1 00:02:24,962 --> 00:02:26,964 [Музика грає в бутику] 2 00:02:40,144 --> 00:02:42,146 Тобі пощастило вчора ввечері? 3 00:02:42,229 --> 00:02:43,689 звичайно. Ви? 4 00:02:48,903 --> 00:02:50,780 [Жіночий голос] Я відкрите вікно. 5 00:02:51,155 --> 00:02:52,657 Над нескінченністю. 6 00:02:54,575 --> 00:02:57,286 Цілий новий світ на вашому зап'ясті. 7 00:02:57,870 --> 00:03:00,122 Я Гігере де Корто. 8 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 [«This Ecstatic Cult» грає у фургоні] 9 00:04:06,856 --> 00:04:07,857 Це мій син. 10 00:04:09,567 --> 00:04:11,276 Він не відповідає на мої дзвінки. 11 00:04:12,361 --> 00:04:13,738 Це не схоже на нього. 12 00:04:15,030 --> 00:04:16,657 Знаєш, що сталося? 13 00:04:20,285 --> 00:04:22,830 Виявлено в Ефірі годину тому. 14 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Ви впевнені, що хочете побачити? 15 00:04:30,713 --> 00:04:31,714 так 16 00:04:33,966 --> 00:04:34,967 Я хочу. 17 00:04:39,805 --> 00:04:42,141 [застійне бурчання] 18 00:05:08,458 --> 00:05:10,460 [хрускіт кроків] 19 00:05:15,257 --> 00:05:17,635 [жіночий голос] Відступи... Відступи... 20 00:06:17,069 --> 00:06:18,654 [жінка] Я знаю, де я його залишив. 21 00:06:18,738 --> 00:06:20,155 Ви можете побачити в моєму записі. 22 00:06:20,698 --> 00:06:22,867 Я залишив його у ванній кімнаті готелю. 23 00:06:36,046 --> 00:06:37,339 Покажи мені служницю. 24 00:06:53,272 --> 00:06:54,398 не можу тобі допомогти 25 00:06:55,065 --> 00:06:58,235 Ну хтось ще зайшов. Це не просто пішло само собою. 26 00:06:59,069 --> 00:07:00,070 Я б хотів. 27 00:07:02,031 --> 00:07:03,032 Ми йдемо. 28 00:07:09,288 --> 00:07:11,874 [двері відкриваються, потім закриваються] 29 00:07:11,957 --> 00:07:14,334 Ти не показав їй, що сталося хвилиною раніше. 30 00:07:21,466 --> 00:07:23,719 Або те, що сталося через чотири години 31 00:07:23,803 --> 00:07:25,680 коли вона продала браслет платити орендну плату. 32 00:07:26,617 --> 00:07:27,515 Просто щось було 33 00:07:27,559 --> 00:07:30,484 про ту жінку роздратував мене до біса. 34 00:07:31,811 --> 00:07:34,104 У цей момент, мій клієнт боявся за своє життя. 35 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 Не робіть цього. 36 00:07:39,276 --> 00:07:40,778 Я нічого не зробив. 37 00:07:42,822 --> 00:07:45,282 У нього була частка секунди, щоб захиститися. 38 00:07:51,580 --> 00:07:54,333 Не було можливості дізнатися він не тягнувся до пістолета. 39 00:08:05,302 --> 00:08:08,055 [адвокат] З дитинки видно точки зору 40 00:08:08,138 --> 00:08:11,016 мій клієнт повністю співпрацював з владою. 41 00:08:11,767 --> 00:08:13,769 [грає колискова] 42 00:08:17,397 --> 00:08:19,399 [поліцейські сирени виють] 43 00:08:25,239 --> 00:08:28,575 Це те, що він робив годиною тому це стосується мене, 44 00:08:28,658 --> 00:08:29,869 і, можливо, журі. 45 00:08:32,121 --> 00:08:35,249 Судження вашого клієнта було серйозно порушений. 46 00:08:47,762 --> 00:08:49,805 Давайте обговоримо угоду про визнання винуватості. 47 00:08:51,807 --> 00:08:53,058 - Сер, там... - Я це бачу. 48 00:09:11,660 --> 00:09:13,537 Чарлі, як там дівчата? 49 00:09:13,746 --> 00:09:16,123 Все ще витрачаю гроші, ніби я їх маю. 50 00:09:18,876 --> 00:09:20,044 Джеймс Крей. 51 00:09:20,627 --> 00:09:21,962 Постріл між очі. 52 00:09:22,129 --> 00:09:25,424 - Годину тому і зміна. - Чому в його послужному списку стоїть блок? 53 00:09:28,302 --> 00:09:29,303 Чарлі. 54 00:09:29,719 --> 00:09:31,055 Коли ми дізнаємося, хто його застрелив? 55 00:09:38,478 --> 00:09:40,147 Подивіться, чим це закінчилося. 56 00:09:42,232 --> 00:09:43,233 Ви звільнені. 57 00:09:47,196 --> 00:09:49,198 [грає хорова музика] 58 00:09:53,327 --> 00:09:54,744 Він заходить до своєї квартири. 59 00:10:00,542 --> 00:10:02,711 Через п'ять хвилин, він перевіряє ціни на акції. 60 00:10:02,795 --> 00:10:05,965 — Ось тоді стає цікаво. - Я казала, що мені не цікаво? 61 00:10:15,933 --> 00:10:17,852 [статичний тріск] http://worldmkv.com/ 62 00:10:20,980 --> 00:10:22,314 [важке дихання] 63 00:10:22,397 --> 00:10:23,565 лайно 64 00:10:24,108 --> 00:10:25,943 ти хто 65 00:10:26,026 --> 00:10:27,736 Він бачить те, що бачить вбивця. 66 00:10:28,362 --> 00:10:29,571 Щоб сховатися. 67 00:10:29,654 --> 00:10:32,532 Вбивці хакі в Cray's Mind's Eye. 68 00:10:32,616 --> 00:10:34,659 - Точка зору Крея... - що ти робиш 69 00:10:34,743 --> 00:10:36,328 ...тепер точка зору вбивці. 70 00:10:36,411 --> 00:10:37,913 Він дивиться на себе. 71 00:10:39,373 --> 00:10:41,166 Перш ніж Крей зміг зрозуміти це... 72 00:10:41,250 --> 00:10:43,127 Будь ласка, не треба. 73 00:10:45,170 --> 00:10:46,171 Будь ласка 74 00:10:47,506 --> 00:10:48,632 [курки, пожежі] 75 00:10:54,679 --> 00:10:56,390 Хто міг зламати людину? 76 00:10:56,473 --> 00:10:57,474 Стає краще. 77 00:10:57,557 --> 00:10:58,725 Як гірше? 78 00:10:58,808 --> 00:11:00,895 Перегляньте метадані часу смерті. 79 00:11:03,230 --> 00:11:06,358 Хронологія закінчується о 1810 і 24 секунди. 80 00:11:11,321 --> 00:11:12,322 Ісус. 81 00:11:13,365 --> 00:11:16,326 Не лише крадіжка особистих даних вибити людині око, 82 00:11:16,535 --> 00:11:18,828 жертва одна коли він убитий. 83 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Або ось як це виглядає. 84 00:11:22,082 --> 00:11:23,625 У стрільця немає підпису. 85 00:11:23,876 --> 00:11:25,419 Немає ідентифікаційного меташлейфу. 86 00:11:26,753 --> 00:11:30,049 До чого світ прийде коли вбивці не скажуть нам, хто вони? 87 00:11:33,135 --> 00:11:36,763 Вносить зміну від збирання божевільних ми вже знаємо, що винні. 88 00:11:39,266 --> 00:11:41,185 Ми фактично отримали собі whodunit. 89 00:11:41,726 --> 00:11:42,727 Два. 90 00:11:43,270 --> 00:11:44,771 Відповідає іншому випадку. 91 00:11:46,273 --> 00:11:49,252 Балтимор, липень, також його POV зламали, 92 00:11:49,296 --> 00:11:50,819 теж стрільцем кого там не було. 93 00:11:50,903 --> 00:11:52,905 [грає постійна електронна музика] 94 00:12:01,205 --> 00:12:02,206 що відбувається 95 00:12:05,000 --> 00:12:06,001 Що це? 96 00:12:09,713 --> 00:12:13,175 Вони думали, що це аномалія, але тепер вони хочуть відновити справу. 97 00:12:13,258 --> 00:12:16,511 Останній відвідувач був жіночого спрямування. 98 00:12:17,012 --> 00:12:19,223 - Посвідчення жінки? - Витертий. 99 00:12:20,432 --> 00:12:22,476 До речі, це не виходить. 100 00:12:22,559 --> 00:12:24,979 Нехай преса пліткує. Офіційно це самогубство. 101 00:12:26,563 --> 00:12:28,983 Чарлі, сьогодні вранці в центрі... 102 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 Я побачив привида. 103 00:12:32,069 --> 00:12:33,070 Обличчя без імені? 104 00:12:33,612 --> 00:12:36,156 Дівчина була чистим аркушем, немає цифрового сліду. 105 00:12:36,490 --> 00:12:38,951 Думав, що це збій, пробіг її знову, нічого. 106 00:12:40,035 --> 00:12:41,120 Ще один шифр. 107 00:12:41,911 --> 00:12:42,955 Бачив забагато. 108 00:12:43,872 --> 00:12:44,957 Або не бачити. 109 00:12:46,500 --> 00:12:48,502 - Надішліть її до мене. - Ви зрозуміли. 110 00:13:35,924 --> 00:13:37,384 Ти зі мною, Сал? 111 00:13:38,510 --> 00:13:39,886 Так, звичайно. 112 00:13:43,015 --> 00:13:45,017 [статичні спотворення] 113 00:13:46,060 --> 00:13:47,061 проклятий 114 00:13:48,020 --> 00:13:50,064 О, Ісусе. 115 00:13:51,148 --> 00:13:52,149 Я геть звідси. 116 00:13:54,943 --> 00:13:56,361 що ти дивився? 117 00:13:58,155 --> 00:14:00,574 Покажи мені, ким ти був дивлюся прямо зараз 118 00:14:00,657 --> 00:14:02,492 або ти більше ніколи мене не побачиш. 119 00:14:03,993 --> 00:14:04,994 Покажи мені, Сел. 120 00:14:06,163 --> 00:14:07,164 я не можу 121 00:14:17,841 --> 00:14:18,842 немає 122 00:14:19,843 --> 00:14:21,386 Я дійсно не можу. 123 00:14:37,944 --> 00:14:38,945 [стріляє, курить] 124 00:14:41,698 --> 00:14:43,700 [грає хорова музика] 125 00:14:51,208 --> 00:14:53,085 Тож на що ми дивимося, Лестере? 126 00:14:53,668 --> 00:14:55,420 Ми проаналізували досьє потерпілого. 127 00:14:55,879 --> 00:14:57,756 Тиждень тому правка. 128 00:14:58,882 --> 00:15:00,717 Технічно це дублювання. 129 00:15:02,802 --> 00:15:05,930 Цей кадр був рок-н-ролом. Щоб розтягнути його... 130 00:15:06,014 --> 00:15:08,267 і якщо уважно це проаналізувати... 131 00:15:09,684 --> 00:15:12,729 ми побачимо, що він занадто довго витрачає на це кілька сторінок у книзі. 132 00:15:14,898 --> 00:15:17,234 Інші аномалії з цим відео... 133 00:15:18,318 --> 00:15:20,654 ви порівнюєте активність акцій в його розумовому оці 134 00:15:20,737 --> 00:15:23,157 з тим, що насправді сталося на ринок в день. 135 00:15:23,240 --> 00:15:25,117 Його теж подовжили, але... 136 00:15:25,200 --> 00:15:27,911 якщо ти не шукаєш це, ти б ніколи цього не побачив. 137 00:15:28,537 --> 00:15:31,998 Це дуже добре, тому... 138 00:15:32,416 --> 00:15:34,793 скрупульозна робота. 139 00:15:34,876 --> 00:15:37,379 Але все це маскувало видалену діяльність. 140 00:15:37,462 --> 00:15:40,299 Незаконна діяльність, яку SEC не помітила. 141 00:15:40,882 --> 00:15:44,261 Через день він звільнений плати за інсайдерську торгівлю. 142 00:15:46,221 --> 00:15:47,222 Тоді ось це. 143 00:15:48,390 --> 00:15:49,641 [тихий дзвінок у двері] 144 00:15:50,517 --> 00:15:54,020 З музикою це якось важко чути грає в голові, але... 145 00:15:54,103 --> 00:15:55,104 що. 146 00:15:57,899 --> 00:15:59,359 [дверний дзвінок лунає чіткіше] 147 00:16:00,319 --> 00:16:03,322 - Це дверний дзвінок. - У Крея був таємничий гість. 148 00:16:03,447 --> 00:16:06,366 Замітали сліди, немає доказів зустрічі. 149 00:16:06,450 --> 00:16:08,493 Нічого не було на тлі жертви 150 00:16:08,577 --> 00:16:12,414 щоб припустити, що він мав здатність щоб відмити власний запис, тому... 151 00:16:12,497 --> 00:16:13,665 Хакер на наймі. 152 00:16:15,375 --> 00:16:18,212 Джордан Ніс також має правки. 153 00:16:18,962 --> 00:16:21,715 Музичний продюсер з історією героїнової залежності. 154 00:16:21,798 --> 00:16:23,800 Його останній рецидив вилікував. 155 00:16:24,468 --> 00:16:26,010 Щоб він не втратив роботу. 156 00:16:27,471 --> 00:16:28,722 Це кошмар. 157 00:16:30,390 --> 00:16:33,602 Гіпотетичне... ні. 158 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Вони не тільки можуть проникнути в будинок, 159 00:16:36,771 --> 00:16:38,648 вони пересувають меблі. 160 00:16:39,691 --> 00:16:43,320 Чарлі, ти знаєш ту дівчину, яку я бачив вчора на South William. 161 00:16:43,903 --> 00:16:47,532 Вона відповідає опису останнього людина, щоб побачити Ніса живим. 162 00:16:49,743 --> 00:16:52,579 Минулої ночі її видалили з моєї історії. 163 00:16:52,662 --> 00:16:55,999 Подумав, що це може бути щось в ефір, але більше нічого не бракує. 164 00:16:56,416 --> 00:17:00,545 Тепер я думаю, що хтось отримав у свій життєвий запис і стер її. 165 00:17:03,507 --> 00:17:04,674 Надішліть її мені назад. 166 00:17:05,174 --> 00:17:07,719 Я збирався запитати вас про те саме. 167 00:17:09,804 --> 00:17:10,805 Мій пішов. 168 00:17:14,643 --> 00:17:17,229 [гарчання, гарчання] 169 00:17:18,813 --> 00:17:21,316 - [гарчання, гарчання продовжується] - постріли] 170 00:18:01,565 --> 00:18:02,857 У той момент, коли я її побачив... 171 00:18:05,151 --> 00:18:06,403 тепер просто чорна діра. 172 00:18:09,989 --> 00:18:11,199 Не тільки я. 173 00:18:12,200 --> 00:18:15,579 Того дня на вулиці було десять інших людей тепер мають зміни у своєму записі. 174 00:18:16,288 --> 00:18:17,914 Моменти, коли вони дивилися на неї... 175 00:18:18,122 --> 00:18:19,248 випадкові незнайомці. 176 00:18:21,293 --> 00:18:23,127 Мабуть, вона склала алгоритм. 177 00:18:23,378 --> 00:18:26,423 Автоматично шукає її і стирає будь-який знайдений слід. 178 00:18:27,841 --> 00:18:29,759 Чорнить її та залишає розрив. 179 00:18:32,596 --> 00:18:34,222 Ніхто з людей на вулиці 180 00:18:34,306 --> 00:18:37,976 досить значущі в їхньому житті щоб забезпечити належне прикриття. 181 00:18:38,059 --> 00:18:40,687 І кожен, хто має значення має погану звичку вмирати. 182 00:18:42,606 --> 00:18:45,233 Важко стерти їхні спогади не стираючи їх. 183 00:18:45,900 --> 00:18:47,902 Жменька досить розумних людей щоб зробити це. 184 00:18:48,612 --> 00:18:50,697 Загалом занадто розумний піти на вбивство. 185 00:18:50,780 --> 00:18:53,032 Якщо тільки обдарований розум не хворий. 186 00:18:53,325 --> 00:18:54,951 Вони проводять обшук? 187 00:18:56,035 --> 00:18:57,912 з чим? У нас більше немає обличчя. 188 00:18:58,287 --> 00:18:59,288 Бля 189 00:19:00,457 --> 00:19:02,291 У нас немає імені, обличчя... 190 00:19:02,626 --> 00:19:03,918 не знаю, де вона. 191 00:19:04,503 --> 00:19:05,504 так 192 00:19:06,463 --> 00:19:08,131 Ми точно нічого не отримали. 193 00:19:13,595 --> 00:19:14,596 Голодний? 194 00:19:15,096 --> 00:19:16,097 я добре 195 00:19:18,683 --> 00:19:20,101 [жіночий голос] Ви приїхали. 196 00:20:26,626 --> 00:20:27,627 привіт 197 00:20:28,878 --> 00:20:29,963 Привіт, Сал. 198 00:20:30,422 --> 00:20:32,048 - Вже пізно. - Знаю. 199 00:20:33,592 --> 00:20:35,009 Завтра у нього день народження. 200 00:20:35,969 --> 00:20:37,554 Думаєш, я цього не знаю? 201 00:20:38,262 --> 00:20:39,263 десять. 202 00:20:40,264 --> 00:20:42,266 Будь ласка, зупиніться. Він пішов. 203 00:20:43,226 --> 00:20:44,603 Йому було б десять. 204 00:20:46,395 --> 00:20:49,483 Ти повинен припинити це робити, собі і мені. 205 00:20:50,442 --> 00:20:51,443 робити що? 206 00:20:51,985 --> 00:20:54,403 Я зберігаю пам'ять про нього. Що в цьому поганого? 207 00:20:55,029 --> 00:20:56,573 Пам'ять нікуди не дінеться. 208 00:20:56,865 --> 00:20:58,575 Судячи з усього, ти теж. 209 00:20:58,783 --> 00:20:59,784 Сал. 210 00:20:59,826 --> 00:21:03,497 Чи повинен він бути на виклику кожен раз, коли ми розмовляємо? 211 00:21:04,623 --> 00:21:07,208 Конраде, я не збираюся її довго затримувати, це просто... 212 00:21:07,291 --> 00:21:08,376 я знаю... 213 00:21:08,918 --> 00:21:11,170 але ти не можеш дзвонити весь час. 214 00:21:11,463 --> 00:21:12,922 Вона більше не твоя дружина. 215 00:21:14,007 --> 00:21:15,842 Це його чортів день народження. 216 00:21:19,638 --> 00:21:20,639 Крістен. 217 00:21:22,140 --> 00:21:23,141 ти п'яний? 218 00:21:24,058 --> 00:21:25,101 Ви колихаєтеся. 219 00:21:25,685 --> 00:21:26,811 Не п'яний. 220 00:21:28,605 --> 00:21:32,025 я втомився Я працював... Я не пив кілька днів. 221 00:21:32,692 --> 00:21:34,903 Покажи мені останні десять хвилин вашого запису. 222 00:21:35,862 --> 00:21:37,071 ти знаєш що 223 00:21:37,864 --> 00:21:38,990 Мені треба йти. 224 00:22:08,227 --> 00:22:10,229 [грає романтична поп-музика] 225 00:22:16,736 --> 00:22:17,821 [статичний тріск] 226 00:22:17,904 --> 00:22:19,906 [пісня пропускає] 227 00:22:22,200 --> 00:22:23,201 Допоможіть! 228 00:22:29,040 --> 00:22:31,167 Будь ласка, вбийте мене. 229 00:22:31,250 --> 00:22:32,877 Не роби їй боляче, будь ласка. 230 00:22:34,045 --> 00:22:36,047 Не треба, будь ласка. 231 00:22:37,173 --> 00:22:38,174 ні! 232 00:22:47,976 --> 00:22:49,853 Mind's Eye захоплено. 233 00:22:51,771 --> 00:22:52,772 Обидва. 234 00:22:53,857 --> 00:22:56,234 Справа в тому, сер, POV злочинця... 235 00:22:57,151 --> 00:22:59,362 Я не можу це ідентифікувати. На ньому немає підпису. 236 00:22:59,445 --> 00:23:00,822 Нічого лайна. 237 00:23:03,282 --> 00:23:04,492 Перший реагуючий. 238 00:23:05,326 --> 00:23:07,120 Я був неподалік, сер. 239 00:23:07,411 --> 00:23:08,537 Де всі? 240 00:23:09,413 --> 00:23:10,414 У дорозі. 241 00:23:11,165 --> 00:23:12,333 Хто ще тут? 242 00:23:13,167 --> 00:23:14,168 домробітниця. 243 00:23:15,086 --> 00:23:16,254 Вона була внизу. 244 00:23:19,883 --> 00:23:21,885 [нявкає] 245 00:23:21,968 --> 00:23:23,970 - [постріл] - [жіночі штани] 246 00:23:24,220 --> 00:23:25,221 [постріл] 247 00:23:36,315 --> 00:23:37,441 [жінка задихається, вигукує] 248 00:23:42,030 --> 00:23:43,447 Вона повернулася у свою кімнату. 249 00:23:43,531 --> 00:23:44,573 Вона в безладі. 250 00:23:45,784 --> 00:23:46,993 Я говорив з нею. 251 00:23:49,412 --> 00:23:51,665 Пані, чи можете ви описати відвідувача? 252 00:23:53,249 --> 00:23:55,084 [іспанською] Довге каштанове волосся... 253 00:23:55,168 --> 00:23:56,169 Двадцять п'ять? 254 00:23:56,252 --> 00:23:58,254 Я бачив її лише на секунду. 255 00:23:58,797 --> 00:24:01,507 Зараз у домі тільки ми з нею? 256 00:24:01,590 --> 00:24:02,967 [гучний тупіт] 257 00:24:03,051 --> 00:24:04,803 Це один бісовий щур. 258 00:24:08,264 --> 00:24:10,266 [пошепки] Нас четверо в хаті. 259 00:24:11,309 --> 00:24:13,102 Один із нас соромиться. 260 00:24:14,979 --> 00:24:16,230 Заглушіть свій передавач. 261 00:24:19,608 --> 00:24:20,609 [постріл] 262 00:24:51,725 --> 00:24:52,726 [спалах приладу] 263 00:25:02,986 --> 00:25:04,612 Ах, блядь. 264 00:25:33,432 --> 00:25:35,434 [шліф поїзда на рейках] 265 00:25:43,651 --> 00:25:45,653 [грає електронна клубна музика] 266 00:26:01,335 --> 00:26:02,336 [ахає] 267 00:26:08,176 --> 00:26:10,136 Будь ласка, вбийте мене. 268 00:26:10,428 --> 00:26:12,430 Не роби їй боляче, будь ласка. 269 00:26:13,056 --> 00:26:15,058 Не треба, будь ласка. 270 00:26:16,309 --> 00:26:17,310 ні! 271 00:26:17,726 --> 00:26:18,727 [постріл] 272 00:26:23,024 --> 00:26:24,025 [постріл] 273 00:26:26,610 --> 00:26:27,611 Лесбійська пара. 274 00:26:28,196 --> 00:26:29,238 Ні того, ні іншого не було. 275 00:26:29,322 --> 00:26:30,156 один... 276 00:26:30,239 --> 00:26:34,118 дочка видатного християнського правого сенатор для переобрання. 277 00:26:34,368 --> 00:26:35,619 За останній тиждень, 278 00:26:36,287 --> 00:26:39,540 жінки самі були видалені з життя один одного. 279 00:26:39,833 --> 00:26:40,959 Для зовнішності, 280 00:26:41,750 --> 00:26:42,836 непросте завдання. 281 00:26:43,544 --> 00:26:44,838 Знайомство на рік. 282 00:26:46,505 --> 00:26:48,925 Ми починаємо отримувати картинку нашого хакера 283 00:26:49,008 --> 00:26:51,219 хоча ми не маємо довбана картинка. 284 00:26:52,136 --> 00:26:53,471 Живе в Ефірі. 285 00:26:54,347 --> 00:26:56,640 Заробляє на життя, прикриваючи підзлочин 286 00:26:56,724 --> 00:26:59,978 не визначається автоматично. Таємниці, справи, 287 00:27:00,061 --> 00:27:03,481 ненасильницький білий комірець т. зв «злочин без жертв». 288 00:27:04,398 --> 00:27:08,194 Вона майстерний редактор, який працює разом правдоподібне алібі 289 00:27:08,277 --> 00:27:10,321 замінити небажаний акт в записі. 290 00:27:10,404 --> 00:27:13,074 Найбільше вона стирає себе. 291 00:27:13,657 --> 00:27:15,618 А тепер її клієнтів стирають. 292 00:27:16,535 --> 00:27:18,371 Навіщо зустрічатися з клієнтом? 293 00:27:19,538 --> 00:27:20,706 Якщо вона може зробити це віддалено. 294 00:27:20,789 --> 00:27:24,668 Вона не хоче багато ходити туди-сюди спілкування, залишити слід, 295 00:27:24,836 --> 00:27:26,129 бути перехопленим. 296 00:27:26,212 --> 00:27:29,215 Хоче, щоб йому платили в єдиному валюта, яку неможливо зламати. Готівка. 297 00:27:29,298 --> 00:27:30,299 Пам'ятаєте готівку? 298 00:27:30,591 --> 00:27:33,928 І тут я задумався у неї був особистий підхід. 299 00:27:34,053 --> 00:27:37,348 Вона може бути. Маркери слідів незареєстровані, але збігаються. 300 00:27:37,431 --> 00:27:40,101 Припускає, що вона могла бути інтимною з її жертвами. 301 00:27:40,518 --> 00:27:41,895 Це що таке? 302 00:27:42,811 --> 00:27:44,397 Ніхто не може поцілувати і сказати? 303 00:27:44,856 --> 00:27:46,190 Не був би першим. 304 00:27:46,858 --> 00:27:50,069 Здається, кожен клієнт, якого вона приймає спати закінчується DOA. 305 00:27:50,778 --> 00:27:53,697 І ця дівчина має не один шлях вбити тебе. 306 00:27:57,035 --> 00:27:59,287 Вчора ввечері, коли я переслідував її... 307 00:28:06,210 --> 00:28:07,420 [світло вибухає] 308 00:28:07,503 --> 00:28:08,963 ...ось де все починається. 309 00:28:09,588 --> 00:28:11,465 Вона змінює те, що я бачу. 310 00:28:12,341 --> 00:28:13,342 Сходи... 311 00:28:14,843 --> 00:28:15,844 розтяжка. 312 00:28:16,971 --> 00:28:18,264 Вони виглядають нормально. 313 00:28:19,598 --> 00:28:21,725 Не для мене. Це оптична ілюзія. 314 00:28:22,268 --> 00:28:25,980 Який згодом зникає з мого запису. І це не закінчується. 315 00:28:27,273 --> 00:28:28,274 У цей момент... 316 00:28:29,984 --> 00:28:31,027 я бачу... 317 00:28:31,610 --> 00:28:33,571 потяг на платформі. 318 00:28:36,449 --> 00:28:37,992 Потяг, якого немає. 319 00:28:38,076 --> 00:28:39,702 Богом клянусь. 320 00:28:44,123 --> 00:28:46,125 [поїзд проносить повз] 321 00:28:48,836 --> 00:28:50,254 Справжній міг мене вбити. 322 00:28:54,467 --> 00:28:55,843 Розміщення рухомого зображення... 323 00:28:56,677 --> 00:28:58,930 над записом у реальному часі... 324 00:29:01,515 --> 00:29:02,516 Це можливо. 325 00:29:05,269 --> 00:29:07,688 Як нам, хрень, зупинити цю суку? 326 00:29:08,982 --> 00:29:12,401 Ми робимо те, що робила кожна з жертв до того, як їх убили. 327 00:29:13,444 --> 00:29:14,445 Ми її наймаємо. 328 00:29:17,323 --> 00:29:18,532 Я буду наживкою. 329 00:29:21,160 --> 00:29:22,286 Я йду під прикриттям. 330 00:29:22,954 --> 00:29:24,622 Дівчина любить великі удари. 331 00:29:24,998 --> 00:29:27,208 Я роблю так, ніби я працюю в брокерському домі. 332 00:29:27,291 --> 00:29:30,753 Знайдіть фальшивих друзів, родину, наречену, історія профілю. 333 00:29:32,838 --> 00:29:37,635 Уся моя онлайн-діяльність виглядає так Я досяг успіху у своєму житті. 334 00:29:39,387 --> 00:29:41,437 місяць, все, щоб дати нам достатньо матеріалу 335 00:29:41,481 --> 00:29:43,684 простягнутися над моїм законом правоохоронна кар'єра. 336 00:29:53,192 --> 00:29:56,074 Моє нове життя тільки збирається виглядає трохи повторюваним 337 00:29:56,118 --> 00:29:57,879 кожному, хто озирається назад. 338 00:29:59,323 --> 00:30:01,409 Лестер повинен брати участь у цьому. 339 00:30:01,909 --> 00:30:04,703 Він підрядник-фрілансер. Він повинен бути в безпеці. 340 00:30:14,547 --> 00:30:18,759 Як тільки я виглядаю законним, я щось роблю новий я хоче стерти. 341 00:30:20,469 --> 00:30:21,512 КРИСТАЛ 23, Ескорт 342 00:30:27,768 --> 00:30:28,769 дякую 343 00:30:29,853 --> 00:30:30,854 пити? 344 00:30:33,607 --> 00:30:34,608 я не п'ю. 345 00:30:36,610 --> 00:30:37,653 чим ти займаєшся 346 00:30:41,824 --> 00:30:44,035 так 347 00:30:52,293 --> 00:30:53,294 дякую 348 00:31:00,343 --> 00:31:02,651 Звичайно, я роблю все, що завгодно винний хлопець робить 349 00:31:02,695 --> 00:31:04,222 після сексу з повією, 350 00:31:04,305 --> 00:31:05,598 Я телефоную своєму нареченому. 351 00:31:13,189 --> 00:31:16,400 Наступного дня я злякався своєї дівчини збирається попросити побачити мої записи 352 00:31:16,484 --> 00:31:18,152 тому я намагаюся зв'язатися з нашим хакером. 353 00:31:19,237 --> 00:31:22,906 Ті самі темні дошки оголошень Ether використовувався іншими жертвами. 354 00:31:23,491 --> 00:31:24,700 Ми знаємо її М.О. 355 00:31:25,326 --> 00:31:26,619 Вона прийде до мене. 356 00:31:27,411 --> 00:31:31,124 Звичайно, ми виключаємо претендентів які не відповідають опису. 357 00:31:35,794 --> 00:31:36,795 Сол Грейсон? 358 00:31:39,882 --> 00:31:40,924 Передумав. 359 00:32:22,300 --> 00:32:24,260 До речі, Мені знадобиться цілий човен готівки. 360 00:32:25,553 --> 00:32:29,848 Вона може переглядати наші метадані, отже Я не хочу, щоб поліцейський знаходився в межах милі від мене. 361 00:32:30,308 --> 00:32:32,976 Оскільки ми не можемо спілкуватися без розкриваю моє прикриття, 362 00:32:33,060 --> 00:32:34,228 використовуємо сигнал. 363 00:33:14,685 --> 00:33:15,978 не дивись на мене 364 00:33:17,104 --> 00:33:19,898 Що я можу для вас зробити, Сол Грейсон, біржовий брокер? 365 00:33:21,942 --> 00:33:23,777 Я хочу позбутися роману. 366 00:33:24,612 --> 00:33:28,199 — Ну, насправді навіть не роман. я... - Мені байдуже. 367 00:33:29,783 --> 00:33:30,784 Тільки готівка. 368 00:33:33,704 --> 00:33:36,164 Ходімо кудись нас не турбуватимуть. 369 00:33:36,915 --> 00:33:38,041 Ваша квартира. 370 00:33:41,420 --> 00:33:44,507 Коли вона з’явиться, усе, що ми маємо зробити підійти до неї досить близько 371 00:33:44,590 --> 00:33:46,800 щоб Лестер сканував її частоту. 372 00:33:47,593 --> 00:33:51,054 Ми відстежуємо її ланцюжок довірених осіб до її запису про вбивства. 373 00:33:52,139 --> 00:33:53,307 Ми її отримали. 374 00:34:19,333 --> 00:34:20,334 пити? 375 00:35:04,420 --> 00:35:05,421 я в 376 00:35:06,088 --> 00:35:07,214 Просто так? 377 00:35:07,631 --> 00:35:08,799 Ось і ми. 378 00:35:28,819 --> 00:35:30,153 Ось як це працює. 379 00:35:30,237 --> 00:35:32,197 Вірте чи ні, я отримав поліс. 380 00:35:32,906 --> 00:35:34,282 Щоб поважати вашу конфіденційність, 381 00:35:34,367 --> 00:35:36,660 Я лише подивлюся що ти хочеш, щоб я побачив. 382 00:35:36,910 --> 00:35:37,911 більше нічого. 383 00:35:38,829 --> 00:35:40,664 Тобто, якщо ти не перекривиш мене. 384 00:35:42,333 --> 00:35:43,334 Зроби це, 385 00:35:43,834 --> 00:35:45,753 і ти побажаєш, щоб ти, біса, помер. 386 00:35:48,672 --> 00:35:49,840 Звучить розумно. 387 00:35:51,550 --> 00:35:52,551 добре? 388 00:35:53,802 --> 00:35:54,803 Тиждень тому... 389 00:35:56,096 --> 00:35:57,097 понеділок... 390 00:35:58,641 --> 00:36:01,560 близько 11-10-23-10. 391 00:36:05,188 --> 00:36:06,231 Я бачу її. 392 00:36:06,690 --> 00:36:08,150 Що дівчина, яку ти хочеш, пішла? 393 00:36:12,696 --> 00:36:13,697 так 394 00:36:15,366 --> 00:36:17,951 Хочеш, щоб я теж поправив її бік? Я можу залишити прогалину. 395 00:36:21,288 --> 00:36:23,749 А якщо вона озирнеться і бачиш, що його немає? 396 00:36:24,041 --> 00:36:26,334 Не схоже на ту дівчину хто озирається назад. 397 00:36:26,919 --> 00:36:29,922 Краще не залишати його валятися. Вона може використати це проти вас. 398 00:36:36,178 --> 00:36:39,598 так 399 00:36:49,149 --> 00:36:51,860 Що ви хочете на його місці заповнити часову шкалу? 400 00:36:52,903 --> 00:36:54,738 Ліг спати раніше за мене. 401 00:36:55,238 --> 00:36:57,991 Проблема в тому, що ти дзвонив своїй дівчині після того, як повія пішла. 402 00:36:58,659 --> 00:36:59,868 О, так. 403 00:36:59,952 --> 00:37:03,914 І я припускаю, що це дівчина ти не хочеш бачити рандеву. 404 00:37:04,707 --> 00:37:07,918 Якби твоя дівчина озирнулася, вона б побачила, що дзвінка немає. 405 00:37:10,128 --> 00:37:11,296 Ніч у барі? 406 00:37:12,297 --> 00:37:13,632 Надто багато інших людей. 407 00:37:13,966 --> 00:37:15,092 Ускладнює речі. 408 00:37:17,428 --> 00:37:19,972 Я зроблю так, ніби ти був сам у вашій квартирі. 409 00:37:20,598 --> 00:37:23,476 З іншої ночі, якою ти був один у своїй квартирі. 410 00:37:25,728 --> 00:37:28,063 На щастя, є з кількох на вибір. 411 00:37:30,733 --> 00:37:32,400 Не дивно, що ти найняв повію. 412 00:37:35,446 --> 00:37:37,239 Я покажу вам, що я роблю. 413 00:37:42,745 --> 00:37:44,997 Це всі медіа, які ви споживаєте Я маю виправити. 414 00:37:46,373 --> 00:37:48,208 Наскільки ревнива твоя дівчина? 415 00:37:48,876 --> 00:37:51,879 Хто дивиться близько, особливо інший фіксатор... 416 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 вони побачать об'єднання якщо я не буду тут до наступного тижня. 417 00:37:58,135 --> 00:37:59,762 Гірші речі в світі? 418 00:38:00,971 --> 00:38:02,180 Ви не можете собі дозволити мене. 419 00:38:03,056 --> 00:38:05,726 так 420 00:38:10,063 --> 00:38:11,482 Так що бізнес хороший. 421 00:38:12,775 --> 00:38:16,111 Ви здивуєтеся, чого хочуть люди робити вигляд, що нічого не сталося. 422 00:38:22,367 --> 00:38:23,952 Будь-яка робота, яку ви б не взяли? 423 00:38:27,706 --> 00:38:29,833 Допоможіть комусь уникнути вбивства. 424 00:38:31,168 --> 00:38:32,711 Залежить, кого вони вбили. 425 00:38:38,175 --> 00:38:39,552 Побачимося наступного разу. 426 00:38:47,560 --> 00:38:50,062 Мені доведеться прибрати себе з вашого життя теж. 427 00:38:51,522 --> 00:38:52,523 Це сьогодні ввечері. 428 00:39:07,495 --> 00:39:08,539 де ти 429 00:39:11,959 --> 00:39:14,002 Так дивно дивитися на тебе і нічого не бачу. 430 00:39:14,086 --> 00:39:15,253 Без назви. 431 00:39:15,629 --> 00:39:17,047 Ні даних, нічого. 432 00:39:17,130 --> 00:39:18,966 Ви повинні отримати багато поглядів. 433 00:39:19,842 --> 00:39:21,093 Я мало виходжу. 434 00:39:21,176 --> 00:39:23,053 І коли я це роблю, я тримаю голову опущеною. 435 00:39:24,262 --> 00:39:25,931 Люди вважають, що це помилка. 436 00:39:26,724 --> 00:39:28,391 Чому б не використовувати псевдонім? 437 00:39:29,935 --> 00:39:32,187 Я не хочу існувати як хтось інший. 438 00:39:33,897 --> 00:39:35,232 Я не хочу існувати. 439 00:39:36,984 --> 00:39:38,068 У вас є ім'я. 440 00:39:39,277 --> 00:39:40,278 я так 441 00:39:48,871 --> 00:39:49,955 Що, це все? 442 00:39:50,330 --> 00:39:52,833 Я не хочу бути грубим. У мене ще один клієнт. 443 00:39:55,002 --> 00:39:57,212 А як щодо людей, які пам’ятають про вас? 444 00:39:57,880 --> 00:39:58,881 як я? 445 00:39:59,882 --> 00:40:01,466 Ви не можете позбутися спогадів. 446 00:40:02,676 --> 00:40:04,011 Я можу придумати спосіб. 447 00:40:06,722 --> 00:40:09,850 Я збираюся припустити що у вас немає на це дозволу. 448 00:40:10,392 --> 00:40:11,393 Обернись. 449 00:40:14,605 --> 00:40:15,606 Дивіться вбік. 450 00:40:18,901 --> 00:40:19,902 не переживай 451 00:40:20,318 --> 00:40:22,613 Я позбудуся всього від себе у вашому записі 452 00:40:22,696 --> 00:40:24,572 до останнього разу дивився на мене. 453 00:40:27,534 --> 00:40:28,535 Просто зараз. 454 00:40:31,329 --> 00:40:32,330 [постріл] 455 00:40:47,387 --> 00:40:48,388 Сал? 456 00:40:51,391 --> 00:40:52,768 Я отримав її п'яту довіреність. 457 00:40:53,936 --> 00:40:55,353 Я не маю її запису. 458 00:40:56,271 --> 00:40:57,272 ще. 459 00:41:05,238 --> 00:41:06,489 Чому вона тебе не вбила? 460 00:41:06,573 --> 00:41:08,408 О, вибач, що розчаровую тебе, Чарлі. 461 00:41:08,491 --> 00:41:10,285 О, це вірно. Вона тебе не трахала. 462 00:41:10,703 --> 00:41:12,037 Не її тип, я думаю. 463 00:41:12,412 --> 00:41:14,456 Що й казати, що вона не йде у свій запис 464 00:41:14,539 --> 00:41:16,792 і раптом побачила свого біржового маклера стати копом? 465 00:41:16,959 --> 00:41:18,001 Я так не думаю. 466 00:41:18,543 --> 00:41:19,419 Вона щось сказала. 467 00:41:19,502 --> 00:41:22,464 Вона сказала: «Я дивлюся лише на те, що ти хочеш, щоб я бачив». 468 00:41:22,547 --> 00:41:24,132 Принциповий серійний вбивця. http://worldmkv.com/ 469 00:41:24,591 --> 00:41:25,676 Я не знаю чому. 470 00:41:26,384 --> 00:41:27,427 Я їй повірив. 471 00:41:33,726 --> 00:41:35,185 Підкріплення. 472 00:41:36,103 --> 00:41:39,106 Технічний спеціаліст відділу КТ. 473 00:41:40,107 --> 00:41:42,650 Особиста рекомендація комісара. 474 00:41:43,526 --> 00:41:44,527 мій. 475 00:41:48,115 --> 00:41:50,117 Сал, Сайрус Фрір. 476 00:41:51,076 --> 00:41:52,077 привіт 477 00:41:53,120 --> 00:41:54,121 привіт 478 00:42:07,384 --> 00:42:08,385 Ми зайшли. 479 00:42:25,693 --> 00:42:27,154 Що тепер відбувається? 480 00:42:28,155 --> 00:42:31,074 - Спостерігаємо. - Ми можемо бачити тільки її очима, 481 00:42:31,158 --> 00:42:33,076 що вона зараз робить. 482 00:42:33,618 --> 00:42:37,039 Ми не можемо повернутися до її запису поки ми не відстежимо її ланцюжок довірених осіб. 483 00:42:37,455 --> 00:42:39,582 Концентруйтесь. Знайдіть підказку. 484 00:42:39,917 --> 00:42:42,836 Просто тому, що вона не використовує розпізнавання, нас не зупиняє. 485 00:42:46,339 --> 00:42:49,802 Еклектичний смак. багато модерн середини століття, високий клас. 486 00:42:50,552 --> 00:42:53,972 - Щось читали про будівлю? - Лофт. Центр міста. 487 00:42:59,477 --> 00:43:02,730 Єдиний спосіб знайти її запис – коли вона активна в ефірі. 488 00:43:03,315 --> 00:43:05,150 Знайдіть останню проксі, ми знайдемо її. 489 00:43:21,666 --> 00:43:23,001 Збігається з злочинцем. 490 00:43:26,546 --> 00:43:29,049 Зазвичай перезаряджайте рушницю тому що ти вистрілив. 491 00:43:38,516 --> 00:43:39,977 Mind's Eye нічого не знає. 492 00:43:40,727 --> 00:43:43,063 Я відчуваю цю дівчину не працює в мережі. 493 00:44:01,456 --> 00:44:03,291 Вона обережна, куди дивиться. 494 00:44:21,101 --> 00:44:22,519 Вона в Ефірі. 495 00:44:23,020 --> 00:44:24,855 Як вона пройшла повз протоколи? 496 00:44:24,938 --> 00:44:26,564 Здається, це не проблема. 497 00:44:26,648 --> 00:44:28,066 Вона входить у запис. 498 00:44:29,776 --> 00:44:31,778 Крізь чиї очі вона дивиться? 499 00:44:32,988 --> 00:44:35,908 Джеспер Нікс, дурень провідний торговець мистецтвом. 500 00:44:35,991 --> 00:44:37,993 Дві галереї на Верхньому Іст-Сайді. 501 00:44:45,167 --> 00:44:46,168 хто він 502 00:44:46,584 --> 00:44:48,253 Макс Кінер, 45. 503 00:44:48,962 --> 00:44:50,297 Відомий фальсифікатор, пріори. 504 00:44:52,007 --> 00:44:53,008 Картини? 505 00:44:53,341 --> 00:44:54,968 Я знаю, якими вони мають бути. 506 00:45:02,184 --> 00:45:03,601 Неслухняний Джеспер. 507 00:45:08,690 --> 00:45:11,068 Вона позбавляється зустрічі Джеспера з фальсифікатором. 508 00:45:22,204 --> 00:45:26,666 Замінює це на Джеспера, який поводиться так, як він відкрив ці безцінні витвори мистецтва. 509 00:45:30,545 --> 00:45:32,672 Господи, вишукано. 510 00:45:40,388 --> 00:45:41,431 Вона вже вийшла. 511 00:45:41,974 --> 00:45:42,975 Ви відслідковуєте її? 512 00:45:44,017 --> 00:45:45,018 Дванадцять довірених осіб. 513 00:45:45,852 --> 00:45:47,312 Останній анонімний. 514 00:45:48,021 --> 00:45:50,107 Раніше хакери приховували проксі. 515 00:45:52,150 --> 00:45:54,069 Гарна робота, з’єднуємо крапки. 516 00:45:56,321 --> 00:45:57,322 Не до кінця. 517 00:45:59,699 --> 00:46:02,119 - Що зараз робить Нікс? - «Ти живеш, щоб розповідати казку». 518 00:46:04,246 --> 00:46:06,706 Призначення зустрічей продавати підробки. 519 00:46:06,873 --> 00:46:08,833 - [Сал] Слідкуйте за ним. - Так, сер. 520 00:46:08,916 --> 00:46:12,254 Дайте мені знати, чи наш агорафоб виходить на місто. 521 00:47:17,819 --> 00:47:19,321 Ми спостерігали за нею всю ніч. 522 00:47:20,113 --> 00:47:22,115 Ми досі не знаємо її місцезнаходження. 523 00:47:25,702 --> 00:47:27,704 [грає класична музика] 524 00:47:28,746 --> 00:47:30,207 Треба передати її їй. 525 00:47:31,833 --> 00:47:33,376 Вона дійсно аналогова. 526 00:48:08,578 --> 00:48:10,247 Хочеться, щоб вона визирнула у вікно. 527 00:48:11,706 --> 00:48:12,707 Нарешті. 528 00:48:19,297 --> 00:48:20,340 Куди вона поділася? 529 00:48:20,965 --> 00:48:22,134 Ми втратили її. 530 00:48:22,217 --> 00:48:23,843 Ланцюжок проксі? 531 00:48:24,802 --> 00:48:26,012 Вона порвала посилання. 532 00:48:26,638 --> 00:48:27,722 Почніть новий ланцюжок. 533 00:48:28,431 --> 00:48:29,682 Звичайна практика. 534 00:48:31,184 --> 00:48:32,185 Вона нас бачила? 535 00:48:33,103 --> 00:48:34,104 немає 536 00:48:45,698 --> 00:48:48,660 Принаймні ми знаємо, що вона любить свої яйця сонячною стороною вгору. 537 00:48:52,497 --> 00:48:53,373 сер. 538 00:48:53,456 --> 00:48:56,126 що сталося Нікс продати одну зі своїх картин? 539 00:48:56,251 --> 00:48:58,420 Нам не варто хвилюватися про це більше, сер. 540 00:48:58,711 --> 00:48:59,712 Нікс помер. 541 00:49:00,213 --> 00:49:01,214 Той же М.О.? 542 00:49:02,340 --> 00:49:03,425 POV вбивці. 543 00:49:16,479 --> 00:49:18,105 що ти хочеш 544 00:49:22,402 --> 00:49:24,404 Ти, чорт, з глузду з'їхав?! 545 00:49:27,282 --> 00:49:28,575 що ти хочеш 546 00:49:35,081 --> 00:49:36,249 що ти хочеш 547 00:49:37,417 --> 00:49:38,501 що ти хочеш 548 00:49:38,835 --> 00:49:39,836 [постріл] 549 00:49:46,176 --> 00:49:48,511 Вони щойно опублікували повідомлення з місця злочину. 550 00:49:55,185 --> 00:49:56,269 Цей випадок... 551 00:49:58,771 --> 00:50:00,607 це стало для нас пріоритетом. 552 00:50:03,193 --> 00:50:04,861 [Сал] Ми розуміємо, комісар. 553 00:50:05,945 --> 00:50:07,947 Я не знаю, чи знаєте ви, детективе. 554 00:50:10,825 --> 00:50:12,076 П'ять вбивств. 555 00:50:12,910 --> 00:50:14,161 Справа не в убивствах. 556 00:50:17,749 --> 00:50:21,043 Вибачте, пане Кенік. Це справа про вбивство. 557 00:50:27,425 --> 00:50:30,177 Цей рівень анонімізації 558 00:50:31,137 --> 00:50:33,348 робить усі злочини можливими. 559 00:50:34,891 --> 00:50:36,976 Це заважає нашій експансії на субкримінал. 560 00:50:40,230 --> 00:50:43,233 - Ці мерзоти отримали те, що чекало... - Жертви. 561 00:50:44,984 --> 00:50:46,736 Ми щодня отримуємо звіти. 562 00:50:47,069 --> 00:50:48,988 Привиди, шифри... 563 00:50:49,071 --> 00:50:50,573 називайте їх як хочете. 564 00:50:50,782 --> 00:50:52,909 Цілісність системи скомпрометовано. 565 00:50:52,992 --> 00:50:54,286 Цілісність? 566 00:50:57,372 --> 00:50:59,081 Ми робимо ставку на прозорість. 567 00:50:59,832 --> 00:51:02,084 Ми не можемо контролювати те, чого не бачимо. 568 00:51:02,752 --> 00:51:06,047 Нам потрібна стійка ідентичність. 569 00:51:07,424 --> 00:51:09,216 Це не поодинокий випадок. 570 00:51:10,092 --> 00:51:12,512 Ми вважаємо, що існує кільце окремих осіб 571 00:51:12,804 --> 00:51:14,639 які можуть або не можуть знати один одного. 572 00:51:14,972 --> 00:51:18,976 Вони, як і вона, анонімні та інші. 573 00:51:24,607 --> 00:51:25,983 Мені байдуже 574 00:51:26,568 --> 00:51:28,611 жертв вже немає. 575 00:51:31,113 --> 00:51:32,615 Мені не байдуже, що вона цього не робить. 576 00:51:34,284 --> 00:51:36,953 На мою думку, вона вбила себе. 577 00:51:39,038 --> 00:51:40,039 О, я бачу. 578 00:51:41,123 --> 00:51:43,167 Забираючи життя, це не важливо. 579 00:51:43,250 --> 00:51:44,919 Її немає, тобто? 580 00:51:45,002 --> 00:51:46,087 так 581 00:51:48,172 --> 00:51:49,382 Тепер ти розумієш. 582 00:52:04,481 --> 00:52:06,649 Нам потрібен перший проксі в новому ланцюжку. 583 00:52:08,568 --> 00:52:10,236 Ти повертаєшся під прикриттям. 584 00:52:10,320 --> 00:52:14,031 Сидить у відділку міліції з комісаром поліції. 585 00:52:14,115 --> 00:52:17,744 Я думаю, що це визначення розкрити моє прикриття. 586 00:52:17,827 --> 00:52:19,579 Минуло лише три дні. 587 00:52:20,121 --> 00:52:21,373 Накладаємо на неї латку. 588 00:52:21,456 --> 00:52:24,125 Зробіть так, ніби ви були в брокерському домі. 589 00:52:24,208 --> 00:52:26,461 Якщо, як ти кажеш, вона не озиратиметься, 590 00:52:27,044 --> 00:52:28,045 вона може піти на це. 591 00:52:28,129 --> 00:52:29,171 Постійний клієнт. 592 00:52:29,255 --> 00:52:31,090 Можливо, у неї є щось до вас. 593 00:52:31,173 --> 00:52:34,093 Так, у неї теж щось є за продування людям мізків. 594 00:52:34,176 --> 00:52:35,387 Ви чули, що сказав Кеник. 595 00:52:35,470 --> 00:52:38,806 Там дуже багато реклами інтереси на роботі тут. 596 00:52:38,890 --> 00:52:40,558 Набагато вище нашого рівня оплати праці. 597 00:52:42,769 --> 00:52:44,479 Анонімність – ворог. 598 00:52:45,855 --> 00:52:48,065 Ми повинні дізнатися як вона це робить і... 599 00:52:49,817 --> 00:52:51,361 деанонімізувати її. 600 00:52:52,487 --> 00:52:53,780 Та сама угода. 601 00:52:54,489 --> 00:52:57,241 Ми залишаємося позаду, щоб вона не налякалася. 602 00:52:57,825 --> 00:52:58,826 Панове... 603 00:53:00,161 --> 00:53:01,788 коли ви робите патч... 604 00:53:02,455 --> 00:53:04,874 спробуйте зробити його наполовину кращим, ніж її. 605 00:54:15,570 --> 00:54:18,239 Ви впевнені, що це не виправдання побачити мене знову? 606 00:54:19,532 --> 00:54:21,367 Вам не подобається повторний бізнес? 607 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 Чому ти цього не зробив? 608 00:54:24,662 --> 00:54:26,498 В очікуванні особливого випадку. 609 00:54:29,250 --> 00:54:31,002 Виріжте кілька рядків, поки я це зроблю. 610 00:54:37,467 --> 00:54:39,385 Я можу замінити дилера на повію. 611 00:54:41,888 --> 00:54:43,890 - Собаки. - Я не люблю собак. 612 00:54:44,891 --> 00:54:45,975 Або взагалі нічого. 613 00:54:46,392 --> 00:54:49,228 Ви коли-небудь зустрічали когось іншого хто може робити те, що ти робиш? 614 00:54:50,563 --> 00:54:52,023 Кого не існує? 615 00:54:53,107 --> 00:54:54,108 Як я міг? 616 00:55:34,190 --> 00:55:35,650 Немає необхідності займатися стороною дилера. 617 00:55:38,110 --> 00:55:39,696 Він ніколи не бачив тебе. 618 00:55:40,321 --> 00:55:42,323 Я люблю тих хлопців, які роблять це наосліп. 619 00:55:46,619 --> 00:55:50,247 Ми закриваємо очі молитися, плакати, цілувати, мріяти... 620 00:55:51,332 --> 00:55:52,333 або порушити закон. 621 00:55:56,253 --> 00:55:57,839 Ви можете залишитися анонімним. 622 00:55:59,924 --> 00:56:01,508 Це просто біса важко. 623 00:56:02,468 --> 00:56:04,929 Чому ти це робиш? Оплачувати рахунки? 624 00:56:05,763 --> 00:56:06,764 Чому ще? 625 00:56:08,224 --> 00:56:10,643 У вас може бути порядок денний. 626 00:56:11,811 --> 00:56:13,354 Ви взяли не ту дівчину. 627 00:56:14,772 --> 00:56:15,773 Це просто. 628 00:56:16,566 --> 00:56:18,901 Вони намагаються дивитися, я намагаюся, щоб мене не бачили. 629 00:56:20,695 --> 00:56:22,864 Але якщо ви питаєте якщо я вважаю, що це погано? 630 00:56:22,947 --> 00:56:24,365 Так, я думаю, що це погано. 631 00:56:24,448 --> 00:56:26,408 Кажуть, це для нашої безпеки. 632 00:56:26,993 --> 00:56:28,327 Чому я не почуваюся в безпеці? 633 00:56:33,499 --> 00:56:35,376 Як давно вас не існує? 634 00:56:36,878 --> 00:56:38,545 Ви задаєте багато питань. 635 00:56:38,630 --> 00:56:40,089 Ти їм не відповідаєш. 636 00:56:50,266 --> 00:56:51,308 Вісімнадцять. 637 00:56:57,732 --> 00:56:59,483 Шанс один раз у житті. 638 00:57:00,652 --> 00:57:03,696 Почав стирати. Я не зупинявся, поки не пішов. 639 00:57:06,032 --> 00:57:08,117 Багато в чому, це аналоговий доказ 640 00:57:08,200 --> 00:57:10,369 це важче вистежити та знищити. 641 00:57:13,205 --> 00:57:14,248 DFE. 642 00:57:16,292 --> 00:57:18,044 Видалити довбане все. 643 00:57:21,047 --> 00:57:23,090 Я ніколи не був щасливий у великій кімнаті. 644 00:57:23,340 --> 00:57:24,383 Велика кімната? 645 00:57:24,466 --> 00:57:25,635 Зовнішній світ. 646 00:57:26,969 --> 00:57:27,970 Простір плоті. 647 00:57:29,430 --> 00:57:32,141 Частина планети це не кіберпростір. 648 00:57:41,233 --> 00:57:42,652 Ви знаєте, що це незаконно. 649 00:57:47,614 --> 00:57:49,742 Ти впевнений, що маєш дівчину, Сол? 650 00:57:50,868 --> 00:57:52,870 Ти справді поводишся як самотній хлопець. 651 00:58:30,199 --> 00:58:32,409 Чи є ще щось ти хотів би зробити? 652 00:58:34,620 --> 00:58:35,872 Що я можу стерти? 653 00:59:05,860 --> 00:59:07,862 [хрюкає, штани] 654 00:59:34,471 --> 00:59:36,182 Треба змусити це зникнути. 655 00:59:39,518 --> 00:59:41,312 Видалити довбане все. 656 00:59:42,563 --> 00:59:44,148 Особливо блядь. 657 00:59:47,359 --> 00:59:49,528 Ти справді не любиш озиратися назад, чи ти? 658 00:59:52,573 --> 00:59:53,574 як ти. 659 01:01:00,224 --> 01:01:01,225 [постріл] 660 01:01:51,067 --> 01:01:54,070 Привіт, Сел Фріланд, Детектив першого класу. 661 01:01:55,779 --> 01:01:57,031 що ти зробив 662 01:01:57,406 --> 01:02:00,159 Справа не в тому, що ти не любиш озиратися назад, ти не можеш 663 01:02:01,160 --> 01:02:03,120 Не без віддачі хто ти насправді. 664 01:02:04,288 --> 01:02:05,539 Він до біса мертвий. 665 01:02:06,123 --> 01:02:07,708 Ти повинен був подумати про це. 666 01:02:10,627 --> 01:02:11,921 Не намагайся мене знайти. 667 01:02:12,629 --> 01:02:14,173 Дивись, ти мертвий. 668 01:02:31,983 --> 01:02:32,984 [постріл] 669 01:02:37,863 --> 01:02:39,115 Ти дозволив їй втекти. 670 01:02:41,033 --> 01:02:42,909 І вбити Лестера на виході. 671 01:02:46,038 --> 01:02:48,707 не знаю якщо ти зможеш пройти це назад, Сел. 672 01:02:51,877 --> 01:02:53,420 Вона побачила повз нашу стіну. 673 01:02:56,007 --> 01:02:57,258 Її власні записи. 674 01:03:03,722 --> 01:03:04,723 Іди додому. 675 01:03:07,393 --> 01:03:08,394 Приділіть трохи часу. 676 01:05:43,549 --> 01:05:45,384 [приземлення ударів] 677 01:05:53,142 --> 01:05:55,477 [гавкіт, гарчання] 678 01:05:57,103 --> 01:05:59,315 [гарчання, гарчання] 679 01:06:40,772 --> 01:06:41,773 мені шкода 680 01:06:45,194 --> 01:06:46,195 мені шкода 681 01:06:49,323 --> 01:06:50,324 мені шкода 682 01:06:52,909 --> 01:06:55,537 Я на секунду відвів від нього погляд. 683 01:07:09,885 --> 01:07:11,011 Одну секунду. 684 01:07:11,928 --> 01:07:13,347 Так, це був він. 685 01:07:19,853 --> 01:07:22,398 [скрегіт гальм] 686 01:07:28,153 --> 01:07:29,405 [скрегіт гальм] 687 01:08:12,573 --> 01:08:13,949 [дитина плаче, різко обривається] 688 01:09:10,672 --> 01:09:12,298 - Крістен. - Привіт, Сал. 689 01:09:13,133 --> 01:09:15,301 Надішліть мені свої спогади про Сальвадор. 690 01:09:16,094 --> 01:09:17,095 що? 691 01:09:17,721 --> 01:09:18,722 немає 692 01:09:19,222 --> 01:09:21,392 Я не хочу туди повертатися. боляче. 693 01:09:21,475 --> 01:09:24,060 Подивіться, будь ласка, просто надішліть мені фото. Що завгодно. 694 01:09:24,811 --> 01:09:26,021 чому для чого? 695 01:09:26,855 --> 01:09:27,856 Мої зникли. 696 01:09:28,524 --> 01:09:29,525 пішли? 697 01:09:32,861 --> 01:09:33,862 Гаразд 698 01:09:39,451 --> 01:09:40,494 лайно 699 01:09:42,746 --> 01:09:43,872 Сал, він пішов. 700 01:09:47,083 --> 01:09:48,084 Він пішов. 701 01:09:50,379 --> 01:09:52,088 Що в біса відбувається? 702 01:09:53,214 --> 01:09:54,215 Сал? 703 01:09:55,592 --> 01:09:56,593 Сал? 704 01:10:19,324 --> 01:10:20,534 [постріли] 705 01:10:26,498 --> 01:10:27,499 Сал. 706 01:10:28,374 --> 01:10:29,375 Сал? 707 01:10:32,253 --> 01:10:33,254 Це Томас. 708 01:10:38,427 --> 01:10:39,428 Томас ДеВрі. 709 01:11:30,186 --> 01:11:33,690 [жіночий голос] Перехрестя через 30 метрів. Натисніть на гальмо. 710 01:11:33,774 --> 01:11:35,358 Будь ласка, припини зараз. 711 01:11:38,361 --> 01:11:40,614 Перевірте ваше оточення на предмет безпеки. 712 01:11:48,038 --> 01:11:50,040 Все ясно. Будь ласка, продовжуйте. 713 01:11:58,089 --> 01:12:00,258 Я сказав тобі приділити трохи часу, Сел. 714 01:12:00,926 --> 01:12:01,927 Залиште це в спокої. 715 01:12:02,010 --> 01:12:03,554 Вона не залишить мене одного. 716 01:12:03,720 --> 01:12:05,221 Вона постійно стикає мене з очима. 717 01:12:08,600 --> 01:12:10,226 Я не знаю, на що я дивлюся. 718 01:12:12,979 --> 01:12:14,898 «Я не вірю своїм очам»... 719 01:12:15,732 --> 01:12:17,150 не є виразом. 720 01:12:20,195 --> 01:12:21,446 Мені страшно спати. 721 01:12:22,405 --> 01:12:24,365 Не можу сховатися. Вона знає, де я. 722 01:12:26,618 --> 01:12:27,619 все 723 01:12:31,164 --> 01:12:32,583 Мій сину, Сальвадор... 724 01:12:37,045 --> 01:12:38,839 всі хороші спогади зникли. 725 01:12:42,342 --> 01:12:43,384 що сталося 726 01:12:49,558 --> 01:12:51,977 Вона змушує мене стежити за цим і знову. 727 01:12:53,979 --> 01:12:55,355 Ви впевнені, що нічого не бачите? 728 01:12:55,438 --> 01:13:00,276 Звичайно, я бачу речі. В цьому і вся суть. 729 01:13:02,863 --> 01:13:04,405 Ми наймаємо більше хакерів. 730 01:13:05,073 --> 01:13:06,116 Як вона. 731 01:13:06,825 --> 01:13:08,534 Що ще ми будемо робити? 732 01:13:09,285 --> 01:13:10,495 Це те, що ти сказав. 733 01:13:11,454 --> 01:13:14,374 Все пов'язано, все вразливе. 734 01:13:16,042 --> 01:13:17,043 лайно 735 01:13:17,753 --> 01:13:20,005 Перестав приймати дзвінки від комісара. 736 01:13:20,088 --> 01:13:21,923 Ми дивимося, вони нас не дивляться. 737 01:13:23,091 --> 01:13:25,051 Ми знаємо, де вони, ми невидимі. 738 01:13:28,597 --> 01:13:30,431 Як мені це зупинити, Чарлі? 739 01:13:31,307 --> 01:13:32,392 Ви знайдете її... 740 01:13:33,143 --> 01:13:34,144 воно зупиняється. 741 01:13:36,312 --> 01:13:37,689 Я б хотів, щоб Лестер був тут. 742 01:13:39,107 --> 01:13:40,400 Сповіщення в ефірі. 743 01:13:41,317 --> 01:13:43,111 Ордер на детектива Фріланда. 744 01:13:44,029 --> 01:13:45,947 У зйомках Томаса ДеВрі. 745 01:13:50,160 --> 01:13:51,912 Він живе в моєму будинку. Мій сусід. 746 01:14:01,379 --> 01:14:03,924 Я вистрілив з пістолета. Я в нього не стріляв. 747 01:14:04,007 --> 01:14:05,884 Схоже на те, що ти це зробив. 748 01:14:05,967 --> 01:14:08,679 Ніхто ніколи вам цього не скаже зовнішність може бути оманливою? 749 01:14:08,762 --> 01:14:11,556 Слимак з вашого дев'яти міліметра знайшли в стіні... 750 01:14:11,640 --> 01:14:13,058 балістика вказує на вас. 751 01:14:13,141 --> 01:14:14,726 Ви бачили розтин? 752 01:14:16,978 --> 01:14:19,648 Дев'ять міліметрів дірки не роблять в тобі так. 753 01:14:20,148 --> 01:14:21,566 Непереконливо, каже тут. 754 01:14:21,650 --> 01:14:25,445 Це маніпульована конструкція, склав. Це підробка. 755 01:14:25,946 --> 01:14:28,865 Немає доказів що це шахрайство. 756 01:14:28,949 --> 01:14:31,117 А доказів немає сказати, що це реально. 757 01:14:32,953 --> 01:14:35,872 Ми не можемо припустити все підроблено. 758 01:14:37,207 --> 01:14:38,875 Треба вірити своїм очам 759 01:14:39,292 --> 01:14:41,086 або система не працює. 760 01:14:41,169 --> 01:14:42,212 Це вона. 761 01:14:42,295 --> 01:14:45,506 Вона намагається трахатися зі мною. Вона хоче, щоб я був знятий із справи. 762 01:14:46,883 --> 01:14:47,968 Вона здійснила своє бажання. http://worldmkv.com/ 763 01:14:51,179 --> 01:14:53,765 Ви відсторонені, в очікуванні розслідування. 764 01:14:54,599 --> 01:14:55,684 Домашній арешт. 765 01:14:56,559 --> 01:14:58,937 Цілодобове спостереження. 766 01:15:28,091 --> 01:15:29,259 Дивне відчуття, сер. 767 01:15:30,385 --> 01:15:31,386 Спостерігає за вами. 768 01:15:31,803 --> 01:15:32,971 Тоді не треба. 769 01:18:57,050 --> 01:18:58,551 Ти справді поліцейський. 770 01:19:00,220 --> 01:19:04,057 Коли ви всі вибили мені око, всі дивилися на мене. 771 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Ви можете відволікати. 772 01:19:08,186 --> 01:19:09,437 Ви запам'ятали? 773 01:19:11,731 --> 01:19:13,899 Було ще щось у відображенні. 774 01:19:16,945 --> 01:19:18,071 Залишайся на місці. 775 01:19:18,738 --> 01:19:20,281 Опусти пістолет, Сел. 776 01:19:20,781 --> 01:19:22,908 Нічого доброго не принесе. Я бачу те, що ви бачите. 777 01:19:27,872 --> 01:19:30,666 Я б тобі показав, але ти вже бачив це місце. 778 01:19:32,961 --> 01:19:33,962 як це було 779 01:19:35,171 --> 01:19:37,090 Чи все вам сподобалося побачене? 780 01:19:38,383 --> 01:19:40,093 Ти покажеш себе? 781 01:19:40,676 --> 01:19:42,512 Занадто багато роботи для мене. 782 01:19:44,097 --> 01:19:45,098 чому 783 01:19:47,142 --> 01:19:49,144 Чому ти це робиш зі мною? 784 01:19:50,353 --> 01:19:51,812 Я не можу взяти кредит. 785 01:19:52,688 --> 01:19:56,067 Хтось вбиває моїх клієнтів, намагаючись зробити так, ніби це я. 786 01:19:56,692 --> 01:19:57,818 Я не можу сказати. 787 01:19:58,903 --> 01:20:00,780 Я хочу тобі дещо показати. 788 01:20:03,866 --> 01:20:04,867 Мій рекорд. 789 01:20:06,202 --> 01:20:07,787 Час вбивств. 790 01:20:08,329 --> 01:20:09,372 Лестер. 791 01:20:18,964 --> 01:20:19,965 [постріл] 792 01:20:33,688 --> 01:20:35,773 Хтось зробив так, ніби це зробив я. 793 01:20:36,816 --> 01:20:38,818 Ви хочете сказати, що хакера зламали? 794 01:20:39,527 --> 01:20:43,031 Вони могли спостерігати наші очі прямо зараз. Твій, мій. 795 01:20:44,574 --> 01:20:46,242 Я ніде не в безпеці. 796 01:20:46,992 --> 01:20:47,993 Ви також. 797 01:20:48,828 --> 01:20:50,996 Ти останній, з ким я був хто живий. 798 01:20:53,583 --> 01:20:55,460 Звідки я знаю, що ти не брешеш? 799 01:20:56,461 --> 01:20:58,656 Звідки я знаю, що ти тільки що показав мені 800 01:20:58,700 --> 01:21:00,453 це ваш справжній рекорд? 801 01:21:01,424 --> 01:21:02,425 Ви не робите. 802 01:21:04,969 --> 01:21:06,971 [віддалено виють сирени] 803 01:21:10,850 --> 01:21:11,851 [хлопають двері] 804 01:21:14,604 --> 01:21:17,565 Яка частина "підвішено" ти не розумієш? 805 01:21:18,233 --> 01:21:19,484 Ви заглушили свою мета. 806 01:21:19,692 --> 01:21:21,111 Напав на товариша по службі. 807 01:21:21,611 --> 01:21:24,905 Чарлі, інша ДНК що ми не могли ідентифікувати, 808 01:21:25,365 --> 01:21:27,075 можливо він не деградував. 809 01:21:28,576 --> 01:21:30,035 Можливо, він незареєстрований. 810 01:21:31,371 --> 01:21:32,372 Ще один шифр. 811 01:21:32,413 --> 01:21:34,249 А може, деградував. 812 01:21:34,624 --> 01:21:37,543 Вона показала мені свій рекорд коли Лестер був убитий. 813 01:21:39,295 --> 01:21:41,046 Коли лунає постріл, її немає. 814 01:21:41,131 --> 01:21:42,757 Ну де вона зараз? 815 01:21:43,091 --> 01:21:45,050 Ви, очевидно, тримали її для допиту. 816 01:21:49,264 --> 01:21:50,723 Я не думаю, що це вона. 817 01:21:50,806 --> 01:21:51,849 чому 818 01:21:52,142 --> 01:21:53,268 Тому що ти трахкав її? 819 01:21:55,728 --> 01:21:58,981 Її алібі могло бути сфабрикованим як і всі її хаки. 820 01:21:59,064 --> 01:22:00,065 Нічого не доводить. 821 01:22:00,108 --> 01:22:02,985 Це проблема, що ніщо нічого не доводить. 822 01:22:04,069 --> 01:22:06,447 Вона розігрує тебе, Сел. 823 01:22:08,199 --> 01:22:12,787 Ви офіційно звільнені від усіх обов'язків, в очікуванні відомчого слухання. 824 01:22:13,413 --> 01:22:15,998 Усі привілеї доступу скасовано. 825 01:22:19,127 --> 01:22:20,461 Ми спостерігаємо за вами. 826 01:22:22,130 --> 01:22:23,714 Ви повинні подякувати нам. 827 01:22:44,985 --> 01:22:46,111 що він робить 828 01:22:47,572 --> 01:22:48,989 Ціла купа нічого. 829 01:24:01,896 --> 01:24:03,731 [жіночий голос] Всі підрозділи відповідають. 830 01:24:28,213 --> 01:24:29,214 [пістолет курків] 831 01:24:42,186 --> 01:24:43,187 До біса. 832 01:24:43,354 --> 01:24:44,689 Чому ти це зробив? 833 01:24:55,074 --> 01:24:56,116 Я впав на це. 834 01:24:57,660 --> 01:25:00,245 Дивлячись його очима, Я забув переглянути ваші. 835 01:25:00,663 --> 01:25:03,069 Ну, тепер ви можете обидва подивись на моє. 836 01:25:07,628 --> 01:25:08,629 чому 837 01:25:08,963 --> 01:25:10,089 Чому ти це зробив? 838 01:25:12,717 --> 01:25:13,759 Це було ідеально. 839 01:25:15,886 --> 01:25:17,388 Нам ніколи не судилося зустрітися. 840 01:25:17,847 --> 01:25:19,014 ти хто 841 01:25:19,599 --> 01:25:21,058 Я знаю хто ти. 842 01:25:22,893 --> 01:25:24,269 Ви знайшли мене в Етері? 843 01:25:24,354 --> 01:25:27,064 Ні, ти знайшов мене. 844 01:25:28,023 --> 01:25:29,900 Ви анонімний проксі? 845 01:25:30,693 --> 01:25:32,320 Останній у ланцюжку. 846 01:25:32,778 --> 01:25:34,071 Ти захистив мене. 847 01:25:34,739 --> 01:25:37,157 Вони найняли мене, щоб я привів їх до вас. 848 01:25:37,742 --> 01:25:39,076 Я відвів їх. 849 01:25:40,870 --> 01:25:42,204 Ви бачили мій запис. 850 01:25:42,580 --> 01:25:43,789 Ти знаєш, як я ховаюся. 851 01:25:43,873 --> 01:25:45,625 Алгоритм чудовий. 852 01:25:46,083 --> 01:25:47,126 Дійсно. 853 01:25:48,252 --> 01:25:50,713 Я знаю, як сильно ти хочеш зникнути. 854 01:25:52,715 --> 01:25:54,216 Ви стираєте записи... 855 01:25:54,967 --> 01:25:56,969 але ти не можеш стерти спогади. 856 01:25:59,472 --> 01:26:00,473 я можу 857 01:26:01,432 --> 01:26:02,433 немає 858 01:26:03,434 --> 01:26:06,562 Ми можемо це зламати, ніби цього не було. 859 01:26:06,729 --> 01:26:07,980 Ви можете зникнути. 860 01:26:08,439 --> 01:26:09,440 ми можемо 861 01:26:14,820 --> 01:26:15,821 немає 862 01:26:17,740 --> 01:26:18,949 Зараз все інакше. 863 01:26:23,371 --> 01:26:25,665 Чому ти зробив так, ніби це був я? 864 01:26:28,459 --> 01:26:29,544 ми разом 865 01:26:36,509 --> 01:26:37,510 [постріл] 866 01:27:03,243 --> 01:27:04,244 [постріл] 867 01:27:09,584 --> 01:27:10,960 [постріли] 868 01:27:11,836 --> 01:27:13,295 [постріл, брязкіт снарядів] 869 01:27:48,664 --> 01:27:50,290 Його рекорд зник. 870 01:27:54,879 --> 01:27:57,840 Ви поняття не маєте ким був цей Сайрус Фрір? 871 01:27:58,257 --> 01:27:59,967 Він, біса, працював на тебе. 872 01:28:03,053 --> 01:28:04,680 Ви рекомендували його. 873 01:28:05,723 --> 01:28:06,724 я зробив? 874 01:28:08,267 --> 01:28:09,268 так 875 01:28:10,770 --> 01:28:12,647 Він зробив так, як я. 876 01:28:18,528 --> 01:28:19,529 дівчина? 877 01:28:22,281 --> 01:28:23,282 Де вона? 878 01:28:25,409 --> 01:28:26,786 хто вона 879 01:28:28,704 --> 01:28:30,455 Ви не збираєтеся дивитися? 880 01:29:09,119 --> 01:29:10,120 Подивіться на мене. 881 01:29:15,209 --> 01:29:16,293 мені шкода 882 01:29:17,837 --> 01:29:20,214 Немає можливості попередити вас без його відома. 883 01:29:20,965 --> 01:29:23,759 Єдиний спосіб знайти його було дозволити йому знайти вас. 884 01:29:24,927 --> 01:29:26,804 Ви повинні працювати над своїм часом. 885 01:29:27,555 --> 01:29:28,723 Розріжте його близько. 886 01:29:31,684 --> 01:29:33,310 Отже, ми вас знайшли. 887 01:29:34,269 --> 01:29:35,270 Ваше життя. 888 01:29:36,772 --> 01:29:38,107 Це був початок. 889 01:29:39,274 --> 01:29:40,525 Усі, з ким я був. 890 01:29:44,488 --> 01:29:46,156 Він не хотів мене такою. 891 01:29:48,408 --> 01:29:50,703 Тож мене теж ніхто інший не міг мати. 892 01:29:52,162 --> 01:29:54,624 Не припускай, що ти збираєшся мені сказати як ти це робиш. 893 01:29:55,750 --> 01:29:57,542 Як ти зникаєш. 894 01:29:58,586 --> 01:30:01,213 Це там для будь-кого якщо знаєш де шукати. 895 01:30:03,716 --> 01:30:05,342 Ви вже маєте мій запис. 896 01:30:07,970 --> 01:30:08,971 Вони роблять. 897 01:30:12,432 --> 01:30:13,851 Я дав його всім вам. 898 01:30:16,311 --> 01:30:17,354 Алгоритм. 899 01:30:18,814 --> 01:30:21,066 Розбиває моє життя на частки секунд 900 01:30:21,150 --> 01:30:23,819 і зберігає їх випадковим чином в записах усіх інших. 901 01:30:24,695 --> 01:30:27,447 Але якщо спробувати знайти ця частка моєї секунди, 902 01:30:28,323 --> 01:30:29,950 це пройде без вашого відома. 903 01:30:32,452 --> 01:30:36,290 Ви повинні мати алгоритм щоб повернути все своє життя. 904 01:30:37,541 --> 01:30:39,084 Якщо ви хочете озирнутися назад. 905 01:30:43,130 --> 01:30:46,884 Будь-які звинувачення, я зроблю так, щоб усе зникло перш ніж ви це зробите. 906 01:30:47,927 --> 01:30:50,095 Ви вторгаєтеся в моє приватне життя, це нічого. 907 01:30:50,179 --> 01:30:52,139 Я намагаюся його повернути, це злочин. 908 01:30:53,598 --> 01:30:54,684 Ви не розумієте? 909 01:30:55,851 --> 01:30:58,437 Чим більше ти намагаєшся приховати, тим більше уваги ви привертаєте. 910 01:30:59,146 --> 01:31:01,899 Чому це так важливо що тебе ніхто не знає? 911 01:31:03,734 --> 01:31:07,071 Ти позбудешся чужих секретів. що у вас? 912 01:31:08,238 --> 01:31:10,074 Чи має він бути? 913 01:31:11,325 --> 01:31:13,618 Кожному є що приховувати. 914 01:31:14,912 --> 01:31:16,121 Це те, що ви робите. 915 01:31:18,165 --> 01:31:20,584 Як ти виглядаєш на кожен день вашого життя. 916 01:31:21,460 --> 01:31:22,920 Чому ви ніколи не зрозумієте. http://worldmkv.com/ 917 01:31:26,882 --> 01:31:29,218 Це не так що мені є що приховувати... 918 01:31:31,887 --> 01:31:33,848 У мене немає нічого, що я хочу, щоб ти побачив.