1
00:00:17,650 --> 00:00:20,710
Ondertiteling door ZDF, 2020

2
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
Kom op. Nee, ik heb er geen zin in
eerlijk gezegd. Kom op, alsjeblieft.

3
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
Nee.

4
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
Oké, oké.

5
00:01:16,440 --> 00:01:18,040
Wij hebben sowieso andere plannen.

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,000
Ben je klaar voor de grote rit?
Altijd klaar.

7
00:01:22,740 --> 00:01:23,740
Laat zien wat je kunt.

8
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Hoi.

9
00:01:29,440 --> 00:01:30,480
Waar wil je heen?

10
00:01:30,720 --> 00:01:31,760
Ik heb er geen zin in.

11
00:01:32,220 --> 00:01:37,100
Hé, kom op, dit is mijn grote rit.
Als je nu gaat, ga ik naar binnen

12
00:01:37,100 --> 00:01:37,869
de doos.

13
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
Hé, dat kun je niet zeggen.

14
00:01:39,850 --> 00:01:40,890
Kom op, alsjeblieft.

15
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Oké.

16
00:01:45,910 --> 00:01:49,610
Daar ga je, je geluksmoment is daar,
laat dan altijd zien waar je van gemaakt bent.

17
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
Spring erin!

18
00:01:52,190 --> 00:01:56,570
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. je tegenstanders,

19
00:01:56,610 --> 00:02:00,550
Autoduwers, moordenaars en afpersers.
De klok rond werken voor de mannen

20
00:02:00,550 --> 00:02:01,550
Cobra 11.

21
00:02:01,590 --> 00:02:03,270
Onze beveiliging is uw taak.

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,320
Voor mij een lentesalade. Ja, wacht.

23
00:02:35,740 --> 00:02:36,820
Ja, zonder tomaten.

24
00:02:37,440 --> 00:02:40,440
Met dubbele kaas en veel uien. En
mijn salade. Ja, nooit zoals altijd.

25
00:02:41,320 --> 00:02:43,460
Ja, oké, dank je. Ja, ciao, ciao.

26
00:02:43,960 --> 00:02:46,960
Ik zei een lentesalade. Wat
voor een salade?

27
00:02:47,400 --> 00:02:50,020
Hoe dan ook, tegen de muur, man. I
zeg altijd, een lentesalade.

28
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Ik heb het niet gehoord.

29
00:03:03,660 --> 00:03:06,940
Neem alle comfort. Dat is wat hij denkt.

30
00:03:07,260 --> 00:03:08,800
Ik wilde alleen de tassen.

31
00:03:09,860 --> 00:03:10,860
Korn?

32
00:03:11,460 --> 00:03:12,460
Kom alsjeblieft.

33
00:03:13,640 --> 00:03:14,820
Corgan voor Chamberlain.

34
00:03:16,980 --> 00:03:18,000
Ik hoor je.

35
00:03:19,860 --> 00:03:21,120
Waar ben je?

36
00:03:21,440 --> 00:03:23,340
Bij de oprit, Chamberlain. Klaar om te gaan.

37
00:03:23,700 --> 00:03:26,840
Oké, Corgan. Dit is jouw grote grap.
Ik ga weg.

38
00:03:34,120 --> 00:03:34,999
Ja, ik weet het.

39
00:03:35,000 --> 00:03:36,340
Ja, André is het zelf niet met mij eens
zei.

40
00:03:36,800 --> 00:03:38,820
Ik heb het je verteld. Ik heb het voor je
zei. Ja Ja Ja.

41
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
In de koningssla.

42
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Ja, bel nog eens.

43
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
Ik dank je.

44
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Begrepen, einde.

45
00:04:50,490 --> 00:04:53,170
Deze keer zullen we de onzin op een rij zetten. Dit
kwam bij mij op toen hij het ons vertelde

46
00:04:53,170 --> 00:04:54,170
tegengekomen.

47
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Laten we uit de weg gaan.

48
00:05:12,070 --> 00:05:13,270
Hé, we kunnen niet gaan!

49
00:05:14,670 --> 00:05:15,890
Dat kan hij nu doen.

50
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Oh shit.

51
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Bedankt.

52
00:06:35,680 --> 00:06:37,600
Heren, kom alstublieft naar mijn kamer
kantoor.

53
00:06:38,300 --> 00:06:40,760
Wij moeten heel snel sluiten
Herzberger, maar dat duurt niet lang.

54
00:06:40,760 --> 00:06:42,460
Alsjeblieft, we hebben nog veel
te doen.

55
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
Axel, ga je hiermee door? Dan is
Herzberger voor zover ik hoop.

56
00:06:50,420 --> 00:06:55,040
Heb je alles opgenomen?

57
00:06:57,700 --> 00:07:00,420
Ik kan alle CV's leegmaken. Hoe lang
moet je luisteren?

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,480
Ja? Ja,

59
00:07:08,000 --> 00:07:09,060
Konrad, neem even de tijd.

60
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Wil je hier binnenkomen?

61
00:07:15,480 --> 00:07:16,580
Ja, eindelijk.

62
00:07:17,220 --> 00:07:18,560
Hallo. Hallo.

63
00:07:19,680 --> 00:07:26,020
Dat zijn drie margarita's.

64
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Margarita.

65
00:07:32,340 --> 00:07:33,940
Twee mais salangisolo.

66
00:07:35,340 --> 00:07:36,339
Salami solo.

67
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Salami solo.

68
00:07:37,740 --> 00:07:39,740
En één keer tonijn.

69
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Tonijn.

70
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
Tonijn... De salade is voor jou, toch?

71
00:07:46,540 --> 00:07:47,960
In ieder geval eentje die hij niet kent.

72
00:07:48,400 --> 00:07:49,480
Waar is mijn calzone?

73
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
Calzones?

74
00:07:52,140 --> 00:07:55,300
Waar begin je?

75
00:07:55,940 --> 00:07:58,420
Ik heb dus geen calzone op de mijne
Tapijt.

76
00:07:58,640 --> 00:08:01,100
Ja, zonder tomaten, dubbele kaas,
dubbele salami.

77
00:08:02,440 --> 00:08:04,820
Je kunt mij niet laten verhongeren.
Hou je niet meer van mij?

78
00:08:05,220 --> 00:08:06,460
Ik heb hem! Ik heb hem!

79
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
Houd op! Hoor je?

80
00:08:07,840 --> 00:08:08,940
Kajo, sla alsjeblieft!

81
00:08:09,260 --> 00:08:16,180
Kajo! Ik heb hem! Ze zijn afkomstig van de
Levensgevaar. Dus met die

82
00:08:16,180 --> 00:08:18,560
beide spookritten. Afgelopen week zijn
de nu zeven gewonden.

83
00:08:18,840 --> 00:08:20,320
Waarom doen ze dat?

84
00:08:20,860 --> 00:08:23,420
Test van moed, analyse, domheid, man.

85
00:08:24,240 --> 00:08:25,860
Dit zijn verdomd gevaarlijke gekken.

86
00:08:26,160 --> 00:08:27,500
Of potentiële moordenaars.

87
00:08:28,020 --> 00:08:29,560
En dan praat de politie.

88
00:08:29,920 --> 00:08:32,679
Ze vlogen gewoon uit elkaar
Stieren. En ik in het midden,

89
00:08:33,080 --> 00:08:35,559
Jammer dat je zo ver weg was. Waarom
Heeft niemand dat gefilmd? Dat is

90
00:08:35,559 --> 00:08:36,439
Leuk, zo'n filmpje.

91
00:08:36,440 --> 00:08:39,340
Kijk, ga daarheen. Hij stopt meteen
ik naar. Ook een stier, met één

92
00:08:39,340 --> 00:08:41,159
Kelle. Het breekt pas op het laatste moment
uit.

93
00:08:41,419 --> 00:08:43,120
Wauw, wat een kick, hé. EEN
Super getroffen.

94
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
Dat is ook goed.

95
00:08:44,920 --> 00:08:46,980
Kom op, kijk. Hij wijst recht naar mij
aan.

96
00:08:47,280 --> 00:08:48,219
Dat is cool.

97
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
Dat levert een vreemde gedachte op.

98
00:08:49,840 --> 00:08:51,240
We hebben alle aanwijzingen over jou.

99
00:08:52,000 --> 00:08:55,060
Één voor één. Een enkele
er was, het blijft op koers. Denk aan mij

100
00:08:55,060 --> 00:08:56,580
wat is er gebeurd? Hij blijft in de
Aansporing.

101
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
Je bent al geweldig.

102
00:09:00,780 --> 00:09:05,660
En je oom dokter heeft nog iets anders
Fijn voor jou.

103
00:09:05,900 --> 00:09:07,960
Het is cool om rijke ouders te hebben
hebben.

104
00:09:09,940 --> 00:09:13,680
Ik wil je iets vertellen, Günzi.
Het hebben van rijke ouders is totaal

105
00:09:13,680 --> 00:09:16,100
zou veel liever in de lemen hut zijn
Afrika was geboren.

106
00:09:16,380 --> 00:09:17,940
Ik moet naar vier keer per week
Therapeuten.

107
00:09:19,800 --> 00:09:22,360
Sorry. Het spijt me, Tom. Dat wist ik
niet.

108
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
Het is waarschijnlijk beter als ik nu ga.

109
00:09:30,800 --> 00:09:32,440
Ik moet de auto nog wegbrengen.

110
00:09:32,700 --> 00:09:33,800
We zien elkaar morgen.

111
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Tom?

112
00:09:43,000 --> 00:09:45,460
In de steenkool. Nee, begin niet meer zo
op.

113
00:09:46,350 --> 00:09:49,290
Ik praat hier niet meer met je over
geld. Je weet wanneer ik het moet hebben

114
00:09:49,290 --> 00:09:50,770
dan is het er ook. Dat is onze afspraak.

115
00:09:51,470 --> 00:09:54,810
Compleet. Vorige week deed ik... Dit
Het kan me niets schelen wat je vorige week hebt gedaan

116
00:09:54,810 --> 00:09:55,810
hebben.

117
00:09:56,150 --> 00:09:57,570
Ik krijg 200.000 van je.

118
00:09:58,290 --> 00:09:59,410
En overmorgen.

119
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
Pas op.

120
00:10:04,190 --> 00:10:05,550
Het was oké vandaag, toch?

121
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
Ja.

122
00:10:18,280 --> 00:10:19,700
Ze moeten met elkaar in contact staan
staan.

123
00:10:19,940 --> 00:10:22,880
Wij hebben al het radioverkeer
gescand. Misschien iets daarover

124
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
ook.

125
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Van Radrisski?

126
00:10:26,620 --> 00:10:29,080
Een getuige wil een groep
jongeren hebben gezien.

127
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
Ja geweldig, waar?

128
00:10:31,580 --> 00:10:35,080
Ze begonnen vanaf de snelwegbrug
Hervattingen gemaakt op de B737.

129
00:10:36,100 --> 00:10:37,700
Dat is precies tussen begin en
Doel.

130
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Engelhard?

131
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
Ja?

132
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Aha.

133
00:10:46,020 --> 00:10:47,160
Ja, we komen snel langs.

134
00:10:49,070 --> 00:10:52,470
Herzberger heeft iets gevonden. Herzberger
Nietzsche zei dat

135
00:10:52,470 --> 00:10:56,230
Het christendom en al zijn onzin is er slechts één
is een uiting van zwakte.

136
00:11:35,020 --> 00:11:37,660
Welkom. Jij en ik, dat zou het zijn
de ultieme manier.

137
00:11:39,100 --> 00:11:40,180
Ik mis mezelf.

138
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
Mario?

139
00:11:45,980 --> 00:11:47,080
Je held is bekend.

140
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Tijd voor, tijd voor geheimhouding.

141
00:12:07,519 --> 00:12:08,519
Een eend.

142
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Hoe was dat?

143
00:12:10,420 --> 00:12:12,480
Conan, Conan de Beierse, wat een onzin.

144
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Stop gewoon!

145
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
Dat heb ik al.

146
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Hier,

147
00:12:21,580 --> 00:12:23,620
Pas op, hij gaat het nu doen
Leer uw rijlimieten kennen.

148
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
Ik heb een kop van een eend.

149
00:13:16,660 --> 00:13:17,680
Maar alleen als hoed.

150
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Ach, omdat hij dat is.

151
00:13:20,660 --> 00:13:21,940
Korken of Korden is de naam.

152
00:13:26,040 --> 00:13:27,019
Zo'n naam?

153
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Hajo.

154
00:13:30,080 --> 00:13:31,820
Wat doet je vriendin, Semir?

155
00:13:32,220 --> 00:13:34,880
Vriendin? Wat voor vriendin? De
Arte, de kleine pizzatante.

156
00:13:36,420 --> 00:13:38,680
Geen kurken, koorden of koorden.

157
00:13:39,200 --> 00:13:40,580
Dat zou te aardig zijn geweest.

158
00:13:41,460 --> 00:13:42,860
Is ze daar niet een beetje jong voor?
Jij?

159
00:13:44,780 --> 00:13:46,260
Wat, Beate, waar heb je het over?

160
00:13:46,740 --> 00:13:48,180
Ja, daar hoor je veel.

161
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
Wie zei dat, Bonnrad?

162
00:13:51,200 --> 00:13:54,040
We hebben trouwens nog steeds een naam.
Richard Chamberlain, alleen zonder Richard.

163
00:13:54,260 --> 00:13:56,280
Bonnrad is een schande, wat is het verhaal?
die voor de shit?

164
00:13:57,380 --> 00:13:59,240
Kamerheer? Corgan en Chamberlain.

165
00:13:59,720 --> 00:14:00,860
Ja, ken jij ze?

166
00:14:02,200 --> 00:14:03,660
Welkom in de echte wereld.

167
00:14:04,320 --> 00:14:06,660
Corgan en Chamberlain van The Smashing
Pompoenen.

168
00:14:07,500 --> 00:14:09,860
Hè? Smashing Pumpkins is een band.

169
00:14:36,910 --> 00:14:38,350
Is het feest al voorbij of zo?

170
00:14:48,330 --> 00:14:50,070
Tom, moet ik vandaag nog een katapult halen?
krijgen?

171
00:14:51,290 --> 00:14:53,670
Ja, ja, doe het. Maar we rijden vandaag
ja toch?

172
00:14:57,150 --> 00:14:58,550
Blijf nu soepel.

173
00:14:59,670 --> 00:15:01,070
Laat mij eerst wakker worden.

174
00:15:29,640 --> 00:15:32,220
Ja, ja, we hebben de BKA-tape
gegeven, voor stemanalyse.

175
00:15:32,440 --> 00:15:36,200
Ik zou me niet druk maken over de resultaten
beloven te veel als we

176
00:15:36,200 --> 00:15:38,180
zelfs vóór pensionering
zijn bewaard gebleven.

177
00:15:38,760 --> 00:15:43,080
Andrea zoekt deze Hajo, met één
Eend. Ik heb je hajo. Geweldig,

178
00:15:43,220 --> 00:15:43,859
laat het mij zien.

179
00:15:43,860 --> 00:15:45,880
Hajo Ullmann is in uitstekende vorm.

180
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Dus wat dan?

181
00:15:47,540 --> 00:15:48,339
Wens schrijven St.

182
00:15:48,340 --> 00:15:49,340
Markeer.

183
00:15:49,500 --> 00:15:53,120
Dit is een oude hajo. Precies, dat heeft hij
waarschijnlijk zijn laatste tandbederf

184
00:15:53,120 --> 00:15:54,600
nog steeds bewaard in rijststempel.

185
00:15:54,960 --> 00:15:57,340
Maar ik heb nog iets.

186
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
Wat?

187
00:15:58,829 --> 00:16:01,270
Hans-Joachim Schneider bestuurt de S-Bahn
21.

188
00:16:03,190 --> 00:16:06,190
We kunnen je niet kussen, weet je
dat?

189
00:16:06,930 --> 00:16:08,870
Echt? Ja, ja, we gaan er meteen naar kijken
keer aan.

190
00:16:10,330 --> 00:16:13,550
Merk je het, weet je waar dat is? Geen
Ik denk dat ik de schaduw wel krijg, oké?

191
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
Ik ga met je mee.

192
00:16:18,470 --> 00:16:19,470
Je vriendin dus.

193
00:16:19,850 --> 00:16:21,070
Luister naar je, Andrea.

194
00:16:21,570 --> 00:16:22,570
Doe je iets met haar of niet?

195
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
Moet je alles weten?

196
00:16:24,990 --> 00:16:27,190
Vervolgens trokken ze een trui over het pistool. Dit
is onopvallender.

197
00:16:27,740 --> 00:16:28,740
Hallo, Beate.

198
00:16:29,200 --> 00:16:31,740
Ik moet nu alles weggooien,
gewoon omdat ik kom.

199
00:16:33,060 --> 00:16:34,200
Wat is er met je gebeurd?

200
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Nee.

201
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Wie was dat?

202
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
Iedereen was er.

203
00:16:40,260 --> 00:16:41,860
Ik viel van de keldertrap.

204
00:16:55,260 --> 00:16:56,560
En is het hier beter?

205
00:16:58,349 --> 00:16:59,349
Prima voertuig!

206
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Vandaag ben ik aan de beurt.

207
00:17:07,930 --> 00:17:08,930
Ja, kom.

208
00:17:11,310 --> 00:17:15,450
Zo, dat is mijn ritje vandaag. Ik sloeg
Laten we eerst wat drinken. Ik heb

209
00:17:15,450 --> 00:17:16,129
een kater.

210
00:17:16,130 --> 00:17:16,929
Goed idee.

211
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
Kom op.

212
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
Hallo.

213
00:17:26,190 --> 00:17:27,810
Wat is er gisteren met je slak gebeurd?
aan de hand?

214
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Waar is ze dan?

215
00:17:30,550 --> 00:17:31,890
Geen idee. Ze moet werken.

216
00:17:32,670 --> 00:17:34,770
Ze zal je gisteren zo tegenhouden.

217
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
Wat moet ik doen?

218
00:17:36,810 --> 00:17:39,110
Ja, ik weet het ook niet. Ik heb ze
slechts kort gezogen.

219
00:17:41,130 --> 00:17:42,190
Zei ze iets?

220
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Nee, nee, nee.

221
00:17:45,070 --> 00:17:48,590
Maak je er geen zorgen over. Welke vondsten
dat is echt goed voor ons. Dat vertelt ons

222
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
niet.

223
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
Wat doe je met de kleine?

224
00:18:00,570 --> 00:18:01,630
Ze is een aardig meisje.

225
00:18:03,070 --> 00:18:07,370
Er waren wurgsporen op haar greep.

226
00:18:08,330 --> 00:18:09,470
Wat voor wurgsporen?

227
00:18:09,710 --> 00:18:12,170
Ja, zo'n drukpunt onderaan de aanslag
en een krasje op de zijkant.

228
00:18:12,670 --> 00:18:13,750
Dat waren wurgsporen.

229
00:18:14,070 --> 00:18:15,790
Vraag het haar dan, je kent haar
goed.

230
00:18:16,250 --> 00:18:18,910
Ja, hij was ook niet zo goed. Dat brengt
maar soms een pizza thuis,

231
00:18:18,970 --> 00:18:19,970
dan praten we nog wat verder.

232
00:18:20,250 --> 00:18:22,310
Wie was dat dan? Ik weet het ook niet
tijden waar ze woont.

233
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Was dat dan een vriend voor haar?

234
00:18:25,790 --> 00:18:27,150
Ik heb geen idee, maar dat is waarschijnlijk onzin.

235
00:18:38,100 --> 00:18:39,160
Begrafenis vandaag, of wat?

236
00:18:40,140 --> 00:18:41,540
Elke dag is anders, kerel.

237
00:18:41,960 --> 00:18:44,600
Wat voor soort tonnigenen zijn dit? Jij hebt
voor het ovenontbijt?

238
00:18:46,380 --> 00:18:47,960
Waar ben je al die tijd geweest, man?

239
00:18:48,360 --> 00:18:50,240
Ik heb mijn sigarettenbedrijf
wilde.

240
00:18:50,540 --> 00:18:54,040
Wat? Je hebt me dit gisteren gegeven
begaafd. Of weet je dat niet meer?

241
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
O ja?

242
00:18:56,460 --> 00:18:58,120
Hé, meiden!

243
00:19:00,740 --> 00:19:01,860
Waarmee kan ik het meenemen?

244
00:19:02,360 --> 00:19:05,880
Vertel eens, werk je nog of ben je dat nog?
al dood?

245
00:19:06,440 --> 00:19:07,940
Ik voel me behoorlijk levend.

246
00:19:08,240 --> 00:19:09,940
Ik weet zeker dat er hier nog een paar zijn
niet zo zeker.

247
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Luister, meisje.

248
00:19:12,040 --> 00:19:14,900
Ik knip er één keer met mijn vinger in en
Jij had mijn baan, oké?

249
00:19:15,560 --> 00:19:17,800
Jij, de enige die mij vanaf hier heeft ontslagen
kan, dat ben ik.

250
00:19:18,500 --> 00:19:19,620
Ik ben toevallig eigenaar van deze winkel.

251
00:19:21,460 --> 00:19:23,500
Ja, en het eigendom kan van mij zijn
Papa.

252
00:19:27,040 --> 00:19:29,200
Waar wil je heen? Ik moet gaan
Loo.

253
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
Laat hem gaan.

254
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Linkerdeur, Hajo.

255
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
Hoe lang duurt het eigenlijk voordat u bij ons bent?
nog een katapult halen?

256
00:19:41,240 --> 00:19:43,480
Hoe komt dat? Ik heb er net één
gebracht.

257
00:19:44,520 --> 00:19:47,000
Realiseer je je niet dat we er twee nodig hebben,
gelukkig zijn?

258
00:19:50,420 --> 00:19:51,500
Of? OK.

259
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
Geweldig idee.

260
00:19:57,640 --> 00:19:58,960
Hoe zie jij eruit?

261
00:19:59,460 --> 00:20:00,459
Niet zo slecht.

262
00:20:00,460 --> 00:20:01,500
Waarom kom je hier?

263
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Waarom niet?

264
00:20:13,420 --> 00:20:17,740
Is je pizza vandaag bijzonder vettig of?
Heb je daar een speciaal verband voor?

265
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
Poten?

266
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
Laten we dinsdag woensdag ruilen,
alsjeblieft.

267
00:20:54,890 --> 00:20:58,510
Cobra voor iedereen, cobra voor iedereen. Verloren
Vrachtwagenlading tussen B7 en B8.

268
00:20:59,230 --> 00:21:00,250
Let op, ik herhaal.

269
00:21:00,730 --> 00:21:03,730
Verloren vrachtwagenlading tussen B7 en
B8. Niet opnieuw.

270
00:21:04,590 --> 00:21:06,570
B7, B8, er is een snelwegbrug.

271
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
Dat was de man aan de deur.

272
00:23:54,540 --> 00:23:55,680
Kom op, ga wachten.

273
00:24:00,400 --> 00:24:01,800
Ja, geen snelwegpolitie, kom op.

274
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Dat is cool.

275
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
Leven!

276
00:24:39,840 --> 00:24:41,940
Ik leef!

277
00:24:43,440 --> 00:24:45,540
Dit is leven!

278
00:25:13,629 --> 00:25:16,170
100 dingen zijn mij voorbij
geweldig, Jürgen.

279
00:25:16,670 --> 00:25:17,970
Dat kan waarschijnlijk niet waar zijn.

280
00:25:18,190 --> 00:25:19,910
Ja, vanuit het bos rechtstreeks naar de
snelweg.

281
00:25:20,170 --> 00:25:21,170
Heb je dat gezien?

282
00:25:21,730 --> 00:25:23,530
Iemand heeft de remleiding
uitgemaakt.

283
00:25:24,950 --> 00:25:26,490
Ik zie daar toch niets.

284
00:25:26,970 --> 00:25:27,970
Eén keer remmen werkt.

285
00:25:29,670 --> 00:25:31,770
Dit gebeurt alleen als je hard remt
Ding gedaan.

286
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
Wat bedoel je daarmee?

287
00:25:33,800 --> 00:25:35,140
De jongen is vermoord.

288
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Bedankt.

289
00:25:47,300 --> 00:25:50,440
Dit is nu jouw levensverhaal.
En dat is autodiefstal.

290
00:25:50,720 --> 00:25:52,660
O, allemaal oude verhalen.

291
00:25:53,680 --> 00:25:56,800
Je moet wel zo'n griezelig wezen zijn
grappige kliek.

292
00:25:57,400 --> 00:26:00,140
En veel plezier ermee, onschuldigen
mensen in gevaar brengen. Dat maakt

293
00:26:00,140 --> 00:26:03,080
echt gaaf. Maar nu werkt het niet
om spookchauffeurs te spelen of

294
00:26:03,080 --> 00:26:05,800
autodiefstallen. Nu gaat het om
levenslange gevangenisstraf.

295
00:26:07,680 --> 00:26:11,600
Je vriend Tom, voor wie je in de problemen zit
laatste 10 dagen ongeveer 5 auto's

296
00:26:11,600 --> 00:26:13,040
je bent vermoord.

297
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Dus nogmaals.

298
00:26:16,340 --> 00:26:17,840
Wie bestuurde de andere auto?

299
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Peschke.

300
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
Sebastiaan.

301
00:26:31,690 --> 00:26:33,830
Hallo Demir. Wil je een koffie voor me maken?
Bedankt.

302
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Kijk eens.

303
00:26:37,910 --> 00:26:42,610
Ze waren het er allemaal mee eens
heeft aangegeven dat uw rustplaats de

304
00:26:42,610 --> 00:26:43,610
is geweest.

305
00:26:43,650 --> 00:26:45,990
Echter. Ze waren pas in de middag
terug bij mij.

306
00:26:46,210 --> 00:26:49,710
Aha. Maar er ontbreken er enkele.

307
00:26:49,990 --> 00:26:53,610
Dat was meer. Dat waren tenminste
zes.

308
00:26:55,510 --> 00:26:56,510
Bedankt.

309
00:26:59,180 --> 00:27:01,580
Ja, na een noodsituatie een onderhandeling.
Sebastiaan Peschke.

310
00:27:02,120 --> 00:27:03,120
En één is dood.

311
00:27:03,280 --> 00:27:05,380
Tom. Sorry, wat zijn hun namen, weet je
Ik niet.

312
00:27:07,300 --> 00:27:08,700
Deze is vroeg vertrokken.

313
00:27:08,920 --> 00:27:10,440
En degene met de grootste mond niet
daar.

314
00:27:16,860 --> 00:27:17,920
Dank je, dank je.

315
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
Schrijf jij een koffie op?

316
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Ja, is dat Mia?

317
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Ach, Andrea.

318
00:27:24,360 --> 00:27:26,980
Ja, waarom het appartement? Tom Armbruster
Axel wilde...

319
00:27:28,790 --> 00:27:30,170
Ja goed, ja oké. Ja, ik ga erheen.

320
00:29:03,530 --> 00:29:04,530
Beate?

321
00:29:10,890 --> 00:29:11,890
Beate?

322
00:29:15,130 --> 00:29:17,330
Hé, wat doe jij hier?

323
00:29:19,250 --> 00:29:20,930
Maak jij ook deel uit van deze chaosgroep?

324
00:29:21,510 --> 00:29:22,650
Nee, ik ben niet een van hen.

325
00:29:23,490 --> 00:29:24,910
Oh, en hoe ben je hier terechtgekomen?
Appartement?

326
00:29:26,250 --> 00:29:30,250
Mijn vriend, ik bedoel, Hajo heeft het
Sleutel, ik heb hem gepakt.

327
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Hoi?

328
00:29:33,360 --> 00:29:35,200
Hans-Joachim Schneider is je vriend?

329
00:29:38,860 --> 00:29:45,340
En waarom ben je er vandaag niet?
geweest?

330
00:29:47,160 --> 00:29:48,220
Omdat ik dat niet wilde.

331
00:29:48,480 --> 00:29:50,760
Mijn God, ik wilde Hajo ook
dat stopt.

332
00:29:52,840 --> 00:29:55,320
Sebastian en Tom, dat is alles
ergens waardeloze varkens.

333
00:29:55,960 --> 00:29:57,140
En wat zoek je hier?

334
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
Hajo's spookrit?

335
00:30:05,480 --> 00:30:07,820
De auto is er. Morgen, alsof dat
niets is.

336
00:30:09,280 --> 00:30:10,860
Als u het ons zo gemakkelijk kunt maken, alstublieft.

337
00:30:16,980 --> 00:30:18,700
Wat er gisteravond is gebeurd
Beate?

338
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
Er was iets.

339
00:30:26,540 --> 00:30:28,140
Je zult niet veroordeeld worden om dit te doen. Hoi?

340
00:30:31,740 --> 00:30:32,940
Je zou naar Ennerhardt moeten komen.

341
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Nu?

342
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Dus wat is er aan de hand?

343
00:31:06,449 --> 00:31:07,449
Van de trap gevallen?

344
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Hier.

345
00:31:13,770 --> 00:31:15,850
Ik heb vroeger ook zo'n trap gehad
kennis gemaakt.

346
00:31:17,010 --> 00:31:18,630
De man was breed en hoekig.

347
00:31:19,070 --> 00:31:20,070
Dit is Holger.

348
00:31:21,250 --> 00:31:24,770
Als ik dat goed heb begrepen,
dan kan het iedereen in de groep zijn.

349
00:31:25,550 --> 00:31:27,230
Is er op de een of andere manier een motief?

350
00:31:27,510 --> 00:31:29,510
De schuld is altijd 200
.000 mark.

351
00:31:30,110 --> 00:31:32,650
Ze zijn ondertekend door Peschke. Ja,
Dat is een motief.

352
00:31:33,420 --> 00:31:36,360
Hoewel ik het niet zeker weet
kan het zich voorstellen. Deze Peshke, die

353
00:31:36,360 --> 00:31:37,400
van een inwonend gezin.

354
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
O, het spijt me.

355
00:31:40,220 --> 00:31:43,560
Engelhard? Ik bedoel, als jij Tom bent
is dat bedrag dus echt verschuldigd

356
00:31:43,560 --> 00:31:46,620
de kans is groter dat hij naar mama en papa gaat en
Bid tot hen als een moord

357
00:31:48,000 --> 00:31:51,600
Sorry. Deze Peschke, na
we ontdekten dat het hier is met mijn leeftijd.

358
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
Wat, is hij daar?

359
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Ja.

360
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
Nee.

361
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Hallo.

362
00:32:03,410 --> 00:32:08,190
Ik ben Sebastian Peschke, dat ben ik niet
Ik heb een strafblad en een vaste verblijfplaats.

363
00:32:11,450 --> 00:32:14,970
Alle verdere vragen worden voor u beantwoord
mijn advocaat Dr. Winkler.

364
00:32:18,670 --> 00:32:21,450
Nee, wacht.

365
00:32:24,330 --> 00:32:28,030
Meneer Peschke, dit gaat niet over u
Ongeval, dit gaat over moord.

366
00:32:28,899 --> 00:32:30,460
Misschien is het mijn eigen schuld.

367
00:32:30,680 --> 00:32:32,080
Onzin, stel dat nu niet op.

368
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Beate, wie was dat?

369
00:32:39,560 --> 00:32:40,800
Ik schaam me zo.

370
00:32:43,640 --> 00:32:44,640
Ben je bij de dokter geweest?

371
00:32:45,260 --> 00:32:46,800
Je moet je laten controleren.

372
00:32:47,860 --> 00:32:49,640
Beate, wie was dat varken?

373
00:32:51,920 --> 00:32:56,180
Mijn cliënt heeft medelijden met de ongelukkige
Het ongeluk van zijn vriend. Daar mijn cliënt

374
00:32:56,180 --> 00:32:59,520
maar niet verantwoordelijk voor het ongeval
daar is waarschijnlijk geen reden voor

375
00:32:59,520 --> 00:33:00,760
verdere politiemaatregelen.

376
00:33:03,440 --> 00:33:04,440
Laten we daarheen gaan.

377
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Ja.

378
00:33:14,440 --> 00:33:15,440
Tom.

379
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Tom Bart.

380
00:33:21,929 --> 00:33:25,430
Je vriendin heeft het over haar hele lichaam
Vuistgrote blauwe plekken.

381
00:33:27,270 --> 00:33:33,270
Dat wist ik niet. Ik gewoon
gezien wat hij hier op zijn gezicht heeft

382
00:33:33,270 --> 00:33:35,470
heeft. Als ik jou was, zou ik mijn mond houden
neem het niet zo vol.

383
00:33:36,250 --> 00:33:38,110
Ze waren haar relatie met Tom
Kruisboog.

384
00:33:38,790 --> 00:33:40,030
Oké, helemaal goed.

385
00:33:42,530 --> 00:33:44,810
Ze heeft gisteravond kleine Beate gekregen
verkracht.

386
00:33:45,030 --> 00:33:46,610
Wat? Daar weet ik niets van.

387
00:33:46,850 --> 00:33:47,850
Ik was er toen niet.

388
00:33:48,230 --> 00:33:49,690
Toen heb ik de Porsche meegenomen.

389
00:33:49,990 --> 00:33:51,570
Ze werd verkracht.

390
00:33:51,850 --> 00:33:54,690
En van je vriend. En dat is het
nu dood.

391
00:33:59,410 --> 00:34:00,410
Houd op, kerel.

392
00:34:01,210 --> 00:34:03,090
Heeft u problemen gehad met uw auto?

393
00:34:03,330 --> 00:34:07,350
Ja. De onzinkar van de pizzaservice,
het is voortdurend kapot. Ze consumeert

394
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
meer olie dan benzine.

395
00:34:08,550 --> 00:34:10,469
Ik moet altijd iets doen
bijvullen.

396
00:34:13,190 --> 00:34:15,630
Hoe komt dat? Was je de hele tijd bij ons?
de Zwickl samen?

397
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Ja.

398
00:34:20,360 --> 00:34:21,620
Hou op met rondslingeren hier.

399
00:34:22,699 --> 00:34:26,960
Je vrienden waren het daarmee eens
zei dat je vijf minuten,

400
00:34:26,960 --> 00:34:28,659
je verliet de tafel gedurende vijf minuten.

401
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
Vijf minuten?

402
00:34:30,840 --> 00:34:33,040
Ik was op het toilet, of wat ik weet
wat.

403
00:34:33,420 --> 00:34:35,679
Op dit moment zou de auto voldoende zijn geweest
manipuleren.

404
00:34:36,260 --> 00:34:37,739
I? Ja, jij.

405
00:34:37,980 --> 00:34:40,739
En waarom waren ze verrast?
Beate kwam terug naar de rustplaats

406
00:34:40,739 --> 00:34:42,900
is? Omdat ze er zo gebroken uitzag.

407
00:34:43,460 --> 00:34:46,080
En omdat Hajo bijna bij zijn grote is
rit zou zijn gestegen.

408
00:34:48,469 --> 00:34:49,770
Waarom zou ik hem vermoorden?

409
00:34:51,050 --> 00:34:52,449
Tom heeft mij nooit verveeld.

410
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Wat is daarmee?

411
00:34:54,810 --> 00:34:56,210
Je was hem tenslotte geld schuldig.

412
00:34:57,650 --> 00:34:58,650
Geld?

413
00:34:59,130 --> 00:35:01,030
Dat zijn er slechts 200.000.

414
00:35:01,970 --> 00:35:03,270
Dat is geen geld.

415
00:35:06,430 --> 00:35:08,350
De bende ging vervolgens naar de rustplaats
weg, ja?

416
00:35:08,610 --> 00:35:12,190
Ja. En dat kunnen ze ook getuigen
jij was daar. Hebben wij een slecht gehoor?

417
00:35:12,890 --> 00:35:16,270
Ik kan je goede KNO aanbevelen. EEN
Mijn vaders vriend.

418
00:35:16,540 --> 00:35:18,000
Ik kan een goede internist voor je vinden
aanbevelen.

419
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Je rookt, nietwaar?

420
00:35:23,480 --> 00:35:25,460
Mijn cliënt weigert te getuigen.

421
00:35:29,020 --> 00:35:30,440
De volgende keer loop je niet naakt naar binnen
de vlucht.

422
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
Hoe goed gaat het mee? Wij moesten
laat het lopen.

423
00:35:34,500 --> 00:35:36,880
Laat het lopen, kerel. Wij hebben er vier
We hebben geen verdachten

424
00:35:36,880 --> 00:35:39,200
vermoord. Nou, wens iedereen dit
niet, wil je? Wij hebben ze allemaal

425
00:35:39,200 --> 00:35:40,720
Mogelijkheid om op de rem te trappen
stoeien.

426
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Maar dat is het probleem.

427
00:35:42,340 --> 00:35:44,000
Wat moet ik dan tegen de rechter zeggen?

428
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
Zoals wat?

429
00:35:45,650 --> 00:35:48,590
Als we een verdachte hebben
Als dat zo was, konden we hem hier houden

430
00:35:48,650 --> 00:35:49,910
maar we hebben er vier.

431
00:35:50,150 --> 00:35:52,770
Vier verschillende gelegenheden, dat wel
verschillende motieven.

432
00:35:53,610 --> 00:35:55,030
Dat neemt mijn rechten niet weg.

433
00:35:57,210 --> 00:36:00,390
Wat is er eigenlijk met de video's?
vanuit Toms appartement? Ze zijn technisch.

434
00:36:00,450 --> 00:36:03,410
Ik heb nog een afspraak. Lisa heeft het
bel alstublieft? Nee. Wilden jullie elkaar?

435
00:36:03,410 --> 00:36:04,308
niet naar ze kijken?

436
00:36:04,310 --> 00:36:05,370
Wat, wij? Wanneer?

437
00:36:06,450 --> 00:36:07,450
Goed.

438
00:36:07,890 --> 00:36:10,130
Het spijt me. Ik heb er nog één
afspraak.

439
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Heb je ontbijt besteld?

440
00:36:29,040 --> 00:36:32,340
Wat? Nee, nee, ik bestel niets meer.
Maar er is verse koffie daar.

441
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
Wat is dat?

442
00:36:37,460 --> 00:36:39,860
Dit is het laatste jaar van Toms leven
Kruisboog.

443
00:36:40,760 --> 00:36:43,560
Ze filmden echt elke shit.
Ik heb het zelfs op het toilet

444
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
gezien. En de gegevens?

445
00:36:45,100 --> 00:36:46,260
Ze zijn bijna altijd in beeld.

446
00:36:50,780 --> 00:36:51,780
Let nu op.

447
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
Wacht, ik zal voorzichtig zijn.

448
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Ik ken de film.

449
00:36:58,410 --> 00:36:59,570
Ik heb hem live gezien.

450
00:37:01,510 --> 00:37:02,510
Zelfs.

451
00:37:02,630 --> 00:37:03,630
Wat is?

452
00:37:03,670 --> 00:37:04,670
Ja, kijk hem eens.

453
00:37:04,870 --> 00:37:05,870
Precies.

454
00:37:06,590 --> 00:37:07,950
Ja, hier stopt het.

455
00:37:09,130 --> 00:37:10,430
Dus daar gaan we.

456
00:37:12,870 --> 00:37:13,870
Er ontbreekt iets.

457
00:37:14,610 --> 00:37:16,830
Meestal hebben ze daarna een feestje
altijd gefilmd tijdens de rit.

458
00:37:17,090 --> 00:37:18,090
Er ontbreekt een cassette.

459
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Minstens één.

460
00:37:19,470 --> 00:37:20,850
Beate was ook op zoek naar een cassette.

461
00:37:21,370 --> 00:37:22,730
Ja, Beate, wees dan voorzichtig.

462
00:37:30,670 --> 00:37:31,669
Dit is een feest.

463
00:37:31,670 --> 00:37:34,190
Maar dit is niet het feest van Halius
Christus, ik wil je nog iets anders laten zien.

464
00:37:34,410 --> 00:37:36,330
De Günzi, kijk, zie je hem?

465
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Daar.

466
00:37:38,290 --> 00:37:40,030
Hij kijkt de hele tijd naar Beate.

467
00:37:40,770 --> 00:37:42,870
Ook hier merkte ik dat ik
Ik heb ze allemaal doorgenomen.

468
00:37:43,110 --> 00:37:44,770
Hij kijkt de hele tijd naar Beate.

469
00:37:45,050 --> 00:37:46,370
Zie je die blik?

470
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
Moment.

471
00:37:48,490 --> 00:37:49,490
En hier?

472
00:37:49,810 --> 00:37:51,950
Daar? Het hele feest.

473
00:37:53,490 --> 00:37:54,490
Pas op.

474
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
Hier, zie je?

475
00:37:56,790 --> 00:37:58,650
Ik bedoel, hij houdt van ze.

476
00:38:00,330 --> 00:38:03,690
En als hij erachter komt wat ze zijn...
met jou gedaan, toen... Toen

477
00:38:03,690 --> 00:38:04,690
het enige motief.

478
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Ja.

479
00:38:07,610 --> 00:38:08,650
Heb je zijn adres?

480
00:38:09,010 --> 00:38:10,250
Het ligt op het bureau.

481
00:38:10,910 --> 00:38:11,990
Laten we de wiskunde doen.

482
00:38:21,610 --> 00:38:23,110
Weet je zeker dat hij hier woont?

483
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
Ja.

484
00:38:26,390 --> 00:38:27,970
We leken te genieten van het landschap.

485
00:38:32,880 --> 00:38:34,040
Hallo, kan dat?

486
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
Nu?

487
00:38:45,760 --> 00:38:47,820
Ja, ik zit daar laag.

488
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
Ja, stinkt.

489
00:39:12,140 --> 00:39:13,820
Zie jij ergens een videocamera?

490
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Ja, dat denk ik ook.

491
00:39:36,830 --> 00:39:37,830
Dat is waarom.

492
00:41:19,380 --> 00:41:20,380
Iedereen parkeert anders.

493
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
Sesam, doe open.

494
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Daar is hij.

495
00:41:31,560 --> 00:41:33,080
Ik ben helemaal voor het feest.

496
00:41:33,680 --> 00:41:35,860
Ik sta op mijn achterbeen,
Leander.

497
00:41:36,100 --> 00:41:37,260
Ik wil wat instructies geven.

498
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Ja, annuleer mij!

499
00:41:57,670 --> 00:41:58,670
Wat is er mis met jou?

500
00:41:58,910 --> 00:42:00,490
Het is ingestort. Wat?

501
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Ja.

502
00:42:03,750 --> 00:42:05,930
Hé, waar moet ik me druk om maken? Dit is de mijne
auto.

503
00:42:30,730 --> 00:42:32,070
Dat is er al, anders krijgen we het nooit.

504
00:42:32,330 --> 00:42:33,550
Wat denk je dat ik hier doe?

505
00:42:34,590 --> 00:42:36,030
We zijn op de snelweg.

506
00:42:38,670 --> 00:42:39,670
Oké, dat halen we wel.

507
00:42:52,490 --> 00:42:54,210
Ja, dat is een rode mantarog.

508
00:42:54,750 --> 00:42:57,770
Kentekenplaat FWDU4953.

509
00:42:58,230 --> 00:42:59,850
We hebben steun nodig, oké?

510
00:43:00,360 --> 00:43:02,600
Zelf rijden wij oude, blauwe Golf
Converteerbaar.

511
00:43:03,080 --> 00:43:04,680
Ja, dat leg ik je later uit.

512
00:43:10,120 --> 00:43:11,180
Nou ja, verkeersopstopping!

513
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Erg goed.

514
00:43:32,620 --> 00:43:33,700
Achter mij!

515
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Achter mij!

516
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
Nee!

517
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Achter mij!

518
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Kijk!

519
00:43:44,180 --> 00:43:45,480
Wacht even, idioot!

520
00:43:47,100 --> 00:43:50,380
Wacht, zet er een aan! Ik wil hier
ga er niet voor!

521
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
Hoi!

522
00:43:52,580 --> 00:43:53,940
Wat ben je aan het doen?

523
00:43:54,360 --> 00:43:55,360
Remmen!

524
00:43:58,160 --> 00:43:59,620
Haal het gewoon naar beneden!

525
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
Hier is het park, Anna.

526
00:44:34,780 --> 00:44:35,780
Alles oké.

527
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
Moeten we dankjewel zeggen?

528
00:44:37,720 --> 00:44:39,560
Ik wilde die en niet die.

529
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Allemaal vanwege Beate?

530
00:44:40,840 --> 00:44:41,840
Dat kunnen ze.

531
00:44:42,460 --> 00:44:43,880
Hij heeft Tom vermoord.

532
00:44:44,599 --> 00:44:46,120
Ja, man, dat is cool.

533
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
Zwijg, is dat duidelijk?

534
00:44:47,880 --> 00:44:48,960
Man, alles uit liefde.

535
00:44:49,180 --> 00:44:51,700
Dat weet je niet. Mens, dat zou je moeten doen
Ik zal je laten zien hoe het is als je

536
00:44:51,700 --> 00:44:53,400
gaat naar de ballen. Ik wil jou
laat zien, kerel.

537
00:44:54,260 --> 00:44:56,600
Ringverkrachting. De kleine wilde
maar niet.

538
00:44:56,800 --> 00:44:57,419
Wat, wilde ze?

539
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
Wij hebben de tape.


