1 01:10:22,801 --> 01:10:27,250 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır efendim, insanlara her zaman gülümserim. 2 00:00:20,641 --> 00:00:25,681 Arthur Dillon, Yediler arasındaki yeni aracı Petrol ve Arap ülkelerinin kardeşleri bugün Londra'da 3 00:00:48,801 --> 00:00:55,127 KATİL... TELEFONDA 4 00:04:30,201 --> 00:04:31,771 Bayan! 5 00:04:34,041 --> 00:04:37,045 - Acil servise gidelim! - Bana yardım et. 6 00:04:52,161 --> 00:04:55,722 İyi bir sakinleştirici. Hepsi bu. 7 00:04:59,521 --> 00:05:00,761 İçmek. 8 00:05:07,161 --> 00:05:10,608 Tadı çok da kötü değil, değil mi? 9 00:05:11,881 --> 00:05:15,408 Başka bir acil durum olmalı. 10 00:05:15,441 --> 00:05:19,491 Sakin olmalısın Bir süre burada kal. 11 00:05:20,601 --> 00:05:23,207 Yakında kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 12 00:06:46,681 --> 00:06:49,605 - Burası Via Zwyn değil mi? - Evet, neden? 13 00:06:49,641 --> 00:06:54,727 - 89 numara, Via Zwyn'den mi? - Kesinlikle 14 00:06:54,761 --> 00:07:00,006 Ama ben burada yaşıyorum! Evime ne oldu? 15 00:07:00,041 --> 00:07:03,090 Birkaç yıl önce bir bina vardı. ama birkaç yıl önce onu kaldırdılar. 16 00:07:03,121 --> 00:07:05,852 Herşeyi böyle bıraktılar yeniden inşa etmeden. 17 00:07:05,881 --> 00:07:10,205 Yolu onarmak için buradayız; tüm bildiğimiz bu 18 00:07:14,521 --> 00:07:17,764 Evet? Burası Flaman Tiyatrosu Bruges'in. 19 00:07:17,801 --> 00:07:21,931 Başbakan Eleanor Loraine. Bay Peter'la konuşmak isterim lütfen. 20 00:07:21,961 --> 00:07:24,009 DSÖ? 21 00:07:24,041 --> 00:07:28,330 Bay Peter Verwoort. Onunla hemen konuşmak isterim 22 00:07:28,361 --> 00:07:31,968 Evet anlıyorum. Bir dakika lütfen. 23 00:07:43,001 --> 00:07:46,483 Bayan Dorothy kız kardeşin telefonda... 24 00:07:46,521 --> 00:07:50,367 Konuşmak istedi.. • Bay Peter ile. 25 00:08:02,481 --> 00:08:04,688 Eleanor, ne zaman döndün? 26 00:08:04,721 --> 00:08:07,565 Dorothy! Peter'ı istiyorum. 27 00:08:08,521 --> 00:08:12,367 - Beni duymadın mı? - Evet, seni duydum. 28 00:08:12,401 --> 00:08:18,408 - Peki Peter nerede? - Eleanor, Peter'ın öldüğünü biliyorsun. 29 00:08:21,481 --> 00:08:26,328 - Ama... bu çok saçma; geçenlerde konuştuk - Nerede? 30 00:08:28,921 --> 00:08:31,492 - Kısa bir süre önce. - Nerede? 31 00:08:31,521 --> 00:08:34,365 İşte... bu... telefonda. 32 00:08:35,601 --> 00:08:39,083 Geçen gün birlikte gittik mezarlığa çiçek götürmek 33 00:08:39,121 --> 00:08:42,489 Peki şimdi neredesin? Eleanor mu? 34 00:08:42,521 --> 00:08:45,001 Eleanor! Cevap vermek 35 00:10:50,361 --> 00:10:51,851 Dorothy! 36 00:10:55,601 --> 00:10:59,890 - Burada olduğumu sana kim söyledi? - Her zaman burada olduğunu biliyorum. 37 00:10:59,921 --> 00:11:05,212 - Her zaman? - Elbette ve sıklıkla benimle. Hatırlamıyor musun? 38 00:11:09,361 --> 00:11:11,728 Nereye gidiyoruz? 39 00:11:11,761 --> 00:11:17,564 Hadi eve gidelim. Çok yorgunsunuz ve dinlenmeye ihtiyacınız var. 40 00:11:17,601 --> 00:11:21,367 Evet çok yoruldum... yorgun ve kafası karışık. 41 00:11:25,801 --> 00:11:28,532 Nasıl öldü? 42 00:11:29,961 --> 00:11:32,248 Ne zaman? 43 00:12:07,521 --> 00:12:10,570 Sen kimsin? 44 00:12:11,321 --> 00:12:16,725 Ben Dr. Chandler. Daha önce tanışmıştık. 45 00:12:16,761 --> 00:12:22,370 - Hayır, sanmıyorum. - Evet, tiyatroda. 46 00:12:24,441 --> 00:12:30,289 - Oyuncu musun? - Ben bir doktorum, Dr. Chandler. 47 00:12:31,521 --> 00:12:34,172 Bir gün kaza geçirdin sahnede... 48 00:12:34,201 --> 00:12:38,445 Pelléas ve Mélisande'nin performansı sırasında. 49 00:12:38,481 --> 00:12:43,521 var mı diye sordular evde doktor... 50 00:12:43,561 --> 00:12:47,122 Bu yüzden kendimi tanıttım kocan. 51 00:12:56,361 --> 00:13:02,323 Ama bu adamı tanımıyorum... Ben evli değilim. 52 00:13:07,961 --> 00:13:11,932 Eleanor, ben George, kocanız., 53 00:13:12,761 --> 00:13:17,562 Üç yıl önce evlendik. Birkaç gün içinde karar verdik. 54 00:13:17,601 --> 00:13:22,368 Belki benden kaçınmak istedin Gazetede eleştiri! 55 00:13:32,961 --> 00:13:38,047 Pekala... oynamamıza gerek yok başka oyun var mı? Yeterli! 56 00:13:39,161 --> 00:13:45,089 Sadece bana ne istediğini söyle! Para? 57 00:13:45,121 --> 00:13:49,490 Eğer kaçırılırsam bedelini ödeyeceğim çok zengin olmasam da. 58 00:13:49,521 --> 00:13:55,085 Sana para ödeyeceğim! Ne kadar istiyorsun? Söyle bana, ne kadar! 59 00:13:55,121 --> 00:13:59,729 -Eleanor! Ama sen evdesin! - Zwyn aracılığıyla, 60 00:14:03,441 --> 00:14:06,888 Para değilse ne istiyorsun? 61 00:14:06,921 --> 00:14:11,563 Bu bir komplo mu? Beni deli etmek istiyorsun.. ama neden? 62 00:14:11,601 --> 00:14:14,605 - Eleanor... - Neden? Bana dokunma! 63 00:14:14,641 --> 00:14:18,566 Dorothy! Dorothy! Dorothy! 64 00:14:18,601 --> 00:14:24,131 Dorothy.. hepsi bana karşı... yardım et! 65 00:14:26,161 --> 00:14:30,723 HAYIR! Dorothy! Dorothy! 66 00:14:33,041 --> 00:14:35,362 HAYIR! 67 00:14:53,681 --> 00:14:56,764 Peter nasıl öldü? 68 00:15:16,721 --> 00:15:19,042 Yatakta kahvaltı istiyorum Yarın? 69 00:15:19,081 --> 00:15:22,164 İçeri girmeden önce kapıyı çalmaz mısın? İç çamaşırı temiz mi? 70 00:15:22,201 --> 00:15:27,731 - Elbette. O zaman istiyorsun Odada kahvaltı mı? - Hayır. 71 00:15:27,761 --> 00:15:31,243 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 72 00:15:40,961 --> 00:15:43,965 Herhangi bir önerin var mı? 73 00:15:49,041 --> 00:15:51,772 Evet? 74 00:15:51,801 --> 00:15:55,522 - KLM Rezervasyonları. Bay Ranko Dragonitch'i mi? - Evet, konuşuyorum. 75 00:15:55,561 --> 00:15:59,327 Londra'ya giden 606 sefer sayılı uçuş kalkacak yarın 12:25'te. 76 00:15:59,361 --> 00:16:02,490 - Onaylamak istiyor musunuz? rezervasyon? - Evet. 77 00:16:02,521 --> 00:16:04,569 Teşekkürler. 78 00:16:32,721 --> 00:16:37,682 Ama beni tanımalısın! Herkes biliyor... 79 00:16:37,721 --> 00:16:41,442 Eleanor Loraine ve Thomas Braun. 80 00:16:50,441 --> 00:16:56,244 Biz ünlüyüz... Yeni bir gösterinin provasını yapıyoruz. 81 00:16:58,841 --> 00:17:03,972 Burada, Belçika'da, her turnuvada birlikte oynadık. Son dört yıldır birlikte tiyatro yapıyoruz. 82 00:17:11,001 --> 00:17:14,369 Başka bir aktör... 83 00:17:17,121 --> 00:17:22,207 Hepiniz oyuncusunuz parçalarınızı okuyorum. 84 00:17:23,121 --> 00:17:27,490 yoruldum, istemiyorum artık konuşmak için. 85 00:17:28,401 --> 00:17:30,563 Beni yalnız bırakın. 86 00:18:00,121 --> 00:18:03,250 Şimdi ne yapmalıyız? Sen doktorsun. 87 00:18:03,281 --> 00:18:05,932 Küçük bir atış denemek isterim sodyum pentotal. 88 00:18:05,961 --> 00:18:08,009 Gerçek serumu! Ama bu tehlikeli değil mi? 89 00:18:08,041 --> 00:18:10,692 Sadece bunlar için gerçeklerden korkuyor. 90 00:18:10,721 --> 00:18:16,842 Bu doğru. kimse var mı burada bundan korkuyor musun? 91 00:18:21,881 --> 00:18:24,122 Tabii ki değil. 92 00:18:24,161 --> 00:18:27,768 Umarım bu onun zihnini açar. bilinçaltını serbest bırakıyor. 93 00:18:27,801 --> 00:18:31,123 - Anladım. - İzniniz var mı? 94 00:18:37,641 --> 00:18:40,724 - Bana ihtiyacın olacağını sanmıyorum... - Nereye gidiyorsun? 95 00:18:40,761 --> 00:18:44,766 - Burada kalmanı tercih ederim. - Neden? 96 00:18:44,801 --> 00:18:48,362 Daha iyi olurdu... eğer hepimiz bir arada kalsaydık. 97 00:19:09,041 --> 00:19:12,409 Hakikat, hakikat, hakikat... 98 00:19:14,161 --> 00:19:17,290 Gerçek... Zavallı Pirandello. 99 00:19:17,321 --> 00:19:21,121 İki damla sodyum pentotal ve felsefesi boşa gidiyor. 100 00:19:23,001 --> 00:19:27,290 - Göreceksin, her şey yoluna girecek George. - Evet, öyle umuyorum. 101 00:19:27,321 --> 00:19:31,485 İğrenç bir şey bu bir insanın ruhunu koklamak! 102 00:19:38,641 --> 00:19:42,441 Peter... Peter... 103 00:19:44,401 --> 00:19:48,292 Neredesin Peter? Peter... 104 00:19:52,761 --> 00:19:55,492 Çok güzel çiçekler topladım. 105 00:19:56,041 --> 00:20:02,447 Çok harika bir gündü ve sonra... Hatırlayamıyorum! 106 00:20:02,481 --> 00:20:07,203 Sorun ne... Çiçekleri düşürdüm... 107 00:20:07,481 --> 00:20:12,487 Peter! Yardım etmek istedim ama hareket edemiyorum! 108 00:20:12,521 --> 00:20:15,365 Hareket edemiyorum Felç oldum! 109 00:20:21,161 --> 00:20:23,402 Peter! 110 00:20:32,001 --> 00:20:37,405 Peter... bekle... bekle! 111 00:20:37,441 --> 00:20:41,446 İşte buradayım! Durmak! Gitme! 112 00:20:43,961 --> 00:20:50,128 Peter, geliyorum! Beklemek! Lütfen Peter. 113 00:22:57,841 --> 00:22:59,843 HAYIR! 114 00:23:14,401 --> 00:23:20,124 Yardım et... Bıçağı var! 115 00:23:21,521 --> 00:23:26,163 • Beni öldürmek istiyor! yardım! Beni öldürmek istiyor! 116 00:23:26,201 --> 00:23:28,522 Bıçak! 117 00:23:31,681 --> 00:23:35,766 Peter neredesin? Yardım! 118 00:23:43,161 --> 00:23:47,086 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 119 00:23:48,961 --> 00:23:50,963 Hayır... 120 00:24:02,961 --> 00:24:08,001 Peter öldüğünde... Korkunç bir araba kazasıydı. 121 00:24:08,041 --> 00:24:11,602 Korkunç bir travma yaşadı. 122 00:24:14,041 --> 00:24:16,726 Peter'ı çok seviyordu. 123 00:24:16,761 --> 00:24:22,564 Birbirlerini çok seviyorlardı. Eleanor bana her şeyi anlattı. 124 00:24:26,961 --> 00:24:30,010 Ama Peter Verwoort beş yıl önce öldü. 125 00:24:30,041 --> 00:24:35,081 Evet biliyorum. Eleanor'un acısı bir tür hafıza kaybından. 126 00:24:35,121 --> 00:24:39,729 Hafızasını kaybetti İçerideki boşluk zihni Peter'ın ölümüyle başlar. 127 00:24:39,761 --> 00:24:44,483 O andan itibaren o hiçbir şey hatırlamıyor. 128 00:24:44,521 --> 00:24:47,252 Ayakkabı olarak kabul etmeyi reddediyor • ölümünün gerçekliği. 129 00:24:47,281 --> 00:24:52,162 Ve onun tek anıları bunlar ölmeden önceki zamandan beri. 130 00:24:52,201 --> 00:24:56,525 Eleanor bu sabah onu istedi Çünkü onun hala hayatta olduğuna inanıyordu. 131 00:24:56,561 --> 00:25:02,807 Yaşanan her şeyi unuttu o kazadan beri. Beş yıl. 132 00:25:02,841 --> 00:25:07,324 Sanki hayatının son Havva yılları yok edildi. 133 00:25:07,361 --> 00:25:09,807 Bu yüzden bilmiyor biz kimiz? 134 00:25:09,841 --> 00:25:14,165 - Çünkü onunla o sıralarda tanıştın beş yıl. - Sadece beni tanıyor. 135 00:25:14,201 --> 00:25:18,286 Bu şekilde tepki vereceğini beklemiyordum uyuşturucu altında yaptı. 136 00:25:20,161 --> 00:25:23,722 Belki benden daha fazlasını anladın? 137 00:25:23,761 --> 00:25:29,245 Hepsine lanet olsun. hissetmeye başlıyorum gösteri hakkında ciddi şekilde endişeleniyorum. 138 00:25:29,281 --> 00:25:31,409 Lady Godiva'yı unutmayın cumartesi günü gösterime giriyor! 139 00:25:31,441 --> 00:25:36,083 Onun repliklerini unutmak başka bir şey, ama öyle görünüyor ki sanki kim olduğumuzu bile unutmuş gibi! 140 00:25:45,881 --> 00:25:49,852 Bu duruma nasıl geldi? 141 00:25:49,881 --> 00:25:52,771 Senin hiç fikrin yok mu? 142 00:25:52,801 --> 00:25:57,170 Geçen perşembe Londra'ya gitti bir televizyon programı için. 143 00:25:57,201 --> 00:26:00,444 O zamanlar son derece normaldi. 144 00:26:00,481 --> 00:26:04,088 Ben de telefon ettim ve... O iyiydi. 145 00:26:04,121 --> 00:26:08,206 Kronik bir kaygı halindedir paranoyanın eşiğinde. 146 00:26:08,241 --> 00:26:14,601 Ama öldürülme korkusu olabilir aynı zamanda gerçeklikte de bazı temelleri var 147 00:26:14,641 --> 00:26:21,490 - Birisinin bunu yapması mümkün mü sence? onu öldürmek mi istiyor? - Evet mümkün. 148 00:26:21,521 --> 00:26:24,968 Yaşadığı travmayı biliyoruz beş yıl önce geçirilmişti. 149 00:26:25,001 --> 00:26:28,244 Ama hakkında hiçbir şey bilmiyoruz bugün yaşadığı şey 150 00:26:28,281 --> 00:26:30,568 O halde ne yapmayı öneriyorsun? 151 00:26:30,601 --> 00:26:34,572 Yapabilir ani bir gelişme... 152 00:26:34,601 --> 00:26:36,808 Bu olabilir. 153 00:26:36,841 --> 00:26:41,608 Ancak onu saklamayı tercih ederim burada... en azından bir süreliğine. 154 00:26:41,641 --> 00:26:46,090 - Onu tanıyor muydun Peter? - Hayır ama annesi Eleanor'u tanıyordum. 155 00:26:46,121 --> 00:26:48,647 Onu tedavi etmek için çağrıldım. ölmeden önce. 156 00:26:48,681 --> 00:26:55,007 Tuhaf... ve düşünmesi de tuhaf... eğer Eleanor Peter ile evlenseydi, 157 00:26:55,041 --> 00:26:59,683 o ikinci olurdu Eleanor Verwoort. 158 00:28:04,241 --> 00:28:05,731 MERHABA! 159 00:28:46,481 --> 00:28:50,202 Walter, sanırım bu pozisyon bu yanlış. Ne yapmalıyım? 160 00:28:50,241 --> 00:28:54,371 Daha da ileriye gidiyorum, ve sen, Dorothy sağa gidin. 161 00:28:54,401 --> 00:28:56,403 Solunda yani. 162 00:28:56,441 --> 00:28:58,569 Onun önünde bu kadar yakın mı? Çok yakın değil mi? 163 00:28:58,601 --> 00:29:00,808 Dorothy sana söylediğim gibi yap! 164 00:29:00,841 --> 00:29:04,129 - Masa yolu kapatıyorsa Taşıyacağım. - Hayır, sorun değil. 165 00:29:04,161 --> 00:29:08,325 İşte buradayım! Gecikme için özür dilerim Korkunç trafik 166 00:29:08,361 --> 00:29:11,808 - Her yerde seni arıyorduk. - Ah, öyle mi? Neden? 167 00:29:11,841 --> 00:29:14,890 - İyi misin? - Elbette. 168 00:29:17,081 --> 00:29:22,247 - Provaya hazır olduğundan emin misin? - Evet, bu yüzden buradayım. 169 00:29:26,401 --> 00:29:32,852 - Neden bana öyle bakıyorsun? Bir sorun mu var? - Hayır... 170 00:29:32,881 --> 00:29:35,930 Neyi deneyeceğiz? Monolog sahnesi mi? 171 00:29:35,961 --> 00:29:40,922 Tamam Thomas, al şunu üstten. Diğer set. 172 00:29:48,201 --> 00:29:55,403 "Ben, Lord Leofric, Mercia Kontu, Coventryu'nun Lordu 173 00:29:56,281 --> 00:29:59,808 "ve kocan, 174 00:29:59,841 --> 00:30:05,689 "Sana evlenme teklif etmeye geldim büyük bir meydan okuma." 175 00:30:12,961 --> 00:30:15,771 "Ne mücadelesi lordum?" 176 00:30:18,841 --> 00:30:22,562 "Ne mücadelesi lordum? 177 00:30:28,281 --> 00:30:32,491 "Gelin, siz eğilimli ruhlar ölümlü düşünceler üzerine. 178 00:30:32,521 --> 00:30:36,367 "Beni burada seksten kurtarın ve beni tepeden tırnağa kadar doldurun... 179 00:30:36,401 --> 00:30:40,087 "korkunç bir zulümle dolu! 180 00:30:40,121 --> 00:30:42,567 "Kadınımın göğüslerine gel, 181 00:30:42,601 --> 00:30:47,129 "Ve sütümü safra için gölet, siz bakanları öldürüyorsunuz, 182 00:30:47,161 --> 00:30:50,529 "Nerede beklersen bekle doğanın yaramazlığı! 183 00:30:50,561 --> 00:30:55,328 "Gel, kalın gece ve seni içeri al cehennemin en koyu dumanı, 184 00:30:55,361 --> 00:30:58,524 "Keskin bıçağımın gördüğü açtığı yara değil, 185 00:30:58,561 --> 00:31:04,603 "Ne de cennet battaniyenin içinden baksın karanlığın, 'Durun, tutun' diye bağırmak.'' 186 00:31:08,721 --> 00:31:10,610 Peki nasıldı? 187 00:31:11,521 --> 00:31:15,412 Biraz çalışmaya ihtiyacı var ama o kadar da kötü olamaz. 188 00:31:15,441 --> 00:31:21,084 Kusursuzdu, ama o Lady Macbeth'ti. 189 00:31:21,121 --> 00:31:23,488 Tabii ki Lady Macbeth'ti! 190 00:31:23,521 --> 00:31:27,048 Sevgilim, bizim olmamız gerekiyordu Lady Godiva'nın provası... 191 00:31:27,081 --> 00:31:29,846 Ve Cumartesi gecesi açılıyoruz. 192 00:31:29,881 --> 00:31:34,762 Elbette. Hızlı bir mola vereceğiz. 10 dakika sonra Eleanor olmadan devam edeceğiz. 193 00:31:37,601 --> 00:31:41,845 Cumartesiye kadar iyileşeceksin. Bir taksi çağıracağım. 194 00:31:41,881 --> 00:31:45,283 - George'u ara ve ona söyle evde beklemek. - Evet. 195 00:31:49,281 --> 00:31:53,331 - Onun nesi var? - Yine hafızasını kaybetti. 196 00:31:53,361 --> 00:31:56,171 - Daha önce de oldu mu? - Ne, bilmiyor musun? 197 00:31:56,201 --> 00:31:59,762 İnanılmaz! O oynamadı Lady Macbeth beş yıl içinde! 198 00:31:59,801 --> 00:32:03,567 Onunla birlikteydim ve kestim Duncan'ın babası için iyi bir figür. 199 00:32:03,601 --> 00:32:06,684 O aynı değildi Peter Verwoort öldüğünden beri. 200 00:32:06,721 --> 00:32:11,329 Görünüşe göre o gün onunla birlikteydi Bana neden birlikte olduklarını sormayın. 201 00:32:31,681 --> 00:32:35,003 - Seni eve götürmem gerekiyordu. - İşte burada, teşekkürler. 202 00:32:35,041 --> 00:32:38,648 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Bilmiyorum. 203 00:32:57,801 --> 00:33:02,807 Uçuşunu Londra'ya değiştirdi. Yarın 12:25'te. 204 00:35:23,441 --> 00:35:28,652 - Buraya her geldiğimde hep soruyorum kendime aynı soruları soruyorum. - Beğenmek? 205 00:35:28,681 --> 00:35:32,208 - Zengin olmak nasıl bir duygu? - Sana söyleyeceğim... 206 00:35:32,241 --> 00:35:35,848 "Bu şanslı yaratıklar söz konusu dört büyük kötülüğe: 207 00:35:35,881 --> 00:35:40,443 "güvensizlik, yalnızlık, yolsuzluk ve can sıkıntısı." 208 00:35:40,481 --> 00:35:43,963 Bravo! İmza: George Bernard Shaw. 209 00:35:44,001 --> 00:35:49,132 Para kesinlikle bunu kurtarmadı aile korkunç kazalardan kurtuldu. 210 00:35:49,161 --> 00:35:52,882 Hayır ama para acıyı dindirmede çok iyidir. geride kalanların acısı. 211 00:35:52,921 --> 00:35:55,652 Öyle olsa bile, işte bir örnek... 212 00:35:55,681 --> 00:36:00,448 Ah, Bayan Verwoortu. Kusura bakmayın, öyle demek istemedim... 213 00:36:00,481 --> 00:36:03,485 Şakacılığınızı koruyun uygun yer için... 214 00:36:03,521 --> 00:36:06,889 Thomas sahnede ve benim evimde değil. 215 00:36:06,921 --> 00:36:09,891 Ve şimdi lütfen oturun. 216 00:36:10,441 --> 00:36:13,923 Direkt konuya gelelim mi? 217 00:36:15,681 --> 00:36:19,049 Bunu duydum... genç Eleanor... 218 00:36:19,081 --> 00:36:23,131 Sadece itibarını kaybetmekle kalmadı, ama hafızası da ne yazık ki 219 00:36:23,161 --> 00:36:26,529 Korkunç bir kriz geçirdi. 220 00:36:26,561 --> 00:36:31,442 Dr. Chandler'la konuştum. Sorunu iyi biliyorum. 221 00:36:31,481 --> 00:36:36,442 Walter, sözlerimizi yerine getirmeye niyetli miyiz? ve bu gösteriyle açılsın mı açılmasın mı? 222 00:36:36,481 --> 00:36:42,727 - Evet, elbette Bayan Verwoort. - O halde pratik olalım. 223 00:36:42,761 --> 00:36:47,323 Bildiğiniz gibi, sizin tiyatro türünüz beni sıkıyor ve bunaltıyor 224 00:36:47,361 --> 00:36:52,083 ama Flaman Tiyatrosu aitti nesillerdir aileme. 225 00:36:52,121 --> 00:36:56,251 Bu yüzden her şeyin çalışmasını istiyorum plana göre doğru şekilde. 226 00:36:56,281 --> 00:36:59,490 sana kesinlikle katılıyorum 227 00:36:59,521 --> 00:37:02,252 -Dorothy - Ne var Bayan Verwoort? 228 00:37:02,281 --> 00:37:07,811 yerine sen geçeceksin canım bu bölümdeki kız kardeşin. 229 00:37:07,841 --> 00:37:11,402 O daha iyi bir oyuncu değil senden daha, biliyor musun? 230 00:37:11,441 --> 00:37:16,925 Gerçi o belki... daha çekici, itiraf etmeliyim. 231 00:37:16,961 --> 00:37:19,407 Ayrıca daha fazla karaktere sahip. 232 00:37:19,441 --> 00:37:23,082 Gerçekten.. Sanırım kız kardeşim... 233 00:37:23,121 --> 00:37:27,126 demek istediğim o zamana kadar hafıza kaybı ortadan kalkmış olacak. 234 00:37:27,161 --> 00:37:33,806 Görüyorsunuz, Eleanor'un hafıza kaybı, sizin dediğiniz gibi, beni ikna etmiyor. 235 00:37:33,841 --> 00:37:38,847 Eleanor'un numara yaptığını mı düşünüyorsun? 236 00:37:38,881 --> 00:37:43,364 Onun hafıza kaybı ve diğerleri, bunların hepsi bir aldatmaca mı? 237 00:37:44,601 --> 00:37:51,052 Bazen düşünüyorum da, birini kaybetmek hafıza son derece yararlı olabilir. 238 00:38:01,961 --> 00:38:07,047 Öyleyse... Aşk haşlanmış yumurta gibidir: üç dakika. 239 00:38:08,401 --> 00:38:11,132 Ne yapıyorsun? 240 00:38:21,001 --> 00:38:24,244 Gitmeliyim aşkım. 241 00:38:24,281 --> 00:38:29,606 Neden? Henüz erken. 242 00:38:29,641 --> 00:38:36,172 Nereye gidiyorsun? Nerede? Nerede?! 243 00:38:36,201 --> 00:38:41,526 Sakin ol. buna mecbur değilim Yaptığım her hareketin hesabını ver... 244 00:38:41,561 --> 00:38:45,452 Ve kesinlikle sana değil. Anlaşıldı mı? 245 00:39:00,561 --> 00:39:03,610 Sana sevişmeyi kim öğretti? 246 00:39:03,641 --> 00:39:08,488 - Neden bilmek istiyorsun? - Söyle bana... 247 00:39:08,521 --> 00:39:12,367 Aşkta en önemli şey, bunu nasıl yaptığındır. 248 00:39:12,401 --> 00:39:16,008 Lütfen söyle. 249 00:39:17,401 --> 00:39:22,965 Gerçekten bilmek istiyor musun? Her zamanki gibi cezaya obursun. 250 00:39:31,561 --> 00:39:38,410 Bir öğretmen... Matematik öğretmenim, 13 yaşımdayken. 251 00:39:39,881 --> 00:39:45,012 Bir okul gezisi sırasında, Dizlerimin birini kestim. 252 00:39:45,041 --> 00:39:50,889 Kesiği tedavi etti... ve sonra külotumu çıkardı. 253 00:40:03,681 --> 00:40:06,127 Ne yaptın? 254 00:40:06,161 --> 00:40:10,485 Bana para vermesini sağladım ve birçoğu da! 255 00:40:10,521 --> 00:40:15,687 - Paraya mı ihtiyacın vardı? - Tabii ki değil! İtalya babam hiçbir şey istememe izin vermedi. 256 00:40:15,721 --> 00:40:19,726 Ama o seni sevmedi... Ailen seni ihmal mi etti? 257 00:40:19,761 --> 00:40:22,571 Gerçekten safsın.. 258 00:40:22,601 --> 00:40:26,208 Ve sen bir fahişeden daha iyi değilsin... 259 00:40:27,881 --> 00:40:33,809 Eğer 13 yaşında da böyle olsaydın, ne halt ediyordun sen lnoe?! 260 00:40:38,641 --> 00:40:42,691 Kaç erkeğin oldu? Ha? 261 00:40:42,721 --> 00:40:47,283 Peki ya şimdi? Arkamdan mı? 262 00:40:47,321 --> 00:40:50,962 O kadar çoklar ki sayamıyorum. 263 00:40:51,001 --> 00:40:54,642 Ama kesin olan bir şey var: benimle mutluydular! 264 00:40:54,681 --> 00:40:58,288 - Bebekler gibi sızlanmıyorlardı. onlar erkekti! - Önce! 265 00:40:58,321 --> 00:41:03,407 Ama beni hasta ediyorsun! Hayatını öpüşerek geçiriyorsun sana faydası olabilecek herkesin kıçı. 266 00:41:03,441 --> 00:41:06,684 Kendi anneni öldürürdün, eğer başarı anlamına geliyorsa! 267 00:41:06,721 --> 00:41:10,282 Ve yine de benimle, ahlak dersi verecek cesaretin var 268 00:41:11,841 --> 00:41:14,651 - Beni bırakmıyorsun değil mi? - Evet. 269 00:41:16,921 --> 00:41:23,645 Katılıyorum, aptal gibi konuştum. ama beni bırakma... 270 00:41:24,441 --> 00:41:29,572 sana ihtiyacım var... Sen olmadan yapamam... 271 00:41:31,641 --> 00:41:34,247 Beni bırakma... 272 00:41:34,681 --> 00:41:37,366 Beni bırakma... 273 00:41:37,801 --> 00:41:40,532 Beni bırakma! 274 00:42:43,001 --> 00:42:47,928 - Beni eve götür. - Tamam ama bana adresi ver. - 89... 275 00:42:47,961 --> 00:42:52,444 - 89 ve sonra ne olacak? - Hayır... 276 00:43:00,601 --> 00:43:06,404 numara ben 277 00:45:41,841 --> 00:45:47,848 Buradasın, şükürler olsun! Her yerde seni aradım. 278 00:45:47,881 --> 00:45:52,091 - Neden? - Bir şeyden korktum başınıza gelmiş olabilir. 279 00:45:52,121 --> 00:45:55,568 Gerçekten mi? Ben iyiyim. 280 00:45:55,601 --> 00:46:02,007 Eleanor! Bana güvenmelisin Sana yardım etmek istiyorum. Bana izin verecek misin? 281 00:46:10,001 --> 00:46:14,086 - Gerçekten kocam mısın? - Elbette! 282 00:46:14,121 --> 00:46:18,410 - Ve... Ne kadar süredir evliyiz? - Son üç yıldır. 283 00:46:18,441 --> 00:46:23,607 Üç yıl... Bu uzun bir zaman. 284 00:46:28,801 --> 00:46:33,090 - Mutlu muyduk? - Ben de öyle düşünmüştüm. 285 00:46:33,121 --> 00:46:36,443 - 'Öyle mi düşündün'? - Aslında bundan eminim. 286 00:46:36,481 --> 00:46:40,122 Yalan söylüyorsun! sana ihanet ettim birçok kez ve bunu biliyorsun! 287 00:46:40,161 --> 00:46:42,812 - Kiminle? - Mesela... Thomas'la. 288 00:46:42,841 --> 00:46:46,288 - Thomas'la mı? - Onunla ve daha birçoklarıyla birlikte! 289 00:46:46,321 --> 00:46:51,168 - Buna inanmıyorum! - Aksine, yapmazsın inanmak istiyorum ii! İnanmayı reddediyorsun ii! 290 00:46:51,201 --> 00:46:56,162 Benden nefret ediyorsun, intikam istiyorsun; Beni öldürmek amacıyla hazırlanmış bir plan! 291 00:46:59,241 --> 00:47:01,050 Alacağım. 292 00:47:04,321 --> 00:47:06,847 Merhaba? 293 00:47:12,641 --> 00:47:14,723 Merhaba! 294 00:47:30,081 --> 00:47:35,042 - Kapattılar. hiçbir şey söylemeden. - Gerçekten mi? 295 00:47:37,641 --> 00:47:44,206 Bir içki ister misin? İkimiz de bir tanesiyle yetinebiliriz. 296 00:47:48,001 --> 00:47:50,368 Oturmak. 297 00:47:59,761 --> 00:48:01,843 İskoç mu? 298 00:48:25,841 --> 00:48:28,003 Eleanor! 299 00:48:29,601 --> 00:48:32,411 Eleanor, kapıyı aç! Eleanor! 300 00:48:33,041 --> 00:48:37,808 Lütfen böyle olmayın! Eleanor! Eleanor! 301 00:50:29,401 --> 00:50:31,927 Aptallar! 302 00:50:33,401 --> 00:50:38,043 Eğer ateş eden bir şeyin varsa cebinde, unut gitsin. 303 00:50:38,081 --> 00:50:42,450 - Neden beni rahatsız ediyorsun? - Anlaştığımız gibi gitmedin! 304 00:50:42,481 --> 00:50:45,610 - Evet, doğru. - Sana para ödedik! 305 00:50:45,641 --> 00:50:51,569 Bu da doğru. Yarısı peşin, ve yarısı tamamlandığında. 306 00:50:51,601 --> 00:50:56,846 - Artı... masraflar. -Artı masraflar. 307 00:50:59,401 --> 00:51:02,405 Neden onun kaçmasına izin verdin? limanda mı? 308 00:51:02,441 --> 00:51:06,571 kişisel bir meselem var ttrst'e katılmak için. 309 00:51:06,601 --> 00:51:09,684 Neden burada kaldın? ve Londra'ya gitmeyecek misin? 310 00:51:15,601 --> 00:51:21,529 Önce zinciri çekmem lazım.! Kötü koku bırakmaktan nefret ediyorum.i 311 00:51:21,561 --> 00:51:25,964 Anladın mı? Şimdi dışarı çıkın! 312 00:52:14,281 --> 00:52:18,411 - Merhaba? - Thomas... Bu Eleanor. 313 00:52:19,881 --> 00:52:23,727 - Ah? - Evet. seni hala görüyorum Torenbrug'da yaşıyor. 314 00:52:23,761 --> 00:52:26,082 Evet elbette. 315 00:52:26,121 --> 00:52:29,603 Birlikte çok zaman geçirdik orada... değil mi? 316 00:52:30,961 --> 00:52:33,931 Hatırlıyor musun? Bu iyi. 317 00:52:33,961 --> 00:52:38,842 Seni hemen görmeliyim Thomas. Bu çok önemli. 318 00:52:38,881 --> 00:52:40,929 Seni bekleyeceğim. 319 00:53:20,441 --> 00:53:25,481 Viski yapacak diye kendini kandırma sana yoksun olduğun cesareti ver. 320 00:53:34,961 --> 00:53:40,047 Dinle, ben... ben istiyorum... 321 00:53:44,641 --> 00:53:51,001 Ne istediğini biliyorum. Hırslısın. ben de öyle. 322 00:53:51,881 --> 00:53:57,251 Ama sonsuza kadar bekleyemeyiz; kısa yoldan gitmemiz gerekiyor. 323 00:53:57,601 --> 00:54:01,845 Ama içindeki korku kanıtlayabilir hırstan daha güçlü. 324 00:54:01,881 --> 00:54:06,091 - Kısa bir yol mu? -Evet... 325 00:54:06,841 --> 00:54:11,051 Tek bir yol var: öldür onu! 326 00:54:14,161 --> 00:54:17,051 Ve sonra sorumlu olacaksın. 327 00:54:28,161 --> 00:54:31,802 Katılıyorum... Yapacağım. 328 00:54:33,521 --> 00:54:35,762 Ne istersen. 329 00:54:41,201 --> 00:54:43,681 Ama yakında. 330 00:54:45,441 --> 00:54:50,766 O zaten bizi biliyor; sonsuza kadar bekleyecek bir adam değil. 331 00:55:00,681 --> 00:55:04,845 Bence çoktan karar vermiş benden kurtulmak için. 332 00:55:04,881 --> 00:55:08,044 Ona bu şansı vermeyeceğim! 333 00:55:08,081 --> 00:55:13,611 Sensiz yaşayamazdım. Sen olmasan ben de kendimi öldürürdüm. 334 00:55:24,361 --> 00:55:29,572 Tek başıma hayatımın ne faydası olurdu? Sensiz yaşamaya devam edemezdim. 335 00:58:27,081 --> 00:58:29,925 Canım! Aşkım! 336 00:58:33,441 --> 00:58:37,082 Burada... İşte, sevgilim... burada. 337 00:58:38,081 --> 00:58:42,131 - O muydu? - Hayır, adamlarından biri. 338 00:58:42,161 --> 00:58:46,769 - Doktor çağıracağım! - HAYIR! Artık çok geç. 339 00:58:46,801 --> 00:58:50,203 İyi olacaksın. Seni hastaneye götürdüğümüzde. 340 00:58:51,081 --> 00:58:53,971 Buradan ayrılmayacağız. 341 00:58:57,841 --> 00:59:03,848 Yaşayamayacağını söyledin bensiz... ve öleceğim. 342 00:59:55,441 --> 00:59:57,967 Beni hâlâ seviyor musun? 343 00:59:59,321 --> 01:00:02,131 Her zaman. 344 01:01:24,121 --> 01:01:28,206 Oldu. bir oyun! 345 01:01:28,241 --> 01:01:32,849 Thomas! Hayır Thomas, lütfen dur! 346 01:01:44,041 --> 01:01:49,332 Dinle: beni her zaman reddettin ve ben de pek denemedim değil. 347 01:01:49,361 --> 01:01:52,444 Sonra sanki öyleymiş gibi davranmaya başlıyorsun biz yıllardır sevgiliydik. 348 01:01:52,481 --> 01:01:55,485 "Hadi yatalım" dedin. Seni buna ikna etmedim. 349 01:01:55,521 --> 01:01:57,649 Sonra birdenbire, ikinci düşünceler. Ne istiyorsun? 350 01:01:57,681 --> 01:02:02,403 Sevgili olduğumuza ikna oldum ama olmadı sana karşı bir şeyler hissediyorum ve nedenini merak ettim 351 01:02:02,441 --> 01:02:07,766 Sonra düşündüm ki... eğer biz seviştim, hatırlardım. 352 01:02:07,801 --> 01:02:12,602 - Anlamıyor musun? - Açıkçası istemiyorum. 353 01:02:13,321 --> 01:02:16,404 Artık hiçbir zaman sevgili olmadığımızı biliyorum. 354 01:02:16,441 --> 01:02:20,685 Ama bazı tuhaf anılarım var sen ve ben hakkında... Korkutucu! 355 01:02:20,721 --> 01:02:25,090 - Teşekkürler! - Beni korkutmadın Thomas! 356 01:02:25,121 --> 01:02:31,128 Bu anılarda, zorlamaya çalışıyordum beni öldürmek isteyen birini öldürmen için. 357 01:02:31,161 --> 01:02:34,927 Ama bu sadece modem versiyonuydu Macbeth'i birlikte yaptık! 358 01:02:34,961 --> 01:02:41,446 Artık kimsenin beni öldürmek istemediğini biliyorum. onlar sadece oyunun anılarıydı 359 01:02:41,481 --> 01:02:44,963 Henüz çok net anlayamıyorum ama sanırım bir içkinin faydası olur! 360 01:02:47,121 --> 01:02:53,049 Thomas, sen çekici bir adamsın. ve sana öyle davrandığım için üzgünüm. 361 01:02:55,761 --> 01:02:58,162 Üzgünsün! 362 01:03:09,201 --> 01:03:15,163 Artık bunu anladınız, belki hafızan geri gelir. 363 01:03:15,201 --> 01:03:18,330 Bana yardım etmeye çalışmalısın. 364 01:03:18,361 --> 01:03:22,810 Bir şeyleri koymak benim için zor zihnimde bir düzene oturttum. 365 01:03:22,841 --> 01:03:27,563 Yabancı bir ülkede olmak gibi dilin sadece birkaç kelimesini bilmek. 366 01:03:27,601 --> 01:03:30,730 Bir şey duyuyorsun ve sen anladığını düşünüyorum, 367 01:03:30,761 --> 01:03:36,245 ama sonra insanlar senin söylediğin kelimeleri kullanıyor bilmiyorum ve hiçbir şeyin anlamı yok. 368 01:03:38,681 --> 01:03:43,847 Şu an mantıklı olan tek şey... işe geri dönmeye çalışmaktır. 369 01:04:10,081 --> 01:04:14,962 Buraya bizzat gelmeyi düşündüm. İşlerin tam olarak nasıl gittiğini görmek için. 370 01:04:15,001 --> 01:04:17,925 Memnun olduğunuzdan emin olacağız. Bayan Verwoort. 371 01:04:19,121 --> 01:04:23,171 isteyen birkaç arkadaşım var açılış gecesine katılacak. 372 01:04:23,201 --> 01:04:27,729 Madem bu kadar sapkınlar oyunu görmekte ısrar edin.. 373 01:04:27,761 --> 01:04:33,086 En azından olduklarından emin olmak isterim normalden daha kötü davranılmadı. 374 01:04:33,121 --> 01:04:36,489 Bu arada, bir başlangıç ​​yapabilirsin koltukları temizleyerek. 375 01:04:36,521 --> 01:04:39,445 Elbette bunu not alıyorum. 376 01:04:40,961 --> 01:04:46,047 Kardeşin Peter bu tiyatroyu çok severdi. Daha sonra provaları izlemeye geldi. 377 01:04:46,081 --> 01:04:50,450 İtalya kardeşim bir oyuncuyu sevdi bu tiyatroda. 378 01:04:50,481 --> 01:04:54,645 Bu tamamen farklı bir şey. 379 01:04:56,201 --> 01:05:00,968 Her durumda, olmana sevindim çalışmalarımızla ilgileniyoruz. 380 01:05:01,001 --> 01:05:05,962 Şu an için ilgim arkadaşlarımın rahatlığıyla sınırlı. 381 01:05:09,761 --> 01:05:12,207 Teşekkür ederim canım. 382 01:05:13,841 --> 01:05:17,163 Ah... yine de iyi şanslar. 383 01:05:20,321 --> 01:05:25,361 Umarım bu şampanya değildir burada sahip olduğun tek iyi şey. 384 01:06:10,441 --> 01:06:13,092 Bir dakika içinde hazır olacağım. 385 01:07:49,681 --> 01:07:53,288 Tiyatroda başka kim vardı ne zaman oldu? 386 01:07:53,321 --> 01:07:57,565 Ben ve sekreterim 387 01:07:57,601 --> 01:08:02,004 - Ve... ya siz hanımefendi? - Evet ben de buradaydım. 388 01:08:04,601 --> 01:08:08,162 Bir şey gördün mü veya duydun mu? bu bize herhangi bir şekilde yardımcı olabilir mi? 389 01:08:08,201 --> 01:08:12,490 Eğer bir şey bilseydim, öyle mi sanıyorsun? Sana söylemek için şimdiye kadar bekler miydim? 390 01:08:12,521 --> 01:08:17,732 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum... Ve yeterince uzun süredir buradayım. 391 01:08:20,081 --> 01:08:24,131 Hayır, hayır, henüz bitirmedim. İçeri gelin. 392 01:08:33,121 --> 01:08:37,683 - Eleanor'dan haber yok. Sanırım? - Hiçbiri. 393 01:08:37,721 --> 01:08:41,442 Zavallı şey... Korkarım henüz hiçbir fikri yok... 394 01:08:41,481 --> 01:08:45,167 Sebep olduğu trajediden. 395 01:08:46,681 --> 01:08:50,766 Olanlar için Eleanor'u suçlayamazsın. ben 396 01:08:50,801 --> 01:08:56,205 Yaptığımı söylemedim. Basit bir gözlem yaptım. 397 01:08:56,601 --> 01:08:59,684 Herşeye rağmen Eleanor'a minnettarım en azından bir şey için... 398 01:08:59,721 --> 01:09:04,283 Asla karısı olmadı kardeşimin. 399 01:09:04,361 --> 01:09:06,728 George! 400 01:09:07,641 --> 01:09:13,171 - Hiç St. Andrew's Drive'a gittin mi? Oostende yolunda mı? - Evet. 401 01:09:13,201 --> 01:09:18,651 O zaman biliyorsun ki Eleanor orada çok güzel bir kulübesi var. 402 01:09:18,681 --> 01:09:23,323 - Hayır. - Hayır mı? Sana bundan hiç bahsetmedi mi? 403 01:09:24,201 --> 01:09:26,727 Aslında onu uzun zaman önce satın aldı. 404 01:09:27,361 --> 01:09:31,332 Peter'a ilk aşık olduğu zamana kadar uzanıyor. 405 01:09:31,361 --> 01:09:35,650 - Emin misin? - Hmm? Ah, evet, kesinlikle eminim. 406 01:09:35,681 --> 01:09:39,891 Ve nedenini de anlıyorum bunu gizli tutmak istiyordu. 407 01:09:39,921 --> 01:09:43,164 Kullandıkları kelime ne magazin basınında... 408 01:09:43,201 --> 01:09:47,763 Buna ne diyorlar? Aşk yuvası mı? 409 01:09:49,001 --> 01:09:52,005 İkimizin de görevi var onu korumak için... 410 01:09:52,041 --> 01:09:56,330 Neden St. Andrew's Drive'a gitmiyoruz? orada olup olmadığını görmek için mi? 411 01:10:11,481 --> 01:10:16,328 Peki efendim... KLM'nin 102 sefer sayılı uçuşu, yarın sabah 10:30'da. 412 01:10:16,361 --> 01:10:18,568 Sonunda karar verdiğini görüyorum. 413 01:10:19,241 --> 01:10:22,768 Kararsızlık yalnızca kadınların ayrıcalığı değildir. 414 01:10:22,801 --> 01:10:27,250 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır efendim, insanlara her zaman gülümserim. 415 01:10:27,961 --> 01:10:32,808 Erkeklerin bana gülümsemesinden hoşlanmıyorum. Bu bana onların tuhaf olduğunu düşündürüyor. 416 01:11:38,281 --> 01:11:42,445 - Demek dersini almadın, ha? - Seni bitirmek zorundaydım. 417 01:11:42,481 --> 01:11:48,363 - Seninle konuşmak istiyorlar. Onlar oteli arıyordum. - Gerçekten mi? 418 01:11:48,401 --> 01:11:52,531 Herhangi bir temas kurmamaları gerekiyor. Kural bu, unuttun mu? 419 01:11:53,481 --> 01:11:58,362 Ayrıca neden endişeleniyorlar? Hiçbir zaman bir görevde başarısız olmadım. 420 01:11:58,401 --> 01:12:00,563 Ama... anlamıyorsun. 421 01:12:05,361 --> 01:12:07,841 Her şeyi anlıyorum. 422 01:12:23,281 --> 01:12:25,568 "İyi yolculuklar." 423 01:13:11,281 --> 01:13:13,409 George! 424 01:13:15,441 --> 01:13:21,801 Zavallı Dorothy! Onu öldürdüler. onun ben olduğuma inanıyorum. 425 01:13:24,921 --> 01:13:29,529 Ben de... senden şüphelendim, ama sonra farkettim ki... 426 01:13:29,561 --> 01:13:33,168 sen o hatayı yapmazdın. 427 01:13:33,201 --> 01:13:36,444 Artık aklımda hiçbir şüphe kalmadı: birisi beni öldürmeye çalışıyor! 428 01:13:36,481 --> 01:13:41,408 - Evet ama sakinleşmeye çalış. - Peki neden? Ne yaptım? 429 01:13:41,441 --> 01:13:44,490 - Polise başvursak iyi olur. - HAYIR! - Neden? 430 01:13:44,521 --> 01:13:47,923 Yaptığım işi bitirene kadar olmaz. 431 01:13:49,361 --> 01:13:55,528 Hatırlayamıyorum... Parçaları birleştiremiyorum anılarımın mozaiği. 432 01:13:55,561 --> 01:14:01,330 Belki çok kötü bir şey yaptım... Birini öldürmüş olabilirim. 433 01:14:04,041 --> 01:14:09,810 - Ama hiçbir şey hatırlamıyorum. - Hayır... hayır, buna inanmıyorum. 434 01:14:12,721 --> 01:14:17,887 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Ben değilim. 435 01:14:20,561 --> 01:14:24,168 Neden bana hiç söylemedin? Şu dağ evi hakkında mı? 436 01:14:24,201 --> 01:14:27,523 - Hangi dağ evi? - St. Andrew's Drive'daki. 437 01:14:27,561 --> 01:14:32,522 Peter'la oraya giderdin. Margaret Verwoort'la konuştum. 438 01:14:35,401 --> 01:14:38,883 St. Andrew's Driven. 439 01:18:31,641 --> 01:18:37,569 Peter, kimseye söylemeyeceğine dair bana söz ver Bu dağ evinin varlığı hakkında... 440 01:18:37,601 --> 01:18:43,210 -Özellikle Margaret. - Bizi onaylamadığına hala ikna oldun mu? 441 01:18:43,241 --> 01:18:46,290 - Evet. - Göreceksin, fikrini değiştirecek. 442 01:18:46,321 --> 01:18:51,248 - Yine de bana söz ver. - Söz veriyorum. 443 01:18:53,521 --> 01:18:56,411 Biliyorsun ki Margaret sadece işi kontrol etmekle ilgileniyor. 444 01:18:56,441 --> 01:18:59,684 Bakire kraliçe olmayı seviyor toplantı odasından. 445 01:18:59,721 --> 01:19:02,042 Ve buna hoş karşılanır. 446 01:19:02,081 --> 01:19:05,449 - Hala evlenmemizi istemiyor. - Bizi nasıl durdurabilir? 447 01:19:05,481 --> 01:19:09,406 - Çünkü asla reddetmezsin onun herhangi bir şeyi. - Hadi ama... 448 01:19:12,321 --> 01:19:16,292 -Onu bu kadar kıskandıran ne? 1 - Sana öyle olduğunu düşündüren ne? 449 01:19:16,321 --> 01:19:18,801 Onun bana bakış şekli. 450 01:19:18,841 --> 01:19:24,291 Ama o herkese karşı böyle: çok soğuk ve çok net. 451 01:19:24,321 --> 01:19:30,442 Evet biliyorum... Ama bana baktığında, bu farklı. Neredeyse benden nefret ediyormuş gibi görünüyor. 452 01:22:19,561 --> 01:22:25,728 PETER! PETER! PETER! 453 01:22:27,081 --> 01:22:29,527 George! 454 01:22:30,641 --> 01:22:32,723 George! 455 01:22:34,241 --> 01:22:38,451 Sonunda her şeyi hatırlıyorum! 456 01:22:38,481 --> 01:22:40,961 George! 457 01:22:45,641 --> 01:22:49,851 George! HAYIR! 458 01:24:23,321 --> 01:24:27,371 Durmak! Yardım! Durmak! 459 01:24:48,361 --> 01:24:51,968 Yardım! Herhangi biri?! 460 01:32:27,641 --> 01:32:32,681 Bay Dillon, Birleşmiş Milletlerden sorumlu uzlaşmaya varmaya çalışıyor... 461 01:32:32,721 --> 01:32:37,807 Arap petrol tedarikçileri arasında ve petrolün Yedi Kız Kardeşi 462 01:32:37,841 --> 01:32:39,923 bu sabah Londra'ya geldi. 463 01:32:39,961 --> 01:32:43,966 Uluslararası önemini gölgede bırakan Konferansta sürekli söylentiler vardı... 464 01:32:44,001 --> 01:32:47,642 Bay Dillon'ın bir suikastın kurbanı olması planlanıyor 465 01:32:47,681 --> 01:32:51,402 Ancak şu ana kadar var alarm için ciddi bir neden yok. 466 01:32:51,441 --> 01:32:55,412 Bay Dillon'a verilen görev çözülmesi çok zordur. 467 01:32:55,441 --> 01:32:58,411 Muazzam bir kazanılmışlık içerir dünya çapında ilgi görüyor. 468 01:32:58,441 --> 01:33:02,810 Anlaşmaya varılamaması yol açabilir Taraflar arasında diplomatik kopuş yaşandı. 469 01:33:02,841 --> 01:33:07,369 Herand'dan Bay Dillon'ın merkeze gelişi Dış Ticaretin Minis kızartmasından, 470 01:33:07,401 --> 01:33:12,123 danışmanlarla nerede buluşacak ve Avrupa ülkelerinden ekonomi delegeleri... 471 01:33:12,161 --> 01:33:14,528 incelemek için • durum daha da ileri. 472 01:33:53,961 --> 01:33:57,966 Çok iyi görünüyorsun Eleanor. Memnun oldum. 473 01:33:58,001 --> 01:34:01,448 Yani Peter sözünü tutmadı... 474 01:34:01,481 --> 01:34:03,848 Sana dağ evimizi anlattı. 475 01:34:03,881 --> 01:34:06,885 Peter asla benden hiçbir şey saklamadı. 476 01:34:06,921 --> 01:34:10,528 O halde onu neden öldürttünüz? 477 01:34:10,561 --> 01:34:14,930 Korkarım sen de değilsin... baktığın gibi. 478 01:34:14,961 --> 01:34:20,843 George'a dağ evinden bahsettiğinde... itiraf ettin. 479 01:34:21,481 --> 01:34:23,882 Hayır, bu doğru değil. 480 01:34:23,921 --> 01:34:28,643 Kız kardeşin ölmüştü. Gerçekten George'u kurtarabileceğini düşündüm. 481 01:34:28,681 --> 01:34:33,164 Yeterince kan döküldü zaten böyle eski bir mesele için 482 01:34:35,081 --> 01:34:40,645 - Yani suçunu kabul ettin. - Bunu asla kanıtlayamazsın. 483 01:34:40,681 --> 01:34:45,687 Ranko öldü, yani hak ettiğinden fazlası değil. 484 01:34:47,241 --> 01:34:49,926 Ona Peter'ı öldürmesini söylememiştim. 485 01:34:49,961 --> 01:34:53,602 sırf onu korkutmak için bir süreliğine uzaklaşıyorum. 486 01:34:53,641 --> 01:34:56,531 Hiç bilmiyordum kardeşim silahı vardı. 487 01:34:56,561 --> 01:35:00,646 Ve Ranko öyle görünmesini sağladı bir kaza. 488 01:35:02,521 --> 01:35:05,092 Açık olarak! 489 01:35:06,601 --> 01:35:08,603 Beklemek! 490 01:35:08,641 --> 01:35:13,886 George öldü. Ve Dorothy. Peter'ın ölümünü iki kez yaşadım... 491 01:35:13,921 --> 01:35:16,572 Ve şimdi umrumda değil Ya yaşarım ya da ölürüm! 492 01:35:16,601 --> 01:35:19,286 Ama şimdi bana söyleyeceksin neden benden bu kadar nefret ediyorsun! 493 01:35:19,321 --> 01:35:24,452 Neden her şeyi yok ettin? hayatıma anlam kattı! Neden? 494 01:35:26,121 --> 01:35:30,888 Neden.? Çünkü seni hep istedim Kendi adıma Eleanor. 495 01:36:16,561 --> 01:36:21,283 Senin için ölüm çok kolay 496 01:36:21,321 --> 01:36:24,962 O kadar acı çekeceksin ki ölmüş olmayı dileyeceksin. 497 01:36:25,001 --> 01:36:29,529 Hayatını cehenneme çevireceğim. Bu senin cezan olacak. 498 01:36:39,081 --> 01:36:42,369 Yaşadığın sürece Margaret. 499 01:37:55,881 --> 01:38:02,890 İngilizce altyazılı Iordretsudo