1 00:00:25,734 --> 00:00:28,529 („TAJEMNY POCIĄG”) 2 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 Pociąg, którym jeżdżę 3 00:00:39,706 --> 00:00:43,377 Długość szesnastu wagonów 4 00:00:45,128 --> 00:00:48,465 Pociąg, którym jeżdżę 5 00:00:48,465 --> 00:00:51,677 Długość szesnastu wagonów 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,764 No i ten długi czarny tren 7 00:00:55,764 --> 00:00:58,183 Dostałam dziecko i poszłam 8 00:01:01,520 --> 00:01:02,938 Pociąg, pociąg 9 00:01:04,648 --> 00:01:07,568 Idziemy „Za zakrętem 10 00:01:10,279 --> 00:01:11,863 Pociąg, pociąg 11 00:01:14,199 --> 00:01:15,742 Idę dookoła, za zakrętem 12 00:01:18,370 --> 00:01:21,123 Cóż, zabrano mi dziecko 13 00:01:21,123 --> 00:01:24,001 To nie idzie, idzie, idzie Zrób to jeszcze raz 14 00:01:24,001 --> 00:01:25,210 („CZŁOWIEK TYGRYS”) 15 00:01:25,210 --> 00:01:29,464 Cóż, jestem królem dżungli Nazywają mnie Człowiekiem Tygrysem 16 00:01:32,509 --> 00:01:36,888 jestem królem dżungli Nazywają mnie Tygrysem 17 00:01:39,600 --> 00:01:44,021 Ale jeśli staniesz mi na drodze Odbierasz sobie życie w swoim 18 00:01:46,690 --> 00:01:48,650 Cóż, wstaję na górze 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,862 I wołam mojego czarnego kota 20 00:01:53,614 --> 00:01:57,159 Cóż, wstaję na górze I dzwonię, whoo 21 00:01:57,159 --> 00:01:58,827 Mój czarny kot 22 00:02:00,495 --> 00:02:05,000 Mój czarny kot przybiega A psy gończe wracają daleko 23 00:02:29,066 --> 00:02:34,196 Tak, cóż, wstaję na górze I wołam mojego czarnego kota 24 00:02:35,822 --> 00:02:39,826 Cóż, wstaję na górze I wołam mojego czarnego kota 25 00:02:42,663 --> 00:02:47,209 Mój czarny kot przybiega A psy gończe wracają daleko 26 00:02:47,209 --> 00:02:49,002 Daleko, daleko 27 00:03:48,897 --> 00:03:51,857 Dzień dobry, hollywoodzka kamero. Jak się masz? 28 00:03:52,108 --> 00:03:55,320 Panowie, jak się macie? 29 00:03:56,029 --> 00:04:00,909 Nie musisz mówić, że mnie kochasz i Most nad wzburzoną wodą. 30 00:04:02,702 --> 00:04:04,000 Możemy to udawać. 31 00:04:04,000 --> 00:04:05,845 Cóż, następnym krokiem jest miłość 32 00:04:10,834 --> 00:04:13,628 Więc na co czekamy? 33 00:04:13,628 --> 00:04:14,838 Następny... 34 00:04:14,838 --> 00:04:18,508 Zobacz jak błyszczą 35 00:04:19,468 --> 00:04:25,682 Och, jeśli potrzebujesz przyjaciela 36 00:04:25,682 --> 00:04:27,267 Płynę tuż za nim 37 00:04:34,442 --> 00:04:37,986 To są ci sami goście z którego korzystam cały czas. 38 00:04:38,237 --> 00:04:40,823 Moja grupa rytmiczna. 39 00:04:40,823 --> 00:04:45,369 Stanowią one podstawę mojego całego występu. 40 00:04:45,369 --> 00:04:46,787 Uwierz mi 41 00:04:46,787 --> 00:04:50,081 Uwierz mi 42 00:04:50,081 --> 00:04:54,586 Uwierz mi 43 00:05:01,927 --> 00:05:08,058 Kiedy powiedziałem, że cię potrzebuję 44 00:05:08,350 --> 00:05:13,563 Powiedziałeś, że zawsze zostaniesz 45 00:05:16,358 --> 00:05:19,236 Kto się zmienił, jak nie ty 46 00:05:19,236 --> 00:05:25,075 A teraz odszedłeś 47 00:05:27,827 --> 00:05:32,039 Jak widać, nie znamy tej piosenki. Nie ćwiczyliśmy tego. 48 00:05:32,290 --> 00:05:36,587 Po prostu się wygłupiamy. 49 00:05:36,587 --> 00:05:39,000 Cóż, mama mi powiedziała Tata też mi powiedział 50 00:05:40,000 --> 00:05:42,926 Synu, ta Gal, z którą żartujesz Ona nie jest dla ciebie dobra 51 00:05:42,926 --> 00:05:44,135 W porządku 52 00:05:45,220 --> 00:05:46,972 W porządku 53 00:05:46,972 --> 00:05:49,891 Już wszystko w porządku, mamo 54 00:06:00,151 --> 00:06:01,611 Hej 55 00:06:05,282 --> 00:06:07,325 W porządku 56 00:06:15,292 --> 00:06:17,294 Wyjeżdżam z miasta, kochanie 57 00:06:17,294 --> 00:06:19,212 Na pewno opuszczam miasto 58 00:06:19,212 --> 00:06:23,300 Cóż, w takim razie nie będziesz się tym przejmować Ze mną kręcącą się koło twoich drzwi 59 00:06:23,300 --> 00:06:26,011 No cóż, wszystko w porządku, wszystko w porządku 60 00:06:27,012 --> 00:06:29,556 Już wszystko w porządku, mamo 61 00:06:29,931 --> 00:06:32,642 W każdym razie tak 62 00:06:43,028 --> 00:06:44,070 W porządku 63 00:06:44,863 --> 00:06:46,573 W porządku 64 00:06:46,573 --> 00:06:49,451 Już wszystko w porządku, mamo 65 00:06:49,451 --> 00:06:51,494 W każdym razie, tak jak chcesz, chcesz to zrobić 66 00:06:52,368 --> 00:06:55,121 Jeszcze raz. 67 00:07:06,593 --> 00:07:09,137 Teraz wszystko jest w porządku 68 00:07:32,574 --> 00:07:35,911 Ten po prostu się poddał, prawda? 69 00:07:51,552 --> 00:07:52,594 Obiad. 70 00:07:52,845 --> 00:07:55,930 Potrzebuję kolejnej pary spodni. 71 00:07:56,181 --> 00:07:58,683 Nie zrobiłeś tego? 72 00:07:58,683 --> 00:08:02,103 Rozwaliłem siedzenie spodni. 73 00:08:07,153 --> 00:08:13,410 Och, czasy, kiedy tkano sieć 74 00:08:13,410 --> 00:08:16,538 Jak się zakochałem 75 00:08:16,538 --> 00:08:19,040 Zakochałem się w Tobie 76 00:08:19,040 --> 00:08:25,797 Och, czasy, kiedy tkano sieć 77 00:08:25,797 --> 00:08:29,134 Jak się zakochałem 78 00:08:29,134 --> 00:08:33,847 Zakochałem się w Tobie 79 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 („MAŁA SIOSTRA”) 80 00:08:46,651 --> 00:08:49,195 Młodsza siostro, prawda 81 00:08:50,113 --> 00:08:52,615 Młodsza siostro, prawda 82 00:08:53,450 --> 00:08:56,119 Siostro, nie całuj mnie raz czy dwa 83 00:08:56,119 --> 00:08:59,956 Następnie powiedz, czy to bardzo miłe A potem biegniesz 84 00:09:01,875 --> 00:09:06,337 Młodsza siostro, nie rób tego Co zrobiła twoja starsza siostra 85 00:09:07,672 --> 00:09:10,925 Cóż, spotykałem się z twoją starszą siostrą 86 00:09:10,925 --> 00:09:14,637 I zabrałem ją na przedstawienie 87 00:09:14,637 --> 00:09:17,682 Poszedłem po słodycze Wraz z nim pojawił się Jim Dandy 88 00:09:17,974 --> 00:09:20,060 A ty wymknąłeś się za drzwi 89 00:09:22,187 --> 00:09:23,897 Młodsza siostro, prawda 90 00:09:25,440 --> 00:09:28,068 Młodsza siostro, prawda 91 00:09:29,486 --> 00:09:30,820 Młodsza siostra 92 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Młodsza siostro, czyż nie... 93 00:09:43,291 --> 00:09:46,836 Cóż, zwykłem ciągnąć twoje warkocze 94 00:09:46,836 --> 00:09:50,215 I uszczypnij zadarty nos 95 00:09:50,715 --> 00:09:52,217 Ale dorastałeś 96 00:09:52,217 --> 00:09:54,177 I kochanie, to było widać” 97 00:09:54,177 --> 00:09:57,097 Od głowy aż po palce u stóp 98 00:09:57,972 --> 00:10:00,266 Młodsza siostro, prawda 99 00:10:01,392 --> 00:10:03,853 Młodsza siostro, prawda 100 00:10:04,854 --> 00:10:07,607 Siostro, nie całuj mnie raz czy dwa 101 00:10:07,607 --> 00:10:10,944 Następnie powiedz, czy to bardzo miłe A potem biegniesz 102 00:10:13,738 --> 00:10:17,867 Młodsza siostro, nie rób tego Co zrobiła twoja starsza siostra 103 00:10:19,369 --> 00:10:20,954 Hej, wracaj 104 00:10:20,954 --> 00:10:22,747 Hej, wracaj 105 00:10:22,747 --> 00:10:26,000 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 106 00:10:26,000 --> 00:10:27,210 Wracaj 107 00:10:28,002 --> 00:10:29,504 Wracaj 108 00:10:29,504 --> 00:10:34,759 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 109 00:10:38,263 --> 00:10:39,973 Wracaj 110 00:10:39,973 --> 00:10:41,558 Wracaj 111 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 112 00:10:45,228 --> 00:10:46,771 Hej, wracaj 113 00:10:46,771 --> 00:10:48,439 Hej, wracaj 114 00:10:48,439 --> 00:10:52,485 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 115 00:10:53,778 --> 00:10:55,196 Hej, wracaj 116 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 Hej, wracaj 117 00:10:56,906 --> 00:11:01,452 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 118 00:11:09,002 --> 00:11:10,378 Hej 119 00:11:15,800 --> 00:11:17,468 Wracaj 120 00:11:31,065 --> 00:11:33,484 Młodsza siostro, prawda 121 00:11:34,402 --> 00:11:36,988 Młodsza siostro, prawda 122 00:11:37,989 --> 00:11:40,658 Siostro, nie całuj mnie raz czy dwa 123 00:11:40,658 --> 00:11:44,537 Następnie powiedz, czy to bardzo miłe, i wtedy uciekasz 124 00:11:46,539 --> 00:11:51,127 Młodsza siostro, nie rób tego Co zrobiła twoja starsza siostra 125 00:11:52,754 --> 00:11:55,215 Hej, wracaj Hej, wracaj 126 00:11:56,049 --> 00:11:58,635 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 127 00:11:59,677 --> 00:12:01,095 Hej, wracaj 128 00:12:01,095 --> 00:12:02,805 Hej, wracaj 129 00:12:02,805 --> 00:12:09,896 Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś 130 00:12:17,811 --> 00:12:20,941 Nigdy nam się to nie udało na scenie ponieważ my... To było opóźnione... 131 00:12:21,191 --> 00:12:24,193 ...i chciałem to szybko. 132 00:12:24,193 --> 00:12:27,622 Jeśli to tylko słowa I słowa są wszystkim co mam 133 00:12:27,622 --> 00:12:32,043 By skraść Twoje serce 134 00:12:35,955 --> 00:12:40,084 Chciałem, żeby grupa powiedziała „serce z dala”. 135 00:12:46,224 --> 00:12:49,310 To tylko słowa 136 00:12:49,310 --> 00:12:51,729 I słowa są wszystkim co mam 137 00:12:51,729 --> 00:12:54,565 By skraść Twoje serce 138 00:12:56,651 --> 00:13:03,658 Serce daleko 139 00:14:21,569 --> 00:14:22,695 („CZAS PŁAKU”) 140 00:14:22,695 --> 00:14:26,240 (SINGT) Och, znowu czas na płacz 141 00:14:26,240 --> 00:14:29,285 Zostawisz mnie 142 00:14:29,285 --> 00:14:35,750 Widzę ten odległy wyraz twoich oczu 143 00:14:35,750 --> 00:14:42,048 Widzę to po sposobie, w jaki mnie trzymasz, kochanie 144 00:14:42,048 --> 00:14:47,220 Że już niedługo nadejdzie czas płaczu 145 00:14:48,679 --> 00:14:57,021 Że już niedługo nadejdzie czas płaczu 146 00:15:07,573 --> 00:15:10,535 Och, ty, ty jesteś... 147 00:15:11,452 --> 00:15:13,454 Kochanie, będę 148 00:15:13,454 --> 00:15:19,085 Och, taki napalony 149 00:15:22,588 --> 00:15:24,298 Błagam na kolanach 150 00:15:25,675 --> 00:15:29,178 Jedyne o co proszę to proszę 151 00:15:29,178 --> 00:15:32,682 Proszę, pomóż mi 152 00:15:32,682 --> 00:15:37,145 Och, tak 153 00:15:52,022 --> 00:15:54,817 Czy utrzymaliśmy tempo? 154 00:15:55,066 --> 00:15:57,277 Gdzie jest reżyser? Oto on. 155 00:15:57,528 --> 00:16:00,988 Chcesz, żebym cię powiadomił kiedy to zrobimy... 156 00:16:01,240 --> 00:16:02,657 Jak to nazywasz? 157 00:16:02,908 --> 00:16:05,828 Nie musisz mówić, że mnie kochasz. Tylko żeby cię poinformować. 158 00:16:06,078 --> 00:16:09,121 Nie zrobimy tego teraz. 159 00:16:09,121 --> 00:16:12,096 Uwierz mi Och, uwierz mi 160 00:16:12,096 --> 00:16:14,098 Uwierz mi 161 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 Nie musisz mówić, że mnie kochasz 162 00:16:18,561 --> 00:16:19,979 Po prostu bądź blisko w Hand 163 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Nie musisz zostać na zawsze 164 00:16:23,566 --> 00:16:25,276 zrozumiem 165 00:16:26,027 --> 00:16:29,071 - Uwierz mi - Uwierz mi 166 00:16:29,071 --> 00:16:32,325 - Uwierz mi - Uwierz mi 167 00:16:32,325 --> 00:16:41,209 - Uwierz mi - Uwierz mi 168 00:16:41,821 --> 00:16:44,239 A Elvis cię odetnie. Po prostu go obserwuj. 169 00:16:44,491 --> 00:16:45,866 Chcesz spróbować „Dwadzieścia dni”? 170 00:16:46,116 --> 00:16:48,328 Tak. 171 00:16:48,328 --> 00:16:47,965 „Dwadzieścia dni”. 172 00:17:01,006 --> 00:17:04,426 Nie śpiewamy, chyba że... 173 00:17:13,241 --> 00:17:14,450 - OK. - OK. 174 00:17:15,451 --> 00:17:19,205 Zostawiłem żonę z niezapłaconymi rachunkami 175 00:17:20,623 --> 00:17:24,252 Ona nie może mnie znaleźć 176 00:17:26,462 --> 00:17:30,174 Próbuję świata pod kątem rozmiaru 177 00:17:37,682 --> 00:17:41,936 Teraz przez dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy Byłem sam 178 00:17:42,436 --> 00:17:45,815 I to nie jest w porządku 179 00:17:46,315 --> 00:17:49,694 Bez niej 180 00:17:52,363 --> 00:17:56,492 Miejskie zwyczaje są dla mnie obce 181 00:17:57,618 --> 00:17:59,954 Nie mogę tego zrobić 182 00:17:59,954 --> 00:18:03,416 Nie mogę tego zrobić 183 00:18:03,416 --> 00:18:06,168 Bo nie jest tak jak powinno być 184 00:18:08,796 --> 00:18:11,132 Nie mogę tego wziąć 185 00:18:11,132 --> 00:18:14,594 Nie mogę tego wziąć 186 00:18:14,594 --> 00:18:17,346 Któregoś dnia będę musiał stawić czoła prawdzie 187 00:18:17,346 --> 00:18:22,852 Człowiek nie zawsze może uciec od kłopotów 188 00:18:25,438 --> 00:18:29,900 Teraz przez dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy Byłem głupcem 189 00:18:29,900 --> 00:18:33,446 I to nie jest w porządku 190 00:18:34,030 --> 00:18:36,365 Bez niej 191 00:18:39,994 --> 00:18:43,039 Któregoś dnia wkrótce wrócę 192 00:18:44,915 --> 00:18:48,044 Gdzie ona wciąż o mnie myśli 193 00:18:48,044 --> 00:18:50,671 Wciąż o mnie pamięta 194 00:18:51,005 --> 00:18:54,216 Wypadłem z linii i z toru 195 00:18:56,218 --> 00:18:57,762 Ale to już za mną 196 00:18:59,764 --> 00:19:01,974 To już za mną 197 00:19:01,974 --> 00:19:04,894 Wygłupiłem się i zrobiłem to weil 198 00:19:04,894 --> 00:19:10,650 Ale po prostu nie mogłem zadzwonić Bez niej 199 00:19:10,650 --> 00:19:12,109 IVSo 200 00:19:12,109 --> 00:19:16,113 - Nie - Zajęło to dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 201 00:19:16,113 --> 00:19:19,200 Aby udowodnić, że się mylę i sprawić, by miała rację 202 00:19:22,036 --> 00:19:24,538 Dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 203 00:19:24,997 --> 00:19:30,378 Myliłem się, a ona miała rację 204 00:19:30,378 --> 00:19:36,008 Cały czas 205 00:19:36,008 --> 00:19:41,514 - I tęsknię za nią - Dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 206 00:19:41,514 --> 00:19:46,477 Och, tęsknię za nią Dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 207 00:19:47,478 --> 00:19:52,775 Och, tęsknię za nią Dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 208 00:19:53,275 --> 00:19:56,112 Dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy 209 00:20:02,058 --> 00:20:04,602 Zadziałało. 210 00:20:18,741 --> 00:20:21,410 Oto on. 211 00:20:22,912 --> 00:20:24,000 Cześć, Phil. 212 00:20:24,000 --> 00:20:25,599 4 sierpnia 1970 Międzynarodowa sala balowa hotelu 213 00:20:26,541 --> 00:20:27,833 Mówią: zignoruj te kamery. 214 00:20:28,085 --> 00:20:30,086 - Gdzie Gigi? - Gigi nie ma już z nami. 215 00:20:30,336 --> 00:20:31,880 Chyba żartujesz! 216 00:20:32,129 --> 00:20:33,090 Musiał zrezygnować. 217 00:20:33,339 --> 00:20:38,260 Widzisz, co się stało, Gigi wyszła za mąż i urodziłam dziecko, niemowlę... 218 00:20:38,510 --> 00:20:40,763 ...i miał małego chłopca w Memphis. 219 00:20:41,014 --> 00:20:43,599 Musiał więc opuścić małego chłopca w Memphis, ponieważ... 220 00:20:43,849 --> 00:20:46,311 ...rodzice jego żony trzymali chłopczyka... 221 00:20:46,561 --> 00:20:49,188 ...i nie pozwolili mu zabierz go z miasta. 222 00:20:49,438 --> 00:20:52,107 Więc mieli jedno dziecko w Kalifornii, i jeden tam. 223 00:20:52,358 --> 00:20:55,000 Jeździli tam i z powrotem i to było dla niego za dużo. 224 00:20:55,000 --> 00:20:55,600 także... 225 00:20:55,600 --> 00:20:58,572 Ale jeśli to było jego dziecko. Czy nie może zabrać ze sobą dziecka? 226 00:20:58,822 --> 00:21:00,992 To naprawdę nie jest jego dziecko, to było... 227 00:21:01,241 --> 00:21:04,286 ...dziecko jego żony z poprzedniego małżeństwa. 228 00:21:04,536 --> 00:21:08,750 - I nie mogła go zabrać? - Nie zabrałaby go. 229 00:21:08,999 --> 00:21:11,335 - To była tylko sprawa rodzinna. Zrezygnował. - Tak. 230 00:21:11,585 --> 00:21:14,585 - Z pewnością nie chciałam go stracić, bo... - Wiem, że on też nie lubił wyjeżdżać. 231 00:21:14,585 --> 00:21:17,109 („MOST NA WZĘCHACH WODY”) 232 00:21:17,109 --> 00:21:21,322 Och, jeśli potrzebujesz przyjaciela 233 00:21:21,322 --> 00:21:23,199 Jeśli potrzebujesz przyjaciela 234 00:21:23,199 --> 00:21:28,537 Płynę tuż za nim 235 00:21:28,537 --> 00:21:32,082 Jak most... 236 00:21:32,814 --> 00:21:34,066 OK. 237 00:21:34,316 --> 00:21:37,528 Odpowiadają na to rogi. 238 00:21:39,071 --> 00:21:41,489 Tuż nad „przyjacielem”. 239 00:21:41,740 --> 00:21:44,076 Tuż nad „przyjacielem”, jak... 240 00:21:44,076 --> 00:21:45,888 Jeśli potrzebujesz... JEŚLI potrzebujesz... 241 00:21:46,514 --> 00:21:49,767 Żegluj dalej, srebrna dziewczyno! 242 00:21:52,561 --> 00:21:56,816 Płyń dalej 243 00:21:57,107 --> 00:22:00,986 Nadszedł twój czas 244 00:22:00,986 --> 00:22:03,823 Zabłysnąć 245 00:22:03,823 --> 00:22:07,535 Wszystkie Twoje marzenia są w drodze 246 00:22:09,142 --> 00:22:11,059 Trzymaj. 247 00:22:11,310 --> 00:22:12,144 No właśnie. 248 00:22:12,394 --> 00:22:17,482 Chciałbym zwrócić uwagę na pewien problem. Po przełączeniu słychać dźwięk... 249 00:22:17,482 --> 00:22:20,861 Kiedy się przełącza, wydaje się, że niektórzy z chłopaków są po prostu zagubieni... 250 00:22:21,112 --> 00:22:26,199 ... tak właśnie jest, ale nie musimy tego podkreślać. 251 00:22:29,119 --> 00:22:32,456 - Popełniłem błąd. - Wszystko w porządku. 252 00:22:33,248 --> 00:22:37,544 Chcę czegoś spróbować. To jest ostatni werset. 253 00:22:38,524 --> 00:22:42,444 Żegluj dalej, srebrna dziewczyno! 254 00:22:44,572 --> 00:22:48,367 Płyń dalej 255 00:22:49,034 --> 00:22:55,541 Nadszedł czas, aby zabłysnąć 256 00:22:56,083 --> 00:23:00,087 Wszystkie Twoje marzenia są w drodze 257 00:23:00,087 --> 00:23:04,717 Zobacz, jak świecą 258 00:23:04,717 --> 00:23:09,305 Och, jeśli potrzebujesz 259 00:23:09,305 --> 00:23:11,265 Potrzebujesz przyjaciela 260 00:23:11,265 --> 00:23:17,354 Płynę tuż za nim 261 00:23:17,354 --> 00:23:20,566 Jak most 262 00:23:20,566 --> 00:23:25,070 Nad wzburzoną wodą 263 00:23:25,070 --> 00:23:28,574 Uspokoję Twój umysł 264 00:23:28,574 --> 00:23:31,535 Jak most 265 00:23:31,535 --> 00:23:36,498 Nad wzburzoną wodą 266 00:23:36,498 --> 00:23:49,386 Uspokoję Twój umysł 267 00:24:22,438 --> 00:24:25,067 Możemy jodłować. 268 00:25:01,083 --> 00:25:05,254 Cóż, mamy Święta Bożego Narodzenia, kochanie 269 00:25:07,256 --> 00:25:12,428 A śnieg pada na ziemię 270 00:25:15,764 --> 00:25:20,853 Tak, Weil, są Święta Bożego Narodzenia, ślicznotko 271 00:25:22,563 --> 00:25:27,776 A śnieg pada na ziemię 272 00:25:32,239 --> 00:25:36,160 Cóż, jeśli nie będziesz się zachowywać Twoje cholerne ja, kochanie 273 00:25:37,453 --> 00:25:42,332 Och, twój Święty Mikołaj Po prostu nie będę się kręcić 274 00:25:50,591 --> 00:25:54,261 Nie mam czerwonego garnituru i... 275 00:25:54,261 --> 00:25:56,346 Nie mam worka na plecach 276 00:25:59,349 --> 00:26:03,937 Zobaczysz, że nadchodzę W dużym czarnym Cadillacu 277 00:26:04,521 --> 00:26:10,069 Tak, są Święta Bożego Narodzenia, ślicznotko 278 00:26:12,196 --> 00:26:17,951 A śnieg pada na Upadek na, upadek na ziemię, tak 279 00:26:22,539 --> 00:26:25,417 Cóż, bądź w tym roku grzeczną dziewczynką 280 00:26:28,670 --> 00:26:33,050 Święty Mikołaj wrócił do miasta 281 00:26:40,557 --> 00:26:43,936 Mów wiecznymi słowami 282 00:26:43,936 --> 00:26:46,855 I poświęć je wszystkie mnie 283 00:26:46,855 --> 00:26:50,275 Poświęć je wszystkie mnie 284 00:26:50,275 --> 00:26:54,196 A ja będę tuż przy tobie 285 00:26:54,196 --> 00:26:57,783 Jestem tu, jeśli powinieneś do mnie zadzwonić 286 00:26:58,408 --> 00:27:00,119 Zadzwoń do mnie 287 00:27:00,119 --> 00:27:04,123 Myślisz, że nawet tego nie mam na myśli 288 00:27:04,123 --> 00:27:08,961 Jedno słowo, które mówię 289 00:27:08,961 --> 00:27:14,633 To tylko słowa i słowa są wszystkim co mam 290 00:27:16,218 --> 00:27:17,386 By skraść Twoje serce 291 00:27:17,902 --> 00:27:20,488 Odtwórz tę piosenkę. 292 00:27:41,160 --> 00:27:44,955 Myślisz, że nawet tego nie mam na myśli 293 00:27:44,955 --> 00:27:49,710 Jedno Słowo, które mówię 294 00:27:49,710 --> 00:27:55,382 To tylko słowa i słowa są wszystkim co mam 295 00:27:55,382 --> 00:27:59,803 By skraść Twoje serce 296 00:28:00,220 --> 00:28:05,475 To tylko słowa, a słowa to wszystko, co mam 297 00:28:05,475 --> 00:28:08,270 By skraść Twoje serce 298 00:28:08,785 --> 00:28:11,705 Zaśpiewaj to powoli. 299 00:28:11,705 --> 00:28:15,527 To tylko słowa i słowa są wszystkim co mam 300 00:28:15,527 --> 00:28:19,615 By skraść Twoje serce 301 00:28:19,615 --> 00:28:25,621 Serce daleko 302 00:28:27,929 --> 00:28:29,388 Maryja o poranku. 303 00:28:29,640 --> 00:28:32,392 „Maryja w porze wieczerzy” 304 00:28:32,392 --> 00:28:34,880 „Mafia z Memphis”. 305 00:28:34,880 --> 00:28:40,469 („MARYJA RANO”) 306 00:28:41,192 --> 00:28:43,986 Zabij tę dmuchawę. 307 00:28:43,986 --> 00:28:47,365 Albo rozwalić tego zabójcę. Nieważne. 308 00:28:57,666 --> 00:28:59,961 James, minutka, stary. 309 00:29:00,211 --> 00:29:04,881 Poczekaj chwilę. Nie mówią ci, kiedy zacząć. 310 00:29:07,677 --> 00:29:12,180 Jak wielki, stary, krzyczący orzeł tam, stary. 311 00:29:15,893 --> 00:29:19,814 Nie możesz używać takich słów. Zaraz to wytną. 312 00:29:20,063 --> 00:29:21,107 Wytną to. 313 00:29:21,357 --> 00:29:25,401 Wystawią ocenę X prosto w twoje wielkie usta. 314 00:29:26,153 --> 00:29:27,780 „Usta” – powiedziałem. 315 00:29:28,030 --> 00:29:32,033 To pokazuje, jak myślisz. Nie powiedziałbym tego. 316 00:29:32,660 --> 00:29:35,371 Wytną to. Nie zostawią tego. 317 00:29:35,621 --> 00:29:39,458 W tej rodzinie nie można powiedzieć „wielki tyłek”. 318 00:29:43,253 --> 00:29:46,340 „OK.” Maryja o poranku. 319 00:29:54,876 --> 00:29:57,754 Nic nie jest tak ładne 320 00:29:59,798 --> 00:30:03,677 Jak Maryja o poranku 321 00:30:06,471 --> 00:30:10,100 Kiedy przez senną mgłę 322 00:30:10,100 --> 00:30:13,645 Widzę ją leżącą tam 323 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 Miękki jak deszcz 324 00:30:20,485 --> 00:30:25,949 To przypada na letnie kwiaty 325 00:30:27,200 --> 00:30:30,370 Ciepły jak słońce 326 00:30:30,787 --> 00:30:35,584 Lśniący na jej złotych włosach 327 00:30:35,584 --> 00:30:39,004 Och, och 328 00:30:42,507 --> 00:30:47,512 Kiedy się obudzę 329 00:30:47,512 --> 00:30:50,182 Widzę ją tam 330 00:30:50,182 --> 00:30:55,520 Tak blisko mnie 331 00:30:57,981 --> 00:31:00,359 Chcę wziąć 332 00:31:03,278 --> 00:31:05,739 Ją w moich ramionach 333 00:31:05,739 --> 00:31:10,786 Ból jest obecny 334 00:31:11,161 --> 00:31:15,082 Tak głęboko we mnie 335 00:31:15,082 --> 00:31:20,128 Och, och, och 336 00:31:27,521 --> 00:31:30,065 Zaśpiewaj to jeszcze raz. 337 00:31:40,744 --> 00:31:43,829 Tylko akord. 338 00:32:01,681 --> 00:32:06,184 Masz jeszcze tylko około 45 minut siedzenia. 339 00:32:06,935 --> 00:32:10,856 Wiem, że byłeś świetny, ale posłuchaj tego. 340 00:32:16,111 --> 00:32:19,114 To najdzikszy śmiech. 341 00:32:20,991 --> 00:32:24,412 Mniej więcej tak się czuję. 342 00:32:34,003 --> 00:32:37,465 Nic dziwnego, że nie może się dobrze bawić. Kiedy rozmawiamy, czyta telegramy. 343 00:32:37,716 --> 00:32:41,635 „Mam nadzieję, że odniesiesz duży sukces otwarcie i że złamiesz obie nogi.” 344 00:32:41,886 --> 00:32:44,222 - Cholera! - Toma Jonesa. 345 00:32:44,472 --> 00:32:48,475 „Boże mój, Boże mój, dlaczego mnie opuściłeś?” 346 00:32:50,228 --> 00:32:53,356 Podpisano: „Papież”. 347 00:32:55,108 --> 00:32:58,111 „Życzymy kontynuacji udany występ w Vegas.” 348 00:32:58,361 --> 00:33:02,990 „Mam nadzieję, że dostaniesz podwyżkę w ciągu najbliższych sześciu miesięcy Joyce Brazil”. 349 00:33:05,910 --> 00:33:09,205 Nie dłubiej w nosie przed kamerą. 350 00:33:10,956 --> 00:33:14,710 Nie dłubiej w nosie przed kamerą, stary. 351 00:33:16,087 --> 00:33:19,799 Tym razem zaczyna się robić nerwowo. 352 00:33:23,010 --> 00:33:25,637 Mam tylko nadzieję, że nie zapomnę słów... 353 00:33:25,887 --> 00:33:29,517 ..."Po prostu nie mogę pomóc w wierzeniu". Mam nadzieję, że nie zapomnę słów. 354 00:33:29,517 --> 00:33:31,134 Po prostu nie mogę przestać wierzyć 355 00:33:31,134 --> 00:33:32,969 Kiedy leży blisko mnie 356 00:33:32,969 --> 00:33:34,971 A moje serce bije rytmem O jej westchnieniach 357 00:33:35,688 --> 00:33:38,567 Właśnie tam, to jest pierwszy werset. Masz resztę. 358 00:33:38,817 --> 00:33:40,903 Jeśli uda mi się przejść przez pierwszy, to rozumiem. 359 00:33:41,152 --> 00:33:44,197 Bardzo dumny. Miło cię widzieć. Mam nadzieję, że spodoba wam się nasz dzisiejszy występ. 360 00:33:44,448 --> 00:33:46,783 - Widziałeś już Elvisa? - Widziałem go dwa razy. 361 00:33:47,033 --> 00:33:48,619 Dobry. Dziś wieczorem mamy lepszy występ. 362 00:33:48,868 --> 00:33:52,747 Cóż, był wtedy absolutnie fantastyczny. 363 00:33:54,791 --> 00:33:57,336 Miło cię widzieć dziś wieczorem. Miło, że jesteś z nami. 364 00:33:57,585 --> 00:33:59,754 Cieszę się, że mam cię na pokładzie aby zobaczyć się dziś wieczorem z Elvisem. 365 00:34:00,004 --> 00:34:02,758 Cóż, oczywiście. Śpiewa te hiszpańskie piosenki jak nikt inny. 366 00:34:03,416 --> 00:34:03,591 Cześć! 367 00:34:03,842 --> 00:34:06,761 Pani Xavier Cugat. Jak się masz? Miło cię widzieć. 368 00:34:07,011 --> 00:34:09,222 Przyszedłeś zobaczyć się z Elvisem? 369 00:34:09,471 --> 00:34:12,558 Powinieneś był mnie widzieć dzisiaj na kolacji. szedłem... 370 00:34:12,809 --> 00:34:15,686 W tempie. 371 00:34:16,187 --> 00:34:20,316 Nigdy nic z tego nie połknęłam. Tutaj było wszystko w porządku. 372 00:34:22,693 --> 00:34:24,655 Witam, jak się masz? 373 00:34:24,904 --> 00:34:28,657 Przyszedłem zobaczyć to „zniszczenie piersi”. 374 00:34:35,915 --> 00:34:38,501 Jeśli piosenki nie pójdą dobrze, możemy zrobić składankę... 375 00:34:38,751 --> 00:34:41,670 Możemy się modlić. 376 00:34:44,048 --> 00:34:46,217 - Czy przedstawienie już się zaczęło? - Tak. 377 00:34:46,467 --> 00:34:50,471 - Kto jest włączony? - Sammy mówi, przynieś maszynę. 378 00:34:59,353 --> 00:35:03,567 Czysta wódka, stary, to jest dobre dla ciebie. 379 00:35:41,562 --> 00:35:47,234 Moglibyśmy umieścić słowa „Po prostu nie mogę pomóc uwierzyć” na tym stołku. 380 00:36:01,451 --> 00:36:07,457 („WSZYSTKO W porządku, MAMO”) 381 00:36:25,558 --> 00:36:27,268 Cóż, nie ma sprawy, mamo 382 00:36:27,560 --> 00:36:29,187 To wszystko w porządku dla ciebie 383 00:36:29,187 --> 00:36:30,605 W porządku, mamo 384 00:36:30,897 --> 00:36:32,482 W każdym razie tak robisz 385 00:36:32,482 --> 00:36:34,234 - No cóż, w porządku - W porządku 386 00:36:34,234 --> 00:36:35,694 - Tak, w porządku - W porządku 387 00:36:35,694 --> 00:36:38,238 - Już wszystko w porządku, mamo - W porządku 388 00:36:38,238 --> 00:36:41,408 W każdym razie tak 389 00:36:42,826 --> 00:36:44,703 Cóż, mama mi powiedziała 390 00:36:44,703 --> 00:36:46,871 Tata też mi powiedział 391 00:36:46,871 --> 00:36:49,499 „Synu, ta dziewczyna, z którą żartujesz Ona nie jest dla ciebie dobra” 392 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 - Ale nie ma sprawy - W porządku 393 00:36:51,209 --> 00:36:53,044 - Tak, już w porządku - W porządku 394 00:36:53,044 --> 00:36:55,296 Ale już wszystko w porządku, mamo 395 00:36:55,296 --> 00:36:57,424 W każdym razie tak 396 00:37:07,559 --> 00:37:09,144 W porządku 397 00:37:09,144 --> 00:37:10,395 W porządku 398 00:37:11,062 --> 00:37:12,647 W porządku 399 00:37:12,647 --> 00:37:15,817 W każdym razie tak 400 00:37:17,360 --> 00:37:19,028 Wyjeżdżam z miasta, kochanie 401 00:37:19,028 --> 00:37:20,780 Na pewno wyjadę z miasta 402 00:37:20,780 --> 00:37:23,950 Cóż, w takim razie nie będziesz się tym przejmować Ze mną kręcącą się koło twoich drzwi 403 00:37:23,950 --> 00:37:25,702 - No cóż, w porządku - W porządku 404 00:37:25,702 --> 00:37:27,620 - Tak, w porządku - W porządku 405 00:37:27,620 --> 00:37:30,081 Już wszystko w porządku, mamo 406 00:37:30,081 --> 00:37:33,126 - W każdym razie tak - W każdym razie tak 407 00:37:41,676 --> 00:37:43,011 - W porządku - W porządku 408 00:37:43,011 --> 00:37:44,679 - W porządku - W porządku 409 00:37:44,679 --> 00:37:47,182 - Już wszystko w porządku, mamo - W porządku 410 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 - W każdym razie tak - W każdym razie tak 411 00:37:51,561 --> 00:37:54,022 Już wszystko w porządku, mamo 412 00:37:54,022 --> 00:37:56,274 - W każdym razie tak - W każdym razie tak 413 00:38:23,968 --> 00:38:25,011 Cóż... 414 00:38:31,104 --> 00:38:33,147 To tyle, wiesz. Ja po prostu... 415 00:38:33,397 --> 00:38:36,399 Spada do zera. 416 00:38:42,695 --> 00:38:44,656 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 417 00:38:44,656 --> 00:38:46,366 Droga przez miasto 418 00:38:46,366 --> 00:38:48,284 Jest dla mnie dobra 419 00:38:48,284 --> 00:38:50,036 Och, tak 420 00:38:50,036 --> 00:38:51,996 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 421 00:38:51,996 --> 00:38:53,706 Przez całe miasto 422 00:38:53,706 --> 00:38:55,750 Jest dla mnie dobra 423 00:38:55,750 --> 00:38:57,126 Och, tak 424 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Ona jest moim dzieckiem 425 00:38:59,212 --> 00:39:01,798 Nie rozumiesz? 426 00:39:02,882 --> 00:39:04,592 A ja jestem jej kochającym mężczyzną 427 00:39:04,592 --> 00:39:06,511 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 428 00:39:06,511 --> 00:39:08,221 - Po drugiej stronie miasta - Po drugiej stronie miasta 429 00:39:08,221 --> 00:39:10,056 - Jest dla mnie dobra - Dobrze dla mnie 430 00:39:10,056 --> 00:39:11,850 - Och, tak - Och, tak 431 00:39:11,850 --> 00:39:13,643 Mówi, że mnie kocha 432 00:39:13,643 --> 00:39:15,562 Wcześnie rano 433 00:39:15,562 --> 00:39:17,230 Tylko dla mnie 434 00:39:17,230 --> 00:39:19,107 Och, tak 435 00:39:19,107 --> 00:39:21,317 Mówi, że mnie kocha 436 00:39:21,317 --> 00:39:22,777 Wcześnie rano 437 00:39:22,777 --> 00:39:24,654 Tylko dla mnie 438 00:39:24,654 --> 00:39:26,406 Och, tak 439 00:39:26,406 --> 00:39:27,824 Cóż, to moje dziecko 440 00:39:27,824 --> 00:39:30,577 Nie rozumiesz? 441 00:39:31,703 --> 00:39:32,871 A ja jestem jej kochającym mężczyzną 442 00:39:33,496 --> 00:39:35,081 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 443 00:39:35,081 --> 00:39:36,958 - Po drugiej stronie miasta - Po drugiej stronie miasta 444 00:39:36,958 --> 00:39:38,751 - Jest dla mnie dobra - Dobrze dla mnie 445 00:39:38,751 --> 00:39:40,003 - Och, tak - Och, tak 446 00:39:41,588 --> 00:39:45,008 Ona jest tam, żeby mnie kochać Zarówno w dzień, jak i w nocy 447 00:39:45,008 --> 00:39:48,595 Nigdy nie narzeka i nie marudzi Po prostu traktuje mnie dobrze 448 00:39:48,595 --> 00:39:50,388 Nigdy nie biegaj po ulicach 449 00:39:50,388 --> 00:39:51,598 Zostawiając mnie w spokoju 450 00:39:52,390 --> 00:39:55,643 Zna miejsce kobiety Jest w nocy w domu 451 00:39:55,643 --> 00:39:56,978 Mam kobietę 452 00:39:56,978 --> 00:39:58,646 - Po drugiej stronie miasta - Po drugiej stronie miasta 453 00:39:58,646 --> 00:40:00,440 - Jest dla mnie dobra - Dobrze dla mnie 454 00:40:00,440 --> 00:40:01,774 - Och, tak - Och, tak 455 00:40:02,275 --> 00:40:04,027 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 456 00:40:04,027 --> 00:40:05,653 - Po drugiej stronie miasta - Po drugiej stronie miasta 457 00:40:05,653 --> 00:40:07,697 - Jest dla mnie dobra - Dobrze dla mnie 458 00:40:07,697 --> 00:40:09,115 - Och, tak - Och, tak 459 00:40:09,115 --> 00:40:10,825 Cóż, to moje dziecko 460 00:40:10,825 --> 00:40:12,577 Nie rozumiesz? 461 00:40:12,577 --> 00:40:16,372 Jestem jej kochającym mężczyzną 462 00:40:16,372 --> 00:40:18,041 Cóż, powiedziałem, że mam kobietę 463 00:40:18,041 --> 00:40:19,792 - Po drugiej stronie miasta - Po drugiej stronie miasta 464 00:40:19,792 --> 00:40:21,669 - Jest dla mnie dobra - Dobrze dla mnie 465 00:40:21,669 --> 00:40:23,171 - Och, tak - Och, tak 466 00:40:23,171 --> 00:40:25,173 - I ona wie, że wszystko z nią w porządku - Wszystko z nią w porządku 467 00:40:25,173 --> 00:40:27,508 - Ona wie, że wszystko z nią w porządku - Wszystko z nią w porządku 468 00:40:27,508 --> 00:40:29,177 - Ona wie, że wszystko z nią w porządku - Wszystko z nią w porządku 469 00:40:29,844 --> 00:40:31,721 Mam kobietę 470 00:40:32,805 --> 00:40:34,641 Ona jest daleko za miastem 471 00:40:34,974 --> 00:40:38,978 - Dobrze mi, tak, tak, tak - Dobrze dla mnie 472 00:41:00,708 --> 00:41:03,670 Znałem piosenkę o... 473 00:41:03,878 --> 00:41:07,381 Nie wiem, kiedy byłem dzieckiem. 474 00:41:09,550 --> 00:41:14,221 Musisz oprzeć się na kolanie, ot tak. Jak głupiec. 475 00:41:22,063 --> 00:41:26,066 To bardzo delikatna piosenka o miłości. To ballada. 476 00:41:26,317 --> 00:41:30,070 Podchodzisz do twarzy dziewczyny, wiesz, bardzo blisko... 477 00:41:30,320 --> 00:41:31,406 ... i mówisz: 478 00:41:31,656 --> 00:41:34,324 „Tak!” 479 00:41:35,409 --> 00:41:38,829 I rozwiewa jej włosy prosto do tyłu. 480 00:41:41,582 --> 00:41:43,793 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 481 00:41:43,793 --> 00:41:45,003 Cały czas płaczę 482 00:41:45,795 --> 00:41:47,797 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 483 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 Cały czas płaczę 484 00:41:49,507 --> 00:41:52,385 Cóż, nigdy nie złapałeś królika I nie jesteś moim przyjacielem 485 00:41:53,511 --> 00:41:55,263 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 486 00:41:55,263 --> 00:41:56,472 Cały czas płaczę 487 00:41:57,348 --> 00:41:58,725 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 488 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Cały czas płaczę 489 00:42:01,269 --> 00:42:04,605 Cóż, nigdy nie złapałeś królika I nie jesteś moim przyjacielem 490 00:42:15,867 --> 00:42:17,744 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 491 00:42:17,744 --> 00:42:18,953 Cały czas płaczę 492 00:42:19,662 --> 00:42:21,622 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 493 00:42:21,622 --> 00:42:23,249 Cały czas płaczę 494 00:42:23,249 --> 00:42:24,542 Cóż, nigdy cię nie złapano 495 00:42:25,918 --> 00:42:26,961 Mój przyjaciel 496 00:42:26,961 --> 00:42:28,963 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 497 00:42:28,963 --> 00:42:30,757 Cały czas płaczę 498 00:42:30,757 --> 00:42:32,550 Nie jesteś niczym innym jak psem gończym 499 00:42:32,550 --> 00:42:33,760 Cały czas płaczę 500 00:42:34,343 --> 00:42:37,055 Cóż, nigdy nie złapałeś królika I nie jesteś moim przyjacielem 501 00:42:59,659 --> 00:43:01,285 Wiesz, kiedy zaczynałem... 502 00:43:01,534 --> 00:43:03,912 ...w tym biznesie... 503 00:43:04,162 --> 00:43:05,873 ...Byłem małym, malutkim chłopczykiem... 504 00:43:06,123 --> 00:43:09,126 ... z drżącą nogą. 505 00:43:09,126 --> 00:43:11,377 Więc Ed Sullivan mnie zobaczył i powiedział: 506 00:43:11,628 --> 00:43:14,632 „Skurwysyn.” 507 00:43:19,886 --> 00:43:22,555 W każdym razie wysłali mnie do telewizji i sfilmował mnie od pasa w górę. 508 00:43:22,806 --> 00:43:25,892 Wiesz, idę... 509 00:43:28,186 --> 00:43:32,106 W każdym razie MGM kręci film... 510 00:43:32,106 --> 00:43:34,651 ...zadzwonił... 511 00:43:34,902 --> 00:43:38,571 ...Elvis traci nadmiar. 512 00:43:39,947 --> 00:43:43,035 „Otrząsa się z nadmiaru” czy cokolwiek to jest. 513 00:43:43,285 --> 00:43:46,787 Więc nie pozwól, aby te kamery Cię wyrzuciły. 514 00:43:46,787 --> 00:43:50,124 Daj mi E, G, F lub D. 515 00:43:50,374 --> 00:43:53,753 Lub b-moll plus jeden. 516 00:43:54,920 --> 00:43:57,132 Nie wiem, o czym mówię. 517 00:43:57,381 --> 00:44:01,010 Jeśli będziesz doić tę rzecz wystarczająco długo... 518 00:44:01,010 --> 00:44:01,900 Więc. 519 00:44:04,389 --> 00:44:07,932 Postawię to przed tobą, Ronnie. 520 00:44:08,437 --> 00:44:11,566 Cóż, odkąd moje dziecko mnie opuściło 521 00:44:11,566 --> 00:44:14,861 Znajduję Nowe miejsce do zamieszkania 522 00:44:14,861 --> 00:44:17,947 Jest na końcu samotnej ulicy 523 00:44:17,947 --> 00:44:20,533 W Hotelu Złamanych Serc 524 00:44:20,533 --> 00:44:21,951 Gdzie będziesz 525 00:44:21,951 --> 00:44:25,204 Będziesz taki samotny, kochanie 526 00:44:25,204 --> 00:44:28,291 Gdzie będziesz samotny 527 00:44:28,291 --> 00:44:33,129 Będziesz taki samotny Możesz umrzeć 528 00:44:33,129 --> 00:44:37,091 No, chociaż zawsze jest tłoczno 529 00:44:37,091 --> 00:44:40,261 Nadal możesz znaleźć trochę miejsca 530 00:44:40,261 --> 00:44:43,556 Dla kochanków o złamanych sercach 531 00:44:43,556 --> 00:44:46,225 Płakać tam w ich mroku 532 00:44:46,225 --> 00:44:50,021 Cóż, tak będziesz Cóż, jest tak samotnie, kochanie 533 00:44:50,730 --> 00:44:53,316 Gdzie jest tak samotnie 534 00:44:53,941 --> 00:44:57,278 Gdzie są tacy samotni Mogli umrzeć 535 00:44:58,275 --> 00:45:00,776 Zagraj, Jim. 536 00:45:02,074 --> 00:45:03,451 Hej! 537 00:45:05,244 --> 00:45:06,704 Hej! 538 00:45:24,347 --> 00:45:27,433 Cóż, jeśli twoje dziecko odejdzie 539 00:45:28,434 --> 00:45:31,437 Masz historię do opowiedzenia 540 00:45:31,437 --> 00:45:37,235 I po prostu przespaceruj się samotną ulicą Do Hotelu Złamanych Serc 541 00:45:37,235 --> 00:45:41,864 Gdzie będziesz Gdzie będziesz taki samotny, kochanie 542 00:45:41,864 --> 00:45:45,117 Gdzie będziesz samotny 543 00:45:45,117 --> 00:45:49,497 Będziesz taki samotny Możesz umrzeć 544 00:46:04,922 --> 00:46:08,009 Nakręciłem o tym film. 545 00:46:13,849 --> 00:46:17,811 Z czego się śmiejesz? To moja pierwsza gitara. Byłem mały. 546 00:46:18,061 --> 00:46:19,603 Mówiłem ci. 547 00:46:19,854 --> 00:46:22,565 Mały kotku, staram się, żeby ludzie mnie słuchali. 548 00:46:22,816 --> 00:46:25,735 Posłuchaj mnie, nic mi nie jest. 549 00:46:29,698 --> 00:46:31,825 Nie z tym głosem, nie jesteś. 550 00:46:32,075 --> 00:46:34,576 W każdym razie... 551 00:46:36,836 --> 00:46:39,422 Kto to był z tobą na podłodze 552 00:46:41,674 --> 00:46:42,883 Och, Mannie. 553 00:46:43,628 --> 00:46:47,506 W każdym razie mój pierwszy film, panie i panowie. 554 00:46:49,466 --> 00:46:52,928 To naprawdę robi ta gitara. 555 00:46:56,397 --> 00:47:01,193 Kochaj mnie czule Kochaj mnie prawdziwie 556 00:47:02,570 --> 00:47:06,615 Nigdy nie pozwól mi odejść 557 00:47:07,033 --> 00:47:08,075 Zrobiłeś... 558 00:47:09,452 --> 00:47:12,079 Mój... Zmienił się na niebieski 559 00:47:12,079 --> 00:47:15,666 I tak cię kocham 560 00:47:16,959 --> 00:47:18,836 Kochaj mnie czule 561 00:47:20,880 --> 00:47:22,381 Kochaj mnie prawdziwie 562 00:47:22,381 --> 00:47:25,134 Wszystkie moje marzenia 563 00:47:27,386 --> 00:47:28,429 Dla mojego... 564 00:47:29,047 --> 00:47:31,300 Jak się masz, proszę pana? 565 00:47:31,300 --> 00:47:32,200 kocham cię 566 00:47:32,200 --> 00:47:34,220 Dziękuję. 567 00:47:34,469 --> 00:47:37,389 Boisz się mnie? 568 00:47:37,813 --> 00:47:42,234 Kochaj mnie czule Kochaj mnie kochanie 569 00:47:43,152 --> 00:47:47,239 Powiedz mi, że jesteś mój 570 00:47:48,074 --> 00:47:52,995 Będę Twój przez te wszystkie lata 571 00:47:57,917 --> 00:48:00,711 Kochaj mnie czule 572 00:48:00,711 --> 00:48:03,381 Kochaj mnie prawdziwie 573 00:48:03,839 --> 00:48:08,094 Wszystkie moje marzenia się spełniły 574 00:48:08,094 --> 00:48:12,139 Bo, kochanie, kocham cię 575 00:48:12,139 --> 00:48:13,724 - OK. - Elvisa. 576 00:48:13,724 --> 00:48:15,976 I TI zawsze to zrobi 577 00:48:16,509 --> 00:48:20,139 Rozluźnij się, będę przy tobie za minutę. 578 00:48:21,857 --> 00:48:24,151 Kochaj mnie, Weil 579 00:48:29,198 --> 00:48:33,494 Bo, kochanie, kocham cię 580 00:48:34,153 --> 00:48:36,988 Będę tam. 581 00:48:36,988 --> 00:48:38,249 Zawsze tak będzie 582 00:48:38,457 --> 00:48:40,167 Witaj, Kumpel. 583 00:48:40,167 --> 00:48:41,794 Kochaj mnie czule 584 00:48:43,379 --> 00:48:45,131 Elvisa. 585 00:48:55,558 --> 00:48:58,727 I TI zawsze to zrobi 586 00:49:03,149 --> 00:49:04,984 Elvisa. 587 00:49:24,920 --> 00:49:26,839 Super, Elvisie. 588 00:50:21,310 --> 00:50:25,773 Kochaj mnie czule Kochaj mnie kochanie 589 00:50:26,565 --> 00:50:30,486 Powiedz mi, że jesteś mój 590 00:50:31,612 --> 00:50:34,907 Bądź Twój przez cały czas... 591 00:50:35,772 --> 00:50:37,282 Przepraszam, że nie mogłem tam dotrzeć. 592 00:50:37,282 --> 00:50:40,579 Do końca czasu 593 00:50:41,288 --> 00:50:45,042 Kochaj mnie czule 594 00:50:45,042 --> 00:50:47,211 Kochaj mnie prawdziwie 595 00:50:47,753 --> 00:50:51,423 Wszystkie moje marzenia się spełniły 596 00:50:51,423 --> 00:50:53,968 Bo, kochanie 597 00:50:55,094 --> 00:50:57,179 kocham cię 598 00:50:57,721 --> 00:51:00,891 I TI zawsze to zrobi 599 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 Los, B 600 00:51:04,645 --> 00:51:06,344 Zabierz to do domu, kochanie! 601 00:51:14,267 --> 00:51:15,310 To wszystko. 602 00:51:15,560 --> 00:51:18,605 Dziękuję bardzo. 603 00:51:24,526 --> 00:51:26,989 Wszyscy gotowi? 604 00:51:27,238 --> 00:51:29,407 Nie jestem. 605 00:51:29,658 --> 00:51:32,370 Nie jestem. 606 00:51:33,871 --> 00:51:36,498 OK. 607 00:51:36,498 --> 00:51:40,431 Cóż, nie mogę przestać cię kochać 608 00:51:40,431 --> 00:51:43,183 Powiedziałem, że się pogodziłem Podjąłem decyzję 609 00:51:44,893 --> 00:51:48,981 Żyć w pamięci 610 00:51:48,981 --> 00:51:52,526 Takiego samotnika Samotny czas 611 00:51:53,652 --> 00:51:58,490 I nie mogę przestać cię pragnąć 612 00:51:58,490 --> 00:52:02,786 Powiedziałem, że nie ma sensu tego mówić Tak, to prawda 613 00:52:02,786 --> 00:52:07,249 Więc po prostu będę żyć swoim życiem 614 00:52:07,249 --> 00:52:11,170 We wczorajszych snach 615 00:52:11,962 --> 00:52:15,424 O tych szczęśliwych godzinach 616 00:52:16,467 --> 00:52:19,136 Tak, to kiedyś wiedzieliśmy 617 00:52:21,388 --> 00:52:24,058 Są tak dawno temu 618 00:52:24,058 --> 00:52:25,601 Tak dawno temu 619 00:52:25,601 --> 00:52:29,271 Nadal przyprawiają mnie o smutek 620 00:52:30,606 --> 00:52:34,109 Och, mówią, że tym razem 621 00:52:34,943 --> 00:52:37,946 To leczy złamane serce 622 00:52:38,364 --> 00:52:39,948 O tak, teraz tak 623 00:52:39,948 --> 00:52:44,620 Ale czas się zatrzymał 624 00:52:44,620 --> 00:52:47,790 Odkąd jesteśmy osobno 625 00:52:48,749 --> 00:52:52,294 I nie mogę przestać cię kochać 626 00:52:53,921 --> 00:52:57,675 Powiedziałem, że wymyśliłem Podjąłem decyzję 627 00:52:58,300 --> 00:53:02,554 Żyć w pamięci 628 00:53:02,554 --> 00:53:06,016 Takiego samotnika Samotny czas 629 00:53:07,309 --> 00:53:12,064 I nie mogę przestać cię pragnąć 630 00:53:12,606 --> 00:53:16,652 Uważam, że iFts nie ma sensu mówić Tak, to prawda 631 00:53:16,652 --> 00:53:20,989 Więc po prostu będę żyć swoim życiem 632 00:53:20,989 --> 00:53:25,160 W snach o przeszłości... 633 00:53:28,747 --> 00:53:31,417 Wczoraj 634 00:53:31,875 --> 00:53:33,961 - Och, tak - Wczoraj 635 00:53:33,961 --> 00:53:36,213 - Och, tak - Wczoraj 636 00:53:39,717 --> 00:53:40,843 Tak! 637 00:53:50,629 --> 00:53:52,047 Co tam masz? 638 00:53:52,298 --> 00:53:55,383 Co to za wygląd? 639 00:53:55,634 --> 00:53:56,592 Moje zdjęcie? 640 00:53:56,844 --> 00:53:58,053 To bardzo miłe. 641 00:53:58,303 --> 00:54:01,557 Wygląda jak Engelbert Humperdinck. 642 00:54:03,141 --> 00:54:04,518 Tak, na pewno. 643 00:54:04,768 --> 00:54:06,562 Przerwa, ludzie. Tylko jedna sekunda. 644 00:54:06,812 --> 00:54:10,815 Bahija. Czy to twoje imię? 645 00:54:15,362 --> 00:54:17,447 - Chcesz, żebym to miał? - Podoba ci się? 646 00:54:17,697 --> 00:54:19,741 Dziękuję bardzo. Tak, to bardzo miłe. 647 00:54:19,992 --> 00:54:23,202 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 648 00:54:24,495 --> 00:54:27,332 Nie krępuj się, dostaniesz to z powrotem. 649 00:54:27,582 --> 00:54:30,168 OK. 650 00:54:30,168 --> 00:54:32,003 Właśnie nagrałem album country i western. 651 00:54:32,253 --> 00:54:34,464 To jest piosenka. Nazywa się: 652 00:54:34,713 --> 00:54:37,800 Po prostu udawaj. 653 00:54:37,800 --> 00:54:39,067 Och, Mannie. 654 00:54:42,821 --> 00:54:45,491 Po prostu udawaj 655 00:54:46,533 --> 00:54:49,661 Trzymam cię 656 00:54:50,537 --> 00:54:53,332 I szeptanie różnych rzeczy 657 00:54:53,332 --> 00:54:58,462 Miękkie i niskie 658 00:54:58,462 --> 00:55:01,340 I pomyśl o mnie 659 00:55:01,340 --> 00:55:06,220 Jak to będzie 660 00:55:06,762 --> 00:55:11,141 Udawaj, że nie poszłam 661 00:55:13,393 --> 00:55:17,397 Kiedy odszedłem 662 00:55:17,815 --> 00:55:21,652 O Panie, słyszałem jak mówisz 663 00:55:22,361 --> 00:55:24,196 Jeśli mnie potrzebujesz 664 00:55:24,196 --> 00:55:30,077 Wiesz, co robić 665 00:55:30,077 --> 00:55:32,621 Gdybym to wtedy wiedział 666 00:55:33,247 --> 00:55:37,751 Wróciłbym ponownie 667 00:55:38,085 --> 00:55:39,837 Więc po prostu udawaj 668 00:55:39,837 --> 00:55:45,425 Jestem tam z tobą 669 00:55:45,425 --> 00:55:51,306 A ja przylecę do ciebie 670 00:55:51,306 --> 00:55:53,100 - Och, tak - Och, tak 671 00:55:54,101 --> 00:55:59,815 Całe moje wołanie, Panie, jest prawdą 672 00:55:59,815 --> 00:56:02,067 Och, och, och 673 00:56:02,067 --> 00:56:05,112 Będę cię trzymać 674 00:56:05,112 --> 00:56:09,700 I znów cię kocham 675 00:56:09,700 --> 00:56:15,831 Ale do tego czasu 676 00:56:17,207 --> 00:56:19,001 Będziemy po prostu udawać 677 00:56:23,922 --> 00:56:28,093 Och, to zabawne 678 00:56:29,511 --> 00:56:32,264 Ale nie pamiętam 679 00:56:33,432 --> 00:56:36,602 Rzeczy, które powiedzieliśmy 680 00:56:36,852 --> 00:56:41,231 Albo dlaczego płaczesz 681 00:56:41,231 --> 00:56:48,238 Ale teraz wiem, że odejście było błędem 682 00:56:49,448 --> 00:56:51,283 należę 683 00:56:51,283 --> 00:56:56,830 Tutaj, u twojego boku 684 00:56:56,830 --> 00:57:02,336 A ja przylecę do ciebie 685 00:57:02,336 --> 00:57:04,922 - Och, tak - Och, tak 686 00:57:04,922 --> 00:57:10,844 Wszystkie moje wątpliwości, Panie, to prawda 687 00:57:10,844 --> 00:57:13,013 Och, och, och 688 00:57:13,013 --> 00:57:16,099 Będę cię trzymać 689 00:57:16,099 --> 00:57:20,729 I znów cię kocham 690 00:57:20,729 --> 00:57:27,527 Ale do tego czasu 691 00:57:27,903 --> 00:57:30,697 Będziemy po prostu udawać 692 00:57:35,494 --> 00:57:36,620 Och, tak 693 00:57:36,620 --> 00:57:39,748 Będę cię trzymać 694 00:57:39,748 --> 00:57:43,877 I znów cię kocham 695 00:57:44,503 --> 00:57:50,759 Ale do tego czasu 696 00:57:51,426 --> 00:57:53,261 Będziemy po prostu udawać 697 00:58:14,179 --> 00:58:17,682 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 698 00:58:18,726 --> 00:58:21,310 Dziękuję. 699 00:58:21,310 --> 00:58:25,669 („CUD CIEBIE”) 700 00:58:25,669 --> 00:58:30,507 Och, ho, ho, ho 701 00:58:33,218 --> 00:58:37,973 Kiedy nikt inny nie jest w stanie mnie zrozumieć 702 00:58:38,598 --> 00:58:42,060 Kiedy wszystko co robię jest złe 703 00:58:43,812 --> 00:58:48,608 Dajesz mi nadzieję i pocieszenie 704 00:58:49,067 --> 00:58:52,863 Dajesz mi siłę do dalszego działania 705 00:58:52,863 --> 00:58:58,910 I zawsze możesz pomóc 706 00:58:58,910 --> 00:59:03,790 We wszystkim co robię 707 00:59:03,790 --> 00:59:08,003 Na tym polega cud 708 00:59:08,420 --> 00:59:12,340 Twoje cudo 709 00:59:13,258 --> 00:59:15,594 Dziwię się tobie 710 00:59:15,594 --> 00:59:20,515 A kiedy się uśmiechasz, świat staje się jaśniejszy 711 00:59:21,099 --> 00:59:25,395 Dotykasz mojej ręki i jestem królem 712 00:59:26,354 --> 00:59:31,068 Twój pocałunek jest dla mnie wart fortunę 713 00:59:31,610 --> 00:59:35,322 Twoja miłość do mnie jest wszystkim 714 00:59:35,322 --> 00:59:41,369 Chyba nigdy nie poznam powodu 715 00:59:41,369 --> 00:59:45,791 Kochasz mnie tak, jak kochasz 716 00:59:46,458 --> 00:59:50,587 Na tym polega cud 717 00:59:50,837 --> 00:59:53,965 Twoje cudo 718 00:59:54,653 --> 00:59:57,404 Odtwórz piosenkę, James. 719 01:00:17,739 --> 01:00:23,328 Chyba nigdy nie dowiem się dlaczego 720 01:00:23,662 --> 01:00:28,375 Kochasz mnie tak, jak kochasz 721 01:00:28,375 --> 01:00:32,337 Na tym polega cud 722 01:00:32,921 --> 01:00:38,468 Twoje cudo 723 01:00:38,468 --> 01:00:39,678 Och 724 01:00:40,846 --> 01:00:42,347 Hej! 725 01:00:50,438 --> 01:00:55,068 („W GETCIE”) 726 01:00:55,068 --> 01:00:59,322 Jak leci śnieg 727 01:01:00,407 --> 01:01:03,201 W zimny i szary poranek w Chicago 728 01:01:03,201 --> 01:01:08,248 Na świat przychodzi biedne, małe dziecko W getcie 729 01:01:08,248 --> 01:01:10,375 W getcie 730 01:01:10,375 --> 01:01:14,754 A jego mama płacze 731 01:01:15,714 --> 01:01:18,300 Bo jeśli jest jedna rzecz Że nie jest jej potrzebna 732 01:01:18,300 --> 01:01:23,305 To kolejne głodne usta do nakarmienia W getcie 733 01:01:23,305 --> 01:01:25,390 W getcie 734 01:01:25,390 --> 01:01:27,726 Ludzie, nie rozumiecie 735 01:01:27,726 --> 01:01:30,896 Dziecko potrzebuje pomocnej dłoni 736 01:01:30,896 --> 01:01:35,066 Albo wyrośnie na wściekłego młodego człowieka Któregoś dnia 737 01:01:35,066 --> 01:01:37,194 Spójrz na siebie i na mnie 738 01:01:37,736 --> 01:01:40,864 Czy jesteśmy zbyt ślepi, żeby widzieć? 739 01:01:40,864 --> 01:01:46,953 Czy po prostu odwrócimy głowy I spojrzeć w drugą stronę? 740 01:01:46,953 --> 01:01:52,125 Cóż, świat się kręci 741 01:01:52,751 --> 01:01:55,587 I głodny chłopczyk z katarem 742 01:01:55,587 --> 01:02:00,258 Bawi się na ulicy, gdy wieje zimny wiatr W getcie 743 01:02:00,258 --> 01:02:02,677 W getcie 744 01:02:02,677 --> 01:02:06,973 A jego głód pali 745 01:02:08,016 --> 01:02:10,644 Zaczął więc włóczyć się nocą po ulicach 746 01:02:10,644 --> 01:02:11,937 I uczy się kraść 747 01:02:11,937 --> 01:02:15,523 I uczy się walczyć W getcie 748 01:02:15,523 --> 01:02:18,151 W getcie 749 01:02:18,151 --> 01:02:23,073 Potem jedna noc w desperacji Młody człowiek odrywa się 750 01:02:23,073 --> 01:02:25,867 Kupuje broń, kradnie samochód 751 01:02:25,867 --> 01:02:29,246 Próbuje biec, ale nie uchodzi daleko 752 01:02:29,246 --> 01:02:33,041 A jego mama płacze 753 01:02:34,709 --> 01:02:36,086 Gdy wokół gromadzi się tłum 754 01:02:36,086 --> 01:02:38,505 Wściekły młody człowiek Twarzą w dół na ulicy 755 01:02:38,505 --> 01:02:42,342 Z pistoletem w dłoni W getcie 756 01:02:42,342 --> 01:02:44,636 W getcie 757 01:02:44,636 --> 01:02:47,430 Gdy umiera jej młody mężczyzna 758 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 W getcie 759 01:02:49,849 --> 01:02:52,811 W zimny i szary poranek w Chicago 760 01:02:52,811 --> 01:02:56,856 Na świat przychodzi kolejne małe dziecko 761 01:02:56,856 --> 01:03:00,277 W getcie 762 01:03:00,277 --> 01:03:02,654 W getcie 763 01:03:02,654 --> 01:03:05,448 A jego mama płacze 764 01:03:05,448 --> 01:03:10,203 CHÓR: W getcie 765 01:03:10,704 --> 01:03:16,376 W getcie 766 01:03:31,323 --> 01:03:32,451 Raz, dwa, trzy, cztery! 767 01:03:32,451 --> 01:03:33,852 („POPRAW TO”) 768 01:03:37,480 --> 01:03:42,902 Musimy to załatać, kochanie Zanim rozpadniemy się w szwach 769 01:03:43,111 --> 01:03:47,949 Musimy to załatać, kochanie Nie możemy pozwolić, aby czas rozwiał nasze marzenia 770 01:03:50,076 --> 01:03:52,203 Wróćmy i dotknijmy przeszłości 771 01:03:52,203 --> 01:03:54,497 Jeszcze jedna przejażdżka to wszystko, o co cię proszę 772 01:03:54,497 --> 01:03:56,041 Poczuj to uczucie 773 01:03:56,041 --> 01:03:57,250 Poczuj to uczucie 774 01:03:57,250 --> 01:03:59,502 - To stare uczucie - To stare uczucie 775 01:04:00,003 --> 01:04:01,588 Czy to czujesz? 776 01:04:01,963 --> 01:04:04,466 Uczucie 777 01:04:08,553 --> 01:04:10,180 Możemy to załatać, kochanie 778 01:04:10,180 --> 01:04:11,389 Popraw to, kochanie 779 01:04:11,389 --> 01:04:13,975 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 780 01:04:13,975 --> 01:04:17,187 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 781 01:04:17,187 --> 01:04:21,024 Załataj to wszystkimi naszymi 782 01:04:25,487 --> 01:04:30,617 Musimy to załatać, kochanie Wymiećmy wszystkie kłopoty naszego serca 783 01:04:30,992 --> 01:04:36,039 Musimy to załatać, kochanie Zanim nasza różnica nas rozdzieli 784 01:04:37,415 --> 01:04:40,085 Nie pozwólmy, aby nasze szczęście umarło 785 01:04:40,085 --> 01:04:42,253 Spróbujmy jeszcze raz 786 01:04:42,253 --> 01:04:44,839 - Z tym uczuciem - Z tym uczuciem 787 01:04:44,839 --> 01:04:48,134 - To stare uczucie - Czujesz to? 788 01:04:48,134 --> 01:04:49,719 Czy to czujesz? 789 01:04:49,719 --> 01:04:51,930 Uczucie 790 01:04:56,684 --> 01:04:59,020 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 791 01:04:59,020 --> 01:05:01,773 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 792 01:05:01,773 --> 01:05:04,984 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 793 01:05:04,984 --> 01:05:09,322 Załataj to wszystkimi naszymi 794 01:05:13,076 --> 01:05:15,995 - Musimy to naprawić, kochanie - Popraw to, kochanie 795 01:05:15,995 --> 01:05:18,706 - Musimy to naprawić, kochanie - Popraw to, kochanie 796 01:05:18,706 --> 01:05:22,210 - Musimy to naprawić, kochanie - Popraw to, kochanie 797 01:05:22,210 --> 01:05:24,295 - Popraw to - Popraw to 798 01:05:24,295 --> 01:05:26,172 Ze wszystkimi naszymi 799 01:05:39,269 --> 01:05:40,520 - Popraw to - Popraw to 800 01:05:40,520 --> 01:05:42,772 Ze wszystkimi naszymi 801 01:05:46,734 --> 01:05:49,779 - Muszę to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 802 01:05:49,779 --> 01:05:52,198 - Muszę to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 803 01:05:52,198 --> 01:05:55,368 - Możemy to załatać, kochanie - Popraw to, kochanie 804 01:05:55,368 --> 01:05:57,203 - Popraw to - Popraw to 805 01:05:57,203 --> 01:05:58,580 Ze wszystkimi naszymi 806 01:05:59,956 --> 01:06:01,666 Wszystkie nasze 807 01:06:34,949 --> 01:06:41,956 („Straciłeś to uczucie miłości”) 808 01:06:46,836 --> 01:06:52,217 Już nigdy nie zamkniesz oczu 809 01:06:52,217 --> 01:06:57,597 Kiedy całuję Twoje usta 810 01:06:59,766 --> 01:07:02,936 Nie ma czułości 811 01:07:02,936 --> 01:07:10,109 Jak wcześniej w zasięgu ręki 812 01:07:11,819 --> 01:07:18,535 - Bardzo się starasz tego nie okazywać, kochanie - Kochanie 813 01:07:18,535 --> 01:07:21,955 - Ale, kochanie - Kochanie 814 01:07:21,955 --> 01:07:25,458 Kochanie, wiem to 815 01:07:25,458 --> 01:07:31,256 Straciłeś to uczucie miłości 816 01:07:31,839 --> 01:07:37,136 Och, to uczucie miłości 817 01:07:37,845 --> 01:07:41,599 Straciłeś to uczucie miłości 818 01:07:41,599 --> 01:07:46,354 Teraz tego nie ma, nie ma, nie ma 819 01:07:46,354 --> 01:07:49,899 Whoa, whoa, whoa 820 01:07:53,069 --> 01:07:57,782 I nie ma czułości w twoich oczach 821 01:07:58,199 --> 01:08:03,079 Kiedy sięgam po ciebie 822 01:08:05,331 --> 01:08:10,837 Dziewczyno, zaczynasz krytykować 823 01:08:10,837 --> 01:08:15,842 Każda najmniejsza rzecz, którą robię 824 01:08:16,426 --> 01:08:23,349 - Po prostu chce mi się płakać, kochanie - Kochanie 825 01:08:23,349 --> 01:08:25,018 - Bo, kochanie - Kochanie 826 01:08:25,018 --> 01:08:29,355 Coś pięknego umiera 827 01:08:29,731 --> 01:08:35,445 Straciłeś to uczucie miłości 828 01:08:36,154 --> 01:08:41,159 Och, to uczucie miłości 829 01:08:41,909 --> 01:08:45,580 Straciłeś to uczucie miłości 830 01:08:45,580 --> 01:08:50,460 Teraz tego nie ma, nie ma, nie ma 831 01:08:50,460 --> 01:08:52,670 Whoa, whoa, whoa 832 01:08:58,468 --> 01:09:01,220 Kochanie, kochanie 833 01:09:01,220 --> 01:09:06,017 - Padam przed tobą na kolana - Właśnie tak cię kocham 834 01:09:06,017 --> 01:09:09,395 - Kombinezon nie był zbyt obcisły - Tak bardzo cię kocham, kochanie 835 01:09:10,188 --> 01:09:14,275 Gdybyś tylko mnie kochał 836 01:09:14,275 --> 01:09:17,904 - Tak jak to robiłeś - Właśnie tak cię kocham 837 01:09:17,904 --> 01:09:21,449 - Tak - Tak bardzo cię kocham, kochanie 838 01:09:21,449 --> 01:09:25,203 Mieliśmy miłość, miłość 839 01:09:25,203 --> 01:09:27,538 Miłość, której nie znajdziesz każdego dnia 840 01:09:27,538 --> 01:09:32,126 Miłość, której nie znajdziesz każdego dnia 841 01:09:32,126 --> 01:09:33,836 - Więc nie - Nie 842 01:09:33,836 --> 01:09:35,296 - Nie - Nie 843 01:09:35,296 --> 01:09:36,881 - Nie - Nie 844 01:09:36,881 --> 01:09:41,219 Nie zabieraj tego 845 01:09:41,219 --> 01:09:44,514 Posłuchaj, jak do ciebie mówię 846 01:09:44,514 --> 01:09:49,727 Przywróć to uczucie miłości 847 01:09:51,145 --> 01:09:55,942 Och, to uczucie miłości 848 01:09:56,859 --> 01:10:00,488 Przywróć to uczucie miłości 849 01:10:00,488 --> 01:10:05,993 Teraz tego nie ma, nie ma, nie ma 850 01:10:05,993 --> 01:10:10,707 - I nie mogę iść dalej - Nie mogę iść dalej 851 01:10:11,332 --> 01:10:14,043 Whoa, whoa, whoa 852 01:10:15,753 --> 01:10:17,004 Kochane uczucie 853 01:10:17,004 --> 01:10:19,882 Whoa, whoa, whoa 854 01:10:19,882 --> 01:10:23,428 Przywróć to uczucie miłości 855 01:10:23,428 --> 01:10:29,100 Whoa, whoa, whoa 856 01:10:30,017 --> 01:10:32,645 Uderz! Jeden! 857 01:10:57,635 --> 01:11:01,014 Na co patrzysz tam z tyłu? 858 01:11:30,369 --> 01:11:32,205 Polka... 859 01:11:32,205 --> 01:11:33,748 Sałatka. 860 01:11:33,748 --> 01:11:35,374 Ho! 861 01:11:37,084 --> 01:11:40,880 Chata, dwa, trzy, cztery Chata, Chata, dwa, trzy cztery 862 01:11:40,880 --> 01:11:43,424 Chata, Chata, dwa, trzy cztery Chata, dwa, trzy cztery 863 01:12:04,362 --> 01:12:06,906 W Luizjanie 864 01:12:06,906 --> 01:12:10,326 Gdzie aligatory rosną tak podłe 865 01:12:10,660 --> 01:12:13,621 Żyła dziewczyna, przysięgam na świat 866 01:12:13,621 --> 01:12:15,790 Sprawił, że aligatory wyglądały na oswojone 867 01:12:16,165 --> 01:12:18,417 Sałatka z polską Annie 868 01:12:19,293 --> 01:12:21,796 - Aligatory dopadły twoją babcię 869 01:12:23,214 --> 01:12:25,758 Wszyscy mówili, że to wstyd 870 01:12:25,758 --> 01:12:29,762 Bo mama była w pracy Na gangu łańcuchowym 871 01:12:31,514 --> 01:12:36,853 Podła, złośliwa kobieta Kobieta z prostą brzytwą 872 01:12:37,061 --> 01:12:38,980 Panie, zmiłuj się 873 01:12:42,108 --> 01:12:45,027 Codziennie przed kolacją 874 01:12:45,027 --> 01:12:48,155 Poszłaby obok pola dla ciężarówek 875 01:12:48,155 --> 01:12:51,325 I kup jej sałatkę z polską 876 01:12:51,325 --> 01:12:53,911 I zabierz go do domu w torbie na ramię 877 01:12:53,911 --> 01:12:56,289 Sałatka z polską Annie 878 01:12:56,998 --> 01:12:58,666 - Aligatory dopadły cię, babciu 879 01:13:00,501 --> 01:13:03,504 Wszyscy mówili, że to wstyd 880 01:13:03,504 --> 01:13:07,466 Bo jej mama była w pracy Na gangu łańcuchowym 881 01:13:12,722 --> 01:13:15,474 Wrzuć małą sałatkę z polską 882 01:13:36,746 --> 01:13:39,749 Ale tata był leniwy i nie liczył się 883 01:13:39,749 --> 01:13:42,793 Twierdził, że ma chore plecy 884 01:13:43,085 --> 01:13:45,463 Wszyscy jej bracia nadawali się 885 01:13:45,463 --> 01:13:48,132 Kradłem arbuzy z mojej ciężarówki 886 01:13:48,132 --> 01:13:50,635 Sałatka z polską Annie 887 01:13:51,719 --> 01:13:54,013 - Gator dopadł twoją babcię 888 01:13:55,222 --> 01:13:58,100 Wszyscy mówili, że to wstyd 889 01:13:58,100 --> 01:14:01,062 Bo mama była w pracy Na gangu łańcuchowym 890 01:14:07,318 --> 01:14:09,654 Podaj mu małą sałatkę z polską 891 01:14:10,780 --> 01:14:12,031 Wiesz, co spotyka 892 01:14:16,494 --> 01:14:18,579 Wsyp małą sałatkę z polską 893 01:14:50,611 --> 01:14:53,364 Mała sałatka z wieprzowiną dla niego 894 01:14:53,364 --> 01:14:56,117 Wiesz, co spotyka się z wzmianką o posiłku 895 01:14:56,659 --> 01:14:58,577 Skarpetka trochę 896 01:14:59,704 --> 01:15:02,415 Wiesz, co spotyka się z wzmianką o posiłku 897 01:15:02,707 --> 01:15:04,125 Skarpetka trochę 898 01:15:04,125 --> 01:15:05,835 Skarpeta A 899 01:15:05,835 --> 01:15:07,670 Skarpeta A 900 01:15:31,946 --> 01:15:34,574 Dziękuję. 901 01:15:43,833 --> 01:15:46,334 Dobry wieczór. 902 01:15:48,170 --> 01:15:50,505 Po prostu chwyć, kochanie, gdziekolwiek. 903 01:15:50,756 --> 01:15:52,091 Proszę bardzo. 904 01:15:52,340 --> 01:15:55,094 Cześć, mała dziewczynko. 905 01:15:56,387 --> 01:15:59,556 Och, co się dzieje, kochanie? 906 01:16:03,519 --> 01:16:06,230 Proszę, pocałuj mnie! 907 01:16:07,355 --> 01:16:09,857 Kocham cię! 908 01:16:11,484 --> 01:16:13,153 OK. Jasne. 909 01:16:13,403 --> 01:16:17,408 Chcesz mówić poważnie czy po prostu trochę pograć? 910 01:16:21,202 --> 01:16:23,789 OK. 911 01:16:24,955 --> 01:16:27,249 Pewnej nocy... 912 01:16:37,259 --> 01:16:40,763 Jedna noc z tobą 913 01:16:42,640 --> 01:16:47,061 To jest to, o co się teraz modlę 914 01:16:47,812 --> 01:16:51,023 Rzeczy, które my dwoje mogliśmy zaplanować 915 01:16:52,274 --> 01:16:55,569 Spełniłoby moje marzenia 916 01:16:57,571 --> 01:17:00,157 Po prostu zawołaj moje imię 917 01:17:03,202 --> 01:17:07,957 A ja będę tuż przy tobie 918 01:17:08,874 --> 01:17:12,837 Potrzebuję twojej słodkiej pomocnej dłoni 919 01:17:13,420 --> 01:17:17,550 Moja miłość jest zbyt silna, by ją ukrywać 920 01:17:21,345 --> 01:17:25,683 Zawsze prowadziłem bardzo spokojne życie 921 01:17:26,058 --> 01:17:29,353 Nigdy nie jestem, nigdy nie jestem, nigdy nie jestem 922 01:17:31,522 --> 01:17:35,734 Teraz znam to bardzo spokojne życie 923 01:17:35,734 --> 01:17:39,113 Był, był zbyt samotny, zbyt długo 924 01:17:39,113 --> 01:17:42,825 Tak, jedną noc z tobą 925 01:17:45,578 --> 01:17:49,498 To jest to, o co się teraz modlę 926 01:17:50,374 --> 01:17:54,128 Rzeczy, które my dwoje mogliśmy zaplanować 927 01:17:54,920 --> 01:17:58,841 Spełniłoby moje marzenia 928 01:18:15,898 --> 01:18:20,027 Jeśli zaczniemy to robić, będziemy tu całą noc. 929 01:18:30,956 --> 01:18:33,542 Wiesz, że można mnie znaleźć 930 01:18:33,542 --> 01:18:35,252 Siedzieć w domu całkiem sama 931 01:18:36,086 --> 01:18:38,047 Jeśli nie możesz przyjść 932 01:18:38,047 --> 01:18:40,132 Przynajmniej proszę o telefon 933 01:18:40,132 --> 01:18:44,970 Nie bądź okrutny dla serca, które jest prawdziwe 934 01:18:45,930 --> 01:18:47,264 Kochanie, jeśli cię rozzłościłem 935 01:18:48,140 --> 01:18:49,767 Czujesz się, jakby cię ktoś miał 936 01:18:50,643 --> 01:18:53,020 Proszę, zapomnijmy o przeszłości 937 01:18:53,020 --> 01:18:55,105 Zanim cię kopnę 938 01:18:55,105 --> 01:18:56,523 Nie bądź okrutny 939 01:18:57,358 --> 01:18:59,568 Do serca, to prawda 940 01:19:00,236 --> 01:19:02,905 Nie chcę innej miłości 941 01:19:02,905 --> 01:19:06,992 Kochanie, myślę tylko o Tobie 942 01:19:06,992 --> 01:19:10,454 Tak, Weil, podejdźmy do kaznodziei Powiedzmy 943 01:19:12,831 --> 01:19:14,708 Wtedy poznasz... Whoo 944 01:19:14,708 --> 01:19:16,835 I będę wiedział, że „mam cię”. 945 01:19:16,835 --> 01:19:18,045 Nie bądź... 946 01:19:19,296 --> 01:19:21,382 Do serca, to prawda 947 01:19:21,674 --> 01:19:25,052 Och, nie chcę innej miłości 948 01:19:25,886 --> 01:19:27,763 Tylko o tobie myślę 949 01:19:29,306 --> 01:19:33,978 Nie bądź okrutny dla serca, które jest prawdziwe 950 01:19:34,561 --> 01:19:38,816 Nie bądź okrutny dla serca, które jest prawdziwe 951 01:19:39,483 --> 01:19:42,486 Nie chcę innej miłości 952 01:19:42,486 --> 01:19:46,782 Kochanie, myślę tylko o Tobie 953 01:19:54,620 --> 01:19:57,206 OK. 954 01:20:00,671 --> 01:20:03,549 Cóż, to coś dla pieniędzy Dwóch na występ 955 01:20:03,549 --> 01:20:05,926 Trzy, żeby się przygotować A teraz idź, kotku, idź 956 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Ale nie 957 01:20:07,136 --> 01:20:09,888 Stań na moich białych zamszowych butach 958 01:20:10,556 --> 01:20:14,893 Możesz zrobić wszystko Ale daj spokój z moimi niebieskimi zamszowymi butami 959 01:20:15,519 --> 01:20:18,022 Możesz mnie powalić Stań na mojej twarzy 960 01:20:18,022 --> 01:20:20,316 Zniesławiaj moje imię Wszędzie 961 01:20:20,316 --> 01:20:22,735 Zrobiłbym wszystko, co ty chcesz 962 01:20:22,735 --> 01:20:25,279 Ale uch, uch, kochanie Pozbądź się moich butów 963 01:20:25,279 --> 01:20:29,116 Nie depcz moich niebieskich zamszowych butów 964 01:20:29,908 --> 01:20:32,745 Możesz zrobić wszystko Ale daj spokój z moimi niebieskimi zamszowymi butami 965 01:20:33,408 --> 01:20:36,702 Odtwórz piosenkę, James. 966 01:20:52,014 --> 01:20:54,224 Trzy, żeby się przygotować A teraz idź, kotku, idź 967 01:20:54,224 --> 01:20:58,354 Ale nie Wejdź na moje niebieskie zamszowe buty 968 01:20:59,063 --> 01:21:03,400 Możesz zrobić wszystko Ale daj spokój z moimi niebieskimi zamszowymi butami 969 01:21:03,734 --> 01:21:06,820 Cóż, jest niebieski, niebieski Moje niebieskie zamszowe buty 970 01:21:06,820 --> 01:21:09,406 Niebieski, niebieski Moje niebieskie zamszowe buty, kochanie 971 01:21:09,406 --> 01:21:11,658 Niebieski, niebieski Moje niebieskie zamszowe buty, kochanie 972 01:21:11,658 --> 01:21:13,535 Niebieski, niebieski Moje niebieskie zamszowe buty 973 01:21:13,535 --> 01:21:15,162 Cóż, możesz zrobić wszystko 974 01:21:15,162 --> 01:21:17,956 Ale daj spokój z moimi niebieskimi zamszowymi butami 975 01:21:31,804 --> 01:21:33,847 Cóż, błogosławię moją Duszę Co jest ze mną nie tak? 976 01:21:33,847 --> 01:21:35,057 Pojedynczy. 977 01:21:35,057 --> 01:21:36,850 Swędzi mnie jak człowiek na puszystym drzewie 978 01:21:36,850 --> 01:21:40,479 Moi przyjaciele mówią, że zachowuję się dziko jak robak Jestem zakochany 979 01:21:40,479 --> 01:21:42,648 Jestem cały wstrząśnięty 980 01:21:44,024 --> 01:21:45,984 Tak, tak 981 01:21:46,485 --> 01:21:49,071 Cóż, ręce mi się trzęsą A kolana mam słabe 982 01:21:49,071 --> 01:21:51,240 Chyba nie mogę ustać na własnych nogach 983 01:21:51,573 --> 01:21:53,700 Komu dziękujesz Kiedy masz takie szczęście? 984 01:21:53,700 --> 01:21:54,952 Jestem zakochany 985 01:21:54,952 --> 01:21:57,121 Jestem cały wstrząśnięty 986 01:21:58,455 --> 01:22:00,582 Tak, tak 987 01:22:00,582 --> 01:22:03,377 ELVIS: Cóż, proszę, nie pytaj mnie, co myślę 988 01:22:03,377 --> 01:22:05,838 Jestem trochę wstrząśnięty, ale czuję się dobrze 989 01:22:05,838 --> 01:22:08,257 Kiedy jestem blisko dziewczyny, którą kocham najbardziej 990 01:22:08,257 --> 01:22:10,551 Wiesz, moje serce, moje serce Przeraża mnie to śmiertelnie 991 01:22:10,551 --> 01:22:13,053 Dotknęła mojej dłoni, aż mnie przeszły dreszcze 992 01:22:13,053 --> 01:22:15,472 Jej usta są jak gorący wulkan 993 01:22:15,472 --> 01:22:18,809 Z dumą mogę powiedzieć, że jest moją jaskierką Jestem zakochany 994 01:22:18,809 --> 01:22:20,102 Jestem cały wstrząśnięty 995 01:22:22,479 --> 01:22:25,399 Tak, tak 996 01:22:27,276 --> 01:22:28,527 Tak, tak 997 01:22:28,527 --> 01:22:30,154 CHÓR: Jestem cały wstrząśnięty 998 01:22:30,904 --> 01:22:32,406 Tak. 999 01:22:37,703 --> 01:22:39,455 Kiedy powiedziałem 1000 01:22:39,455 --> 01:22:43,125 Potrzebowałem cię 1001 01:22:43,125 --> 01:22:48,213 Powiedziałeś, że zawsze zostaniesz 1002 01:22:48,213 --> 01:22:52,301 To nie ja się zmieniłem, ale ty 1003 01:22:52,301 --> 01:22:57,473 A teraz odszedłeś 1004 01:22:58,307 --> 01:22:59,933 Czy nie wiesz? 1005 01:22:59,933 --> 01:23:03,687 Że teraz Cię nie ma 1006 01:23:03,687 --> 01:23:08,650 A ja zostałem tu sam 1007 01:23:08,650 --> 01:23:12,571 Teraz muszę za tobą podążać 1008 01:23:12,571 --> 01:23:17,951 I błagam, żebyś wrócił do domu 1009 01:23:17,951 --> 01:23:21,371 Nie musisz mówić, że mnie kochasz 1010 01:23:21,371 --> 01:23:23,123 Po prostu bądź pod ręką 1011 01:23:23,123 --> 01:23:27,711 Nie musisz zostać na zawsze zrozumiem 1012 01:23:27,711 --> 01:23:30,297 - Uwierz mi - Uwierz mi 1013 01:23:30,297 --> 01:23:33,050 - Uwierz mi - Uwierz mi 1014 01:23:33,050 --> 01:23:36,887 Nie musisz mnie kochać Ale uwierz mi 1015 01:23:36,887 --> 01:23:38,722 Nigdy cię nie wiążę 1016 01:23:41,850 --> 01:23:46,730 Pozostawiony sam na sam ze wspomnieniem 1017 01:23:47,022 --> 01:23:51,944 Życie wydaje się martwe i takie nierealne 1018 01:23:51,944 --> 01:23:55,906 Jedyne, co pozostaje, to samotność 1019 01:23:55,906 --> 01:24:00,953 Nie ma już nic do odczuwania 1020 01:24:01,662 --> 01:24:06,542 Nie musisz mówić, że mnie kochasz Po prostu bądź pod ręką 1021 01:24:06,542 --> 01:24:10,712 Nie musisz zostać na zawsze zrozumiem 1022 01:24:11,213 --> 01:24:13,257 - Uwierz mi - Uwierz mi 1023 01:24:13,257 --> 01:24:16,802 - Och, uwierz mi - Uwierz mi 1024 01:24:16,802 --> 01:24:21,807 Och, nie musisz mówić, że mnie kochasz Po prostu bądź pod ręką 1025 01:24:21,807 --> 01:24:26,270 Nie musisz zostać na zawsze zrozumiem 1026 01:24:26,270 --> 01:24:28,981 - Uwierz mi - Uwierz mi 1027 01:24:28,981 --> 01:24:31,024 - Uwierz mi - Uwierz mi 1028 01:24:31,024 --> 01:24:34,570 Och, uwierz mi 1029 01:24:37,447 --> 01:24:38,574 Hej! 1030 01:24:46,572 --> 01:24:49,000 Dziękuję bardzo. Woda. 1031 01:24:50,127 --> 01:24:51,503 „Podejrzane umysły”. 1032 01:24:51,503 --> 01:24:53,005 („POJEDYNCZE UMYSŁY”) 1033 01:24:56,174 --> 01:24:58,343 Jesteśmy złapani w pułapkę 1034 01:24:59,886 --> 01:25:02,806 Nie mogę wyjść 1035 01:25:03,348 --> 01:25:09,396 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1036 01:25:11,231 --> 01:25:14,443 Dlaczego nie widzisz 1037 01:25:14,443 --> 01:25:16,612 Co mi robisz 1038 01:25:18,113 --> 01:25:23,619 Kiedy nie wierzysz w ani jedno moje słowo? 1039 01:25:25,871 --> 01:25:28,832 Nie możemy iść dalej razem 1040 01:25:28,832 --> 01:25:30,959 Z podejrzliwymi umysłami 1041 01:25:30,959 --> 01:25:32,377 Podejrzane umysły 1042 01:25:32,377 --> 01:25:36,131 - I nie możemy budować naszych marzeń - Buduj nasze marzenia 1043 01:25:36,131 --> 01:25:38,967 O podejrzliwych umysłach 1044 01:25:39,509 --> 01:25:41,845 Więc jeśli stary przyjaciel wiem 1045 01:25:41,845 --> 01:25:43,805 Wsadź to do nosa 1046 01:25:43,805 --> 01:25:46,224 Wpada się przywitać 1047 01:25:47,059 --> 01:25:53,732 Czy nadal widziałbym podejrzenie w twoich oczach? 1048 01:25:54,441 --> 01:25:56,401 Znowu to samo 1049 01:25:58,278 --> 01:26:01,198 Pytasz, gdzie byłem 1050 01:26:02,115 --> 01:26:05,994 Nie możesz zobaczyć, że te łzy są prawdziwe płaczę 1051 01:26:05,994 --> 01:26:09,039 Łzy, które płaczę 1052 01:26:09,039 --> 01:26:14,211 Nie możemy iść dalej razem Z podejrzliwymi umysłami 1053 01:26:14,211 --> 01:26:15,712 Podejrzane umysły 1054 01:26:15,712 --> 01:26:21,843 I nie możemy budować naszych marzeń O podejrzliwych umysłach 1055 01:26:24,388 --> 01:26:27,599 Och, niech nasza miłość przetrwa 1056 01:26:27,599 --> 01:26:29,601 Och, nie 1057 01:26:29,601 --> 01:26:34,981 Lub osusz łzy z oczu 1058 01:26:34,981 --> 01:26:38,944 Nie pozwólmy, żeby umarło coś dobrego 1059 01:26:38,944 --> 01:26:40,862 Och, nie 1060 01:26:40,862 --> 01:26:45,867 Bo kochanie Wiesz, że nigdy cię nie okłamałem 1061 01:26:51,039 --> 01:26:54,876 - Tak, tak - Tak, tak 1062 01:26:54,876 --> 01:26:57,337 ELVIS i CHOR: Jesteśmy złapani w pułapkę 1063 01:26:58,630 --> 01:27:01,258 Nie mogę wyjść 1064 01:27:01,758 --> 01:27:06,430 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1065 01:27:09,391 --> 01:27:12,519 Dlaczego nie widzisz 1066 01:27:12,519 --> 01:27:14,563 Co mi robisz 1067 01:27:14,563 --> 01:27:20,527 Och, kiedy nie wierzysz w ani jedno moje słowo? 1068 01:27:21,737 --> 01:27:22,988 Nie wiesz? 1069 01:27:22,988 --> 01:27:24,197 Złapany w pułapkę 1070 01:27:26,575 --> 01:27:27,617 Nie mogę wyjść 1071 01:27:30,162 --> 01:27:32,706 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1072 01:27:37,043 --> 01:27:38,962 Złapany w pułapkę 1073 01:27:40,255 --> 01:27:41,339 Nie mogę wyjść 1074 01:27:43,425 --> 01:27:47,596 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1075 01:27:50,515 --> 01:27:52,726 Złapany w pułapkę 1076 01:27:53,769 --> 01:27:54,936 Nie mogę wyjść 1077 01:27:56,813 --> 01:28:00,942 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1078 01:28:03,904 --> 01:28:05,989 Złapany w pułapkę 1079 01:28:07,199 --> 01:28:08,408 Nie mogę wyjść 1080 01:28:10,952 --> 01:28:14,372 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1081 01:28:15,874 --> 01:28:16,917 Nie wiesz? 1082 01:28:17,626 --> 01:28:19,795 Złapany w pułapkę 1083 01:28:20,837 --> 01:28:23,256 Nie mogę wyjść 1084 01:28:24,216 --> 01:28:27,302 Ponieważ kocham Cię za bardzo, ba... 1085 01:28:29,679 --> 01:28:33,600 Nie wiesz? Złapany w pułapkę 1086 01:28:35,227 --> 01:28:36,353 Nie mogę wyjść 1087 01:28:37,896 --> 01:28:42,526 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1088 01:28:43,235 --> 01:28:45,153 Nie wiesz? 1089 01:28:45,153 --> 01:28:47,280 Złapany w pułapkę 1090 01:28:48,281 --> 01:28:50,283 Nie mogę wyjść 1091 01:28:51,409 --> 01:28:55,121 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1092 01:28:58,416 --> 01:29:00,460 Złapany w pułapkę 1093 01:29:01,503 --> 01:29:02,754 Nie mogę wyjść 1094 01:29:04,631 --> 01:29:08,635 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1095 01:29:11,638 --> 01:29:13,014 Złapany w pułapkę 1096 01:29:14,766 --> 01:29:16,726 Nie mogę wyjść 1097 01:29:17,769 --> 01:29:21,189 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1098 01:29:24,651 --> 01:29:25,902 Złapany w pułapkę 1099 01:29:27,696 --> 01:29:29,948 Nie mogę wyjść 1100 01:29:30,782 --> 01:29:34,077 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1101 01:29:35,996 --> 01:29:37,873 Nie wiesz? 1102 01:29:37,873 --> 01:29:40,083 Złapany w pułapkę 1103 01:29:41,084 --> 01:29:42,544 Nie mogę wyjść 1104 01:29:44,296 --> 01:29:47,215 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1105 01:29:50,427 --> 01:29:51,469 Nie wiesz? 1106 01:29:51,469 --> 01:29:53,722 Złapany w pułapkę 1107 01:29:54,639 --> 01:29:57,183 Nie mogę wyjść 1108 01:29:58,143 --> 01:30:01,146 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1109 01:30:03,106 --> 01:30:05,358 Nie wiesz? 1110 01:30:08,445 --> 01:30:09,905 Nie mogę wyjść 1111 01:30:10,947 --> 01:30:14,326 Ponieważ kocham Cię za bardzo 1112 01:30:17,787 --> 01:30:19,998 Złapany w pułapkę 1113 01:30:20,790 --> 01:30:22,751 Nie mogę wyjść 1114 01:30:23,919 --> 01:30:28,840 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1115 01:30:28,840 --> 01:30:32,552 Nie wiesz? Złapany w pułapkę 1116 01:30:34,012 --> 01:30:36,056 Nie mogę chodzić 1117 01:30:37,182 --> 01:30:43,396 Ponieważ kocham cię za bardzo, kochanie 1118 01:31:06,486 --> 01:31:07,905 Dziękuję bardzo. 1119 01:31:08,154 --> 01:31:09,698 Fantastyczna publiczność. 1120 01:31:09,947 --> 01:31:11,590 Dziękuję bardzo. 1121 01:31:11,590 --> 01:31:15,053 („Tylko głupcy wpadają”) 1122 01:31:15,053 --> 01:31:19,057 Mądrzy ludzie mówią 1123 01:31:19,641 --> 01:31:23,937 Tylko głupcy, tylko głupcy przychodzą 1124 01:31:24,646 --> 01:31:28,149 Och, ale ja, ale ja, nie mogę pomóc 1125 01:31:28,483 --> 01:31:33,738 Zakochanie się w Tobie 1126 01:31:34,280 --> 01:31:37,909 Czy mam zostać? 1127 01:31:38,827 --> 01:31:43,039 Czy tak byłoby, czy byłby to grzech? 1128 01:31:43,540 --> 01:31:47,335 - Jeśli ja, jeśli nie mogę pomóc - Jeśli nie będę mógł pomóc 1129 01:31:47,335 --> 01:31:51,297 - Zakochać się w tobie? - Zakochanie się w tobie 1130 01:31:53,425 --> 01:31:58,096 Jak rzeka z pewnością płynie do morza 1131 01:31:58,096 --> 01:32:00,223 Kochanie, tak to się dzieje 1132 01:32:00,598 --> 01:32:03,977 Niektóre rzeczy, wiesz, są przeznaczone 1133 01:32:07,772 --> 01:32:11,985 - Weź mnie, weź mnie za rękę - Weź mnie za rękę 1134 01:32:11,985 --> 01:32:17,032 - Weź też całe, całe moje życie - Weź też całe moje życie 1135 01:32:17,282 --> 01:32:21,036 - Dla mnie, bo nie mogę pomóc - Bo nie mogę pomóc 1136 01:32:21,036 --> 01:32:26,041 - Zakochanie się w tobie - Zakochanie się w tobie 1137 01:32:26,624 --> 01:32:30,420 - Dla mnie, bo nie mogę pomóc - Bo nie mogę pomóc 1138 01:32:30,879 --> 01:32:32,839 - Zakochanie się - Zakochanie się 1139 01:32:34,591 --> 01:32:35,675 - Z - Z 1140 01:32:36,801 --> 01:32:37,844 - Ty - Ty 1141 01:33:33,131 --> 01:33:35,382 - Cześć, Elvisie. - Miło mi cię poznać. 1142 01:33:35,632 --> 01:33:39,010 Harry, co masz na sobie? 1143 01:33:39,803 --> 01:33:43,598 Przedstawienie było piękne. 1144 01:33:45,100 --> 01:33:48,895 Jak się masz? Miło mi cię poznać. 1145 01:33:50,438 --> 01:33:53,316 Wróciłem, co? 1146 01:33:53,566 --> 01:33:56,319 Prawie to odłożyłem, bo... 1147 01:33:56,569 --> 01:34:00,364 Na początku byłem trochę zbyt zdenerwowany. 1148 01:34:05,662 --> 01:34:07,371 Przedstawienie było piękne. 1149 01:34:07,622 --> 01:34:11,626 Byłeś wspaniały. Wykonałeś wszystkie moje ruchy. 1150 01:34:16,297 --> 01:34:19,050 - Jak się masz? Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 1151 01:34:19,300 --> 01:34:21,219 Myślę, że spotkałeś już moją żonę. 1152 01:34:21,468 --> 01:34:23,262 - To był wspaniały występ. - Dziękuję. 1153 01:34:23,513 --> 01:34:27,642 - To było wyczerpujące przedstawienie. - Pracowałeś strasznie ciężko. 1154 01:34:27,891 --> 01:34:31,354 Może za trudne, nie wiem. 1155 01:34:37,318 --> 01:34:40,196 Nie wiem, ale zaczął przyspieszać. 1156 01:34:40,446 --> 01:34:44,910 Zacząłeś przyspieszać, i nigdy nie przestało. 1157 01:34:46,494 --> 01:34:50,538 - Cześć, jestem Anna. - Miło mi cię poznać.