1 00:00:51,560 --> 00:00:53,600 Ben je gek? Nieuw speeltje. 2 00:00:54,020 --> 00:00:55,020 Ach, en jij? 3 00:00:56,120 --> 00:00:57,120 Ciao. 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,060 Oké, King Kong, kleed je om, wij moeten werken. 5 00:00:59,520 --> 00:01:00,540 Hoe was jouw weekend? 6 00:01:00,760 --> 00:01:01,760 Niet slecht, en jij? 7 00:01:02,020 --> 00:01:03,020 Ach ja. 8 00:01:03,980 --> 00:01:06,900 Wat is er eigenlijk met jou aan de hand? Jij zeg er niets meer over 9 00:01:06,900 --> 00:01:07,900 je moeder. 10 00:01:08,020 --> 00:01:10,400 Ze was drie dagen bij mij weg, oude vrouw Vrienden proberen. 11 00:01:10,660 --> 00:01:12,280 Ik moet haar morgen ophalen van het treinstation. 12 00:01:12,520 --> 00:01:14,060 Zoals het een goed mens betaamt jongens. 13 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 N.v.t.? 14 00:01:15,480 --> 00:01:17,800 Hier Delta, Delta, Romeo. 15 00:01:19,460 --> 00:01:21,300 Aanpak, levensstijl, uitrusting. 16 00:01:21,710 --> 00:01:27,350 Ik ben echt blij dat ik voor één ben gegaan heb een paar dagen rust. 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 Hoe komt dat? 18 00:01:28,910 --> 00:01:31,310 Elke keer als ze bij mij op bezoek komt, denkt ze Ik moet mijn appartement opruimen. 19 00:01:31,370 --> 00:01:33,470 Koken, schoonmaken, strijken. Dat was ik al urenlang. 20 00:01:33,950 --> 00:01:35,010 Dan is dat goed, hé. 21 00:01:36,090 --> 00:01:37,090 Charlie! 22 00:01:37,690 --> 00:01:38,690 Charlie! 23 00:01:39,350 --> 00:01:42,130 Waar is die boef ook alweer? Ja, hier Strausberg. Charlie. 24 00:01:42,390 --> 00:01:43,390 Ja, 25 00:01:43,690 --> 00:01:44,690 eindelijk. 26 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 Ik kom nu naar beneden. 27 00:02:17,299 --> 00:02:18,780 Tot de volgende keer. 28 00:03:03,070 --> 00:03:07,530 Hun tempo is moordend. je tegenstanders, Autoduwers, moordenaars en afpersers. 29 00:03:07,570 --> 00:03:10,430 De klok rond werken voor de mannen van Cobra11. 30 00:03:10,770 --> 00:03:12,270 Onze veiligheid is die van hen. 31 00:03:53,550 --> 00:03:55,330 Dat zijn we waarschijnlijk nog niet verder merk ik het gewoon. 32 00:04:30,570 --> 00:04:31,910 Is alles in orde? 33 00:04:32,190 --> 00:04:33,190 Au! 34 00:04:33,570 --> 00:04:35,910 Het lijkt een schot. Ja. 35 00:04:38,010 --> 00:04:41,970 Wie heeft jou in godsnaam door? schot? Geen idee. Ik heb 36 00:04:41,970 --> 00:04:48,870 Landingsaanpak en alles tegelijk Ik had een gat in de grond en 37 00:04:48,870 --> 00:04:53,390 toen deed mijn arm zo'n pijn. Hoeveel Waren het schoten? Ik heb geen idee 38 00:04:53,530 --> 00:04:56,490 drie of vijf. Ik dacht gewoon dat ik dat moest doen naar beneden, naar beneden, naar beneden. 39 00:04:56,730 --> 00:04:57,730 Ik moet naar beneden. 40 00:04:58,890 --> 00:05:02,110 Dus nu gaan we zitten en kantelen ons op. 41 00:05:02,350 --> 00:05:03,350 Ja. 42 00:05:05,110 --> 00:05:06,310 Weet jij wie van de politie? 43 00:05:06,850 --> 00:05:08,310 Ja, dat kan. Dit is mijn collega. 44 00:05:09,990 --> 00:05:10,990 Vis. 45 00:05:11,170 --> 00:05:12,170 Bernard Vis. 46 00:05:13,490 --> 00:05:15,430 De vis? Van elektronische vis? 47 00:05:15,850 --> 00:05:16,930 Ja, ja, hetzelfde. 48 00:05:17,450 --> 00:05:19,010 Ja, wacht maar even. Voorzichtigheid. 49 00:05:20,590 --> 00:05:23,890 Heb je enig idee wie naar je kijkt? schot? 50 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 Hoe moet ik dat weten? 51 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Heb je vijanden? Bent u bedreigd? 52 00:05:28,120 --> 00:05:31,680 Vijanden? Ik heb geen vijanden. Ik werd maar niet bedreigd. Dus wees voorzichtig, doe dat 53 00:05:31,680 --> 00:05:35,180 wee. Dus laat mij je vertrouwen. Dat heeft iemand heeft het al gedurfd. Je hebt elkaar 54 00:05:35,180 --> 00:05:37,720 ja, bijna uit de lucht geschoten. Denken Jij, de concurrentie zou mij willen 55 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Wat een onzin. 56 00:05:39,160 --> 00:05:42,080 Het was een gekke kerel gewoon plezier hebben met het vliegen in een vliegtuig 57 00:05:42,520 --> 00:05:43,560 Nou ja, de mijne. 58 00:05:49,120 --> 00:05:51,720 Dat heeft geen zin, vinden we hier niets. De schutter kan overal heen gaan 59 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 hebben gestaan. 60 00:05:52,740 --> 00:05:53,740 Hij kan het gewoon niet. 61 00:05:54,260 --> 00:05:56,600 Kijk maar naar het uitzicht. zeg ik jij, ze hebben deze vis hier 62 00:05:56,600 --> 00:05:57,740 schot. Honderd procent. 63 00:05:59,840 --> 00:06:00,840 Wat is hier aan de hand? 64 00:06:00,980 --> 00:06:03,260 De machine stond aan de linkerkant Side-hit, of niet? 65 00:06:05,380 --> 00:06:06,840 Bakboordzijde, staat er meteen. 66 00:06:10,800 --> 00:06:12,220 Hé, we hebben iets gevonden. 67 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 Ja, oude condooms waarschijnlijk. 68 00:06:15,700 --> 00:06:16,700 Vijf stuks. 69 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 Ik heb het gevonden. 70 00:06:19,620 --> 00:06:20,680 Goed. N.v.t.? 71 00:06:23,990 --> 00:06:27,310 Nee, de vis schreeuwde gewoon Mayday en iemand schiet hem neer. 72 00:06:27,850 --> 00:06:30,650 Dus Charlie, ik kan Charlie zeggen? 73 00:06:30,990 --> 00:06:33,910 Wat mij betreft. Bent u de radio-operator? Ben jij de monteur? 74 00:06:34,130 --> 00:06:35,470 Ja, ja, ik ben het meisje voor alles om zo te zeggen. 75 00:06:36,550 --> 00:06:39,210 Je kent de mensen daar heel goed Fish en alle andere vliegtuigen. Gaf 76 00:06:39,210 --> 00:06:41,570 Er is een ruzie of zoiets Vijandigheden? 77 00:06:42,070 --> 00:06:44,390 Ze denken dat misschien een van de andere piloten schoten op hem 78 00:06:44,390 --> 00:06:46,130 zou hebben? Ik denk dat het onmogelijk is. 79 00:06:46,950 --> 00:06:49,950 Een vliegtuig zou je nooit raken schiet andere vliegtuigen neer. Waarom zou 80 00:06:49,950 --> 00:06:50,950 Iedereen kan heel goed met elkaar overweg. 81 00:06:51,150 --> 00:06:52,370 Dus dat kun je waarschijnlijk wel vergeten. 82 00:06:52,910 --> 00:06:55,810 Vliegt de vis vaak? Ja, veel Zakelijke trucs. 83 00:06:56,550 --> 00:06:58,210 En elke woensdag, gewoon voor de lol. 84 00:06:58,470 --> 00:06:59,470 En dat weet iedereen? 85 00:07:00,310 --> 00:07:02,770 Zeker, dat is geen geheim. Vandaag is het ja woensdag. 86 00:07:03,850 --> 00:07:06,230 En het Luftwerk, kennen mensen dat? 87 00:07:06,710 --> 00:07:07,990 Ieder kind weet dat. 88 00:07:08,370 --> 00:07:09,670 Allereerst hartelijk dank, meneer Glaser, ja. 89 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 Hartelijk dank. 90 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 O ja. 91 00:07:16,550 --> 00:07:18,750 Ik ben trouwens ook gepassioneerder Vlieger. 92 00:07:19,730 --> 00:07:20,730 Oh nee. 93 00:07:21,740 --> 00:07:22,740 En wat vlieg je? 94 00:07:22,980 --> 00:07:24,180 Een Boeing 747. 95 00:07:26,000 --> 00:07:28,980 Nou ja, op de simulator, op de computer, aan de bewaker als ik niets te doen heb. 96 00:07:29,340 --> 00:07:31,280 Nou, ik heb ook zo'n programma de computer. 97 00:07:31,540 --> 00:07:33,380 Ik heb meer dan 40 soorten vliegtuigen erop. 98 00:07:33,640 --> 00:07:34,639 40 stuks? 99 00:07:34,640 --> 00:07:36,640 En als je wilt, help ik je graag verder leen de schijven. 100 00:07:37,480 --> 00:07:39,420 Kom dan naar het station Laten we samen een ritje maken. 101 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Overeenkomst. 102 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 Doei. 103 00:07:44,900 --> 00:07:50,180 De kogelhulzen gevonden op de plaats delict zijn 338 Winchester Magnum-munitie. 104 00:07:50,840 --> 00:07:53,920 Voornamelijk gebruikt door jagers en gebruikt door sportschutters. Dat heb je al gedaan 105 00:07:53,920 --> 00:07:56,240 wat theorie voor de achtergrond deze daad? 106 00:07:56,700 --> 00:07:59,300 Nee, nog niet, maar wij denken van niet dat het gewoon een kromme man was 107 00:07:59,300 --> 00:08:00,340 was gek. Liever? 108 00:08:00,720 --> 00:08:03,340 Wij denken dat het een gerichte moordaanslag was over Bernhard Fisch. 109 00:08:03,980 --> 00:08:08,020 Waarom zou iemand op het juiste moment op de ideale plek, schiet vier keer, vier keer 110 00:08:08,020 --> 00:08:11,300 ontmoeten? Het is een beetje Het is toeval, nietwaar? Al mogelijk, 111 00:08:11,300 --> 00:08:12,960 heeft iets tegen hem? Wie heeft een motief? 112 00:08:13,840 --> 00:08:15,400 Ik weet het niet, we zijn nog maar net begonnen op. 113 00:08:16,400 --> 00:08:19,780 Dus wees op mijn deel van de snelweg niet alleen vliegtuigen die uit de lucht vallen 114 00:08:19,780 --> 00:08:20,780 opgehaald. 115 00:08:20,840 --> 00:08:24,020 Het is het beste om nog eens met Fisch te praten. Nou ja, dat zal wel. Bedankt. 116 00:08:29,300 --> 00:08:31,320 Mijn pers, die weer landrechten heeft een stoom erop. 117 00:08:32,659 --> 00:08:33,659 Waar is Regina? 118 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 Heilige onzin. 119 00:08:35,260 --> 00:08:38,020 Mijn moeder komt over 15 minuten Treinstation en ik ben er niet. 120 00:08:38,380 --> 00:08:39,380 Waar is het probleem? 121 00:08:39,760 --> 00:08:41,960 Ze rijdt niet alleen met haar mee Taxi naar mijn huis. 122 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 Nou, wat nu? 123 00:08:44,700 --> 00:08:45,700 Regina! 124 00:08:49,180 --> 00:08:52,260 Beste Regina, mijn liefste Regina, alsjeblieft, mijn liefste Regina. 125 00:08:52,520 --> 00:08:55,640 Wat is het deze keer? Wat, ik heb jou ooit gevraagd om te vallen? Nee, niet 126 00:08:55,640 --> 00:08:57,100 in de laatste vijf minuten. 127 00:08:57,400 --> 00:08:59,660 Oh alsjeblieft, alsjeblieft, het is deze keer Eigenlijk gaat het over mijn moeder. 128 00:08:59,660 --> 00:09:03,260 arriveert in 15 minuten op het station. Zou je haar kunnen ophalen? Alsjeblieft, alsjeblieft. 129 00:09:05,140 --> 00:09:06,140 Alsjeblieft. 130 00:09:41,300 --> 00:09:44,600 In mijn branche is er een zware concurrentie. Ik ben succesvol. 131 00:09:45,180 --> 00:09:46,580 Vrienden maak je niet zomaar. 132 00:09:47,620 --> 00:09:50,440 Maar het is ook gewoon belachelijk Geloof dat dat is waarom iemand mij wil 133 00:09:50,440 --> 00:09:51,880 wil. Nee nee. 134 00:09:52,500 --> 00:09:54,080 Dat was een gek. Een gek. 135 00:09:54,800 --> 00:09:57,200 Hij schiet me op auto's en dan de vliegtuigen komen. 136 00:09:58,620 --> 00:09:59,620 Ja, wat is het? 137 00:10:00,340 --> 00:10:01,680 Ik heb geen lichaam in de kelder. 138 00:10:06,280 --> 00:10:08,240 Ja, is dat het, heren? tijd is Zoals je weet, geld. 139 00:10:08,620 --> 00:10:11,420 Waarom binden we het horloge niet gewoon vast? daar vastgelopen? Dan bespaar je veel 140 00:10:11,420 --> 00:10:13,180 veel tijd en geld. Geeft je dat iets aan? 141 00:10:14,460 --> 00:10:17,140 Je kunt die gekke kerel maar beter vinden, in plaats van mijn gewoontes 142 00:10:17,140 --> 00:10:18,360 bekritiseer en ga aan de slag! 143 00:10:41,360 --> 00:10:45,320 Stuur alstublieft een ambulance en brandweer en forensisch onderzoek op Vogelhub 14. 144 00:10:45,800 --> 00:10:47,740 Schoten en de handgranaat zijn er ontploft. 145 00:10:48,380 --> 00:10:49,960 Ja, ja, de dader is op de vlucht, oké? 146 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Einde. 147 00:10:53,980 --> 00:10:54,980 Oké, meneer Fish. 148 00:10:55,260 --> 00:10:57,260 Dus we hebben geen vijanden, dat is gewoon een gek. 149 00:10:58,520 --> 00:11:01,320 We hebben geen lichaam in de kelder omdat Dat was gewoon weer een slechte 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,840 Toeval. Dat was een handgranaat, meneer Vis. En als mijn collega dat niet leuk vindt 151 00:11:04,840 --> 00:11:06,740 Als we dapper waren geweest, zouden we nu hier zijn dood. 152 00:11:11,310 --> 00:11:12,310 Geen spoor, hij is weg. 153 00:11:13,170 --> 00:11:14,310 Een zwembad als dit is het enige wat mooi is. 154 00:11:14,630 --> 00:11:15,630 Alles oké? 155 00:11:16,110 --> 00:11:17,110 En, en. 156 00:11:17,830 --> 00:11:20,870 Wat moeten we nu met hem doen? De verkeert in levensgevaar. Nee 157 00:11:20,870 --> 00:11:21,870 kan verbergen. 158 00:11:22,310 --> 00:11:23,910 We nemen je in beschermende hechtenis. Wat te houden jij erover? 159 00:11:24,570 --> 00:11:26,230 Beschermende hechtenis? Dat speelt helemaal niet mee Vragen. 160 00:11:26,530 --> 00:11:27,389 Wat wil je? 161 00:11:27,390 --> 00:11:29,470 We kunnen ook een kogelvrij vest krijgen geven, geen probleem. 162 00:11:29,810 --> 00:11:31,270 Juist dan telt de volgende keer voor jou Hoofd. 163 00:11:32,930 --> 00:11:34,170 Kun je op mij letten in huis? laten? 164 00:11:34,770 --> 00:11:35,790 Niet mogelijk, te weinig mensen. 165 00:11:36,870 --> 00:11:39,110 Kunt u mij een patrouillewagen bezorgen? vraag om af en toe voor het bos te rijden, 166 00:11:39,110 --> 00:11:40,110 om enige aanwezigheid te tonen. 167 00:11:41,130 --> 00:11:43,510 Als u geen beschermende hechtenis opbouwt, meneer Vis, dan is dat jouw probleem. 168 00:11:43,830 --> 00:11:44,830 Ik geef je alleen wat advies. 169 00:11:45,210 --> 00:11:47,830 Ga de komende tijd niet de deur uit het huis. Blijf hier. Dit 170 00:11:47,830 --> 00:11:48,830 is een doelwit. 171 00:11:49,750 --> 00:11:50,910 Nu ben ik het zat. 172 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 Vertrek. 173 00:11:54,830 --> 00:11:55,830 Dat is gek. 174 00:11:57,250 --> 00:11:58,250 Dat is gek. 175 00:12:04,190 --> 00:12:06,470 Wat zie ik daar? Ingedrukte vouwen in de Sporen? Ja. 176 00:12:07,750 --> 00:12:08,930 Mama? Ja. 177 00:12:11,810 --> 00:12:14,430 Hé, waar ga je heen? Wij moeten wapenvergunningen controleren. 178 00:12:14,730 --> 00:12:15,689 Politiewerk, weet je? 179 00:12:15,690 --> 00:12:18,310 Nou ja, telefoontjes en één Computerverzoek, dat zal wel 180 00:12:18,610 --> 00:12:20,490 Ik ga naar Fisch en kijk eens rond in het bedrijf. 181 00:12:20,730 --> 00:12:22,330 Dat is ook politiewerk, zie je jij? 182 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 Dus, is er iets nieuws? 183 00:12:28,890 --> 00:12:32,270 Niets. Geen bijzondere incidenten vanavond op deze vis. 184 00:12:32,830 --> 00:12:34,350 Hier is het rapport Forensisch bewijs. 185 00:12:35,050 --> 00:12:38,950 Ja, de bal die ze van de vis pakte Aan de muur hebben getrokken is er nog eentje 186 00:12:38,950 --> 00:12:40,830 338 WinchesterMagnum. 187 00:12:42,670 --> 00:12:43,950 Wat doet u hier, meneer Fischer? 188 00:12:44,190 --> 00:12:45,250 Ik heb je iets te vertellen. 189 00:12:50,450 --> 00:12:53,250 Ik wil meteen ter zake komen. 190 00:12:53,850 --> 00:12:56,890 Ik heb een relatie met mijn vrouw een tandarts die ook vlieger is. 191 00:12:57,190 --> 00:12:58,530 En waarom heb je dat niet meteen? gezegd? 192 00:12:58,850 --> 00:13:01,190 Natuurlijk schaamde ik me een beetje. Je weet hoe dat is. 193 00:13:01,690 --> 00:13:02,690 Nee, dat weet ik niet. 194 00:13:03,710 --> 00:13:04,710 O ja. 195 00:13:05,310 --> 00:13:07,590 Ze bedoelen dat de bedrogen Collega-piloot iets opgemerkt? 196 00:13:07,810 --> 00:13:10,550 Dat zou waar kunnen zijn. Hij kent tenminste de mijne Vliegtuig en mijn vlieggewoonten. 197 00:13:11,360 --> 00:13:15,340 Het is dus niet dat ik dat aan Gerhard vertel Dr. Miering wil iets bevestigen. 198 00:13:15,660 --> 00:13:17,280 Is duidelijk. Maar wat dan? 199 00:13:20,120 --> 00:13:24,220 Meneer Gerhard, de druk daarop De elektronicamarkt is enorm. En de onze 200 00:13:24,220 --> 00:13:28,480 De ontwikkelingen zijn uitgesproken innovatief. Dit zal dus de industrie zijn 201 00:13:28,480 --> 00:13:29,900 spion. Dat gebeurt wel. 202 00:13:30,540 --> 00:13:34,700 Een poging tot moord op het hoofd van één gerespecteerd bedrijf. Schoten geopend 203 00:13:34,700 --> 00:13:37,220 Vliegtuig. Maar dat gebeurde. 204 00:13:37,760 --> 00:13:40,140 Ik bedoel, je bent een advocaat hier en daar Je zult het waarschijnlijk nog een keer moeten doen 205 00:13:40,140 --> 00:13:41,140 een factuur openhouden. 206 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Maar nu. 207 00:13:43,560 --> 00:13:45,980 Was er onlangs? wat dan ook in huis 208 00:13:45,980 --> 00:13:49,240 Conflicten? Ik weet dat dat zo is Een gevoelig onderwerp, maar ik moet wel 209 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 vraag ernaar. 210 00:13:52,780 --> 00:13:56,480 Vraag het maar aan mevrouw Ahrens de dame daar in het rode jasje. 211 00:13:56,520 --> 00:13:59,000 Zij is secretaresse bij de Ontwikkelingsafdeling. 212 00:13:59,460 --> 00:14:01,820 Je voormalige baas is ontslagen. 213 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 Bedankt. 214 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 Alsjeblieft. 215 00:14:18,220 --> 00:14:19,480 Dat was goed. 216 00:14:20,020 --> 00:14:21,520 Grappig, ze kunnen een dessert maken. 217 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Zou je willen? 218 00:14:23,660 --> 00:14:25,520 O, dank je, dat is leuk. 219 00:14:27,400 --> 00:14:29,640 Mevrouw Adler. 220 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 O, herken je mijn naam? 221 00:14:32,460 --> 00:14:37,040 Pardon. Hij kent de seminarpolitiek zijn. Ik onderzoek de aanvallen 222 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 op tafel. 223 00:14:38,400 --> 00:14:39,520 Nou, ik weet het niet. 224 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 Oké. 225 00:14:46,780 --> 00:14:49,620 Langberg. Mijn vorige baas was A zeer bekwaam mens. 226 00:14:49,900 --> 00:14:51,820 Een goede technicus en uitvinder. 227 00:14:52,380 --> 00:14:54,160 Toch waren er problemen met de vis. 228 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 Maar dat is niet moeilijk. Weet je dat? Vis? 229 00:14:56,880 --> 00:14:59,660 Ja, we wilden dit samen doen verscheurd door de handgranaat. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 Ze waren daar. 231 00:15:01,440 --> 00:15:06,400 De woede had er dus iets mee te maken een geheel nieuwe ontwikkeling. 232 00:15:07,020 --> 00:15:10,260 Hoe dan ook, Heiko ging kort daarna ten onder een stom excuus zonder voorafgaande kennisgeving 233 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 beëindigd. 234 00:15:11,900 --> 00:15:15,180 En een paar maanden later deed hij dat ook nam zijn leven. 235 00:15:18,010 --> 00:15:20,710 Uitlaat steegje. Nee, ik heb er al genoeg van zei erover. 236 00:15:21,490 --> 00:15:23,010 Ik wil tenslotte mijn baan houden. 237 00:15:23,870 --> 00:15:25,950 Waarom praat u niet met mevrouw Blomberg? Weduwe. 238 00:15:46,190 --> 00:15:47,190 Het is hier echt mooi. 239 00:15:48,610 --> 00:15:51,030 Je moet een aantal wortelkanaalbehandelingen doen hebben neergelegd. 240 00:15:51,630 --> 00:15:53,650 Ja, dat denk ik ook. 241 00:15:55,030 --> 00:15:56,490 Bent u van de Belastingdienst? 242 00:15:57,330 --> 00:15:58,550 Ik ben van de belastingdienst? 243 00:15:59,110 --> 00:16:00,690 Ik zie eruit alsof ik van de belastingdienst kom ben? 244 00:16:01,730 --> 00:16:03,430 Nee, niet echt. 245 00:16:04,530 --> 00:16:05,530 Detective. 246 00:16:06,310 --> 00:16:07,610 Van de snelwegpolitie. 247 00:16:07,830 --> 00:16:09,950 Mijn naam is Fuchs, André Fuchs. 248 00:16:10,590 --> 00:16:12,310 Vos, zoals de vos? 249 00:16:12,570 --> 00:16:14,690 Nee, vos met een X. 250 00:16:15,840 --> 00:16:17,980 Oké, meneer Fox met een X. 251 00:16:18,360 --> 00:16:19,880 Wat kan ik voor je doen? 252 00:16:20,920 --> 00:16:22,940 Heb ik iets slechts gedaan? 253 00:16:23,620 --> 00:16:26,200 Ik ben hier vanwege de moordaanslag Bernard Vis. 254 00:16:26,840 --> 00:16:28,020 Denk je dat ik iets doe? 255 00:16:28,580 --> 00:16:29,580 Was jij het? 256 00:16:30,620 --> 00:16:31,620 Onzin. 257 00:16:31,820 --> 00:16:33,200 Ik ken de vis nauwelijks. 258 00:16:33,480 --> 00:16:36,360 Ik hoorde iets anders. 259 00:16:37,300 --> 00:16:40,000 Je moet niet geloven wat ze doen vertel dat soort mensen. 260 00:16:41,020 --> 00:16:42,800 Maar ik heb een geloofwaardige informant. 261 00:16:43,350 --> 00:16:47,190 Welk waardeloos kreng wilde mij hebben omdat het weer pijn doet? 262 00:16:47,870 --> 00:16:50,770 Deze gemene kleine teef wordt graag gebeld Vis van mij. 263 00:16:52,830 --> 00:16:54,010 Breng mij een drankje. 264 00:16:59,810 --> 00:17:03,190 Waarom is dit eigenlijk het geval? uitvinding van uw overleden echtgenoot, 265 00:17:03,190 --> 00:17:05,410 Blomberg? Over een stemdecoder. 266 00:17:05,849 --> 00:17:08,069 En de vissen zullen miljoenen worden verdiend. 267 00:17:08,550 --> 00:17:09,690 Wat doe je ermee? 268 00:17:10,430 --> 00:17:14,780 Iedereen die in dit apparaat stapt... het is Als je je stem hebt geprogrammeerd, heb je die gewoon nodig 269 00:17:14,780 --> 00:17:17,660 te zeggen en zo gaat de deur open automatisch bijvoorbeeld. 270 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 Begrijpen. 271 00:17:19,380 --> 00:17:21,119 Dat is een geweldige uitvinding. 272 00:17:21,960 --> 00:17:23,339 Heeft ze het die dag gegeven? 273 00:17:24,440 --> 00:17:28,560 Omdat de vismarkten deze techniek gebruiken Ik wilde op wat voor manier dan ook zonder mijn man zijn 274 00:17:28,560 --> 00:17:30,000 manier om in de winst te delen. 275 00:17:30,520 --> 00:17:32,240 Ook al had hij de mondelinge belofte. 276 00:17:32,860 --> 00:17:36,320 Maar er waren geen getuigen en in het contract daar was ook niets. 277 00:17:37,460 --> 00:17:39,800 Mijn man had er geen plezier in Handvat. 278 00:17:45,290 --> 00:17:46,590 Dat was natuurlijk onaangenaam. 279 00:17:47,630 --> 00:17:49,950 Onaangenaam? Dat heeft hem gedood. 280 00:17:50,990 --> 00:17:52,290 Suiker? Ja, alsjeblieft, twee. 281 00:17:57,670 --> 00:17:58,970 Heiko was zo gevoelig. 282 00:18:00,090 --> 00:18:02,270 Een introverte wetenschapper. 283 00:18:02,470 --> 00:18:03,590 Geen vechter. 284 00:18:04,090 --> 00:18:05,610 Dat was gewoon te veel voor hem. 285 00:18:06,630 --> 00:18:08,610 Deze intrekking en beëindiging. 286 00:18:09,270 --> 00:18:11,090 Het spijt me heel erg voor u, mevrouw Blomberg. 287 00:18:15,270 --> 00:18:17,350 Toen ik eerder kwam, vertrok er een jonge jongen het huis bemannen. 288 00:18:17,790 --> 00:18:18,790 Ja. 289 00:18:18,910 --> 00:18:20,110 Dat was mijn zoon Thomas. 290 00:18:21,010 --> 00:18:22,010 Woont er nog iemand bij u? 291 00:18:24,070 --> 00:18:26,030 Ik weet niet wat jou dat aangaat. 292 00:18:27,330 --> 00:18:28,370 Sorry, dit is een routine. 293 00:18:29,890 --> 00:18:30,890 Oké dan. 294 00:18:31,390 --> 00:18:34,470 Mijn zwager Dirk Blomberg leeft nu met mij hier. 295 00:18:35,250 --> 00:18:36,430 Als je begrijpt wat ik bedoel. 296 00:18:37,910 --> 00:18:38,910 Begrijpen. 297 00:18:39,310 --> 00:18:40,850 Ik denk dat dit alles is voor nu. 298 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Op dit moment wel. 299 00:18:44,430 --> 00:18:45,890 Bedankt. Ik ging alleen naar buiten. 300 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Tot ziens. 301 00:19:09,330 --> 00:19:12,250 Dit was geen routineonderzoek, Sonja. 302 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Hij komt terug. 303 00:19:16,880 --> 00:19:18,940 Je zei altijd: ooit jij springt over hem heen. 304 00:19:19,800 --> 00:19:21,980 Maar dat zei jij ook. Ja, zei. 305 00:19:24,360 --> 00:19:26,180 En waar was jij gistermiddag? 306 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Markering. 307 00:19:32,080 --> 00:19:33,240 Ik was alleen thuis. 308 00:19:33,540 --> 00:19:34,540 Jij ook? 309 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 Sonja, we hebben een alibi nodig. 310 00:19:39,720 --> 00:19:43,140 Ik geloof je gewoon niet het was maar een korte affaire met deze 311 00:19:43,140 --> 00:19:43,879 was vis. 312 00:19:43,880 --> 00:19:45,000 Wat denk je dat ik ben? 313 00:19:45,470 --> 00:19:47,750 Ik was niet voor de liefhebber van nu Vis en dat al heel lang. 314 00:19:48,850 --> 00:19:50,790 Oké, meneer Fox, ik heb gelogen. 315 00:19:51,090 --> 00:19:53,110 Maar over één punt zijn jullie het eens vergist. 316 00:19:53,950 --> 00:19:54,950 En in welke? 317 00:19:55,770 --> 00:19:57,670 Uit. Steeds opnieuw. 318 00:19:57,950 --> 00:20:01,310 Ik ben nu gewoon de goede, lieverd, trouwe echtgenote. 319 00:20:02,030 --> 00:20:03,170 Tenminste nog. 320 00:20:03,830 --> 00:20:07,370 Wat moet ik doen om mijn man te helpen Niets onthullen? 321 00:20:09,650 --> 00:20:11,770 Vertel je me dat echt? hij weet er niets van? 322 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 Ik geloof het niet. 323 00:20:13,930 --> 00:20:18,130 Oh. Denk je dat mijn man mee zou kunnen gaan met... Is het niet? 324 00:20:18,490 --> 00:20:19,490 Nee. 325 00:20:19,870 --> 00:20:21,690 Mijn man kon niemand vermoorden. 326 00:20:22,170 --> 00:20:23,470 Wat? Ook niet voor jou? 327 00:20:24,090 --> 00:20:25,090 Zelfs niet voor mij. 328 00:20:25,390 --> 00:20:28,030 Trixi, je hebt twee keer vis geprobeerd doden. Ik wil de derde keer 329 00:20:28,030 --> 00:20:30,930 voorkomen. Als jij mijn man bent verdachte, praat dan met hem. 330 00:20:31,230 --> 00:20:32,470 Meer kan ik je niet vertellen. 331 00:20:32,950 --> 00:20:33,950 Dat zal ik doen. 332 00:20:34,770 --> 00:20:35,770 Tot ziens, Trixi. 333 00:20:36,590 --> 00:20:38,490 Tot ziens, vos. 334 00:20:39,310 --> 00:20:42,090 Allereerst hartelijk dank, Dr. Mehring, dat je zo snel langskwam. 335 00:20:42,200 --> 00:20:44,340 Ik smeek je, dat is er één Natuurlijkheid. 336 00:20:45,400 --> 00:20:48,620 Luchtvaartcamera's en goede vriend van Natuurlijk denk ik dat Bernhard zo goed voor je is 337 00:20:48,620 --> 00:20:53,060 kan, licht in de duisternis van deze lafaards aanklacht inbrengen. Maar eerlijk gezegd 338 00:20:53,060 --> 00:20:54,220 Ik weet niet echt hoe. 339 00:20:54,840 --> 00:20:56,360 Kunt u een vraag voor ons beantwoorden? 340 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Ga alsjeblieft zitten. 341 00:20:57,740 --> 00:20:59,580 Wat was uw relatie met meneer? Vis? 342 00:20:59,820 --> 00:21:03,520 Nou, hij is niet bepaald iemand die je zoekt altijd om je heen willen hebben. Maar 343 00:21:03,520 --> 00:21:04,760 waarom vraag je dat? 344 00:21:05,720 --> 00:21:09,080 Denk je misschien dat ik... Meneer Dr. Mehring, waar was u voor het laatst? 345 00:21:09,080 --> 00:21:10,880 Woensdag tussen 17.00 en 18.00 uur? 346 00:21:11,160 --> 00:21:12,159 Het spijt me, wat? 347 00:21:12,160 --> 00:21:13,300 Waar was ik? Wat moet dat betekenen? 348 00:21:13,580 --> 00:21:14,519 Geloof je iets? 349 00:21:14,520 --> 00:21:16,660 Wat wij geloven is onbelangrijk. Beantwoord gewoon de vraag. 350 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Werkelijk ongelooflijk. 351 00:21:18,380 --> 00:21:19,380 Maar alsjeblieft. 352 00:21:20,180 --> 00:21:21,720 Mijn praktijk is op woensdagmiddag gesloten. 353 00:21:22,160 --> 00:21:25,580 Op dat moment was ik op de goede weg Reis in Bismarckholz. Zoals altijd 354 00:21:25,580 --> 00:21:29,640 Woensdag. En dat is Bismarckhout ongeveer 10 kilometer van de snelweg 355 00:21:29,640 --> 00:21:32,160 verwijderd, heren. Kan iemand dat doen? getuige? 356 00:21:33,400 --> 00:21:34,940 Nee, er is zelden iemand. 357 00:21:35,200 --> 00:21:37,060 Dat is precies de reden dat ik er altijd naartoe ga daar. 358 00:21:37,260 --> 00:21:39,360 Aha. Waar was je gisteren? 12 en 3? 359 00:21:39,880 --> 00:21:41,380 Dit is onbeleefd. 360 00:21:41,980 --> 00:21:43,280 Meneer Dr. Miering, dat is gewoon routine. 361 00:21:44,120 --> 00:21:47,180 Ik had er gistermiddag eentje ging wandelen. Alleen? 362 00:21:47,740 --> 00:21:49,060 Alleen. Zoals altijd tijdens de lunch. 363 00:21:49,720 --> 00:21:52,720 Kan ik eindelijk ontdekken waarom? Je geeft mij de schuld, de mijne 364 00:21:52,720 --> 00:21:54,340 Wil je medepiloten vermoorden? 365 00:21:54,700 --> 00:21:57,260 Helaas kunnen wij dat niet voor u doen niet om onderzoeksredenen 366 00:21:59,020 --> 00:22:01,660 Mag ik nu naar huis of? wil je mij opsluiten? 367 00:22:01,960 --> 00:22:03,240 Natuurlijk kun je naar huis. 368 00:22:03,580 --> 00:22:04,800 Maar we zien elkaar snel weer. 369 00:22:05,060 --> 00:22:06,300 Ik ben daar ook bang voor. 370 00:22:13,779 --> 00:22:15,060 En wat denk jij? 371 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Bij Mehring. 372 00:22:17,720 --> 00:22:20,460 Ik weet het niet, nu was er geen alibi, Maar ik weet het niet, ik geloof het gewoon 373 00:22:20,460 --> 00:22:21,460 niet. 374 00:22:21,580 --> 00:22:23,360 Hoewel zijn vrienden dat wel zijn en het waard zijn zou moeten. 375 00:22:24,020 --> 00:22:25,300 En hoe zit het met uw vrouw Blomberg? 376 00:22:26,440 --> 00:22:29,200 Ze heeft een sterk motief, maar... dat ze schiet en een handgranaat 377 00:22:29,200 --> 00:22:31,500 gooit. Ze zou er een hebben voor deze plek kan een bevel hebben gegeven. 378 00:22:32,360 --> 00:22:34,380 Maar hoe zit het met de zoon en de broer? haar man? 379 00:22:34,700 --> 00:22:36,140 Ze waren allemaal heel dichtbij. 380 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Uit wraak of zoiets. 381 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Mogelijk. 382 00:22:39,920 --> 00:22:40,920 Misschien allebei. 383 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Of alle drie. 384 00:22:42,520 --> 00:22:43,520 Wij nemen ze mee naar het doel. 385 00:22:43,540 --> 00:22:44,540 Aha. 386 00:22:48,300 --> 00:22:50,940 Demir. Ik heb een woord voor je praten. 387 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 Heb je iets gedaan? 388 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 Maar daar ben ik enthousiast over. 389 00:22:53,420 --> 00:22:56,380 Het is gewoon een kwestie van of je mij ziet vragen om je moeder op te halen. 390 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Wacht, wacht. 391 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Ja, 392 00:23:01,440 --> 00:23:02,440 hij kan. 393 00:23:02,900 --> 00:23:03,900 Ach, mama. 394 00:23:05,440 --> 00:23:06,760 Dat is precies waar ik met je over wilde praten. 395 00:23:07,420 --> 00:23:08,880 Regina is een aardige meid, hè? 396 00:23:10,310 --> 00:23:12,110 Ik weet of ze kan koken, moeder maar niet. 397 00:23:12,430 --> 00:23:14,530 Ze houdt absoluut van kinderen. 398 00:23:14,790 --> 00:23:16,870 Wacht even, moeder, dat doe ik niet trouwen. 399 00:23:17,490 --> 00:23:18,490 Trouwen? 400 00:23:18,550 --> 00:23:19,910 Moeder, wees voorzichtig, ik moet nu afmaken doen. 401 00:23:20,170 --> 00:23:21,510 We praten vanavond, oké? 402 00:23:21,710 --> 00:23:23,990 Tot dan, doei, doei. Ik moet Maak het uit, tot ziens. 403 00:23:24,510 --> 00:23:26,430 Doei, wees voorzichtig. Ja, doei. 404 00:23:30,450 --> 00:23:32,610 Rina, kan ik daar iets aan doen? Vindt moeder je zo geweldig? 405 00:23:32,890 --> 00:23:35,890 Daar heb je geen woord tegen mij over gezegd je moeder is er zo gek op 406 00:23:35,890 --> 00:23:38,290 schoondochter is. Dan had ik dat wel gedaan Ik heb het altijd mis 407 00:23:38,290 --> 00:23:39,710 versuft. O, kun je zoiets doen? 408 00:23:42,670 --> 00:23:45,610 Je hebt er dus drie voor twee dagen nodig om de erfenis te behouden 409 00:23:45,610 --> 00:23:46,610 om uw man te regelen. 410 00:23:46,930 --> 00:23:48,750 Ja, de man wordt behoorlijk veel achterlaten, toch? 411 00:23:50,070 --> 00:23:53,930 Ik bewaar dat soort humor in deze Context behoorlijk overbodig. 412 00:23:54,150 --> 00:23:58,050 Ik kan het alleen maar nog een keer herhalen. Mijn zwager, mijn zoon en ik hebben dat ook gedaan 413 00:23:58,050 --> 00:24:01,450 zowel op woensdagmiddag als op Donderdag de erfenis 414 00:24:01,450 --> 00:24:02,770 gesorteerd door mijn man. 415 00:24:06,630 --> 00:24:09,430 Of mijn zwager en mijn zoon nog iets gezegd? 416 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 Nee, natuurlijk niet. 417 00:24:11,930 --> 00:24:12,930 Daar ga je. 418 00:24:12,990 --> 00:24:15,470 Dus mocht u nog vragen hebben Ik wil nu graag gaan. 419 00:24:15,670 --> 00:24:16,670 Alsjeblieft. 420 00:24:16,870 --> 00:24:17,870 Tot ziens. 421 00:24:22,890 --> 00:24:24,070 Ze waren het erover eens. 422 00:24:25,330 --> 00:24:27,210 Natuurlijk waren ze het daarmee eens. Kijk jij dit. 423 00:25:00,419 --> 00:25:01,900 Ik kan er niet tegen. 424 00:25:02,760 --> 00:25:04,600 Ben je bang voor hem, mama? 425 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Misschien heb je gelijk. 426 00:25:08,680 --> 00:25:11,780 Het was tenslotte van oom Dirk Idee dat we allemaal hetzelfde zeggen 427 00:25:12,080 --> 00:25:13,740 Ik weet niet of dat verstandig was. 428 00:25:14,260 --> 00:25:16,880 Thomas, hij maakt dit gewoon van ons Bescherming. 429 00:25:17,340 --> 00:25:19,630 Ach ja. Maar eerlijk gezegd ook voor Seim. 430 00:25:19,950 --> 00:25:23,330 Als oom Dirk ons een alibi geeft, dan hij geeft zichzelf er ook een. 431 00:25:24,770 --> 00:25:26,450 Hopelijk heeft hij niets verkeerd gedaan. 432 00:25:30,470 --> 00:25:33,210 Moeder, ik heb het nu net ontzettend veel te doen. 433 00:25:33,670 --> 00:25:37,990 En ik kan niet... Ja, moeder, dat kan ik Tussendoor eet ik ook iets. 434 00:25:39,490 --> 00:25:42,950 Nou, ik moet het uitmaken, oké? Wij vanavond praten. 435 00:25:43,350 --> 00:25:44,790 Doei. Ja, ophangen. 436 00:25:45,010 --> 00:25:46,350 Tot ziens. Ja, doei. 437 00:25:47,110 --> 00:25:48,110 Ja, ja, de moeders. 438 00:25:48,490 --> 00:25:50,830 Hier hadden we een afspraak. ik wilde de schijven overbrengen. 439 00:25:51,190 --> 00:25:52,270 Ik had het helemaal niet verwacht. 440 00:25:52,610 --> 00:25:53,610 Wat staat daar? 441 00:25:53,670 --> 00:25:54,670 O ja. 442 00:25:54,690 --> 00:25:55,690 Je kunt een kijkje nemen. 443 00:25:56,770 --> 00:25:59,850 Ja, ik vlieg net over vanuit New York Pittsburgh naar Chicago. 444 00:26:00,130 --> 00:26:02,530 Ben drie of vier mijl van de luchthaven hier. 445 00:26:03,990 --> 00:26:06,330 Heb jij nog niet gefietst? Nee, nog niet. 446 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 Maar je hebt tijd, hè? 447 00:26:08,010 --> 00:26:09,010 Stop ermee. 448 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 Waar zijn we? 449 00:26:10,810 --> 00:26:13,650 Ja, moeders. Heeft u ook problemen met je moeder? Nee, bij haar wel 450 00:26:13,650 --> 00:26:14,650 goed begrepen. 451 00:26:15,390 --> 00:26:16,710 Helaas ben ik vijf geleden overleden jaar. 452 00:26:17,730 --> 00:26:19,530 Maar mijn vader is nogal een Lul. 453 00:26:20,130 --> 00:26:21,130 Ja Pekka. 454 00:26:21,890 --> 00:26:22,910 Steinreich en de klootzak. 455 00:26:23,390 --> 00:26:25,390 Nou, ik ben buitenechtelijk en hij verliest alleen ik. 456 00:26:26,510 --> 00:26:29,130 Waar heb je eigenlijk leren vliegen? Charlie? 457 00:26:29,790 --> 00:26:31,330 Heerlijk zwaar. Ik ben in Transal gevlogen. 458 00:26:32,510 --> 00:26:35,570 Zoals eerst Transall en nu bij Radio-operator en monteur van de luchtvaartclub? Zoals 459 00:26:35,570 --> 00:26:36,449 omdat dat? 460 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Niet voor een lange tijd, Christen. 461 00:26:37,910 --> 00:26:38,910 Niet zo lang als jij. 462 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Wat moet je doen? 463 00:26:40,330 --> 00:26:41,330 Nee, nee, ik kan het. 464 00:26:41,840 --> 00:26:42,960 Ik crashte feitelijk. 465 00:26:43,200 --> 00:26:45,060 Drugsdelicten, vergunning ingetrokken, Gehoorniveau. 466 00:26:46,220 --> 00:26:49,580 Toen ik naar buiten kwam, gaf de vis mij dat Ik heb een baan op de luchthaven. 467 00:26:49,840 --> 00:26:51,240 O, de vis? Ken je hem goed? 468 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Nee, niet meer. 469 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 Hé, 470 00:26:54,520 --> 00:26:55,520 de vis is prima. 471 00:26:55,760 --> 00:26:57,580 En laten we nu tot het maximale zappen. 472 00:26:58,460 --> 00:26:59,700 Ja, ja. 473 00:26:59,960 --> 00:27:01,180 En laat nu het gaspedaal los, F1. 474 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 En nu ga je zitten. 475 00:27:02,740 --> 00:27:03,740 Oké, doe het. 476 00:27:04,600 --> 00:27:05,660 O, o, o. 477 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Oh. 478 00:27:12,300 --> 00:27:13,880 Ja. Shit, je zit vast met de lira woord? 479 00:27:14,100 --> 00:27:15,400 Nee, ik vloog alleen. 480 00:27:15,940 --> 00:27:16,940 Dat moet je altijd doen. 481 00:27:17,640 --> 00:27:20,380 Hartelijk dank. Ik ben er amper een dag geweest als dat er niet is, gaat alles mis. 482 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 Nee, nee, nee, van meneer Giesebrecht, zei ik. 483 00:27:23,240 --> 00:27:26,480 Direct daarna een registratie. De Beweer later dat je het hebt 484 00:27:26,480 --> 00:27:27,720 Ik heb de fax helemaal niet ontvangen. Ja. 485 00:27:28,580 --> 00:27:30,980 Au. Shit. Nee, jij niet. Niet Jij. Einde. 486 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Kijk hier eens naar. 487 00:28:39,280 --> 00:28:40,500 We hebben nog steeds gewaarschuwd, nietwaar? 488 00:28:42,840 --> 00:28:44,060 Heb je iets ontdekt? 489 00:28:44,540 --> 00:28:46,020 We kunnen ook niets definitiefs doen zeg. 490 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Maar één ding is duidelijk. 491 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Het was niet het ongeluk. 492 00:28:49,340 --> 00:28:51,520 Er was een explosie op de grond van de auto. 493 00:28:51,800 --> 00:28:52,920 Deze vis maakte geen schijn van kans. 494 00:28:53,180 --> 00:28:54,180 Een bom. En hoe? 495 00:28:54,260 --> 00:28:55,700 Absoluut explosief. 496 00:28:56,340 --> 00:28:59,280 Misschien werd de last gedragen door één Temperatuurontsteker op het uitlaatsysteem 497 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 geactiveerd. Slim. 498 00:29:01,220 --> 00:29:02,320 Zoiets hebben wij al heel lang niet meer gehad. 499 00:29:02,760 --> 00:29:03,760 Bedankt. 500 00:29:04,320 --> 00:29:06,720 Ik heb het je verteld. Dat zouden wij hebben gedaan zou hem in de gaten moeten houden. 501 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 En nu? 502 00:29:08,280 --> 00:29:10,720 We laten alle alibi's van de Blombergs achter controleer. 503 00:29:11,040 --> 00:29:12,260 Dat doet niets. 504 00:29:12,980 --> 00:29:14,140 Heb jij een beter idee? 505 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 Nee. 506 00:29:17,820 --> 00:29:18,820 Daar ga je. 507 00:29:26,240 --> 00:29:28,960 Vertel me, oom Dirk, wie je nu bent helemaal gek, of wat? 508 00:29:29,160 --> 00:29:30,760 Heeft mama nog niet genoeg meegemaakt? 509 00:29:31,500 --> 00:29:35,280 Waar heb je het over? O, jij niet, jij. Godverdomme onschuldig. Vis is dood. 510 00:29:35,280 --> 00:29:36,280 Bom in zijn auto. 511 00:29:36,810 --> 00:29:40,090 En dat noem je versheid Hijgend naar lucht. En dan gebruik je ons 512 00:29:40,090 --> 00:29:41,049 als alibi. 513 00:29:41,050 --> 00:29:42,190 Man, oom Dirk. 514 00:29:42,530 --> 00:29:47,430 Vis was een varken. En hij heeft papa op je geweten. Maar alleen hij... 515 00:29:47,430 --> 00:29:49,830 is bij jou? Wij zijn een familie en bij elkaar blijven. 516 00:29:54,490 --> 00:29:56,950 Dat is supercool. Dat is ja vind het echt een grote. 517 00:29:57,210 --> 00:29:58,870 Daarvoor heb je tenminste de jouwe nodig Licentie. 518 00:30:00,050 --> 00:30:05,870 Is dat eigenlijk iemand? Mogelijkheid dat u uw rijbewijs haalt 519 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 Je kunt het vergeten. 520 00:30:08,560 --> 00:30:10,900 De fysiologen vertelden mij anders schreef meteen het rapport. 521 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 Ik kan de weg niet meer vinden. 522 00:30:13,540 --> 00:30:16,280 Onvoorspelbaar emotioneel, De werkelijkheid brandt. 523 00:30:16,640 --> 00:30:19,000 Je wilt ontsnappen. Ik drink ja zelfs niet meer. 524 00:30:19,360 --> 00:30:21,740 Echo India belt de luchtverkeersleiding Strausberg. 525 00:30:22,000 --> 00:30:23,280 Kunt u even een momentje doorgaan met vliegen? 526 00:30:24,340 --> 00:30:25,900 Hé Charlie, neem contact op. 527 00:30:29,780 --> 00:30:33,220 Echo India, Strausberg Info. Hallo Charlie, dat is het bier in de 528 00:30:33,220 --> 00:30:33,839 vlieg verder. 529 00:30:33,840 --> 00:30:35,280 Over. Oké, Echo India. 530 00:30:41,730 --> 00:30:42,730 Hoe veel? 531 00:30:43,710 --> 00:30:45,230 Moeten we de baby opnieuw krijgen? naar beneden rocken? 532 00:31:10,280 --> 00:31:11,480 Het was gewoon te klein daarbinnen, toch? 533 00:31:15,320 --> 00:31:19,460 De vis heeft zo'n grappige Er werd beweging gemaakt terwijl hij op zijn horloge keek 534 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 heeft gezien. 535 00:31:20,820 --> 00:31:24,700 En? Nou, Charlie, hij doet het precies dezelfde beweging. 536 00:31:25,260 --> 00:31:26,600 Toeval. Ja, ja, misschien. 537 00:31:26,820 --> 00:31:30,700 Maar weet je, ik hou van dat idee Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen dat... Dat 538 00:31:30,700 --> 00:31:33,060 is neergekomen, de kopie van de Geboorte opname. 539 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Oké, dat werkte prima. Ja. 540 00:31:36,650 --> 00:31:37,650 Dat is onmogelijk. 541 00:31:37,870 --> 00:31:41,050 Charlie is de onwettige zoon van Bernard Vis. En wat betekent dat? 542 00:31:41,290 --> 00:31:45,430 Dat betekent dat Charlie een motief heeft moet zijn vader vermoorden. Hij haat 543 00:31:45,430 --> 00:31:46,570 hem, dat is wat hij mij hier vertelde. 544 00:31:47,150 --> 00:31:50,430 Wacht, je vriend Charlie was wakker de luchthaven. En vissen in het vliegtuig. 545 00:31:50,750 --> 00:31:51,970 Ze scoorden punten met elkaar. 546 00:31:52,330 --> 00:31:54,730 Nou ja, daarom kan hij dat toch wel zijn naast de snelweg geweest en 547 00:31:54,730 --> 00:31:55,629 schot. 548 00:31:55,630 --> 00:31:56,730 En hoe zou dat moeten werken? 549 00:31:57,230 --> 00:31:59,170 Het radiocontact werkt niet altijd boven een toren. 550 00:31:59,490 --> 00:32:01,270 Ze hebben ook draagbare radio's. 551 00:32:01,650 --> 00:32:02,609 Het spijt me, wat? 552 00:32:02,610 --> 00:32:04,130 Ja, en Charlie heeft er zo één. 553 00:32:12,010 --> 00:32:13,330 Ik kan het gewoon niet geloven. 554 00:32:13,790 --> 00:32:16,210 Charlie heeft opzettelijk tegen zichzelf gelogen. Ja. 555 00:32:17,130 --> 00:32:18,830 Nee hoor, de tafel is prima. 556 00:32:19,030 --> 00:32:21,730 Trouwens, je vriend Charlie was dat ook Beroepsmilitair. Heeft hij wapens, 557 00:32:21,750 --> 00:32:23,130 explosieven en handgranaten. 558 00:32:23,910 --> 00:32:26,670 Weet je, toen we helemaal niets hadden Als we dat wel hadden gedaan, zouden we lachen als gekken. 559 00:32:28,130 --> 00:32:30,270 Maar niet als we hem het wapen geven en... tel de handgranaten. 560 00:32:30,550 --> 00:32:33,530 Hoe ga je dat doen zonder? Huiszoekingsbevel? Wij kunnen 561 00:32:33,530 --> 00:32:34,590 zet niet zomaar alles op zijn kop zet. 562 00:32:34,790 --> 00:32:35,930 Misschien hebben we dat zelfs nodig niet. 563 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 Hallo, Charlie. 564 00:32:52,000 --> 00:32:53,120 Hallo, Semir, kom binnen. 565 00:32:53,620 --> 00:32:55,120 Je kent mijn collega Fuchs. 566 00:32:56,060 --> 00:32:57,060 Hallo. Hoi. 567 00:32:57,460 --> 00:32:59,020 Ik denk dat ik vrij ben van mijn werk hier, Charlie. 568 00:33:08,980 --> 00:33:10,780 Waar is het pistool? 569 00:33:13,740 --> 00:33:14,740 Waar heb je gekeken? 570 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Tot aan het plafond. 571 00:34:04,220 --> 00:34:05,220 Jammer. 572 00:34:07,700 --> 00:34:09,040 Ik heb geen peper, kan niets vinden. 573 00:34:10,679 --> 00:34:11,679 Wat wil je zeggen? 574 00:34:13,260 --> 00:34:14,480 Het spijt me voor je, Inge. 575 00:34:15,940 --> 00:34:17,040 Het spijt me nergens voor. 576 00:34:33,850 --> 00:34:37,030 De hoofdinspecteurs Gerkan en Fuchs zijn er niet. Waar gaat het dan over? 577 00:34:39,750 --> 00:34:41,770 Het gaat over de dood van Bernhard Fisch. 578 00:34:42,870 --> 00:34:44,290 Ik wil een bekentenis afleggen. 579 00:34:45,150 --> 00:34:47,710 Een bekentenis? Wij hebben uw collega's gelogen. 580 00:34:48,270 --> 00:34:49,449 Een vals alibi. 581 00:34:49,989 --> 00:34:52,250 Alsjeblieft? Een vals alibi? 582 00:34:53,389 --> 00:34:56,489 Mijn zoon heeft mijn zwager verdacht mijn zwager van ons. 583 00:34:56,989 --> 00:34:59,370 Iedereen was bang voor de ander misschien en... 584 00:34:59,770 --> 00:35:03,170 Iedereen wilde iedereen beschermen en ze daar hebben We gaven elkaar alibi's. 585 00:35:03,390 --> 00:35:06,590 En ik kwam er net achter dat... vermoedelijke daders een paar minuten geleden 586 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 is gearresteerd. 587 00:35:07,850 --> 00:35:09,090 Hij zou constant moeten zijn. 588 00:35:09,830 --> 00:35:10,830 Goed, hartelijk dank. 589 00:35:11,030 --> 00:35:11,948 Dank je, Micha. 590 00:35:11,950 --> 00:35:14,390 Feit blijft dat je ongelijk hebt een verklaring afgelegd. 591 00:35:14,970 --> 00:35:18,030 Maar ik denk dat we dat wel kunnen verder. 592 00:35:28,560 --> 00:35:29,740 Hij heeft mij altijd als zoon ontkend. 593 00:35:31,220 --> 00:35:33,760 Als idioot heb ik het ook nog steeds gebeld vanuit de gevangenis. 594 00:35:35,920 --> 00:35:37,920 Het bleek wie mij dit gaf Ik heb hier een baan. 595 00:35:39,600 --> 00:35:41,180 Waarschijnlijk gewoon zodat ik het kan geef je vrede. 596 00:35:43,320 --> 00:35:44,500 Ik was nooit zijn zoon. 597 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 Nooit. 598 00:35:47,840 --> 00:35:50,780 Als daar vreemden waren of de jouwe Fliegerpumpels, dan moest ik ze geven 599 00:35:59,120 --> 00:36:01,240 Ik haatte mezelf daarom Ik accepteerde het allemaal. 600 00:36:01,980 --> 00:36:03,980 En daarvoor hebben ze hem vermoord. Gewoon zo. 601 00:36:05,180 --> 00:36:06,180 Meneer Glaser. 602 00:36:09,060 --> 00:36:12,060 Ze hebben al jaren allemaal poep deelgenomen. En plotseling, boem, boem, 603 00:36:12,060 --> 00:36:13,540 ze hebben hem vermoord. Dat kan gebeuren niet waar zijn. 604 00:36:20,160 --> 00:36:21,160 Ken jij ze? 605 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Nee. 606 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Een hot item. 607 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 Vuil als meringue. 608 00:36:25,900 --> 00:36:26,900 Het is echt scherp. 609 00:36:28,130 --> 00:36:29,130 Flirt met iedereen. 610 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Zelfs bij mij. 611 00:36:34,290 --> 00:36:35,510 Heb jij de foto gemaakt? 612 00:36:37,830 --> 00:36:38,830 Ken jij haar? 613 00:36:40,170 --> 00:36:41,550 Ik bedoel, ken jij haar beter? 614 00:36:42,750 --> 00:36:43,770 Wat vind je leuk aan haar? 615 00:36:44,610 --> 00:36:46,430 Je hebt dezelfde smaak als ik je vader. 616 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Nee. 617 00:36:47,970 --> 00:36:50,930 Je vader had een affaire met haar Trixi Mering. Weet jij er iets van? 618 00:36:54,950 --> 00:36:56,010 Het is echt geweldig. 619 00:36:58,030 --> 00:36:59,030 Dit is een droomvrouw. 620 00:37:00,150 --> 00:37:01,150 Jouw droomvrouw. 621 00:37:03,330 --> 00:37:04,690 En toen kwam Bernhard Fisch. 622 00:37:04,910 --> 00:37:07,810 Wij hebben het recht niet om dat te doen. 623 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Waar heb ik geen recht op? 624 00:37:10,170 --> 00:37:12,370 Je wist precies dat ze dat was had een affaire met hem. 625 00:37:12,670 --> 00:37:14,010 Nee, verdomme, nee! 626 00:37:24,610 --> 00:37:27,090 Verandering was de enige die mij te pakken kreeg fatsoenlijk behandeld. 627 00:37:27,770 --> 00:37:28,770 jouw mensen. 628 00:37:30,830 --> 00:37:31,930 Ik hield van haar. 629 00:37:32,970 --> 00:37:34,110 Ik was dol op haar. 630 00:37:35,910 --> 00:37:37,850 Als ze vloog, deed ze dat zo vaak met mij. 631 00:37:40,750 --> 00:37:42,170 Ik droomde zelfs 's nachts over haar. 632 00:37:45,030 --> 00:37:46,490 Toen kuste ze me één keer. 633 00:37:46,690 --> 00:37:47,690 En dan? 634 00:37:47,890 --> 00:37:49,650 Dan heb ik ze samen met de mijne Vader gezien. 635 00:37:50,510 --> 00:37:51,510 Bij haar thuis. 636 00:37:53,050 --> 00:37:54,750 Je zag hoe ze de liefde bedreven hebben. 637 00:37:55,070 --> 00:37:56,170 O, hij hield niet van haar. 638 00:37:57,450 --> 00:37:58,710 Heb het gebruikt en weggegooid. 639 00:37:58,930 --> 00:38:00,550 En daarom moest je vader sterven? 640 00:38:03,130 --> 00:38:04,130 Ja. 641 00:38:20,390 --> 00:38:21,390 Wacht even. 642 00:38:22,230 --> 00:38:23,650 Je moet de machine daar beveiligen. 643 00:38:24,610 --> 00:38:26,630 Ik heb er toen aan gewerkt. Ik kan het laat ze niet zo achter. 644 00:38:30,280 --> 00:38:31,280 Ik ga niet weg, kerel. 645 00:38:34,860 --> 00:38:35,860 Maak geen tijd. 646 00:38:57,700 --> 00:38:58,720 Hé, wat is er aan de hand? 647 00:39:18,860 --> 00:39:19,860 Ja, dat klopt. 648 00:40:36,510 --> 00:40:39,710 Het heeft geen zin in deze onzin, jij Idioot! 649 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Shit, kerel! 650 00:40:57,700 --> 00:40:58,700 Shali, ga terug naar beneden! 651 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 Shali, 652 00:41:05,200 --> 00:41:07,060 ga terug naar beneden! Ik zeg je, ga weer naar beneden! 653 00:42:18,480 --> 00:42:20,600 Onzin, man, jij was het niet. Jij moeten mij, mijn collega's, helpen 654 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 naar beneden halen. Komen. 655 00:42:26,240 --> 00:42:29,020 Luister, de Heer wilde mij doden. Ik moet mezelf neerleggen, 656 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 nu moet ik vliegen. 657 00:42:30,460 --> 00:42:33,220 Hallo. Iemand moet mij helpen, verdomd. 658 00:42:33,600 --> 00:42:34,600 Waarom doe je niet iets? 659 00:42:34,960 --> 00:42:36,760 Jouw collega, kan hij vliegen? 660 00:42:37,000 --> 00:42:38,140 Nee, alleen in de vluchtsimulator. 661 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Nou, geweldig. 662 00:42:42,440 --> 00:42:44,540 Delta Eco Kilo Bravo Lima. 663 00:42:45,300 --> 00:42:47,360 Delta Eco Kilo Bravo Lima. 664 00:42:47,930 --> 00:42:49,010 Neem alstublieft contact op. 665 00:42:49,370 --> 00:42:50,750 Jongens, ik kan niet vliegen. 666 00:42:51,130 --> 00:42:52,590 Wie is er eigenlijk aan het woord? 667 00:42:53,330 --> 00:42:55,270 Hier is dokter Mehring. Wat is je naam? Collega? 668 00:42:55,710 --> 00:42:56,790 Gerkan. Laten we Gerkan eens zien. 669 00:42:57,150 --> 00:42:59,410 Meneer Gerkan, ik wil u naar beneden brengen. 670 00:42:59,870 --> 00:43:03,990 Luister nu aandachtig naar mij. Doe het precies wat ik je zeg. OK? 671 00:43:04,230 --> 00:43:05,290 Wij kunnen het. 672 00:43:14,680 --> 00:43:19,840 Zet nu uw voet op gevoel op het linker roer. Dus dat 673 00:43:19,840 --> 00:43:21,160 Trap aan je voeten. 674 00:43:30,040 --> 00:43:32,420 Oké, wat nu? 675 00:43:32,940 --> 00:43:36,380 Druk hier nu tegelijkertijd op Bedieningshoorn naar bakboord. 676 00:43:38,800 --> 00:43:42,780 Dat was heel goed, meneer Gerkan. Nu heb je gevoel voor de machine. 677 00:43:43,360 --> 00:43:47,720 En onthoud: concentreer je alleen op de vliegsnelheidsindicator en de 678 00:43:47,720 --> 00:43:51,640 Hoogtemeter. En bewaar de jouwe Horizon in zicht. Dat weet je 679 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 uw computer. 680 00:43:52,700 --> 00:43:57,200 Als je in een schuine positie terechtkomt, dan zorgvuldig in evenwicht brengen. Maar wees voorzichtig, 681 00:43:57,200 --> 00:43:58,200 niet te abrupt. 682 00:43:58,380 --> 00:43:59,380 En dat heb ik? 683 00:43:59,460 --> 00:44:00,439 Geen idee. 684 00:44:00,440 --> 00:44:02,500 Meneer Gerkan, ik breng u nu naar beneden. 685 00:44:02,920 --> 00:44:03,920 Oké, wat nu? 686 00:44:04,300 --> 00:44:05,880 U bent nu aan het juiste adres. 687 00:44:06,220 --> 00:44:07,660 Doe precies wat ik zeg. 688 00:44:08,020 --> 00:44:10,720 En blijf me lengte geven en snelheid door. 689 00:44:11,370 --> 00:44:15,550 We beginnen nu met de landing. Nek - en gebroken been. Oké, ik begrijp het. Wij 690 00:44:15,550 --> 00:44:16,550 op 300 voet. 691 00:44:17,490 --> 00:44:19,370 Snelheid 80 knopen. Verlengd. 692 00:44:19,610 --> 00:44:21,390 Verleng de flappen. 693 00:44:21,630 --> 00:44:23,330 Zet het gas iets lager. 694 00:44:23,610 --> 00:44:26,350 En blijf zinken. Erg goed. 695 00:44:26,570 --> 00:44:27,750 Hoe is de snelheid? 696 00:44:28,270 --> 00:44:31,210 250 voet en 70 knopen. Verlengd. 697 00:44:33,430 --> 00:44:36,530 Je moet de kanteling aanpassen met de Balanceer de bedieningshoorn. 698 00:44:42,700 --> 00:44:43,820 Ga voorzichtig zitten! 699 00:44:44,120 --> 00:44:45,120 Nu! 700 00:44:45,980 --> 00:44:47,720 Stuur niet te hard! 701 00:44:47,940 --> 00:44:49,200 Duw ze terug naar beneden! 702 00:44:49,420 --> 00:44:50,740 Wees heel voorzichtig! 703 00:44:50,940 --> 00:44:52,700 De landingsbaan is lang genoeg! 704 00:44:53,680 --> 00:44:55,100 Zet de remmen aan! 705 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Niet slecht, Fernand. 706 00:45:52,320 --> 00:45:53,320 Landen als een prentenboek, hè? 707 00:45:54,060 --> 00:45:55,860 Oké, zeg een woord tegen de mijne moeder.