ich möchte sein... 378 00:21:00,459 --> 00:21:02,584 in einer festen Beziehung 379 00:21:03,576 --> 00:21:05,126 wo ich als Mensch geschätzt werde 380 00:21:05,151 --> 00:21:08,483 und nicht als Accessoire dass du ficken kannst. 381 00:21:14,459 --> 00:21:16,501 Das ist eine gute Antwort. 382 00:21:18,674 --> 00:21:20,496 Ähm... 383 00:21:22,973 --> 00:21:25,273 Ich weiß nicht, was ich will. Ich... 384 00:21:25,582 --> 00:21:29,994 Ich weiß, dass dieses... Arrangement für mich funktioniert. 385 00:21:34,009 --> 00:21:36,196 Es funktioniert also für Sie. 386 00:21:38,314 --> 00:21:40,834 Sie möchten also nichts ändern? 387 00:21:43,358 --> 00:21:46,077 Das fühlt sich definitiv wie eine Falle an. 388 00:21:47,967 --> 00:21:50,982 Ich möchte nicht behalten dieses Gespräch führen. 389 00:21:52,250 --> 00:21:53,542 Ich bin wirklich müde. 390 00:21:53,576 --> 00:21:56,275 Nun, das müssen wir nicht führe dieses Gespräch jetzt. 391 00:21:56,300 --> 00:21:57,432 Wir können morgen früh darüber reden. 392 00:21:57,457 --> 00:22:00,475 Nun ja, ich möchte nicht behalten Ich warte auf dich. 393 00:22:02,542 --> 00:22:05,501 Und ich möchte nicht, dass du das tust Verschwenden Sie nicht mehr Ihre Zeit. 394 00:22:11,390 --> 00:22:13,237 Dann lass es uns klären. 395 00:22:17,751 --> 00:22:19,335 Wenn ich gewinne, 396 00:22:19,848 --> 00:22:22,455 Du musst mich nur sehen, wenn es geht um Lottie oder Geld. 397 00:22:22,862 --> 00:22:24,761 Das habe ich nicht gemeint. 398 00:22:24,786 --> 00:22:26,285 Dann schlag mich. 399 00:22:29,184 --> 00:22:31,456 Ich weiß nicht, was das beweisen soll. 400 00:22:32,361 --> 00:22:34,572 Es wird beweisen, dass ich müde bin. 401 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 In Ordnung. 402 00:22:45,338 --> 00:22:46,585 Das Beste von fünf. 403 00:24:07,320 --> 00:24:08,953 Entschuldigung. 404 00:24:18,708 --> 00:24:22,333 Ähm, ich hole Lottie ab aus dem Haus meiner Mutter. 405 00:24:23,016 --> 00:24:24,082 Morgen. 406 00:24:30,703 --> 00:24:32,036 In Ordnung. Tschüss. 407 00:24:50,025 --> 00:24:52,567 Synchronisiert und korrigiert von Octavia - www.addic7ed.com -