1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Gaz - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:37,922 --> 00:00:40,117
كوكب محكوم عليه بالفشل.

3
00:00:41,159 --> 00:00:43,150
خلايا المؤازرة خارج. نحن نسقط.

4
00:00:48,366 --> 00:00:50,960
العلماء اليائسين.

5
00:00:53,338 --> 00:00:57,069
يقترب من الفوتوسفير.
زيادة المثبتات.

6
00:00:59,444 --> 00:01:01,275
الأمل الأخير.

7
00:01:02,747 --> 00:01:04,977
مؤشر الضغط 55 فما فوق.

8
00:01:10,154 --> 00:01:12,213
يرجى الزوجين.

9
00:01:16,527 --> 00:01:18,586
سوبرمان.

10
00:01:26,804 --> 00:01:29,568
دروع الجاذبية تفشل يا دكتور كوينتوم.

11
00:01:29,907 --> 00:01:31,898
نحن نسقط مباشرة في الشمس.

12
00:01:32,443 --> 00:01:36,140
عندما وصلنا إلى منطقة الحمل الحراري،
ستصل درجة الحرارة إلى 40 مليون درجة.

13
00:01:36,748 --> 00:01:39,216
أنا لست مستعدًا للموت بعد.

14
00:01:41,719 --> 00:01:43,346
شفقة.

15
00:01:52,263 --> 00:01:53,730
لقد قتلت أخيك.

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,059
- فعلتُ.
- ينبغي أن يكون ذلك مستحيلا.

17
00:01:58,236 --> 00:02:00,101
لقد قمت بهندسة لك وراثيا بنفسي.

18
00:02:00,271 --> 00:02:03,138
لقد تم تعديل الكود الخاص بك
بواسطة عقل متفوق.

19
00:02:03,307 --> 00:02:05,605
- الآن أنا قنبلة بيولوجية موقوتة.
- لكن--

20
00:02:05,777 --> 00:02:10,373
أنا الموت، من باب المجاملة ليكس لوثر.

21
00:02:15,620 --> 00:02:16,712
كم هو كبير؟

22
00:02:16,888 --> 00:02:21,951
من حيث أقف،
لا يمكن للمرء إلا أن يأمل أن يكون متناسبًا.

23
00:02:22,694 --> 00:02:25,527
"سوبرمان ينقذ المهمة إلى الشمس"؟

24
00:02:25,697 --> 00:02:27,358
نحن لا نعرف ذلك بعد، لويس.

25
00:02:27,532 --> 00:02:30,194
أنا دائما أكتب قصص سوبرمان
قبل حدوثها.

26
00:02:30,368 --> 00:02:32,461
إذا كنت لا تعرف حجم الشمس،
اذهب بعيدا.

27
00:02:32,637 --> 00:02:35,868
ويبلغ حجمه 333 ألف مرة حجم الأرض.

28
00:02:36,040 --> 00:02:38,031
اه اه-- اه. واه.

29
00:02:39,711 --> 00:02:41,804
لقد بحثت عنه
على ساعتي إشارة سوبرمان.

30
00:02:41,979 --> 00:02:43,105
شكرا جيمي.

31
00:02:43,448 --> 00:02:46,474
إنها مثل مائة مليار قنبلة نووية
تنفجر في كل ثانية.

32
00:02:46,651 --> 00:02:48,915
هل تعملين متخفية على قصة؟

33
00:02:49,087 --> 00:02:51,282
لا، لماذا؟

34
00:02:52,323 --> 00:02:54,917
أخبر ليكس لوثر العالم
لقد تم إصلاحه.

35
00:02:55,093 --> 00:02:58,256
وعلى الرغم من بذل قصارى جهدنا،
لقد صدقه العالم.

36
00:02:58,696 --> 00:03:00,664
هذا ليس خبرًا عاجلًا تمامًا، أيها الرئيس.

37
00:03:01,032 --> 00:03:02,590
لا، ولكن هذا هو.

38
00:03:02,767 --> 00:03:05,497
لقد كان لوثر يستثمر بكثافة
في حقوق المياه.

39
00:03:05,670 --> 00:03:07,399
قصة كينت مملة.

40
00:03:07,572 --> 00:03:09,733
الشيطان يكمن في التفاصيل يا لومبارد.

41
00:03:09,907 --> 00:03:13,240
خطط لوثر للاستفادة منها
حول نقص المياه العالمي..

42
00:03:13,411 --> 00:03:17,507
...نقص كان ينوي خلقه
عن طريق العبث بطريقة أو بأخرى بالشمس.

43
00:03:17,682 --> 00:03:20,014
هذه هي الصفحة الأولى ليوم غد.

44
00:03:20,184 --> 00:03:22,652
وأخيراً حصلنا على ذلك ابن العاهرة.

45
00:03:24,756 --> 00:03:27,122
أنا أقترب من الكتلة الحرجة.

46
00:03:32,063 --> 00:03:34,827
ليكس، لقد تلقيت مكالمة للتو
من العلاقات الإعلامية.

47
00:03:34,999 --> 00:03:36,967
ديلي بلانيت تطلب التعليق.

48
00:03:38,302 --> 00:03:40,862
سيحدث الاندماج خلال 30 ثانية.

49
00:03:41,038 --> 00:03:43,802
هل تتحدث مع نفسك مرة أخرى؟

50
00:03:45,476 --> 00:03:47,808
أنا أتحكم عن بعد في سلاح.

51
00:03:47,979 --> 00:03:50,140
تستغرق الإشارة تسع دقائق
للوصول إلى الشمس.

52
00:03:50,314 --> 00:03:52,942
لا بد لي من التنسيق
الإرسال الخاص بي على أكمل وجه.

53
00:03:53,117 --> 00:03:54,141
الشمس؟

54
00:03:54,318 --> 00:03:58,015
لقد تم إطلاق سراحك من السجن
أن تعمل من أجل بلدك، وليس لوحدك..

55
00:03:59,524 --> 00:04:03,187
أعلم أنني وعدت ألا أضيع عقلي
على أفخاخ الموت الفائقة المتقنة.

56
00:04:04,562 --> 00:04:05,995
وأنا أعلم ذلك.

57
00:04:07,298 --> 00:04:09,960
يتم فصل الأختام المغناطيسية.
السفينة تتفكك.

58
00:04:10,134 --> 00:04:11,965
أنا أقترب من الكتلة الحرجة.

59
00:04:12,136 --> 00:04:13,865
شخص ما يساعدنا.

60
00:04:15,873 --> 00:04:18,899
لكنني نظرت في المرآة ذات صباح
وأدركت شيئا.

61
00:04:19,076 --> 00:04:21,874
أنا أتقدم في السن، وهو ليس كذلك.

62
00:04:22,046 --> 00:04:25,482
يجب القيام بشيء حيال ذلك.
ألا تعتقد ذلك؟

63
00:04:30,221 --> 00:04:32,712
سيحدث الاندماج خلال 30 ثانية.

64
00:04:32,890 --> 00:04:34,380
ليس هنا، لن يحدث ذلك.

65
00:04:40,698 --> 00:04:41,995
كوينتوم، فجر الفتحة.

66
00:05:14,265 --> 00:05:16,893
- من أين يأتي هذا الدرع؟
- إنه سوبرمان.

67
00:05:17,068 --> 00:05:20,970
بطريقة ما، فهو يمتد
مجاله الكهربي الحيوي الخاص.

68
00:05:39,790 --> 00:05:41,382
يبدو مستحيلا.

69
00:05:41,559 --> 00:05:45,723
لكنها ليست كذلك.
أنت ترفع 200 كوينتيليون طن.

70
00:05:45,897 --> 00:05:48,161
حتى السماح
بالنسبة للجاذبية العادية السدس...

71
00:05:48,332 --> 00:05:51,563
...هنا على قاعدتي القمرية،
هذا ثلاثة أضعاف الرقم القياسي الخاص بك.

72
00:05:51,736 --> 00:05:53,226
أشعر أنني أستطيع أن أفعل المزيد.

73
00:05:53,404 --> 00:05:56,134
لا شك، ولكن هذا
أثقل جهاز عرفه الإنسان.

74
00:05:56,307 --> 00:05:59,470
أضف إلى ذلك القوة العظمى الجديدة
لقد أظهرت عندما أنقذتني...

75
00:05:59,644 --> 00:06:02,977
.. وهذا واضح
جسمك يتغير بشكل جذري.

76
00:06:04,682 --> 00:06:07,913
سوبرمان، لست متأكدا
كيف أقول لك هذا.

77
00:06:10,254 --> 00:06:12,085
قل لي مباشرة.

78
00:06:12,523 --> 00:06:16,425
رحلتك إلى الشمس
تعريض خلاياك للإشعاع الشمسي...

79
00:06:16,594 --> 00:06:19,927
...أكثر حتى من جسدك
يمكن استقلاب.

80
00:06:20,932 --> 00:06:25,369
أرى ذلك،
مثل الألعاب النارية الصغيرة تحت بشرتي.

81
00:06:25,670 --> 00:06:28,662
خلاياك مشبعة بالطاقة.

82
00:06:28,839 --> 00:06:31,364
إنهم ينفجرون من الداخل.

83
00:06:35,579 --> 00:06:36,944
أنا أموت.

84
00:06:37,615 --> 00:06:38,775
أنا آسف، سوبرمان.

85
00:06:38,950 --> 00:06:43,114
لو لم أحاول سرقة النار من الشمس،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

86
00:06:43,654 --> 00:06:44,951
لا تعتذر.

87
00:06:45,122 --> 00:06:47,386
- لم يكن بإمكانك أن تعرف.
- لكنه كان يعلم.

88
00:06:47,558 --> 00:06:49,958
لقد كانت خطته طوال الوقت.

89
00:06:50,127 --> 00:06:52,891
لوثر استخدمني لقتلك.

90
00:06:56,100 --> 00:07:01,197
نحن نصمم أشكالًا جديدة للإنسانية هنا
من أجل تحسين البشرية في نهاية المطاف.

91
00:07:01,372 --> 00:07:03,897
أنت مصدر إلهامنا، سوبرمان.

92
00:07:04,075 --> 00:07:07,511
وأنا أعدك،
سنجد طريقة لإنقاذك.

93
00:07:08,980 --> 00:07:11,915
- أحتاج إلى معروف، دكتور كوينتوم.
- أي شئ.

94
00:07:12,817 --> 00:07:17,220
حالتي. لا تخبر أحدا، ليس بعد.

95
00:07:17,955 --> 00:07:20,924
هناك بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها أولاً.

96
00:07:21,225 --> 00:07:23,022
شبح القيصر العظيم!

97
00:07:23,194 --> 00:07:27,324
يقول: "انتظر".
يقول: "مقابلة حصرية".

98
00:07:27,498 --> 00:07:31,525
إذا لم يظهر كلارك كينت
وفي الثواني الخمس التالية، سيتم طرده.

99
00:07:31,702 --> 00:07:36,105
خمسة، أربعة، ثلاثة...

100
00:07:37,675 --> 00:07:40,143
...اثنان، واحد.

101
00:07:40,311 --> 00:07:41,710
اضغط على المكابس-- عفوًا!

102
00:07:43,514 --> 00:07:45,448
أين كنت بحق الجحيم يا كينت؟

103
00:07:45,916 --> 00:07:48,749
اه، العمل على اسمرار بلدي؟

104
00:07:52,423 --> 00:07:55,085
تجميد. الأيدي فوق رأسك.

105
00:08:00,164 --> 00:08:03,133
ليكس لوثر، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الشروع في القتل..

106
00:08:03,300 --> 00:08:04,927
...وجرائم ضد الإنسانية.

107
00:08:05,469 --> 00:08:10,429
بكل الوسائل، يا أولاد، خذوني بعيدا.

108
00:08:19,817 --> 00:08:21,785
وكان يبتسم عندما قبضوا عليه.

109
00:08:22,086 --> 00:08:24,077
قال شيئا
عن الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

110
00:08:24,255 --> 00:08:27,486
- يبدو ذلك غريباً.
- محكمة العدل الدولية...

111
00:08:28,993 --> 00:08:32,258
...يتحدث عنه
إعادة الكرسي الكهربائي له فقط.

112
00:08:32,830 --> 00:08:34,491
هل فكرت يوما بالموت يا لويس؟

113
00:08:34,665 --> 00:08:36,326
لا تكن مريضًا يا سمولفيل.

114
00:08:37,735 --> 00:08:38,963
أنا آسف جدا.

115
00:08:39,136 --> 00:08:42,572
غبي. صديقها الخاص بك هو احمق.

116
00:08:42,740 --> 00:08:45,732
كيف تجرؤ؟ وانه ليس احمق بلدي.

117
00:08:46,610 --> 00:08:47,634
لماذا، شكرا، لويس.

118
00:08:47,812 --> 00:08:50,337
لا أعرف أين احترامي لذاتي
سيكون بدونك.

119
00:08:50,514 --> 00:08:51,947
وحيداً أمام التلفاز.

120
00:08:52,650 --> 00:08:54,015
هيا يا كلارك.

121
00:09:04,295 --> 00:09:06,490
شكرا لحمل كل هذه الأشياء.

122
00:09:06,664 --> 00:09:08,996
لويس، كان هناك شيء ما
أردت أن أقول لك.

123
00:09:09,166 --> 00:09:13,125
إذا كان الأمر يتعلق بتغطية المحاكمة،
يمكنه الانتظار حتى الغد. يجب أن أطير.

124
00:09:15,639 --> 00:09:19,370
لويس، لدي شيء لأخبرك به.

125
00:09:28,919 --> 00:09:30,648
هل أنت كلارك كينت؟

126
00:09:30,821 --> 00:09:32,413
أنا كلارك كينت.

127
00:09:32,590 --> 00:09:36,856
آسف يا سوبرمان، لكنك فعلت
يجب أن أعترف، من الصعب جدًا تصديق ذلك.

128
00:09:49,707 --> 00:09:52,642
كل السنوات التي قضيتها أحاول إثبات ذلك
لقد كنت سوبرمان--

129
00:09:52,810 --> 00:09:54,903
لقد كنت على وشك أن تستقبلني عدة مرات.

130
00:09:55,079 --> 00:09:57,843
- وأنت تستدير وتخبرني فقط؟

131
00:10:08,993 --> 00:10:11,461
ماذا حدث لهذا المفتاح الذهبي الكبير
اعتدت أن يكون لديك؟

132
00:10:11,629 --> 00:10:14,029
لم أكن أعتقد أنها كانت آمنة بما فيه الكفاية.

133
00:10:18,402 --> 00:10:21,269
مساء الخير يا سوبرمان.
هل لنا أن نكون عونا؟

134
00:10:21,572 --> 00:10:26,271
يرجى إحضار سيارة الآنسة لين إلى الداخل
وإصلاح أي ضرر من الرحلة.

135
00:10:30,281 --> 00:10:31,771
هذا المفتاح لا يمكن أن يكون آمنا.

136
00:10:32,483 --> 00:10:34,075
لماذا لا تجربها؟

137
00:10:41,358 --> 00:10:43,519
لقد قطعتها من قطعة
من مادة النجم القزم.

138
00:10:43,694 --> 00:10:45,286
ويزن نصف مليون طن.

139
00:10:47,531 --> 00:10:49,931
إذن أنت الوحيد الذي يستطيع رفعه.

140
00:10:50,100 --> 00:10:52,295
أنا أعمل بجد يا لويس.

141
00:10:53,370 --> 00:10:57,101
من المهم أن يكون لديك
مكان خاص للاسترخاء.

142
00:11:20,664 --> 00:11:22,097
كيف حال الماء؟

143
00:11:22,266 --> 00:11:23,927
مم. ممتاز.

144
00:11:24,101 --> 00:11:26,331
- أنت لا تبحث، أليس كذلك؟
- لويس.

145
00:11:26,503 --> 00:11:29,267
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لو انعكس الوضع--

146
00:11:29,640 --> 00:11:31,665
لن أستفيد أبداً يا (لويس).

147
00:11:36,614 --> 00:11:39,082
فهل هذا موعد؟

148
00:11:40,217 --> 00:11:45,416
أعني، هل كل هذا من أجل عيد ميلادي،
أم أننا على وشك أن نكون جديين هنا؟

149
00:11:46,156 --> 00:11:48,090
سوبرمان؟

150
00:11:53,297 --> 00:11:55,060
هذه لك.

151
00:11:55,232 --> 00:11:57,257
لقد اخترتهم على Alpha Centauri IV.

152
00:11:59,670 --> 00:12:01,501
يغنون.

153
00:12:08,345 --> 00:12:10,279
لم أكن أعلم أنك تجمع الفن الحديث.

154
00:12:10,781 --> 00:12:12,942
في الواقع، أعرف ذلك، لكن هذا هو مستودع الأسلحة.

155
00:12:13,284 --> 00:12:16,412
لقد صادرت بعض بشكل لا يصدق
أسلحة مدمرة على مر السنين.

156
00:12:16,587 --> 00:12:22,651
هناك أشياء هنا يمكن أن تؤذيني،
مثل ليزر الكريبتونيت أو مسدس الجاذبية هذا.

157
00:12:23,060 --> 00:12:25,995
آمل ألا يكون أحد من أعدائك
تعرف على هذا المكان.

158
00:12:26,163 --> 00:12:28,131
سيفعلون أي شيء لقتلك.

159
00:12:28,299 --> 00:12:30,563
هذه ليست مشكلة، لويس.

160
00:12:33,170 --> 00:12:35,900
حصني
هو فقط للأشخاص الأقرب لي.

161
00:12:41,178 --> 00:12:42,702
تعال وانظر تلسكوبي الزمني الجديد.

162
00:12:47,318 --> 00:12:48,342
ماذا تفعل؟

163
00:12:48,519 --> 00:12:51,352
اسمحوا لي أن أتحدث مع أحفادي
في المستقبل البعيد.

164
00:12:51,522 --> 00:12:54,320
هذا كال كينت،
سوبرمان القرن 84.

165
00:12:54,758 --> 00:12:58,558
لقد حاربنا الإله المجنون Darkseid
في سنة 8315.

166
00:12:58,996 --> 00:13:00,623
ومازلت أصحح الأخطاء..

167
00:13:00,798 --> 00:13:04,598
...ولكن يومًا ما، سأتمكن من استخدامه
لوقف التهديدات قبل حدوثها.

168
00:13:04,768 --> 00:13:06,531
انه يبدو قليلا مثل والدي.

169
00:13:06,704 --> 00:13:09,002
- ألف محارب، شجاع وحقيقي.

170
00:13:09,640 --> 00:13:11,369
وهذا هو آكل الشمس.

171
00:13:11,542 --> 00:13:15,979
لقد وجدته يتجول في مدار بالقرب من كوكب المشتري.
كان المسكين سيتضور جوعا.

172
00:13:16,146 --> 00:13:18,979
- ايه. ماذا تطعمه؟
- شموس.

173
00:13:19,149 --> 00:13:21,845
الصغار الذين أصنعهم هنا
على سنداني الكوني.

174
00:13:23,554 --> 00:13:24,578
إنه مجرد طفل.

175
00:13:32,896 --> 00:13:34,727
ها أنت ذا.

176
00:13:40,437 --> 00:13:42,302
ماذا يوجد هنا؟

177
00:14:14,605 --> 00:14:16,004
بحق الجحيم؟

178
00:14:17,374 --> 00:14:20,275
- لويس، ابقي خارجاً من هناك.
- لم أقصد ذلك.

179
00:14:20,444 --> 00:14:23,072
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في القلعة
باستثناء هذه الغرفة.

180
00:14:25,416 --> 00:14:26,747
إنه خارج الحدود.

181
00:14:30,154 --> 00:14:33,248
ليس من المبكر جدًا تناول العشاء.
لماذا لا نأكل؟

182
00:14:36,293 --> 00:14:39,820
ماذا تعتقد؟
لقد تم استعادته في وقت فراغي.

183
00:14:40,197 --> 00:14:41,858
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك هوايات.

184
00:14:42,633 --> 00:14:43,691
ماذا ترتدي؟

185
00:14:43,867 --> 00:14:47,530
ملابس رسمية كريبتونية تقليدية.
لقد صنعتها بنفسي.

186
00:14:48,205 --> 00:14:52,073
بناء السفن، وتصميم الأزياء.
أنت رجل متعدد المواهب.

187
00:14:52,242 --> 00:14:54,301
أنا فقط أشعر برغبة في تجربة الأشياء.

188
00:14:54,711 --> 00:14:57,202
رحلتي إلى الشمس،
لم يضاعف قوتي ثلاث مرات فقط...

189
00:14:57,381 --> 00:15:01,283
...لقد ضاعف فضولي ثلاث مرات،
مخيلتي، إبداعي.

190
00:15:01,452 --> 00:15:03,511
هل ضاعفت صدقك ثلاث مرات؟

191
00:15:03,687 --> 00:15:07,680
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تخبرني فجأة
حقيقة هويتك السرية؟

192
00:15:08,358 --> 00:15:09,791
لا، هذا ليس السبب.

193
00:15:09,960 --> 00:15:11,689
لكنك تقول الحقيقة.

194
00:15:12,362 --> 00:15:13,795
نعم.

195
00:15:14,097 --> 00:15:16,895
حسنًا، كيف تفسر الوقت؟
وكان كلارك شاهدا...

196
00:15:17,067 --> 00:15:19,763
...في محاكمة بوس جريمالدي
وكنت حارسه الشخصي؟

197
00:15:19,937 --> 00:15:21,529
باتمان كان يقف في وجهي.

198
00:15:21,905 --> 00:15:24,840
وعندما قدم لك كلارك
مع مفتاح المدينة..

199
00:15:25,008 --> 00:15:26,532
...وهل كان باتمان أيضًا؟

200
00:15:26,710 --> 00:15:27,734
روبوت.

201
00:15:27,911 --> 00:15:30,778
لويس، كلما ضللت لك،
كان من أجل حمايتك الخاصة.

202
00:15:30,948 --> 00:15:32,973
ولكن الآن أنا أقول لك الحقيقة.

203
00:15:33,150 --> 00:15:36,813
كلارك كينت وسوبرمان
هي واحدة ونفس الشيء.

204
00:15:36,987 --> 00:15:38,921
إذا كنت تقول لي الحقيقة الآن...

205
00:15:39,089 --> 00:15:41,887
… ألا يعني ذلك
لقد كنت تكذب علي لسنوات؟

206
00:15:54,104 --> 00:15:56,868
لأول مرة،
أرى علاقتنا الغريبة بأكملها...

207
00:15:57,040 --> 00:15:58,473
…بالأبيض والأسود الصارخ.

208
00:15:58,642 --> 00:16:03,272
وعلي أن أسأل نفسي
لماذا يكذب علي؟

209
00:16:04,147 --> 00:16:05,808
عطشان.

210
00:16:07,551 --> 00:16:10,452
كل هذه القوى الجديدة
وذكائه الفائق الجديد.

211
00:16:10,888 --> 00:16:13,049
ماذا لو أصبح متعبا
من لعبته الصغيرة..

212
00:16:13,223 --> 00:16:15,953
...خداع الناس الذين يحبونه
فقط لتشعر بالتفوق.

213
00:16:21,098 --> 00:16:23,430
ماذا لو أحضرني إلى هنا
لبعض التجارب...

214
00:16:23,600 --> 00:16:25,795
...أنه يخطط في تلك الغرفة السرية؟

215
00:16:36,880 --> 00:16:38,575
انا بحاجة الى سلاح.

216
00:16:46,990 --> 00:16:49,151
كل هذا منطقي الآن.

217
00:16:49,326 --> 00:16:52,386
لقد أحضرني إلى هنا لأكون
أم لسباق الأطفال الخارقين.

218
00:16:52,563 --> 00:16:54,258
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

219
00:16:54,431 --> 00:16:56,422
سوف يكبرون ويكذبون على الجميع.

220
00:17:05,175 --> 00:17:06,608
هل لي أن أكون في الخدمة، آنسة لا--؟

221
00:17:15,519 --> 00:17:16,747
إنه يعرف أنني هنا.

222
00:17:18,021 --> 00:17:19,147
يجب أن أوقفه.

223
00:17:21,491 --> 00:17:23,288
استغفر الله، يجب أن أوقفه.

224
00:17:41,645 --> 00:17:44,512
هاه. يدغدغ.

225
00:17:44,915 --> 00:17:46,314
ماذا فعلت؟

226
00:17:46,483 --> 00:17:50,249
لشيء واحد، لقد أكدت
شكوكي بأنني محصن ضد الكريبتونيت.

227
00:17:50,420 --> 00:17:53,787
- سآخذ ذلك، إذا كنت لا تمانع.
- أنا لا أفهم ما يحدث.

228
00:17:53,957 --> 00:17:57,586
يبدو أن الروبوت 7 قد تعطل.
سوف أتحقق منه لاحقا.

229
00:17:57,761 --> 00:18:01,595
وفي هذه الأثناء، ترك الباب مفتوحا
بينما كنت أقوم بتصنيع بعض المواد الكيميائية.

230
00:18:01,765 --> 00:18:04,962
يمكن أن تسبب تشويهًا بصريًا
والبارانويا.

231
00:18:05,302 --> 00:18:07,293
رأيت آلة تشريح.

232
00:18:07,471 --> 00:18:10,338
ماكينة خياطة,
لنسج موضوع غير قابل للتدمير.

233
00:18:10,507 --> 00:18:12,372
يجب أن يمر جنون العظمة للحظات.

234
00:18:13,143 --> 00:18:14,576
أشعر بتحسن.

235
00:18:14,745 --> 00:18:18,203
أنا آسف لأني ظللت أتركك وحدك،
لكنني كنت أقدم هدية عيد ميلادك.

236
00:18:18,382 --> 00:18:21,146
واستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد
للقراءة والحفظ...

237
00:18:21,318 --> 00:18:23,582
...8 مليار حرف
في شفرتك الجينية.

238
00:18:23,754 --> 00:18:27,690
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعتقد أن المفاجأة قد أفسدت بالفعل.

239
00:18:28,291 --> 00:18:30,851
هذا المصل مرتبط
إلى شفرتك الجينية.

240
00:18:31,028 --> 00:18:34,327
سوف يمنحك صلاحيات مثل قوتي
لمدة 24 ساعة...

241
00:18:34,665 --> 00:18:38,396
...دون ضعفي أمام الكريبتونيت
أو ضوء الشمس الأحمر.

242
00:18:39,236 --> 00:18:40,897
عيد ميلاد سعيد يا لويس.

243
00:18:46,343 --> 00:18:48,038
حسنًا؟

244
00:18:48,378 --> 00:18:50,846
أشعر بأنني مختلف. أحسن.

245
00:18:51,014 --> 00:18:52,914
هل يعمل؟

246
00:18:59,222 --> 00:19:02,123
ليكس لوثر، مخططاتك المجنونة
لقد عرضوا حياة الناس للخطر..

247
00:19:02,292 --> 00:19:05,591
...من كل رجل وامرأة وطفل
على هذا الكوكب.

248
00:19:06,797 --> 00:19:08,924
قبل أن أقوم بإصدار حكم هذه المحكمة...

249
00:19:09,099 --> 00:19:11,795
...هل لديك ما تقوله؟
في دفاعك؟

250
00:19:11,968 --> 00:19:14,766
سوبرمان جعلني أفعل ذلك
فهو من يجب أن يحاكم.

251
00:19:14,938 --> 00:19:16,929
- ماذا؟
- سوبرمان في المحاكمة؟

252
00:19:19,176 --> 00:19:20,302
طلب.

253
00:19:21,311 --> 00:19:24,940
انتهي من هذه المهزلة،
أيها الضفدع الخرف المغرور.

254
00:19:25,716 --> 00:19:28,617
أنت مفترس غير أخلاقي ومعتل اجتماعيا...

255
00:19:28,785 --> 00:19:32,585
..بسبب الغيرة
الجشع وأوهام العظمة.

256
00:19:32,756 --> 00:19:34,383
ألكسندر جوزيف لوثر...

257
00:19:34,758 --> 00:19:38,990
...تجدك هذه المحكمة مذنبًا في جميع التهم الموجهة إليه
من الجرائم ضد الإنسانية.

258
00:19:39,162 --> 00:19:41,926
- نعم! يتم تحقيق العدالة.
- لقد حان الوقت.

259
00:20:01,618 --> 00:20:03,313
هل الزي الذي صنعته لك مناسب؟

260
00:20:03,720 --> 00:20:05,654
فقط أفضل قليلا من بشرتي.

261
00:20:05,822 --> 00:20:07,983
مضحك، لم ألاحظك قط
أخذ قياساتي--

262
00:20:09,359 --> 00:20:11,259
آه! ما هذا الضجيج؟

263
00:20:11,561 --> 00:20:13,188
إنها ساعة إشارة جيمي.

264
00:20:13,363 --> 00:20:16,059
ويمكنني أن أرى بالفعل
لماذا يطلب المساعدة.

265
00:20:16,233 --> 00:20:17,359
آسف، لويس.

266
00:20:17,534 --> 00:20:21,800
آخر شيء أردته في يومك الخاص
كان غزو الزواحف من قلب الأرض.

267
00:20:22,239 --> 00:20:24,537
لقد شعرت بالغش
إذا لم يكن هناك وحوش.

268
00:20:24,941 --> 00:20:28,104
هيا، دعونا ننقذ متروبوليس.

269
00:20:32,315 --> 00:20:33,873
أعتقد أننا تأخرنا قليلاً.

270
00:20:45,162 --> 00:20:49,565
متروبوليس، كرول سوف يأكل أطفالك.

271
00:20:54,871 --> 00:20:57,339
ماذا عن أكل هذا؟

272
00:21:01,178 --> 00:21:04,147
ها! انظر من هو.

273
00:21:04,481 --> 00:21:05,539
شمشون.

274
00:21:05,849 --> 00:21:08,841
سوبرمان. يو هو.

275
00:21:18,962 --> 00:21:21,658
لن يزعج (ميتروبوليس) مرة أخرى
لفترة من الوقت.

276
00:21:21,832 --> 00:21:25,131
انفجرت رئتيه للتو. اعذرني.

277
00:21:28,438 --> 00:21:31,601
يسعدني دائمًا رؤيتك مرة أخرى.

278
00:21:33,543 --> 00:21:34,976
لماذا أنت هنا يا سامسون؟

279
00:21:35,145 --> 00:21:38,342
اعتقدت أنك وشريكك بلا عنق
كانوا مشغولين بالسفر عبر الزمن.

280
00:21:43,587 --> 00:21:46,351
لقد كنا كذلك يا لويس العادلة.

281
00:21:46,523 --> 00:21:50,482
فقط جمالك يمكن أن يغريني بالعودة
إلى هذا القرن المتخلف.

282
00:21:50,660 --> 00:21:51,752
الأطلس أيضاً.

283
00:21:56,399 --> 00:21:59,368
- لماذا أنت هنا؟
- يعتقدون أن هذا شريط فردي.

284
00:21:59,703 --> 00:22:02,194
آسف أيها السادة، السيدة معي.

285
00:22:02,639 --> 00:22:05,164
هذا هو قرار السيدة، أليس كذلك؟

286
00:22:05,342 --> 00:22:08,539
هذا كل شيء.
أقترح تحدي العصور.

287
00:22:08,712 --> 00:22:12,079
سوف يقوم كل واحد منا بعمل رائع
على شرف السيدة.

288
00:22:12,249 --> 00:22:16,345
نعم، والفذ الأكثر لا يصدق
يفوز بها.

289
00:22:16,519 --> 00:22:17,543
يفوز بي؟

290
00:22:17,721 --> 00:22:20,884
الفتيات العازبات مع العقول,
الجمال والقوى الخارقة..

291
00:22:21,057 --> 00:22:23,457
...نادرة في أي قرن يا لويس.

292
00:22:23,627 --> 00:22:25,356
إن إنجازي الفائق واضح.

293
00:22:25,528 --> 00:22:30,158
لقد هزمت كرول في قتال واحد،
إحباط حربه على متروبوليس.

294
00:22:30,333 --> 00:22:32,927
وأخضعت جيشه بأكمله.

295
00:22:33,103 --> 00:22:36,766
لا يبدو أنه بقي الكثير
عليك أن تفعل، سوبرمان.

296
00:22:37,140 --> 00:22:39,199
ماذا عن أن نحصل
هؤلاء المنتصرون المحتملون..

297
00:22:39,376 --> 00:22:41,810
...العودة إلى مركز الأرض
أين ينتمون؟

298
00:22:48,752 --> 00:22:52,381
شعب ما تحت الأرض
لقد خشيت يوما...

299
00:22:52,555 --> 00:22:55,683
...واحترمك يا سوبرمان.

300
00:22:55,859 --> 00:22:59,659
سوف يعاقب ابني على جرائمه.

301
00:23:00,130 --> 00:23:05,090
لكن كرول يتحدث عنه وهو متحمس
في هجومه..

302
00:23:05,268 --> 00:23:07,793
...من قبل الرجل شمشون.

303
00:23:08,238 --> 00:23:12,641
لقد شككت بنفس القدر يا صاحب السمو.
أرجو أن تسمحوا لي بالتعامل معها.

304
00:23:19,983 --> 00:23:21,245
هل يمكنك أن تتخيل؟

305
00:23:21,418 --> 00:23:23,613
سباق من رجال الديناصورات
من نجا من الانقراض..

306
00:23:23,787 --> 00:23:25,652
...بالانتقال إلى مركز الأرض.

307
00:23:25,822 --> 00:23:29,849
تعال معي وسأريكم العجائب
أبعد بكثير مما رأيته.

308
00:23:31,428 --> 00:23:33,362
عربون صغير من محبتي.

309
00:23:33,697 --> 00:23:37,531
جواهر التاج المشعة
من Ultrasphinx.

310
00:23:40,537 --> 00:23:41,799
حذرا، لويس.

311
00:23:42,138 --> 00:23:43,969
البلوتونيوم 240 قاتل.

312
00:23:44,140 --> 00:23:47,371
ليس خلال الـ 24 ساعة القادمة، الأمر ليس كذلك.

313
00:23:47,811 --> 00:23:49,108
انظروا يا شباب، أنا أشعر بالإطراء.

314
00:23:49,279 --> 00:23:51,873
ولكن عليك أن تقطع شوطا طويلا
للتفوق على سوبرمان.

315
00:23:52,048 --> 00:23:56,212
سوف ترفض عواطفي
من أجل التلاعب بهذا--؟

316
00:23:56,386 --> 00:23:57,546
حذرا.

317
00:23:57,887 --> 00:23:59,354
لو كسبت قلبك..

318
00:23:59,522 --> 00:24:03,686
...سأجعل العمالقة يركعون أمامك
وتشهد على جمالك.

319
00:24:03,860 --> 00:24:08,820
سأسحق الماس في قبضتي القوية
وجعلها في النبيذ الفوار.

320
00:24:08,999 --> 00:24:10,489
رائع.

321
00:24:10,667 --> 00:24:12,760
هذا هو اليوم الأول.

322
00:24:14,771 --> 00:24:16,966
لويس، لحظة، من فضلك؟

323
00:24:18,408 --> 00:24:19,875
لماذا تغازلهم؟

324
00:24:20,210 --> 00:24:23,270
ربما أنا يعلمك درسا
لانتحال شخصية كلارك كينت.

325
00:24:23,446 --> 00:24:26,938
أنا لا أقلل شخصية كلارك كينت
أنا كلارك كينت.

326
00:24:27,250 --> 00:24:29,946
على أية حال، يمكنك الفوز بأي مسابقة
يمكن لهؤلاء الخاسرين أن يحلموا.

327
00:24:30,120 --> 00:24:33,021
لماذا لا تمزح معي؟
إنه عيد ميلادي.

328
00:24:38,428 --> 00:24:42,125
أنا لا أحبك كثيرا، سامسون.
يبدو أن المشاكل تتبعك دائمًا.

329
00:24:42,298 --> 00:24:46,029
ماذا علي أن أفعل لأجعلك
أبعد يديك عن فتاتي؟

330
00:24:46,202 --> 00:24:51,538
أنا مسافر عبر الزمن، وأنا أعرف
لن تكون فتاتك لفترة أطول.

331
00:24:56,846 --> 00:24:59,212
كل شيء مباح في الحب والحرب.

332
00:24:59,616 --> 00:25:02,779
على أية حال، قريباً جداً،
ستكون مشغولاً للغاية بتحديك..

333
00:25:02,952 --> 00:25:04,886
…حتى للتفكير في المواعدة.

334
00:25:05,055 --> 00:25:06,215
انسى الأمر يا سامسون.

335
00:25:06,389 --> 00:25:10,416
أنا و(لويس) سنذهب إلى حفلة في أتلانتس
في أقل من ساعة.

336
00:25:11,795 --> 00:25:13,490
أنا أشك في ذلك بصدق.

337
00:25:16,066 --> 00:25:18,626
ما هذا يا أطلس؟
جزء من مفاجأة عيد ميلادي؟

338
00:25:19,002 --> 00:25:23,302
منذ أن استعرنا تلك القلادة
من الالتراسفنكس...

339
00:25:23,473 --> 00:25:25,668
…لقد كان يطاردنا
مثل واحد من Furies.

340
00:25:25,842 --> 00:25:27,742
يطاردنا عبر الزمان والمكان.

341
00:25:28,411 --> 00:25:30,402
الأسطورة لديها ذلك
أنه قبل وفاتك مباشرة..

342
00:25:30,580 --> 00:25:33,140
...لقد قمت بأروع الأعمال البطولية
من حياتك المهنية.

343
00:25:33,316 --> 00:25:37,514
ويقول بعض العلماء أن منهم
لقد أجبت على السؤال الذي لا يمكن الإجابة عليه.

344
00:25:37,821 --> 00:25:40,119
ما الذي تتحدث عنه؟

345
00:25:41,057 --> 00:25:42,581
Ultrasphinx هنا.

346
00:25:45,328 --> 00:25:48,923
إعادة ما سرق.

347
00:25:49,299 --> 00:25:50,357
لويس.

348
00:25:53,636 --> 00:25:55,365
وقف.

349
00:25:55,905 --> 00:26:00,069
هي موجودة الآن
في حالة من عدم اليقين الكمي.

350
00:26:00,243 --> 00:26:02,643
سواء حيا أو ميتا.

351
00:26:03,046 --> 00:26:07,210
الكون يسألك
سؤال لا يمكن الإجابة عليه.

352
00:26:07,383 --> 00:26:10,978
الإجابة بشكل صحيح هي الحياة.

353
00:26:11,321 --> 00:26:15,121
عدم الإجابة بشكل صحيح هو الموت.

354
00:26:15,725 --> 00:26:18,523
هذا هو حكمي.

355
00:26:20,196 --> 00:26:21,663
لقد سرقت تلك القلادة.

356
00:26:21,831 --> 00:26:22,855
ألا ترى؟

357
00:26:23,032 --> 00:26:27,128
لم نتمكن من محاربة Ultrasphinx
دون مساعدة، لذلك تركناها تطاردنا هنا.

358
00:26:27,303 --> 00:26:30,670
لكننا لم نقصد أي ضرر للويس،
أقسم أن أعيش زيوس.

359
00:26:31,007 --> 00:26:32,440
وأقسم أيضا.

360
00:26:32,609 --> 00:26:36,238
إذا ماتت،
كلاكما ذاهب إلى منطقة الفانتوم.

361
00:26:36,880 --> 00:26:38,507
Ultrasphinx، دعونا نسمع ذلك.

362
00:26:38,948 --> 00:26:40,381
سؤال:

363
00:26:40,550 --> 00:26:46,511
ماذا يحدث عندما قوة لا تقاوم
يلبي الكائن غير المنقولة؟

364
00:27:10,780 --> 00:27:12,042
يستسلمون.

365
00:27:15,351 --> 00:27:18,286
الرد مقبول

366
00:27:24,327 --> 00:27:26,420
سوبرمان.

367
00:27:28,164 --> 00:27:32,225
لقد كنت حياً وميتاً في نفس الوقت.
يا إلاهي.

368
00:27:32,402 --> 00:27:35,599
لا بأس، لقد حصلت عليك.
هيا، نحن ذاهبون للرقص.

369
00:27:35,772 --> 00:27:38,741
انتظر لحظة، ماذا عن مسابقتنا؟

370
00:27:38,908 --> 00:27:42,469
الإجابة على اللغز
هذا بالكاد ما أسميه إنجاز القوة.

371
00:27:42,845 --> 00:27:46,076
أنا موافق. ماذا عن أن أصارعك من أجلها؟

372
00:27:46,249 --> 00:27:48,683
أم أن الرجل الفولاذي الجبار جبان؟

373
00:27:48,851 --> 00:27:51,820
حتى الدرع الموجود على صدره أصفر.

374
00:27:52,422 --> 00:27:55,289
حسنًا، هذا يكفي، كلاكما.

375
00:28:02,765 --> 00:28:03,789
ثم لدينا صفقة؟

376
00:28:04,167 --> 00:28:07,136
إذا فزت، كلاكما تغادران
القرن الحادي والعشرين الآن.

377
00:28:07,470 --> 00:28:13,375
سأغادر، حسنًا،
مع لويس لين الجميلة على ذراعي.

378
00:28:13,543 --> 00:28:15,511
ليس إذا ضربته أولاً.

379
00:28:22,151 --> 00:28:24,619
أنا آسف، هل بدأتما بالفعل؟

380
00:28:43,906 --> 00:28:48,138
اليوم كان مثاليا.
لقد فعلنا كل ما أردت القيام به.

381
00:28:48,311 --> 00:28:50,609
أنت تعرف
ما الذي أردت دائما أن أفعله؟

382
00:28:50,780 --> 00:28:52,941
يعني من أول يوم التقينا.

383
00:28:53,116 --> 00:28:54,674
ماذا؟

384
00:29:22,912 --> 00:29:25,244
هدية عيد ميلادي تنتهي.

385
00:29:25,715 --> 00:29:28,240
لا أستطيع رؤية موجات الراديو بعد الآن.

386
00:29:28,418 --> 00:29:30,352
لا أستطيع سماع غناء النجوم.

387
00:29:30,520 --> 00:29:34,752
أنا متعبة ومؤلمة في كل مكان،
وكأنني كنت أرقص طوال الليل.

388
00:29:34,924 --> 00:29:37,825
شكرا للسماح لي
قضاء يوم في عالمك.

389
00:29:37,994 --> 00:29:39,859
كما تعلمون، أفعل أشياء أخرى.

390
00:29:40,029 --> 00:29:42,259
أعني، بالإضافة إلى كوني سوبرمان.

391
00:29:43,299 --> 00:29:46,132
أنت تقوم بتقليد كلارك كينت بشكل رائع.

392
00:29:46,302 --> 00:29:48,497
لقد خدعتني تقريبًا.

393
00:29:48,671 --> 00:29:52,334
انتظر حتى أخبره عن كل هذا.

394
00:29:54,544 --> 00:29:56,205
لويس؟

395
00:30:37,987 --> 00:30:40,979
كنت على علم
لحضورك المتثاقل، كينت.

396
00:30:41,157 --> 00:30:45,355
لقد أنهيت للتو العمل على Bibliobot الخاص بي،
مكتبة متنقلة.

397
00:30:45,528 --> 00:30:48,258
قراءة قصة مدينتين.

398
00:30:48,798 --> 00:30:51,062
لقد كانت أفضل الأوقات، لقد كانت--

399
00:30:51,234 --> 00:30:52,326
قم بإيقافه.

400
00:30:52,502 --> 00:30:56,131
- لقد كان عصر الحكمة--
- انتبه لخطواتك أيها الثور الأخرق.

401
00:30:57,807 --> 00:31:02,506
تكتب وكأنك شاعر
لكنك تتحرك مثل الانهيار الأرضي.

402
00:31:06,149 --> 00:31:09,550
أنا متأكد من أن لدي كرامتي
عندما جئت إلى هنا.

403
00:31:11,220 --> 00:31:14,121
تظهر حماقتك
لأنقذني من الصعق الكهربائي.

404
00:31:14,290 --> 00:31:15,587
ولو مؤقتا.

405
00:31:15,958 --> 00:31:18,188
ربما حذائي ذو النعال المطاطية.

406
00:31:18,561 --> 00:31:21,052
لقد رأيت عنوان "دافنشي الجريمة"

407
00:31:21,230 --> 00:31:25,132
يبدو الأمر وكأنه مجاملة،
ولكن هناك سخرية وراء ذلك.

408
00:31:25,601 --> 00:31:29,401
الصحفيون لا يكتبون العناوين
لقصصهم، ليكس.

409
00:31:30,773 --> 00:31:32,035
همم.

410
00:31:36,279 --> 00:31:38,304
هل ستأتي يا كينت؟

411
00:31:43,753 --> 00:31:44,947
انه يمرضني.

412
00:31:45,121 --> 00:31:48,648
تلك الابتسامة الصبيانية الماكرة
احترام الذات المتعجرف.

413
00:31:49,192 --> 00:31:52,992
قل الحقيقة.
ألا يقلل وجوده من قدرك؟

414
00:31:53,162 --> 00:31:54,493
التقليل منا جميعا؟

415
00:31:55,364 --> 00:31:57,127
وظائفنا لا تتداخل حقا.

416
00:31:57,300 --> 00:32:00,497
ماذا تكتب عني؟
أعطني ذلك.

417
00:32:03,372 --> 00:32:06,170
شفرة؟ سأقوم بفك شفرتها
في أقل من دقيقة.

418
00:32:06,342 --> 00:32:09,072
- أنا--
- إنه اختصار، ليكس.

419
00:32:09,245 --> 00:32:12,976
ما هو نوع من التاثير سخيفة
هل هذا للرجل؟

420
00:32:14,517 --> 00:32:16,712
هل يمكنك تخيل عالم أفضل يا كينت؟

421
00:32:18,688 --> 00:32:20,815
هذا كل ما طلبته من قبل.

422
00:32:20,990 --> 00:32:24,824
في عالم بدون سوبرمان
لويس لين بعيد المنال ...

423
00:32:24,994 --> 00:32:28,987
...ربما لاحظت كلارك العجوز الطيب،
متلهف بعيدا في الزاوية.

424
00:32:29,398 --> 00:32:32,390
أنت تستمر في الحديث عني،
ولكن أنا هنا لإجراء مقابلة معك.

425
00:32:32,702 --> 00:32:33,760
أنا فقط أقول.

426
00:32:33,936 --> 00:32:39,465
فتى مزرعة قوي البنية يتمتع بالعقل والنزاهة،
لا يوجد أسلوب مميز خاص به؟

427
00:32:39,642 --> 00:32:42,509
أنت جائزة الصيد
لفتاة المدينة الساخرة.

428
00:32:43,679 --> 00:32:45,306
لماذا لم تتقدم باستئناف؟

429
00:32:45,481 --> 00:32:48,348
لكن بوجوده حوله
أنت محاكاة ساخرة لرجل.

430
00:32:48,751 --> 00:32:50,946
بليد، مشلول.

431
00:32:53,256 --> 00:32:56,555
بجوار سوبرمان، وحتى ليكس لوثر
طغت العظمة.

432
00:33:00,730 --> 00:33:02,357
هل تحاول تخويف لي؟

433
00:33:02,698 --> 00:33:04,563
أحاول تثقيفك.

434
00:33:04,734 --> 00:33:08,431
نحن جميعا مقصرون
من كماله اللاإنساني المقزز.

435
00:33:09,338 --> 00:33:10,532
اشعر بذلك يا كينت.

436
00:33:10,706 --> 00:33:13,937
عضلة حقيقية.
ليست هدية الكيمياء الحيوية الغريبة.

437
00:33:14,110 --> 00:33:15,805
نتاج العمل الجاد.

438
00:33:16,312 --> 00:33:19,076
أنت لا تتصرف حقًا كرجل
يواجه نهاية حياته

439
00:33:19,749 --> 00:33:21,239
لا أنا لا.

440
00:33:21,417 --> 00:33:23,442
إذن كيف حال سوبرمان هذه الأيام؟

441
00:33:24,086 --> 00:33:26,247
باهت؟ مرهق؟

442
00:33:26,422 --> 00:33:28,947
- ضعيف؟
- يبدو بخير.

443
00:33:29,926 --> 00:33:32,724
اه. لكنه ليس كذلك.

444
00:33:41,804 --> 00:33:44,295
ماذا ستفعل
لو كان لديك صلاحياته؟

445
00:33:44,674 --> 00:33:47,734
- مساعدة الناس.
- ربما سوف تفعل ذلك.

446
00:33:48,044 --> 00:33:50,911
أنت تفتقر إلى الخيال
لرؤية البدائل.

447
00:33:56,452 --> 00:33:57,476
البدائل؟

448
00:33:57,653 --> 00:34:02,317
إلى الحقيقة والعدالة وكل الأشياء الأخرى
لا يمكنك الوزن أو القياس.

449
00:34:02,959 --> 00:34:05,894
لكل فكرة مجردة يجسدها.

450
00:34:06,062 --> 00:34:08,656
سأقتلك يا لوثر.

451
00:34:08,831 --> 00:34:11,629
تمتصك جافة.

452
00:34:11,801 --> 00:34:13,792
أقتلك.

453
00:34:14,136 --> 00:34:15,797
أنت لا تخيفني، الطفيلي.

454
00:34:15,972 --> 00:34:18,873
الدماغ يتفوق على العضلات في كل مرة.

455
00:34:19,041 --> 00:34:20,508
هذا الزجاج لا يحتوي على الرصاص.

456
00:34:24,380 --> 00:34:25,574
قوة.

457
00:34:25,748 --> 00:34:28,308
المزيد من القوة مما كان لي في أي وقت مضى.

458
00:34:30,086 --> 00:34:31,781
انتبه.

459
00:35:07,623 --> 00:35:08,817
ماذا--؟

460
00:35:12,094 --> 00:35:14,426
ابحث عن القوة.

461
00:35:30,346 --> 00:35:31,813
نار.

462
00:35:43,993 --> 00:35:45,688
احصل عليهم.

463
00:35:51,233 --> 00:35:53,292
يجب أن أبتعد عنه.

464
00:35:54,503 --> 00:35:58,405
ما الأمر يا كينت؟
هل تخشى أن يمتص جبنك؟

465
00:35:59,108 --> 00:36:00,735
- تعال!
- احصل عليهم!

466
00:36:00,910 --> 00:36:02,741
دعنا نذهب!

467
00:36:09,218 --> 00:36:11,243
واردة!

468
00:36:11,687 --> 00:36:13,917
ابحث عن القوة.

469
00:36:20,096 --> 00:36:22,223
هذا هو الغاز المسيل للدموع، أيها الغبي.

470
00:37:01,537 --> 00:37:03,505
ها أنت ذا.

471
00:37:03,773 --> 00:37:06,708
إذا كنت تريد النجاة من هذا، ابق معي.

472
00:37:07,743 --> 00:37:10,576
- احصل عليهم.
- يجري.

473
00:37:22,057 --> 00:37:24,321
- نعم، دعونا نذهب.
- تعال.

474
00:37:42,144 --> 00:37:46,342
كان يجب أن أتركك لتلك الحيوانات،
كينت، ولكنني بحاجة لك على قيد الحياة.

475
00:37:49,051 --> 00:37:50,814
أريدك أن تحكي قصتي.

476
00:37:50,986 --> 00:37:55,650
قصة الرجل الذي رفض
لثني ركبته للغزاة الأجانب.

477
00:37:56,025 --> 00:37:58,357
انتبه، إنه قادم نحونا مباشرة.

478
00:37:59,628 --> 00:38:02,529
القوة، مثل الشمس.

479
00:38:04,066 --> 00:38:08,093
هذا لن يمنعه، فهو مستوعب
الطاقة الحركية للرصاص.

480
00:38:12,441 --> 00:38:15,001
صلي إلى أينشتاين من أجل حدوث معجزة يا كينت.

481
00:38:24,220 --> 00:38:25,585
زلزال.

482
00:38:37,933 --> 00:38:39,400
هاجمني؟

483
00:38:39,568 --> 00:38:42,401
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تواجه ليكس لوثر؟

484
00:38:52,348 --> 00:38:54,816
نفس الشيء الذي سيحدث
إلى سوبرمان.

485
00:39:00,623 --> 00:39:02,113
لقد أحببتك دائمًا يا كينت.

486
00:39:02,825 --> 00:39:06,784
أنت متواضع، متواضع،
غير منسق بشكل هزلي.

487
00:39:06,962 --> 00:39:08,088
بشر.

488
00:39:08,264 --> 00:39:11,233
باختصار، أنت كل شيء ليس هو.

489
00:39:17,339 --> 00:39:20,274
سأقدم لك هدية.

490
00:39:25,281 --> 00:39:28,773
هل تعلم أن موبي ديك
يمكن قراءتها بتردد عالٍ جدًا ...

491
00:39:28,951 --> 00:39:32,580
...أنه يصبح مثقابًا صوتيًا
قادرة على النحت من خلال الصخور الصلبة؟

492
00:39:33,322 --> 00:39:34,516
اتصل بي إسماعيل.

493
00:39:34,690 --> 00:39:37,318
بعض السنوات
منذ، لا يهم كم من الوقت بالضبط....

494
00:39:38,994 --> 00:39:40,461
توقف.

495
00:39:52,007 --> 00:39:53,872
يمكنك الهروب في أي وقت تريد.

496
00:39:54,043 --> 00:39:55,067
أنا لا أريد.

497
00:39:55,244 --> 00:39:59,442
سأذهب إلى الكرسي مكتملاً،
مع العلم أنني قتلت سوبرمان.

498
00:39:59,615 --> 00:40:01,082
سممه بجرعة زائدة..

499
00:40:01,250 --> 00:40:04,151
...من نفس الأشعة الشمسية
التي تمنحه صلاحياته.

500
00:40:04,320 --> 00:40:05,719
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

501
00:40:05,888 --> 00:40:07,412
إنها الحقيقة يا كينت.

502
00:40:07,589 --> 00:40:09,079
هديتي لك.

503
00:40:09,258 --> 00:40:11,852
لا يريد العالم
ليعرف أنه يموت، بطبيعة الحال.

504
00:40:12,027 --> 00:40:13,289
لذلك كسر الأخبار بلطف.

505
00:40:13,462 --> 00:40:17,228
عنوان لذيذ من 140 نقطة
ينبغي أن يكون كافيا.

506
00:40:24,773 --> 00:40:26,365
هذا هو بقدر ما أذهب.

507
00:40:26,542 --> 00:40:30,444
ابنة أخي الجميلة ناسثالثيا
سوف يأخذك بقية الطريق.

508
00:40:30,612 --> 00:40:31,670
السيد كينت.

509
00:40:31,847 --> 00:40:36,910
تبلغ من العمر 18 عامًا، وتتحدث 30 لغة
ويطمح إلى حكم العالم يومًا ما.

510
00:40:38,854 --> 00:40:41,652
قد أسمح لها بذلك، بعد أن أنتهي من ذلك.

511
00:40:42,358 --> 00:40:45,725
إنها مضيعة. أنت وسوبرمان
كان من الممكن أن يكونوا أصدقاء..

512
00:40:45,894 --> 00:40:47,555
…وبدلا من ذلك سوف تموت.

513
00:40:47,730 --> 00:40:49,960
آه، لكنه سوف يموت أولا.

514
00:41:04,580 --> 00:41:07,276
إلى أين الآن يا سيد كينت؟

515
00:41:07,850 --> 00:41:09,909
مساحة عميقة.

516
00:41:11,020 --> 00:41:12,317
لماذا؟

517
00:41:12,488 --> 00:41:13,716
هل تعرف ما هذا؟

518
00:41:13,889 --> 00:41:15,823
إنها مدينة كاندور الزجاجية.

519
00:41:15,991 --> 00:41:18,858
لقد سرقها أحد أعدائك
من الكريبتون قبل أن ينفجر.

520
00:41:19,028 --> 00:41:22,589
برينياك. لقد استخدم تقنيته
لتصغير أعظم مدينة...

521
00:41:22,765 --> 00:41:23,959
...من عالم منزلي.

522
00:41:24,133 --> 00:41:27,364
لقد كنت أحاول استعادة
الآلاف من الناس الذين يعيشون هناك.

523
00:41:27,536 --> 00:41:28,867
.. إلى الحجم العادي .

524
00:41:29,038 --> 00:41:30,972
لقد وجدت طريقة.

525
00:41:31,140 --> 00:41:32,539
لا.

526
00:41:32,708 --> 00:41:35,268
لكنني وجدت الكوكب المناسب
لكي يستعمروا.

527
00:41:35,444 --> 00:41:36,775
وأنا آخذهم هناك.

528
00:41:37,946 --> 00:41:40,813
الشيء هو أنه بعيد جدًا.

529
00:41:40,983 --> 00:41:42,575
حتى في الظروف العادية..

530
00:41:42,751 --> 00:41:45,515
...سوف يستغرق مني ثلاثة أسابيع
للطيران هناك والعودة.

531
00:41:45,687 --> 00:41:50,021
وفي حالتي الحالية،
سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك.

532
00:41:50,192 --> 00:41:52,285
ربما أطول مما لدي.

533
00:41:52,795 --> 00:41:54,228
لا أفهم.

534
00:41:54,830 --> 00:41:57,560
هذا ما كنت أحفظه عنك.

535
00:41:59,168 --> 00:42:01,568
أنا أموت يا لويس.

536
00:42:10,179 --> 00:42:13,080
لن تموت.
ستجد طريقة للخروج من هذا.

537
00:42:13,482 --> 00:42:16,576
سنكون معا. أطفالنا
سوف تطير في متروبوليس بارك.

538
00:42:16,752 --> 00:42:17,776
وعد مني.

539
00:42:18,320 --> 00:42:23,519
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً.
إن بيولوجيتنا مختلفة جدًا.

540
00:42:24,693 --> 00:42:27,685
مهما حدث،
لن يكون لدينا أكثر من هذا أبدًا.

541
00:42:27,863 --> 00:42:29,592
ماذا تقول دائما؟

542
00:42:29,765 --> 00:42:31,665
"هناك دائما طريقة."

543
00:42:31,834 --> 00:42:33,096
أنا آسف، لويس.

544
00:42:33,268 --> 00:42:36,669
العمل لا يتوقف
فقط لأنني أموت.

545
00:42:41,343 --> 00:42:43,334
خذ شعبك إلى وطنهم الجديد.

546
00:42:43,512 --> 00:42:46,606
عندما تعود،
سأكون هنا في انتظار.

547
00:43:24,653 --> 00:43:26,746
أنظر، في السماء.

548
00:43:53,248 --> 00:43:55,716
آسف إذا أذهلتك.

549
00:43:56,718 --> 00:44:00,745
لقد كانت رحلة طويلة
وأنا أشعر قليلا تحت الطقس.

550
00:44:18,207 --> 00:44:19,731
ماذا حدث لميتروبوليس؟

551
00:44:24,246 --> 00:44:25,907
شبح القيصر العظيم.

552
00:44:26,081 --> 00:44:28,948
كينت، أين كنت
للشهرين الماضيين؟

553
00:44:29,117 --> 00:44:30,243
ذهبت إلى جنازتك.

554
00:44:30,719 --> 00:44:34,416
لقد دفنت بالصدفة تحتها
جزيرة سترايكر أثناء أعمال الشغب في السجن.

555
00:44:34,856 --> 00:44:37,791
ومن حسن حظي أنه كان هناك
ملجأ مجهز بالكامل من القنابل هناك.

556
00:44:37,960 --> 00:44:41,487
لجعل القصة الطويلة قصيرة،
سمعني سوبرمان وأنا أطلب المساعدة--

557
00:44:41,830 --> 00:44:44,765
سوبرمان على قيد الحياة؟ كنت أعرف.

558
00:44:45,934 --> 00:44:46,958
هل رأى هذا؟

559
00:44:57,246 --> 00:44:58,679
منعش.

560
00:44:58,847 --> 00:45:00,109
وجميلة.

561
00:45:00,282 --> 00:45:02,842
مكان مناسب للعاصمة
الكريبتون الجديد.

562
00:45:03,418 --> 00:45:06,478
أعتقد أننا نستطيع بنفس السهولة
طرد القرود من متروبوليس...

563
00:45:06,655 --> 00:45:08,122
.. والبناء هناك.

564
00:45:08,590 --> 00:45:11,286
إذا كنت تفضل ذلك، حبي.

565
00:45:11,860 --> 00:45:13,760
أهلاً بك.

566
00:45:14,363 --> 00:45:16,831
- هل سمعت شيئا؟
- الريح؟

567
00:45:16,999 --> 00:45:19,524
بار إيل وليلو. لقد قرأت كل شيء عنك للتو.

568
00:45:19,935 --> 00:45:23,063
رواد فضاء من كريبتون
الذين فقدوا في الفضاء لعقود من الزمن.

569
00:45:23,238 --> 00:45:26,036
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
أنا من كريبتون أيضًا.

570
00:45:26,208 --> 00:45:29,109
نحن نعرف من أنت، سوبرمان.

571
00:45:29,278 --> 00:45:31,576
لقد وجدنا الأرض
عن طريق تتبع التوقيع الاعوجاج ...

572
00:45:31,747 --> 00:45:33,578
...السفينة التي أتت بك إلى هنا.

573
00:45:33,749 --> 00:45:36,081
لا أعرف لماذا أزعجت نفسك بالعودة.

574
00:45:36,251 --> 00:45:38,310
هذا الكوكب هو منزلي، لقد نشأت هنا.

575
00:45:38,487 --> 00:45:40,216
لكن اسمي الكريبتوني هو كال-إل.

576
00:45:40,389 --> 00:45:42,482
أنا ابن جور إيل.
ربما نحن مرتبطين.

577
00:45:43,158 --> 00:45:46,321
أتذكر جور إيل. رجل ضعيف.

578
00:45:46,495 --> 00:45:48,690
حالم غير فعال.

579
00:45:48,864 --> 00:45:51,526
والابن يتبع الأب.

580
00:45:52,301 --> 00:45:54,895
كان بإمكانك بناء كريبتون جديد
في هذا البؤس.

581
00:45:55,437 --> 00:45:58,998
ليس لدي أي حق
لفرض إرادتي على--

582
00:46:09,751 --> 00:46:11,582
هل انتقلت للتو إلى حصني؟

583
00:46:12,054 --> 00:46:14,022
لا ينبغي أن تترك المفتاح ملقى حولك.

584
00:46:15,190 --> 00:46:16,384
كان لدينا كل الحق.

585
00:46:16,792 --> 00:46:19,420
القوى التي نكتسبها
من شمس هذا العالم الصفراء.

586
00:46:19,594 --> 00:46:22,859
التفوق
من ثقافتنا الكريبتونية.

587
00:46:23,332 --> 00:46:28,497
لقد كنت مقصرا لم تأخذ
حريات مماثلة مع بقية الكوكب.

588
00:46:33,809 --> 00:46:36,369
لقد هدمت تمثال والدي.

589
00:46:36,745 --> 00:46:40,181
نحن نحتفل بحياة كريبتون،
وليس موتها.

590
00:46:40,349 --> 00:46:43,045
هذا المكان كله تفوح منه رائحة المرض.

591
00:46:49,725 --> 00:46:53,627
حتى "كريبتون" مجنون إجراميًا،
محاصر إلى الأبد في منطقة الفانتوم...

592
00:46:53,795 --> 00:46:57,458
...دليل على مزيد من النبل
من أفضل القرود البشرية.

593
00:46:57,632 --> 00:46:59,293
يجب أن تخجل.

594
00:47:00,335 --> 00:47:03,202
كنت أفكر ربما
يمكنك استبدالي بعد رحيلي..

595
00:47:04,072 --> 00:47:07,769
...ولكن ليس لديك المصالح الفضلى
من سكان هذا الكوكب في القلب.

596
00:47:07,943 --> 00:47:11,003
وهذا أنت
تنفخ صدرك في وجهي، أليس كذلك؟

597
00:47:11,179 --> 00:47:12,737
لقد ذهبت الأصلي.

598
00:47:12,914 --> 00:47:14,404
هذا مقرف.

599
00:47:58,627 --> 00:48:01,152
لقد كسرت القمر.

600
00:48:04,299 --> 00:48:06,494
أعتقد أنك تبدو أفضل في الفستان.

601
00:48:06,668 --> 00:48:09,330
لم أكن أدرك الموضة الكريبتونية
كانت تحظى بشعبية كبيرة.

602
00:48:09,805 --> 00:48:13,764
كل شيء كريبتوني.
إنه عالم جديد يا سيد كينت.

603
00:48:20,649 --> 00:48:24,517
أعلم أنك خلفي يا ستيف.
لذا مهما كان ما تفعله، فقط قف-- آه!

604
00:48:26,521 --> 00:48:29,820
لقد اشتقت لك، كينت. أنت كوميديا ​​الذهب.

605
00:48:32,594 --> 00:48:33,822
قطعة شعرك مشتعلة.

606
00:48:34,362 --> 00:48:37,195
أنا لا أرتدي-- آه!

607
00:48:39,267 --> 00:48:41,167
يجب أن يكون ذلك محرجًا بعض الشيء.

608
00:48:41,336 --> 00:48:44,203
إذن هذا هو المكان الذي يختبئ فيه سوبرمان.

609
00:48:44,372 --> 00:48:46,135
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

610
00:48:46,308 --> 00:48:48,367
اخترت أن تخفي عظمتك..

611
00:48:48,543 --> 00:48:51,808
.. والقفز مع القرود
كواحدة خاصة بهم.

612
00:48:51,980 --> 00:48:53,538
أليس لديك كرامة؟

613
00:48:54,149 --> 00:48:56,811
أنا محملة بالكرامة.

614
00:48:57,252 --> 00:48:59,083
أستطيع أن أرى كيف ارتكبت الخطأ...

615
00:48:59,254 --> 00:49:02,621
...ولكن على الرغم من هذا الجسم العظيم،
أنا لست سوبرمان.

616
00:49:02,791 --> 00:49:04,520
اتصل بسوبرمان باستخدام ساعة الإشارة الخاصة بك.

617
00:49:04,726 --> 00:49:07,217
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نزيف في الأنف.

618
00:49:07,729 --> 00:49:08,753
كافٍ.

619
00:49:08,930 --> 00:49:11,364
سوف يتوقف هذا الانتحال المهين.

620
00:49:11,533 --> 00:49:14,627
- اكشف عن ألوانك الكريبتونية أو--
- بار ال.

621
00:49:14,803 --> 00:49:17,704
أشعر بذلك-- اه.

622
00:49:17,873 --> 00:49:18,897
لا.

623
00:49:25,814 --> 00:49:27,406
لقد حصلت عليها.

624
00:49:30,051 --> 00:49:33,452
أبعد يديك العاريتين عنها.

625
00:49:34,389 --> 00:49:35,856
لا أستطيع الطيران.

626
00:49:36,024 --> 00:49:38,515
أنا ضعيف جدا. لماذا أشعر بالضعف الشديد؟

627
00:49:39,194 --> 00:49:42,391
قلت أنك أعادت المسار
أخذت سفينتي للوصول إلى الأرض.

628
00:49:42,564 --> 00:49:45,226
يعني أنك عبرت
حقل حطام الكريبتون.

629
00:49:45,400 --> 00:49:48,858
المعادن الموجودة في أجسامكم
لقد تحولوا ببطء إلى الكريبتونيت.

630
00:49:49,037 --> 00:49:52,302
أنا لا أحتاج إلى مساعدة. ليس منك.

631
00:49:55,911 --> 00:49:57,139
بار ال.

632
00:49:59,748 --> 00:50:01,807
لا أستطيع أن أرى.

633
00:50:05,954 --> 00:50:08,081
لقد فعلت ما بوسعي
لجعلها مريحة.

634
00:50:08,590 --> 00:50:11,525
لكنني لا أستطيع تحييد
الكريبتونيت في أجسادكم.

635
00:50:11,693 --> 00:50:13,217
ليس في الوقت المناسب.

636
00:50:13,395 --> 00:50:17,422
بعد كل ما فعلناه،
لا تزال تظهر لنا اللطف.

637
00:50:18,033 --> 00:50:20,729
لقد علمني والدي الأرض التسامح.

638
00:50:20,902 --> 00:50:23,393
الإنسانية لديها الكثير لتعلمنا إياه.

639
00:50:23,872 --> 00:50:25,237
ربما.

640
00:50:25,407 --> 00:50:30,401
كال إيل ابن كريبتون
أنا فخور بأن أدعوك بقربي.

641
00:50:31,279 --> 00:50:33,873
عظمتنا تعيش فيك.

642
00:50:34,816 --> 00:50:36,147
ليس لدينا الكثير من الوقت.

643
00:50:39,020 --> 00:50:41,181
هناك طريقة لإنقاذنا على حد سواء.

644
00:50:41,356 --> 00:50:42,983
بالتأكيد كنت قد فكرت في ذلك.

645
00:50:43,825 --> 00:50:45,417
نعم.

646
00:50:45,594 --> 00:50:47,152
ولكن يجب أن يكون اختيارك.

647
00:50:48,129 --> 00:50:49,756
سأحاول أن أجد طريقة لعلاجك.

648
00:50:50,332 --> 00:50:52,926
لكن وقتك قصير.

649
00:50:53,635 --> 00:50:55,603
افعل ما يجب عليك.

650
00:51:02,110 --> 00:51:05,045
أرسلنا إلى منطقة فانتوم.

651
00:51:31,039 --> 00:51:32,939
مغفرة.

652
00:51:39,481 --> 00:51:41,244
لقد فزت يا لوثر.

653
00:51:41,850 --> 00:51:43,408
أنا أموت.

654
00:51:43,585 --> 00:51:44,847
العالم ملكك...

655
00:51:45,020 --> 00:51:48,285
...على الأقل لمدة ثلاثة أسابيع
لقد رحلت قبل أن يعدموك.

656
00:51:48,456 --> 00:51:50,321
إذن هذا هو التحدي.

657
00:51:50,492 --> 00:51:53,689
كل الأشياء التي قلت أنك ستحصل عليها
يتم من أجل مصلحة الإنسانية..

658
00:51:53,862 --> 00:51:55,329
...إذا لم أكن في طريقك؟

659
00:51:55,497 --> 00:51:56,930
حان الوقت لإثبات ذلك.

660
00:51:57,966 --> 00:52:01,197
ليكس، أعلم أن هناك أشياء جيدة بداخلك.

661
00:52:14,182 --> 00:52:16,173
لقد أظهرت لي كل شيء
كنت بحاجة لمعرفة...

662
00:52:16,351 --> 00:52:18,285
...حتى أتمكن من الاستمرار بدونك.

663
00:52:18,753 --> 00:52:21,347
أتمنى فقط أن أكون قد أظهرت لهم نفس الشيء.

664
00:52:27,896 --> 00:52:29,329
كلارك؟

665
00:52:32,767 --> 00:52:36,100
لم تكن تنوي التسلل والخروج
دون زيارة والدتك؟

666
00:52:36,271 --> 00:52:39,638
بالطبع لا.
أردت فقط أن أترك زهرة.

667
00:52:39,808 --> 00:52:42,902
إنه كريبتوني، ولن يذبل أبدًا.

668
00:52:43,078 --> 00:52:45,876
تبدو نحيفًا. هل أنت مريض؟

669
00:52:46,481 --> 00:52:48,608
أمي، أنا سوبرمان.

670
00:52:49,250 --> 00:52:50,547
وأنا والدتك.

671
00:52:51,152 --> 00:52:53,086
أنت تعتني بنفسك بشكل أفضل.

672
00:52:53,254 --> 00:52:55,017
نعم سيدتي.

673
00:52:58,793 --> 00:53:01,057
- هل تفتقدينه؟
- كل يوم.

674
00:53:02,030 --> 00:53:04,863
لكن روحه معنا دائما.

675
00:53:05,567 --> 00:53:09,264
حتى يكون لديك الوقت لتناول الطعام،
أو هل عليك الذهاب لإنقاذ العالم؟

676
00:53:15,877 --> 00:53:17,174
أحبك يا أماه.

677
00:53:17,679 --> 00:53:19,943
أنا أحبك أيضا يا بني.

678
00:53:33,628 --> 00:53:35,960
اه.

679
00:53:41,970 --> 00:53:43,369
بهذه المسحة المقدسة..

680
00:53:43,538 --> 00:53:45,870
... عسى الرب
في محبته ورحمته يعينك--

681
00:53:46,040 --> 00:53:50,170
ابتعد عني يا بادري.
أنت نتن من غير عقلاني.

682
00:53:50,945 --> 00:53:52,310
عادي.

683
00:53:52,480 --> 00:53:54,471
سوبرمان لا يكلف نفسه عناء الظهور.

684
00:53:55,049 --> 00:53:57,415
لقد خططت له أن يكون هنا
لرؤية هذا.

685
00:53:57,585 --> 00:54:00,145
أنا متأكد من أنه سوف يسمع كل شيء عن ذلك.

686
00:54:24,245 --> 00:54:28,306
أيها البلهاء الذين يجرون مفاصلهم.
كان الأمر سهلاً للغاية تقريبًا.

687
00:54:28,483 --> 00:54:29,541
طلبي الأخير؟

688
00:54:29,717 --> 00:54:33,881
كان ذلك الكوكتيل
مصل فائق القوة يدوم 24 ساعة.

689
00:54:47,035 --> 00:54:48,696
دوري.

690
00:54:53,942 --> 00:54:57,139
سأكون سعيدًا بالتنظيف
قلم آكل الشمس لك يا سوبرمان.

691
00:54:57,312 --> 00:54:59,576
مجرد طريقتي لقول وداعا
إلى الرفيق الصغير.

692
00:54:59,747 --> 00:55:02,807
ربما يكون واحدًا من أكثرهم
مخلوقات خطيرة في الكون...

693
00:55:02,984 --> 00:55:05,077
...ولكنني مازلت سأفعل، مم...

694
00:55:05,253 --> 00:55:08,154
- ...أفتقده.
- هل أنت بخير؟

695
00:55:14,162 --> 00:55:17,131
مجلة سوبرمان، الإدخال النهائي.

696
00:55:17,532 --> 00:55:21,400
خلاياي تنهار
بمعدل ينذر بالخطر.

697
00:55:21,569 --> 00:55:23,628
أنا ينفد من الوقت.

698
00:55:24,939 --> 00:55:27,965
لدي القليل من الندم.
لقد كانت حياتي عجيبة.

699
00:55:28,877 --> 00:55:34,076
لقد سافرت عبر المكان والزمان،
رأيت وفعلت أشياء تفوق الخيال.

700
00:55:34,249 --> 00:55:39,209
كان لدي والدين أحباني،
أصدقاء جيدين مثل بيت ولانا وجيمي.

701
00:55:39,387 --> 00:55:42,413
يجب أن أساعد الناس،
بينما تعيش مغامرة لا تصدق.

702
00:55:43,091 --> 00:55:45,059
لقد أحببت امرأة جيدة.

703
00:55:45,426 --> 00:55:47,087
وأحبتني مرة أخرى.

704
00:55:48,663 --> 00:55:50,460
أنا متعب.

705
00:55:51,165 --> 00:55:53,827
ولكن لا يزال لدي عمل آخر للقيام به.

706
00:56:02,543 --> 00:56:03,669
وكان ذلك لا مبرر له.

707
00:56:04,178 --> 00:56:05,304
لم أستطع المقاومة.

708
00:56:05,480 --> 00:56:10,349
لقد حصلت على قواه الخارقة لمدة 24 ساعة،
بفضل المصل الذي خلقه.

709
00:56:10,885 --> 00:56:14,753
- كيف؟
- حصنه أقل من آمن تماما.

710
00:56:15,223 --> 00:56:17,691
رائع. متى أحصل على قوتي الخارقة؟

711
00:56:17,859 --> 00:56:20,259
في نفس اليوم الذي أستطيع أن أثق بك
مع مفاتيح السيارة.

712
00:56:20,428 --> 00:56:23,693
على قدميك.
لقد قمت بتعيين الحثالة على سترايكر مجانًا.

713
00:56:23,865 --> 00:56:26,766
سوف يبقون الشرطة مشغولة
مع أعمال الشغب الخاصة بهم.

714
00:56:34,776 --> 00:56:35,834
وكذلك أنت.

715
00:56:36,711 --> 00:56:39,111
جهاز التحكم عن بعد لأسلحتي الإرهابية.

716
00:56:39,781 --> 00:56:41,078
استمتع.

717
00:56:41,249 --> 00:56:44,116
إذا كان لديك كل صلاحياته،
لماذا تهتم بكل هذا؟

718
00:56:45,620 --> 00:56:48,384
لن تسأل
إذا رأيته في قتال.

719
00:56:48,556 --> 00:56:50,581
ولقد حاربته كثيرا.

720
00:56:50,758 --> 00:56:54,159
ولهذا السبب قمت باتخاذ الترتيبات اللازمة
للحصول على القليل من التأمين الإضافي.

721
00:56:55,830 --> 00:57:00,927
على عكسي، سوبرمان يفقد صلاحياته
تحت ضوء الشمس الأحمر، أليس كذلك؟

722
00:57:03,137 --> 00:57:05,503
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

723
00:57:06,407 --> 00:57:08,398
أين هو سوبرمان؟

724
00:57:08,576 --> 00:57:10,840
هل تخاف الشمس الطاغية؟

725
00:57:11,579 --> 00:57:15,345
واجه آفة العالمين.

726
00:57:17,752 --> 00:57:20,915
حليف لوثر السري
لقد كشف عن نفسه أخيرًا.

727
00:57:21,356 --> 00:57:24,587
مغامرتي الأخيرة على وشك أن تبدأ.

728
00:57:24,759 --> 00:57:27,353
هذا هو سوبرمان، تسجيل الخروج.

729
00:57:31,966 --> 00:57:34,434
لن تقف وحدك.

730
00:57:34,602 --> 00:57:38,561
سيبقى أحدنا في الخلف
للحفاظ على حصنك للأجيال القادمة.

731
00:57:38,740 --> 00:57:41,675
البقية منا سوف يقاتلون إلى جانبك.

732
00:57:42,477 --> 00:57:44,502
لم أستطع أن أطلب المزيد من الولاء.

733
00:57:45,313 --> 00:57:47,941
سولاريس هو كمبيوتر شمسي حي.

734
00:57:48,116 --> 00:57:52,212
إنه يسمم النجوم الصحية ويجعلها تنبعث
الضوء الأزرق الذي يمكنه استقلابه.

735
00:57:52,387 --> 00:57:57,086
اضبط أجهزة الاستقبال لديك على 430 تيراهيرتز،
وستكون قادرًا على سماعه.

736
00:58:03,498 --> 00:58:07,161
مستحيل، أنا جعلت شمسك حمراء.

737
00:58:07,335 --> 00:58:10,327
يجب ألا يكون لديك أي صلاحيات.

738
00:58:11,606 --> 00:58:12,800
أرى الآن.

739
00:58:12,974 --> 00:58:15,943
غطائك يحميك
من ضوء الشمس الأحمر.

740
00:58:16,110 --> 00:58:19,910
لكنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة في هذه الحرارة.

741
00:58:21,049 --> 00:58:23,711
يجب أن تعمل لفترة كافية
بالنسبة لي أن أعتني بك.

742
00:58:23,885 --> 00:58:26,911
لا، شمسك تموت...

743
00:58:27,088 --> 00:58:30,421
...ولكنني أقتلك أولاً.

744
00:58:31,159 --> 00:58:32,626
توقف عن هذا.

745
00:58:32,794 --> 00:58:35,888
مهما كان ما عرضه لك لوثر،
سوف يخونك.

746
00:58:37,965 --> 00:58:41,799
أنا أخون لوثر أولاً.

747
00:58:46,641 --> 00:58:50,771
سأأكل شمسك
وأبدله في السماء .

748
00:58:51,946 --> 00:58:57,350
شعبك سوف يصلي لي
أو يموت في الظلام البارد.

749
00:59:07,528 --> 00:59:10,292
- أنقذوا أنفسكم.
- لا.

750
00:59:10,465 --> 00:59:13,957
تجاوز سولاريس برنامج Robot 7.

751
00:59:14,135 --> 00:59:17,627
سرق الروبوت 7 المصل الفائق من أجل لوثر.

752
00:59:19,674 --> 00:59:21,801
يجب أن يكفر الروبوت 7.

753
00:59:31,085 --> 00:59:33,246
اغفر لي.

754
00:59:44,565 --> 00:59:46,089
ما هذا؟!

755
00:59:46,701 --> 00:59:49,534
العدو الطبيعي للشمس المارقة.

756
00:59:51,038 --> 00:59:52,835
تعرف على حيواني الأليف آكل الشمس.

757
00:59:53,674 --> 00:59:58,077
رجس! أوه!

758
01:00:01,082 --> 01:00:02,208
استسلم يا سولاريس.

759
01:00:02,383 --> 01:00:04,180
لا يمكنك التغلب عليه، ليست هناك حاجة--

760
01:00:09,891 --> 01:00:11,381
لقد قتلته.

761
01:00:25,606 --> 01:00:26,937
السماء طبيعية مرة أخرى.

762
01:00:27,909 --> 01:00:30,343
سوبرمان يجب أن يكون--

763
01:00:32,547 --> 01:00:35,015
اخرجي من السيارة يا آنسة لين.
الجميع، الآن.

764
01:00:47,328 --> 01:00:50,695
جيمي أولسن ولويس لين، أليس كذلك؟

765
01:00:51,566 --> 01:00:54,228
أنتما الإثنان بعد الوفاة.

766
01:01:07,215 --> 01:01:09,240
رحمة.

767
01:01:12,119 --> 01:01:14,815
لا أعتقد أنه بقي لي أي شيء.

768
01:01:28,836 --> 01:01:31,930
أعطني سببا وجيها واحدا
لا ينبغي لي أن أبخرك.

769
01:01:33,241 --> 01:01:37,268
قصة الصفحة الأولى التي سنكتبها
عنك لصحيفة ديلي بلانيت الغد؟

770
01:01:38,312 --> 01:01:39,973
همم.

771
01:01:42,683 --> 01:01:45,777
كينت، ما الأمر معك؟
أنت تبدو مثل الجحيم.

772
01:01:48,556 --> 01:01:50,615
لقد رأيت كل شيء، بيري.

773
01:01:50,992 --> 01:01:52,983
لقد حصلت على قصة الغد الكبيرة.

774
01:01:58,966 --> 01:02:01,332
انتهيت منه للتو.

775
01:02:03,204 --> 01:02:04,933
كلارك.

776
01:02:08,376 --> 01:02:10,844
- انه لا يتنفس.
- لا.

777
01:02:11,445 --> 01:02:13,936
ليس لديه نبض قلب، لويس.

778
01:02:19,253 --> 01:02:20,447
أنظر إلى ذلك.

779
01:02:27,395 --> 01:02:29,625
إنه أقل ما يقلقك.

780
01:02:29,797 --> 01:02:32,288
اخرج من هنا بحق الجحيم يا لوثر!

781
01:02:32,466 --> 01:02:35,401
هذه ليست طريقة للحديث
إلى منقذ الأرض في المستقبل.

782
01:02:35,569 --> 01:02:38,800
الذين، بالمناسبة،
لقد أرسلت إلى الكرسي الكهربائي.

783
01:02:38,973 --> 01:02:40,736
الحقيقة أرسلتك إلى الكرسي.

784
01:02:40,908 --> 01:02:42,398
أنا لا أؤمن بالحقيقة.

785
01:02:42,576 --> 01:02:45,272
لا يمكنك قياسه
أو أمسكها بين يديك.

786
01:02:45,446 --> 01:02:48,574
أعني ما هي الحقيقة؟

787
01:02:48,749 --> 01:02:51,377
ليكس، توقف عن ذلك.
أنا أعرف ما هي السلطة.

788
01:02:51,552 --> 01:02:54,214
إنه أمر مسكر، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

789
01:02:54,388 --> 01:02:55,980
استخدم تلك الحواس الفائقة.

790
01:02:56,157 --> 01:02:57,920
مجرد التفكير لمدة دقيقة.

791
01:02:58,893 --> 01:03:01,521
يمكنك التوقف عن محاولة مماطلة لي.

792
01:03:02,530 --> 01:03:03,554
آه!

793
01:03:03,731 --> 01:03:06,666
ولن تحتاج
مشاهدة تلك الإشارة المثيرة للغضب لفترة أطول.

794
01:03:06,834 --> 01:03:09,166
سوبرمان لن يأتي
لانقاذ.

795
01:03:09,337 --> 01:03:11,498
سيء جدًا، لأنه بدونه،
نحن ثمل.

796
01:03:11,906 --> 01:03:16,400
انظر إلى هذه الصور من موقعنا
مكتب سنغافورة، الشمس تتحول إلى اللون الأزرق.

797
01:03:19,347 --> 01:03:22,407
لا تحصل عليه؟ لقد تجاوزك سولاريس مرتين
وتسمم الشمس.

798
01:03:22,583 --> 01:03:24,608
أنت عبث، أيها الرجل الصغير الغبي.

799
01:03:24,785 --> 01:03:26,582
غبي؟

800
01:03:31,425 --> 01:03:33,052
لويس.

801
01:03:34,595 --> 01:03:38,292
أي شخص آخر يشعر وكأنه يتصرف
ضد أقوى رجل على وجه الأرض؟

802
01:03:38,466 --> 01:03:40,093
أفعل.

803
01:03:43,838 --> 01:03:45,965
ما الذي تحاول إخفاءه عني؟

804
01:03:46,140 --> 01:03:47,732
بندقية الجاذبية.

805
01:04:04,191 --> 01:04:05,852
كلارك؟

806
01:04:06,527 --> 01:04:07,755
لقد أخبرتك يا لويس.

807
01:04:10,598 --> 01:04:12,395
سوبرمان.

808
01:04:25,479 --> 01:04:28,107
هل فكرت يوما
أن الأمر سينتهي هكذا؟

809
01:04:28,649 --> 01:04:30,617
أنا أنظر إليك؟

810
01:04:30,785 --> 01:04:34,812
في الواقع، كان لديّ الأمر برمته
أحسب أن تنتهي إلى حد كبير مثل هذا بالضبط.

811
01:04:34,989 --> 01:04:38,186
لقد كنت عليك
منذ تعطل الروبوت 7 لأول مرة.

812
01:04:43,597 --> 01:04:44,962
من الصعب البقاء في الهواء؟

813
01:04:45,132 --> 01:04:48,295
لقد زادت للتو
جاذبيتك الشخصية 500 مرة.

814
01:04:48,702 --> 01:04:51,262
ليس هذا هو سبب استخدامي لسلاح الجاذبية، أنا--

815
01:04:51,439 --> 01:04:53,031
لا.

816
01:05:02,650 --> 01:05:05,050
إذا مت، ستموت أنت أولاً.

817
01:06:12,653 --> 01:06:13,779
ينظر.

818
01:06:22,863 --> 01:06:25,263
مرحبا بكم في العالم الجديد.

819
01:06:31,539 --> 01:06:33,598
ألقوا أسلحتكم
ولن تتأذى.

820
01:06:33,774 --> 01:06:35,969
سأنتقل إلى البيت الأبيض
في وقت لاحق اليوم.

821
01:06:36,143 --> 01:06:39,203
سأدلي بإعلاني الرسمي حينها.

822
01:06:40,614 --> 01:06:41,672
أوه.

823
01:06:41,849 --> 01:06:45,307
هل يمكننا إجراء محاكمة صورية؟
قبل أن نقتل هؤلاء الخونة؟

824
01:06:50,991 --> 01:06:53,619
- هل أنت بخير؟
- أفضل من بخير.

825
01:06:54,495 --> 01:06:58,261
أستطيع أن أرى
الطيف الكهرومغناطيسي بأكمله...

826
01:06:58,432 --> 01:07:04,098
...وهذه يجب أن تكون ذرات،
غيوم صغيرة من الاحتمال.

827
01:07:04,939 --> 01:07:08,431
لم يتمكن أينشتاين من الاتصال
قوة الجاذبية للثلاثة الآخرين...

828
01:07:08,609 --> 01:07:10,577
….ولكن إذا كان يمكن أن يرى هذا ….

829
01:07:11,579 --> 01:07:13,444
هذا واضح جدا.

830
01:07:13,614 --> 01:07:15,081
العم ليكس؟

831
01:07:15,249 --> 01:07:17,979
القوى الأساسية
مقيدون بالوعي.

832
01:07:18,152 --> 01:07:20,245
كل شيء متصل.

833
01:07:20,421 --> 01:07:22,912
الجميع.

834
01:07:23,157 --> 01:07:26,854
وهذه هي الطريقة التي يرى بها الأشياء
طوال الوقت.

835
01:07:27,027 --> 01:07:28,619
كل يوم.

836
01:07:28,796 --> 01:07:31,856
لا أعرف
إذا كان يجب أن أشعر بالقلق أو بالخوف.

837
01:07:32,333 --> 01:07:34,233
إنها نكتة قاسية.

838
01:07:34,401 --> 01:07:36,494
آلية الساعة للواقع..

839
01:07:36,670 --> 01:07:42,108
...متوقفًا على شيء ثمين
التحدي المستحيل للإنتروبيا في الحياة.

840
01:07:42,276 --> 01:07:43,937
والساعة لا تهتم.

841
01:07:44,111 --> 01:07:48,673
إنه مثل-- وكأن الأمر كله نحن فقط،
هنا معا.

842
01:07:49,650 --> 01:07:51,174
نحن كل ما لدينا.

843
01:07:51,919 --> 01:07:54,114
أنت تحرجني
أبعد من العلاج.

844
01:07:54,288 --> 01:07:56,552
عليك أن تسامحيه يا ناسثالثيا.

845
01:07:57,157 --> 01:07:59,489
لقد اكتشف للتو
كيف يعمل كل شيء.

846
01:08:00,361 --> 01:08:02,625
الجاذبية تشوه الوقت.

847
01:08:02,796 --> 01:08:05,663
سوبرمان حاصرني
في معضلة النسبية.

848
01:08:06,100 --> 01:08:12,164
إنه يحاول أن يقول 24 ساعة له
القوى العظمى نفدت للتو.

849
01:08:12,339 --> 01:08:14,273
ولكن لم يمض سوى بضع ساعات.

850
01:08:14,441 --> 01:08:15,874
نسبة إلينا.

851
01:08:16,043 --> 01:08:18,637
أدى مسدس الجاذبية إلى تسريع ساعته قليلاً.

852
01:08:18,812 --> 01:08:21,406
هل تعتقد أنني لم أصنع المزيد من--؟

853
01:08:21,582 --> 01:08:23,812
تبحث عن هذا؟

854
01:08:24,852 --> 01:08:27,377
إعادته. رأيت كل شيء.

855
01:08:27,554 --> 01:08:29,317
رأيت كيفية إنقاذ العالم.

856
01:08:34,962 --> 01:08:36,725
كان بإمكاني أن أجعل الجميع يرون.

857
01:08:37,898 --> 01:08:41,459
لو لم يكن من أجلك،
كان بإمكاني إنقاذ العالم.

858
01:08:42,403 --> 01:08:44,428
لو كان الأمر يهمك يا لوثر...

859
01:08:45,205 --> 01:08:47,435
... كان بإمكانك إنقاذ العالم
منذ سنوات.

860
01:08:49,576 --> 01:08:50,873
أنت على حق.

861
01:08:58,552 --> 01:09:00,952
يا وجهك المسكين.

862
01:09:02,589 --> 01:09:05,114
لا أحد يستطيع إصلاح الشمس غيري يا لويس.

863
01:09:05,759 --> 01:09:08,421
أنا أتحول إلى طاقة نقية...

864
01:09:11,832 --> 01:09:15,563
.. وليس لدي سوى فرصة واحدة
لإنقاذ العالم.

865
01:09:16,570 --> 01:09:18,629
هذا كل ما تحتاجه من أي وقت مضى.

866
01:09:20,107 --> 01:09:22,075
أحبك يا لويس لين...

867
01:09:22,943 --> 01:09:25,036
...إلى نهاية الزمان.

868
01:10:54,401 --> 01:10:57,097
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث
في حفل التأبين؟

869
01:10:57,271 --> 01:10:59,967
الآلاف من الناس هناك
دفع احترامهم.

870
01:11:00,140 --> 01:11:01,607
انه لم يمت.

871
01:11:01,775 --> 01:11:03,800
إنه هناك يصلح الشمس.

872
01:11:03,977 --> 01:11:06,571
وعندما ينتهي سيعود.

873
01:11:07,514 --> 01:11:10,074
وسأكون هنا في انتظاره.

874
01:11:18,425 --> 01:11:20,290
كوكب محكوم عليه بالفشل.

875
01:11:20,460 --> 01:11:22,758
العلماء اليائسين.

876
01:11:22,930 --> 01:11:24,557
الأمل الأخير.

877
01:11:24,731 --> 01:11:26,699
يرجى الزوجين.

878
01:11:26,867 --> 01:11:28,095
سوبرمان.

879
01:11:28,735 --> 01:11:30,635
كلنا نعرف القصة يا لوثر.

880
01:11:30,804 --> 01:11:32,533
لماذا طلبت رؤيتي؟

881
01:11:33,040 --> 01:11:34,507
إذا كانت هذه محاولة هروب...

882
01:11:34,675 --> 01:11:36,609
سأكون حرا بالفعل.

883
01:11:36,777 --> 01:11:40,508
لا، لقد قبلت بالفعل
إعدامي الوشيك.

884
01:11:41,215 --> 01:11:43,513
هذا اعتراف.

885
01:11:43,684 --> 01:11:47,085
سامحني يا دكتور لأني أخطأت.

886
01:11:48,188 --> 01:11:49,678
كثيراً.

887
01:11:50,991 --> 01:11:52,515
لقد قتلته.

888
01:11:52,693 --> 01:11:57,756
ويدعي فراش الموت أنني رأيت
الخطأ في طرقي لا يمكن أن يغير ذلك.

889
01:11:57,931 --> 01:12:01,196
ولكن هناك شيء واحد يمكنني القيام به
لتكريم ذكراه.

890
01:12:11,945 --> 01:12:17,645
"أ-أ-ج-ج-ت-ت-أ"....

891
01:12:18,352 --> 01:12:22,584
- هل هذا--؟
- خريطة للشفرة الجينية لسوبرمان.

892
01:12:23,223 --> 01:12:26,454
لقد قمت بعكس هندستها
من مصله الفائق على مدار 24 ساعة.

893
01:12:26,627 --> 01:12:29,755
أنا أيضا اكتشفت أخيرا
كيفية تكرار ذلك.

894
01:12:29,930 --> 01:12:31,261
لا.

895
01:12:31,431 --> 01:12:35,765
وبطبيعة الحال، سوف يتطلب الأمر بويضة
من امرأة بشرية سليمة.

896
01:13:00,727 --> 01:13:03,628
لقد قالوا دائمًا أنهم يريدون أطفالًا.

897
01:13:10,871 --> 01:13:12,964
انه لم يمت.

898
01:13:13,307 --> 01:13:16,003
إنه هناك يصلح الشمس.

899
01:13:17,044 --> 01:13:20,036
وعندما ينتهي سيعود.