1
00:01:36,708 --> 00:01:37,708
وینی!

2
00:01:47,417 --> 00:01:48,417
وینی!

3
00:01:53,167 --> 00:01:54,167
وینی!

4
00:02:05,542 --> 00:02:08,958
- ببخشید
- درو ببند بتی.

5
00:04:22,625 --> 00:04:24,417
Oxgodby.

6
00:04:33,708 --> 00:04:35,875
که نادر و خیس خواهد بود.

7
00:04:36,000 --> 00:04:38,250
استاد.

8
00:04:58,333 --> 00:04:59,917
بلیط لطفا

9
00:05:06,167 --> 00:05:08,167
می تونی از من چتر قرض بگیری
اگر بخواهید

10
00:05:08,292 --> 00:05:12,167
- چی؟
- گفتم می تونی چتر منو قرض بگیری.

11
00:05:12,917 --> 00:05:15,667
اوه، اوه، همه چیز درست است.
من... راه دوری نمی روم.

12
00:05:16,458 --> 00:05:18,708
پس فنجان چای
در خانه ایستگاه؟

13
00:05:19,625 --> 00:05:21,500
آره، ممنون
اما من یک قرار ملاقات دارم

14
00:05:22,375 --> 00:05:26,167
بله، من می دانم.
تو اومدی تو اوهورو، نه؟

15
00:05:27,083 --> 00:05:29,083
اگر پیدا نکردی
آنچه شما در آنجا به دنبال آن هستید،

16
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
بیا و ما را در اوهاپل ببین.

17
00:05:32,208 --> 00:05:33,458
متشکرم.

18
00:05:58,083 --> 00:05:59,417
لعنتی!

19
00:08:03,208 --> 00:08:04,792
داشتی چیکار میکردی؟

20
00:08:05,917 --> 00:08:07,333
همین الان بیرون

21
00:08:07,458 --> 00:08:08,500
اوه...

22
00:08:12,167 --> 00:08:14,667
چک کردن ناودان های باران،
لوله های پایین

23
00:08:15,125 --> 00:08:16,542
- چرا؟
- چون اگر نبودند...

24
00:08:19,500 --> 00:08:22,750
خوب، فایده ای نداشت
در زحمت آمدنم

25
00:08:22,875 --> 00:08:25,167
می شد...

26
00:08:25,292 --> 00:08:26,792
نابود شده، می بینید.

27
00:08:29,583 --> 00:08:31,125
خوب، اگر منتظر بودی از من بپرسی،

28
00:08:31,250 --> 00:08:33,875
میتونستم بهت بگم
همه آنها کاملاً کار می کنند.

29
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
میتونست خودتو نجات بده
دویدن زیر باران

30
00:08:47,333 --> 00:08:48,667
اتفاقا من کیچ هستم

31
00:08:50,167 --> 00:08:52,125
بزرگوار jg...

32
00:08:53,292 --> 00:08:54,292
کیچ.

33
00:08:55,583 --> 00:08:57,250
من بودم که برات نوشتم

34
00:08:58,792 --> 00:09:00,958
اگر شما آقای بیرکین هستید، یعنی.

35
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
من فکر می کنم که شما هستید.

36
00:09:03,208 --> 00:09:04,208
بله.

37
00:09:12,417 --> 00:09:15,250
در چه ساعتی لندن را ترک کردید؟

38
00:09:20,208 --> 00:09:21,208
ساعت 11

39
00:09:23,125 --> 00:09:25,583
من این را در اضطراب شما می بینم
برای بررسی ناودان ها

40
00:09:25,708 --> 00:09:28,167
شما وقت نگرفتید
برای رها کردن وسایلت

41
00:09:33,458 --> 00:09:35,042
کجا قصد اقامت دارید؟

42
00:09:35,500 --> 00:09:38,458
خب، فکر کردم، اوم... اینجا.

43
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
اینجا؟

44
00:09:42,875 --> 00:09:45,125
اینجا کجا؟

45
00:09:47,500 --> 00:09:50,250
- در مورد ناقوس چطور؟
- ناقوس؟

46
00:09:52,667 --> 00:09:57,000
نمی توانم بگویم که برایم جذاب است،
داشتن یک نفر در ناقوس

47
00:09:58,292 --> 00:10:02,292
آیا نباید اقامتگاه بگیرید؟
اتاقی در آغوش چوپان؟

48
00:10:02,417 --> 00:10:03,833
من کمی کوتاه هستم، می بینید.

49
00:10:04,458 --> 00:10:06,625
اوه، می بینم.
خب، در آن صورت ...

50
00:10:08,500 --> 00:10:11,167
اما باید به شما هشدار بدهم که
طناب ها از کف ناقوس می گذرند،

51
00:10:11,292 --> 00:10:13,625
و وقتی خزه به آنها زنگ می زند، اوم...

52
00:10:17,250 --> 00:10:18,833
من مشکلی ندارم.

53
00:10:20,667 --> 00:10:22,208
خیلی خوب پس

54
00:10:46,958 --> 00:10:51,375
فکر میکنی چه دوره ای باشه
نقاشی دیواری، نقاشی دیواری؟

55
00:10:53,000 --> 00:10:56,792
اوه، من حدس می زنم در مورد 1430
به خاطر مرگ سیاه

56
00:10:57,875 --> 00:10:59,917
نجات یافتگان از آتش جهنم اجتناب کردند و...

57
00:11:03,833 --> 00:11:05,833
اهدای نقاشی دیواری به کلیساها

58
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
نمی توان با اطمینان گفت،
البته، تا زمانی که من سازمان ملل متحد ...

59
00:11:11,208 --> 00:11:12,792
بخشی از آن را پوشش داد.

60
00:11:13,250 --> 00:11:15,708
در هر صورت حدود 1430.

61
00:11:16,292 --> 00:11:17,792
ما نباید چیزهای اضافی را سرگرم کنیم.

62
00:11:17,917 --> 00:11:20,583
- وجود نخواهد داشت.
- نباید وجود داشته باشد.

63
00:11:21,208 --> 00:11:23,375
حالا، شما موافقت کردید
هزینه 25 گینه

64
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
12 پوند، 10 شیلینگ
تا نیمه پرداخت شود،

65
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
و 13 پوند، 15 شیلینگ
وقتی تمام شد

66
00:11:28,083 --> 00:11:30,875
- و مورد تایید مجریان.
- نه توسط شما؟

67
00:11:32,542 --> 00:11:36,500
خانم هبرون نام من را حذف کرد
از صورت وصیت

68
00:11:36,625 --> 00:11:38,417
البته یک غفلت

69
00:11:38,542 --> 00:11:41,083
اما، به تمام مقاصد و مقاصد،
من نماینده مجریان هستم.

70
00:11:41,208 --> 00:11:44,792
شما از طریق من به آنها پاسخ می دهید.
من مشکلی ندارم اگر آن را لمس کنید.

71
00:11:46,125 --> 00:11:47,125
آن را لمس کنم؟

72
00:11:47,583 --> 00:11:50,083
خوب، هر ذره ای که محو شده است،
می توانید آنها را پر کنید،

73
00:11:50,208 --> 00:11:53,042
تا زمانی که مناسب باشد
و با بقیه هماهنگ می شود.

74
00:11:54,125 --> 00:11:55,333
با بقیه هماهنگ می شود؟

75
00:11:55,458 --> 00:11:57,583
کاملاً مطمئن نیست
چیزی وجود دارد

76
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
البته یه چیزی اونجا هست

77
00:11:59,333 --> 00:12:01,792
آقای بیرکین، شما باید بدانید
اینجا و اکنون

78
00:12:01,917 --> 00:12:05,917
که شغل شما در اینجا
حمایت من را ندارد

79
00:12:06,667 --> 00:12:11,417
اما از آنجایی که وکلا از پرداخت امتناع می ورزند
وصیت 1000 پوندی او به صندوق پارچه ما

80
00:12:11,542 --> 00:12:14,917
تا کار شما تمام شود،
من چاره ای ندارم.

81
00:12:17,667 --> 00:12:21,083
وقتی نقاشی آشکار شد، آن را
در معرض دید کامل جماعت خواهد بود.

82
00:12:21,750 --> 00:12:24,125
از عبادت منحرف خواهد شد.

83
00:12:24,250 --> 00:12:27,750
خب بعد از مدتی...
متوجه آن نخواهند شد

84
00:12:30,000 --> 00:12:31,375
حواس را پرت خواهد کرد.

85
00:12:43,125 --> 00:12:44,417
خب آقای بیرکین

86
00:12:45,625 --> 00:12:49,792
من تو را ترک خواهم کرد
برای مستقر شدن در محله های شما

87
00:12:52,875 --> 00:12:54,083
شب بخیر

88
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
Oxgodby.

89
00:17:32,417 --> 00:17:33,417
صبح

90
00:17:34,583 --> 00:17:35,625
صبح بخیر

91
00:17:35,750 --> 00:17:39,333
جیمز مون. من پسر هستم
در چادر زنگ در میدان روبرو.

92
00:17:39,458 --> 00:17:42,542
من می خواستم به شما اجازه بدهم که در آن مستقر شوید، اما احساس کردم
مجبور شدم بیام و نگاهت کنم

93
00:17:42,667 --> 00:17:44,667
خوب، تا حدودی این است، اما ...

94
00:17:44,792 --> 00:17:47,292
واقعاً چون شبها خیلی سفت می شوم
پاهایم مرا به زور بالا می آورند

95
00:17:47,417 --> 00:17:49,333
بنابراین من بیشتر صبح‌ها را سرکوب می‌کنم

96
00:17:49,458 --> 00:17:52,583
برای دیدن اینکه آیا laetitia مدیریت شده است یا خیر
برای صعود در طول شب

97
00:17:52,708 --> 00:17:55,083
خب، منظورم این است که شما هرگز نمی دانید، نه؟

98
00:17:57,333 --> 00:18:00,042
"آه، دوست داشتنی ترین و لذت بخش ترین همسر."

99
00:18:01,333 --> 00:18:03,792
من هرگز نمی توانم تشخیص دهم
اگر این اندوه یا تسکین است.

100
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
اشکالی نداره اگه بیام بالا
برای یک لحظه؟

101
00:18:10,958 --> 00:18:13,542
اوه، اگر فکر می‌کنید دارم تهاجم می‌کنم، نمی‌کنم.

102
00:18:17,625 --> 00:18:18,625
بیا بالا

103
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
خوب

104
00:18:38,125 --> 00:18:39,875
فکر می کنی چیزی آنجا هست، نه؟

105
00:18:40,000 --> 00:18:42,708
- امیدوارم همینطور باشه.
- خوب ما با امید زندگی می کنیم.

106
00:18:43,875 --> 00:18:47,250
- فکر می کنی چی پیدا کنی؟
- من انتظار دارم یک قضاوت کنم.

107
00:18:47,375 --> 00:18:50,917
آه، بله، بله، یک قضاوت.
بله، این چیزی است که می تواند باشد، اینطور نیست؟

108
00:18:51,042 --> 00:18:54,542
قضاوت‌ها همیشه لکه‌های آلو دارند،
بنابراین کل محله می توانستند این ...

109
00:19:01,542 --> 00:19:04,542
خدایی چیزای افتضاحی که
اگر آنها ...

110
00:19:04,667 --> 00:19:06,667
عشرشان را نگرفتند و...

111
00:19:08,917 --> 00:19:11,250
با دخترانی که بچه دار شدند ازدواج کنید.

112
00:19:13,917 --> 00:19:16,417
سنت مایکل در حال وزن کردن روح ها، نه؟

113
00:19:16,542 --> 00:19:18,625
مسیح در عظمت، داوری.

114
00:19:18,750 --> 00:19:21,292
و در پایین
آتشی که همیشه شعله ور می شود، نه؟

115
00:19:25,708 --> 00:19:28,667
ببین چرا نمیای
و قبل از شروع یک فنجان چای بنوشید؟

116
00:19:30,250 --> 00:19:32,625
بیا
شما تمام تابستان را دارید.

117
00:19:33,125 --> 00:19:36,167
پیش بینی را بچرخانید
نیم ساعت دیگه چرا نمیکنی؟

118
00:19:37,833 --> 00:19:39,042
بیا

119
00:19:44,542 --> 00:19:46,833
دنبال قبر می گردم
از اجداد خانم هبرون،

120
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
وان اسکله هبرون متولد 1373.

121
00:19:49,583 --> 00:19:52,583
او تکفیر شد،
در جایی بیرون از قبرستان دفن شده است.

122
00:19:52,708 --> 00:19:55,042
تنها کاری که باید انجام دهم خرج کردن است
چهار هفته در حال کندن استخوان هایش

123
00:19:55,167 --> 00:19:57,542
- و اگر نتوانم آنها را پیدا کنم ...
-تو هدر دادی...

124
00:19:58,792 --> 00:20:00,500
- زمان
- وقتم را تلف کردم؟

125
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
خدای خوب مرد، نمی بینی؟

126
00:20:03,250 --> 00:20:05,167
من برای استخوان های اسکله اینجا نیستم.

127
00:20:05,292 --> 00:20:07,542
من برای یک کشف بزرگ اینجا هستم.

128
00:20:07,667 --> 00:20:10,583
ما روی یک بازیلیکا ایستاده ایم،
یک کلیسای کوچک ساکسون

129
00:20:11,208 --> 00:20:14,083
احتمالا به 600 برمی گردد.
من چند کوزه سوزاندن سوزانده شده ام.

130
00:20:14,208 --> 00:20:17,792
باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد.
شما در مورد آن سکوت خواهید کرد، اینطور نیست؟

131
00:20:17,917 --> 00:20:22,042
من نمی خواهم کسی به چه چیزی بیفتد
من آماده هستم، تا زمانی که آن را بنویسم.

132
00:20:22,167 --> 00:20:24,500
بنابراین، شما در حال انجام یک کار هستید

133
00:20:24,625 --> 00:20:26,667
و برای دیگری پرداخت می شود.

134
00:20:26,792 --> 00:20:28,875
درست است.
چرا که نه، اگر این پول به خوبی خرج شده است؟

135
00:20:29,000 --> 00:20:32,667
و من مدتی برای پیشروی می گذارم
برای استخوان های اسکله قبل از رفتن.

136
00:20:32,792 --> 00:20:34,417
من آنها را پیدا خواهم کرد، نگران نباشید.

137
00:20:36,333 --> 00:20:37,958
اوه اوف... اوف!

138
00:20:46,667 --> 00:20:48,500
تو هم اونجا بودی؟

139
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
این جایی است که شما توسعه یافته اید
تکان خوردن و لکنت شما

140
00:20:53,083 --> 00:20:54,083
خب...

141
00:20:55,083 --> 00:20:57,375
من به سوراخ ها علاقه زیادی پیدا کردم.

142
00:21:00,167 --> 00:21:01,583
آنها به من احساس امنیت می دهند.

143
00:21:10,875 --> 00:21:12,875
و من را ایزوله نگه می دارند.

144
00:21:38,292 --> 00:21:42,458
در اینجا، به این نگاه کنید.
این آخرین کوزه سوزاندن من است.

145
00:21:46,667 --> 00:21:48,417
آه ماه

146
00:21:48,542 --> 00:21:51,000
صبح جناب سرهنگ
صبح، خزه.

147
00:21:51,125 --> 00:21:54,000
سرهنگ برادر خانم هبرون است.
Mossop از کلیسا مراقبت می کند.

148
00:21:54,125 --> 00:21:56,375
این آقای بیرکین است که آمده است
برای کشف نقاشی

149
00:21:58,208 --> 00:22:00,458
خوب آفرین.

150
00:22:01,458 --> 00:22:03,458
و تو چی؟
پیشرفت کردن؟

151
00:22:03,583 --> 00:22:05,458
هنوز نشانه ای از استخوان های قدیمی اسکله ها وجود دارد؟

152
00:22:06,083 --> 00:22:07,917
ام، هنوز نه، سرهنگ، نه.

153
00:22:08,042 --> 00:22:10,375
چیزی غیر عادی پیدا کردید؟

154
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
طلا یا نقره؟

155
00:22:12,208 --> 00:22:14,208
کوزه و کوزه و غیره؟

156
00:22:15,042 --> 00:22:19,083
- خب، کاش داشتم. من...
- هوم را فشار دهید. به من خبر بده

157
00:22:21,542 --> 00:22:23,208
تا زمانی که دوست دارید بمانید.

158
00:22:24,125 --> 00:22:26,875
مراقب باشید که برای ما داوری کنید
شنبه ها؟

159
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Mossop اینجا می گوید که او نمی تواند مدیریت کند
دیگر به خاطر پاهایش.

160
00:22:32,083 --> 00:22:36,625
خب... دوست داشتم
با تو پرسه بزنم...

161
00:22:37,542 --> 00:22:42,167
شاید یک صبح دیگر
باید در راه باشد چیزها، اوه...

162
00:22:44,375 --> 00:22:46,333
کارهایی که باید انجام داد.

163
00:22:46,458 --> 00:22:48,917
بنابراین، خزه،
در آنجا از داور شما مراقبت می شود.

164
00:22:49,042 --> 00:22:50,708
خیلی متمدن از شما

165
00:22:54,375 --> 00:22:56,083
که در بر داشت summat، پس؟

166
00:22:56,667 --> 00:23:00,042
اوه، فقط یک مصنوع معمولی، خزه.
بله.

167
00:25:12,083 --> 00:25:15,042
بله، خوب، او نیست
آیا او خارج از کاتالوگ معمول است؟

168
00:25:15,167 --> 00:25:18,167
او یک تندرو زمستانی واقعی است،
مسیح تو،

169
00:25:18,292 --> 00:25:20,292
همه عدالت و بدون رحم

170
00:25:21,250 --> 00:25:24,708
نه، من دوست ندارم در اسکله باشم
اگر منقار بود

171
00:25:24,833 --> 00:25:27,500
«و او با زخم‌های قرمز خواهد آمد

172
00:25:27,625 --> 00:25:29,917
"لعنت به سریع و مرده."

173
00:25:52,208 --> 00:25:55,375
اکنون سخنان عیسی را می شنویم

174
00:25:55,500 --> 00:25:58,333
تا ما را راهنمایی کند و ما را به دعا تشویق کند.

175
00:26:00,167 --> 00:26:03,250
«آنگاه پادشاه به آنها خواهد گفت
در دست راست او،

176
00:26:03,375 --> 00:26:05,750
«بیا ای برکت پدرم.

177
00:26:05,875 --> 00:26:10,458
«پادشاهی را که برای شما آماده شده است به ارث ببرید
از بنیان جهان

178
00:26:11,333 --> 00:26:14,625
"زیرا من قصاص شده بودم
و به من گوشت دادی

179
00:26:14,750 --> 00:26:17,417
«من تشنه بودم و به من آب دادید،

180
00:26:18,667 --> 00:26:21,583
"من غریبه بودم و شما مرا به خانه بردید،

181
00:26:22,375 --> 00:26:25,042
«برهنه بودی و مرا پوشاندی،

182
00:26:26,250 --> 00:26:29,167
"من بیمار بودم و شما مرا ملاقات کردید،

183
00:26:29,292 --> 00:26:31,125
"من در زندان بودم..."

184
00:26:31,250 --> 00:26:34,250
- پشت سرت را نگاه کن، کیچ.
- "...و تو پیش من آمدی..."

185
00:26:34,375 --> 00:26:36,958
این چیزی است که شما برای آن دعا می کنید.

186
00:26:37,083 --> 00:26:39,583
او دعای شما را نمی خواهد.

187
00:26:39,708 --> 00:26:42,208
او چند پاسخ می خواهد.

188
00:26:42,333 --> 00:26:45,292
به گرسنه ها غذا دادی، هوم؟

189
00:26:46,292 --> 00:26:48,917
به تشنه ها آب دادی؟

190
00:26:49,042 --> 00:26:53,333
آیا شما ... لباس
برهنه و نیازمند؟

191
00:26:54,042 --> 00:26:56,167
من چی؟

192
00:26:56,292 --> 00:26:58,333
کدام یک از شما به من پیشنهاد تخت و تخت می دهد؟

193
00:27:00,708 --> 00:27:03,083
تو یورکشایر را راضی کردی

194
00:27:04,542 --> 00:27:07,792
من با او صحبت خواهم کرد
در مورد رفتاری که با من کردی

195
00:27:07,917 --> 00:27:09,958
او هنوز شما را خواهد گرفت.

196
00:27:10,083 --> 00:27:12,500
"و پادشاه پاسخ خواهد داد
و به آنها بگو

197
00:27:12,625 --> 00:27:14,333
"به راستی به شما می گویم،

198
00:27:14,458 --> 00:27:18,375
«به همان اندازه که به یکی کرده‌اید
از کوچکترین آنها، برادران من،

199
00:27:18,500 --> 00:27:20,917
"تو این کار را با من کردی."

200
00:27:31,917 --> 00:27:33,542
سلام، آقای برکین.

201
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
سلام.

202
00:27:39,667 --> 00:27:43,667
من کتی الربک هستم
و این من هستم برادر، ادگار.

203
00:27:43,792 --> 00:27:47,000
استاد ایستگاه پدر ما.
ما برای شما پای خرگوش آوردیم.

204
00:27:47,125 --> 00:27:49,708
ما مامان میگه
شما نیاز به تغذیه دارید

205
00:27:49,833 --> 00:27:50,875
متشکرم.

206
00:27:51,000 --> 00:27:54,625
بابامون گفت تو باید بدبختی
تمام روز را به تنهایی در آنجا کار کنید،

207
00:27:54,750 --> 00:27:56,792
بنابراین او گفت ما می توانیم شما را بازی کنیم
برخی رکوردها

208
00:27:56,917 --> 00:27:59,042
- او نه؟
- حالا می تونیم بیایم بالا؟

209
00:27:59,167 --> 00:28:02,000
متاسفم هیچکس اجازه بالا رفتن نداره

210
00:28:02,125 --> 00:28:04,875
این یک قانون مطلق است.

211
00:28:05,000 --> 00:28:08,125
آقای ماه چطور؟
آقای موسوپ می گوید به او اجازه دادی.

212
00:28:08,250 --> 00:28:11,250
آه، خوب، ما داریم ...
یک توافق متقابل

213
00:28:11,375 --> 00:28:13,042
او به کار من نگاه می کند
و من به او نگاه می کنم

214
00:28:13,167 --> 00:28:15,083
اونوقت می تونیم اینجا بمونیم؟

215
00:28:15,833 --> 00:28:18,958
به شرطی که مشکلی نداشته باشی
من... پشتم به تو.

216
00:28:24,750 --> 00:28:26,333
چرا می خواهی؟

217
00:28:26,458 --> 00:28:29,417
بابام میگه تو یه فرصتی
که ممکن است دوباره نیاید

218
00:28:29,542 --> 00:28:33,125
در یک نقطه کوچک مانند این،
تماشای یک هنرمند در محل کار

219
00:28:33,708 --> 00:28:35,000
من هنرمند نیستم

220
00:28:35,125 --> 00:28:38,250
من فقط یک کارگر هستم
که بعد از هنرمندان پاکسازی می کند.

221
00:28:38,375 --> 00:28:42,333
ما یک تصویر نقاشی شده داریم
روی دیوار نمازخانه ما، پشت منبر.

222
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
سه عدد نیلوفر بزرگ آروم.
خیلی زیباست

223
00:28:46,000 --> 00:28:48,083
- چرا؟
- چرا چی؟

224
00:28:48,958 --> 00:28:51,083
خب چرا نیلوفر؟ چرا فقط نیلوفرها؟

225
00:28:51,208 --> 00:28:54,458
یعنی چرا که نه...
سوسن و گل رز؟

226
00:28:54,583 --> 00:28:55,917
یا فقط گل رز؟

227
00:28:56,042 --> 00:28:57,458
یا گل رز و...

228
00:28:59,000 --> 00:29:00,083
بابونه؟

229
00:29:00,750 --> 00:29:03,042
زیرا در اطراف آن می گوید:
"نیلوفرها را در نظر بگیرید"

230
00:29:03,167 --> 00:29:04,417
با حروف قدیمی

231
00:29:04,542 --> 00:29:09,625
این یک متن است: "نیلوفرها را در نظر بگیرید،
چگونه رشد می کنند آنها زحمت نمی کشند.» شما می دانید.

232
00:29:09,750 --> 00:29:12,792
خوب، چرا آنها نمی توانند نگاه کنند
در گل رز یا... گل مروارید؟

233
00:29:12,917 --> 00:29:14,625
اوه، من نمی دانم.

234
00:29:32,375 --> 00:29:34,167
خب این خیلی قشنگه

235
00:29:37,542 --> 00:29:39,667
از همسر استاد ایستگاه، نه؟

236
00:29:42,625 --> 00:29:44,125
بچه هایش آوردند.

237
00:29:46,250 --> 00:29:49,292
و آنچه دارد
ارجمند جی جی کیچ شما را آورد؟

238
00:29:51,125 --> 00:29:52,375
هیچی.

239
00:29:53,792 --> 00:29:55,292
هنوز پول نداری؟

240
00:29:58,208 --> 00:30:00,083
اوه اتفاقا...

241
00:30:00,917 --> 00:30:04,417
روز قبل چیزی گفتی
در مورد اشتیاق برای گیره چوبی

242
00:30:04,542 --> 00:30:06,417
خوب، ببین چه چیزی را امروز صبح حفر کردم.

243
00:30:09,792 --> 00:30:10,792
با تشکر

244
00:30:14,083 --> 00:30:15,083
خب...

245
00:30:22,167 --> 00:30:24,042
من تو را آنون می بینم

246
00:31:58,167 --> 00:32:00,625
اوه، متاسفم. بیدارت کردم؟

247
00:32:00,750 --> 00:32:02,167
این بستگی به ...

248
00:32:03,417 --> 00:32:05,417
چه بیدار باشم چه نباشم.

249
00:32:11,750 --> 00:32:13,958
خیلی وقته اینجا بودی؟

250
00:32:14,083 --> 00:32:17,167
اوه، شاید ده دقیقه
من مطمئن نیستم.

251
00:32:17,292 --> 00:32:21,375
من آلیس کیچ هستم. فقط اومدم بفهمم
اگر در اتاقک ناقوس خوب هستید،

252
00:32:21,500 --> 00:32:23,625
یا اگر چیزی لازم داشتید
به نظر می رسد که ...

253
00:32:24,750 --> 00:32:28,708
خیلی مهمان نوازی، تو اون بالا
روی تخته‌ها و ما روی تخت‌هایمان.

254
00:32:28,833 --> 00:32:31,250
- ما یک فرش مسافرتی داریم.
- نه، من خوبم.

255
00:32:31,375 --> 00:32:33,625
در پایان روز،
خیلی خسته ام، مثل این می خوابم...

256
00:32:37,083 --> 00:32:38,542
" مرده

257
00:32:38,667 --> 00:32:40,292
و گاهی اوقات در طول روز نیز.

258
00:32:42,292 --> 00:32:43,292
اوه خب...

259
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- او گرفتگی خود را برطرف می کند.
- اوه

260
00:32:57,792 --> 00:33:00,250
نقاشی، کی خواهیم شد
بتوانید همه آن را ببینید؟

261
00:33:01,458 --> 00:33:04,375
خوب، من نمی دانم.
کمی شبیه اره منبت کاری اره مویی است.

262
00:33:04,500 --> 00:33:07,750
یک صورت، یک کفش،
کمی اینجا، کمی آنجا.

263
00:33:08,750 --> 00:33:13,417
خیلی آرام جمع می شود،
اگر اصلا جمع شود

264
00:33:16,333 --> 00:33:17,750
البته پس از ...

265
00:33:21,750 --> 00:33:24,333
500 سال،
نمی توانم مطمئن باشم که چه چیزی پیدا خواهم کرد.

266
00:33:26,167 --> 00:33:29,125
اما این قسمت هیجان انگیز است،
بدون دانستن آنچه در گوشه و کنار است،

267
00:33:29,250 --> 00:33:32,917
مثل باز کردن
یک بسته در کریسمس

268
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
پس باید بذاری ببینمش

269
00:33:37,292 --> 00:33:41,250
به هر حال،
تا زمانی که این کار را انجام ندهی، کمی تو را آزار خواهم داد.

270
00:33:42,750 --> 00:33:45,042
آیا با جناب jg نسبتی دارید...

271
00:33:46,792 --> 00:33:49,917
- کیچ، معاون؟
- بله، من همسر او هستم.

272
00:33:53,708 --> 00:33:55,417
- خانم کیچ
-آقای ماه

273
00:34:05,708 --> 00:34:07,792
- او خیره کننده است، نه؟
اوست؟

274
00:34:07,917 --> 00:34:11,583
البته او هست و شما این را می دانید!
بیا، قبول کن.

275
00:34:11,708 --> 00:34:13,125
اوه، اعتراف می کنم.

276
00:34:14,958 --> 00:34:18,083
اما شاید او این کار را نکند.
شاید او حتی آن را نمی داند.

277
00:34:18,208 --> 00:34:20,208
آشغال، هر زنی می داند
اگر او زیباست

278
00:34:20,333 --> 00:34:22,750
و تصور کنید کیچ او را می گیرد،
از همه مردم

279
00:34:25,542 --> 00:34:27,167
شما هم متاهل هستید، نه؟

280
00:34:31,875 --> 00:34:33,167
به نوعی

281
00:34:35,417 --> 00:34:37,417
او با دختر دیگری رفت.

282
00:34:39,083 --> 00:34:41,250
نه برای اولین بار.

283
00:34:42,250 --> 00:34:44,542
واقعاً نمی توانم بگویم او را مقصر می دانم.

284
00:34:46,583 --> 00:34:48,042
نام او وینی است.

285
00:34:50,375 --> 00:34:53,167
بله، فکر کردم ممکن است
چیزی شبیه به آن

286
00:34:53,292 --> 00:34:56,750
در مورد من، واقعاً هرگز ملاقات نکردم
زن مناسب

287
00:34:59,875 --> 00:35:01,500
خوشبختانه برای او.

288
00:35:39,917 --> 00:35:42,625
این همه برای امروز است، آقای بیرکین.

289
00:35:43,667 --> 00:35:44,667
درسته

290
00:35:46,000 --> 00:35:48,375
مامان و بابا میگن
شما باید یکشنبه برای شام بیایید.

291
00:35:49,458 --> 00:35:52,917
- چی؟
- یکشنبه میای شام!

292
00:35:53,750 --> 00:35:57,125
اوه...خب ممنون.

293
00:35:59,583 --> 00:36:03,958
آقای دوثویت با همه چیز می آید.
آهنگر. او اکثر یکشنبه ها می آید.

294
00:36:04,542 --> 00:36:07,333
درسته، خب، ممنون
اوه، ساعت چند؟

295
00:36:07,458 --> 00:36:09,875
-البته ساعت 11.
- ساعت 11؟

296
00:36:10,000 --> 00:36:12,750
آره، در نمازخانه از ساعت 11 شروع میشه

297
00:36:24,250 --> 00:36:28,875
برادران و همگناهکاران.

298
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
آری، گناهکاران!

299
00:36:32,583 --> 00:36:34,333
می گویم گناهکاران،

300
00:36:34,458 --> 00:36:38,250
زیرا آیا همه ما در اینجا گناهکار نیستیم؟

301
00:36:39,125 --> 00:36:44,750
آیا یکی از شما در اینجا وجود دارد؟
چه کسی می تواند بگوید او گناهکار نیست؟

302
00:36:45,583 --> 00:36:46,875
آیا وجود دارد؟

303
00:36:48,167 --> 00:36:53,625
اگر چنین است، او را به چالش می کشم
جلو آمدن

304
00:36:53,750 --> 00:36:55,417
و صحبت کن

305
00:37:01,208 --> 00:37:02,792
پروردگارا...

306
00:37:02,917 --> 00:37:08,292
خوب، به چه چیزی خلاصه می شود، پروردگار،
این است که ما می خواهیم با تشکر قبول کنیم

307
00:37:08,958 --> 00:37:11,125
و ما دوست داریم که بدانید

308
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
که امروز برای شام نشسته ایم

309
00:37:13,875 --> 00:37:17,250
ما تو را نگه می داریم
با عشقی بزرگ در قلبمان،

310
00:37:17,375 --> 00:37:19,417
و سپاسگزاری

311
00:37:19,542 --> 00:37:21,833
زیرا می دانیم، پروردگارا، که بدون تو،

312
00:37:21,958 --> 00:37:23,833
ما شام نمی خوریم

313
00:37:23,958 --> 00:37:26,042
و علاوه بر این،

314
00:37:26,167 --> 00:37:28,417
ما در وهله اول اینجا نخواهیم بود.

315
00:37:37,125 --> 00:37:39,042
پدر من قصاب بودم، آقای بیرکین.

316
00:38:34,583 --> 00:38:37,708
اوه، برای من کشتی بارتون است
امروز بعدازظهر مادر

317
00:38:39,083 --> 00:38:40,958
حتما باید خودت باشی؟

318
00:38:42,125 --> 00:38:44,458
اما تو خسته ای

319
00:38:45,042 --> 00:38:48,333
تو باید دراز بکشی،
آن پیاده روی طولانی را زیر نور خورشید انجام نمی دهم.

320
00:38:49,917 --> 00:38:53,333
دفعه قبل که رفتی برگشتی
همه غش مگر نه مامان؟

321
00:38:53,458 --> 00:38:55,375
ای، من این کار را برای تو انجام می دهم، جک.
که می داند.

322
00:38:55,500 --> 00:38:58,083
اما من قول دادم کتاب مقدس را آموزش دهم
در مدرسه یکشنبه گریمزلی

323
00:38:58,208 --> 00:39:03,125
نه، همه چیز درست است، جورج.
من مدیریت خواهم کرد.

324
00:39:04,917 --> 00:39:07,542
آقای بیرکین اینجا به سراغ شما خواهد آمد.
نمی خواهید، آقای بیرکین؟

325
00:39:08,458 --> 00:39:10,542
چی؟

326
00:39:10,667 --> 00:39:13,583
- کجا برو؟
- نشونت میدیم

327
00:39:13,708 --> 00:39:16,333
-خب چی میگی؟
-خب...

328
00:39:16,458 --> 00:39:20,375
نمی توان انکار کرد که پاهای آقای بیرکین
از من جوانتر هستند

329
00:39:20,500 --> 00:39:23,417
بدت نمیاد بری
آیا شما، آقای برکین؟

330
00:39:23,542 --> 00:39:24,792
برای انجام چه کاری؟

331
00:39:24,917 --> 00:39:26,833
اوه، فقط کمی موعظه.

332
00:39:28,750 --> 00:39:30,083
من هرگز...

333
00:39:31,833 --> 00:39:33,250
در زندگی من موعظه کرد.

334
00:39:33,375 --> 00:39:35,625
خوب، امروز صبح صدای من را شنیدی.

335
00:39:37,208 --> 00:39:41,458
-فقط اینکارو بکن
- بله، فقط کاری را که بابا انجام می دهد انجام دهید.

336
00:39:44,750 --> 00:39:48,208
J“ در حالی که صدا
از عیسی شما را می خواند، به موقع باشید

337
00:39:48,333 --> 00:39:50,458
j" اگر در گناه بیشتر منتظر بمانید

338
00:39:50,583 --> 00:39:54,542
j" ممکن است هیچ دروازه باز پیدا نکنید

339
00:39:55,042 --> 00:39:58,167
j" و گریه شما خیلی دیر شده است

340
00:39:58,292 --> 00:40:01,708
j" در زمان j" باشید

341
00:40:18,417 --> 00:40:20,000
برادران و...

342
00:40:21,917 --> 00:40:23,500
و هموطن، اوم...

343
00:40:24,167 --> 00:40:25,167
گناهکاران

344
00:40:27,167 --> 00:40:29,208
خطبه امروز من

345
00:40:30,208 --> 00:40:31,417
مشتق می شود...

346
00:40:32,417 --> 00:40:33,833
دنوز، اوه"

347
00:40:40,750 --> 00:40:42,292
اینجا را نگاه کن

348
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
من فقط به جای آقای الربیک آمدم
امروز چون او...

349
00:40:47,792 --> 00:40:49,333
او بی اختیار است.

350
00:40:50,375 --> 00:40:51,792
من نمی توانم موعظه کنم.

351
00:40:52,708 --> 00:40:55,000
بنابراین تمام آنچه می توانم انجام دهم به شما بگویم

352
00:40:55,125 --> 00:40:59,250
در مورد آنچه من در oxgodby انجام می دهم،
در کلیسای آنجا

353
00:41:01,375 --> 00:41:04,250
و اگر می خواهید ترک کنید یا سرتان را تکان دهید،
پس من همه چیز درست است.

354
00:41:06,250 --> 00:41:10,875
خوب، من دارم دیوار را تمیز می کنم،
اونی که بالای چنگال،

355
00:41:11,000 --> 00:41:16,625
چون پشت خاک و
لایه های رنگ، یک ...

356
00:41:17,667 --> 00:41:19,000
تصویر

357
00:41:21,333 --> 00:41:23,625
بنابراین، من اینجا هستم، می بینید،
بر روی داربست من،

358
00:41:23,750 --> 00:41:26,583
خراش دادن دور
تا اینکه به خود عکس برگردم.

359
00:41:28,292 --> 00:41:30,542
این واقعاً همه صبر است، می بینید،
نوع کار من

360
00:41:32,083 --> 00:41:37,208
اما من هیچ شانس دومی ندارم.
این چیزی است که آن را بسیار هیجان انگیز می کند.

361
00:41:37,333 --> 00:41:41,000
یک ضربه خیلی کم، و تعدادی هم ضعیف
به پنج قرن پیش برنمی گردد.

362
00:41:42,208 --> 00:41:46,167
یک ضربه خیلی زیاد و ...
او را برای همیشه از بین برد.

363
00:41:49,583 --> 00:41:52,167
باعث می شود شبیه خدا باشم،
اینطور نیست؟

364
00:41:55,458 --> 00:41:56,833
واقعا من...

365
00:41:57,833 --> 00:41:59,250
من فقط یک خدمتکار هستم

366
00:42:00,333 --> 00:42:03,167
مثل هر یک از ما،
جز اینکه بنده نقاش هستم

367
00:42:05,750 --> 00:42:07,208
و من...

368
00:42:08,417 --> 00:42:10,750
امیدوارم به اندازه کافی خوب باشم
خدمت این نقاش چون...

369
00:42:11,708 --> 00:42:13,750
او سزاوار بهترین بندگان است.

370
00:42:27,625 --> 00:42:29,625
شما اهل لندن هستید،
شما آقای برکین هستید؟

371
00:42:30,542 --> 00:42:31,750
بله.

372
00:42:34,917 --> 00:42:36,750
لندن، درست است.

373
00:42:39,542 --> 00:42:41,875
ما تا به حال با یک شهروند لندن ندیده ایم.

374
00:42:42,000 --> 00:42:44,167
شما اولین نفر هستید، آقای بیرکین.

375
00:42:49,708 --> 00:42:52,708
تو اونجا بودی،
آقای بیرکین، در فرانسه؟

376
00:43:00,667 --> 00:43:05,625
Perce ما هم همینطور بود.
او آن را در آخرین مرخصی خود گرفته بود.

377
00:43:06,958 --> 00:43:08,792
در 19 سالگی اش.

378
00:43:11,208 --> 00:43:15,250
او پسر خوبی بود،
Perce یک کارگر واقعی

379
00:43:16,333 --> 00:43:21,417
او به هر کسی دست می داد.
همه او را دوست داشتند.

380
00:43:32,042 --> 00:43:34,750
خب دوست داری نگاه کنی
در مزرعه، آقای بیرکین؟

381
00:43:35,625 --> 00:43:38,583
آره لوسی چرا نشون نمیدی
آقای بیرکین دور مزرعه؟

382
00:43:38,708 --> 00:43:40,042
آیا دوست دارید اطراف را ببینید؟

383
00:43:40,958 --> 00:43:45,083
ما نمی توانیم. باید بازدید کنیم
امیلی کلاف بهش قول دادیم

384
00:43:45,625 --> 00:43:48,375
و ما به معلم مدرسه یکشنبه خود گفتیم
کارت ستاره اش را برایش می گرفتیم.

385
00:43:50,167 --> 00:43:51,167
امیلی کلاف؟

386
00:43:51,292 --> 00:43:53,708
گفتیم همه را برایت می آوریم.
او منتظر شماست

387
00:43:53,833 --> 00:43:56,250
- او نه؟
- بله!

388
00:43:59,750 --> 00:44:01,625
اوه، خوب، شاید یک یکشنبه دیگر.

389
00:44:32,125 --> 00:44:34,833
خانم کلاف، ما آمدیم
برای امیلی چند گل بیاورم

390
00:44:34,958 --> 00:44:36,417
برو بالا

391
00:44:36,542 --> 00:44:38,542
در راه خروج،
می توانید یک تارت مربا بخورید.

392
00:44:52,625 --> 00:44:54,833
برایت کارت ستاره آوردم امیلی.

393
00:44:54,958 --> 00:44:57,042
آقای دوثویت برای بیمار مهر "s" زد.

394
00:44:57,875 --> 00:45:00,042
تعداد S برابر با ستاره است.

395
00:45:00,833 --> 00:45:02,958
شما فقط به شش ستاره دیگر نیاز دارید
برای یک جایزه

396
00:45:05,125 --> 00:45:07,000
یا s برای بیمار است.

397
00:45:10,583 --> 00:45:14,208
من به جایزه ام فکر کرده ام.
من "باغ فراموش شده" را می خواهم.

398
00:45:15,417 --> 00:45:17,375
شما دوتا چی دارید؟

399
00:45:17,500 --> 00:45:20,583
"جزیره مرجانی" و داشتن ادگار
"بچه های جنگل جدید".

400
00:45:21,167 --> 00:45:22,875
آیا این کمی فراتر از او نیست؟

401
00:45:23,000 --> 00:45:27,125
او بعداً آن را دوست خواهد داشت. من شنیده ام
داستان خوبی است، با دو دختر در آن.

402
00:45:27,250 --> 00:45:29,958
آقای بیرکین مرد است
زندگی در کلیسا، امیلی

403
00:45:30,667 --> 00:45:32,333
اوه، من در مورد شما شنیده ام.

404
00:45:32,458 --> 00:45:34,625
امیدوارم هنوز اونجا باشی
وقتی بیدارم، آقای بیرکین.

405
00:45:38,208 --> 00:45:41,000
من کلاه حصیری تو را دوست دارم، کتی.
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

406
00:46:05,000 --> 00:46:07,458
او می داند که دارد می میرد،
او نیست؟

407
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
بنابراین، کتی،

408
00:46:14,500 --> 00:46:17,333
آقای بیرکین اینجا خوب بود
به عنوان پدرت در موعظه؟

409
00:46:17,458 --> 00:46:19,708
خوب، او واقعاً موعظه نکرد.

410
00:46:19,833 --> 00:46:22,333
او فقط در مورد نقاشی خود صحبت کرد،
او نه؟

411
00:46:22,458 --> 00:46:23,917
او همه را انجام داد

412
00:46:25,083 --> 00:46:27,833
خوب هستید، آقای بیرکین؟

413
00:46:27,958 --> 00:46:30,167
به سختی به چایت دست زدی

414
00:46:30,292 --> 00:46:33,458
او چایش را در لوسی سایکس می خورد.
او از ما پرسید.

415
00:46:33,583 --> 00:46:36,583
او یک دختر خوب و قوی است
لوسی سایکس است.

416
00:46:36,708 --> 00:46:40,375
درست است.
یک تربیت مسیحی خوب نیز.

417
00:46:40,500 --> 00:46:43,708
زمانی که از او پرسیدیم
به گردش در مدرسه یکشنبه، پدر.

418
00:46:43,833 --> 00:46:47,917
بله آره منظورم پارسال بود

419
00:46:49,667 --> 00:46:51,583
ببخشید من...

420
00:46:51,708 --> 00:46:53,333
من باید برگردم

421
00:46:58,583 --> 00:47:01,833
این همان لوسی سایکس است. او خنده دار بوده است
از زمانی که او را دید

422
00:47:17,542 --> 00:47:19,750
خدایا! چه خدایی؟

423
00:47:20,500 --> 00:47:22,333
خدایی وجود ندارد!

424
00:48:47,750 --> 00:48:52,042
من واقعا "رز پیکاردی" را نمی خواهم
امروز صبح اگر مشکلی ندارید

425
00:48:52,167 --> 00:48:54,333
خوب، فرش مسافرتی من را قبول می کنی؟

426
00:48:58,208 --> 00:49:00,042
ببخشید من فکر کردم تو کس دیگه ای هستی

427
00:49:00,167 --> 00:49:03,583
بله، می دانم.
کتی الربک و گرامافونش.

428
00:49:03,708 --> 00:49:06,333
حالا باید اجازه بدی بیام بالا
توافق ما این بود.

429
00:49:06,458 --> 00:49:07,667
اجازه دارم؟

430
00:49:10,333 --> 00:49:13,458
آقای ماه اینو میگفت
او مطمئن بود که تو به من اجازه نمی دهی.

431
00:49:16,000 --> 00:49:18,542
که تو می خواستی
تا همه چیز را برای خود نگه دارید

432
00:49:48,750 --> 00:49:51,292
اما این وحشتناک است.

433
00:49:51,417 --> 00:49:53,000
وحشتناک است، این ...

434
00:49:53,792 --> 00:49:55,500
مثل یه جور جهنم میمونه

435
00:49:57,708 --> 00:50:00,458
احتمالا آنقدرها هم وحشتناک نیست
اگر به آن اعتقاد داشتید

436
00:50:03,167 --> 00:50:05,375
آیا به آن اعتقاد دارید؟

437
00:50:06,792 --> 00:50:09,917
وقتی به آن نگاه می کنم، وقتی دارم روی آن کار می کنم،
من به اعتقاد او ایمان دارم.

438
00:50:11,708 --> 00:50:13,500
این غیر ممکن است، واقعا.

439
00:50:14,958 --> 00:50:17,167
اما در غیر این صورت،
باور نمی کنی جهنم وجود دارد؟

440
00:50:19,542 --> 00:50:22,333
خب، فکر می کنم جهنم یعنی
چیزهای مختلف برای افراد مختلف

441
00:50:27,833 --> 00:50:30,375
برای شما چه معنایی دارد؟

442
00:50:31,375 --> 00:50:32,917
به نظر من جهنم روی زمین

443
00:50:35,375 --> 00:50:36,667
بله، البته.

444
00:50:39,125 --> 00:50:41,042
اگرچه، من واقعا نمی فهمم.

445
00:50:42,125 --> 00:50:43,417
چگونه می توانستم؟

446
00:50:43,542 --> 00:50:45,583
چرا باید؟

447
00:50:45,708 --> 00:50:47,250
خب، من فکر می کنم باید تلاش کند.

448
00:50:47,375 --> 00:50:49,917
نه، شما نباید. ترجیح میدم اینکارو نکنی

449
00:50:56,375 --> 00:50:58,667
آیا شما همیشه در ...

450
00:51:00,125 --> 00:51:03,708
کسب و کار نظافت، آقای برکین؟

451
00:51:07,167 --> 00:51:08,750
پدرم مسافرت کرد...

452
00:51:10,708 --> 00:51:11,750
صابون.

453
00:51:38,667 --> 00:51:39,958
متشکرم.

454
00:51:41,875 --> 00:51:43,708
برای اینکه اجازه دادی ببینم

455
00:54:02,542 --> 00:54:04,292
سلام.

456
00:54:10,083 --> 00:54:12,875
اومدم شوهرت رو ببینم
اما او نیست، اوم...

457
00:54:13,000 --> 00:54:15,042
اوه، او نمی تواند شما را بشنود.

458
00:54:15,167 --> 00:54:17,542
داره بازی میکنه
درست در انتهای خانه

459
00:54:27,250 --> 00:54:29,000
قبلا اینجا نبودی،
آیا شما؟

460
00:54:30,542 --> 00:54:32,500
ما همه چیز را برای خودمان داریم.

461
00:54:33,792 --> 00:54:35,750
می بینید که بیشتر اتاق ها خالی است.

462
00:54:35,875 --> 00:54:37,292
کاملا خالیه

463
00:54:38,333 --> 00:54:39,333
این یکی

464
00:54:41,833 --> 00:54:43,333
و این یکی

465
00:54:48,042 --> 00:54:50,375
می تواند کاملاً ظالمانه باشد.

466
00:54:50,500 --> 00:54:53,500
گاهی به من کابوس می دهد
خب واقعا همون کابوس

467
00:54:54,708 --> 00:54:59,417
که درختان در حال بسته شدن در و
فقط دیوارهایی هست که جلوی آنها را بگیرد.

468
00:55:15,875 --> 00:55:18,583
من همین الان آقای بیرکین را در آستانه در پیدا کردم.

469
00:55:18,708 --> 00:55:20,917
صدای زنگ را نمی شنیدی

470
00:55:21,042 --> 00:55:22,917
نه، گمان می کنم نه.

471
00:55:23,042 --> 00:55:24,792
حداقل من نشنیدم

472
00:55:26,958 --> 00:55:28,917
ما بازدید کننده زیادی نداریم،
you see.

473
00:55:31,292 --> 00:55:33,917
نه، آدم عادتش را ترک می کند
of listening for them.

474
00:55:38,292 --> 00:55:42,208
من فقط به آقای بیرکین می گفتم
یک خانه بزرگ برای ما دو نفر

475
00:55:43,458 --> 00:55:46,167
بله... بله، واقعاً همینطور است.

476
00:55:50,917 --> 00:55:53,708
و اتاق ها را نمی دانیم
how to fill them, do we?

477
00:55:53,833 --> 00:55:56,167
آره، نه نه، این درست است.

478
00:55:59,542 --> 00:56:04,167
Except for that.
حداقل به اندازه کافی بزرگ است.

479
00:56:04,292 --> 00:56:08,458
ما نمی دانیم چیست و چه می کند.
به نظر می رسد بخشی از چیز دیگری است.

480
00:56:09,208 --> 00:56:13,250
پدر شوهرم خریده
در یک حراجی هیچ کس دیگری آن را نمی خواست.

481
00:56:13,375 --> 00:56:15,875
برای کمک به پر کردن اتاق او این کار را نکرد؟

482
00:56:17,083 --> 00:56:19,042
درست است، او این کار را کرد.

483
00:56:24,625 --> 00:56:29,542
من فقط اومدم سر و سامان بگیرم
سوال پول من

484
00:56:30,500 --> 00:56:31,792
پول؟ اوم...

485
00:56:34,333 --> 00:56:37,167
فک کنم آوردی
رسید، آقای بیرکین؟

486
00:56:37,292 --> 00:56:39,333
- رسید؟
- برای پول

487
00:56:40,792 --> 00:56:43,708
خزه فرستادم
با قسط شما امروز صبح

488
00:56:45,167 --> 00:56:47,417
به تو نداد؟

489
00:56:50,292 --> 00:56:52,125
آره، ما باید از کنار هم گذشتیم

490
00:56:56,417 --> 00:56:59,792
خوب، شاید شما دوست دارید ببینید
بقیه خانه

491
00:56:59,917 --> 00:57:02,500
آره، ممنون
من باید برگردم سر کار

492
00:57:06,708 --> 00:57:09,875
- کنار چوب اومدی؟
- نه، جاده.

493
00:57:10,000 --> 00:57:12,500
اوه خب من بهت نشون میدم
راه از میان چوب

494
00:57:20,000 --> 00:57:23,625
کی نقاشی رو به همسرم نشون میدی؟
او برای دیدن آن بسیار مضطرب است.

495
00:57:23,750 --> 00:57:25,250
اوه، من قبلاً آن را دیده بودم.

496
00:57:26,333 --> 00:57:27,542
دارید؟

497
00:57:29,708 --> 00:57:31,542
متوجه نشده بودم

498
00:57:47,333 --> 00:57:49,042
اینها گلهای رز من هستند

499
00:57:51,542 --> 00:57:53,375
من زمان زیادی را صرف آنها می کنم.

500
00:57:54,083 --> 00:57:55,542
اما نمی دانم چرا چون ...

501
00:57:55,667 --> 00:57:58,125
واقعا کسی نیست
به آنها نگاه کنم جز من

502
00:57:59,917 --> 00:58:01,542
این ناوگان ون است.

503
00:58:02,792 --> 00:58:04,458
یک تنوع بسیار قدیمی

504
00:58:18,500 --> 00:58:19,958
به خارهای تیز فکر کنید.

505
00:58:21,542 --> 00:58:24,333
آنها تا پاییز به شکوفایی خود ادامه می دهند.

506
00:58:24,458 --> 00:58:27,417
بنابراین، شما می دانید
وقتی تابستان تمام شد، زیرا ...

507
00:58:27,542 --> 00:58:30,458
من معمولا یکی از آخرین کلاه هایم را می پوشم.

508
00:59:00,708 --> 00:59:02,458
این زیباست

509
00:59:02,583 --> 00:59:03,958
نوعی بهشت

510
00:59:08,958 --> 00:59:11,333
- ببین
- اوه

511
00:59:17,917 --> 00:59:20,417
بسیاری از مردان این را می گویند
شما زیبا بودید خانم کیچ

512
01:00:12,542 --> 01:00:16,208
بله، خوب، این چیزی است که می آید
از اعتقاد به بهشت

513
01:01:24,875 --> 01:01:26,458
به این نگاه کن

514
01:01:31,667 --> 01:01:34,500
آیا تا به حال چنین جزئیاتی را دیده اید
در نقاشی قرون وسطایی؟

515
01:01:35,583 --> 01:01:39,125
بروگل را تا 100 سال پیش بینی می کند.

516
01:01:39,250 --> 01:01:40,250
و آن چهره...

517
01:01:41,417 --> 01:01:44,250
برایش معنی داشت
این یک پرتره است، باید باشد.

518
01:01:44,958 --> 01:01:47,000
و او را پوشانده بود
سالها قبل از بقیه

519
01:01:48,333 --> 01:01:52,792
هلال است. می شد قسم خورد
تقریباً قرار بود او قابل شناسایی باشد.

520
01:01:53,458 --> 01:01:55,667
آیا او جرات می کرد، نقاش شما؟

521
01:01:56,375 --> 01:01:59,708
و او چگونه بود؟
تا الان باید او را به خوبی بشناسید.

522
01:01:59,833 --> 01:02:02,292
حتی نمی توانم اسمی برایش بگذارم.
او آن را امضا نکرده است.

523
01:02:03,250 --> 01:02:05,083
چرا او؟
ایده ما از شخصی ...

524
01:02:06,500 --> 01:02:08,167
شهرت برای او معنایی نداشت.

525
01:02:08,708 --> 01:02:10,458
اما او موهای روشنی داشت.

526
01:02:10,583 --> 01:02:12,792
و من این را می دانم
از موهایی که مدام بالا می آیند

527
01:02:12,917 --> 01:02:14,833
جایی که ریشش به داخل رنگ کشیده شد.

528
01:02:15,917 --> 01:02:18,583
او راست دست بود،
در مورد ساخت شما

529
01:02:18,708 --> 01:02:20,667
و به یک پله نیاز داشت
برای رسیدن به شش پا.

530
01:02:23,375 --> 01:02:26,875
نکته عجیب این است که
خودش کار را تمام نکرد

531
01:02:27,542 --> 01:02:30,375
این بیت را اینجا می بینید؟
کار سختی است، پر کن.

532
01:02:31,375 --> 01:02:33,042
احتمالا توسط شاگردش انجام شده است.

533
01:02:34,167 --> 01:02:35,958
نمی توانم تصور کنم چرا

534
01:02:37,083 --> 01:02:39,083
درست زمانی که بینی اش
از پست پایانی گذشته بود

535
01:02:39,958 --> 01:02:41,792
و او می دانست که این کار بزرگ اوست.

536
01:02:44,583 --> 01:02:47,000
شما می توانید آن را احساس کنید، نمی توانید؟

537
01:02:47,708 --> 01:02:50,125
هر کاری که قبلا کرده بود
فقط پیش از این بود

538
01:02:51,333 --> 01:02:54,208
اینجا عرق کرده بود
در تختش انداخته شد

539
01:02:56,917 --> 01:02:58,333
ناله کرد، بر آن زوزه کشید.

540
01:03:01,875 --> 01:03:05,458
"و او خواهد آمد
با زخم های قرمز، "ها؟

541
01:03:10,292 --> 01:03:11,708
آفرین.

542
01:03:51,292 --> 01:03:52,292
ماه!

543
01:03:52,875 --> 01:03:54,000
او افتاد.

544
01:03:54,125 --> 01:03:56,958
برای همین تمامش نکرد.
شغل او بود. او افتاد.

545
01:03:59,583 --> 01:04:01,125
پس بهتره تماشاش کنی، نه؟

546
01:04:24,708 --> 01:04:28,125
آه، اما، آقای بیرکین،
شما یک چشم واقعی برای کیفیت دارید.

547
01:04:28,250 --> 01:04:32,000
که هر کسی می تواند بگوید،
و ما بهترین های موجود را می خواهیم.

548
01:04:32,125 --> 01:04:36,333
مهمتر از این، آقای بیرکین،
آیا ما بهترین استطاعت را می خواهیم

549
01:05:20,750 --> 01:05:22,417
به این لات نگاه کن

550
01:05:49,750 --> 01:05:53,958
خوب، من موسیقیدان بزرگی نیستم، آقای بیرکین،
من آزادانه اعتراف خواهم کرد که

551
01:05:54,083 --> 01:05:57,625
اما یک چیز وجود دارد که من در مورد آن می دانم
و آن باد است

552
01:05:57,750 --> 01:05:59,500
جک، نه

553
01:05:59,625 --> 01:06:00,917
نظر شما چیست آقای برکین؟

554
01:06:01,875 --> 01:06:02,875
خب...

555
01:06:04,375 --> 01:06:07,125
- این یکی می لرزد.
- درسته پسر، همینطوره.

556
01:06:07,250 --> 01:06:08,958
و اون یکی بوی عجیبی میده

557
01:06:09,083 --> 01:06:13,833
سپس این همان چیزی است که ما آزمایش می کنیم،
تا حد.

558
01:06:13,958 --> 01:06:16,042
کتی، دختر

559
01:06:30,250 --> 01:06:33,333
برو پرس و جو کن تا کی
او این همهمه را برای آقای بیرکین درست می کند.

560
01:06:44,333 --> 01:06:45,708
ببخشید اوم...

561
01:06:52,125 --> 01:06:55,917
J" سنگ اعصار، شکاف برای من

562
01:06:56,042 --> 01:07:00,500
j" بگذار خودم را در تو پنهان کنم

563
01:07:00,625 --> 01:07:04,667
j“ آب و خون را بگذارید

564
01:07:04,792 --> 01:07:08,125
j" از کنار رود تو که جاری شد...

565
01:07:08,250 --> 01:07:11,792
- من سرودهای شاد را خیلی ترجیح می دهم.
- ج» از گناه شفای مضاعف باشد

566
01:07:12,417 --> 01:07:16,417
j" مرا از گناه و قدرتش پاک کن j"

567
01:07:37,583 --> 01:07:39,667
اوه، این تاثیرگذار است، جک.

568
01:07:40,708 --> 01:07:44,708
طنین عمیق نت های پایه آن.
فکر می کنم در آنجا با من موافق خواهید بود.

569
01:07:44,833 --> 01:07:46,542
بله، صدا مانند یک زنگ.

570
01:07:46,667 --> 01:07:49,167
حالا، آقای بیرکین، آن موسیقی بود.

571
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
زیبا!

572
01:07:55,958 --> 01:07:57,875
پس همین است.
ما auberdech را خواهیم داشت.

573
01:07:58,000 --> 01:08:01,500
آیا تخفیف برای پول نقد وجود دارد؟ بله،
چند پول نقد در دست.

574
01:08:01,625 --> 01:08:04,292
و البته شامل تحویل.

575
01:08:04,417 --> 01:08:05,750
- کجا؟
- آکسگودبی

576
01:08:05,875 --> 01:08:07,833
- نمازخانه
- روز بخیر

577
01:08:16,417 --> 01:08:18,833
چهار پوند تخفیف، شامل تحویل!

578
01:08:20,042 --> 01:08:22,042
ما باید حرکت کنیم
اگر بخواهیم 4:07 را بگیریم.

579
01:08:22,167 --> 01:08:24,792
آره، مال من بسته شده
درسته بیا بریم

580
01:08:24,917 --> 01:08:27,833
در واقع، من کاملاً دوست دارم نگاه کنم
در کلیسا تا زمانی که من اینجا هستم، بنابراین ...

581
01:08:29,000 --> 01:08:31,417
- پس خودت را بساز. بیا عشق
-بعدا ببینمت

582
01:09:59,042 --> 01:10:00,250
آره، ببخشید

583
01:10:01,417 --> 01:10:03,792
- از oxgodby اینجایی؟
- بله.

584
01:10:03,917 --> 01:10:05,458
خوب، اوه، فقط بازدید می کنم.

585
01:10:06,125 --> 01:10:09,708
آیا شما به یک دختر برخورد کرده اید؟
به نام ماه وجود دارد؟

586
01:10:09,833 --> 01:10:12,250
جیمز مون، در حال حفاری
یک رشته یا جمع

587
01:10:12,958 --> 01:10:14,208
بله، دارم.

588
01:10:14,333 --> 01:10:19,583
و آیا او تنومند است،
دختر مو روشن؟ زیاد لبخند می زند.

589
01:10:21,250 --> 01:10:22,708
او خیلی خوب است، بله.

590
01:10:23,708 --> 01:10:26,083
کاپیتان در توپخانه 18 نورفولک؟

591
01:10:29,708 --> 01:10:33,125
پس آن را محکم می کند.
باید همون پسر باشه

592
01:10:34,583 --> 01:10:37,792
- آیا از طرف من به او سلام می کنی؟
- البته.

593
01:10:38,250 --> 01:10:41,250
و همه افسران دیگر
در هجدهم نورفولک.

594
01:10:42,583 --> 01:10:44,917
آنهایی که بیرون ننشستند
شش ماه آخر جنگ

595
01:10:45,042 --> 01:10:47,667
در گلخانه،
مثل قهرمان ما

596
01:10:50,917 --> 01:10:52,708
برای آزار دادن بتمنش

597
01:11:25,417 --> 01:11:26,875
شیر می خواهی؟

598
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
آره

599
01:11:32,250 --> 01:11:33,292
با تشکر

600
01:11:38,375 --> 01:11:40,167
با شما موافق است، اینطور نیست؟

601
01:11:41,583 --> 01:11:43,583
- چیکار میکنه؟
- آکسگودبی

602
01:11:45,625 --> 01:11:49,417
از زمانی که شما اینجا بوده اید، آنها رفته اند،
تکان، لرزش و لکنت شما.

603
01:11:51,792 --> 01:11:53,083
بله، من فکر می کنم آنها دارند.

604
01:11:55,542 --> 01:11:56,833
متوجه نشده بود

605
01:11:59,792 --> 01:12:02,042
خانم دوست داشتنی نایب چطور؟

606
01:12:02,167 --> 01:12:03,833
چیزی از او دیدی؟

607
01:12:05,917 --> 01:12:06,917
نه، نه واقعا.

608
01:12:08,875 --> 01:12:09,875
اوه حیف

609
01:12:12,458 --> 01:12:13,458
آیا این است؟

610
01:12:20,667 --> 01:12:21,833
نه، نه واقعا.

611
01:12:27,792 --> 01:12:29,208
بدون آن بهتر است، نه؟

612
01:12:31,625 --> 01:12:33,167
اگر زندگی آسانی می خواهیم.

613
01:12:48,458 --> 01:12:49,458
خب...

614
01:12:51,500 --> 01:12:53,042
اینجا به یک زندگی آسان است.

615
01:13:17,750 --> 01:13:19,958
- ای، بالا. باشه؟
- باشه جورج.

616
01:13:20,083 --> 01:13:22,042
بیا بابا من برایت یک پیمانه می خرم.

617
01:13:23,167 --> 01:13:25,500
نیمی از من می خواستم این اتفاق بیفتد.

618
01:13:27,458 --> 01:13:29,458
زمان هایی بود
وقتی به اندازه کافی سیر شده بودم

619
01:13:29,583 --> 01:13:32,042
خوب ... شما این را می دانید.

620
01:13:34,500 --> 01:13:36,000
خیلی ها رفته بودند.

621
01:13:37,958 --> 01:13:39,417
چپق هایی که از آنها مراقبت می کردم.

622
01:13:41,917 --> 01:13:44,042
گاهی به نظر می رسید
مثل اینکه آنها خوش شانس بودند

623
01:13:47,833 --> 01:13:50,667
شب زمان بدی است
خوب، من انتظار دارم که صدای من را شنیده باشید.

624
01:13:52,000 --> 01:13:53,708
من هنوز با فریاد از خواب بیدار می شوم.

625
01:13:55,833 --> 01:13:57,208
من هنوز میتونم ببینم...

626
01:14:00,167 --> 01:14:01,250
هنوز هم ببینید.

627
01:14:04,042 --> 01:14:07,333
ولی با خودم میگم بهتر میشه
با گذشت زمان،

628
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
و بیشتر به عقب فرو می رود.

629
01:14:11,333 --> 01:14:13,292
اما جایی برای غرق شدن ندارد، اینطور نیست؟

630
01:14:15,500 --> 01:14:18,125
ما همیشه متفاوت خواهیم بود،
کل ما، همه...

631
01:14:18,250 --> 01:14:21,792
میلیون ها نفر از ما که زنده ماندیم،
اگر میلیون ها نفر انجام دادند

632
01:14:23,500 --> 01:14:26,250
متفاوت، منظورم
از نسل های قبل،

633
01:14:26,375 --> 01:14:29,167
که هیچ تصوری از چنین چیزی نداشت
ممکن است هرگز اتفاق بیفتد

634
01:14:31,667 --> 01:14:34,667
نمی دونم نداشتن بدتره یا نه
چیزی برای نشان دادن آن مانند ...

635
01:14:35,917 --> 01:14:38,750
یک یا دو عضو از دست رفته یا نابینایی.

636
01:14:40,708 --> 01:14:42,375
یعنی افرادی مثل من و تو،

637
01:14:43,667 --> 01:14:45,125
دست نخورده ها

638
01:14:48,792 --> 01:14:50,875
بدترین قسمت برای من
شش ماه گذشته بود

639
01:14:52,375 --> 01:14:54,208
زمانی که من را دور نگه داشتند
از جنگ

640
01:14:55,583 --> 01:14:57,875
ماه ها رفت
بدون دیدن یک جنازه

641
01:15:00,333 --> 01:15:02,167
چهره هایی که دیدم...

642
01:15:06,833 --> 01:15:08,167
اما...

643
01:15:10,583 --> 01:15:12,625
من کمی دور پیچ هستم،
شما می دانید.

644
01:15:14,917 --> 01:15:16,458
همیشه خواهد بود، من انتظار دارم.

645
01:15:21,042 --> 01:15:22,042
هنوز...

646
01:15:24,083 --> 01:15:26,167
فایده ای ندارد که بگذاریم آن را پایین بیاوریم، نه؟

647
01:15:31,500 --> 01:15:33,208
یک نفر باید زندگی خود را ادامه دهد.

648
01:15:35,292 --> 01:15:38,625
"و سپس او خواهد آمد
با زخم های قرمز، "ها؟

649
01:15:39,875 --> 01:15:41,917
«لعنت به سریع و مرده».

650
01:15:46,292 --> 01:15:48,042
صلیب نظامی گرفتی، نه؟

651
01:15:50,375 --> 01:15:52,208
من آن را در چادر شما دیدم.

652
01:15:55,167 --> 01:15:56,167
مدال.

653
01:15:59,333 --> 01:16:00,750
خخخ

654
01:16:00,875 --> 01:16:03,125
دوباره به قسمت کلیسای کوچک بروید.

655
01:16:03,250 --> 01:16:04,917
کاش خودشان می خریدند
یک اندام جدید

656
01:16:29,042 --> 01:16:30,917
خوب، آن چیست؟

657
01:16:31,042 --> 01:16:34,292
یا یک تخته سنگ،
عمیق تر از آنچه باید باشد،

658
01:16:35,333 --> 01:16:37,958
یا سرپوش یک تابوت سنگی، شاید.

659
01:16:44,500 --> 01:16:46,208
تو ای...
آیا می دانید این برای چیست؟

660
01:17:15,500 --> 01:17:16,917
هیجان انگیز نیست،

661
01:17:17,042 --> 01:17:20,917
حفاری جایی که باید کسی حفر کرده باشد
500، 600 سال پیش، هوم؟

662
01:17:24,125 --> 01:17:25,708
خب معلومه که خراب شدی

663
01:17:25,833 --> 01:17:28,375
شما یک دیوار را تمیز می کنید
و یک شاهکار را کشف کنید.

664
01:17:28,500 --> 01:17:31,917
تو روی زمین می چرخی
و انتظار داشته باشید که یک ظرف طلا پیدا کنید.

665
01:17:32,042 --> 01:17:36,417
اما ما حفاران،
ما پالت های خود را تازه نگه می داریم.

666
01:17:36,542 --> 01:17:39,917
انحراف خفیف ته رنگ
تمام چیزی است که ما نیاز داریم

667
01:17:40,833 --> 01:17:42,625
برای هم زدن خون

668
01:17:42,750 --> 01:17:45,042
دقت نکردی
که داری خاک میریزی

669
01:17:45,167 --> 01:17:47,167
که باید بود
سه تف عمیق تر؟

670
01:17:47,292 --> 01:17:48,542
متشکرم.

671
01:18:06,458 --> 01:18:08,417
دکمه شاخ، قرن پانزدهم.

672
01:18:09,542 --> 01:18:10,792
درست روی هدف

673
01:18:11,417 --> 01:18:13,958
خب بیا
اسکله است یا نه؟

674
01:18:23,833 --> 01:18:25,625
فقط "miserrimus".

675
01:18:27,917 --> 01:18:30,042
"من، از همه انسانها، بدبخت ترینم."

676
01:18:31,417 --> 01:18:33,375
آنها واقعاً آن را داشتند
برای شیطان بیچاره

677
01:18:34,042 --> 01:18:35,417
تعجب می کنم که چرا.

678
01:18:37,042 --> 01:18:38,042
آه، خوب

679
01:18:39,125 --> 01:18:40,708
من فکر می کنم ما هرگز نمی دانیم.

680
01:18:42,375 --> 01:18:43,708
بیا، بیایید نگاهی بیندازیم.

681
01:18:55,708 --> 01:18:57,042
دنده سوم پایین.

682
01:19:12,125 --> 01:19:13,458
میسریموس.

683
01:19:22,167 --> 01:19:23,167
پس...

684
01:19:25,250 --> 01:19:27,583
پیرز مسلمان بود.

685
01:19:27,708 --> 01:19:29,625
یک مسلمان در oxgodby.

686
01:19:31,042 --> 01:19:35,000
او باید گرفتار شده است
در برخی از جنگ های صلیبی قرون وسطی، فکر می کنم.

687
01:19:35,125 --> 01:19:37,250
تبدیل شد تا پوست خود را نجات دهد.

688
01:19:37,375 --> 01:19:39,792
فشردگی را تصور کنید
وقتی اینجا آمد

689
01:19:39,917 --> 01:19:42,208
و همچنان مشغول عبادت بود
به سمت شرق

690
01:19:42,333 --> 01:19:45,250
خوب، جای تعجب نیست که او را دفن کردند
بیرون حیاط کلیسا

691
01:19:46,917 --> 01:19:48,375
خوب، خوب.

692
01:19:50,083 --> 01:19:51,667
هر دو راز ما حل شد.

693
01:19:53,083 --> 01:19:55,542
این همان راز بود، اینطور نیست؟

694
01:20:44,500 --> 01:20:47,875
ماسوپ به من گفت که تمام کرده ای.
و من می توانم ببینم که شما دارید.

695
01:20:48,958 --> 01:20:50,250
خیلی خوبه

696
01:20:51,500 --> 01:20:54,083
مطابق
با خواست مجریان

697
01:20:54,208 --> 01:20:56,625
در اینجا پرداخت نهایی است
از املاک خانم هبرون

698
01:20:59,542 --> 01:21:01,833
13 پوند، 15 شیلینگ.

699
01:21:01,958 --> 01:21:03,542
همانطور که توافق شد.

700
01:21:04,625 --> 01:21:06,833
نظر شما در مورد آن چیست؟

701
01:21:06,958 --> 01:21:09,208
خب... اونجا هست

702
01:21:11,125 --> 01:21:13,083
بنابراین شما کار را انجام دادید
برای شما قرارداد بسته شده بود

703
01:21:13,208 --> 01:21:15,375
- و حالا به شما پول داده شده است.
- ممنون

704
01:21:17,833 --> 01:21:20,833
البته من به داربست نیاز دارم
برای چند روز دیگر

705
01:21:22,292 --> 01:21:24,833
- چرا؟
- چون تموم نکردم

706
01:21:26,792 --> 01:21:28,000
چه باید کرد؟

707
01:21:28,125 --> 01:21:29,958
این با من است که تصمیم بگیرم.

708
01:21:33,875 --> 01:21:36,917
- من باید داربست را بردارم.
- اوه، شما؟

709
01:21:37,417 --> 01:21:39,875
سپس به مجریان اطلاع خواهم داد که ...

710
01:21:40,000 --> 01:21:42,708
تو مانع من شدی
از اتمام کارم،

711
01:21:42,833 --> 01:21:47,208
که موجب رفع تکلیف آنها می شود
تا 1000 پوند به صندوق پارچه خود کمک کنید.

712
01:21:50,833 --> 01:21:53,458
من نباید آرزو کنم
با شما دعوا کنم، آقای بیرکین

713
01:22:04,208 --> 01:22:06,458
من می دانم که شما مرا چگونه می بینید، آقای بیرکین.

714
01:22:07,458 --> 01:22:09,292
آنطور که شما می خواهید.

715
01:22:10,958 --> 01:22:14,917
شما هرگز فکر نکرده اید که چگونه است
برای مردی مثل من، آیا شما؟

716
01:22:15,042 --> 01:22:18,042
انگلیسی ها نیستند
مردمی عمیقا مذهبی

717
01:22:18,875 --> 01:22:22,667
اکثر کسانی که در خدمت الهی شرکت می کنند
این کار را فقط از روی عادت انجام دهید

718
01:22:22,792 --> 01:22:26,000
پذیرش آیین مقدس آنها
سرسری است

719
01:22:26,125 --> 01:22:28,958
من هنوز آن مرد را ملاقات نکرده ام
که موهایش به پشت گردنش بلند شد

720
01:22:29,083 --> 01:22:32,042
چون نزدیک بود طعمش را بچشد
خون ارباب در حال مرگش

721
01:22:33,167 --> 01:22:35,375
آیا چنین مردی را در oxgodby پیدا خواهم کرد؟

722
01:22:37,667 --> 01:22:40,583
حتی وقتی می آیند
به کلیسای من در تعداد زیادی در ...

723
01:22:40,708 --> 01:22:44,042
برداشت، شکرگزاری
یا مراسم نیمه شب کریسمس،

724
01:22:44,167 --> 01:22:47,167
این فقط یک سلام بت پرستی است
به گذر فصل ها

725
01:22:47,292 --> 01:22:48,958
آنها به من نیازی ندارند.

726
01:22:50,417 --> 01:22:52,708
آنها فقط مرا مفید می دانند

727
01:22:52,833 --> 01:22:54,875
در غسل تعمید، عروسی و تشییع جنازه

728
01:22:55,000 --> 01:22:56,500
اوه، عمدتاً تشییع جنازه،

729
01:22:56,625 --> 01:22:59,250
چون میبینم
برای دفع منظم مردگانشان.

730
01:23:02,125 --> 01:23:03,708
اما من شرمنده شما هستم.

731
01:23:03,833 --> 01:23:06,625
و شرمندگی مردم
گناه کبیره است، نه؟

732
01:23:10,667 --> 01:23:16,167
اگه ممکنه هر وقت ممکنه بهم خبر بدین
داربست را برچیده کنید

733
01:24:11,292 --> 01:24:13,792
- شنیدم تموم کردی
- بله.

734
01:24:16,875 --> 01:24:20,583
من برای شما سیب آورده ام،
برای خداحافظی با

735
01:24:20,708 --> 01:24:21,958
متشکرم.

736
01:24:22,083 --> 01:24:23,292
آنها پیپین های ریبستون هستند.

737
01:24:23,417 --> 01:24:26,417
آنها در اینجا خیلی خوب عمل می کنند،
دقیقا خاک و آب و هوای مناسب.

738
01:24:27,625 --> 01:24:29,542
بسیاری از انواع دیگر
هر چند نگیرید

739
01:24:31,458 --> 01:24:33,833
شما در زمینه سیب نیز متخصص هستید،
شما هستید؟

740
01:24:36,375 --> 01:24:37,750
من هستم.

741
01:24:37,875 --> 01:24:39,250
پدرم به من یاد داد.

742
01:24:40,792 --> 01:24:42,833
قبل از اینکه او یکی را گاز بگیرد،

743
01:24:43,542 --> 01:24:46,208
او آن را بو می کرد،

744
01:24:46,333 --> 01:24:50,042
و آن را به اطراف بچرخانید
در کف دست هایش

745
01:24:50,167 --> 01:24:51,792
بعد دستانش را بو می کرد.

746
01:24:52,750 --> 01:24:56,208
و به آن ضربه می زد و انگشت می زد
مثل یک مرد کور

747
01:24:56,333 --> 01:24:59,667
گاهی از من می پرسید
برای بستن چشمانم،

748
01:24:59,792 --> 01:25:02,250
و وقتی لقمه ای خوردم
بگو، "کدوم سیب؟"

749
01:25:15,208 --> 01:25:17,583
پس اینجا جایی است
تو تمام این مدت زندگی کردی

750
01:25:36,542 --> 01:25:39,208
- و آقای ماه هست.
- بله.

751
01:25:43,000 --> 01:25:44,292
او، اوه...

752
01:25:45,625 --> 01:25:48,583
استخوان ها را کنده
به او مأموریت داده شد که حفاری کند.

753
01:25:50,375 --> 01:25:52,750
یک بازیلیکای آنگلوساکسون را پیدا کرد
در این فرآیند

754
01:25:54,625 --> 01:25:57,000
بازیلیکا همان چیزی است که او واقعاً برای آن آمده است.

755
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
می دانست اینجاست.

756
01:26:03,833 --> 01:26:06,417
بنابراین شما هر دو پیدا کرده اید
چیزی که اومدی پیدا کنی

757
01:26:09,167 --> 01:26:10,500
خب من...

758
01:26:27,458 --> 01:26:28,458
خب اوم...

759
01:26:29,958 --> 01:26:31,375
خوشحالم

760
01:26:57,000 --> 01:26:58,417
کتاب شما

761
01:28:04,208 --> 01:28:05,667
سلام؟

762
01:28:08,167 --> 01:28:09,625
آقای بیرکین؟

763
01:28:12,833 --> 01:28:14,333
آقای بیرکین؟

764
01:28:49,292 --> 01:28:50,917
نامه برای شما

765
01:28:54,875 --> 01:28:56,875
پستچی از من خواست آن را بیاورم.

766
01:29:00,625 --> 01:29:01,958
متشکرم.

767
01:29:02,083 --> 01:29:03,083
خخخ

768
01:29:04,417 --> 01:29:06,917
از همسرم وینی است.

769
01:29:07,042 --> 01:29:10,958
احتمالاً می خواهد که از نو شروع کنیم.
او معمولا انجام می دهد.

770
01:29:12,042 --> 01:29:13,833
و آیا شما؟

771
01:29:13,958 --> 01:29:15,333
من معمولا انجام می دهم.

772
01:29:22,042 --> 01:29:23,458
کجا میری؟

773
01:29:23,583 --> 01:29:25,750
بصره، بغداد.

774
01:29:25,875 --> 01:29:28,417
حفاری بزرگی در آنجا در جریان است.
من می خواهم وارد آن شوم.

775
01:29:29,250 --> 01:29:30,333
درسته

776
01:29:31,500 --> 01:29:33,958
- تو چی؟
- اوه، من نمی دانم.

777
01:29:36,042 --> 01:29:40,542
- فکر می کنم منتظر کلیسای دیگری باشید.
- شما هرگز یکی دیگر از این دست نخواهید داشت.

778
01:29:42,042 --> 01:29:43,458
من می دانم.

779
01:29:48,917 --> 01:29:50,667
تابستان بود، نه؟

780
01:30:01,958 --> 01:30:03,417
پس به هر حال...

781
01:30:08,125 --> 01:30:09,583
آره خب...

782
01:32:49,125 --> 01:32:51,833
سلام، آقای بیرکین.

783
01:32:53,333 --> 01:32:55,292
من کتی الربک هستم.

784
01:33:01,708 --> 01:33:04,708
استاد ایستگاه پدر ما.
ما برای شما پای خرگوش آوردیم.

785
01:33:04,833 --> 01:33:07,292
مامان میگه تو به غذا نیاز داری.

786
01:33:08,375 --> 01:33:11,542
بابای ما میگه تو باید بدبختی
تمام روز را به تنهایی در آنجا کار کنید،

787
01:33:11,667 --> 01:33:13,625
بنابراین او گفت ما می توانیم
چند رکورد برای شما پخش کند

788
01:33:13,750 --> 01:33:14,792
او این کار را نکرد؟

789
01:33:14,917 --> 01:33:17,208
حالا می تونیم بیایم بالا؟