1
00:02:06,130 --> 00:02:07,130
Anderhalve minuut.

2
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Dat is genoeg.

3
00:02:11,210 --> 00:02:15,690
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. je tegenstanders,

4
00:02:15,730 --> 00:02:19,670
Autoduwers, moordenaars en afpersers.
De klok rond werken voor de mannen

5
00:02:19,670 --> 00:02:20,569
Cobra 11.

6
00:02:20,570 --> 00:02:22,390
Onze beveiliging is uw taak.

7
00:02:55,340 --> 00:02:56,340
Ja, je wilde mij ontmoeten.

8
00:02:57,800 --> 00:03:00,380
Ik wilde eigenlijk vandaag
Ga op tijd van je werk, weet je

9
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
is met uw concurrentie?

10
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Dat is volgende week.

11
00:03:03,120 --> 00:03:04,260
Ik zal vanavond moeten trainen.

12
00:03:04,600 --> 00:03:06,380
Dan moet je morgen toch trainen? Ja,
met jou.

13
00:03:06,640 --> 00:03:08,700
Je bent gewoon bang. auto bij
Politie vos.

14
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Zijn er vrijwilligers?

15
00:03:11,320 --> 00:03:14,340
Het waren gekke mensen, compleet gekke mensen.
Yes, but that only happens if you...

16
00:03:14,340 --> 00:03:16,660
Geen veilige afstand bewaren. Maar
De politie zal dat doen

17
00:03:16,660 --> 00:03:18,280
bepalen. Haha, je krijgt iets
moeten doen.

18
00:03:18,600 --> 00:03:20,620
Moet je gewoon zeggen wie het moet doen?
Betalen voor onzin?

19
00:03:20,960 --> 00:03:22,540
Ja, als je maar pirouetten hebt
hier.

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,480
Heb je een voorsprong gekregen?
Nee.

21
00:03:40,269 --> 00:03:41,269
Is dat mogelijk?

22
00:04:16,140 --> 00:04:17,140
van de kraaienpootjes.

23
00:04:17,640 --> 00:04:18,820
Van de kraaienpootjes.

24
00:04:24,300 --> 00:04:25,620
André! Ja?

25
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Kijk daar.

26
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
Wat is het?

27
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Weet het niet.

28
00:04:35,540 --> 00:04:37,360
Ja, maar die hebben we niet
Volledige sluiting.

29
00:04:45,390 --> 00:04:46,570
Weet je, misschien was dat het juist
een leuke.

30
00:04:47,250 --> 00:04:49,850
Je denkt wat voor gedachten mensen
kom die te veel tijd hebben.

31
00:04:50,290 --> 00:04:51,710
En te weinig hersenen in de schedel.

32
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
Het waren gekke mensen.

33
00:04:53,350 --> 00:04:54,530
Maar waarom aan beide kanten?

34
00:04:54,830 --> 00:04:57,310
Dit is een soort competitie, toch? De
Jongens uit het vierde district hebben elkaar

35
00:04:57,310 --> 00:05:00,110
gemeld. Ze kennen het embleem dat erop staat
de jassen waren.

36
00:05:00,810 --> 00:05:03,370
Een club bij jou in de buurt heeft er een. De
ontmoet elkaar altijd op één

37
00:05:03,370 --> 00:05:04,390
Autokerkhof. Eh.

38
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
Bedankt, Andrea.

39
00:05:08,030 --> 00:05:09,430
Ja, dank je, Andrea.

40
00:05:10,390 --> 00:05:13,330
Man, ze dragen hun jassen zo
een actie. Zijn ze dom? Rijden

41
00:05:13,330 --> 00:05:14,330
daar.

42
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Dankje, Andrea.

43
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Ja, dat kan.

44
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Wegenpolitie.

45
00:05:51,440 --> 00:05:52,860
Kijk, ben jij de eigenaar?

46
00:05:54,160 --> 00:05:55,320
Nee, ik heb dit gewoon gehuurd.

47
00:05:56,240 --> 00:05:59,040
We are looking for the group of
motorrijders. Ze zijn achter

48
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
vreemd teken, een adelaar.

49
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
Ja, we hebben bewijs dat we dat doen
zou je hier moeten ontmoeten.

50
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Mm.

51
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
De egels.

52
00:06:06,220 --> 00:06:07,240
Ze zijn daar aan het schieten.

53
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Kun je het ons laten zien?

54
00:06:13,400 --> 00:06:14,800
Hoe lang ben je hier vandaag geweest?
hier?

55
00:06:16,060 --> 00:06:17,840
Geen idee. Ik was er niet in de ochtend
daar.

56
00:06:18,730 --> 00:06:20,430
Ik was bij mijn familie, mijn kleintje
is ziek.

57
00:06:20,650 --> 00:06:22,570
O, het spijt me. Ik moet
even bellen, ja?

58
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Ja.

59
00:06:30,590 --> 00:06:31,590
Hallo, Andrea?

60
00:06:32,110 --> 00:06:34,270
Ja, de jongens zijn hier op de
Schropplatz. We hebben versterkingen nodig.

61
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
Natuurlijk, onmiddellijk.

62
00:07:07,080 --> 00:07:08,180
Wij willen alleen met je praten.

63
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
Je ziet er niet zo eenzaam uit.

64
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
Dat jullie wildrijdende mensen
laat het bezinken.

65
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
Wij ook niet.

66
00:07:14,660 --> 00:07:16,300
Onze interesse ligt bij ons thuis, weet je
jij.

67
00:07:17,800 --> 00:07:19,300
Wat zijn dat voor vogels, Michaelke?

68
00:07:20,220 --> 00:07:21,320
Bent u een opiniepeiler?

69
00:07:22,320 --> 00:07:24,780
Vertegenwoordiger? Of politie?

70
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Wil je het onderzoeken?

71
00:07:28,040 --> 00:07:31,120
Ja. Vanochtend was er één
Massale opstapeling. Rond negen uur.

72
00:07:32,080 --> 00:07:34,800
Heel dichtbij. Er was een groep
Motorrijders betrokken.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
En ze hadden jassen aan.

74
00:07:37,890 --> 00:07:39,490
Ja, met zulke adelaars erop.

75
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
Om negen uur waren we er al een hele tijd
hier.

76
00:07:42,110 --> 00:07:43,390
Morgen hebben we een rondleiding gepland.

77
00:07:43,610 --> 00:07:44,710
Vervolgens maken wij de machines.

78
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Wij doen het altijd zo.

79
00:07:46,970 --> 00:07:49,130
Michaelke, dat kan jij beamen.

80
00:07:51,750 --> 00:07:52,770
Ik was hier niet eens.

81
00:07:54,070 --> 00:07:55,150
Ik zat altijd aan de haak.

82
00:07:58,350 --> 00:07:59,370
Doe nu geen onzin.

83
00:07:59,910 --> 00:08:00,990
Ik heb je tenslotte gezien.

84
00:08:01,310 --> 00:08:02,530
En je zag mij.

85
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
Rond negen uur.

86
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Dat was gisteren.

87
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Gisteren?

88
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Wat is hier aan de hand?

89
00:08:12,310 --> 00:08:13,750
De politie wil ons erin luizen.

90
00:08:14,770 --> 00:08:15,569
Wat?

91
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
Wij zijn hier ook een keer geweest.

92
00:08:17,070 --> 00:08:18,670
Heeft u ook een huiszoekingsbevel?

93
00:08:19,110 --> 00:08:22,030
Wat voor huiszoekingsbevel, man?
Je wordt toch gearresteerd.

94
00:08:22,310 --> 00:08:23,289
Dus?

95
00:08:23,290 --> 00:08:24,530
En wat hadden wij moeten doen?

96
00:08:24,970 --> 00:08:27,590
Hoe zit het met gevaarlijker?
Mishandeling en poging tot mishandeling

97
00:08:28,330 --> 00:08:29,330
Is dat genoeg voor jou?

98
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
Arrestatie.

99
00:08:39,860 --> 00:08:40,880
Wanneer ben je begonnen met verkopen?

100
00:08:41,799 --> 00:08:42,779
Driekwart negen.

101
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Wanneer precies?

102
00:08:44,500 --> 00:08:48,460
Acht vijfenveertig. Ja, wat was jij?
Jij? De eerste? Wie ging je voor? Wie daarna

103
00:08:48,460 --> 00:08:49,580
jij? Wie, wie, wie?

104
00:08:50,840 --> 00:08:53,800
Christoph was er als eerste. En dan...
Ik weet het niet.

105
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
Laten we opnieuw beginnen.

106
00:08:57,680 --> 00:09:00,300
Ik heb het ook niet gelezen. Nee, dat heb je
niet jij. Christoph was dus de eerste.

107
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Probeer het je te herinneren.

108
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Ik denk... Heb je dat gehoord?

109
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
Wat?

110
00:09:09,740 --> 00:09:11,220
En wat wil je nog meer?

111
00:09:12,460 --> 00:09:13,960
De politie bijt nog steeds.

112
00:09:15,020 --> 00:09:16,580
Ze hebben in ieder geval allemaal hetzelfde
weggenomen.

113
00:09:16,860 --> 00:09:18,900
Als ze erachter komen dat ik daar ben
vast, ik ben dood.

114
00:09:20,360 --> 00:09:21,900
Word niet zenuwachtig, Michael.

115
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Dat ben je nooit.

116
00:09:24,780 --> 00:09:26,840
En wat was het nut van al deze actie als
mag ik vragen?

117
00:09:29,580 --> 00:09:31,060
De politie moet iets te doen hebben.

118
00:09:31,600 --> 00:09:34,180
Ze moeten een beetje rondneuzen en...
natuurlijk iets vinden.

119
00:09:34,910 --> 00:09:37,390
Zijn kleine knuppel houdt haar scherp en...
zal weer vrij zijn.

120
00:09:37,610 --> 00:09:41,790
Als de Bullen passief zijn, dass da
Als er nog iets aan de hand is, is het al gesloten

121
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
laat.

122
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
En?

123
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
Wat is er nog meer aan de hand?

124
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Het zijn ook mijn zaken niet.

125
00:09:52,090 --> 00:09:54,990
Hoe dan ook, ik ben er helemaal weg van
nummer. Ik denk dat we gelijk staan.

126
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
Vertel hem dat.

127
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Foutje, Michaël.

128
00:10:00,170 --> 00:10:01,190
We hebben je nog steeds nodig.

129
00:10:02,390 --> 00:10:03,670
Hij heeft je nog steeds nodig.

130
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Nogmaals.

131
00:10:06,820 --> 00:10:08,160
En dan ben je van de schulden af.

132
00:10:09,000 --> 00:10:10,040
Luister nu, Gabroff.

133
00:10:11,220 --> 00:10:12,520
Ik weet niet wat je daar van plan bent te doen.

134
00:10:12,780 --> 00:10:15,540
Ik ga er in ieder geval niet meer heen
Knast. Ook niet zoals hij. Jij gaat

135
00:10:15,540 --> 00:10:17,120
terug in de gevangenis als je dat niet doet
wat hij wil.

136
00:10:50,760 --> 00:10:51,439
Meneer Brecker.

137
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Hallo.

138
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Nou, vertel het me.

139
00:10:58,100 --> 00:10:59,900
Wat hebben de jongens nu?
werkzaam?

140
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Niet het vermelden waard.

141
00:11:01,680 --> 00:11:04,280
Ze hebben een paar flessen bij zich
Op straat gegooid en er zijn er een paar

142
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Tire burst.

143
00:11:05,700 --> 00:11:06,720
En onze Robby?

144
00:11:08,280 --> 00:11:09,380
Is het niet te stabiel?

145
00:11:10,620 --> 00:11:12,500
Met de sterke vaderlijke hand?

146
00:11:13,540 --> 00:11:15,280
Robbie, hij kan het.

147
00:11:15,700 --> 00:11:17,100
Hij is gewoon een nerveus kind.

148
00:11:17,530 --> 00:11:20,210
Kinderen hebben iemand nodig die duidelijk voor hen is
vertelt je waar je heen moet.

149
00:11:21,590 --> 00:11:23,110
En wie dan ook naar de tafel moet kijken.

150
00:11:27,450 --> 00:11:28,690
Ik wil hem geen pijn doen.

151
00:11:31,170 --> 00:11:34,310
Maar als het moet, dan moet het
onder druk zetten.

152
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Robby is nu oud genoeg.

153
00:11:38,810 --> 00:11:40,170
En dat is hij mij verschuldigd.

154
00:11:41,350 --> 00:11:43,270
Ja, dat is precies wat ik hem gisteren gaf
zei.

155
00:12:00,520 --> 00:12:01,740
Ik kan niet slapen.

156
00:12:06,300 --> 00:12:07,440
Waarom niet?

157
00:12:08,020 --> 00:12:09,340
Te donker.

158
00:12:14,600 --> 00:12:16,460
Doe de gordijnen open, oké?

159
00:12:17,620 --> 00:12:19,060
En dan slaap je.

160
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
Hoe was je dag?

161
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
Zoals altijd.

162
00:12:54,110 --> 00:12:55,770
Ik kan niet slapen.

163
00:12:58,530 --> 00:13:00,050
Robbie, kom op.

164
00:13:01,810 --> 00:13:02,810
Kom meteen.

165
00:13:04,850 --> 00:13:05,870
Ik houd van je.

166
00:13:06,790 --> 00:13:07,790
Hetzelfde voor jou.

167
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Gaat het?

168
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
Ik vind het goed met je.

169
00:13:30,370 --> 00:13:31,370
En niet anders?

170
00:13:35,870 --> 00:13:36,890
Ik werk eraan.

171
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
Wat is er?

172
00:13:40,110 --> 00:13:41,710
Robert, vertel me wat er is.

173
00:13:43,510 --> 00:13:44,590
Er zit je iets dwars.

174
00:13:48,070 --> 00:13:51,690
Ik weet het niet, ik heb een beetje
Angst voor het autokerkhof en...

175
00:13:52,200 --> 00:13:54,640
hele bestellingen die ik niet doe
creëren.

176
00:13:55,180 --> 00:13:56,220
Wij kunnen het.

177
00:13:59,360 --> 00:14:00,520
Ja, ik kan het.

178
00:14:06,620 --> 00:14:08,260
Dus jij denkt dat dat niet genoeg is?

179
00:14:09,300 --> 00:14:10,600
Je hebt geen alibi.

180
00:14:10,820 --> 00:14:15,000
We hebben twee motorfietsen, de jassen
en de emblemen geïdentificeerd.

181
00:14:15,340 --> 00:14:17,180
We vroegen het je, kom op
niets uit.

182
00:14:17,540 --> 00:14:19,940
Wij zijn slecht in jassen, nietwaar?
Motoren opladen.

183
00:14:20,480 --> 00:14:24,500
Oh, en bovendien geven ze zichzelf
elkaars alibi's en spreken elkaar tegen

184
00:14:24,500 --> 00:14:28,440
niet jezelf. En hoe zit het met deze
Eh, nou, hoe heet hij ook alweer?

185
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Wat, Michalke?

186
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Michalke, ja.

187
00:14:31,060 --> 00:14:32,280
Hij zegt dat hij het niet heeft gezien.

188
00:14:32,620 --> 00:14:37,800
Wacht, dat betekent niet dat ze dat niet doen
waren er, maar... Nou, dat kan ik wel doen

189
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
niet naar de rechter komen.

190
00:14:41,980 --> 00:14:43,100
Nou, ga je gang, Brune.

191
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Goed.

192
00:14:56,360 --> 00:14:57,560
Ik zal jullie rapporteren, allemaal!

193
00:14:57,900 --> 00:14:59,000
Dat is niet zo erg, toch?

194
00:14:59,200 --> 00:15:02,460
Jullie wettelijke ziektekostenverzekeraars! En nu één
Drinken voor de vrijheid?

195
00:15:02,880 --> 00:15:04,700
Nee, maar ik pak het varken.

196
00:15:04,940 --> 00:15:05,779
Wie bedoel je?

197
00:15:05,780 --> 00:15:07,000
Michaël. Hij zag mij.

198
00:15:07,220 --> 00:15:08,099
100 per.

199
00:15:08,100 --> 00:15:09,640
Dus keek hij mij in de ogen.

200
00:15:10,040 --> 00:15:11,700
En hij raadt een van deze aan aan de politie
Shit.

201
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Maar ik kan wel bedenken waarom.

202
00:15:14,440 --> 00:15:15,620
Wat zeg ik jullie, vrienden?

203
00:15:17,300 --> 00:15:18,640
Kom op, Macht. Heupen erin.

204
00:15:19,980 --> 00:15:21,640
Toch waren beide kleuren leeg, wit
jij?

205
00:15:22,680 --> 00:15:24,140
Bijten. Broek.

206
00:15:24,840 --> 00:15:25,900
Suiker erin? Ja, alles.

207
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Is dat de mijne?

208
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
Hm,

209
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
heerlijk.

210
00:15:33,060 --> 00:15:35,400
Het moet een lege van zeven kilometer zijn
snelweg goed zijn?

211
00:15:36,300 --> 00:15:37,400
Dat vraag ik mij ook af.

212
00:15:38,520 --> 00:15:40,240
Je zou een motorrace kunnen houden
organiseren.

213
00:15:40,520 --> 00:15:43,180
Al die moeite voor? Dat kun je doen
ook makkelijker.

214
00:15:44,420 --> 00:15:45,900
Beroving? Maar dat was niemand.

215
00:15:46,560 --> 00:15:50,200
Natuurlijk werken ze in alle rust
domme agenten staan in het verkeer en regelen de boel

216
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
de verkeerschaos.

217
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Bedankt, bedoel je ons?

218
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Een proef.

219
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Dat is niet zo dom.

220
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Dat zou een mogelijkheid zijn.

221
00:16:00,420 --> 00:16:02,160
Dan moeten we vanavond samenkomen
vraag een beetje rond.

222
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
Ja.

223
00:16:25,840 --> 00:16:28,460
Daar, daar, hoe goed het ook is. Hé, hé, hé,
Hallo, Schenette. Dag.

224
00:16:51,310 --> 00:16:54,350
Je hebt mijn leven voor de kast
opgeslagen. Geen probleem, Janett. Daarvoor

225
00:16:54,350 --> 00:16:55,329
Ik heb de koffie.

226
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
Overtuigd.

227
00:16:59,490 --> 00:17:00,690
Mens, wat ben ik blij.

228
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Janet!

229
00:17:14,210 --> 00:17:16,170
Pardon, hoe ver is het?
naar Stolpe?

230
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Hooguit vijf kilometer.

231
00:17:19,410 --> 00:17:20,470
Ik denk dat het de...

232
00:17:21,520 --> 00:17:23,780
Laten we het tweede zeggen, toch?

233
00:17:25,440 --> 00:17:30,100
Je moet de derde hebben... Oh, die
Kont.

234
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Nee, twee.

235
00:17:33,560 --> 00:17:35,800
Soms heb ik zin in de hele winkel
erin gooien.

236
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Ik kan het begrijpen.

237
00:17:40,740 --> 00:17:42,340
Maar er zijn toch leuke gasten?

238
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Bij mij ook niet.

239
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Wil je wat thee?

240
00:18:03,260 --> 00:18:04,260
Bedankt.

241
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Ja, geweldig.

242
00:18:09,080 --> 00:18:10,480
Pimzo, zullen we gaan?

243
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Waar?

244
00:18:12,100 --> 00:18:15,260
Jij aan Mike Tyson, ik aan Harro. Als jij
wil, dan gaat ze in bed liggen.

245
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Ciao.

246
00:18:17,860 --> 00:18:19,760
Ik kan je een baan bij de politie bezorgen
snap het niet.

247
00:18:21,040 --> 00:18:22,060
Misschien een aanbeveling schrijven.

248
00:18:24,900 --> 00:18:27,080
Er is daar iets groots aan de hand
snelweg.

249
00:18:27,320 --> 00:18:28,940
Ik zou graag willen weten wie
erachter.

250
00:18:29,550 --> 00:18:31,370
Nou, niemand vertelt mij iets.

251
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Leid, sneller, Fritz!

252
00:18:35,710 --> 00:18:38,750
Ik ben de enige die weet dat jij
Je bent niet zo dom als je eruit ziet.

253
00:18:39,150 --> 00:18:40,590
Moet ik uw plan laten opstellen?

254
00:18:41,830 --> 00:18:43,190
Vorige week had ik een baan.

255
00:18:43,390 --> 00:18:44,930
Bij het grote Striezelfeest.

256
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
Een enorm ding.

257
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Waren er allemaal.

258
00:18:47,790 --> 00:18:51,110
Er liep iemand rond en praatte, hij
heeft goede chauffeurs nodig.

259
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Motorrijder.

260
00:18:53,730 --> 00:18:55,630
En een paar jongens die fysiek goed zijn
zijn erop.

261
00:18:56,750 --> 00:18:58,270
Je bent in zo'n goede fysieke conditie.

262
00:18:58,970 --> 00:19:01,550
Heiko? Maar het was anders, zoals je denkt.

263
00:19:02,210 --> 00:19:03,210
Hoe komt dat?

264
00:19:03,230 --> 00:19:05,270
Nou ja, flexibel en zo.

265
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
Begrijp je het?

266
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Ik begrijp.

267
00:19:08,030 --> 00:19:09,030
Op draad.

268
00:19:10,450 --> 00:19:12,490
Het is jammer, hij heeft een enorme aanbetaling
aangeboden.

269
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
Hoe heet de man?

270
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
Dat zei hij niet.

271
00:19:15,770 --> 00:19:16,950
Zei hij wanneer er iets zou gebeuren?

272
00:19:17,210 --> 00:19:19,130
Ja, hij was een beetje stekelig.

273
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Ja.

274
00:19:21,790 --> 00:19:23,230
Wie van de jongens heeft hem gebeten?

275
00:19:24,430 --> 00:19:25,430
Wie doet hieraan mee?

276
00:19:27,140 --> 00:19:30,260
Ik bedoel, iemand moet het doen
hebben toegeslagen. Henry, alsjeblieft, dit

277
00:19:30,260 --> 00:19:30,859
maar weet.

278
00:19:30,860 --> 00:19:31,860
I?

279
00:19:32,180 --> 00:19:33,560
Henri, nou ja.

280
00:19:34,840 --> 00:19:36,280
Hij vertelt mij overigens niets.

281
00:19:47,120 --> 00:19:50,240
Een keer, jij. Man, ben je homo of.
wat? Ik ben niet zo dol op jou,

282
00:19:50,380 --> 00:19:53,300
Oh, ik hou van je, jij knapperd
Super stuk.

283
00:19:55,210 --> 00:19:57,590
Vertel me nu eens: wat is er nieuw? Nou ja
ja, de winkels.

284
00:19:59,030 --> 00:20:00,450
Er zit nog steeds lucht in de melk.

285
00:20:01,210 --> 00:20:04,410
Dat betekent dat je nog capaciteit hebt
gratis, of wat? Ja, zo ziet het er niet uit

286
00:20:05,490 --> 00:20:06,510
Daar zijn de rekeningen.

287
00:20:07,210 --> 00:20:09,190
Er is ergens iets groots aan de hand, nietwaar?
weet jij dat?

288
00:20:09,790 --> 00:20:11,090
Ja, de Stretzl.

289
00:20:11,490 --> 00:20:14,550
Hij is weer op zijn grote feest
echt een schot in de roos.

290
00:20:15,250 --> 00:20:18,390
Dat heeft hij niet. Nee, dat voelt
lijkt hier op de nieuwe grote Obermarker.

291
00:20:19,170 --> 00:20:20,510
Het heeft niet eens dat formaat.

292
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Ja, je hebt het gezien.

293
00:20:22,040 --> 00:20:25,220
Toen deze kapitein kwam opdagen, was hij dat ook
ineens zo klein met een hoedje.

294
00:20:25,600 --> 00:20:26,740
Zoals een tweet.

295
00:20:30,000 --> 00:20:31,220
Wat voor kapitein?

296
00:20:32,900 --> 00:20:34,460
Ik weet het niet, ik weet niet wat.

297
00:20:35,300 --> 00:20:36,660
Maak je nu een grapje of?
Wat?

298
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Dat wil ik niet doen.

299
00:20:38,620 --> 00:20:40,040
Ik ken deze jongens echt niet.

300
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Moet Neus zijn.

301
00:20:45,020 --> 00:20:48,940
Het moet ooit een OS-dier zijn geweest,
in het Volksleger. Officier of zoiets.

302
00:20:49,980 --> 00:20:53,320
Iemand heeft het dan de kapitein
gedoopt. Ja, dat klopt ergens wel.

303
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
Kom nu niet terug.

304
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
Kom op, Frank, het is tijd voor werk.

305
00:21:29,630 --> 00:21:31,650
Ik wil naar huis. Doe dat.

306
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Zoiets wil ik meenemen.

307
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
Luister naar een andere.

308
00:21:38,750 --> 00:21:39,750
Wat?

309
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
Wat een onzin.

310
00:21:41,050 --> 00:21:42,550
Ja, ik ben het ermee eens. Ik moet onmiddellijk gaan.

311
00:21:47,930 --> 00:21:53,210
Wil je mij ophalen?

312
00:21:54,090 --> 00:21:55,090
Helaas nee.

313
00:21:56,300 --> 00:21:57,900
Voor mij is het een appelmoes, denk ik.

314
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
Ik neem koffie.

315
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Je kunt alles kiezen.

316
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Zeer vriendelijk.

317
00:22:03,400 --> 00:22:04,740
Dus jij krijgt een cola, oké?

318
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Oké, een cola.

319
00:22:07,360 --> 00:22:11,220
U zoekt dus een export uit de DDR
goed opgeleide, atletische types. Dit

320
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
maar iets.

321
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
Misschien vindt Andre het bij haar
Computers ook.

322
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
Wat is er aan de hand, Frank?

323
00:22:18,120 --> 00:22:19,220
Mijn vrachtwagen is weg.

324
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Wat, weg?

325
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Ja, weg.

326
00:22:23,220 --> 00:22:24,220
Gestolen.

327
00:22:27,050 --> 00:22:28,230
Heb jij ook goed gekeken?

328
00:22:32,650 --> 00:22:34,970
Dat miste ik nog steeds. Ik snap het
Puistjes.

329
00:22:36,550 --> 00:22:38,290
Ja. En lief?

330
00:23:55,060 --> 00:23:56,280
Wat doe jij hier?

331
00:23:58,159 --> 00:24:00,420
I. Weet je dat niet
is privé-eigendom?

332
00:24:00,780 --> 00:24:01,860
Ik ga toch binnenkort weg.

333
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Ik ga meteen.

334
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
Ja, natuurlijk.

335
00:24:21,520 --> 00:24:22,940
Je weet wat hij moet doen.

336
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Zal hij daartoe in staat zijn?

337
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
Weer, je kunt het.

338
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Weer voor jou.

339
00:24:50,280 --> 00:24:51,380
Wat zoek ik precies?

340
00:24:52,480 --> 00:24:53,540
Iemand uit het Oosten.

341
00:24:54,320 --> 00:24:55,340
Zeer behulpzaam.

342
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Oost-Afrika, Azië?

343
00:24:56,860 --> 00:24:58,700
Nee, Oost-Duitsland, ex-BDA.

344
00:24:59,000 --> 00:25:02,080
Ah ja, dat beperkt het aantal
verdachten tot 17 miljoen.

345
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Wij zijn op zoek naar een man.

346
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
8 miljoen.

347
00:25:05,610 --> 00:25:07,250
Iemand die grote dingen organiseert
kan.

348
00:25:07,970 --> 00:25:11,250
Plan als een generale staf. Wie denkt er een
voormalig officier? Ja, zoiets. Ja,

349
00:25:11,290 --> 00:25:12,410
Daar kan ik iets mee.

350
00:25:12,690 --> 00:25:14,450
Hoe zit het nu met de inbeslagname?

351
00:25:14,870 --> 00:25:15,870
Zou dat moeten werken?

352
00:25:16,790 --> 00:25:18,570
Voor mij ook, met een mengsel van suiker,
ja?

353
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Ja, herder?

354
00:25:21,190 --> 00:25:22,190
Voor jou.

355
00:25:22,210 --> 00:25:25,350
Dit is... ingeschakeld.

356
00:25:25,610 --> 00:25:26,610
Maar dat is leuk.

357
00:25:27,630 --> 00:25:29,050
Wat doen de militaire transporteurs?

358
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
Wat?

359
00:25:32,350 --> 00:25:33,890
Waar, in het oude Brennergebied?

360
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
Ja, zeker.

361
00:25:36,680 --> 00:25:37,780
We komen er zo aan, oké?

362
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
Ciao. We moeten gaan.

363
00:25:40,420 --> 00:25:41,960
Vorhin hoed een Herzberg een LKW
gevonden.

364
00:25:43,440 --> 00:25:45,740
Nee. Twee stukjes hoek. Bedankt.

365
00:25:45,980 --> 00:25:47,140
Stop nu met afvallen, man.

366
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Boven kan het alleen.

367
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
Onweer. Dat moet je eerst doen
afwerking.

368
00:25:58,500 --> 00:26:00,140
Ze vraagt ​​alleen waar dat over gaat.

369
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Bedankt.

370
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Shit!

371
00:26:19,800 --> 00:26:22,460
Herrings! Stond het ook in de krant?

372
00:26:22,940 --> 00:26:24,400
Ik had vis!

373
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Hallo?

374
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Hallo?

375
00:26:35,660 --> 00:26:36,760
Nou, Bonnard?

376
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
Keine Witze, oké?

377
00:26:52,940 --> 00:26:53,960
Ik denk dat hij je iets wil laten zien.

378
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
André!

379
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Kom hier!

380
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
O, beste kerel.

381
00:27:22,890 --> 00:27:26,350
Zeg, dat is... Dat is één
de rocker die we gisteren arresteerden

382
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
hebben.

383
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Weet jij wat dat is?

384
00:27:33,950 --> 00:27:34,950
Staande voeten.

385
00:27:41,270 --> 00:27:45,610
Onze voorbereidingen zijn nauwkeurig en
100% draaien. Ik wil dat

386
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Morgen zal alles perfect zijn.

387
00:27:48,170 --> 00:27:51,050
Und wir können uns wirklich darauf
laat staan dat hij er is als het zover is

388
00:27:51,630 --> 00:27:52,630
Ja.

389
00:27:54,120 --> 00:27:59,820
Als alles goed gaat, kunnen we in vrede rusten
en leef welvaart. Zo niet, jij

390
00:27:59,820 --> 00:28:01,020
Je weet hoe hij is als hij boos is
wil.

391
00:28:01,820 --> 00:28:02,840
Ik weet het, ik weet het.

392
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
Dit is je laatste kans.

393
00:28:05,140 --> 00:28:06,460
Wij zullen hem niet teleurstellen.

394
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
Kraaienpootjes.

395
00:28:12,740 --> 00:28:15,580
Gestolen vrachtwagen kantelde op de
Industrieel terrein.

396
00:28:16,460 --> 00:28:18,440
Een lichaam van de motorbende.

397
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
Waar is de verbinding?

398
00:28:23,340 --> 00:28:26,880
Door de snelweg af te sluiten
je creëert een ideale plaats delict

399
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Getuigen.

400
00:28:28,500 --> 00:28:33,380
Ja, en met de omgevallen vrachtwagen kan dat ook
Simuleer een of ander ongeval

401
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Bouw een barrière.

402
00:28:35,160 --> 00:28:38,340
Oké, dus ze zijn zeker aan het repeteren.
Een soort dik dier uit het Oosten

403
00:28:38,340 --> 00:28:39,319
iets voorbereiden.

404
00:28:39,320 --> 00:28:41,740
En daarvoor heb je veel geld nodig en
enige verbinding.

405
00:28:45,700 --> 00:28:47,340
Hier zijn de namen in kwestie
kom.

406
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Een lijst van Andrea.

407
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Ja, Brock, Günther.

408
00:28:52,900 --> 00:28:54,380
Luitenant in het Volksleger.

409
00:28:55,580 --> 00:28:57,020
Grootschalige mensensmokkel.

410
00:28:58,840 --> 00:29:00,300
Brecker heeft hem eruit gehaald.

411
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
Hij haalt iedereen eruit.

412
00:29:03,760 --> 00:29:05,100
Dat zou geavanceerd genoeg zijn.

413
00:29:05,660 --> 00:29:06,880
Maar een overval?

414
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
O, kijk.

415
00:29:09,900 --> 00:29:11,820
Oster wordt ook vertegenwoordigd door Brecker.

416
00:29:12,900 --> 00:29:14,500
De man heeft een leuke klantenkring.

417
00:29:24,110 --> 00:29:25,110
Brick heeft nog een klant.

418
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
WHO?

419
00:29:30,190 --> 00:29:31,190
Wilken.

420
00:29:31,870 --> 00:29:32,930
Oh shit.

421
00:29:33,150 --> 00:29:34,150
Maar hij zit.

422
00:29:34,370 --> 00:29:35,570
Hij is pas 15 jaar oud.

423
00:29:36,850 --> 00:29:38,770
Dat weerhoudt Wilken er niet van om iets te doen.

424
00:30:40,650 --> 00:30:41,650
Zijn collega.

425
00:30:42,130 --> 00:30:43,130
Ga je gang.

426
00:31:00,650 --> 00:31:06,250
Mijn God, wat ben je ook weer vandaag?
allemaal cameraschuw.

427
00:31:06,490 --> 00:31:08,150
Je hoort dat er een alarm is.

428
00:31:40,040 --> 00:31:41,060
Je zult het mij niet vertellen.

429
00:32:01,320 --> 00:32:04,340
Ik wil niet dat Steffi mij één ding vertelt
moet mij op een dag vergezellen naar de gevangenis,

430
00:32:04,380 --> 00:32:05,480
gewoon om haar vader te zien.

431
00:32:07,660 --> 00:32:08,880
Dan is het beter om een ​​duidelijk einde te hebben.

432
00:32:26,920 --> 00:32:28,900
Linda, begrijp het, ik kan dit voor je doen
vertel het niet.

433
00:32:29,260 --> 00:32:30,340
Dit is te gevaarlijk.

434
00:32:33,780 --> 00:32:35,620
Ik heb nog een oud paar schoenen
regelen.

435
00:32:38,140 --> 00:32:39,160
Alles gaat goed.

436
00:32:40,620 --> 00:32:41,720
Je moet mij hierin geloven.

437
00:32:44,740 --> 00:32:45,980
Geloof me maar voor deze keer.

438
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
Terug in de gevangenis.

439
00:33:09,830 --> 00:33:11,530
Weet je, ik ben eerder
kwam naar buiten.

440
00:33:15,350 --> 00:33:17,350
Wicken gaf me zijn advocaat
verstrekt.

441
00:33:19,110 --> 00:33:22,030
Wicken is een belangrijke man.

442
00:33:23,070 --> 00:33:24,590
Zijn advocaat zorgde ervoor dat ik werd vrijgelaten.

443
00:33:26,030 --> 00:33:28,070
En welk schuldgevoel heb jij?
schikken?

444
00:33:31,390 --> 00:33:34,250
Wicken gaf mij natuurlijk zijn advocaat
niet gratis verstrekt.

445
00:33:34,650 --> 00:33:36,270
Het kostte allemaal veel geld.

446
00:33:43,600 --> 00:33:47,020
En Wilken is niet de man met wie
je betaalt je schulden niet.

447
00:33:49,020 --> 00:33:52,700
Hij heeft jou in een gezin
binnengelaten, ook al wist je het heel goed

448
00:33:52,700 --> 00:33:54,680
op een dag ben je weer oud
zal inhalen.

449
00:33:57,020 --> 00:33:58,640
Dus wij zijn zo onbelangrijk voor jou.

450
00:33:59,560 --> 00:34:01,000
Nou, begrijp me.

451
00:34:01,360 --> 00:34:02,500
Nee, dat begrijp ik niet.

452
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Begrepen?

453
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
Heb je het?

454
00:34:36,639 --> 00:34:37,639
Alles is klaar.

455
00:34:37,840 --> 00:34:40,280
Het nieuwste model, zoals die van jou
vooraf besteld.

456
00:34:41,699 --> 00:34:43,639
Kleine lening van Westhoff en
zonen.

457
00:34:44,159 --> 00:34:46,080
Ik denk dat ze het bouwmateriaal kunnen maken
kom er overheen.

458
00:34:47,480 --> 00:34:49,960
Je kunt laten zien wat je ermee kunt
Je bent zo goed in dit ding.

459
00:34:52,480 --> 00:34:53,960
Maak je geen zorgen, ik zal het doen en eraan trekken
op.

460
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
Irak?

461
00:34:58,090 --> 00:34:58,948
Goededag.

462
00:34:58,950 --> 00:35:01,270
Mijn naam is Engelhardt, rechercheur
snelweg.

463
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
Is er iets gebeurd?

464
00:35:03,490 --> 00:35:05,410
Ik wil je man graag nog eens ontmoeten
spreken.

465
00:35:07,630 --> 00:35:10,650
Eén van de rotsen is vermoord.

466
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Wat?

467
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
Vermoord?

468
00:35:16,970 --> 00:35:17,990
Is er iets mis?

469
00:35:19,330 --> 00:35:20,810
Kan ik op de een of andere manier helpen?

470
00:35:22,110 --> 00:35:26,110
Hij was het niet. Hij heeft er niets mee te maken
doen. Hij zou zoiets nooit doen.

471
00:35:29,080 --> 00:35:32,320
Zou je daar misschien naar mij toe willen komen
Er komen bewakers en we praten weer

472
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
alles?

473
00:35:33,440 --> 00:35:34,560
Ja. Goed.

474
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
Tot snel.

475
00:35:42,380 --> 00:35:43,680
Ze hebben hem verplaatst.

476
00:35:43,980 --> 00:35:45,160
Maar dat kan niet waar zijn.

477
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Kunt u mij vertellen waarom?

478
00:35:47,460 --> 00:35:51,560
Here God, dat is de regel. Ik weet het
de gevangene moet proberen te ontsnappen

479
00:35:51,560 --> 00:35:52,700
verplaatst worden.

480
00:35:53,940 --> 00:35:56,160
Ik denk dat het ook een vacht is, jongens
Onzin. Ach ja.

481
00:35:56,730 --> 00:36:02,050
Niemand heeft het hier ooit gedaan
uitbreken. Je moet er de helft doorheen

482
00:36:02,050 --> 00:36:04,870
Tientallen gezichtscontroles hier
eruit te komen.

483
00:36:06,370 --> 00:36:08,650
Maar dat hij in het slot zit
snap?

484
00:36:10,070 --> 00:36:12,390
Wilken kan eigenlijk niet zo stom zijn
zijn.

485
00:36:16,010 --> 00:36:20,350
Tenzij hij verplaatst wilde worden.

486
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
Wat?

487
00:36:23,730 --> 00:36:25,470
Hij wilde verplaatst worden.

488
00:36:28,680 --> 00:36:30,580
Daarom heb je het hele ding
Shit gerepeteerd.

489
00:36:31,420 --> 00:36:32,860
Vrijstelling van de weg. O God.

490
00:36:33,800 --> 00:36:35,340
Welke route neemt hij?
Gevangenisvervoer?

491
00:36:35,900 --> 00:36:38,180
Ik denk via de snelweg.

492
00:36:38,600 --> 00:36:44,000
Vraag het maar aan mijn secretaresse. Dat is
een konvooi. Vier voertuigen, twee burgers

493
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
en twee begeleidende. Bedankt.

494
00:36:57,960 --> 00:37:01,540
Het gevangenentransport is nu onderweg
snelweg. Het is een poging tot bevrijding

495
00:37:01,540 --> 00:37:04,420
gepland. Laat het de engel weten.
Ze moeten allemaal beschikbaar zijn

496
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
Voertuigen...

497
00:37:26,060 --> 00:37:28,920
Ik ben hier over een uur terug.
Dan moet het vliegtuig naar Mexico

498
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
stand-by.

499
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Wij kunnen.

500
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
En is alles duidelijk?

501
00:38:55,160 --> 00:38:56,280
Nu heb ik de motor ook aan.

502
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
Waarom rijdt hij nu?

503
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
Verdomme, verdomme!

504
00:42:54,700 --> 00:42:55,700
Kom op, ga nu naar beneden!

505
00:42:58,420 --> 00:43:00,060
Misschien lukt het de volgende keer wel.

506
00:43:01,180 --> 00:43:03,320
Zou u nu zo vriendelijk willen zijn?
grond?

507
00:43:44,029 --> 00:43:45,390
Wat was hier aan de hand, jij mij?

508
00:43:46,530 --> 00:43:48,510
Niet hier, meneer Hartmann, nog niet.
Laat dat, laat dat.

509
00:43:49,410 --> 00:43:53,050
Hij heeft er niets mee te maken. Hij is bij jou
wij werkten samen.

510
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Wat is er mis met hem?

511
00:43:54,690 --> 00:43:56,350
Als hij er niet was geweest, zou ik dat zijn
niet meer levend.

512
00:43:59,590 --> 00:44:01,350
Misschien gewoon maandag komen
naar mijn kantoor.

513
00:44:02,370 --> 00:44:03,870
Ik heb nog een paar dingen voor hem nodig
Rapporteer.

514
00:44:09,290 --> 00:44:10,290
Bedankt.

515
00:44:18,410 --> 00:44:19,410
Ja, dat kan.

516
00:44:20,570 --> 00:44:22,350
Liggen er geen sleutels meer in de kast?

517
00:44:36,930 --> 00:44:37,930
Blijf je bij mij?

518
00:44:39,910 --> 00:44:40,910
Heb je jezelf betrapt?

519
00:44:59,310 --> 00:45:00,288
Heeft u een type nodig?

520
00:45:00,290 --> 00:45:01,670
Het ambulancepersoneel komt binnenkort.

521
00:45:02,990 --> 00:45:06,710
Er zit dus een informant in
de daders en vertel het mij.