1
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Father

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,270
- Get your head out.
- Rusty stopped.

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
go

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,065
- Enter the house.
- Okay.

5
00:00:23,065 --> 00:00:24,900
Children look at mother's face

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,028
Rusty, what's all the fuss about?

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,364
- He's gone, son.
- Rusty, answer.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,323
- Take a deep breath.
- Rusty

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,793
I mean, you think he has information.

10
00:00:42,793 --> 00:00:45,170
So I went to his house.

11
00:00:46,296 --> 00:00:49,132
And then he came here... Why?

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
Coming to threaten you?

13
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
Rusty, you nearly killed him.

14
00:00:59,685 --> 00:01:01,311
What if he goes to the police?

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,396
No.

16
00:01:03,397 --> 00:01:04,397
How do you know?

17
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
I won't inform you.

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,214
(name
bicycle)

19
00:01:54,239 --> 00:01:55,407
- Tommy
- What do you say?

20
00:01:55,407 --> 00:01:57,951
I was told that I was either the first witness or the first.

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,161
I want to know the reason

22
00:01:59,161 --> 00:02:01,788
The defendant will claim that the plaintiff is biased.

23
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
How can you beat a general to death from the beginning?

24
00:02:03,749 --> 00:02:06,168
ถ้าจะให้ฉันบอกว่ารัสตี้ฆ่าเขา ฉันไม่ทํานะ

25
00:02:06,168 --> 00:02:09,003
เปล่า ผมไม่ได้คาดหวังอะไรทั้งนั้น

26
00:02:10,631 --> 00:02:13,634
พูดความจริงก็พอ มีปัญหาไหม

27
00:02:15,844 --> 00:02:18,514
คุณสองคนยังไงกันเนี่ย

28
00:02:18,514 --> 00:02:21,517
Do you secretly like him?

29
00:02:21,517 --> 00:02:23,519
- I like Rusty.
- Yes.

30
00:02:23,519 --> 00:02:26,021
ถ้าใช่ ต้องบอกผมนะ

31
00:02:28,273 --> 00:02:29,274
Have you ever kissed him?

32
00:02:30,609 --> 00:02:32,110
inappropriate

33
00:02:32,110 --> 00:02:33,529
Not related to the case

34
00:02:33,529 --> 00:02:35,197
Don't be nosy.

35
00:02:35,197 --> 00:02:37,074
เราให้คุณมาเป็นพยาน

36
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างแคโรลินกับรัสตี้

37
00:02:39,159 --> 00:02:40,994
ผมต้องมั่นใจว่าคุณจะเป็นกลาง

38
00:02:40,994 --> 00:02:44,122
ถ้าอยากให้คดีนี้เป็นกลางจริงๆ

39
00:02:44,122 --> 00:02:46,208
ฉันแนะนําให้คุณถอนตัว

40
00:02:50,254 --> 00:02:52,923
ตอนนี้เราต้องปรับโครงสร้างกันเยอะ

41
00:02:52,923 --> 00:02:57,928
แล้วผมกับนิโค่ให้ความสําคัญ
กับพนักงานที่ซื่อสัตย์มากที่สุด

42
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
อยู่ๆ ก็ระเบิดเหรอ

43
00:04:17,257 --> 00:04:18,591
Yes, spread it out.

44
00:04:20,093 --> 00:04:21,428
Office full

45
00:04:23,805 --> 00:04:26,391
เรย์มอนด์ ฝันร้ายพวกนี้

46
00:04:27,559 --> 00:04:29,228
เป็นไปในทางเดียวกันหมดเลย

47
00:04:29,228 --> 00:04:31,522
which came out according to...

48
00:04:31,522 --> 00:04:32,898
- Can you stop?
- that the evidence says

49
00:04:34,483 --> 00:04:38,904
Is there any evidence to suggest that it was someone else's work?

50
00:04:39,488 --> 00:04:43,325
The problem isn't that
Is there any evidence that it is someone else?

51
00:04:43,325 --> 00:04:44,409
แต่มันไม่มีหลักฐาน...

52
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
- that it was him
- Rusty tied up

53
00:04:45,911 --> 00:04:47,746
I know, the burden of proof.

54
00:04:49,331 --> 00:04:50,999
What about your responsibilities?

55
00:04:50,999 --> 00:04:52,251
Can you not speak?

56
00:04:53,877 --> 00:04:54,962
He didn't do it.

57
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
It's not important.

58
00:05:00,509 --> 00:05:02,511
ตอนนี้คุณเป็นทนายจําเลยแล้วนี่

59
00:05:43,635 --> 00:05:45,387
Hurry, Laura, you can go.

60
00:06:49,576 --> 00:06:50,577
Fuck

61
00:07:12,391 --> 00:07:15,769
- Hey, what are you doing?
- Wait, calm down.

62
00:07:16,603 --> 00:07:17,688
I'm here to talk with you.

63
00:07:18,397 --> 00:07:19,398
I will inform the police.

64
00:07:19,398 --> 00:07:21,525
After that night, would you still dare to inform the police?

65
00:07:21,525 --> 00:07:23,318
Okay, I'll drive you right away.

66
00:07:23,318 --> 00:07:24,903
We will record the day together.

67
00:07:24,903 --> 00:07:26,321
What the hell is going on?

68
00:07:26,321 --> 00:07:29,074
I just want to talk to you.

69
00:07:29,658 --> 00:07:31,743
Let's talk a bit.

70
00:07:34,288 --> 00:07:36,331
You caused bodily harm, trespassing.

71
00:07:36,331 --> 00:07:39,042
- He claims you can intimidate me.
- I caused bodily harm, trespassing?

72
00:07:39,042 --> 00:07:41,837
- I didn't think he would come...
- Ideally, he should.

73
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
Hurry and inform the police.

74
00:07:44,423 --> 00:07:47,176
If he gives information that helps the police see that

75
00:07:47,176 --> 00:07:50,596
You're a mentally unstable person.

76
00:07:50,596 --> 00:07:53,348
I'll be honest with you, Rusty.

77
00:07:54,224 --> 00:07:57,102
In this unfortunate situation, I...

78
00:07:59,188 --> 00:08:00,063
Maia

79
00:08:00,689 --> 00:08:01,982
He didn't know the ins and outs.

80
00:08:01,982 --> 00:08:03,066
He is neutral.

81
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
Please listen to Rusty's theory.

82
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Liam Reynolds is a potential suspect.

83
00:08:08,030 --> 00:08:09,489
He has motivation

84
00:08:09,489 --> 00:08:11,074
Betrayed

85
00:08:11,074 --> 00:08:13,243
Even though he's in prison, he can do it.

86
00:08:13,243 --> 00:08:14,912
Because he has people outside.

87
00:08:14,912 --> 00:08:19,917
And when Rico went to talk
with the accused in prison, making it known that

88
00:08:19,917 --> 00:08:21,919
Reynolds hinted that he killed.

89
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
That woman put a lot of people in jail.

90
00:08:23,879 --> 00:08:26,965
Even if Reynolds is involved...

91
00:08:26,965 --> 00:08:29,092
If I could beat that bitch's head I would be very happy.

92
00:08:29,676 --> 00:08:32,471
I will say... Carolyn conceals evidence

93
00:08:33,096 --> 00:08:36,433
- Not related to the case
- No, Carolyn hid the evidence.

94
00:08:39,394 --> 00:08:41,395
- What do you say?
- Have you gotten any results yet?

95
00:08:43,815 --> 00:08:45,317
Not different from the preliminary results

96
00:08:45,317 --> 00:08:49,112
And then Ratzer, his sperm, was on the scene.

97
00:08:49,112 --> 00:08:52,658
Therefore, it is not as delusional as you think.

98
00:08:58,163 --> 00:09:01,333
Okay, but we didn't work on that case.

99
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
cheap

100
00:09:04,211 --> 00:09:08,131
Since doing this work I learned two things.

101
00:09:08,131 --> 00:09:11,051
One is a prison informant.

102
00:09:11,051 --> 00:09:14,429
Make up stories to make yourself look good all the time.

103
00:09:15,013 --> 00:09:18,892
Two, murderers like to threaten and like to show off.

104
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
likes to bully other prisoners

105
00:09:20,602 --> 00:09:24,773
But what I won't do is blame anyone lightly.

106
00:09:25,649 --> 00:09:26,817
I'm sorry.

107
00:09:26,817 --> 00:09:29,027
And until Reynolds is complicit...

108
00:09:29,820 --> 00:09:32,072
I still can't figure it out.
What can Ratzer do to help us?

109
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
I would say those two might be related.

110
00:09:35,284 --> 00:09:36,910
They probably know each other.

111
00:09:38,620 --> 00:09:39,955
This is my life.

112
00:09:39,955 --> 00:09:41,039
Yes

113
00:09:42,583 --> 00:09:44,251
And I want to save your life.

114
00:09:44,251 --> 00:09:48,338
Because you came to ask me to save your life.
Help protect your freedom.

115
00:09:49,423 --> 00:09:51,675
But no matter what strategy we use

116
00:09:53,260 --> 00:09:54,761
It probably isn't.

117
00:09:54,761 --> 00:09:58,599
“Hey, there's a guy who knows a prisoner in prison.

118
00:09:58,599 --> 00:10:00,434
Then they leave sperm stains.

119
00:10:00,434 --> 00:10:04,021
In the room of the same prostitute who died.”

120
00:10:04,021 --> 00:10:07,399
Who was tied up exactly like Carolyn.

121
00:10:07,399 --> 00:10:08,483
It's not exactly the same.

122
00:10:09,943 --> 00:10:11,028
Just similar

123
00:10:12,613 --> 00:10:14,364
Sigh, come on, let's do this.

124
00:10:14,364 --> 00:10:16,450
Just ask Ratzer himself. He'll come tomorrow.

125
00:10:16,450 --> 00:10:17,618
What do you say?

126
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
Yes

127
00:10:32,216 --> 00:10:33,383
Dad goes running.

128
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
Oh, my mother recommended it.

129
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
Last night, my father punched a man.

130
00:10:40,098 --> 00:10:41,475
It's good to go running.

131
00:10:42,726 --> 00:10:46,563
Mom, Dad, did you do it?

132
00:10:51,235 --> 00:10:53,445
No, I didn't do it.

133
00:10:54,029 --> 00:10:56,281
Dad is an angry person...

134
00:10:58,534 --> 00:10:59,993
But I definitely won't do this.

135
00:11:03,330 --> 00:11:05,749
Ratzer, I think it might be him.

136
00:11:07,209 --> 00:11:09,878
I'm definitely not beside myself.

137
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
It's possible.

138
00:11:17,219 --> 00:11:19,304
What do you think, Mr. Horgan?

139
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
Ray thinks it can't be helped.

140
00:11:21,348 --> 00:11:23,976
And then he thought that his father was slamming his trunk and tusks all over the place.

141
00:11:23,976 --> 00:11:25,435
And is it true?

142
00:11:25,435 --> 00:11:26,520
It might be true.

143
00:11:27,229 --> 00:11:30,399
I think Dad seems a bit erratic.

144
00:11:30,399 --> 00:11:31,817
What does it mean?

145
00:11:32,401 --> 00:11:33,819
Well, Dad punched that man.

146
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
Jay, he invaded our house.

147
00:11:38,490 --> 00:11:40,659
Come threaten the child, threaten the mother.

148
00:11:41,743 --> 00:11:43,078
What will you have your father do?

149
00:11:45,581 --> 00:11:46,665
I don't know.

150
00:11:48,000 --> 00:11:49,418
I'm so afraid for my father.

151
00:11:49,418 --> 00:11:50,669
Oh, my child.

152
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
Don't be afraid.

153
00:12:14,276 --> 00:12:15,652
- What's up, Tommy?
- Carolyn

154
00:12:15,652 --> 00:12:18,238
- Stalk me?
- Yes...

155
00:12:20,199 --> 00:12:24,286
Okay, hey, I just found out.
that you don't want to work with me and

156
00:12:26,246 --> 00:12:27,247
Who said?

157
00:12:27,748 --> 00:12:29,833
Come on, you don't have to know who.

158
00:12:29,833 --> 00:12:31,710
You really don't want to work with me?

159
00:12:33,003 --> 00:12:34,796
- I...
- Just say it.

160
00:12:34,796 --> 00:12:36,006
I said...

161
00:12:36,006 --> 00:12:39,968
I want to be an investigator

162
00:12:39,968 --> 00:12:43,722
If you have to be an assistant I'd rather help Rusty.

163
00:12:43,722 --> 00:12:46,892
Because he is a deputy prosecutor
If you look at progress...

164
00:12:46,892 --> 00:12:49,353
- I understand. I understand.
- That's it.

165
00:12:49,353 --> 00:12:52,439
But someone said you don't want to work with me.

166
00:12:53,815 --> 00:12:54,900
I didn't say that.

167
00:12:55,526 --> 00:12:57,361
I... I may have used the wrong word.

168
00:13:02,366 --> 00:13:03,450
Stay up late.

169
00:13:04,993 --> 00:13:05,994
Yes

170
00:13:07,412 --> 00:13:12,167
This is Liam Reynolds, the guy who killed Bunny Davis.

171
00:13:13,418 --> 00:13:14,628
What does he have?

172
00:13:14,628 --> 00:13:17,339
Yes, I got news.

173
00:13:17,339 --> 00:13:18,966
That he really threatened Carolyn.

174
00:13:18,966 --> 00:13:20,425
- He's in prison.
- And...

175
00:13:22,469 --> 00:13:23,303
Yes

176
00:13:24,555 --> 00:13:25,889
But you went and talked to him, right?

177
00:13:26,932 --> 00:13:30,018
Yes, and if the detectives get any new information.
We'll take another look.

178
00:13:30,018 --> 00:13:33,188
But you think it's nothing, right?

179
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
- He's in prison.
- Yes.

180
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
Liam Reynolds can't do anything.

181
00:13:41,238 --> 00:13:43,574
Right now we're only interested in Rusty. Isn't it Sabish?

182
00:13:44,741 --> 00:13:45,742
Yes

183
00:14:04,052 --> 00:14:05,220
Barbara

184
00:14:19,193 --> 00:14:24,281
(Cliff)

185
00:14:25,574 --> 00:14:29,369
Clifton Hey, this is Barbara Sabichan.

186
00:14:30,078 --> 00:14:32,998
Yes, I'm waiting for you to call.

187
00:14:41,632 --> 00:14:43,884
Sorry, it shouldn't have happened.

188
00:14:43,884 --> 00:14:45,302
I shouldn't have done this.

189
00:14:48,722 --> 00:14:52,392
Who said that
"We like to regret things we didn't do."

190
00:16:27,529 --> 00:16:28,864
I feel so safe.

191
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
That kind of art isn't good.

192
00:16:39,583 --> 00:16:40,584
I don't think so.

193
00:16:42,294 --> 00:16:45,714
And tell me honestly
That I'm feeling a little insecure lately.

194
00:16:53,972 --> 00:16:55,307
Lewis Carroll

195
00:16:56,600 --> 00:16:57,434
What?

196
00:16:57,434 --> 00:17:02,606
"Finally, when I look back and think
Then I sit and regret the things I didn't do."

197
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
Think Oscar Wilde

198
00:17:09,905 --> 00:17:11,949
Starting to feel insecure

199
00:17:14,701 --> 00:17:17,287
I really don't want to start at all.

200
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
I don't want you to do anything you don't want to do.

201
00:17:21,875 --> 00:17:22,876
I want to do

202
00:17:27,964 --> 00:17:28,966
Even though it shouldn't

203
00:17:32,970 --> 00:17:34,054
But I want to do it.

204
00:17:54,366 --> 00:17:55,868
I'm not involved at all.

205
00:17:57,744 --> 00:17:59,955
But you're involved with this woman, Mr. Ratzer.

206
00:18:02,875 --> 00:18:05,210
We found your secretions in his room.

207
00:18:05,210 --> 00:18:06,670
But that night I didn't go there.

208
00:18:07,171 --> 00:18:10,090
In conclusion, we know each other.

209
00:18:11,508 --> 00:18:13,010
Have you ever had sex with him?

210
00:18:15,137 --> 00:18:16,138
It's possible.

211
00:18:16,138 --> 00:18:17,347
Is it possible?

212
00:18:22,311 --> 00:18:26,023
I had sex with a prostitute, is that okay?

213
00:18:26,023 --> 00:18:29,318
And this person has a familiar face.

214
00:18:30,485 --> 00:18:31,486
But...

215
00:18:33,071 --> 00:18:34,448
I love my wife, okay?

216
00:18:35,824 --> 00:18:41,079
But having four children He doesn't really want to have sex.

217
00:18:41,079 --> 00:18:44,416
I go sometimes, not often.

218
00:18:44,416 --> 00:18:45,876
And what about this man?

219
00:18:47,419 --> 00:18:49,129
(Liam Reynolds)

220
00:18:50,756 --> 00:18:52,758
Don't know, never seen

221
00:18:53,383 --> 00:18:54,468
I'm sure.

222
00:18:56,053 --> 00:18:58,180
Definitely

223
00:18:59,598 --> 00:19:00,599
Why would I lie?

224
00:19:00,599 --> 00:19:02,684
Because you are afraid of being implicated in this woman's murder case.

225
00:19:04,144 --> 00:19:08,482
{\an8}Which might actually kill.
Because we found your DNA at the crime scene.

226
00:19:19,868 --> 00:19:21,954
We know this is Liam Reynolds.

227
00:19:22,538 --> 00:19:26,875
{\an8}If you know him I suggest you tell us.

228
00:19:28,919 --> 00:19:30,254
We must investigate this matter in detail.

229
00:19:30,838 --> 00:19:32,714
I don't know this man.

230
00:19:32,714 --> 00:19:33,966
But we know you went there.

231
00:19:33,966 --> 00:19:38,053
I've never seen him. And I didn't kill anyone.

232
00:20:02,202 --> 00:20:03,287
Spread your arms.

233
00:20:05,789 --> 00:20:07,249
- Next person
- Turn around.

234
00:20:07,249 --> 00:20:09,042
- Good, get in line.
- Good morning

235
00:20:09,042 --> 00:20:10,127
Done.

236
00:20:13,630 --> 00:20:15,716
Mr. Malto, can you give me your opinion?

237
00:20:15,716 --> 00:20:18,302
I understand that there is an offer to negotiate the case.

238
00:20:19,094 --> 00:20:20,971
Our side will not negotiate the case at all.

239
00:20:20,971 --> 00:20:22,306
The defendant was charged with murder.

240
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
We will definitely not discount the accusations.

241
00:20:24,266 --> 00:20:25,976
There must be a fair trial.

242
00:20:25,976 --> 00:20:27,936
in order to have an appropriate decision on the case

243
00:20:27,936 --> 00:20:29,021
I can only say this.

244
00:20:29,021 --> 00:20:31,773
So what is appropriateness?

245
00:20:42,826 --> 00:20:43,702
This matter...

246
00:20:46,663 --> 00:20:48,081
Let me say this now.

247
00:20:48,081 --> 00:20:52,586
There is a brushing aside.
Abhorrently and systematically

248
00:20:52,586 --> 00:20:55,506
It's been happening in this city for a long time.

249
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
You could say the whole country.

250
00:20:57,090 --> 00:21:01,595
Wall Street is bankrupting innocent bystanders.

251
00:21:01,595 --> 00:21:04,640
From being tricked into buying a real estate loan
But all bank officials escaped prison.

252
00:21:04,640 --> 00:21:07,601
Pharmaceutical companies are only interested in making a profit.

253
00:21:07,601 --> 00:21:09,561
from selling opioids to patients

254
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
Not a single person in that industry has been jailed.

255
00:21:11,313 --> 00:21:15,567
All of America already knows.

256
00:21:15,567 --> 00:21:16,860
That if it's big enough

257
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
No matter what you do, no one can condone it.

258
00:21:20,030 --> 00:21:21,615
Not anymore. Enough.

259
00:21:28,372 --> 00:21:32,626
Tommy, please tell me how it works for us.

260
00:21:34,878 --> 00:21:35,879
Tommy

261
00:21:37,256 --> 00:21:39,842
- Tommy, I asked.
- Please give me a moment.

262
00:21:46,765 --> 00:21:47,766
ok

263
00:21:53,939 --> 00:21:57,109
Thank you very much for making the appointment with me.

264
00:22:01,822 --> 00:22:02,823
I feel...

265
00:22:04,992 --> 00:22:06,827
Thank you so much for making the appointment with me.

266
00:22:06,827 --> 00:22:11,707
But I cannot accept and will not tolerate distrust.

267
00:22:11,707 --> 00:22:13,292
I'm good at my job.

268
00:22:13,292 --> 00:22:17,212
If you think you're not good at it So I'm going to let you do it?

269
00:22:19,047 --> 00:22:21,758
There are a lot of people around here who...

270
00:22:21,758 --> 00:22:24,094
that has a problem with me

271
00:22:25,304 --> 00:22:26,722
Because of them...

272
00:22:29,016 --> 00:22:30,100
They are the ones who call me a lackey.

273
00:22:30,100 --> 00:22:32,644
It's not just Raymond and Rusty, it's you too.

274
00:22:39,318 --> 00:22:40,319
Tommy

275
00:22:42,404 --> 00:22:43,864
What are you...

276
00:22:43,864 --> 00:22:45,365
-Know this...
- During this time

277
00:22:45,365 --> 00:22:46,450
Know this...

278
00:22:49,411 --> 00:22:51,413
I need to be respected and respected.

279
00:22:51,914 --> 00:22:57,920
from the jury
Is there really a chance of putting him in jail?

280
00:22:57,920 --> 00:23:00,547
How did I make a statement like that?

281
00:23:01,882 --> 00:23:03,300
I'm a good person.

282
00:23:03,300 --> 00:23:06,386
The people on the jury must know.
If it's going to be good, you have to feel it too.

283
00:23:07,262 --> 00:23:09,681
They need to understand that this is the case.

284
00:23:09,681 --> 00:23:12,851
Because Tommy Malto ordered it to be.

285
00:23:32,871 --> 00:23:35,582
- Jayden, it's 7:30 already.
- What about the bag?

286
00:23:35,582 --> 00:23:37,084
It's right there.

287
00:23:38,585 --> 00:23:39,419
What do you say?

288
00:23:40,671 --> 00:23:43,173
Do not watch news about witness investigations while eating breakfast.
Especially the father's case

289
00:23:43,173 --> 00:23:44,258
Turn it off.

290
00:23:44,258 --> 00:23:47,261
I have huge pimples. Is it cancer?

291
00:23:47,261 --> 00:23:48,512
- No.
- It's very big.

292
00:23:48,512 --> 00:23:50,055
- It's probably stressful.
- Definitely.

293
00:23:50,055 --> 00:23:51,640
Let's take a look. Take a look.

294
00:23:51,640 --> 00:23:53,934
- You're so beautiful. Do you have an interview?
- Thank you.

295
00:23:53,934 --> 00:23:56,603
- Go to therapy.
- Definitely brain cancer.

296
00:23:56,603 --> 00:23:58,188
Dress like this to go to therapy?

297
00:23:58,188 --> 00:23:59,273
Yes.

298
00:23:59,273 --> 00:24:01,608
- The doctor likes to dress nicely.
- What about my cell phone?

299
00:24:01,608 --> 00:24:04,152
Be confident... call your father's phone.

300
00:24:04,152 --> 00:24:06,446
- Please call dad's phone.
- Please call.

301
00:24:06,446 --> 00:24:08,949
Actually put it here.

302
00:24:08,949 --> 00:24:10,284
- Already attached.
- That's it.

303
00:24:12,578 --> 00:24:13,662
Around here

304
00:24:16,206 --> 00:24:17,457
Who's that?

305
00:24:17,457 --> 00:24:18,542
It's Jayden.

306
00:24:19,459 --> 00:24:20,586
What are you thinking?

307
00:24:21,211 --> 00:24:22,212
I didn't think.

308
00:24:22,212 --> 00:24:23,380
Don't believe it.

309
00:24:27,551 --> 00:24:28,552
I think it's good.

310
00:24:28,552 --> 00:24:29,636
That's it.

311
00:24:31,889 --> 00:24:32,890
It's really good.

312
00:24:33,473 --> 00:24:35,350
Can you please tell my mother that she is beautiful?

313
00:24:36,518 --> 00:24:37,519
Yes.

314
00:24:38,312 --> 00:24:40,355
- Okay, bye everyone.
- Bye.

315
00:24:40,355 --> 00:24:41,648
Bye

316
00:25:02,336 --> 00:25:04,671
- Don't touch it, you'll get infected.
- didn't catch

317
00:25:04,671 --> 00:25:07,508
That's... why is Kyle's bicycle in the trash?

318
00:25:09,468 --> 00:25:11,970
I don't know. I didn't leave it.

319
00:25:17,100 --> 00:25:18,101
Well, it sucks.

320
00:25:21,605 --> 00:25:25,067
The gear is broken and the chain tends to fall off.

321
00:25:25,067 --> 00:25:26,151
So I...

322
00:25:34,034 --> 00:25:35,035
ok

323
00:26:05,148 --> 00:26:06,483
When?

324
00:26:07,109 --> 00:26:08,277
About a week ago

325
00:26:08,277 --> 00:26:10,153
And last Monday we met.

326
00:26:11,238 --> 00:26:13,615
Dr. Rat, please don't assume that I'm lying.

327
00:26:13,615 --> 00:26:15,909
- I don't...
- No, I... No.

328
00:26:18,453 --> 00:26:20,455
And what is certain is that you...

329
00:26:20,455 --> 00:26:25,127
You wanted to be an adulterer with him for longer than that.

330
00:26:27,546 --> 00:26:30,382
It's... just a kiss.

331
00:26:33,552 --> 00:26:34,553
It's not...

332
00:26:35,846 --> 00:26:37,431
Just a kiss

333
00:26:39,683 --> 00:26:43,687
From what you've described, it's like... love affair

334
00:26:49,735 --> 00:26:50,736
Yes.

335
00:26:52,571 --> 00:26:53,572
It's a love story.

336
00:26:55,073 --> 00:26:56,408
I love you deeply.

337
00:27:00,871 --> 00:27:02,206
Because it's like this...

338
00:27:04,333 --> 00:27:05,334
Why didn't you tell the doctor?

339
00:27:05,334 --> 00:27:08,086
I don't know why you didn't tell me...

340
00:27:13,884 --> 00:27:15,511
I'm not ashamed.

341
00:27:17,179 --> 00:27:18,180
Not at all

342
00:27:23,977 --> 00:27:25,562
Knowing that I can do it

343
00:27:28,148 --> 00:27:29,566
Knowing that I...

344
00:27:33,779 --> 00:27:34,863
Someone wants it.

345
00:27:42,329 --> 00:27:43,413
Yes

346
00:27:46,583 --> 00:27:49,586
Someone wanted it, it was a relief.

347
00:27:56,635 --> 00:27:57,636
Like...

348
00:28:00,389 --> 00:28:03,725
When going to Clifton's house

349
00:28:03,725 --> 00:28:08,230
I walked up the stairs. At that time, I still thought...

350
00:28:11,400 --> 00:28:13,402
That Jayden must be proud of me.

351
00:28:15,571 --> 00:28:16,572
Jayden?

352
00:28:19,324 --> 00:28:20,576
I feel...

353
00:28:23,787 --> 00:28:25,622
It's like I know what my child will say.

354
00:28:31,253 --> 00:28:32,254
So I...

355
00:28:33,547 --> 00:28:37,551
I know maybe because I said so myself.

356
00:28:39,261 --> 00:28:41,013
that is still with him

357
00:28:43,849 --> 00:28:45,601
that forgives him

358
00:28:49,396 --> 00:28:50,856
who loves him

359
00:28:55,986 --> 00:28:59,323
Yes, I could have taken Clifton, but I didn't.

360
00:29:06,872 --> 00:29:08,081
Doctor, please tell me...

361
00:29:14,171 --> 00:29:16,173
Should I be proud of it?

362
00:29:49,164 --> 00:29:50,165
Hey

363
00:29:52,501 --> 00:29:53,502
Hey

364
00:29:59,132 --> 00:30:02,803
Look, I'm not saying there's no way to win.

365
00:30:04,096 --> 00:30:06,098
I can win this case, Rusty.

366
00:30:07,307 --> 00:30:08,809
But you must let me go.

367
00:30:10,978 --> 00:30:14,857
We mentioned the son.
Or Liam Reynolds? Yes.

368
00:30:14,857 --> 00:30:17,526
But we won't say that other people do it.

369
00:30:17,526 --> 00:30:19,778
Or at least not pointing fingers at others.

370
00:30:19,778 --> 00:30:22,739
Our defense is that the plaintiff cannot prove that Mr.

371
00:30:22,739 --> 00:30:26,326
We had to find someone convincing to do it too.

372
00:30:26,326 --> 00:30:28,662
Otherwise it... It...

373
00:30:30,080 --> 00:30:31,081
I don't agree

374
00:30:39,256 --> 00:30:40,841
Barbara, do you think you're wrong?

375
00:30:42,342 --> 00:30:44,678
It must be no. What are you trying to convey?

376
00:30:44,678 --> 00:30:46,096
I'm sure.

377
00:30:46,096 --> 00:30:47,181
sure

378
00:30:53,270 --> 00:30:56,273
Loren 100% believes that you did it.

379
00:30:57,232 --> 00:30:59,234
This idea definitely didn't come from me.

380
00:30:59,985 --> 00:31:05,199
And he is not a person who will believe everything that is reported.

381
00:31:05,199 --> 00:31:07,284
He is close to Barbara.

382
00:31:11,914 --> 00:31:14,208
Barbara knew I was innocent.

383
00:31:14,208 --> 00:31:17,753
Hopefully, because in this case you may have to rely on him.

384
00:31:17,753 --> 00:31:19,963
However, he had no evidence of his whereabouts.

385
00:31:19,963 --> 00:31:21,924
Him as wife

386
00:31:21,924 --> 00:31:23,717
- Confirm behavior...
- No.

387
00:31:23,717 --> 00:31:25,844
- How was your night?
- No.

388
00:31:25,844 --> 00:31:28,263
- Are you acting confused?
- Can't let him testify.

389
00:31:28,263 --> 00:31:29,431
Have you lost your mind?

390
00:31:29,431 --> 00:31:30,766
- He gave a statement...
- No, Ray.

391
00:31:30,766 --> 00:31:34,978
according to your own opinion
That you can't kill anyone.

392
00:31:34,978 --> 00:31:38,065
Several hours ago

393
00:31:38,065 --> 00:31:43,487
This message made everyone watching.
You can see that he believes in you.

394
00:31:43,487 --> 00:31:45,405
Believe that Mr. Pure

395
00:31:47,574 --> 00:31:49,117
It has weight.

396
00:31:49,952 --> 00:31:51,036
That's all I know

397
00:31:57,751 --> 00:32:02,339
And there's another story that doesn't need to be told. But I'll tell you anyway.

398
00:32:02,339 --> 00:32:03,841
From now until the examination of witnesses

399
00:32:04,967 --> 00:32:06,969
Don't stomp on anyone again.

400
00:32:12,599 --> 00:32:13,934
It's time now.

401
00:32:13,934 --> 00:32:17,062
Tomorrow, a hearing that isn't just popular in Chicago.

402
00:32:17,062 --> 00:32:19,106
But it's famous all over the country. It's about to begin.

403
00:32:19,648 --> 00:32:22,067
Rusty Sabich will have to sit in front of the jury.

404
00:32:22,067 --> 00:32:25,779
{\an8}To fight murder
Carolyn Polymus, former colleague

405
00:35:02,978 --> 00:35:03,979
All right.

406
00:35:05,772 --> 00:35:06,815
Mr. Malto

407
00:35:10,861 --> 00:35:14,656
Hello, jury.
We had met during the auditions.

408
00:35:14,656 --> 00:35:16,575
Please allow me to introduce myself one more time.

409
00:35:16,575 --> 00:35:17,826
My name is Tommasino Malto.

410
00:35:17,826 --> 00:35:20,746
But I'm also a Chicagoan.
You can call me Tommy.

411
00:35:21,663 --> 00:35:25,834
Me and Nico della Guardia
that you have ever encountered will be responsible for filing a lawsuit

412
00:35:25,834 --> 00:35:27,461
As a state representative

413
00:35:27,461 --> 00:35:30,047
We will show you evidence of murder.

414
00:35:30,047 --> 00:35:32,049
Let them weigh and ponder.

415
00:35:32,049 --> 00:35:34,927
and decide that the evidence
Point out whether the defendant is truly at fault or not.

416
00:35:34,927 --> 00:35:37,763
Man indicted for murder of Carolyn Polymus

417
00:35:37,763 --> 00:35:41,016
We will present personal witnesses, material witnesses.
scientific medical evidence

418
00:35:41,016 --> 00:35:44,102
that will help you reach a conclusion

419
00:35:45,687 --> 00:35:47,606
Definition of victim

420
00:35:49,149 --> 00:35:50,567
{\an8}(Cook State Emblem, Illinois)

421
00:35:50,567 --> 00:35:52,653
{\an8}(State of Chicago sues Rosatte Sabich)

422
00:35:52,653 --> 00:35:53,737
{\an8}I know her.

423
00:35:54,738 --> 00:35:55,906
{\an8}Everyone knows her.

424
00:35:57,407 --> 00:35:59,660
She is a colleague in the State Attorney's Office.

425
00:36:00,661 --> 00:36:01,745
that everyone loves

426
00:36:03,413 --> 00:36:06,917
from evidence
The story of how I knew her, admired her, and missed her.

427
00:36:06,917 --> 00:36:08,544
It shouldn't be important.

428
00:36:08,544 --> 00:36:10,462
It has no probative value.

429
00:36:10,462 --> 00:36:12,548
But it cannot be said that it is not important at all.

430
00:36:14,967 --> 00:36:18,720
If I express my feelings
I apologize in advance.

431
00:36:19,513 --> 00:36:24,101
Prosecutors have to be brutal, right?

432
00:36:24,101 --> 00:36:25,185
Don't have feelings.

433
00:36:25,978 --> 00:36:27,062
Must perform duties

434
00:36:28,105 --> 00:36:31,358
People all over the world agree that the legal system

435
00:36:31,358 --> 00:36:32,901
It will help you distinguish between right and wrong.

436
00:36:32,901 --> 00:36:34,236
We are government officials.

437
00:36:35,529 --> 00:36:38,866
You all think that after catching criminals for so many years,

438
00:36:38,866 --> 00:36:42,452
Examine witnesses and see the defendant coming in and out.
Then we'll get used to it.

439
00:36:43,203 --> 00:36:44,705
I don't feel much anymore.

440
00:36:45,247 --> 00:36:48,667
But not today Because I know you

441
00:36:50,794 --> 00:36:53,630
Today you... everyone...

442
00:36:53,630 --> 00:36:57,551
Has performed the noble duty of a citizen

443
00:36:57,551 --> 00:37:01,221
That is finding the truth, the facts.

444
00:37:01,221 --> 00:37:03,348
Which everyone knows is not easy at all.

445
00:37:03,348 --> 00:37:08,103
Because memories fade and are forgotten.

446
00:37:08,103 --> 00:37:10,647
And the evidence points in different directions.

447
00:37:10,647 --> 00:37:12,649
You may have to decide.

448
00:37:12,649 --> 00:37:16,737
On matters that no one knows or wants to talk about

449
00:37:17,237 --> 00:37:23,577
and evidence in this case
The details are quite gruesome.

450
00:37:26,705 --> 00:37:28,874
I will show you some serious pictures.

451
00:37:31,251 --> 00:37:35,547
Yes, if you were watching at home, you would probably have turned off the screen.

452
00:37:35,547 --> 00:37:38,258
Don't look, don't listen, don't look.

453
00:37:38,258 --> 00:37:40,802
No one should have to watch or listen to this.

454
00:37:40,802 --> 00:37:42,471
But when we're here, it's necessary.

455
00:37:43,138 --> 00:37:45,974
Must see, right?

456
00:37:45,974 --> 00:37:48,519
Because it's a real case, real victims.

457
00:37:49,353 --> 00:37:50,687
Carolyn Polymus

458
00:37:53,232 --> 00:37:54,483
have one son

459
00:37:55,901 --> 00:37:56,985
Michael

460
00:37:58,904 --> 00:37:59,988
It's really painful.

461
00:38:03,075 --> 00:38:06,537
In the end, you don't have to go looking for what happened.

462
00:38:06,537 --> 00:38:09,331
In the end, the murderer
The motive for the killing may not be revealed.

463
00:38:09,331 --> 00:38:13,669
But you have to try to figure out what happened.

464
00:38:13,669 --> 00:38:18,423
Otherwise, we would never know about this man.
Should he be free or should he be punished?

465
00:38:18,423 --> 00:38:23,011
And if we don't find the truth
Will justice appear?

466
00:38:24,555 --> 00:38:26,557
That's why Carolyn came to do this job.

467
00:38:26,557 --> 00:38:29,726
We have come to do this work.

468
00:38:29,726 --> 00:38:31,436
to seek justice

469
00:38:33,564 --> 00:38:37,818
Finally... I don't ask for it.
They cried for Carolyn. Even though you may cry

470
00:38:37,818 --> 00:38:42,072
and I will not ask you
I feel sorry for her family and her son.

471
00:38:42,072 --> 00:38:43,240
But it's probably unavoidable.

472
00:38:44,241 --> 00:38:50,998
May you all look at the truth.
honest to the truth

473
00:38:50,998 --> 00:38:55,335
That's probably all Carolyn asked for.

474
00:38:56,086 --> 00:38:58,505
Be honest with the truth.

475
00:39:01,091 --> 00:39:02,092
Thank you

476
00:39:15,230 --> 00:39:16,315
Woe is gone.

477
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
(Based on the novel by Scott Turow)

478
00:40:47,281 --> 00:40:49,283
Narration by Bo Nawalak