1
00:00:39,833 --> 00:00:40,833
Mel.
2
00:00:47,000 --> 00:00:49,708
Mel, geht es dir gut?
3
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
Es ist okay.
4
00:01:35,791 --> 00:01:36,791
Nein.
5
00:01:41,875 --> 00:01:43,875
- Bist du verletzt?
- Mir geht es gut.
6
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Geh, geh.
7
00:02:58,708 --> 00:03:01,375
♪ Ich wache mit den Geräuschen auf
Von der Stille, die es erlaubt ♪
8
00:03:01,458 --> 00:03:04,916
♪ Damit meine Gedanken herumlaufen
Mit meinem Ohr am Boden ♪
9
00:03:05,000 --> 00:03:08,083
♪ Ich suche zu sehen
Die Geschichten, die erzählt werden ♪
10
00:03:08,166 --> 00:03:11,166
{\an8}♪ Wenn ich der Welt den Rücken kehre
Das lächelte, als ich mich umdrehte ♪
11
00:03:11,250 --> 00:03:16,666
{\an8}♪ Ich sage dir, dass du der Größte bist ♪
12
00:03:16,750 --> 00:03:23,125
{\an8}♪ Aber sobald du dich umdrehst, hassen sie uns ♪
13
00:03:23,708 --> 00:03:26,583
♪ Oh, das Elend ♪
14
00:03:26,666 --> 00:03:29,875
♪ Jeder möchte mein Feind sein ♪
15
00:03:29,958 --> 00:03:32,833
{\an8}♪ Oh, ersparen Sie sich das Mitgefühl ♪
16
00:03:32,916 --> 00:03:36,208
{\an8}♪ Jeder möchte mein Feind sein ♪
17
00:03:36,291 --> 00:03:40,750
♪ Bete es weg, ich schwöre
Ich werde niemals ein Heiliger sein, auf keinen Fall ♪
18
00:03:41,250 --> 00:03:42,375
♪ Mein Feind ♪
19
00:03:42,458 --> 00:03:45,375
♪ Bete es weg, ich schwöre
Ich werde nie ein Heiliger sein ♪
20
00:03:45,958 --> 00:03:47,500
♪ Passen Sie auf sich auf ♪
21
00:04:01,375 --> 00:04:07,791
♪ Es gibt einen Ozean, der so dunkel ist
Unten unter den Wellen ♪
22
00:04:08,833 --> 00:04:15,458
♪ Wo Sie zuschauen
Während diese Träume sanft davonschweben ♪
23
00:04:17,208 --> 00:04:23,583
♪ Und es herrscht eine so sanfte Stille
Es ist nur Erinnerung ♪
24
00:04:24,541 --> 00:04:31,125
♪ So wie deine Stimme immer klingt
Wenn du für mich singst ♪
25
00:04:33,125 --> 00:04:38,958
♪ Aber ich kann es jetzt nicht hören ♪
26
00:04:40,500 --> 00:04:45,250
♪ Sag mir einfach, wie ich weiter atmen kann ♪
27
00:04:45,333 --> 00:04:49,125
♪ Während ich so tue, als würde ich nicht ertrinken ♪
28
00:04:49,208 --> 00:04:55,000
♪ Ich weiß nicht, ob ich könnte ♪
29
00:04:56,041 --> 00:05:03,000
♪ Zwingen Sie die Tür endgültig zu ♪
30
00:05:05,208 --> 00:05:09,500
♪ Weil ich es nicht offen halten konnte ♪
31
00:05:24,291 --> 00:05:27,958
♪ Ich habe gerade die Tür beobachtet ♪
32
00:05:28,041 --> 00:05:32,750
♪ Endgültig geschlossen ♪
33
00:05:35,000 --> 00:05:39,833
♪ Weil ich es nicht offen halten konnte ♪
34
00:05:54,000 --> 00:05:55,750
Sie war eine großartige Frau.
35
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
Ein guter Freund.
36
00:05:58,458 --> 00:06:01,458
Ich weiß nicht
wie wir diese Krise ohne sie meistern werden.
37
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
Zu glauben, wir hätten beinahe unsere Souveränität ausgeweitet
38
00:06:13,666 --> 00:06:15,541
an die Kreaturen, die das getan haben.
39
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
Wir haben den Auftrag, Ordnung zu schaffen.
40
00:06:20,458 --> 00:06:22,541
Und wir haben auf unseren Posten geschlafen.
41
00:06:23,083 --> 00:06:24,458
Nun, meine Augen sind offen.
42
00:06:25,000 --> 00:06:30,083
Es wird keine Friedensmärchen mehr geben
bis wir unseren Keller von seinen Dämonen reinigen.
43
00:06:30,958 --> 00:06:34,000
So nett von dir
um Ratsmitglied Salo zu unterstützen, Mutter.
44
00:06:34,583 --> 00:06:36,083
Da wir uns im Krieg befinden,
45
00:06:36,166 --> 00:06:40,250
Ich hielt es für klug, den Rat einzuholen
eines so erfahrenen Veteranen.
46
00:06:41,125 --> 00:06:43,708
Lassen Sie uns die Sache ansprechen.
47
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
Unser Volk hat Angst und leidet.
48
00:06:46,250 --> 00:06:49,583
Sie müssen ihre Führungskräfte kennen
die Situation unter Kontrolle haben.
49
00:06:49,666 --> 00:06:51,666
Eine beispiellose Machtdemonstration.
50
00:06:51,750 --> 00:06:56,125
Wir überfluten die Unterstadt mit Vollstreckern,
bewaffnet mit Hextech.
51
00:06:56,208 --> 00:06:57,916
Unschuldige werden gefasst
im Kreuzfeuer.
52
00:06:58,750 --> 00:07:02,083
Wie viele Stadträte müssen es noch sein?
in Stücke gesprengt, bevor du aufwachst?
53
00:07:02,166 --> 00:07:03,333
Wir stehen unter Belagerung.
54
00:07:07,958 --> 00:07:09,333
Was macht sie hier?
55
00:07:09,875 --> 00:07:12,291
Officer Kiramman war Zeuge
den Angriff aus erster Hand.
56
00:07:12,375 --> 00:07:15,708
Sie bestätigte, dass dies die Tat war
eines einzelnen geistesgestörten Individuums.
57
00:07:16,291 --> 00:07:17,291
Verhexen.
58
00:07:17,333 --> 00:07:18,375
Silco ist tot.
59
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
Der Untergrund, führerlos.
60
00:07:20,541 --> 00:07:23,583
Wenn wir Ihrem Plan folgen,
Wir riskieren, sie gegen uns zu vereinen.
61
00:07:23,666 --> 00:07:26,125
Was ist also Ihre Lösung? Züchtigung?
62
00:07:26,666 --> 00:07:27,875
Ein strikter Verweis?
63
00:07:27,958 --> 00:07:30,041
Wir nutzen ihre Spaltung gegen sie.
64
00:07:30,125 --> 00:07:31,625
Pin den Angriff auf Jinx,
65
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
Veröffentlichen Sie eine Belohnung, die zu groß ist, um sie zu ignorieren.
66
00:07:34,458 --> 00:07:38,500
Es tut mir leid, Mel. Ich fühle mich nicht wohl
Wir vertrauen unser Schicksal dem Zufall an.
67
00:07:38,583 --> 00:07:40,125
Jinx hat sich als schwer fassbar erwiesen.
68
00:07:40,208 --> 00:07:43,833
Unsere Heilung kann nur beginnen
sobald sie vor Gericht gestellt wurde.
69
00:07:48,208 --> 00:07:51,625
Dann steht es 2 zu 1.
70
00:07:52,291 --> 00:07:53,375
Wir fallen ein.
71
00:07:57,541 --> 00:08:00,500
Wenn ich darf? In Krisen wie diesen
72
00:08:00,583 --> 00:08:04,375
Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie anwesend sind
eine einheitliche Front gegenüber der Öffentlichkeit,
73
00:08:04,458 --> 00:08:06,541
was auch immer Ihre persönlichen Gefühle sind.
74
00:08:09,000 --> 00:08:10,125
Wie weise.
75
00:08:12,375 --> 00:08:14,208
Ich bin damit einverstanden, die Invasion zu unterstützen.
76
00:08:16,250 --> 00:08:18,500
Aber bei Hextech ziehe ich eine Grenze.
77
00:08:19,500 --> 00:08:21,166
Wir haben ein Ethos.
78
00:08:21,250 --> 00:08:24,166
Eine solche Gewalt muss das letzte Mittel sein.
79
00:08:25,708 --> 00:08:26,875
Vereinbart.
80
00:08:28,791 --> 00:08:31,708
Dann steht es 2 zu 1.
81
00:09:45,125 --> 00:09:46,916
Ich hatte die Chance.
82
00:10:00,791 --> 00:10:03,166
Deine Mutter hat dir das hinterlassen.
83
00:10:04,916 --> 00:10:06,083
Der Kiramman-Schlüssel?
84
00:10:06,666 --> 00:10:08,083
Nein, ich bin nicht...
85
00:10:09,041 --> 00:10:10,416
Ich verdiene es nicht.
86
00:10:10,500 --> 00:10:13,125
Es ist jetzt dein Vermächtnis, Caitlyn.
87
00:10:29,125 --> 00:10:31,166
Was macht sie noch hier?
88
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
Hey.
89
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Du hattest Recht, Cait.
90
00:11:21,500 --> 00:11:22,916
Pulver ist weg.
91
00:11:24,541 --> 00:11:25,916
Ich kann das richtig machen.
92
00:11:26,000 --> 00:11:29,791
Wenn du Jayce dazu bringst, die Stulpen zu reparieren,
Ich kann das selbst machen.
93
00:11:29,875 --> 00:11:31,666
Niemand sonst muss verletzt werden.
94
00:11:32,208 --> 00:11:33,125
Nein.
95
00:11:33,208 --> 00:11:34,750
Keine Schurkenmission mehr.
96
00:11:34,833 --> 00:11:36,875
Keine rücksichtslosen Pläne mehr.
97
00:11:36,958 --> 00:11:38,250
Meine Mutter hatte recht.
98
00:11:38,333 --> 00:11:40,875
Meine Arroganz hat mich geführt
um mehr zu übernehmen, als ich verkraften konnte,
99
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
und sie hat den Preis bezahlt.
100
00:11:46,583 --> 00:11:48,833
Sie senden
alle Enforcer nach Jinx.
101
00:11:50,000 --> 00:11:51,375
Ich gehe mit ihnen.
102
00:11:51,958 --> 00:11:54,125
Bitte, ich muss helfen.
103
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Du kannst.
104
00:12:04,083 --> 00:12:05,083
Als einer von uns.
105
00:12:05,833 --> 00:12:08,333
Cait, ich kann das nicht tragen.
106
00:12:08,416 --> 00:12:09,791
Die Menschen rufen nach Blut.
107
00:12:10,500 --> 00:12:11,916
Der Rat wird sie nicht aufhalten.
108
00:12:12,000 --> 00:12:14,958
Du kannst zeigen
dass nicht ganz Zhaun Jinx unterstützt.
109
00:12:15,958 --> 00:12:17,000
Wir können es ihnen zeigen.
110
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
Zusammen.
111
00:12:19,541 --> 00:12:21,291
Ich habe gesehen, wie sie meine Eltern getötet haben.
112
00:12:21,375 --> 00:12:23,541
Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt?
113
00:12:23,625 --> 00:12:25,541
Ja. Ich tue.
114
00:12:30,375 --> 00:12:32,291
Ich dachte, du wärst auf unserer Seite.
115
00:12:33,375 --> 00:12:34,791
Du hast überhaupt nicht nachgedacht.
116
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
Hey, schau es dir an.
117
00:13:13,916 --> 00:13:14,916
Entschuldigung.
118
00:13:18,416 --> 00:13:19,666
Nicht mein erstes.
119
00:13:25,166 --> 00:13:26,333
Geht es dir gut?
120
00:13:41,583 --> 00:13:42,666
Du, äh...
121
00:13:42,750 --> 00:13:44,833
Jemanden bei dem Angriff verlieren?
122
00:14:13,291 --> 00:14:14,375
Wie geht es ihm?
123
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
Das Gleiche wie zuvor. Atmung.
124
00:14:18,125 --> 00:14:19,583
Der Puls ist konstant.
125
00:14:20,541 --> 00:14:21,625
Darüber hinaus,
126
00:14:22,666 --> 00:14:24,166
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine.
127
00:14:40,416 --> 00:14:41,958
Was macht es mit ihm?
128
00:14:44,708 --> 00:14:46,916
Der Hexcore hat sich weiterentwickelt.
129
00:14:47,000 --> 00:14:50,166
Durch Runenmuster wechseln
schneller als ich mithalten kann.
130
00:14:50,250 --> 00:14:52,791
Alles, was ich mit Sicherheit weiß
ist, dass es ihn am Leben hält.
131
00:14:54,583 --> 00:14:57,458
Es ist so eine Art Rätsel
Viktor würde es lieben, wenn er nicht...
132
00:15:01,791 --> 00:15:04,166
Ich sollte da oben sein und nicht er.
133
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Sag das nicht.
134
00:15:07,500 --> 00:15:09,333
Er wird zu uns zurückkommen.
135
00:15:09,416 --> 00:15:11,833
Ich verstehe es immer noch nicht.
136
00:15:11,916 --> 00:15:13,333
Er war direkt neben mir.
137
00:15:13,416 --> 00:15:16,666
Wie macht die Explosion das mit ihm,
und ich...?
138
00:15:16,750 --> 00:15:18,708
Ich gehe einfach ohne einen Kratzer raus?
139
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
Das hat keinen Sinn, Jayce.
140
00:15:28,333 --> 00:15:29,666
Wie ist es mit dem Rat gelaufen?
141
00:15:30,250 --> 00:15:32,458
Meine Mutter hat sich dem Spiel angeschlossen.
142
00:15:34,541 --> 00:15:36,875
Sie hat Salo bereits in ihren Bann gezogen.
143
00:15:36,958 --> 00:15:39,833
Seine Trauer nutzen
um für Hextech zu spielen.
144
00:15:41,208 --> 00:15:43,500
Mel, ich habe Viktor versprochen,
145
00:15:43,583 --> 00:15:44,791
nie wieder.
146
00:15:45,375 --> 00:15:46,375
Es ist alles in Ordnung.
147
00:15:46,458 --> 00:15:47,458
Ich habe es gemeistert.
148
00:15:47,500 --> 00:15:49,833
Ich werde nicht zulassen, dass sie deinen Traum zerstören.
149
00:15:55,750 --> 00:15:56,833
Caitlyn war da.
150
00:15:57,416 --> 00:15:58,958
Du könntest ihr einen Besuch abstatten.
151
00:15:59,041 --> 00:16:02,666
Sie verbirgt es bewundernswert,
Aber das arme Mädchen hat so große Schmerzen.
152
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
Hey, Sprout.
153
00:16:59,375 --> 00:17:00,625
Wie hast du mich gefunden?
154
00:17:00,708 --> 00:17:01,708
Dein Vater.
155
00:17:03,958 --> 00:17:06,958
Mutter und ich kamen hierher
als wir eine Flucht brauchten.
156
00:17:07,458 --> 00:17:10,750
Einer der wenigen Orte, an denen wir nie gestritten haben.
157
00:17:11,333 --> 00:17:13,416
Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
158
00:17:15,375 --> 00:17:16,708
Wie geht es Viktor?
159
00:17:20,041 --> 00:17:22,250
Ich kann nicht einmal sagen, ob er noch da drin ist.
160
00:17:23,541 --> 00:17:25,041
Seitdem es passiert ist...
161
00:17:27,000 --> 00:17:29,708
Drei Gesichter schwirren mir ständig durch den Kopf.
162
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Ich sehe Mutter.
163
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
Als sie sie fanden.
164
00:17:36,375 --> 00:17:38,833
Und jede Faser von mir sinkt einfach,
165
00:17:38,916 --> 00:17:41,291
wie ein Stein, der im dunklen Wasser verschluckt wird.
166
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Aber dann ist da noch Jinx.
167
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
Lachen.
168
00:17:46,958 --> 00:17:49,708
Ich möchte dieses Lachen zerreißen
für immer aus ihrer Kehle.
169
00:17:49,791 --> 00:17:50,791
Cait.
170
00:17:51,291 --> 00:17:52,125
Ich weiß.
171
00:17:52,208 --> 00:17:53,875
Ich verstehe es jetzt einfach
172
00:17:53,958 --> 00:17:56,000
wie leicht es ist, sie zu hassen.
173
00:17:56,083 --> 00:17:57,791
Eine bösartige Tat.
174
00:18:00,833 --> 00:18:02,250
Dann sehe ich Vi.
175
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
Ich bat sie, die Uniform anzuziehen.
176
00:18:06,416 --> 00:18:08,791
Es genügt zu sagen, dass sie abgelehnt hat.
177
00:18:09,375 --> 00:18:11,375
Vi? Ein Abzeichen tragen?
178
00:18:11,958 --> 00:18:15,666
Sie denkt an deine Stulpen
wird alle ihre Probleme lösen.
179
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
Was ist, wenn sie Recht hat?
180
00:18:20,916 --> 00:18:23,083
Hextech kann uns am Leben halten, Jayce,
181
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
aber es ist nicht das, was uns retten wird.
182
00:18:33,916 --> 00:18:34,916
Mich.
183
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
Nehmen Sie an der Erdnusspatrouille teil. Ha.
184
00:18:38,333 --> 00:18:40,541
Und ich dachte, sie hätte keinen Sinn für Humor.
185
00:18:41,083 --> 00:18:43,541
Ich mag Erdnüsse.
186
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
Ihr Vater hat recht.
187
00:18:44,875 --> 00:18:47,041
Es hat keinen Sinn
daran, hier oben zu bleiben.
188
00:18:49,875 --> 00:18:50,875
Außer...
189
00:18:51,250 --> 00:18:53,375
Ich bin derjenige, der das Monster erschaffen hat.
190
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
Vi?
191
00:19:08,250 --> 00:19:11,875
Wer bist du? Und woher kennst du meinen Namen?
192
00:19:12,958 --> 00:19:14,333
Junioroffizier Nolen.
193
00:19:15,041 --> 00:19:16,250
Maddie.
194
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Und, äh...
195
00:19:18,458 --> 00:19:20,416
es steht dir ins Gesicht geschrieben.
196
00:19:24,500 --> 00:19:25,583
Also, was ist das?
197
00:19:25,666 --> 00:19:26,666
Zufällige Suche?
198
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
Weg vom Grundstück begleiten?
199
00:19:29,208 --> 00:19:31,083
Oder bist du nur hier, um meine Zeit zu verschwenden?
200
00:19:31,625 --> 00:19:33,291
Suchen? Nein.
201
00:19:33,375 --> 00:19:34,291
Nein, nein. Heh.
202
00:19:34,375 --> 00:19:38,250
Äh, du bist so etwas wie eine Legende
unter den Vollstreckern.
203
00:19:38,333 --> 00:19:42,208
Caitlyn machte am Bahnhof eine ziemliche Szene
als sie versuchten, Ihre Einstellung zu verweigern.
204
00:19:42,750 --> 00:19:44,041
Jetzt muss ich fragen,
205
00:19:44,583 --> 00:19:45,583
ist das alles wahr?
206
00:19:45,625 --> 00:19:48,708
Du hast Silco allein verfolgt
als der Rat Sie nicht unterstützen wollte?
207
00:19:48,791 --> 00:19:50,250
Hat es mit seiner ganzen Bande auf sich genommen?
208
00:19:51,875 --> 00:19:53,291
Cait hat das alles gesagt?
209
00:19:53,375 --> 00:19:57,083
Sie sagte, wenn jeder Vollstrecker
hatte ein Herz wie deines,
210
00:19:57,166 --> 00:19:58,791
wir könnten es mit Noxus selbst aufnehmen.
211
00:20:00,250 --> 00:20:02,791
Dann drohte sie
die Finanzierung ihrer Familie zu entziehen.
212
00:20:03,333 --> 00:20:06,125
Ich freue mich jedenfalls, dass du mitmachst.
213
00:20:07,250 --> 00:20:08,250
Hmm.
214
00:20:09,500 --> 00:20:11,708
Nachdem der Sheriff uns verraten hat...
215
00:20:11,791 --> 00:20:14,375
Nun, sagen wir einfach...
216
00:20:15,750 --> 00:20:18,458
Es ist schön zu wissen
es sind noch gute übrig.
217
00:20:39,750 --> 00:20:40,875
Offizier Nolen.
218
00:20:42,666 --> 00:20:44,000
Pflichtrufe.
219
00:20:44,916 --> 00:20:46,125
Eine echte Ehre, Vi.
220
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
- Machen Sie weiter, Ma'am.
- Hier entlang, Ma'am.
221
00:21:09,791 --> 00:21:12,250
- Stoppen.
- Bitte bleiben Sie in Bewegung, Leute.
222
00:21:43,125 --> 00:21:44,166
Mm-hm.
223
00:21:52,458 --> 00:21:55,541
Eines der vielen Privilegien
als Ihr Stadtrat zu dienen
224
00:21:56,083 --> 00:21:59,916
hat hin und wieder die Gelegenheit
hinter diesem Podium zu stehen
225
00:22:00,500 --> 00:22:02,041
so viele zu sehen
226
00:22:02,583 --> 00:22:07,125
nicht durch Geburt oder Sprichwort miteinander verbunden
sondern durch alles, was wir teilen.
227
00:22:08,291 --> 00:22:09,583
Unsere Hoffnung.
228
00:22:11,458 --> 00:22:12,958
Unsere Neugier.
229
00:22:14,875 --> 00:22:18,958
Unser Zwang, uns hinter uns zu lassen
eine Welt, die besser ist als je zuvor.
230
00:22:20,333 --> 00:22:24,083
Diese Dinge teilen wir
sind es, die uns zu einem Volk machen.
231
00:22:37,166 --> 00:22:42,250
Heute teilen wir einen unvorstellbaren Verlust.
232
00:22:43,875 --> 00:22:45,625
Stadtrat Irius Bolbok,
233
00:22:46,333 --> 00:22:48,000
Stadtrat Torman Hoskel,
234
00:22:48,083 --> 00:22:51,416
und Stadträtin Cassandra Kiramman
wurden uns genommen.
235
00:22:53,958 --> 00:22:56,000
Aber sie werden nicht vergessen.
236
00:22:59,458 --> 00:23:00,833
Wir haben diese Statue in Auftrag gegeben
237
00:23:00,916 --> 00:23:03,791
damit wir uns an sie erinnern können
für ihre unzähligen Beiträge...
238
00:23:06,291 --> 00:23:08,208
ihre Dienstzeit.
239
00:23:10,083 --> 00:23:13,041
Nicht für die feige Tat
das hat sie gestohlen.
240
00:23:13,125 --> 00:23:14,833
Ma'am, Sie können nicht reingehen...
241
00:23:19,208 --> 00:23:21,583
Obwohl wir gelitten haben
ein schrecklicher Schlag,
242
00:23:22,791 --> 00:23:26,500
Ich versichere Ihnen,
In Piltover herrscht Rechtsstaatlichkeit.
243
00:23:27,041 --> 00:23:29,500
- Nein.
- Wir werden die Verantwortlichen finden.
244
00:23:30,208 --> 00:23:32,791
Und sie werden für ihre Verbrechen Rechenschaft ablegen.
245
00:23:34,083 --> 00:23:35,500
Schrecklich, nicht wahr?
246
00:23:40,375 --> 00:23:42,416
Einen geliebten Menschen verlieren.
247
00:24:12,250 --> 00:24:15,166
Ihr seid hier oben nicht sicher, Topper.
248
00:24:17,958 --> 00:24:19,416
Keiner von euch ist sicher.
249
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
Achtung!
250
00:26:06,916 --> 00:26:07,791
Gehen.
251
00:26:54,416 --> 00:26:56,291
Holen Sie die Berater hier raus.
252
00:26:56,375 --> 00:26:57,375
Ich habe eine Idee.
253
00:26:57,458 --> 00:26:58,833
Was machst du?
254
00:29:25,833 --> 00:29:27,875
Für meinen Sohn.
255
00:30:07,208 --> 00:30:08,500
Aufleuchten.
256
00:30:10,000 --> 00:30:11,291
Scheiße.
257
00:31:46,833 --> 00:31:48,416
Perimeter gesichert.
258
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Wir werden sehen.
259
00:32:03,458 --> 00:32:05,958
Dachte, du würdest es tun
lass dich umbringen.
260
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
Komm mit mir.
261
00:32:13,583 --> 00:32:14,583
Ein Denkmal.
262
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
Ich habe dich.
263
00:32:16,250 --> 00:32:18,958
Was für Tiere?
264
00:32:19,041 --> 00:32:20,958
Sie wollten das Spektakel.
265
00:32:21,041 --> 00:32:22,708
Sie versuchen, dir Angst zu machen.
266
00:32:22,791 --> 00:32:25,041
Sie haben mich nur verärgert.
267
00:32:25,625 --> 00:32:26,625
Du...
268
00:32:27,250 --> 00:32:30,041
Du musst einen Weg finden
die Invasion abzublasen.
269
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
Was?
270
00:32:31,166 --> 00:32:33,250
Dieser Kampf fand auf eurem Boden statt.
271
00:32:33,333 --> 00:32:35,541
Da unten werden Sie zu ihren Bedingungen kommen.
272
00:32:35,625 --> 00:32:38,458
Nichts davon entspricht unseren Bedingungen.
273
00:32:38,541 --> 00:32:41,750
- Vielleicht solltest du das ändern.
- Ich weiß nicht wie, okay?
274
00:32:42,375 --> 00:32:45,250
Sie stirbt und hinterlässt dieses riesige Loch,
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,666
und ich soll es einfach füllen.
276
00:32:48,708 --> 00:32:50,666
Als wäre sie von Anfang an nie da gewesen.
277
00:32:51,166 --> 00:32:52,166
Hey.
278
00:32:52,583 --> 00:32:53,583
Das wirst du nicht.
279
00:32:54,041 --> 00:32:55,750
Das Loch wird kleiner, aber...
280
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
du füllst es nie.
281
00:33:03,583 --> 00:33:05,750
Es war ein Fehler von mir, dir das Abzeichen unterzuschieben.
282
00:33:07,125 --> 00:33:08,375
Es ist einfach...
283
00:33:08,458 --> 00:33:10,166
So wie ich es schneide,
284
00:33:10,708 --> 00:33:12,666
Wenn ich deiner Schwester allein nachgehe,
285
00:33:12,750 --> 00:33:14,791
Einer von uns kommt in einer Kiste zurück.
286
00:33:16,708 --> 00:33:18,208
Es bricht alles auseinander.
287
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
Nein, das ist es nicht.
288
00:33:22,750 --> 00:33:23,833
Wir werden es nicht zulassen.
289
00:33:38,083 --> 00:33:41,166
Ich weiß, dass du zweifelst
das Verdienst deines Erstgeburtsrechts, Caitlyn.
290
00:33:42,958 --> 00:33:44,333
Darin liegt Weisheit.
291
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
Aber denken Sie daran:
292
00:33:51,708 --> 00:33:53,041
Du bist ein Kiramman.
293
00:33:53,875 --> 00:33:56,041
♪ Das ist es, wonach Sie fragen ♪
294
00:33:56,125 --> 00:33:58,125
♪ Schwer ist die Krone ♪
295
00:33:58,208 --> 00:34:02,750
♪ Feuer in der Sonne
Während Asche herunterregnet ♪
296
00:34:02,833 --> 00:34:05,041
♪ Versuchen Sie, es in ♪ zu halten
297
00:34:05,125 --> 00:34:07,583
♪ Aber es blutet immer wieder ♪
298
00:34:07,666 --> 00:34:11,291
♪ Das ist es, wonach Sie fragen
Schwer ist das ♪
299
00:34:11,916 --> 00:34:14,250
♪ Schwer ist die Krone ♪
300
00:34:18,875 --> 00:34:20,916
♪ Schwer ist die Krone ♪
301
00:34:23,375 --> 00:34:26,833
Niemals in unserem Leben
Wurde Piltovers Führung gezwungen?
302
00:34:26,916 --> 00:34:28,958
in die Kerker unserer Hauptstadt.
303
00:34:30,750 --> 00:34:31,958
Aber hier sind wir.
304
00:34:32,708 --> 00:34:37,666
Zweifelt noch irgendjemand daran, dass unser Feind
ist größer als ein geistesgestörtes Individuum?
305
00:34:38,208 --> 00:34:41,958
Wie haben sie so viele geschmuggelt?
von diesen Dingen in die Zeremonie?
306
00:34:42,041 --> 00:34:45,041
Ich dachte, wir hätten alle Maßnahmen ergriffen
um es zu sichern.
307
00:34:45,125 --> 00:34:46,541
Sie müssen Hilfe gehabt haben.
308
00:34:47,083 --> 00:34:48,375
Von jemandem hier oben.
309
00:34:48,916 --> 00:34:51,125
Wir können es uns nicht leisten
noch mehr Händeringen.
310
00:34:51,208 --> 00:34:53,250
Wenn wir uns nicht wehren
mit Hextech,
311
00:34:53,333 --> 00:34:55,291
Unsere Prinzipien werden nichts bedeuten.
312
00:34:56,875 --> 00:34:58,666
Ich...
313
00:34:58,750 --> 00:35:01,083
Wir sind nicht vorbereitet
für eine umfassende Invasion.
314
00:35:01,166 --> 00:35:02,958
Der Angriff der Unterstadt hat das bewiesen.
315
00:35:03,041 --> 00:35:06,000
Dies ist eine nichtöffentliche Ratssitzung.
Wer hat dich hier reingelassen?
316
00:35:07,041 --> 00:35:09,083
Ich bin ein ausgezeichneter Offizier.
317
00:35:09,166 --> 00:35:10,791
Anführer des Hauses Kiramman.
318
00:35:10,875 --> 00:35:12,750
Sprechen Sie mich mit Respekt an,
319
00:35:12,833 --> 00:35:14,666
oder halte deinen Mund.
320
00:35:16,875 --> 00:35:19,833
Ich werde ein Angriffsteam nach Zhaun führen
mit drei Zielen:
321
00:35:21,208 --> 00:35:22,500
Finde Jinx,
322
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
Schimmer zerlegen
323
00:35:25,291 --> 00:35:28,333
und neutralisieren Sie alle Wirkstoffe
Silco immer noch treu.
324
00:35:29,083 --> 00:35:32,541
Was regt Sie zum Nachdenken an
Wird es Ihnen heute besser gehen als unseren Streitkräften?
325
00:35:35,625 --> 00:35:37,500
Wir haben ein paar Überraschungen
von uns selbst.