1
00:01:39,550 --> 00:01:43,610
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,740 --> 00:01:47,880
[פרק 6]

3
00:01:48,280 --> 00:01:48,870
לוהט מעל הבר.

4
00:01:48,870 --> 00:01:50,350
סליחה. תודה לך.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,660
ישר לרשת.

6
00:01:53,000 --> 00:01:53,759
בוס,

7
00:01:53,759 --> 00:01:54,759
אני רוצה כמה קציצות מבושלות בצורת אגרוף

8
00:01:54,759 --> 00:01:55,840
עם ארטיקים מאוחר יותר.

9
00:01:55,840 --> 00:01:57,509
-לא הלכנו בכל מקרה?
-בוא נלך להביא ארטיקים.

10
00:01:57,509 --> 00:01:59,110
בוא נלך לקנות ארטיקים.

11
00:01:59,150 --> 00:01:59,710
לְהִזדַרֵז.

12
00:02:00,760 --> 00:02:02,000
אני הולך ראשון. אני אזמין עבורנו.

13
00:02:02,000 --> 00:02:02,950
אני בא איתך.

14
00:02:02,950 --> 00:02:03,850
בוא נלך.

15
00:02:04,590 --> 00:02:05,640
-אתה לא אומר...
-גברת!

16
00:02:05,640 --> 00:02:08,240
-חמש הזמנות של קציצות בצורת אגרוף!
-אני רוצה ארטיק.

17
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
-וכמה ארטיקים.
תביא לי שעועית מונג.

18
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
בוס, איזה טעם אתה רוצה?

19
00:02:10,800 --> 00:02:12,520
- שעועית מונג.
- שעועית מונג.

20
00:02:12,520 --> 00:02:14,360
-שני שעועית מונג.
-שוב בטעם שעועית מונג?

21
00:02:14,360 --> 00:02:15,840
אני פשוט אוהב את זה.

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
תודה לך. תודה לך, גברתי.

23
00:02:18,960 --> 00:02:19,800
הנה זה בא.

24
00:02:19,800 --> 00:02:20,710
טרי מהסיר.

25
00:02:20,710 --> 00:02:21,560
עדיין חם מאוד.

26
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
קדימה.

27
00:02:23,150 --> 00:02:24,870
ראיתם את ההודעה
בצ'אט הקבוצתי?

28
00:02:24,870 --> 00:02:27,400
היריב הבא שלנו הוא
ליוג'ינג הבינלאומי.

29
00:02:27,870 --> 00:02:28,750
הרשו לי לומר זאת מראש:

30
00:02:28,750 --> 00:02:30,210
אני לא משחק במשחק הזה.

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,579
ובכן, מכיוון שזה ליוג'ינג הבינלאומי,

32
00:02:32,579 --> 00:02:35,040
האם זה אומר
Jiang Tianyu ישחק?

33
00:02:35,190 --> 00:02:35,910
כֵּן.

34
00:02:37,710 --> 00:02:38,560
אל תיתן לי להיתקל בפרחח הזה.

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,079
אם אעשה זאת, אני בהחלט ארביץ לו.

36
00:02:40,079 --> 00:02:41,520
פו התייחס אליו כל כך טוב,

37
00:02:41,520 --> 00:02:42,980
והוא פשוט עזב ככה.

38
00:02:44,980 --> 00:02:47,240
זה בסדר. הוא פשוט אידיוט כפוי טובה.

39
00:02:53,050 --> 00:02:54,890
[שנה וחצי קודם לכן-
סמסטר ב' של כיתה י']

40
00:02:55,870 --> 00:02:57,700
מהרו. תפסיק להתבאס.

41
00:02:58,280 --> 00:02:59,640
לאן אתה הולך, פו?

42
00:03:01,970 --> 00:03:03,280
שניכם, לכו לכאן. מָהִיר!
-ג'יאנג טיאניו.

43
00:03:03,280 --> 00:03:04,190
לַחֲזוֹר.

44
00:03:04,520 --> 00:03:06,530
אני עסוק בטיפול בהליכי ההעברה שלי.

45
00:03:06,530 --> 00:03:08,430
אין לי זמן להתווכח איתך.

46
00:03:08,430 --> 00:03:09,960
אתה באמת חייב לעזוב?

47
00:03:10,030 --> 00:03:10,960
המאמן ג'יאנג לא

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,150
מאמן אותנו יותר,

49
00:03:12,150 --> 00:03:13,560
אבל עדיין יש לנו את מר לי.

50
00:03:13,910 --> 00:03:15,080
בית הספר לא ויתר עלינו,

51
00:03:15,080 --> 00:03:17,010
מה שאומר שעדיין יש לנו סיכוי.

52
00:03:17,079 --> 00:03:17,840
מר לי?

53
00:03:18,910 --> 00:03:20,240
הוא מורה למסלול ושטח.

54
00:03:20,240 --> 00:03:22,240
אפילו אין לו
רישיון מאמן כדורגל.

55
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
אתה ברצינות מתכנן לשמור
לבעוט איתו בכדור לנצח?

56
00:03:24,000 --> 00:03:25,730
אני רוצה הכשרה מקצועית,

57
00:03:25,750 --> 00:03:27,150
לא לבזבז את זמני כאן.

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,450
אם אין לנו
מאמן כדורגל מקצועי,

59
00:03:28,450 --> 00:03:29,780
נוכל למצוא אחד אחר.

60
00:03:29,800 --> 00:03:30,560
אבל אם תעזוב,

61
00:03:30,560 --> 00:03:32,430
הצוות הזה באמת יתפרק.

62
00:03:32,430 --> 00:03:33,590
אז שיהיה.

63
00:03:33,590 --> 00:03:34,840
זה לא ענייני.

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,900
אני מעביר, וזה סופי.

65
00:03:37,430 --> 00:03:40,120
שיחקנו כדורגל ביחד
במשך למעלה משלוש שנים.

66
00:03:40,120 --> 00:03:41,280
האם הצוות הזה באמת מתכוון

67
00:03:41,280 --> 00:03:42,940
כלום בשבילך בכלל?

68
00:03:42,960 --> 00:03:43,940
אליי,

69
00:03:44,520 --> 00:03:46,520
להיכנס לתיכון
כמגייס לכדורגל

70
00:03:46,520 --> 00:03:48,960
ולהסתכל
מאת Lyujing International—

71
00:03:48,960 --> 00:03:50,160
זה מה שחשוב.

72
00:03:51,710 --> 00:03:52,520
פו,

73
00:03:53,000 --> 00:03:53,910
אל תנסה

74
00:03:53,910 --> 00:03:56,310
מושך עליי איזשהו מסע אשמה ברוח צוות.

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
זה לא אומר לי כלום.

76
00:04:14,600 --> 00:04:15,650
♪ ככל שהזמן עובר ♪

77
00:04:16,529 --> 00:04:18,160
♪ לא נשאר כלום ♪

78
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
אני אביא לך אחד חדש, בוס.

79
00:04:19,200 --> 00:04:21,779
♪ אלה שבחלום
מסרב להתעורר לבד ♪

80
00:04:22,780 --> 00:04:24,160
♪ הצל נמצא מעל ♪

81
00:04:25,270 --> 00:04:26,930
♪ גשם יורד מסביב ♪

82
00:04:27,560 --> 00:04:28,260
♪ בזרועותיך ♪

83
00:04:28,310 --> 00:04:29,630
אתה יודע כמה מהיר הוא היה?

84
00:04:29,170 --> 00:04:30,540
♪ אנחנו הופכים לאחד ♪

85
00:04:31,110 --> 00:04:32,650
♪ יום ולילה ♪

86
00:04:32,040 --> 00:04:34,070
והבחור הזה צ'ן צ'ונגג'י כל כך מגניב...

87
00:04:33,370 --> 00:04:35,740
♪ אני יכול לראות אותך ♪

88
00:04:34,070 --> 00:04:35,950
הוא פשוט עשה חתך גב,

89
00:04:35,950 --> 00:04:37,360
וואו,

90
00:04:36,710 --> 00:04:38,950
♪ עם העיניים שלי ♪

91
00:04:37,360 --> 00:04:39,750
וחתך ישר דרך סוליית הנעל שלו.

92
00:04:39,670 --> 00:04:41,300
♪ רק תחזיק אותי חזק ♪

93
00:04:39,750 --> 00:04:40,950
חתכת את סוליית הנעל?

94
00:04:40,950 --> 00:04:43,159
באמת, זה היה רק ​​סנטימטר משם.

95
00:04:41,960 --> 00:04:47,300
♪ מסתכל לתוך הנשמה שלי ♪

96
00:04:43,159 --> 00:04:43,950
סנטימטר?

97
00:04:43,950 --> 00:04:44,750
כמה זמן זה אינץ'?

98
00:04:44,750 --> 00:04:46,270
אינץ'... אינץ'...

99
00:04:46,270 --> 00:04:47,120
אנחנו כאן כדי להחזיר את הכדורים.

100
00:04:47,120 --> 00:04:48,870
בערך כזה ארוך.

101
00:04:48,530 --> 00:04:49,930
♪ אור שמש קשת ♪

102
00:04:48,870 --> 00:04:50,920
ואז פתאום,

103
00:04:50,670 --> 00:04:51,810
♪ דמעות כואבות נעלמו ♪

104
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
כולם באולם...

105
00:04:52,870 --> 00:04:54,310
המאמן למעשה עדיין כאן.

106
00:04:52,990 --> 00:04:53,760
♪ חלומות נפלאים ♪

107
00:04:54,740 --> 00:04:56,090
♪ כל כך קרובים אלי ♪

108
00:04:56,480 --> 00:04:57,920
אני חושב
משהו לא בסדר במוח שלו.

109
00:04:57,440 --> 00:04:58,330
♪ הזכרונות עפים ♪

110
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
למה אכפת לך?

111
00:04:59,190 --> 00:05:00,440
♪ השאר את כולם מאחור ♪

112
00:04:59,920 --> 00:05:01,870
אני בהחלט לא הולך לשם
ולהתבייש.

113
00:05:01,450 --> 00:05:07,050
♪ פשוט קח את ידי והישאר איתי ♪

114
00:05:01,870 --> 00:05:03,070
ביום חם כזה,

115
00:05:03,070 --> 00:05:05,870
אני מעדיף לחזור לכיתה
וליהנות מהמיזוג.

116
00:05:05,870 --> 00:05:07,510
-נָכוֹן. בוא נלך
- קדימה!

117
00:05:09,630 --> 00:05:10,240
תמשיך לקרוא, בוס.

118
00:05:10,240 --> 00:05:11,190
אני אמשיך אז.

119
00:05:11,190 --> 00:05:13,190
צ'ן צ'ונגג'י פתח את הדלת
ונכנס פנימה,

120
00:05:13,190 --> 00:05:16,120
ועשרות אנשים בפנים
מיד קם...

121
00:05:39,630 --> 00:05:42,240
נראה כמו
האימון שלך לא כל כך טוב.

122
00:05:44,190 --> 00:05:45,320
זה הולך בסדר.

123
00:05:45,510 --> 00:05:48,040
אתה באמת רק הולך
לשבת כאן ולחכות?

124
00:05:50,830 --> 00:05:53,000
אני מראה את הכנות שלי.

125
00:05:54,680 --> 00:05:57,190
אתה לא רוצה להכיר אותם מבפנים

126
00:05:57,190 --> 00:05:58,510
ולנצח אותם?

127
00:06:01,680 --> 00:06:03,430
שמעתי שהם ממש חזקים

128
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
בחזרה בחטיבת הביניים

129
00:06:04,310 --> 00:06:06,110
ואפילו סיים כסגן אלוף.

130
00:06:08,310 --> 00:06:10,240
רק אלופים ראויים להיזכר,

131
00:06:10,240 --> 00:06:11,190
גב' לין.

132
00:06:11,630 --> 00:06:14,560
זוכה באליפות
באמת כל כך חשוב?

133
00:06:16,360 --> 00:06:18,420
גם אני שאלתי את עצמי את השאלה הזאת.

134
00:06:20,480 --> 00:06:22,430
אבל אתה רגוע יותר ממה שציפיתי.

135
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
אתה לא מודאג

136
00:06:24,240 --> 00:06:26,040
אני אהרוס את הצוות שלך ואעזוב אותך

137
00:06:26,070 --> 00:06:28,400
לא מסוגל להסביר את עצמך לבית הספר?

138
00:06:30,360 --> 00:06:31,870
סמוך על האנשים שאתה מעסיק;

139
00:06:31,870 --> 00:06:33,159
אל תעסיק את אלה שאתה לא סומך עליהם.

140
00:06:33,159 --> 00:06:34,960
אני מאמין שיש לך את הסיבות שלך.

141
00:06:39,040 --> 00:06:39,720
בְּסֵדֶר.

142
00:06:46,120 --> 00:06:47,870
היריב הבא שלהם הוכרז.

143
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
זה ליוג'ינג הבינלאומי.

144
00:07:03,310 --> 00:07:04,910
שמור על היציבה שלך ישרה.

145
00:07:05,000 --> 00:07:05,750
נכון.

146
00:07:05,750 --> 00:07:06,680
לָלֶכֶת.

147
00:07:08,080 --> 00:07:09,560
הרישומים שלו הם
הכל במשרד לענייני אקדמיה.

148
00:07:09,560 --> 00:07:10,430
-הכל כבר מוכן.
-הכל מוכן?

149
00:07:10,430 --> 00:07:11,240
כן, זה נכון.

150
00:07:11,240 --> 00:07:12,390
תודה על הטרחה שלך.

151
00:07:12,390 --> 00:07:12,750
כְּלָל לֹא.

152
00:07:12,750 --> 00:07:13,630
זה כלום.

153
00:07:13,950 --> 00:07:15,680
-קמפוס נחמד.
-מְאַמֵן.

154
00:07:16,190 --> 00:07:17,750
קודם אני אלך להגיד שלום לכמה חברים ותיקים.

155
00:07:17,750 --> 00:07:18,870
בסדר, קדימה.

156
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
בוא נלך.

157
00:07:20,920 --> 00:07:21,600
בְּסֵדֶר.

158
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
-אתם הולכים ראשונים.
-זה מספיק.

159
00:07:27,680 --> 00:07:28,630
הרבה זמן לא ראיתי.

160
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
הרבה זמן לא ראיתי.

161
00:07:33,750 --> 00:07:35,210
קפטן ג'יאנג מליוג'ינג,

162
00:07:36,070 --> 00:07:37,750
מה מביא אותך לבית הספר שלנו?

163
00:07:38,950 --> 00:07:40,159
באתי היום עם המאמן שלי

164
00:07:40,159 --> 00:07:41,800
לאסוף את שיאי השנה הראשונה שלי.

165
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
חשבתי שאבדוק

166
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
היריב הבא שלי בזמן שאני בזה.

167
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
מאמנת שלנו

168
00:07:47,750 --> 00:07:50,409
זכה לזו של העיר
פרס מאמן הכדורגל הטוב ביותר לנוער.

169
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
די מרשים, הא?

170
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
אז מי המאמן שלך עכשיו?

171
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
אנחנו...

172
00:08:04,160 --> 00:08:05,120
אל תגיד לי שאתה אפילו לא

173
00:08:05,120 --> 00:08:06,480
יש מאמן עכשיו.

174
00:08:09,780 --> 00:08:10,930
כל כך מעורר רחמים.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,190
טוב שהעברתי מוקדם.

176
00:08:13,190 --> 00:08:14,560
אחרת, הייתי תקוע כמוכם...

177
00:08:14,560 --> 00:08:15,950
לשום מקום בכדורגל

178
00:08:15,950 --> 00:08:17,120
ורק להיות לוזרים.

179
00:08:17,120 --> 00:08:18,510
-אתה...
-למי אתה קורא לוזרים?

180
00:08:18,510 --> 00:08:19,630
תשמור על הפה שלך.

181
00:08:19,630 --> 00:08:21,750
מי שאין לו מאמן הוא מפסיד.

182
00:08:21,750 --> 00:08:22,880
האם לא תסכים,

183
00:08:23,000 --> 00:08:24,460
הקפטן של צוות הונגג'ינג?

184
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
מי היכה אותי?

185
00:08:33,679 --> 00:08:35,130
אתה מעז לקרוא לו לוזר?

186
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
האם אני טועה?

187
00:08:44,090 --> 00:08:45,750
אתם פשוט חבורה של לוזרים.

188
00:08:48,910 --> 00:08:49,870
ג'יאנג טיאניו,

189
00:08:49,870 --> 00:08:51,240
אל תלך רחוק מדי.

190
00:08:52,270 --> 00:08:54,000
טראש טוק לא מוכיח כלום.

191
00:08:54,000 --> 00:08:55,600
בוא נסדר את זה על המגרש.

192
00:09:00,960 --> 00:09:01,550
בְּסֵדֶר.

193
00:09:02,240 --> 00:09:03,000
שניכם,

194
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
לסמן אותי ביחד.

195
00:09:07,120 --> 00:09:07,720
אני אעשה את זה.

196
00:10:33,840 --> 00:10:34,570
תעביר את זה כאן!

197
00:10:41,320 --> 00:10:42,390
זריקה יפה!

198
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
תמשיך כך!

199
00:10:50,510 --> 00:10:51,270
זה היה כל כך מגניב!

200
00:10:51,270 --> 00:10:52,200
עוד אחד!

201
00:10:52,200 --> 00:10:53,270
מדהים!

202
00:10:53,270 --> 00:10:54,320
עוד אחד!

203
00:10:54,790 --> 00:10:55,670
עוד אחד!

204
00:10:59,550 --> 00:11:00,440
תודה לך.

205
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
-כל הכבוד, פו!
-פו!

206
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
זה היה כל כך מגניב!

207
00:11:08,000 --> 00:11:09,510
-איך היה לי?
-מעבר נחמד.

208
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
מליוג'ינג, נכון?

209
00:11:12,150 --> 00:11:14,150
אני וואנג פא, מאמן כדורגל

210
00:11:15,120 --> 00:11:16,780
של תיכון הונגג'ינג מס' 8.

211
00:11:17,790 --> 00:11:18,450
אני המאמן מא

212
00:11:18,600 --> 00:11:19,270
של ליוג'ינג.

213
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
כל כך סבלני.

214
00:12:09,750 --> 00:12:11,270
יושב שם שוב, כצפוי.

215
00:12:11,270 --> 00:12:13,270
בדיוק בזמן הזה, כמו תמיד.

216
00:12:17,750 --> 00:12:19,030
אתמול, אמרת לי

217
00:12:19,030 --> 00:12:20,120
הוא נראה מאוד כנה

218
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
כשהוא אמר שהוא המאמן שלנו.

219
00:12:21,360 --> 00:12:22,120
בֶּאֱמֶת?

220
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
באמת, ראיתי את זה במו עיניי.

221
00:12:24,000 --> 00:12:25,030
שניהם היו שם.

222
00:12:25,030 --> 00:12:26,960
ון צ'נג'ה היה יפה
מרשים אתמול, עולה מדרגה.

223
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
כולם מתנהגים כל כך מסתורי.

224
00:12:29,000 --> 00:12:30,330
אני לא מצליח להבין אותם.

225
00:12:31,870 --> 00:12:33,400
למה שלא נלך לשאול אותו?

226
00:12:42,210 --> 00:12:44,150
אתמול הוא הודה
שהוא המאמן שלנו.

227
00:12:44,150 --> 00:12:45,200
זה לפחות מוכיח

228
00:12:45,200 --> 00:12:46,660
הוא מעולם לא הסתכל עלינו מלמעלה.

229
00:12:46,840 --> 00:12:47,480
יָמִינָה?

230
00:12:49,510 --> 00:12:51,150
למעשה, אני פשוט לא מבין את זה.

231
00:12:51,150 --> 00:12:52,870
הוא יושב כאן כל יום.

232
00:12:52,890 --> 00:12:54,870
הוא לא יכול להיות
פשוט יושב כאן וצופה.

233
00:12:54,870 --> 00:12:55,630
יָמִינָה?

234
00:13:00,320 --> 00:13:00,790
לָלֶכֶת.

235
00:13:01,600 --> 00:13:02,080
רגע...

236
00:13:02,360 --> 00:13:03,000
חן.

237
00:13:03,480 --> 00:13:05,940
-האם אנחנו באמת עושים את זה?
-בוא נלך. לְמַהֵר.

238
00:13:11,420 --> 00:13:12,140
גב' לין...

239
00:13:27,600 --> 00:13:28,480
אממ...

240
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
בואו נבקש מפו שינשו לומר כמה מילים.

241
00:13:37,270 --> 00:13:39,320
הילדים האלה כל כך חמודים.

242
00:13:41,600 --> 00:13:42,270
מאמן,

243
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
לא משנה מה,

244
00:13:44,030 --> 00:13:46,740
לא היינו צריכים לפספס
שלושת ימי ההכשרה האחרונים.

245
00:13:46,740 --> 00:13:47,510
אנו מצטערים.

246
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
העיקר שאנחנו לא מבינים

247
00:14:00,440 --> 00:14:01,530
ההכשרה שהקצת,

248
00:14:01,530 --> 00:14:02,480
ונראה שלא

249
00:14:02,480 --> 00:14:03,750
רוצה להסביר את זה בכלל.

250
00:14:03,750 --> 00:14:05,510
כן, כולנו היינו מותשים,

251
00:14:05,510 --> 00:14:06,720
בזמן שאתה וגב' לין

252
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
אכלו צ'יפס כל כך בנחת.

253
00:14:09,150 --> 00:14:11,010
מישהו היה מתפרץ, נכון?

254
00:14:20,000 --> 00:14:20,750
היי,

255
00:14:21,270 --> 00:14:22,330
למה עשית את זה

256
00:14:22,600 --> 00:14:23,910
האם היית כמו כולם,

257
00:14:23,910 --> 00:14:25,000
מסתכל עלינו מלמעלה,

258
00:14:25,000 --> 00:14:27,270
אז פשוט צחקת אותנו
עם תרגילים אקראיים?

259
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
מה אתה חושב?

260
00:14:30,030 --> 00:14:31,700
למה שאשאל אם אני יודע?

261
00:14:31,730 --> 00:14:32,480
מאמן,

262
00:14:33,000 --> 00:14:35,060
ענית אותנו בכוונה?

263
00:14:36,790 --> 00:14:37,920
בכוונה? כֵּן.

264
00:14:38,360 --> 00:14:40,960
אבל אם זה היה עינוי
פתוח לדיון.

265
00:14:44,750 --> 00:14:45,320
מאמן,

266
00:14:45,320 --> 00:14:46,870
אתה יכול להגיד לנו למה?

267
00:14:46,870 --> 00:14:49,330
רק למה סידרת
תרגיל הריצה הזה?

268
00:14:55,150 --> 00:14:57,480
חיכיתי שתשאל אותי את זה.

269
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
למה אף אחד מכם לא שאל אותי
לפני תחילת האימון?

270
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
ובכן,

271
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
זו לא הייתה ההזמנה שלך?

272
00:15:02,000 --> 00:15:02,630
מה,

273
00:15:02,630 --> 00:15:04,150
ציפית שנלך נגדך?

274
00:15:04,150 --> 00:15:05,750
כן, אתה המאמן.

275
00:15:05,750 --> 00:15:08,350
זה לא מנומס עבורנו
לשאול יותר מדי שאלות.

276
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
חשבנו
אנחנו צריכים פשוט לעשות מה שאמרת לנו.

277
00:15:09,840 --> 00:15:11,390
האם להיות מנומס יכול לנצח משחקים?

278
00:15:18,950 --> 00:15:20,580
לא הסכמת להוראות שלי,

279
00:15:20,580 --> 00:15:21,440
ובכל זאת עקבת אחריהם בכל מקרה.

280
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
מה הטעם בזה?

281
00:15:24,150 --> 00:15:25,720
מאמן, אתה מתכוון

282
00:15:25,720 --> 00:15:27,960
אתה רוצה שנעריך את ההוראות שלך?

283
00:15:27,960 --> 00:15:28,720
כֵּן.

284
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
צייתנות עיוורת גורמת לאנשים להרדים.

285
00:15:32,470 --> 00:15:33,440
על המגרש,

286
00:15:33,870 --> 00:15:35,360
אם השחקנים רק ימלאו פקודות

287
00:15:35,360 --> 00:15:36,550
בלי לחשוב בעצמם,

288
00:15:36,550 --> 00:15:37,840
זה פשע.

289
00:15:49,640 --> 00:15:51,370
הביאו את המוח שלכם לאימון.

290
00:15:51,870 --> 00:15:53,940
אל תיכנע בעיוורון
הסמכות של המאמן שלך.

291
00:15:53,940 --> 00:15:55,680
הבן את המטרה מאחורי כל תרגיל.

292
00:15:55,680 --> 00:15:56,920
הכי חשוב,

293
00:15:56,960 --> 00:16:00,020
ללמוד לשאול שאלות
ולאתגר את מה שאומרים לך.

294
00:16:06,870 --> 00:16:08,670
זה הכל לשיעור הראשון.

295
00:16:08,930 --> 00:16:11,500
אם מישהו עדיין חושב
אני מסתכל עליך מלמעלה

296
00:16:11,610 --> 00:16:12,910
או לענות אותך,

297
00:16:13,750 --> 00:16:15,810
אתה לא צריך לחזור מחר.

298
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
גב' לין,

299
00:16:25,860 --> 00:16:27,390
על מה אתה מחייך

300
00:16:30,550 --> 00:16:31,410
אני לא.

301
00:16:31,510 --> 00:16:32,240
אתה כן.

302
00:16:32,240 --> 00:16:32,960
בְּהֶחלֵט.

303
00:16:32,960 --> 00:16:34,030
נכון, חן?

304
00:16:34,840 --> 00:16:35,600
חייכת,

305
00:16:35,620 --> 00:16:37,350
למרות שזה לא היה מאוד ברור.

306
00:16:37,600 --> 00:16:38,510
אני רק חושב

307
00:16:38,510 --> 00:16:41,600
השיעור הראשון של המאמן וואנג
נמצאת ממש בסמטה שלי.

308
00:17:28,000 --> 00:17:29,130
איזה צירוף מקרים.

309
00:17:34,750 --> 00:17:36,010
בעצם,

310
00:17:36,350 --> 00:17:37,810
אני רוצה להתנצל בפניך.

311
00:17:39,160 --> 00:17:40,310
אמרתי,

312
00:17:40,310 --> 00:17:42,000
אני רוצה להתנצל בפניך!

313
00:17:42,590 --> 00:17:43,480
בשביל מה?

314
00:17:44,960 --> 00:17:46,310
לפני אתמול,

315
00:17:46,310 --> 00:17:47,550
חשבתי

316
00:17:47,640 --> 00:17:49,640
לא באמת רצית לאמן אותם.

317
00:17:49,640 --> 00:17:50,720
היית סתם

318
00:17:50,720 --> 00:17:52,450
משתטה כדי להבריש אותי.

319
00:17:53,790 --> 00:17:55,720
ראשית, אני אף פעם לא חוזר על דברי.

320
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
ואני לא אוהב להבריש אנשים.

321
00:17:59,790 --> 00:18:00,820
הבטחה לך

322
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
היא הבטחה לעצמי.

323
00:18:05,990 --> 00:18:07,230
אבל את, גברת לין,

324
00:18:07,790 --> 00:18:09,720
אל תשכח את מה שהבטחת לי.

325
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
אל תדאג.

326
00:18:12,640 --> 00:18:14,410
יש לי את זה בראש.

327
00:18:14,480 --> 00:18:15,590
אני אסדר הכל

328
00:18:15,590 --> 00:18:17,050
איתך לפני המשחק.

329
00:18:18,880 --> 00:18:20,510
לילה טוב, מאמן.

330
00:18:23,310 --> 00:18:25,070
מה הקטע של השחקן המגניב הזה?

331
00:18:42,550 --> 00:18:43,920
הם עדיין לא כאן.

332
00:18:46,960 --> 00:18:48,510
אתה מפקח הצוות.

333
00:18:48,510 --> 00:18:50,170
מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות?

334
00:19:07,270 --> 00:19:10,070
ובכן, גשם הולך לרדת,
ואנשים צריכים לאכול.

335
00:19:11,030 --> 00:19:13,510
עוד שעתיים עד לארוחת הערב.

336
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
תה מנחה הוא ארוחה הכרחית

337
00:19:16,960 --> 00:19:19,090
בהיסטוריה של הציוויליזציה האנושית.

338
00:19:20,550 --> 00:19:21,440
בעדינות, בעדינות.

339
00:19:21,440 --> 00:19:22,270
תן לי עוד אחד.

340
00:19:22,270 --> 00:19:23,440
-אל תמהרי אותו.
-תביא עוד אחד.

341
00:19:23,440 --> 00:19:24,590
אל תמהר אותי.

342
00:19:24,830 --> 00:19:26,070
-זה יעבוד?
-שמור על הידיים שלך יציבות!

343
00:19:26,070 --> 00:19:27,030
נסה דק יותר.

344
00:19:27,030 --> 00:19:28,920
יש יתוש. תעזרו לי לעקוף אותו.

345
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
יש יתוש.

346
00:19:30,480 --> 00:19:31,070
פשוט תתעלם מזה.

347
00:19:31,070 --> 00:19:31,510
השתמש בזה.

348
00:19:31,510 --> 00:19:33,070
מהר אחי.

349
00:19:33,070 --> 00:19:34,960
-צ'ין או, תפסיק לדחוף אותי!
-המאמן כבר שם!

350
00:19:34,960 --> 00:19:36,480
-בוא נלך! לְמַהֵר!
-לְמַהֵר.

351
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
המאמן כבר שם.
תפסיק להתעסק עם זה.

352
00:19:37,680 --> 00:19:38,240
-בוא נלך.
-לך, לך, לך.

353
00:19:38,240 --> 00:19:39,310
-בוא נלך.
-לְמַהֵר.

354
00:19:39,330 --> 00:19:40,350
-בוא נלך.
-לְמַהֵר.

355
00:19:40,350 --> 00:19:41,550
-אנחנו מאחרים.
-לְמַהֵר.

356
00:19:41,550 --> 00:19:42,830
הבנים שלך כאן.

357
00:19:42,830 --> 00:19:43,880
אנחנו קצת קצרים בזמן.

358
00:19:43,880 --> 00:19:46,750
-מְאַמֵן.
שלום, מאמן. שלום, גב' לין.

359
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
מאמן,

360
00:19:49,510 --> 00:19:50,200
ובכן...

361
00:19:51,750 --> 00:19:52,720
סליחה.

362
00:19:53,000 --> 00:19:54,030
היינו קצת רועשים אתמול.

363
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
אנו מתנצלים.

364
00:20:10,070 --> 00:20:13,670
מאמן, זה נהיה ממש מביך עבורנו
כשאתה לא אומר כלום.

365
00:20:14,720 --> 00:20:15,640
אתה מאחר.

366
00:20:22,350 --> 00:20:23,310
אבל תודה לך.

367
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
מאמן, יש לנו משהו בשבילך.

368
00:20:27,830 --> 00:20:29,760
זה היה שעון העצר של המאמן ג'יאנג.

369
00:20:35,920 --> 00:20:37,310
מאז שהצטרפנו לצוות
בחטיבת הביניים,

370
00:20:37,310 --> 00:20:38,510
הוא תמיד השתמש בו.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
אחרי שהוא עזב,

372
00:20:40,070 --> 00:20:41,400
אף אחד לא השתמש בו יותר.

373
00:20:41,920 --> 00:20:43,550
זה היה שבור, למעשה.

374
00:20:43,550 --> 00:20:44,830
התעסקנו בזה בסתר

375
00:20:44,830 --> 00:20:46,480
והצליח לתקן את זה.

376
00:20:50,270 --> 00:20:51,790
אפילו החלפנו את הכבל

377
00:20:51,790 --> 00:20:52,550
וניקיתי את זה ממש יפה.

378
00:20:52,550 --> 00:20:53,400
תסתכל.

379
00:20:54,310 --> 00:20:56,110
אתה המאמן החדש שלנו מעכשיו.

380
00:20:57,000 --> 00:20:58,510
אנו מקווים שתקבל את זה.

381
00:21:17,200 --> 00:21:18,730
דבר כל כך חשוב...

382
00:21:20,550 --> 00:21:22,110
אני אשמור את זה בטוח בשבילך.

383
00:21:27,160 --> 00:21:29,010
מאמן, אתה מתכוון

384
00:21:29,040 --> 00:21:30,270
אתה לא תישאר לנצח,

385
00:21:30,270 --> 00:21:30,920
נכון?

386
00:21:33,030 --> 00:21:34,160
אמרתי את זה בעבר.

387
00:21:34,680 --> 00:21:36,210
אני רק המאמן הזמני.

388
00:21:36,400 --> 00:21:38,330
אני לא יכול להבטיח שאשאר לנצח.

389
00:21:45,550 --> 00:21:46,550
אבל

390
00:21:47,440 --> 00:21:48,700
כל עוד אני כאן,

391
00:21:50,310 --> 00:21:52,040
אני אתן לו את כל מה שיש לי.

392
00:21:55,590 --> 00:21:56,270
בְּסֵדֶר?

393
00:21:56,750 --> 00:21:57,920
-בְּסֵדֶר!
-בְּסֵדֶר!

394
00:21:57,920 --> 00:21:59,000
יש לנו ברמה עולמית,

395
00:21:59,000 --> 00:21:59,830
מאמן גדול עכשיו.
-גָדוֹל!

396
00:21:59,830 --> 00:22:01,550
ומננטון!

397
00:22:01,550 --> 00:22:02,510
ואז, מאמן,

398
00:22:02,510 --> 00:22:03,830
ג-אפשר לשתף

399
00:22:03,830 --> 00:22:04,790
החטיפים שלך?

400
00:22:04,790 --> 00:22:06,030
לא.

401
00:22:06,440 --> 00:22:07,700
אבל אתה יכול לחלוק את שלה.

402
00:22:08,960 --> 00:22:10,230
-גְבֶרֶת. לין.
-גְבֶרֶת. לין.

403
00:22:10,250 --> 00:22:11,240
גב' לין.

404
00:22:12,440 --> 00:22:13,770
גב' לין.

405
00:22:14,270 --> 00:22:16,230
אז יש לך מתנות בשבילי?

406
00:22:16,230 --> 00:22:17,400
הַדְרָכָה! זמן אימון!

407
00:22:17,400 --> 00:22:18,460
-הַדְרָכָה! זמן אימון!
-בוא נלך.

408
00:22:18,460 --> 00:22:20,590
זמן אימון! זמן אימון!

409
00:22:20,590 --> 00:22:21,750
בוא נלך!

410
00:22:21,750 --> 00:22:22,790
קדימה.

411
00:22:22,790 --> 00:22:24,050
בוא נלך. לך תתכונן.

412
00:22:26,110 --> 00:22:27,160
בוא נלך. בוא נלך.

413
00:22:27,160 --> 00:22:28,310
זמן אימון!

414
00:22:30,720 --> 00:22:32,810
היום אנחנו מבצעים ריצות הסעות של 15 מטר.

415
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
שלושה סטים.

416
00:22:33,850 --> 00:22:35,720
שתי דקות מנוחה בין כל סט.

417
00:22:35,720 --> 00:22:36,960
אחרי זה,

418
00:22:36,960 --> 00:22:38,070
30 צעדים מהירים במקום,

419
00:22:38,070 --> 00:22:40,240
ואחריו ספרינט ישר של 20 מטר.

420
00:22:40,240 --> 00:22:41,640
עוד ריצה?

421
00:22:42,350 --> 00:22:43,240
מאמן,

422
00:22:43,510 --> 00:22:44,750
יש משהו ששכחנו לשאול.

423
00:22:44,750 --> 00:22:47,010
מה מטרת האימון היום?

424
00:22:47,310 --> 00:22:48,070
הַתאָמָה.

425
00:22:49,030 --> 00:22:50,880
לא התאמנתם יותר מדי זמן.

426
00:22:50,880 --> 00:22:51,830
ההתניה שלך נוראית.

427
00:22:51,830 --> 00:22:54,400
מאמן, עם אימון בעצימות גבוהה כל כך,

428
00:22:54,400 --> 00:22:56,440
אתה מכין אותנו למונדיאל?

429
00:22:56,440 --> 00:22:57,000
אז תן לי לשאול אותך,

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,960
למה רצית שאהיה המאמן שלך?

431
00:22:58,960 --> 00:23:01,110
יש לנו התאמה בעוד חצי חודש.

432
00:23:01,110 --> 00:23:02,550
כן, חשבנו שנתאמן קשה

433
00:23:02,550 --> 00:23:03,920
ולרסק את היריבים שלנו מאוחר יותר!

434
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
אז זה עניין של ניצחון.

435
00:23:05,000 --> 00:23:06,040
-כֵּן!
-זְכִיָה!

436
00:23:06,550 --> 00:23:08,880
אם אתה רוצה לנצח, אתה צריך
להתאים לעצימות ברמת המשחק.

437
00:23:08,880 --> 00:23:09,310
קח את עמדותיך.

438
00:23:09,310 --> 00:23:10,160
-אֵין בְּעָיָוֹת.
-בסדר, תתכנס!

439
00:23:10,160 --> 00:23:10,960
-בסדר, בוא נלך.
-בוא נלך.

440
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
-בוא נלך.
-תתאספו.

441
00:23:11,960 --> 00:23:12,590
זמן אימון.

442
00:23:12,590 --> 00:23:13,120
בוא נלך.

443
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
לך, לך, לך!

444
00:23:32,150 --> 00:23:33,550
קדימה, הגבירו את הקצב!

445
00:23:36,590 --> 00:23:37,920
ידיים נוגעות בקרקע.

446
00:23:40,750 --> 00:23:41,550
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

447
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
הפרחחים הקטנים האלה

448
00:23:43,000 --> 00:23:45,100
בטוח תתלהב במהלך האימון.

449
00:23:45,510 --> 00:23:46,240
טוב שאני

450
00:23:46,240 --> 00:23:47,310
הצליח להעלות את וואנג פא לסיפון.

451
00:23:47,310 --> 00:23:48,700
לגעת באדמה!

452
00:23:50,200 --> 00:23:51,270
שתי הקפות אחרונות.

453
00:23:51,270 --> 00:23:52,070
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

454
00:23:55,590 --> 00:23:56,640
עבודה טובה, מאמן.

455
00:23:57,350 --> 00:23:58,830
כולם מתאמנים כל כך קשה.

456
00:23:58,830 --> 00:23:59,680
אני מניח

457
00:23:59,680 --> 00:24:01,790
אתה לא צריך עזרה ממני, נכון?

458
00:24:01,790 --> 00:24:03,120
למעשה, אני כן.

459
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
למה אתה מתכוון?

460
00:24:07,440 --> 00:24:08,270
תהיה עוזר המאמן שלי.

461
00:24:08,270 --> 00:24:09,480
לזה אני מתכוון.

462
00:24:09,830 --> 00:24:12,110
לא הייתי צריך להגיד כלום.

463
00:24:12,110 --> 00:24:14,640
וואנג פא, אתה אכזרי מדי.

464
00:24:21,070 --> 00:24:22,920
אתה באמת צריך אותי
להניף את הדגלים הקטנים האלה כדי לאמן

465
00:24:22,920 --> 00:24:25,250
מהירות התגובה והריכוז שלהם?

466
00:24:26,920 --> 00:24:29,110
שיש לך אביזרים גורם לך להרגיש
יותר כמו אימון.

467
00:24:29,110 --> 00:24:30,590
את לא חושבת, גברת לין?

468
00:24:54,510 --> 00:24:58,510
-תודה לך, גב' לין!
-תודה לך, גב' לין.

469
00:25:00,070 --> 00:25:01,400
אנחנו יוצאים, גב' לין.

470
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
ביי, גב' לין. ביי, מאמן.

471
00:25:03,200 --> 00:25:03,830
ביי ביי!

472
00:25:03,830 --> 00:25:06,400
-ביי, מאמן!
-ביי, מאמן.

473
00:25:06,400 --> 00:25:07,440
פנקו אותנו בשיפודים מטוגנים!

474
00:25:07,440 --> 00:25:09,240
-בוא נלך לאכול שיפודים מטוגנים.
-איך הם מסתדרים?

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,270
ואז אני אעבור.

476
00:25:10,270 --> 00:25:12,240
יש לי משרה חלקית הלילה.

477
00:25:12,240 --> 00:25:13,500
הכושר שלהם גרוע,

478
00:25:13,720 --> 00:25:14,680
אבל רוחם ראויה לשבח.

479
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
אתה כל כך עסוק, פו.

480
00:25:16,200 --> 00:25:18,160
יש לנו עוד הרבה זמן.

481
00:25:19,200 --> 00:25:20,110
גב' לין,

482
00:25:20,110 --> 00:25:20,920
מאמן.

483
00:25:22,240 --> 00:25:23,510
חשבתי על זה הרבה זמן...

484
00:25:23,510 --> 00:25:24,750
כנראה שלא אצליח

485
00:25:24,750 --> 00:25:26,550
להצטרף לאימונים עתידיים.

486
00:25:26,750 --> 00:25:27,510
כי

487
00:25:27,510 --> 00:25:30,440
אני צריך להשתתף
האימונים של צוות האתלטיקה.

488
00:25:32,510 --> 00:25:33,600
קל יותר להשיג

489
00:25:33,620 --> 00:25:35,480
דירוג גבוה באתלטיקה.

490
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
אם אתה מוכר כ
ספורטאי ברמה גבוהה,

491
00:25:37,160 --> 00:25:40,220
אתה יכול לקבל נקודות נוספות
למבחן הכניסה למכללה.

492
00:25:41,340 --> 00:25:42,420
בעצם,

493
00:25:42,480 --> 00:25:44,270
נהניתי עם כולם.

494
00:25:44,270 --> 00:25:44,960
אבל...

495
00:25:44,960 --> 00:25:45,750
זה בסדר.

496
00:25:46,160 --> 00:25:47,200
אנחנו מבינים.

497
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
הזמן והאנרגיה של אדם מוגבלים.

498
00:25:50,270 --> 00:25:51,440
עכשיו,

499
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
הגיע הזמן לבחור בין השניים.

500
00:25:53,750 --> 00:25:55,210
אנו מכבדים את החלטתך.

501
00:25:55,510 --> 00:25:57,590
אבל לפני שאתה עוזב,

502
00:25:57,590 --> 00:25:59,990
לא צריך להגיד
פרידה נאותה מהם?

503
00:26:00,750 --> 00:26:01,400
בְּסֵדֶר.

504
00:26:01,680 --> 00:26:02,740
תודה לך, גב' לין.

505
00:26:28,920 --> 00:26:30,250
משהו בראש שלך?

506
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
האם הסכמתי מהר מדי

507
00:26:35,520 --> 00:26:37,610
לתת לצ'ן ויידונג לעזוב את הקבוצה?

508
00:26:37,640 --> 00:26:39,970
הייתי צריך לנסות יותר לשכנע אותו.

509
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
גם אם היה לך,

510
00:26:43,210 --> 00:26:46,140
כל מה שהיה עושה
גרם לו להרגיש יותר אשם.

511
00:26:46,360 --> 00:26:48,490
זה לא היה משנה את התוצאה.

512
00:26:49,830 --> 00:26:50,510
נָכוֹן.

513
00:26:51,270 --> 00:26:52,590
הוא הובא רק כדי לעזור

514
00:26:52,590 --> 00:26:54,350
מלא את המספרים באופן זמני בכל מקרה.

515
00:26:54,350 --> 00:26:56,030
נמשך כל כך הרבה זמן

516
00:26:56,030 --> 00:26:57,430
כבר היה מרשים.

517
00:27:04,960 --> 00:27:06,680
אבל אתה נורא רגוע לגבי זה.

518
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
הרגע איבדנו שחקן.

519
00:27:09,590 --> 00:27:11,510
חשבתי שכבר

520
00:27:11,830 --> 00:27:13,350
זרק את הצוות עליי.

521
00:27:14,440 --> 00:27:16,770
עדיין אכפת לך מדברים טריוויאליים כאלה?

522
00:27:17,060 --> 00:27:19,000
זה לא באמת דבר טריוויאלי, נכון?

523
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
אני המפקח שלהם אחרי הכל.

524
00:27:21,200 --> 00:27:23,660
אני צריך לפחות
לשים לב אליהם קצת.

525
00:27:25,400 --> 00:27:27,480
אבל כדי שקבוצה תגיע רחוק,

526
00:27:28,030 --> 00:27:29,160
להסתמך על תחליפים

527
00:27:29,160 --> 00:27:30,960
היא אף פעם לא התשובה.

528
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
שוקולד מריר-

529
00:27:40,960 --> 00:27:42,400
אפס קלוריות ובחינם.

530
00:27:42,400 --> 00:27:44,000
אנא האר אותי, מאמן.

531
00:27:53,740 --> 00:27:56,100
כמה מעשי מצידך, גב' לין.

532
00:27:59,920 --> 00:28:02,240
מי היה השחקן
צ'ן ויידונג היה מחליף?

533
00:28:02,240 --> 00:28:03,510
ון צ'נגה.

534
00:28:03,510 --> 00:28:05,040
אבל הוא כנראה לא יבוא.

535
00:28:05,590 --> 00:28:07,070
ון צ'נגה...

536
00:28:12,420 --> 00:28:14,150
ובכן, אז בוא נראה אותו.

537
00:28:15,400 --> 00:28:16,270
לא סתם אמרתי

538
00:28:16,270 --> 00:28:17,510
הוא כנראה לא יבוא?

539
00:28:17,510 --> 00:28:18,910
הוא אגוז שקשה לפצח.

540
00:28:19,480 --> 00:28:21,270
למדת בפסיכולוגיה.

541
00:28:21,270 --> 00:28:22,310
כמה קשה זה יכול להיות?

542
00:28:23,160 --> 00:28:24,510
יש לך נקודה.

543
00:28:24,510 --> 00:28:26,440
אז אתה תעזור לי, נכון, מאמן?

544
00:28:27,680 --> 00:28:30,540
זה תלוי
כמה שוקולד נשאר לך.

545
00:28:36,830 --> 00:28:37,440
לין לו!

546
00:28:37,830 --> 00:28:38,230
קדימה.

547
00:28:38,230 --> 00:28:38,830
קדימה!

548
00:28:40,400 --> 00:28:41,640
קדימה, קדימה.

549
00:28:43,640 --> 00:28:44,570
קדימה, קדימה!

550
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
זה בסדר. שׁוּב!

551
00:28:47,830 --> 00:28:48,470
איך זה?

552
00:28:48,480 --> 00:28:48,850
הצוות הבא.

553
00:28:48,850 --> 00:28:51,050
האם הם הראו שיפור כלשהו היום?

554
00:28:51,750 --> 00:28:52,880
האם אתה רוצה אמת או שקר?

555
00:28:52,880 --> 00:28:53,720
קח את הזריקה!

556
00:28:54,680 --> 00:28:56,590
זה כנראה בגלל צ'ן ויידונג
לפרוש מהצוות,

557
00:28:56,590 --> 00:28:58,050
והם די כועסים.

558
00:28:58,270 --> 00:29:00,550
כל מי שמתנדנד בקלות על ידי גורמים חיצוניים

559
00:29:00,550 --> 00:29:02,010
לא יכול לשחק כדורגל טוב.

560
00:29:02,440 --> 00:29:03,240
לִירוֹת!

561
00:29:05,890 --> 00:29:08,080
הם עדיין ילדים, אחרי הכל.

562
00:29:06,370 --> 00:29:07,840
[ג'נג פייאנג] [לין לו] [יו מינג]

563
00:29:10,550 --> 00:29:11,740
אני חושב

564
00:29:11,920 --> 00:29:14,920
אם המאמן הכל יכול לשעבר של ננטון

565
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
יכול לתת להם

566
00:29:15,920 --> 00:29:17,650
קצת עידוד,

567
00:29:17,680 --> 00:29:20,740
- הם בהחלט היו מפוצצים.
- אתם בתור הבא.

568
00:29:22,830 --> 00:29:23,640
מָהִיר!

569
00:29:26,310 --> 00:29:28,640
האדם לו חיכינו נמצא כאן.

570
00:29:33,310 --> 00:29:34,110
צ'ין או!

571
00:29:40,640 --> 00:29:42,590
חבורת סמרטוטים כמוך, ואתה עדיין

572
00:29:42,590 --> 00:29:44,180
לקרוא לעצמכם צוות?

573
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
לך מפה.

574
00:29:48,350 --> 00:29:49,160
אל תעצרו אותו.

575
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
האם אני טועה?

576
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
חבורה של מפסידים.

577
00:29:54,400 --> 00:29:55,720
אתה קורא לנו לוזרים?

578
00:29:55,740 --> 00:29:57,540
כאילו אתה יכול לשחק הרבה יותר טוב.

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,710
-הֲגָנָה!
-הֲגָנָה.

580
00:30:09,240 --> 00:30:09,960
כסה אותו!

581
00:30:10,350 --> 00:30:11,250
שְׁמֹאל! שְׁמֹאל!

582
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
קח את זה בקלות! אל תוציא את הרגל החוצה!

583
00:30:20,160 --> 00:30:21,350
- הבנתי!
-רדוף אחריו!

584
00:30:21,350 --> 00:30:22,510
-כפילו עליו!
-נתק אותו!

585
00:30:22,510 --> 00:30:24,440
תנתק אותו! אל תתנו לו לעבור!

586
00:30:24,960 --> 00:30:26,230
תנתק אותו! לְמַהֵר!

587
00:30:26,720 --> 00:30:27,750
קיבלתי אותו! תן לי!

588
00:30:28,070 --> 00:30:28,930
תנתק אותו!

589
00:30:31,550 --> 00:30:32,110
לְכַסוֹת!

590
00:30:33,240 --> 00:30:34,040
לין לו...

591
00:30:34,680 --> 00:30:36,000
-אל תחסום אותי!
-עקבו אחורה!

592
00:30:36,000 --> 00:30:36,790
צפה בכדור וחזור אחורה!

593
00:30:36,790 --> 00:30:37,850
סמן אותו! סמן אותו!

594
00:30:38,790 --> 00:30:39,440
הבנתי!

595
00:30:46,030 --> 00:30:47,160
אז מה אם יש לך כישורים טובים?

596
00:30:47,160 --> 00:30:49,240
לו רק היה יכול להחליף את צ'ן ויידונג.

597
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
אנחנו לא צריכים אותו.

598
00:30:56,960 --> 00:30:57,880
מפסידים.

599
00:30:57,880 --> 00:30:59,400
שום דבר טוב
יוצא לך פעם מהפה, הא?

600
00:30:59,400 --> 00:31:00,000
מחפשים לקבל אגרוף?

601
00:31:00,000 --> 00:31:01,330
-די, צ'ין או.
-בּוֹס!

602
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
הוא מתגרה בך בכוונה.

603
00:31:02,510 --> 00:31:04,570
פו שינשו, תפסיק לשחק את הבחור הנחמד.

604
00:31:05,000 --> 00:31:06,200
זה עושה לי בחילה.

605
00:31:07,790 --> 00:31:08,750
ון צ'נגה,

606
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
אם אתה לא רוצה להצטרף אלינו,

607
00:31:10,000 --> 00:31:12,060
למה אתה כאן מעורר צרות?

608
00:31:14,280 --> 00:31:16,190
אני פשוט לא יכול לסבול לראות אתכם מפסידים

609
00:31:16,190 --> 00:31:18,600
חזיר משאבים ציבוריים ובזבוז זמן.

610
00:31:18,680 --> 00:31:21,740
אם אתה לא יכול לסבול את זה,
אז תבקש מבית הספר לפרק אותנו.

611
00:31:41,130 --> 00:31:42,110
אני אמשיך לשחק.

612
00:31:42,110 --> 00:31:44,110
בפעם הבאה אפוצץ אחד ממש על פניו.

613
00:31:44,110 --> 00:31:45,970
אנחנו בהחלט יכולים לעשות את זה בפעם הבאה!

614
00:31:46,000 --> 00:31:47,110
כולנו הולכים
לעשות אימונים נוספים מעכשיו.

615
00:31:47,110 --> 00:31:48,790
בפעם הבאה
נבקיע ממש מולו.

616
00:31:48,790 --> 00:31:50,990
נראה לו מה יש לנו בפעם הבאה!

617
00:31:57,310 --> 00:31:58,350
הזמן עבר.

618
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
האימון הסתיים.

619
00:32:07,480 --> 00:32:14,370
[לפני יומיים]

620
00:32:18,640 --> 00:32:19,970
על מה אתה מסתכל?

621
00:32:21,160 --> 00:32:22,010
גב' לין,

622
00:32:22,200 --> 00:32:23,030
אני יכול לעזור לך?

623
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
ון צ'נגה,

624
00:32:26,900 --> 00:32:28,110
ראיתי אותך עושה את זה

625
00:32:28,110 --> 00:32:29,160
כמה פעמים-

626
00:32:29,160 --> 00:32:31,440
מחליק מעל
כאילו זה לגמרי במקרה

627
00:32:31,440 --> 00:32:34,100
בזמן שכולם
היה עסוק במשחק כדורגל.

628
00:32:34,920 --> 00:32:36,550
נראה שהבנת אותי לא נכון.

629
00:32:36,550 --> 00:32:38,110
זה רק בגלל הדרך לכאן
טוב להחלקה.

630
00:32:38,110 --> 00:32:39,440
לא צפיתי בהם.

631
00:32:46,350 --> 00:32:47,200
לְהוֹרִיד.

632
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
אתה רוצה לשחק כדורגל?

633
00:32:53,550 --> 00:32:54,350
גב' לין,

634
00:32:55,110 --> 00:32:57,840
אל תגיד לי שאתה רוצה שאעשה זאת
להצטרף לקבוצת הכדורגל

635
00:32:57,880 --> 00:32:59,610
ולקחת את מקומו של צ'ן ויידונג.

636
00:32:59,750 --> 00:33:00,880
כל כך חכם.

637
00:33:00,880 --> 00:33:02,410
כבר הבנת את זה.

638
00:33:03,680 --> 00:33:05,880
כולם יודעים שהצוות מהדרג השלישי שלך

639
00:33:05,880 --> 00:33:08,110
יש שחקן זמני
שיכול לעזוב בכל עת.

640
00:33:08,110 --> 00:33:09,240
אז, אתה מוכן?

641
00:33:12,640 --> 00:33:15,500
אני פשוט אוהב לצפות בהם
לעשות מעצמם טיפשים.

642
00:33:15,750 --> 00:33:17,200
אבל הצוות עומד להתפרק.

643
00:33:17,200 --> 00:33:18,930
לא נשאר הרבה מה לצפות.

644
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
אין צורך לפרק את הצוות.

645
00:33:23,160 --> 00:33:24,400
אבל אנחנו צריכים את עזרתכם.

646
00:33:26,160 --> 00:33:27,090
למה אתה מתכוון?

647
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
אם אתה מעמיד פנים שאתה מצטרף לצוות,

648
00:33:30,400 --> 00:33:31,790
זה יעורר אותם

649
00:33:31,790 --> 00:33:33,850
ולהוציא את רוח הלחימה שלהם.

650
00:33:38,110 --> 00:33:40,220
אתה לא רוצה לראות בעצמך

651
00:33:40,440 --> 00:33:42,750
עד כמה הם יפסידו
כשאתה עומד ממש מולם?

652
00:33:42,750 --> 00:33:43,690
במיוחד

653
00:33:43,830 --> 00:33:45,720
עם מאמן בעל שם בינלאומי

654
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
וילפרד מנחה אותם.

655
00:34:03,590 --> 00:34:04,750
מה יש בזה בשבילי?

656
00:34:06,590 --> 00:34:07,550
מה אתה רוצה?

657
00:34:10,190 --> 00:34:11,510
מה אם הייתי אומר

658
00:34:12,030 --> 00:34:14,889
אני רוצה לדרג ראשון
בציון בבחינה החודשית?

659
00:34:16,630 --> 00:34:18,150
מלך השערים לשעבר
בבחינת הכניסה למכללה

660
00:34:18,150 --> 00:34:20,350
צריך להיות מוסמך לעזור לך, נכון?

661
00:34:20,880 --> 00:34:21,480
בְּסֵדֶר.

662
00:34:21,480 --> 00:34:22,190
עִסקָה.

663
00:34:23,510 --> 00:34:24,840
מה אתה רוצה שאני אעשה?

664
00:34:26,110 --> 00:34:28,110
לראות את צ'ין או והאחרים שם?

665
00:34:28,510 --> 00:34:29,770
אני רוצה אותך

666
00:34:29,920 --> 00:34:32,429
להבקיע ממש מולם...

667
00:34:34,630 --> 00:34:36,290
ואז לשפשף את זה בפניהם.

668
00:34:38,190 --> 00:34:38,920
אֵין בְּעָיָוֹת.

669
00:34:50,230 --> 00:34:51,190
תראה,

670
00:34:51,190 --> 00:34:53,230
ברגע בו ון צ'נג'ה הופיע,
כולם הגיעו לחיים.

671
00:34:53,230 --> 00:34:55,400
זה כמו לזרוק
דג טורף לתוך בריכה-

672
00:34:55,400 --> 00:34:57,230
זה מוציא החוצה
האינסטינקט התחרותי של כולם.

673
00:34:57,230 --> 00:34:58,760
זה אפקט השפמנון.

674
00:35:00,030 --> 00:35:00,960
אבל האם אתה בטוח

675
00:35:00,960 --> 00:35:02,710
אתה יכול לתת לשפמנון שלך

676
00:35:03,150 --> 00:35:04,400
מה הוא רוצה

677
00:35:17,400 --> 00:35:18,710
חֲסַר לֵב.

678
00:35:19,000 --> 00:35:20,030
כְּפוּי טוֹבָה!

679
00:35:20,030 --> 00:35:21,230
חֲסַר בּוּשָׁה!

680
00:35:21,880 --> 00:35:22,680
פתחו לי!

681
00:35:26,710 --> 00:35:27,480
פו,

682
00:35:27,710 --> 00:35:28,760
אתה לא הולך לשיעור?

683
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
הולכים לכיתה?

684
00:35:30,030 --> 00:35:32,320
זה שיעור פיזיקה.
אתה בכלל יכול להבין את זה?

685
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
אני ברצינות לא מבין

686
00:35:34,110 --> 00:35:35,150
למה הכדור

687
00:35:35,150 --> 00:35:37,400
צריך לפגוע בעגלה שעולה בעלייה.

688
00:35:37,400 --> 00:35:39,230
מה מהירות העגלה
קשור אליי?

689
00:35:39,230 --> 00:35:40,960
אתה רוצה שזה יפגע בך
במקום העגלה?

690
00:35:40,960 --> 00:35:42,150
אתה יכול לשתוק?

691
00:35:42,150 --> 00:35:43,510
גם אם אנחנו לא מבינים את זה,

692
00:35:43,510 --> 00:35:45,510
פו עדיין ייקח הערות ברצינות.

693
00:35:48,480 --> 00:35:50,230
האם חשבתם פעם על העובדה

694
00:35:50,230 --> 00:35:52,290
שלקבוצה שלנו יש רק 10 שחקנים עכשיו?

695
00:35:52,670 --> 00:35:54,000
וכולכם יודעים

696
00:35:54,110 --> 00:35:55,110
הרמה שלנו.

697
00:35:55,110 --> 00:35:56,880
אנחנו עדיין יכולים ליהנות מכדורגל.

698
00:35:58,550 --> 00:36:00,190
חשבת על העתיד שלך?

699
00:36:00,190 --> 00:36:02,050
תלכו בעקבות הוריי.

700
00:36:02,110 --> 00:36:03,190
אבא שלי אמר

701
00:36:03,370 --> 00:36:05,760
עובד על פס הייצור
מנצח להיות צוות משרד.

702
00:36:05,760 --> 00:36:07,360
אני פשוט אקח את זה כמו שזה בא.

703
00:36:09,320 --> 00:36:11,710
אני רוצה להיות שחקן esports!

704
00:36:15,840 --> 00:36:17,360
למרות שכנראה אני לא מוכנה לזה.

705
00:36:17,360 --> 00:36:18,760
אה, אתה באמת יודע את זה?

706
00:36:18,760 --> 00:36:20,480
שחקן ספורט?

707
00:36:20,480 --> 00:36:23,010
מי שיגמר איתך
באמת חסר מזל.

708
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
אני רוצה משהו אחר לאכול.

709
00:36:26,840 --> 00:36:28,110
זה נראה טעים יותר.

710
00:36:28,110 --> 00:36:29,400
-מה אתה רוצה?
-ההוא.

711
00:36:29,400 --> 00:36:30,330
קבל את זה בעצמך.

712
00:36:31,630 --> 00:36:32,430
בוס,

713
00:36:32,430 --> 00:36:34,590
האם אתה באמת מתכנן
לעבוד במפעל בעתיד?

714
00:36:34,590 --> 00:36:35,360
כֵּן.

715
00:36:35,360 --> 00:36:37,150
וכשאני עושה זאת,
אני אשלוט בכל המפעל.

716
00:36:37,150 --> 00:36:40,410
אם קריירת הספורט האלקטרוני שלך לא תצליח,
אני אתמוך בך.

717
00:36:42,230 --> 00:36:43,030
פו.

718
00:36:45,280 --> 00:36:47,210
מה אתה רוצה לעשות בעתיד?

719
00:36:48,230 --> 00:36:49,490
אני רוצה ללכת לקולג'.

720
00:36:50,800 --> 00:36:52,330
אמא שלי לא במצב בריאותי טוב.

721
00:36:53,110 --> 00:36:54,810
אני חושב שאם אכנס לקולג',

722
00:36:55,070 --> 00:36:56,730
אולי היא תהיה קצת יותר מאושרת.

723
00:36:57,030 --> 00:36:57,840
פו,

724
00:36:58,510 --> 00:37:00,550
אנחנו חברים כל כך הרבה שנים,

725
00:37:00,550 --> 00:37:01,760
וזו הפעם הראשונה

726
00:37:01,760 --> 00:37:03,960
אי פעם שמעתי אותך מדבר על אמא שלך.

727
00:37:07,230 --> 00:37:08,440
היא...

728
00:37:11,840 --> 00:37:14,240
היא בקושי ביקרה מאז שנישאה בשנית.

729
00:37:16,110 --> 00:37:17,800
שניכם לא מסתדרים?

730
00:37:21,440 --> 00:37:24,360
אני לא יודע אם אתה עדיין זוכר
חזרה בחטיבת הביניים.

731
00:37:24,360 --> 00:37:26,220
דילגת על ארוחת הבוקר אז,

732
00:37:26,510 --> 00:37:27,510
ואמא שלך רדפה אחריך כל הדרך

733
00:37:27,510 --> 00:37:29,570
מהבית לבית הספר עם לחמניות ביד.

734
00:37:30,550 --> 00:37:31,950
לא חשבת שזה כן

735
00:37:32,110 --> 00:37:33,070
כל כך מביך בזמנו?

736
00:37:33,070 --> 00:37:34,400
ברור שאני זוכרת!

737
00:37:35,070 --> 00:37:37,130
אתה יודע למה אני מסתכל עליך כל כך?

738
00:37:37,840 --> 00:37:39,120
באותה תקופה,

739
00:37:39,230 --> 00:37:41,490
כולם צחקו על אמא שלי שהיא שמנה.

740
00:37:42,110 --> 00:37:43,360
רק פו,

741
00:37:43,360 --> 00:37:44,550
לטובתי,

742
00:37:44,550 --> 00:37:47,010
נפל
עם חבורה שלמה של אנשים על זה.

743
00:37:47,800 --> 00:37:49,260
הוא באמת סידר אותם.

744
00:37:49,400 --> 00:37:50,950
היה לו אומץ אמיתי.

745
00:37:51,030 --> 00:37:52,840
בחור עדין הליכות כזה,

746
00:37:53,360 --> 00:37:55,080
אבל עז מבפנים.

747
00:37:56,550 --> 00:37:58,230
עכשיו אתה יודע למה?

748
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
אני לא מתכוון לבקר אותך.

749
00:38:10,760 --> 00:38:13,820
איך יכולה אמא
רק ללדת ולא לגדל את הילד שלה?

750
00:38:14,150 --> 00:38:16,510
אמא, זה לא שלא רציתי
לגדל אותו.

751
00:38:16,510 --> 00:38:18,670
בעלי אמר לי
לעשות הפסקה נקייה עם פו היישנג,

752
00:38:18,670 --> 00:38:20,550
או שהוא יתגרש ממני.

753
00:38:21,880 --> 00:38:24,070
אתה יכול לחתוך את פו היישנג מהחיים שלך,

754
00:38:24,070 --> 00:38:26,330
אבל אתה לא יכול לעשות את אותו הדבר עם הילד שלך.

755
00:38:27,510 --> 00:38:29,510
אשאיר אותו בטיפולך, אמא.

756
00:38:40,920 --> 00:38:42,760
הלוואי והייתה לי אמא

757
00:38:43,230 --> 00:38:45,320
לצידי כמוך.

758
00:38:48,800 --> 00:38:51,440
המצב קצת יותר טוב בינינו עכשיו,

759
00:38:52,850 --> 00:38:54,770
אבל תמיד מתחשק לי

760
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
היא מתחמקת ממני.

761
00:38:57,480 --> 00:38:58,070
אני...

762
00:38:58,070 --> 00:38:59,790
אני באמת רוצה לעבוד קשה,

763
00:39:00,030 --> 00:39:02,880
ללמוד היטב ולהיכנס לקולג'.

764
00:39:04,710 --> 00:39:06,710
אבל לא משנה כמה אני אנסה,

765
00:39:06,710 --> 00:39:08,640
אני אפילו לא יכול להיכנס ל-300 הראשונים.

766
00:39:13,880 --> 00:39:14,930
אז...

767
00:39:15,960 --> 00:39:18,020
בגלל זה אתה רוצה לשחק כדורגל -

768
00:39:18,200 --> 00:39:19,880
להיכנס לקולג' כסטודנט ספורטאי.

769
00:39:19,880 --> 00:39:20,680
כֵּן.

770
00:39:21,030 --> 00:39:22,510
זו הדרך היחידה שלי לצאת.

771
00:39:23,110 --> 00:39:25,570
זו הדרך היחידה
אני יכול להוכיח את עצמי לאמא שלי.

772
00:39:35,070 --> 00:39:35,830
ובכן...

773
00:39:36,030 --> 00:39:38,110
T-זה העסק שלי.

774
00:39:39,760 --> 00:39:43,820
אני לא צריך להמשיך לגרור את כולכם לזה
רק לשחק איתי כדורגל.

775
00:39:44,360 --> 00:39:46,000
אני-אני הולך לשיעור.

776
00:39:55,320 --> 00:39:57,250
החבר שלך, אאו, ישחק איתך.

777
00:39:57,320 --> 00:39:59,120
זה רק יותר תרגול, נכון?

778
00:39:59,710 --> 00:40:00,440
כֵּן.

779
00:40:00,710 --> 00:40:02,400
כדורגל זה לא רק העסק שלך!

780
00:40:02,400 --> 00:40:04,660
אנחנו עומדים בתקיפות מאחורי ההחלטה של ​​בוס!

781
00:40:14,110 --> 00:40:15,880
בסדר, אני הולך לשיעור.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,550
רשום כראוי, בסדר?

783
00:40:18,550 --> 00:40:20,550
אני צריך להעתיק אותם כשתחזור.

784
00:40:28,710 --> 00:40:32,280
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש,
שבע, שמונה, תשע, עשר...

785
00:40:35,360 --> 00:40:36,190
גב' לין.

786
00:40:40,800 --> 00:40:42,410
לא הסכמנו אתמול

787
00:40:42,630 --> 00:40:44,430
שאבוא למצוא אותך היום?

788
00:40:44,800 --> 00:40:46,200
הכל מוכן.

789
00:40:47,880 --> 00:40:49,110
תודה לך, גב' לין.

790
00:40:54,080 --> 00:40:54,850
[שנה ותיקה
בחינת אבחון סמסטר ראשון]

791
00:40:54,850 --> 00:40:58,380
[שם: לין וואנשינג]

792
00:41:04,410 --> 00:41:06,870
אתה נותן לי עבודות מבחן
מלפני שנים?

793
00:41:06,880 --> 00:41:07,940
והם שלך.

794
00:41:08,030 --> 00:41:10,490
אתה בטוח
אני יכול להגיע למקום הראשון עם אלה?

795
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
בְּהֶחלֵט.

796
00:41:12,400 --> 00:41:13,670
ביליתי שנים בחיפוש אחריהם.

797
00:41:13,670 --> 00:41:15,510
כל אלו סוגי שאלות קלאסיות.

798
00:41:15,510 --> 00:41:18,110
הם בהחלט יעזרו
לשפר את הציונים שלך.

799
00:41:18,880 --> 00:41:19,630
גב' לין.

800
00:41:22,500 --> 00:41:23,910
הבטחת לי

801
00:41:25,030 --> 00:41:26,430
אתה תעזור לי להגיע ראשון,

802
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
או שאתה יכול להפסיק
להיות מפקח הצוות.

803
00:41:29,920 --> 00:41:32,360
מעניין אם אי פעם שמעת על

804
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
תורת המרחב האישי של אדוארד הול.

805
00:41:38,400 --> 00:41:39,330
למה אתה מתכוון?

806
00:41:42,030 --> 00:41:43,450
כלומר,

807
00:41:43,510 --> 00:41:44,910
בהתחשב באישיות שלך,

808
00:41:45,190 --> 00:41:47,390
אתה בדרך כלל מרחיק אנשים.

809
00:41:47,590 --> 00:41:49,880
אבל אתה עומד
כל כך קרוב אלי עכשיו

810
00:41:49,880 --> 00:41:52,340
שזה מעבר למה שנחשב נורמלי.

811
00:41:56,030 --> 00:41:57,840
אם אני לא טועה,

812
00:41:57,840 --> 00:41:58,960
וון,

813
00:41:58,960 --> 00:42:00,110
אתה כל כך מתאמץ

814
00:42:00,110 --> 00:42:01,360
למנוע ממני להיות המפקח

815
00:42:01,360 --> 00:42:04,020
כי אתה לא רוצה
הצוות נבנה מחדש, נכון?

816
00:42:13,090 --> 00:42:14,770
♪ אין ממה לפחד ♪

817
00:42:15,710 --> 00:42:17,200
♪ כי אתה איתי ♪

818
00:42:19,950 --> 00:42:21,480
♪ האור מנצנץ ♪

819
00:42:22,730 --> 00:42:24,040
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

820
00:42:25,670 --> 00:42:26,810
♪ רץ לקראתך ♪

821
00:42:27,600 --> 00:42:28,860
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪