1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,743
මනුෂ්‍යත්වය තරු දක්වා පැතිරී ඇත.

3
00:00:35,577 --> 00:00:42,041
අපි පැරණි නාවිකයන් මෙන් පිටත්ව ගියෙමු
අසීමිත අභ්‍යවකාශ සාගරය ගවේෂණය කිරීමට.

4
00:00:43,001 --> 00:00:46,004
ඒත් අපි කොච්චර දුර ගියත් වැඩක් නෑ
නොදන්නා තැනට,

5
00:00:46,087 --> 00:00:49,340
නරකම රාක්ෂයන්
අපි අප සමඟ ගෙන එන ඒවා ය.

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,928
"වරෙක,
කැලේ ගමක..."

7
00:00:54,012 --> 00:00:55,597
ඒක කියවන්න එපා, ටක්.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,641
මට ඕන ඔයා ඒක අපේ විදියට කියන්න.

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,311
හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?

10
00:01:03,938 --> 00:01:07,275
"එකක් කෲර පියෙක් හිටියා
ළමයි දෙන්නෙක් හිටිය.

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
ඔහුව හැඳින්වූයේ පිස්සු මයිකෝලා යනුවෙනි.

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,366
"ඔහු මෝල් කරුවෙකු විය, නමුත් ඔහු දරුවන් සෑදුවේය
සියලුම වැඩ කරන්න."

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,413
- ඔයා හිතන්නේ එයාලගේ අම්මා කොහෙද හිටියේ කියලා?
- මේ කතාවල කවදාවත් අම්මලා නැහැ.

14
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

15
00:01:23,291 --> 00:01:28,213
"කෙල්ලයි කොල්ලයි ගොඩක් මහන්සි උනා..
එක් රාත්‍රියක ඔවුන් ක්ලාන්ත විය."

16
00:01:28,296 --> 00:01:31,883
"පිස්සු මයිකොලා
ඔවුන් බිම වැතිර සිටිනු දැක,

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,552
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම මෝලට විසි කළේය.

18
00:01:35,345 --> 00:01:39,390
"එතකොට එයා හිතුවා කවුද කරන්න යන්නේ කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් සියලු වැඩ?"

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,894
"ඉතින් ඔහු ගමට ගියා.
තවත් දරුවන් සොරකම් කළා.

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,647
ඔහු ඔවුන්ව මරා, කපා,

21
00:01:45,730 --> 00:01:49,567
සහ ඔවුන්ගේ කෑලි හා කෑලි ගත්තා
රෙදි වියන වෙත."

22
00:01:49,651 --> 00:01:52,695
“ඔවුන්ගේ සියලුම ලේ වැගිරෙන මළ කොටස් මැහුවා

23
00:01:52,779 --> 00:01:56,699
එක් විශාල, ශක්තිමත්, භයානක දෙයකට."

24
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
"පැච්වර්ක් මිනිසා.

25
00:02:00,036 --> 00:02:05,041
නමුත් එය හැරී,
එය පිස්සු මයිකොලාව කැබලිවලට ඉරා දැමීය."

26
00:02:05,875 --> 00:02:11,798
"එවිට එය ලෝකයට ගියේය.
නමුත් උගේ ශරීරය දිගින් දිගටම කඩා වැටුණා.

27
00:02:12,382 --> 00:02:16,553
"ඉතින් අද දක්වා,
පැච්වර්ක් මිනිසා වීදිවල සැරිසරයි

28
00:02:16,636 --> 00:02:21,641
මරන්න ළමයි හොයනවා
කපා ගැනීමට සහ තමා තුළම මැසීමට."

29
00:02:29,023 --> 00:02:34,779
අපි දැන් ඉන්නේ අලුත් ලෝකයක,
නව ජීවිත. පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!

30
00:02:38,449 --> 00:02:44,414
ඇයි ඔයාට කෘතඥ වෙන්න බැරි?
එකම එක පාරක්, හ්ම්?

31
00:02:45,748 --> 00:02:48,960
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

32
00:02:50,211 --> 00:02:54,507
ඔබ අගය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා.

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
මට සමාවෙන්න, ජාකුබ්. මම හරිම වාසනාවන්තයි.

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,390
ඔබ හරි. මම... මම හොඳ වෙන්නම්.

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,563
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!

36
00:03:13,067 --> 00:03:14,652
අපි එකට ඉන්නවා, රී.

37
00:03:15,403 --> 00:03:19,407
කිසි විටෙකත් යක්ෂයින්ට තනිවම මුහුණ නොදෙන්න.

38
00:03:44,557 --> 00:03:46,601
ඔබට ආරාධනාවක් ආවා
උදාවත් සමඟ.

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,644
ඔබට එය ස්නානය කිරීමේදී අවශ්‍යදැයි මම සැක කළෙමි.

40
00:03:48,895 --> 00:03:52,398
එය ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී
අද සවස Suntouch හවුස්හිදී.

41
00:03:54,108 --> 00:03:56,611
මට වෙනත් අදාළ ප්‍රවෘත්ති තිබේ යැයි මම බිය වෙමි.

42
00:03:57,403 --> 00:04:00,698
මීරියම් බැන්ක්‍රොෆ්ට් පමණක් නොවේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සහභාගී විය.

43
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
කාමරයේ රහස්‍යතා සැකසීම්
සම්මුතියට පත් විය.

44
00:04:03,534 --> 00:04:05,954
කුණුහරුප කියන්න නම් මාව හැක් කළා.

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,999
මේ drone එක කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කිරීමක් නෑ
මගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල මග හැරිය,

46
00:04:10,083 --> 00:04:13,044
නමුත් එය... දර්ශන ලබා ගත්තා.

47
00:04:14,379 --> 00:04:16,256
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,095
ඔව්?

49
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
කෝවාක්ස් මහතා, මම ඔබට ආරාධනාවක් එව්වා
පැය කිහිපයකට පෙර.

50
00:04:25,765 --> 00:04:29,102
- ඔබ පිළිතුරු නොදීමට හේතුවක් තිබේද?
- මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට ලොකු නැහැ.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
ඒක නමට විතරක් පක්ෂයක්.

52
00:04:31,938 --> 00:04:36,567
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට සියලු දෙනා ඇතුළත් වේ
කාටද මාව මැරෙන්න ඕන කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.

53
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
ඔබ කැමති සියල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදා ඇත
ඔබව මරා ඔවුන්ට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කළාද?

54
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
හොඳයි, ඔවුන් එන්නේ නැති තරම්ය
ප්‍රශ්න කිරීමකට, එහෙමද?

55
00:04:43,574 --> 00:04:45,576
ඔබට මා ඔවුන් සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි
බුෆේ ලයින් එකේද?

56
00:04:45,660 --> 00:04:46,804
මම අවදානම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

57
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
මම හිතනවා ඔබට පාඨමාලා තුනක් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ ආහාර දිරවීමකි.

58
00:04:51,165 --> 00:04:52,500
7.00ට හමුවෙමු.

59
00:04:53,334 --> 00:04:57,005
ඔහු ඔබේ හැසිරීම ගැන දන්නවා යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහත්මිය සමඟ?

60
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව මම විශ්වාස කරමි
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න හදනවා කියලා.

61
00:04:59,966 --> 00:05:02,886
මම ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඇවිදින්නේ නැහැ
මගේ නළල මත ගොන් ඇසකින්.

62
00:05:02,969 --> 00:05:05,013
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සතුටින් යන්නෙමි
මට හැකි නම්,

63
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
- නමුත් අහෝ, මට වෙනත් තැනක සිටිය නොහැක.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
මගේ ස්නායු ජාලය
ගොඩනැගිල්ලේම කොටසකි.

65
00:05:10,059 --> 00:05:14,147
හෝටලය ශරීරයක් ලෙස සිතන්න,
එයින් මම මොළය වෙමි.

66
00:05:14,230 --> 00:05:15,523
මම තමයි හෝටලය.

67
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
හෝටලය මමයි.

68
00:05:18,693 --> 00:05:21,279
ඔබ හැර යන
ක්ෂේත්රයේ මිනිසෙකු නොමැතිව.

69
00:05:21,362 --> 00:05:23,865
ඔබ පියාපත්කරුවෙකු ලෙස
ඒක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

70
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
ඔබ පරිගණක වැඩසටහනක් වගේ නේද?
Array එකේ ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන්.

71
00:05:28,202 --> 00:05:31,622
දත්ත ගලා යන ඕනෑම තැනක, මටද එසේ විය හැක.

72
00:05:31,706 --> 00:05:33,386
මොන වගේ අතථ්‍ය ප්‍රොටෝකෝලද
ඔබ සතුව තිබේද?

73
00:05:33,458 --> 00:05:37,211
- සැබෑ cornucopia, සිට ...
- මනෝ ශල්‍ය ප්‍රතිකාර?

74
00:05:37,295 --> 00:05:40,131
මම කවදාවත් ඒ නිශ්චිත බලපත්‍රයක් සොයලා නැහැ,
නමුත් මට පුළුවන්.

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,340
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

76
00:05:41,424 --> 00:05:42,967
කළා.

77
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුද?

78
00:05:46,387 --> 00:05:47,388
නැත.

79
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
- හේයි.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

80
00:05:55,646 --> 00:05:57,440
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

81
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
ප්‍රෙස්කොට් මහත්මිය. මම මොකටද ණය වෙන්නේ
සම්පූර්ණ සතුට නොමැතිකම?

82
00:06:02,445 --> 00:06:04,530
රහස් පරීක්ෂක ඔර්ටෙගා. ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

83
00:06:04,614 --> 00:06:07,014
සහ ආකල්පය සුරකින්න.
මම ආවේ ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න විතරයි.

84
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
මම ඊට වඩා බඩගින්නේ ඉන්නවා.

85
00:06:08,659 --> 00:06:12,163
මම බයයි ඔයාට ගොඩක් තේරීමක් නැහැ කියලා.
කපිතාන්, සමහර විට ඔබට ...

86
00:06:12,246 --> 00:06:16,376
ප්‍රෙස්කොට් මහත්මිය අවසර පත්‍රයක් ඉල්ලා ඇත
අතිශය කාබනික හානි සිදුවීමක් සඳහා

87
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
අද රාත්‍රියේ සන්ටච් හවුස්හිදී.

88
00:06:18,127 --> 00:06:20,546
මෙම අවසර පත්‍රය වේලා මුද්‍රා කර ඇත
පැය දෙකකට පෙර.

89
00:06:20,630 --> 00:06:24,926
මගුල් මෙත් ගොන් කතා.
කාටවත් මේවා එච්චර ඉක්මනට අනුමත වෙන්නේ නැහැ.

90
00:06:25,009 --> 00:06:28,471
එහෙම වෙන්න බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහත්මයා
ඔබ තරඟය නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතියි

91
00:06:28,554 --> 00:06:30,723
බේ සිටි පොලිසිය වෙනුවෙන්.

92
00:06:30,807 --> 00:06:32,183
ඒක යුනි එකකට වැඩක්.

93
00:06:32,266 --> 00:06:36,229
ඔබගෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත.
ඒක ගෞරවයක්.

94
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

95
00:06:38,356 --> 00:06:40,900
මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු, රහස් පරීක්ෂක.

96
00:06:45,863 --> 00:06:47,782
බරපතල ලෙස? මට වැඩ කරන්න කේස් තියෙනවා.

97
00:06:47,865 --> 00:06:49,325
ඔබට හෙට ඒවා වැඩ කළ හැකිය.

98
00:06:49,408 --> 00:06:51,160
අද රෑ, ඔබ මුද්ද සිපගන්න.

99
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
මේ කාරණය කුමක් වුවත්
ඔබ සහ Bancroft සමඟ,

100
00:06:53,329 --> 00:06:55,581
මට ඔබ එය භූමදාන කිරීමට අවශ්යයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ යහපත සඳහා.

101
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
ඉතින් යන්න, ගෞරවය පිළිගන්න
Aerium වෙත ආරාධනා කිරීම

102
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
අපි සියලු පහත් බිම්වල අය වෙනුවෙන්.

103
00:07:02,171 --> 00:07:04,757
සිනාසෙන්න, හිස නමන්න, ඉන්පසු අපායෙන් ඉවත් වන්න.

104
00:07:26,362 --> 00:07:29,615
- ආ. මම හොයන මිනිහා විතරයි.
- කට වහගෙන එළියට යන්න.

105
00:07:29,699 --> 00:07:32,702
අපි ඊළඟ කොටසට යා හැකිද,
නැත්තම් මට ආයෙත් ඔයාව වට්ටන්න වෙයිද?

106
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
මේ වතාවේ මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් ...

107
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
බලන්න, ඔබට සටනකින් පරාජය වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
මේ ඔබේ සමහරක්
ත්‍රස්තවාදී මොළ සෝදන ගොන් කතා?

109
00:07:40,668 --> 00:07:44,005
නෑ, මිත්‍රශීලී උපදෙස් ටිකක්
ඔබව නිරායුධ කළ පුද්ගලයාගෙන්.

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,720
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබට වාසිදායක රැකියාවක් ලබා දීමට.

111
00:07:50,803 --> 00:07:54,223
ඔබට පැහැදිලිව භාවිතා කළ හැකි දේ.
ඔබ ඉතා හොඳ උපස්ථයක් විය.

112
00:07:55,933 --> 00:08:00,271
මම හිතුවා අපිට වෙළඳාමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා මට උදව් කරන්න, ආහ්... මම ලිසීට උදව් කරන්නම්.

113
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
මම ඔයාට මගේ දුව ළඟට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

114
00:08:02,523 --> 00:08:03,733
ඇයට මනෝ ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

115
00:08:03,816 --> 00:08:08,279
- ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
- මම ඒක Bancroft ටැබ් එකට දාන්නම්.

116
00:08:08,362 --> 00:08:10,156
මම ඒ මගුලෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

117
00:08:11,199 --> 00:08:12,408
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ.

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,244
එයා කැමැත්තෙන් මැරෙනවා.

119
00:08:15,328 --> 00:08:18,372
- ඔහු මරා දමන අත් ආදේශ කරයි.
- එය එතරම් හරි නැහැ.

120
00:08:18,456 --> 00:08:23,419
- එය ඇත්තයි. ඔහුව වරදකරුවෙකු නොකරයි.
- නිසැකවම ඔහු නිර්දෝෂී නොවේ.

121
00:08:24,378 --> 00:08:27,381
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. මම දිගටම සොයා බලන්නම්
ලිසීට මොකද උනේ

122
00:08:27,465 --> 00:08:31,302
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ඒක කළා කියලා මම දැනගත්තොත්
ඔබට ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි ...

123
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට මගුල් තුවක්කුව දෙන්නම්.

124
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
ඔයාට ලිසීගෙන් වැඩක් නෑ.

125
00:08:41,938 --> 00:08:44,190
මෙය පුද්ගලිකව නොසලකන්න, නමුත් ...

126
00:08:47,151 --> 00:08:48,694
මට කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ.

127
00:08:52,740 --> 00:08:54,992
නමුත් එය මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ නම්,
මම තවමත් ඇයට උදව් කරන්නම්.

128
00:09:00,331 --> 00:09:01,331
කෙසේද?

129
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
- සුබ පැතුම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

130
00:09:20,059 --> 00:09:22,520
ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා
මගේ නිහතමානී ආයතනයට.

131
00:09:22,603 --> 00:09:25,982
සුභ පැතුම්, හොඳයි සර්.
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගෞරවයක්.

132
00:09:26,065 --> 00:09:27,608
- මේ කවුද?
- මම ඔහුගේ සහකරු.

133
00:09:27,692 --> 00:09:28,609
නැත.

134
00:09:28,693 --> 00:09:31,779
- මම ඔහුගේ ගෞරවනීය සගයෙක්.
- තාම නෑ.

135
00:09:31,862 --> 00:09:34,282
මම හෝටලයේ හිමිකරු වෙමි.

136
00:09:34,365 --> 00:09:36,075
ඔහු හෝටලයයි.

137
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
- මේ පෝ.
- මම දැනගෙන හිටියා මේ ස්ථානය හිස් වැඩියි කියලා.

138
00:09:39,245 --> 00:09:42,331
- මේක ඒ විකාර AI තැනක්ද...
- ඔයා ඉන්නේ Raven එකේ.

139
00:09:42,832 --> 00:09:47,128
අසමසම කීර්තියක් පිහිටුවීම,
කාලානුරූපී ගුණාත්මක භාවය.

140
00:09:47,211 --> 00:09:51,549
අමතර කාමරයක්, අතථ්‍ය සහ වෙනත් ආකාරයකින්.
එයාට කියන්න පෝ.

141
00:09:51,632 --> 00:09:55,469
මම මනෝ ශල්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා කුසලතා ලබා ඇත්තෙමි
ප්රොටෝකෝලය නවවන මට්ටමට

142
00:09:55,553 --> 00:09:58,556
සහ ඔබේ දුව සඳහා VR කට්ටලයක් සූදානම් කර ඇත.

143
00:09:58,639 --> 00:10:00,516
ඇයව මිනිස් සබඳතාවලින් ඉවත් කළ යුතුය.

144
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
ඇය ආපසු කැරකෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇගේ මානසික තත්ත්වය නරක අතට හැරේ.

145
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ ...
- මට ඇගේ මනස සුව කළ හැකිය.

146
00:10:07,189 --> 00:10:08,983
නමුත් ඔබට ඇයව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

147
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
කොපමණ කාලයකට ද?

148
00:10:11,193 --> 00:10:15,615
මම ඇයව තක්සේරු කරන තුරු මට කියන්න බැහැ.
නමුත් ඇගේ තත්ත්වය බරපතල බව පෙනේ.

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,076
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වෙයිද?
- නැහැ.

150
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
කොහෙත්ම නැහැ.

151
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?

152
00:10:36,260 --> 00:10:38,471
ක්‍ෂේත්‍රයේ, ඔබ ගින්නට ලක්ව ඇත ...

153
00:10:39,305 --> 00:10:41,974
මිනිහෙක් බැහැලා, තුවාල වෙලා,
නමුත් ඔහු රැගෙන යාමට බර වැඩිය.

154
00:10:42,433 --> 00:10:46,479
ඔබ ඔහුගේ තොගය ඉරා දමා ඔබ ඉදිරියට යන්න.
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කමිසයක් මරා දමන්න.

155
00:10:46,562 --> 00:10:48,606
මම බයයි මට අර්ථකථනය කරන්න බැහැ කියලා
ඔබේ ග්‍රැෆික් යුද්ධය...

156
00:10:48,689 --> 00:10:53,694
මට තේරෙනවා සමහර වෙලාවට එහෙම කරන්න වෙනවා කියලා
ගින්නෙන් යමෙකු ඇද ගැනීමට පුළුස්සා දමන්න.

157
00:10:56,238 --> 00:10:57,239
මම එකඟ වෙමි.

158
00:11:03,746 --> 00:11:06,248
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය අස්ථානගත වී නැහැ සර්.

159
00:11:06,332 --> 00:11:07,541
එය නම්,

160
00:11:07,625 --> 00:11:11,337
මම පෞද්ගලිකව මෙම ස්ථානය අඩු කරමි
දුම් දමන සුන්බුන් ගොඩකට,

161
00:11:11,420 --> 00:11:12,963
සහ ඔබ එය සමඟ.

162
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
අහ්.

163
00:11:16,425 --> 00:11:17,425
ආදරණීයයි.

164
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

165
00:11:23,015 --> 00:11:25,393
ඔයා පිරිමියෙක් වගේ
පහත් ස්ථානවල මිතුරන් සමඟ.

166
00:11:25,976 --> 00:11:27,478
මට Hardware ටිකක් ඕන.

167
00:11:34,318 --> 00:11:35,318
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
හඳුනා ගැනීම.

169
00:11:38,072 --> 00:11:39,365
සියල්ලට පසු මගේ කාර්යය එයයි.

170
00:11:39,824 --> 00:11:41,659
හරි, මේ ගැන හිතන්න.

171
00:11:41,909 --> 00:11:43,703
ඇත්තටම අපි මොනවද දන්නේ
Mary Lou Henchy ගැන?

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
කුමක් ද? ඔවුන් සිරුර සොයාගත්තා.

173
00:11:46,122 --> 00:11:48,374
ටනාක හරි.
අම්මට ඕන දේ ලැබුණා.

174
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
ඔව්, නමුත් අපි එය ඉවත් කළේ නැහැ.

175
00:11:49,750 --> 00:11:52,086
එය වනු ඇත,
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි මම විශ්වාස කරමි

176
00:11:52,169 --> 00:11:54,046
මන්ද එය ඔබගේ නඩුව නොවේ. ඒක අතහරින්න.

177
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
අපි දන්න දේ තමයි...

178
00:11:56,132 --> 00:12:00,219
ඇය කොහේදෝ සිට අහසින් වැටුණාය.
කළ නොහැකි දේ.

179
00:12:00,302 --> 00:12:03,264
ඉතින් ඇය වෙන්න ඇති
ගුවන් යානයකින් ඉවතට විසිවී...

180
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
තවමත් ඔබේ නඩුව නොවේ.

181
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
Mary Lou Henchy විසිවී ගියේය
කොහේ හරි ඉහළ සිට.

182
00:12:07,101 --> 00:12:10,271
ඒ වගේම මිනිසුන්ගෙන් සෑහෙන පිරිසක්
අද රාත්‍රියේ Suntouch හි ජීවත් වන්න.

183
00:12:10,354 --> 00:12:14,275
අපට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම
මෙත්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සහ ගල් ගැසීමට,

184
00:12:14,358 --> 00:12:17,820
සහ දැන්... මට ආරාධනා කර ඇත
ඔවුන්ගෙන් පිරුණු නිවසකට.

185
00:12:21,282 --> 00:12:25,536
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

186
00:12:25,619 --> 00:12:30,124
පරිපූර්ණයි. එවිට ඔබට මගේ ONI එකට සම්බන්ධ කළ හැක
සහ ඔවුන්ගේ වාහන දුරස්ථ ස්කෑන් කිරීම.

187
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
කොහෙත්ම නැහැ.

188
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
ඇයි ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
ඔබේ මොනිටරයේ අගවිනිසුරු එර්ටෙකින්ගේ?

189
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
මන්ද ඇය එසේ වනු ඇත
අද රාත්‍රියේ Bancroft's හි

190
00:12:39,049 --> 00:12:41,427
මේ අනෙකුත් සියලුම මෙත් සමග.

191
00:12:41,510 --> 00:12:42,678
එය අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවයි.

192
00:12:42,761 --> 00:12:45,598
AKA විභව සැකකරුවන්
මේරි ලූගේ මරණයේදී.

193
00:12:46,599 --> 00:12:47,975
ඒක නියමයි.

194
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
අඳින්න දෙයක් හොයාගන්න ඕනේ.

195
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
සුභ ආරංචියක්, හැමෝටම.
එය නැවතත් සීනි හිස්කබල සමයයි!

196
00:12:53,814 --> 00:12:57,860
Día de los Muertos හෙටයි
සහ සූදානම් කිරීම් ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

197
00:12:58,569 --> 00:13:02,531
ටකේෂි කෝවාක්ස්?
එය කුමන ආකාරයේ භින්නෝන්මාද නාමයක්ද?

198
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
එය ස්ලාවික් සහ ජපන් ය.

199
00:13:05,201 --> 00:13:08,078
මගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධයෙන්,
නිරයේ කළ තරගයක්.

200
00:13:09,455 --> 00:13:11,707
හියර් යූ ගෝ. ඔන්න අපි යනවා.

201
00:13:11,790 --> 00:13:14,460
හරි, පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ. හොඳ වෙන්න.

202
00:13:15,085 --> 00:13:17,922
- මෙතන.
- ඔයා කියන මගුල ගැන?

203
00:13:18,380 --> 00:13:20,716
මම කිව්වා මට ආයුධ ඕන කියලා.
මෝල්ට් කළ කිරි බෝල නොවේ.

204
00:13:21,133 --> 00:13:23,469
පොයින්ට්-එක-සියයට හය සැබෑ පලතුරු.

205
00:13:24,220 --> 00:13:25,221
යන්න.

206
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- ණය පරීක්ෂාව.
- මගුලක්, ණය පරීක්ෂා කරන්න,

207
00:13:28,974 --> 00:13:31,477
ඔයා කැඩිලා වගේ.
මට නොමිලේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

208
00:13:32,686 --> 00:13:33,812
ඔබට කිසිවක් නැත.

209
00:13:35,648 --> 00:13:38,734
ණය අනුමත කර ඇත.
බෙරිලියම් මට්ටම.

210
00:13:38,817 --> 00:13:42,071
ඒක හරි, අම්මපා.
බෙරිලියම් මට්ටම.

211
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
- මෙම සම්භාව්ය අලංකාරයන් සලකා බලන්න.
- නැහැ.

212
00:14:01,674 --> 00:14:04,176
මට ලාභ සහ නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය නම්,
මම HugeMart වෙත යන්නෙමි, ඔබ නොවේ.

213
00:14:04,260 --> 00:14:07,429
ඔබේ පැරණි ඉන්වෙන්ටරි බෑම නවත්වන්න
සහ හොඳ දේවල් අපට පෙන්වන්න.

214
00:14:18,107 --> 00:14:20,067
ඉන්ග්‍රම් 40 ෆ්ලෙචෙට් තුවක්කුව.

215
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
දැන් මම කතා කරන්නේ මෙයයි.

216
00:14:23,320 --> 00:14:25,489
- මූලාකෘතිය?
- CTAC R සහ D.

217
00:14:25,573 --> 00:14:30,661
ෆ්ලැන්ජ් සන්නාහ විදින රවුම් භාවිතා කරයි.
වට දහයක ක්ලිප්. නිවාස තාක්ෂණය ඔන්බෝඩ්.

218
00:14:30,744 --> 00:14:33,581
- ඔබේ අත එහි තබන්න එපා.
- ඇයි?

219
00:14:35,374 --> 00:14:36,542
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

220
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
බැල්ලිගේ පුතා!

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
තුවක්කුව බිම තබන්න.

222
00:14:41,797 --> 00:14:44,216
ඔබ දෙදෙනා මිහිරි ය.

223
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
පහලට වෙලා ඉන්න.

224
00:14:48,554 --> 00:14:49,722
ඒක තමයි.

225
00:14:49,805 --> 00:14:50,931
ක්ෂේත්‍ර උත්පාදක යන්ත්‍රය ආපසු හරවන්න,

226
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
ෆ්ලෙචෙට් නිවාස
ප්ලාස්මා කුටියක් හරහා,

227
00:14:53,100 --> 00:14:54,727
මැග් එකට ස්වයංක්‍රීයව පූරණය වේ.

228
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා
කෙබාබ් වගේ. දෙපාරක්!

229
00:14:58,439 --> 00:14:59,356
මම එය ගන්නම්.

230
00:14:59,440 --> 00:15:03,319
ඒක ලස්සන සිරිතක්
ඔබ එතනට ආවා. කමක් නැද්ද?

231
00:15:05,863 --> 00:15:07,656
නවීකරණය කරන ලද දෙවන මාලාව Nemex?

232
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
හේයි!

233
00:15:11,201 --> 00:15:14,121
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- තවදුරටත් එය අවශ්ය නැති කොල්ලෙක්.

234
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- ඔබට බ්ලේඩ් තිබේද?

235
00:15:17,666 --> 00:15:18,751
ඔව්.

236
00:15:21,462 --> 00:15:22,630
ටෙබිට් පිහිය.

237
00:15:23,213 --> 00:15:25,883
ටැන්ටලම් වානේ මිශ්‍ර තලය.
බර කිරන සඳහා පොමෙල්හි ෆ්ලින්ට්.

238
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
- ජෛව ආයුධ ආලේපනය?
- Runnel's coated with Reaper.

239
00:15:28,510 --> 00:15:32,097
අහ්, බීටානාටීන්. ජරා විද්‍යාඥයන්
මරණාසන්න අත්දැකීම් හැදෑරීමට පිසින ලදී.

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
ගැඹුරට ඔබ පිහියෙන් ඇන,
ඔබට ලැබෙන මාත්‍රාව වැඩි වේ.

241
00:15:34,934 --> 00:15:37,269
එය නාද කරන්න. ඊට අමතරව ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

242
00:15:37,353 --> 00:15:41,815
අහ්, මට එකක් දෙන්න... ඔහ්. සන්ජෙට් 2320.

243
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
ඔව්.

244
00:15:45,277 --> 00:15:46,779
ක්ලැසික් කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.

245
00:15:47,947 --> 00:15:51,200
ආයුධවල දුර්වලතාවය ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

246
00:16:10,052 --> 00:16:11,595
මෙම කමිසය මෙවලමකි.

247
00:16:11,679 --> 00:16:15,849
එය මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ. මම එය පාලනය කරමි.

248
00:16:16,350 --> 00:16:21,230
වෘකයාගේ සැබෑ ශක්තිය උකුල් නොවේ,
වේගය, සහ දක්ෂතාවය. පැක් එක තමයි.

249
00:16:21,355 --> 00:16:24,858
ඔබ කුමන ලෝකයකට යොමු කළත්,
ඇසුරුමක් ගොඩනඟන්න.

250
00:16:24,942 --> 00:16:28,320
පක්ෂපාතිත්වය දිරිමත් කිරීමට මාර්ග සොයන්න
දක්ෂ ස්වදේශිකයන් කිහිප දෙනෙකු තුළ.

251
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වුවද
අවසානයේ වියදම් කළ හැකි වනු ඇත.

252
00:16:34,118 --> 00:16:35,202
අපි එවුන්.

253
00:16:37,121 --> 00:16:38,539
ඒ වගේම අපි දෙන දේ ගන්නවා.

254
00:17:23,333 --> 00:17:24,710
රෝස පාටට මොකද?

255
00:17:24,793 --> 00:17:27,838
එය තර්ජනාත්මක නොවන බව Poe ගේ අදහසයි.

256
00:17:28,338 --> 00:17:30,049
ඇතුළත වගේ
කෙනෙකුගේ බඩේ.

257
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
ඇය කිසිවක් නොකියයි.

258
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

259
00:18:00,120 --> 00:18:04,666
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි.
මගේ අතිමහත් දිවුරුම ඔබ සතුයි.

260
00:18:07,086 --> 00:18:10,464
එයාලා අම්මව අරන් ගියා
මන්ද ඇය අහසින් තරු සොරකම් කළාය.

261
00:18:11,799 --> 00:18:15,344
ඔවුන් ඇගේ ආත්මය ඉරා දැමුවා
ඇගේ දෑස් හරහා එය ශීත කළේය.

262
00:18:16,178 --> 00:18:18,138
දැන් ඇය එහා මෙහා කැරකෙයි,

263
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
හිම වල නර්තන ශිල්පියෙක්.

264
00:18:21,433 --> 00:18:23,477
ඇගේ හිසකෙස්වල අයිස් කුට්ටි ඇත.

265
00:18:25,395 --> 00:18:27,898
මම ඔබට මෙම ස්ථානයේ කිසිම හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

266
00:18:39,743 --> 00:18:42,121
නැහැ. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

267
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
ඇය කතා කළා! ඇය කතා කළාය.

268
00:18:48,293 --> 00:18:50,879
ඇය කළා. ඔහු දියුණුවක් ලබනවා.

269
00:18:53,549 --> 00:18:54,883
එයා මනුස්සයෙක්වත් නෙවෙයි.

270
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
- මම මොනවද කරන්නේ?
- හරි දේ.

271
00:18:58,554 --> 00:19:01,140
ඇය දැන් අමුත්තෙක්.
මම කිව්වේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න මැරෙනවා.

272
00:19:02,683 --> 00:19:05,144
Poe ඉතා ... අවධානය යොමු කළ හැකිය.

273
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
ඇය ආරක්ෂිතයි.

274
00:19:07,437 --> 00:19:09,117
ඒ කියන්නේ මම මගේ කේවල් කරන කොටස තියාගත්තා.

275
00:19:10,023 --> 00:19:13,277
දැන් ඉතින් ඔයාට ඕන මාව Bancroft's එකට යන්න
ඔබ සමඟ සාදයකට?

276
00:19:13,360 --> 00:19:16,405
මම කුමක් වෙතට ගමන් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.
මට ඔයා මගේ හය බලන්න ඕනේ.

277
00:19:17,197 --> 00:19:20,742
සාප්පු සවාරි සහ රාත්‍රියක්.
පෙම්වතියක් ගන්න ඕන මචන්.

278
00:19:20,826 --> 00:19:23,412
මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නැහැ
ඉතින් ඔයාට බෑන්ක්‍රොෆ්ට් එකට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

279
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
- ඔයා ඉන්නේ මගේ පිටුපස බලන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

280
00:19:26,832 --> 00:19:28,458
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

281
00:19:29,251 --> 00:19:30,377
මට ඔයාව තේරුණා.

282
00:19:57,321 --> 00:19:59,656
බෑග් එක හොයන්න ඕන සර්.

283
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
මම එය මෝටර් රථයේ තබා ඇත, නමුත් මම
ඇත්තටම මේ අසල්වැසියා විශ්වාස කරන්න එපා.

284
00:20:25,641 --> 00:20:27,267
බොන්නද මහත්තයෝ?

285
00:20:32,439 --> 00:20:33,857
පෙන්ගුයින් ඇඳුම?

286
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
මට සමාවෙන්න සර්.

287
00:20:35,651 --> 00:20:39,029
මම බයයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේක කියලා
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

288
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
භූමියේ ආයුධ නැත.

289
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
බැල්ලිගේ පුතා.

290
00:20:56,380 --> 00:20:58,173
විලාසිතා පිළිබඳ ඔබේ අදහසට මම කැමතියි.

291
00:20:59,132 --> 00:21:02,552
- නැත්නම් මෙය ඔබගේ "අද්විතීය දෙයක්"ද?
- "අද්විතීය දෙයක්" මොකක්ද?

292
00:21:02,636 --> 00:21:04,876
ලෝරන්ස් හැමෝටම ගෙනෙන්න කිව්වා
සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය දෙයක්.

293
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

294
00:21:06,014 --> 00:21:07,724
තේමා සාදයක්? ඔහු කුමක්ද, 12?

295
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහුට යටි අරමුණු ඇති බවයි.

296
00:21:11,228 --> 00:21:13,397
ඊයේ රෑ අපේ කාමරේ ඔත්තු බලන කෙනෙක් හිටියා.

297
00:21:15,357 --> 00:21:16,566
කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා.

298
00:21:18,026 --> 00:21:19,026
ඔවුන් සිටියේද?

299
00:21:22,489 --> 00:21:25,409
මම මගේ ආකර්ශනීය බිරිඳ විශ්වාස කරමි
ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවාද?

300
00:21:25,909 --> 00:21:26,785
අතිශයින්.

301
00:21:26,868 --> 00:21:31,623
එහෙනම් මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ සහ මම
අපට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කටයුතු කිහිපයක් තිබේ.

302
00:21:32,332 --> 00:21:33,583
උඩුමහලේ මාව හමුවන්න.

303
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
- මොහොතකින් හමුවෙමු.
- ම්ම්ම්.

304
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
මීරියම්.

305
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
ප්රවේසම් වන්න.

306
00:22:03,322 --> 00:22:04,197
කමක් නැහැ.

307
00:22:04,281 --> 00:22:06,575
ආරාධනා ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනා
ගිණුම්ගත කර ඇත,

308
00:22:06,658 --> 00:22:08,618
එබැවින් අපි ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගනිමු.

309
00:22:08,702 --> 00:22:11,788
ඔහ්, ලුහුබැඳීමට එයාර්කාර් 276 ක් පමණි.

310
00:22:11,872 --> 00:22:14,499
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පියාසර ලොග් පමණි
එක් නිශ්චිත රාත්‍රියක් සඳහා.

311
00:22:14,583 --> 00:22:16,418
ඒ වගේම බොහෝ මෝටර් රථ තිබුණේ බිම

312
00:22:16,918 --> 00:22:18,920
මේරි ලූ හෙන්චි කාලයේ
විසි කරන්න තිබුණා.

313
00:22:19,671 --> 00:22:21,131
ඒවා ඉවත් කිරීමට පහසු වනු ඇත.

314
00:22:21,214 --> 00:22:23,383
ඔව්, ඔයාට කියන්න ලේසියි,
මොකද මම ඒක කරන්නම්.

315
00:22:23,467 --> 00:22:25,761
- බැල්ලි යාම නවත්වන්න.
- මම බැල්ලි නෑ.

316
00:22:27,304 --> 00:22:30,557
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- කුමක් ද?

317
00:22:30,640 --> 00:22:35,187
- කෝවාක්ස් බැල්ලිගෙ පුතා මෙතන.
- හරි, විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න. කොක්ටේල් එකක් ගන්න.

318
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
- ඔවුන් ළඟ හොඳ දේවල් තියෙනවා.
- ඔයා බොන්නෙත් නැහැ.

319
00:22:38,023 --> 00:22:39,691
මම භික්ෂුවක් නොව මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.

320
00:22:39,775 --> 00:22:42,319
අවිශ්වාසවන්තයිනි, මම ඔබට අගෞරව නොකරමි
ටිකක් මනෝභාවය වෙනස් කිරීම,

321
00:22:42,402 --> 00:22:45,489
විශේෂයෙන් එය ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතු වේ නම්
ඔබේ පිස්සු කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්.

322
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

323
00:22:48,617 --> 00:22:50,160
ඕනෑම වේලාවක. ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

324
00:22:56,541 --> 00:23:01,630
Kristin Ortega, BCPD. කාබනික හානි.

325
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
සාමාන්‍යයෙන් පාරේ පොලිස්කාරයෙක් එහෙම කරනවා.

326
00:23:03,507 --> 00:23:06,134
ඔව්. මාව මතක් කරන්න එපා.
සටන් බලපත්‍ර?

327
00:23:08,386 --> 00:23:09,930
සර්ට මුද්ද නැති වෙන්න වෙනවා.

328
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
අන්තිම තරගයේදී මගේ අත්ල මැරුණා.
මෙයාගෙ අත් ලොකුයි.

329
00:23:14,518 --> 00:23:17,020
- නමුත් එය මංගල මුද්දක් ...
- මම ඔහුව හිර කළා.

330
00:23:18,396 --> 00:23:19,856
ඔයාලා... ඔයාලා විවාහකද?

331
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
කොහොම හරි ළමයි දෙන්න ඕන නේද?

332
00:23:22,609 --> 00:23:25,153
හේයි, ලුතිනන්.
නිල ඇඳුම වගේ.

333
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
- මේ අය කවුද?
- ඔවුන් මරණය දක්වා සටන් කරයි.

334
00:23:29,699 --> 00:23:32,994
ජයග්‍රාහකයාට නවීකරණය කරන ලද සටන් කමිසයක් ලැබේ.
පරාජිතයාට පහත් කළ එකක් ලැබේ.

335
00:23:33,078 --> 00:23:36,123
- ඒ වගේම ඔවුන් විවාහකයි.
- අපිට ළමයි ඉන්නවා. පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්යද?

336
00:23:36,206 --> 00:23:38,667
කුමක් ද? එබැවින් ඔබ ඔබේ දරුවන් වෙත ගෙදර යන්න
නාඳුනන අය ලෙස?

337
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
අනේ එයාලට පුරුදුයි.

338
00:23:40,252 --> 00:23:42,420
- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- පහ සහ හත.

339
00:23:42,504 --> 00:23:44,005
එයාලට පුරුදු නෑ.

340
00:23:47,175 --> 00:23:48,593
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

341
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

342
00:23:59,688 --> 00:24:03,358
- මම ඔබට කිව්වා, ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.
- ඊයේ රාත්‍රියේ කවුරුහරි මගේ කාමරයට දෝෂාරෝපණය කළා.

343
00:24:03,733 --> 00:24:05,068
එය යමක් ලෙස දැනේ.

344
00:24:05,152 --> 00:24:08,113
ඔබ සිතන්නේ මේ අයගෙන් කවුරුන් හෝ කියාය
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න කරදර වෙයිද?

345
00:24:08,196 --> 00:24:10,115
ඔවුන් එක්කෝ මා දෙස බලා සිටියා
හෝ මිරියම් බැන්ක්‍රොෆ්ට්.

346
00:24:11,116 --> 00:24:14,619
මීරියම් ඊයේ රෑ ඔයාගෙ කාමරේ හිටියද? ඇයි?

347
00:24:15,996 --> 00:24:17,831
උත්තෝලනය සොයමින්.

348
00:24:18,290 --> 00:24:20,959
ඇයට කිසිවක් ලැබෙනවාද? උත්තෝලනය?

349
00:24:21,585 --> 00:24:24,004
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් උනන්දු වනු ඇත
කවුද මා ගැන ඔත්තු බැලුවේ.

350
00:24:24,087 --> 00:24:25,422
ඔබ සැකකරුවෙකු සමඟ නිදාගත්තාද?

351
00:24:25,505 --> 00:24:27,340
කිසිම සැකයක් නැහැ
නඩුවක් නැත්නම්, හරිද?

352
00:24:27,424 --> 00:24:28,758
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නෙවෙයි.

353
00:24:30,177 --> 00:24:31,469
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

354
00:24:32,637 --> 00:24:33,847
ප්රශ්නයක් නැහැ.

355
00:25:20,810 --> 00:25:22,312
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

356
00:25:23,271 --> 00:25:26,524
ඔව්, මම ටිකක් කල්පනා කළා
අපේ අමුත්තන්ගෙන් කාටද

357
00:25:26,608 --> 00:25:28,235
ඔබේ අවධානය යොමු විය හැකිය

358
00:25:28,318 --> 00:25:30,362
සහ නිසැකවම සැකකරුවන් නොවන.

359
00:25:30,445 --> 00:25:31,863
මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා

360
00:25:31,947 --> 00:25:36,243
ජෛව කැබින් වලට යන ඔබේ පුරුද්ද ගැන
සහ මරණයට ආසන්න කාන්තාවන්ට පහර දීම?

361
00:25:36,326 --> 00:25:39,537
ගණන් ගත්තෙ නෑ
විශේෂයෙන් වැදගත් වීමට.

362
00:25:39,913 --> 00:25:45,877
ඔව්, මම කාලයක් ගත කළා
මිලදී ගත් ලිංගික නිකුතුවේදී,

363
00:25:45,961 --> 00:25:49,631
අතථ්‍ය සහ සැබෑ යන දෙකම.

364
00:25:50,549 --> 00:25:52,884
නමුත් පසුව, මමත් කාලය ගත කළෙමි
ලෝක සූදුව

365
00:25:52,968 --> 00:25:56,096
නැත්නම් මගේ ආශාව තෘප්තිමත් කිරීම
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ පිහි සටන් සඳහා.

366
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
ඔබ නිසැකවම එහි සතුරන් සොයා ගනී.

367
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
ඒත් මම කවදාවත් තනි ජීවිතයක්වත් අරගෙන නැහැ.

368
00:26:00,600 --> 00:26:05,897
ඔබ මෙන් නොව, මට රේඛාවක් තිබේ
මම හරස් නොවෙන්න ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා කියලා.

369
00:26:06,815 --> 00:26:09,109
- ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.
- ඔයාට හරි ද?

370
00:26:11,611 --> 00:26:14,447
මගේ පුතාට මත්පැන් තියාගන්න බැහැ.

371
00:26:14,531 --> 00:26:16,324
සමහර විට ඔහු කොකා ඇන්දේය.

372
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
අයිසැක්? මම කැමති ඔහුට බෝල තිබුණා නම් පමණයි.

373
00:26:18,702 --> 00:26:20,912
මට වැරදුනේ කොතනද කියලා නිතර කල්පනා කරනවා
ඒ එක්කම.

374
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
- ඔහුට සෑම වාසියක්ම ලබා දුන්නා.
- එකක් හැර.

375
00:26:23,665 --> 00:26:25,792
ස්වභාවික පිළිවෙලක් තියෙනවා
උපත සහ මරණය දක්වා.

376
00:26:25,875 --> 00:26:29,546
පිරිමි ළමයා පිරිමියෙකු බවට පත් වේ. ඔබ එයට බාධා කළා.

377
00:26:29,629 --> 00:26:33,925
ස්වභාවික පිළිවෙල? ඔබ ශබ්ද කරනවා
අර උමතු නව කතෝලිකයෙක් වගේ.

378
00:26:35,051 --> 00:26:37,971
ඔබට සහෝදරවරු අහිමි වී ඇත, කොවාක්ස් මහතා.

379
00:26:38,972 --> 00:26:42,726
ඔබ සැලකිලිමත් වූ... හෝ ආදරය කළ පුද්ගලයන් පවා.

380
00:26:42,809 --> 00:26:45,854
ඔබ මේ කාලයේ ජීවත් වූවා නම්,
ඔබට ඔවුන් සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය.

381
00:26:45,937 --> 00:26:49,357
එබැවින් මිල කුමක් වුවත්,
නිසැකවම ඔබ එය ගෙවීමට සතුටු වනු ඇත.

382
00:26:49,441 --> 00:26:52,068
මරණය අපට දීමට හෝ නොදී සිටීමට අයිති දෙයක් නොවේ.

383
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
ඔහ්.

384
00:26:53,737 --> 00:26:57,115
ඔබ සිතන්නේ අපි එය දෙවියන් වහන්සේට භාර දිය යුතු බවයි.
ඔබ කරනවාද?

385
00:26:57,574 --> 00:27:02,037
ඔහ්, කෝවාක්ස් මහතා, ඔබ අසා නැද්ද?
දෙවියන් මැරිලා.

386
00:27:03,705 --> 00:27:05,457
අපි ඔහුගේ ස්ථානය ගෙන ඇත.

387
00:27:08,251 --> 00:27:12,297
ඔබ දෙවියෙක් නම්, ආහ්,
මොන මගුලකටද ඔයාට මාව ඕනේ?

388
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
සෑම දෙවියෙකුටම ගෝලයන් ඇත.

389
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
නිරීක්ෂණය කරන්න. අවශෝෂණය.

390
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
අන් අයට මග හැරුණු දේ සොයා ගන්න.

391
00:27:29,230 --> 00:27:32,567
ඔහු සාදයක් පවත්වයි
ඔහුගේ මොළය බිත්තිය මත අලංකරණය ලෙසින්.

392
00:27:32,650 --> 00:27:35,320
වසරේ හොඳම පුවත්?
මට ඇහුණාම ඔහු ගිනි ගත්තා.

393
00:27:35,779 --> 00:27:37,238
මම වරක් ලෝරන්ස්ට වෛර කළා.

394
00:27:37,572 --> 00:27:41,034
නමුත් වසර 100 ක් ගතවේ
සහ එහි කිසිදු උඩු යටිකුරු නොවන බව ඔබට වැටහේ.

395
00:27:41,493 --> 00:27:46,456
අපි හැමෝම ඉතිරිය හරහා යන්නෙමු
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය එකට බැඳී ඇත.

396
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
මට සමාවෙන්න.

397
00:27:50,668 --> 00:27:52,587
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ කියලා.

398
00:27:52,670 --> 00:27:56,299
ලොවෙන් බැහැර විය. ආපහු ආවා විතරයි
ලෝරන්ස් සමඟ පැරණි ණය පියවීමට,

399
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
ඒත් වෙන කෙනෙක් මට ගැහුවා.

400
00:27:58,843 --> 00:28:00,095
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

401
00:28:01,388 --> 00:28:04,891
මිනීමරුවෙක් වීම භයානකයි
අපෙන් කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය.

402
00:28:06,434 --> 00:28:07,268
ලෙඩ වෙනවා.

403
00:28:07,352 --> 00:28:09,145
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

404
00:28:11,398 --> 00:28:16,277
ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුරුන් වුවද
සොයා දඬුවම් දිය යුතුය

405
00:28:16,695 --> 00:28:17,904
නැත්නම් අපි හැමෝම අනතුරේ.

406
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
අබවුඩ්, මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් යමෙකු ස්කෑන් කිරීමටයි.

407
00:28:31,543 --> 00:28:33,753
මචන් මම බලනවා
ආරාධනා ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

408
00:28:34,796 --> 00:28:35,956
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

409
00:28:47,809 --> 00:28:50,529
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
ඔයා මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්න ඇති.

410
00:28:50,603 --> 00:28:53,606
මේ අය මාළු වගේ බොනවා.
මට දිගටම පිරවුම් ලබා ගැනීමට සිදුවේ.

411
00:28:54,816 --> 00:28:57,610
- ඔබ පවා සවන් දෙනවාද?
- නැහැ.

412
00:29:54,125 --> 00:29:55,877
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

413
00:30:00,131 --> 00:30:01,299
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න?

414
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
ඔබ ඉන්න එකම මාර්ගය
ඔබ සිහිසුන් නම්.

415
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

416
00:30:22,153 --> 00:30:25,323
- ඔබට මේ ගැන කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
- ඔයා කව්ද?

417
00:30:26,032 --> 00:30:28,034
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

418
00:30:30,411 --> 00:30:32,914
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
- මගේ නම මොකක්ද?

419
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
ආ...

420
00:30:39,128 --> 00:30:41,422
හොඳයි. මම නයෝමි.

421
00:30:42,715 --> 00:30:44,008
12 වැනි දුව.

422
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
සහ ඔබ?

423
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
ඇයි ඔයා මේ මගුල කරන්නේ කියලා
ඔබේ මවගේ අත්වල.

424
00:30:50,723 --> 00:30:52,350
ඇගේ ක්ලෝන නවීනතම ඒවාය.

425
00:30:52,433 --> 00:30:54,143
ඇයි මට ඕන නැත්තෙ
ඔවුන්ව කැරකීමට ගෙන යාමට?

426
00:30:54,727 --> 00:30:56,813
මට විනෝදයි, හරිද?

427
00:30:56,896 --> 00:31:01,234
සහ කර්ටිස් වැනි මිතුරන්
ඊටත් වඩා විනෝද වෙන්න.

428
00:31:01,317 --> 00:31:02,610
ඔබේ පියා මරා දැමූ තුවක්කුව

429
00:31:02,694 --> 00:31:05,488
ජීව කේත සහිත සේප්පුවක අගුලු දමා තිබුණි
විවෘත කළ හැක්කේ ඔහුට හෝ ඔබේ මවට පමණි.

430
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
ම්ම්ම්-හ්ම්.

431
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
එහෙමත් නැත්නම් අම්මගෙ අත් ඇඳගත්තු ළමයෙක්.

432
00:31:10,076 --> 00:31:13,705
මුලින්ම කියන්න ඕන මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මට වයස අවුරුදු 67 යි.

433
00:31:14,122 --> 00:31:18,167
දෙවනුව, මගේ පියා මිය ගියහොත්,
සැබෑ මරණය මැරෙනවා වගේ

434
00:31:18,251 --> 00:31:20,837
පවුලට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
එය ඔහුගේ කැමැත්තට ලියා ඇත.

435
00:31:20,920 --> 00:31:25,842
ඉතින්, මම ඔහුව මැරුවා නම්, මට සතයක් නැත.
ඒ වගේම මම සතයක් නැතිව කරන්නේ නැහැ.

436
00:31:26,926 --> 00:31:28,887
එහෙම තමා ආරක්ෂා වෙන්නේ.

437
00:31:29,971 --> 00:31:32,557
සිටි දරුවන් සඳහා
කවදාවත් හැදෙන්න දෙන්නෙ නෑ...

438
00:31:33,141 --> 00:31:36,019
මිනීමැරීමට එකම චේතනාව තණ්හාව නොවේ.

439
00:31:39,188 --> 00:31:41,566
සමාවෙන්න,
මේ තරුණයා ඔබට කරදර කරනවාද?

440
00:31:41,649 --> 00:31:43,401
මම තවමත් කතා කරමින් සිටියෙමි!

441
00:31:43,484 --> 00:31:46,321
සමුරායි කෙනෙක් ගැන විහිළුවක් කිව්වා
ලෞකික සබඳතා පැවැත්වීම

442
00:31:46,404 --> 00:31:48,031
ඇලි බළලෙකු සමඟ.

443
00:31:48,114 --> 00:31:53,077
එය මගේ අත්දැකීමට උපමාවක් විය
ඔය වගේ ජපන් අපතයෝ එක්ක.

444
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහතා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව
අපයෝජනය විඳදරාගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවේ.

445
00:31:55,955 --> 00:31:57,165
සමාව ඉල්ලනවා.

446
00:31:57,248 --> 00:31:59,334
එම එකඟතාවය මාස ගණනාවක් ගත විය.

447
00:31:59,417 --> 00:32:00,857
ඒක මේ ළමයගෙන් කඩන්නේ නැහැ.

448
00:32:03,004 --> 00:32:04,213
මට සමාවෙන්න.

449
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
මගෙන් අයින් වෙන්න!

450
00:32:10,511 --> 00:32:13,306
කොච්චර මත් වෙන්න ඕනෙද
මහලු මිනිසා මත ඊඩිපල් යන්නද?

451
00:32:14,515 --> 00:32:17,602
මම මෝඩ නැහැ. ඔහු උපස්ථ කර ඇත.
අපි හැමෝම උපස්ථයි.

452
00:32:17,685 --> 00:32:19,771
කොවාක්ස් මහතා,
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

453
00:32:19,854 --> 00:32:20,854
අයිසැක්, ඔයා හොඳින්ද?

454
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
ඔයාට පිස්සු. ඔයා ඒක දන්නවද?

455
00:32:28,446 --> 00:32:32,408
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා ආකර්ෂණීය දෙයක්
නරක් වූ දරුවෙකු බිත්තියකට පහර දීම.

456
00:32:33,242 --> 00:32:37,246
- සමහරවිට මම ඔබ ගැන වැරදියි, කොවාක්ස් මහතා.
- අපි දැන් හමු වූ නිසා, අවස්ථා හොඳයි.

457
00:32:37,330 --> 00:32:40,458
ක්ලැරිසා සෙවරින්.
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කලාව සහ පුරාවස්තු.

458
00:32:40,541 --> 00:32:42,085
අනික ඔයා එන්වොයි.

459
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. Oumou වචනයක්වත් කීවේ නැත.

460
00:32:46,297 --> 00:32:49,258
ලෝරන්ස් උමතු වී ඇත
Quellcrist Falconer සමඟින්...

461
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
හොඳයි, සදහටම.

462
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ඇත්තටම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

463
00:32:55,056 --> 00:33:01,104
අසාමාන්‍ය දෙයක් සඳහා සොයන්නාගේ ගාස්තුව
ඔබ ඇත්තටම සැලකිය යුතු තරම්.

464
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
ඔබව බාර් එකේ සොයා ගන්න, Oumou.

465
00:33:04,232 --> 00:33:05,316
සොයන්නාගේ ගාස්තුව කුමක්ද?

466
00:33:05,400 --> 00:33:08,778
අවදානමේ ඇති දේ ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ ඔබව අවමානයට පත් කරන්නේ නම් ...

467
00:33:08,861 --> 00:33:12,657
මගේ රැකියාව කරනවාද? ඇයි ඔබ හදිසියේම සැලකිලිමත් වන්නේ
මගේ මේසයේ හැසිරීම ගැන?

468
00:33:12,740 --> 00:33:15,702
මේක මම ගැන නෙවෙයි. එය ඔබ ගැන ය.

469
00:33:15,785 --> 00:33:17,328
මගේ හැසිරීම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...

470
00:33:17,412 --> 00:33:20,164
මෙත් නොවන අය කොපමණද
මෙම සාදයේ අමුත්තන්ද?

471
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
දෙකක්. ඔයා සහ මම.

472
00:33:22,750 --> 00:33:26,963
ඔයා දන්නවද ඒකට මට අවුරුදු කීයක් ගියාද කියලා
ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙම නිවසට ආරාධනා කිරීමට

473
00:33:27,046 --> 00:33:28,047
සහ උදව් නොවේද?

474
00:33:28,131 --> 00:33:30,675
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්යයි.
- මම එකක් බවට පත් වනු ඇත.

475
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
- මේ සොයන්නාගේ ගාස්තුව කීයද?
- ඔහ්...

476
00:33:33,594 --> 00:33:38,016
ක්ලැරිසා ඔබව නැවත ගෙන ඒමට යෝජනා කළාය
ඔයාව හොයාගන්න සෑහෙන කොමිස් මුදලක් ගත්තා.

477
00:33:38,099 --> 00:33:40,935
ඔයා මංසන්ධිය විතරයි
Bancroft ගේ nostalgia අතර

478
00:33:41,019 --> 00:33:42,437
සහ ක්ලැරිසාගේ ව්‍යාපාරික හැඟීම.

479
00:33:42,520 --> 00:33:45,523
ඔබ වින්දිතයෙක්,
අධික ලෙස අභිජනනය කරන ලද සුරතල් සතෙකු මෙන්.

480
00:33:48,276 --> 00:33:51,654
මම තව දුරටත් සිටියේ නැත
මම දොර ළඟට යන විට මට වඩා.

481
00:33:52,238 --> 00:33:53,948
ඒත් එක දෙයක් මම ස්ථිරවම දැනගෙන හිටියා.

482
00:33:54,866 --> 00:33:58,369
මේ එකෙක්වත් තුප්පහිය දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම ජීවිතයක් ගැන නමුත් ඔවුන්ගේම ජීවිතය ගැන.

483
00:34:00,997 --> 00:34:04,292
මගේ අද්විතීය වස්තුව සඳහා,
මම මේ අත ගෙනාවා...

484
00:34:05,710 --> 00:34:11,049
එය කොන්රාඩ් හාර්ලන්ට අයත් විය.
Harlan's World හි ආරම්භක පියා.

485
00:34:11,924 --> 00:34:16,095
ඒ වගේම ඔහුට වැදගත් පණිවිඩයක් තියෙනවා
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම.

486
00:34:23,811 --> 00:34:26,606
එය විශිෂ්ටයි.
ඔබ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

487
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
ඔහ්, එන්න, එය විහිළුවක් විය.

488
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
මම මගේ අද්විතීය වස්තුව ඇඳීමට තෝරා ගත්තෙමි.

489
00:34:31,736 --> 00:34:34,197
එය නීති විරෝධී බව ඔවුන් අපට කියනවා
මිනිස් මනස බාගත කිරීමට

490
00:34:34,280 --> 00:34:35,865
මිනිස් සිරුරක් හැර අන් කිසිවකට.

491
00:34:36,949 --> 00:34:38,743
ඒත් මම කියන්නේ ඒකට මගුලක්.

492
00:34:38,826 --> 00:34:41,996
අපි වගේ අයට නීතිය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.

493
00:34:43,039 --> 00:34:46,375
ඉතින් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු සහ මිනීමරුවෙකු වන ජානුස් හමුවන්න

494
00:34:46,459 --> 00:34:49,712
මකාදැමීමට නියමිතව සිටි
මම ඔහුව ඉරා දැමූ විට

495
00:34:49,796 --> 00:34:51,839
මම ඔහුට මගේ පැත්තේ තැනක් දුන්නා.

496
00:34:53,466 --> 00:34:54,467
හේයි.

497
00:34:55,009 --> 00:34:56,677
අනවසර පුද්ගලයින් නැත.

498
00:34:56,761 --> 00:34:58,221
ඔහ්. හහ්.

499
00:34:59,305 --> 00:35:01,057
ඒක හරිම නරකයි
ඔහු සියුම් මුද්‍රණය කියවා නැත.

500
00:35:02,850 --> 00:35:07,980
- හේයි, ඔයාට බොන්න ඕනද?
- රාජකාරියේදී පානය නොකළ යුතුය.

501
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
මේ skyshits දන්නවා වගේ
රාජකාරියේ සිටීම යනු කුමක්ද?

502
00:35:10,650 --> 00:35:14,112
- ඔහ්-රාහ්.
- Ooh-fuckin'-rah. හූච් පසු කරන්න.

503
00:35:14,195 --> 00:35:18,199
මිනිසෙකුට කුමක් සිදුවේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ ඔහුව උරගයෙකුට බාගත කර ඇත්නම්.

504
00:35:19,659 --> 00:35:23,996
neomammalian සංකීර්ණය, පිරවූ
බාසල් ගැන්ග්ලියාවේ වඩාත්ම පාදයට.

505
00:35:27,041 --> 00:35:30,044
විද්යාව සඳහා.

506
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
ඔයාට හොඳටම පිස්සු වගේ.

507
00:35:34,257 --> 00:35:38,010
මම වරක් ඔහුව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔහු බිම වැතිර දඟලමින් සිටියේය.

508
00:35:39,220 --> 00:35:40,805
දැන් ඉතින් ඌ සදහටම සර්පයෙක්.

509
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
- ඕව්. මොන මගුලක්ද?
- රීපර්.

510
00:35:51,941 --> 00:35:54,061
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් සඳහා පමණක් පිටතට යනු ඇත.
මට කාමරය අවශ්‍යයි.

511
00:35:54,110 --> 00:35:56,946
ඔයා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා,
මන්ද ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

512
00:35:57,029 --> 00:36:00,158
ඔහ්, සහ වේදනා නාශක ටිකක් ගන්න
ඔබ අවදි වන විට සජලනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

513
00:36:03,202 --> 00:36:04,245
අද රෑ...

514
00:36:05,163 --> 00:36:09,375
මම ඔබට වඩාත් දුර්ලභ දෙයක් ඉදිරිපත් කරමි
ඔබ කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි තරම්.

515
00:36:09,792 --> 00:36:13,588
කාටවත් අයිති නැති දෙයක්
මුළු ආරක්‍ෂක ප්‍රදේශයේම...

516
00:36:14,213 --> 00:36:15,339
නමුත් මම.

517
00:36:16,799 --> 00:36:18,301
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

518
00:36:18,968 --> 00:36:21,971
මම ඔබට අවසාන එන්වෝයි දෙන්නෙමි.

519
00:36:25,266 --> 00:36:28,477
ටකේෂි කෝවාක්ස්.

520
00:36:38,571 --> 00:36:39,989
දැන් කරුණාකරලා...

521
00:36:40,615 --> 00:36:43,826
විනෝදාස්වාදය භුක්ති විඳින්න
අද රෑ අපි ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.

522
00:36:44,702 --> 00:36:46,621
කරුණාකර ක්‍රීඩාංගනයට යන්න.

523
00:36:49,916 --> 00:36:53,419
සටන් අත්
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ-සූදානම් ස්ථාන වෙත.

524
00:36:54,545 --> 00:36:55,545
ඔව්.

525
00:36:58,799 --> 00:37:01,177
මම හිතුවා ඔයාට මාව අයිති කරගන්න ඕන නෑ කියලා.

526
00:37:02,553 --> 00:37:03,888
මේ ලෝකයේ,

527
00:37:04,639 --> 00:37:09,810
එකම සැබෑ තේරීම පැවැත්ම අතර වේ
ගැනුම්කරු සහ මිලදී ගත් අය.

528
00:37:31,749 --> 00:37:33,918
ෂ්!

529
00:37:34,585 --> 00:37:35,670
අද රෑ,

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
මරණය දක්වා සටන් කරන්න...

531
00:37:39,924 --> 00:37:43,177
විවාහක යුවළක් අතර
එකිනෙකාට ආදරය කරන.

532
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
විවාහක සටන්කරුවන්?

533
00:37:51,811 --> 00:37:54,211
- දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
- දුර්වල රසයෙන් පෙනේ.

534
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
කිසිවෙක් ඔවුන්ට බල කරන්නේ නැත.

535
00:37:56,148 --> 00:37:58,693
ඔවුන්ට සටන් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

536
00:37:59,193 --> 00:38:01,821
... තුන, දෙක, එක.

537
00:38:05,825 --> 00:38:10,037
එය විවාහයක් ... සියල්ලට පසු.

538
00:38:12,039 --> 00:38:14,834
සටන් අත් සූදානම්.

539
00:38:24,635 --> 00:38:26,762
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ අසාර්ථකයි.

540
00:38:28,639 --> 00:38:32,226
ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි
ඔබ දන්නවාට වඩා, කෝවාක්ස් මහතා.

541
00:38:44,613 --> 00:38:48,743
සටන් අත්
null g-force ක්ෂේත්‍රයට නැවත ඇතුල් විය යුතුය.

542
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
එයාව එලියට ගන්න, මම ඔයාලා දෙන්නව උසස් කරන්නම්.

543
00:39:31,452 --> 00:39:33,537
දූතයා විනාශ කරන්න!

544
00:39:33,621 --> 00:39:34,914
ඔහුට ගෙවන්න!

545
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
එය වසා දමන්න.

546
00:39:37,124 --> 00:39:39,543
සමාවෙන්න නෝනා.
සටන් අනුපිළිවෙල අගුලු දමා ඇත.

547
00:39:54,517 --> 00:39:56,143
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

548
00:40:01,148 --> 00:40:02,608
එලියට්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

549
00:40:02,691 --> 00:40:04,693
මම දැන් කාර්යබහුලයි.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

550
00:40:22,211 --> 00:40:24,046
ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍ර නොමැත.

551
00:40:25,589 --> 00:40:27,174
එන්වෝයි එකේ ලියකියවිලි නෑ.

552
00:40:27,258 --> 00:40:29,844
අහෝ හිතවත.
එවැනි අවාසනාවන්ත අනතුරු වලින් එකකි.

553
00:40:31,887 --> 00:40:34,390
නීත්‍යානුකූලව, ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ දේපළයි.

554
00:40:37,393 --> 00:40:39,103
අපි කොටස් වැඩි කරමු නේද?

555
00:40:51,365 --> 00:40:52,491
අපොයි.

556
00:41:01,625 --> 00:41:03,043
BCPD, මට ඒ ආයුධය දෙන්න!

557
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
අහ්!

558
00:41:30,821 --> 00:41:32,281
තුවක්කුව නිකම්ම ගියා.

559
00:41:32,364 --> 00:41:34,950
එවැනි අවාසනාවන්ත අනතුරු වලින් එකකි.

560
00:41:36,368 --> 00:41:37,828
සංදර්ශනය ඉවරයි කට්ටිය.

561
00:41:38,204 --> 00:41:39,663
ඔහුගේ අත්ල...

562
00:41:40,456 --> 00:41:41,665
එය විනාශ වී ඇත!

563
00:41:41,749 --> 00:41:44,460
ඔබ දූතයෙකු සමඟ සටන් කර ජීවත් විය.
එය හොඳ යැයි කියන්න.

564
00:41:44,543 --> 00:41:46,837
නමුත් කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත. අපට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත!

565
00:41:47,421 --> 00:41:50,299
මට එයාව හදන්නවත් බෑ.

566
00:41:51,300 --> 00:41:52,927
අහ්!

567
00:41:58,891 --> 00:42:01,977
ඔවුන්ට මගේ ජයග්‍රහණ ලබාගන්න පුළුවන්.
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහාම වැඩිදියුණු කළ අත්.

568
00:42:03,229 --> 00:42:04,855
නැත්නම් ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

569
00:42:06,023 --> 00:42:09,401
හැම අතින්ම. එය සාධාරණයි.

570
00:42:34,843 --> 00:42:37,846
අපි ඉතා පැහැදිලි ලෙස ආරම්භ කරමු
අපි එකිනෙකා සමඟ නේද?

571
00:42:39,557 --> 00:42:41,433
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

572
00:42:44,395 --> 00:42:45,771
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන ඔත්තු බලනවා.

573
00:42:47,314 --> 00:42:49,233
මම... මට ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

574
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
නැහැ, ඔබ විවාහ වූ විට
අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක් එකම කාන්තාවකට

575
00:42:54,071 --> 00:42:58,242
ඇය කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඇයට උදව් කළ නොහැකි දේ ඔබ දන්නවා.

576
00:42:58,325 --> 00:43:01,120
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ විවේක කාලය තුළ කරන දේ,

577
00:43:01,203 --> 00:43:03,330
ඔබ ඔබේ තුළ කරන්නේ කුමක්දැයි සලකා බලනවාද?

578
00:43:03,414 --> 00:43:09,503
ඔබේ සීමිත ජීවිත අත්දැකීම
එය කුමක්ද යන්න තේරුම් ගත නොහැක

579
00:43:09,587 --> 00:43:13,674
අවුරුදු 100කට වැඩි කාලයක් තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

580
00:43:14,675 --> 00:43:18,804
ඔබ වන්දනාවට සමීප යමක් සාක්ෂාත් කර ගනී.

581
00:43:19,221 --> 00:43:25,561
එවැනි ගෞරවයක් ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
මාංසයේ පහත් ආශාවන් සමඟද?

582
00:43:25,644 --> 00:43:28,814
ඉතින් ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි
ඇයට කෙලවන්නද?

583
00:43:28,897 --> 00:43:31,817
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ බිරිඳට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි
ඔබට ඇයව කෙලවීමට ඉඩ දීමට.

584
00:43:33,319 --> 00:43:37,448
දැන්, ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?
අද රාත්‍රියේ ඔබේ විමර්ශන ගැන?

585
00:43:37,531 --> 00:43:39,825
නැහැ, නමුත් විශිෂ්ට සාදයක්.

586
00:43:40,743 --> 00:43:41,744
ස්තුතියි.

587
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

588
00:43:54,590 --> 00:43:56,508
මට බලාගන්න මගේම ජරාවක් තිබුණා.

589
00:43:56,592 --> 00:43:59,261
වටිනා විය හැකි කිසිවක් නැත
මට රිබන් වලට කපන්න ඉඩ දුන්නා.

590
00:43:59,345 --> 00:44:01,972
නිරීක්ෂණ දත්ත.
රාත්‍රියේ ලිසී අතුරුදහන් විය.

591
00:44:03,641 --> 00:44:06,001
- ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
- මම එය ස්ක්‍රබ් කරන විට ඔබට දන්වන්න.

592
00:44:07,478 --> 00:44:10,272
- ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්, මට ඔක්කාරය ආවා.

593
00:44:10,356 --> 00:44:14,109
මෙම ස්ථානය, ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය,
ඔවුන් විනෝදයට කරන දේ...

594
00:44:14,193 --> 00:44:18,030
ඔවුන්ට කිසිවක් වැදගත් නැත.
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වන තරමට එය නරක අතට හැරේ.

595
00:44:18,113 --> 00:44:20,074
එයාලට එපා වෙනවා ඉතින්...

596
00:44:20,949 --> 00:44:21,949
මෙය ඔබගේ ය.

597
00:44:23,243 --> 00:44:24,370
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

598
00:44:24,453 --> 00:44:26,705
මගේ උපස්ථය විය යුතුය. ඒ වගේම මගේ.

599
00:44:27,164 --> 00:44:29,708
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
බිම් සංදර්ශනයේ කොටසක්.

600
00:44:29,792 --> 00:44:31,877
- වර්නන් එලියට්.
- Kristin Ortega.

601
00:44:32,419 --> 00:44:34,713
පැය කිහිපයකට පමණක්,
කරදරයක් නැතුව ඉන්න, හරිද?

602
00:44:35,589 --> 00:44:37,883
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම මගේ එකම කාර්යය නොවේ.

603
00:44:38,467 --> 00:44:39,843
මොනවා කිව්වත් ලුතිනන්.

604
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
මම ඇයට කැමතියි.

605
00:44:43,931 --> 00:44:45,349
විනාඩි දහයක් ඉන්න.

606
00:44:46,892 --> 00:44:48,227
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

607
00:44:48,310 --> 00:44:50,020
මට ලුහුබැඳීමට යමක් තිබේ.

608
00:44:50,104 --> 00:44:52,356
අහ්, ඔබට අවශ්‍යයි, අහ්... උපස්ථයක් අවශ්‍යද?

609
00:44:53,440 --> 00:44:55,192
මට පසුව ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

610
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
ඇලිස්...

611
00:45:19,091 --> 00:45:22,136
ඒ මම... අවා.

612
00:45:40,779 --> 00:45:41,822
සිදුවුයේ කුමක් ද?

613
00:45:42,406 --> 00:45:43,532
මට සමාවෙන්න...

614
00:45:44,700 --> 00:45:46,034
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

615
00:45:46,702 --> 00:45:47,703
ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද?

616
00:45:58,297 --> 00:46:03,385
♪ මරණය, අනුකම්පා කරන්න ♪

617
00:46:03,969 --> 00:46:08,098
♪ මරණය, අනුකම්පා කරන්න ♪

618
00:46:09,057 --> 00:46:12,686
♪ අහෝ මරණය ♪

619
00:46:12,769 --> 00:46:17,900
♪ තව අවුරුද්දකින් මාව ඉතුරු කරන්න

620
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ඒක කරයි කියලා.

621
00:46:29,703 --> 00:46:33,040
♪ මරණය, අනුකම්පා කරන්න ♪

622
00:46:33,624 --> 00:46:38,086
♪ අහෝ මරණය, පහසු වන්න ♪

623
00:46:38,504 --> 00:46:42,341
♪ අහෝ මරණය ♪

624
00:46:42,424 --> 00:46:48,096
♪ තව අවුරුද්දකින් මාව ඉතුරු කරන්න

625
00:46:48,180 --> 00:46:52,726
♪ මොකක්ද මේ මට නොපෙනෙන ♪

626
00:46:52,809 --> 00:46:58,232
♪ සීතල, අයිස් සහිත දෑතින් මා පුරා ♪

627
00:46:58,315 --> 00:47:02,903
♪ මගේ ඇස්වලට අවධාරණය කර මගේ අත් පා දිගු කරන්න

628
00:47:02,986 --> 00:47:07,324
♪ මරණය ආරම්භ වන ආකාරය මෙයයි

629
00:47:14,331 --> 00:47:17,251
ඔහුව අංක පහට දමන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොපමණ කාලයක් ගත කරයිද?

630
00:47:17,334 --> 00:47:18,877
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

631
00:47:27,177 --> 00:47:29,596
ඔහු අවදි වෙනවා. ඔහුට මාත්‍රාව දෙන්න.

632
00:47:38,355 --> 00:47:40,190
අපි එකට ඉන්නවා, රී.

633
00:47:41,024 --> 00:47:44,736
කිසි විටෙකත් යක්ෂයින්ට තනිවම මුහුණ නොදෙන්න.

634
00:47:48,865 --> 00:47:52,744
♪ අහෝ මරණය ♪

635
00:47:52,828 --> 00:47:59,084
♪ තව අවුරුද්දකින් මාව ඉතුරු කරන්න

636
00:48:20,147 --> 00:48:23,025
♪ ඔහු ඔබේ අත් පා කපා දමයි

637
00:48:23,108 --> 00:48:26,028
♪ සහ ඔබේ සම ඉරා දමන්න

638
00:48:26,111 --> 00:48:31,950
♪ ඔබේ කෑලි ඔහුට මහන්න ♪

639
00:48:33,327 --> 00:48:38,582
♪ ගෙදර ඉන්න, තනියම එලියට යන්න එපා

640
00:48:38,665 --> 00:48:44,796
♪ නැත්නම් Patchwork Man
ඔබේ ඇටකටු කැඩී යයි ♪

641
00:48:46,173 --> 00:48:52,429
♪ නැත්නම් Patchwork Man
ඔබේ ඇටකටු කැඩී යයි ♪

641
00:48:53,305 --> 00:48:59,484
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න