1
00:01:06,502 --> 00:01:08,541
બસ, જાઓ.

2
00:01:13,505 --> 00:01:14,622
હું નથી કરી શકતો.

3
00:01:18,591 --> 00:01:20,427
તમે ખૂબ પીધું છો, છોકરા.

4
00:01:20,947 --> 00:01:22,708
-હા.
- તમારું મોં...

5
00:01:23,599 --> 00:01:24,693
અહીં તે છે.

6
00:01:26,771 --> 00:01:28,279
શું તમે તેની ગર્દભ સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો?

7
00:01:30,043 --> 00:01:31,053
તે શું છે?

8
00:01:32,247 --> 00:01:34,013
શું તમે તેની ગર્દભ સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો?

9
00:01:35,097 --> 00:01:38,964
તમે તેને અહીં સાબિત કરવા માગો છો.

10
00:01:44,621 --> 00:01:45,816
મને શું મળ્યું તે જુઓ.

11
00:01:46,972 --> 00:01:47,982
આભાર.

12
00:01:51,988 --> 00:01:54,589
-શું થયું?
-કંઈ નહિ.

13
00:01:54,691 --> 00:01:57,769
શોધો ચોરી નથી.

14
00:01:58,009 --> 00:02:00,595
-આભાર.
- સાફ કરવા જાઓ.

15
00:02:06,455 --> 00:02:07,682
તું લાચાર છે, માણસ.

16
00:02:17,698 --> 00:02:19,963
મેં ઘણું પીધું, મારે ઘરે જવું છે.

17
00:02:21,199 --> 00:02:23,189
- અમને સમજાયું.
- ખરેખર?

18
00:02:23,274 --> 00:02:25,197
ચાલો ઘરે જઈએ.

19
00:02:27,359 --> 00:02:29,072
કદાચ મારે મમ્મીને ફોન કરવો જોઈએ.

20
00:02:29,157 --> 00:02:32,489
મમ્મી માટે? અને તેણીને ઉઠો
આટલું નજીક આવવું?

21
00:02:32,573 --> 00:02:35,330
- તેણીને કાળજી નથી.
- કાળજી નથી? જે છે? ચાવી આપો.

22
00:02:36,010 --> 00:02:38,689
- તમે પહેલેથી જ જઈ રહ્યા છો?
-જોનાસ!

23
00:02:40,354 --> 00:02:43,536
-હું મારું સ્વેટર લેવા જાઉં છું.
-ના, મારા ભાઈઓ પાછા આવી રહ્યા છે.

24
00:02:43,620 --> 00:02:46,072
સાચું, અમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી.

25
00:02:46,157 --> 00:02:47,620
-તમે દર વર્ષે ગ્રેજ્યુએટ થતા નથી.
- સત્ય.

26
00:02:47,705 --> 00:02:50,400
- હું તમને કાલે ફોન કરીશ.
-બધું બરાબર છે.

27
00:02:50,485 --> 00:02:51,495
કાળજી લો.

28
00:02:53,588 --> 00:02:55,018
શું તમે કારમાં નથી ફેંકતા?

29
00:02:55,673 --> 00:02:58,447
સિગારેટ લાવી શકે છે
સુવિધા સ્ટોર પર?

30
00:03:36,716 --> 00:03:37,726
છી જાય છે.

31
00:03:38,004 --> 00:03:41,498
તમે દુર્ગંધ કરો છો, છી.

32
00:03:41,615 --> 00:03:44,224
ઝડપથી જાઓ.

33
00:03:44,935 --> 00:03:48,551
-અમે પહેલેથી જ ધાર પર છીએ, પાગલ.
-દાનને પથારીમાં જવાની જરૂર છે.

34
00:03:49,318 --> 00:03:53,297
- થોડું વધારે.
-માટે!

35
00:03:53,381 --> 00:03:56,287
- રોબી માટે!
- શાંત થાઓ, માણસ.

36
00:03:56,372 --> 00:03:58,020
છી જાય છે.

37
00:04:01,021 --> 00:04:03,567
દાન, તમે ત્યાં ઠીક છો?

38
00:04:04,060 --> 00:04:06,450
- સરસ સંગીત.
- સાવધાન!

39
00:04:41,988 --> 00:04:42,998
રોબી?

40
00:04:45,081 --> 00:04:46,091
વેસ?

41
00:04:47,839 --> 00:04:48,849
વેસ!

42
00:04:49,714 --> 00:04:50,753
રોબી ક્યાં છે?

43
00:04:50,955 --> 00:04:53,760
- તે કારમાં છે.
- મારો વાહિયાત ભાઈ ક્યાં છે?

44
00:04:55,972 --> 00:04:57,401
રોબી!

45
00:04:58,842 --> 00:05:05,833
બાસ્ટર્ડ

46
00:05:23,217 --> 00:05:28,539
બે વર્ષ પછી

47
00:05:39,937 --> 00:05:41,061
તમારું સ્નાન તૈયાર છે.

48
00:05:52,276 --> 00:05:53,554
ચાલો, મને શર્ટ આપો.

49
00:06:03,197 --> 00:06:04,221
ચાલો, મમ્મી.

50
00:07:13,756 --> 00:07:15,218
હું ભૂખ્યો નથી.

51
00:07:17,101 --> 00:07:18,304
કદાચ પછીથી.

52
00:07:20,711 --> 00:07:21,721
અધિકાર.

53
00:07:37,484 --> 00:07:38,820
હું આજે બપોરે નથી જતો.

54
00:07:40,711 --> 00:07:41,721
કેમ નહીં?

55
00:07:42,954 --> 00:07:44,296
હું ન જાઉં તો સારું.

56
00:07:47,599 --> 00:07:50,234
તમે માત્ર એક જ વાર ગ્રેજ્યુએટ થાઓ, દાન.

57
00:07:52,477 --> 00:07:55,360
જાઓ, કૃપા કરીને, થોડી મજા કરો.

58
00:07:56,604 --> 00:07:58,860
તમારે મારી ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

59
00:08:13,165 --> 00:08:14,539
તે ફરીથી વેસ છે?

60
00:08:15,641 --> 00:08:16,651
નથી.

61
00:09:48,448 --> 00:09:51,303
તે જરૂરી નથી.

62
00:09:52,355 --> 00:09:54,201
હા, પરંતુ જ્યારે તમે પાછા ફરો ત્યારે તે સ્વચ્છ થઈ જશે.

63
00:10:02,569 --> 00:10:03,579
તમે મને સાંભળ્યું નથી?

64
00:10:04,755 --> 00:10:05,765
તમારે કરવાની જરૂર નથી.

65
00:10:06,749 --> 00:10:09,548
-તમે તેને ઓળખી પણ શકશો નહીં.
- અહીં.

66
00:10:11,218 --> 00:10:14,265
- પીવા માટે કંઈક ખરીદો.
-આભાર.

67
00:10:23,767 --> 00:10:24,995
-હાય.
-હાય.

68
00:10:27,702 --> 00:10:30,343
શું તમે બરબેકયુ કરવા જઈ રહ્યા છો?

69
00:10:30,642 --> 00:10:32,971
પપ્પા આ અઠવાડિયે આવી રહ્યા છે.

70
00:10:35,291 --> 00:10:36,799
મેં તેને યુગોથી જોયો નથી.

71
00:10:41,423 --> 00:10:44,363
અને વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલે છે?

72
00:10:46,132 --> 00:10:47,142
સારું.

73
00:10:52,528 --> 00:10:54,747
સારું, મારો સાથીદાર રાહ જોઈ રહ્યો છે.

74
00:10:56,406 --> 00:10:58,490
- મારા માટે તમારા પપ્પાને હેલો કહો.
-હા.

75
00:11:10,131 --> 00:11:11,870
મેં તેને ના કહ્યું, ખરું ને?

76
00:11:38,099 --> 00:11:39,109
છી.

77
00:11:42,905 --> 00:11:43,915
છી.

78
00:11:44,240 --> 00:11:47,784
- તમે અરીસામાં કેમ ન જોયું?
- તે અચાનક દેખાયો.

79
00:11:47,962 --> 00:11:50,661
- માફ કરો. તમે ઠીક છો?
- આવો, ઉઠો.

80
00:11:51,996 --> 00:11:53,445
ધ્યાન રાખો.

81
00:11:57,465 --> 00:11:59,645
ચાલો જોઈએ કે તમે બમણું કરી શકો છો.

82
00:12:01,982 --> 00:12:05,654
- તેને હોસ્પિટલની જરૂર છે.
- હું પરવડી શકતો નથી.

83
00:12:05,995 --> 00:12:08,075
પણ તમારે જવું પડશે.

84
00:12:08,743 --> 00:12:12,940
- હું ઠીક થઈશ.
- તમે અમારી સાથે ઘરે જઈ શકો છો.

85
00:12:15,066 --> 00:12:16,076
તે બહુ ખરાબ નથી.

86
00:12:17,443 --> 00:12:24,332
હું એક નર્સ છું, અમારી સાથે આવો
અને હું એક નજર કરી શકું, શું તે હોઈ શકે?

87
00:13:00,969 --> 00:13:03,739
- કયું છે?
-માફ કરશો, મેં ઘણા સમયથી ખાધું નથી.

88
00:13:05,564 --> 00:13:06,574
અધિકાર.

89
00:13:13,429 --> 00:13:17,520
આ આગામી થોડા દિવસો માટે છે,
જાળી અને એન્ટિસેપ્ટિક્સ.

90
00:13:18,620 --> 00:13:22,453
- તમારે સફાઈ ચાલુ રાખવી પડશે.
- સાચું, આભાર.

91
00:13:32,939 --> 00:13:36,480
- તે સ્વાદિષ્ટ છે.
- ધન્યવાદ દાન.

92
00:13:39,222 --> 00:13:40,232
તેનો સ્વાદ સારો આવે છે.

93
00:13:42,553 --> 00:13:43,563
આભાર.

94
00:13:54,101 --> 00:13:57,333
જો મને ચાર કાર મળે,
દરેક પાંચ ચાર્જ 20 છે.

95
00:13:58,732 --> 00:14:03,455
- તમને મદદ કરવાનો અધિકાર છે, શું તમે જાણો છો?
-હા, પણ આ સહાય, મારે તે જોઈતું નથી.

96
00:14:03,987 --> 00:14:07,879
તમામ કાગળ, બધી વાહિયાત.

97
00:14:08,661 --> 00:14:09,671
છી.

98
00:14:11,488 --> 00:14:13,831
- અટકી જાઓ, ડાન.
- તે જ હું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

99
00:14:14,321 --> 00:14:17,198
- એક મિનિટ રાહ જુઓ, તે મારા પર છોડી દો.
- ત્યાંથી ચિત્રો લો.

100
00:14:23,363 --> 00:14:24,373
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

101
00:14:29,250 --> 00:14:31,203
અધિકાર. તે મારા પર છોડી દો.

102
00:14:34,627 --> 00:14:36,367
સુધારેલ.

103
00:14:38,242 --> 00:14:39,527
તમારે નળ બદલવી પડશે.

104
00:14:56,246 --> 00:14:57,354
તે કેવી રીતે કામ કરે છે, પ્રિય?

105
00:14:58,136 --> 00:15:00,365
તમારે બદલવું પડશે
કૅમેરા, ટોચના બટન પર.

106
00:15:00,543 --> 00:15:01,963
-હા.
- શું તમને તે મળ્યું?

107
00:15:02,048 --> 00:15:03,058
મને મળી.

108
00:15:03,548 --> 00:15:04,558
-તૈયાર છો?
-હા.

109
00:15:07,934 --> 00:15:08,944
અહીં હું જાઉં છું!

110
00:15:10,112 --> 00:15:11,668
શું તમે તેને ફરીથી કરશો?

111
00:15:20,220 --> 00:15:21,633
સાવધાન, છોકરાઓ.

112
00:15:23,672 --> 00:15:26,305
- છોકરાઓ.
- તમે તેના વિશે શું વિચારો છો, બતકનો ચહેરો?

113
00:15:27,149 --> 00:15:29,665
ના, કૃપા કરીને ના.

114
00:15:49,165 --> 00:15:51,102
મારી માતા મૃત્યુ પામી
જ્યારે હું પાંચ વર્ષનો હતો.

115
00:15:55,527 --> 00:15:56,743
હું જાણું છું કે તે કેટલું મુશ્કેલ છે.

116
00:16:03,017 --> 00:16:04,602
સમય લે છે.

117
00:16:13,024 --> 00:16:14,034
આભાર.

118
00:16:52,941 --> 00:16:53,951
માટે!

119
00:20:54,014 --> 00:20:55,506
તે હાસ્યાસ્પદ છે.

120
00:20:58,100 --> 00:20:59,110
શું?

121
00:21:06,641 --> 00:21:08,076
રોબી પાછો આવતો નથી.

122
00:21:21,035 --> 00:21:23,683
આજે બપોરે,
જ્યારે તે છોકરો અહીં હતો,

123
00:21:26,510 --> 00:21:28,792
ટેબલ પર ફરીથી અમે ત્રણ હતા.

124
00:21:37,375 --> 00:21:40,824
તે છોકરો શેરીમાં રહે છે
અને અમારી પાસે એક ફાજલ ઓરડો છે.

125
00:21:44,277 --> 00:21:45,287
તમારો મતલબ શું છે?

126
00:21:46,616 --> 00:21:47,626
રાડજા તરફથી.

127
00:21:52,212 --> 00:21:53,519
અમે તેને ઓળખતા નથી, મમ્મી.

128
00:21:56,830 --> 00:21:59,238
તેની પાસે ક્યારેય ઘર નહોતું.

129
00:21:59,323 --> 00:22:01,456
તને ખબર નથી,
તે જે ઇચ્છે છે તે કહી શકે છે.

130
00:22:03,972 --> 00:22:05,519
તે એક અજાણી વ્યક્તિ છે, મમ્મી.

131
00:22:10,276 --> 00:22:13,503
તે કરી શકે છે
ઘરમાં થોડી સમારકામ, બરાબર ને?

132
00:22:14,799 --> 00:22:17,144
- અને તમે જોઈ શકો છો કે તે કેવી રીતે કરે છે.
-માતા.

133
00:22:20,561 --> 00:22:22,347
આજનો દિવસ મુશ્કેલ હતો.

134
00:22:25,640 --> 00:22:26,785
તમારે સૂવાની જરૂર છે.

135
00:22:31,341 --> 00:22:32,730
તમે કાલે વધુ સારું વિચારશો.

136
00:22:38,074 --> 00:22:39,084
ફાઇન?

137
00:23:09,831 --> 00:23:10,933
શું વાહિયાત ...

138
00:23:51,961 --> 00:23:53,804
પપ્પા, તમે હજી એરપોર્ટ પર પહોંચ્યા છો?

139
00:23:57,978 --> 00:23:59,429
તમે કેટલા વાગ્યે ઘરે પહોંચો છો?

140
00:24:10,227 --> 00:24:11,984
તમે જાતે જ નક્કી કર્યું.

141
00:24:13,586 --> 00:24:17,523
-મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.
- રીમુવર ક્યાં છે?

142
00:24:18,945 --> 00:24:19,955
સમાપ્ત.

143
00:24:22,258 --> 00:24:23,268
મારો મતલબ...

144
00:24:25,945 --> 00:24:26,955
નીના?

145
00:24:27,593 --> 00:24:30,179
તમે આખો દિવસ પસાર કરતા નથી
ખાલી ઘરમાં, તમે કરશો?

146
00:24:31,462 --> 00:24:34,218
તમે જેમણે કામ કરવાનું બંધ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

147
00:24:35,733 --> 00:24:39,906
તમે આવવાનું કેમ નક્કી કર્યું, ફ્લિપ?
તે આજે આવ્યો છે અને તે આવતીકાલે આવશે.

148
00:24:41,362 --> 00:24:43,187
તમે બેઘર છોકરા સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

149
00:24:51,150 --> 00:24:52,160
હાય.

150
00:24:58,759 --> 00:25:00,758
મને લાગે છે કે મારી પત્ની હતી
થોડી ઉતાવળ કરી.

151
00:25:03,493 --> 00:25:04,503
હું સમજું છું.

152
00:25:06,379 --> 00:25:09,696
જો તમે ઇચ્છો તો તમે આજની રાત રોકાઈ શકો છો.

153
00:25:18,109 --> 00:25:19,119
અને...

154
00:25:22,789 --> 00:25:23,985
આ તમારા કામ માટે છે.

155
00:25:26,477 --> 00:25:27,487
આભાર.

156
00:26:39,711 --> 00:26:45,125
બીયર પીને, ત્યાં કોઈ જતું નથી.
તે શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

157
00:26:50,181 --> 00:26:51,976
તે શું છે? શું તમને નથી લાગતું કે તે એક સારો વિચાર છે?

158
00:26:53,689 --> 00:26:54,984
મને લાગે છે કે તે એક સારો વિચાર છે.

159
00:26:56,455 --> 00:26:58,000
- તૈયાર છે?
-હા.

160
00:27:18,396 --> 00:27:19,406
દાન!

161
00:27:21,317 --> 00:27:22,351
નીચે જાઓ.

162
00:27:24,810 --> 00:27:27,044
-જોનાસ, તમે બંધ કરી શકો છો?
- મેં બંધ કર્યું.

163
00:27:32,614 --> 00:27:35,606
-તે શું છે?
- તમારી માતા હોસ્પિટલમાં છે.

164
00:27:36,825 --> 00:27:41,083
-શું થયું?
- કાર્બન મોનોક્સાઇડ. રાડજાએ તેણીને શોધી કાઢી.

165
00:27:41,497 --> 00:27:42,507
છી.

166
00:27:48,676 --> 00:27:52,325
અમે બધું તપાસ્યું છે, તેણી કરી શકે છે
કાલે ઘરે જાવ.

167
00:27:52,427 --> 00:27:53,450
કાલે?

168
00:27:55,932 --> 00:27:57,871
આપણે તેની સંભાળ લેવાની જરૂર છે.

169
00:27:59,418 --> 00:28:00,731
તમારી પત્ની નસીબદાર હતી.

170
00:28:01,942 --> 00:28:06,114
જો તેમાં થોડો વધુ સમય લાગ્યો હોત,
નુકસાન ઉલટાવી શકાય તેવું હશે.

171
00:28:08,653 --> 00:28:10,817
મને લાગે છે. આભાર.

172
00:28:21,822 --> 00:28:22,832
તે ઠીક છે?

173
00:28:38,337 --> 00:28:41,580
મેં મારી એપોઇન્ટમેન્ટ્સ રદ કરી છે,
હું આ અઠવાડિયે ઘરે જ રહીશ.

174
00:28:44,119 --> 00:28:46,251
મેં વિચાર્યું કે હું તે કરી શકતો નથી.

175
00:28:46,885 --> 00:28:50,400
સામાન્ય રીતે નથી, પરંતુ તે એક અપવાદ છે.

176
00:28:58,948 --> 00:29:00,923
ગઈકાલે વોટર હીટર સામાન્ય છે.

177
00:29:03,908 --> 00:29:07,134
- કોણ બાંહેધરી આપે છે કે તેણે આવું કર્યું નથી?
- તમને નથી લાગતું કે તે થોડું હાસ્યાસ્પદ છે?

178
00:29:07,219 --> 00:29:08,229
નથી.

179
00:29:09,664 --> 00:29:13,744
હીટર પહેલેથી જ હતું
બે વર્ષ સુધી સમીક્ષા વિના.

180
00:29:13,986 --> 00:29:16,931
- તે વ્યક્તિએ કંઈક કર્યું.
- તે વ્યક્તિ...

181
00:29:18,342 --> 00:29:22,283
તેણે તેની માતાને બચાવી,
તમે તેને શેરીમાં ફેંકી શકતા નથી.

182
00:29:27,686 --> 00:29:30,517
હમણાં માટે, જ્યાં સુધી આપણે કોઈ ઉકેલ શોધીએ નહીં.

183
00:29:52,784 --> 00:29:53,971
તમે અમારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

184
00:29:57,910 --> 00:29:59,651
તમારી માતાએ મને રહેવા કહ્યું.

185
00:30:01,000 --> 00:30:02,229
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

186
00:30:07,403 --> 00:30:09,065
હું ના કહી શક્યો હોત.

187
00:30:15,696 --> 00:30:16,797
તમને શું અટકાવ્યું?

188
00:30:27,712 --> 00:30:29,860
- શું તમે ભૂખ્યા છો?
-નહીં.

189
00:30:57,171 --> 00:30:59,671
તમારે આજે સવારે ઉડવું ન જોઈએ?

190
00:31:01,953 --> 00:31:04,577
-કે ફ્લાઇટ મોડી પડી હતી?
-હા.

191
00:31:11,771 --> 00:31:13,194
મારા સામાનની તપાસ થઈ ચૂકી છે.

192
00:31:16,671 --> 00:31:18,640
મારી સુટકેસ પહેલેથી જ જોઈએ
હવે શાંઘાઈમાં રહો.

193
00:31:46,848 --> 00:31:48,276
આ બૉક્સમાં પણ જઈ શકે છે.

194
00:32:02,593 --> 00:32:04,534
- તે તમારા માટે સારું છે?
-હા.

195
00:32:05,843 --> 00:32:07,518
મારી પાસે પહેલાં ક્યારેય રૂમ નહોતો.

196
00:32:12,659 --> 00:32:15,011
-તે શું છે?
-તે?

197
00:32:15,503 --> 00:32:17,425
તે રોબીની સામગ્રી છે.

198
00:32:18,652 --> 00:32:22,729
કદાચ હું કેટલાક લોકોને ઓળખું છું
કોણ આ વસ્તુઓનો લાભ લઈ શકે છે.

199
00:32:24,734 --> 00:32:27,073
તેઓ રોબીના પ્રિય કપડાં હતા.

200
00:32:33,769 --> 00:32:34,779
માફ કરજો.

201
00:32:35,800 --> 00:32:36,810
તે કંઈ ન હતું.

202
00:34:03,437 --> 00:34:04,577
તમે શું કરી રહ્યા છો?

203
00:34:11,963 --> 00:34:13,799
તેની માતાએ તેને સાફ કરવા કહ્યું.

204
00:34:16,421 --> 00:34:17,768
તેનો કોઈ ગુનાહિત રેકોર્ડ નથી.

205
00:34:33,618 --> 00:34:36,908
તેની માતા ઓવરડોઝથી મૃત્યુ પામી,
તે પાંચ વર્ષનો હતો.

206
00:34:39,947 --> 00:34:42,346
જ્યારે પોલીસ આવી પહોંચી,
તેને બેડ પર તેની નીચે મળ્યો.

207
00:34:48,463 --> 00:34:50,690
દરેક પાસે નથી
તમારા જેવું સારું જીવન.

208
00:35:23,546 --> 00:35:24,811
માટે!

209
00:36:17,065 --> 00:36:18,075
શું તમે અંદર જઈ રહ્યા છો?

210
00:36:19,644 --> 00:36:22,768
- હું તરતો નથી.
- આવો, જમ્પ.

211
00:36:23,222 --> 00:36:24,690
પૂરતું, રાડજા.

212
00:36:25,932 --> 00:36:27,501
વ્યાયામ તમને સારું કરશે.

213
00:36:28,605 --> 00:36:31,674
કે તમારામાં હિંમત નથી? બતકનો ચહેરો.

214
00:36:33,426 --> 00:36:34,446
તમે મને શું બોલાવ્યો?

215
00:36:35,323 --> 00:36:37,690
રાડજા, તેણે કહ્યું કે કંઈ નહીં.

216
00:36:55,948 --> 00:36:59,182
આ એક નવી રેસીપી છે, મિત્રો.

217
00:36:59,743 --> 00:37:02,084
- સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
-આભાર.

218
00:37:05,522 --> 00:37:06,857
-આનંદ કરો.
- તે મારા પર છોડી દો.

219
00:37:07,772 --> 00:37:09,607
હું સલાડ ભૂલી ગયો.

220
00:37:17,381 --> 00:37:19,303
તે ફરીથી ગેરેજમાં છે.

221
00:37:31,904 --> 00:37:35,756
- તે બંધ થવું જોઈએ, માણસ.
-મારે તેની સાથે થોડી વાત કરવી હતી.

222
00:37:37,069 --> 00:37:38,443
ઠીક છે, પરંતુ તમે વ્હીલ પાછળ હતા?

223
00:37:39,787 --> 00:37:42,763
ફક્ત તેણીને એકલા છોડી દો, વેસ, કૃપા કરીને.

224
00:37:46,135 --> 00:37:47,678
તમે આગળ વધી શકો છો.

225
00:38:19,015 --> 00:38:20,025
તે ગયો છે?

226
00:38:23,124 --> 00:38:25,007
હું ગેટ કોડ બદલીશ.

227
00:38:25,092 --> 00:38:26,280
-સાચું.
- સારું?

228
00:38:36,507 --> 00:38:37,710
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.

229
00:39:26,277 --> 00:39:29,394
- પપ્પા! બરાબર ને?
- હા બધું.

230
00:39:29,542 --> 00:39:30,552
મને જોવા દો.

231
00:39:31,816 --> 00:39:33,401
-શું થયું?
-કંઈ નહિ.

232
00:39:33,486 --> 00:39:36,089
- તમે જાણો છો, બાસ્ટર્ડ!
-દાન માટે.

233
00:39:36,326 --> 00:39:39,216
- તે એક આંખ ગુમાવી શકે છે!
- તેની સાથે શું સંબંધ છે?

234
00:39:39,850 --> 00:39:43,037
- તમે જોઈ શકતા નથી, પપ્પા?
- ખરેખર નથી.

235
00:39:44,194 --> 00:39:45,818
- તે બરાબર છે?
- હા હું છું.

236
00:39:46,271 --> 00:39:48,060
- હું અંદર જાઉં છું.
-સાચું.

237
00:40:07,718 --> 00:40:08,897
તે સરળ નથી.

238
00:40:10,277 --> 00:40:13,678
અહીંના તમામ બાળકો પ્રયત્ન કરે છે
તમે કરી શકો તેટલું જાઓ.

239
00:40:14,855 --> 00:40:16,702
પરંતુ રાડજા સાથે તે અલગ હતું.

240
00:40:17,407 --> 00:40:22,030
તે અહીં આસપાસ પ્રખ્યાત હતો. એટલું જ નહિ
જૂથ દ્વારા, તેમજ શિક્ષકો દ્વારા.

241
00:40:22,813 --> 00:40:24,617
જુઓ, તે ખૂબ સરળ છે.

242
00:40:25,266 --> 00:40:29,641
જે બાળકો ક્યારેય દત્તક લીધા ન હતા,
તેઓએ તેની સાથે વ્યવહાર કરવાનું શીખવાની જરૂર છે.

243
00:40:30,190 --> 00:40:35,297
ત્યાં જેઓ છોડી દે છે અને ત્યાં છે
જેઓ પંજા બનાવે છે અને લડે છે.

244
00:40:37,136 --> 00:40:38,875
આપણે તેનાથી ડરવું જોઈએ કે નહીં?

245
00:40:39,899 --> 00:40:42,227
હું માનું છું કે તમે તેની પૃષ્ઠભૂમિ જોઈ છે.

246
00:40:46,000 --> 00:40:50,961
પીણાં અને ક્લટર,
ડ્રગ્સ, લૂંટ અને ચોરી.

247
00:40:52,079 --> 00:40:53,781
દાને લુકની પણ શોધ કરી.

248
00:40:56,902 --> 00:40:58,773
શું તમે બીજું કંઈ છુપાવી રહ્યાં છો?

249
00:41:02,309 --> 00:41:05,273
અમારી પાસે પહેલાથી જ અહીં પોલીસ હતી
રોબીના કારણે.

250
00:41:13,204 --> 00:41:14,718
તમે અમને તેના વિશે કેમ ન કહ્યું?

251
00:41:27,464 --> 00:41:30,332
હા માફ કરશો.

252
00:41:32,052 --> 00:41:36,847
જો હું જાણતો હોત કે નીના ન હોત
કહ્યું હતું, હું મારી જાતને કહીશ.

253
00:41:36,955 --> 00:41:39,887
- પ્રિય, હું હમણાં જ ...
-મારો એક મિત્ર એક જગ્યા ભાડે આપે છે.

254
00:41:40,371 --> 00:41:44,262
તમે આવતા અઠવાડિયે ખસેડી શકો છો,
હું પ્રથમ ત્રણ મહિના માટે ચૂકવણી કરું છું.

255
00:41:49,030 --> 00:41:50,040
આભાર, ફ્લિપ.

256
00:42:38,317 --> 00:42:39,327
જસ્ટિન.

257
00:42:40,434 --> 00:42:42,137
હું તમને પાછા બોલાવીશ.

258
00:42:45,302 --> 00:42:46,434
શું તમે જોનાસની માતા છો?

259
00:42:47,223 --> 00:42:48,233
હા.

260
00:42:49,270 --> 00:42:50,356
કેમ બોલાવો છો?

261
00:42:52,895 --> 00:42:54,879
તમારી માતા વિશે પૂછો, હું કલ્પના કરું છું.

262
00:42:56,272 --> 00:42:57,683
ત્યારે તમે મને ફોન કેમ નથી કરતા?

263
00:42:59,809 --> 00:43:01,012
હા, મને ખબર છે?

264
00:43:55,518 --> 00:43:56,528
હાય!

265
00:44:07,993 --> 00:44:09,003
તમે અહીં કેમ છો?

266
00:44:10,767 --> 00:44:15,016
નીના ઈચ્છતી હતી કે હું આવું.
જસ્ટિને કોઈ સમસ્યા જોઈ.

267
00:44:15,101 --> 00:44:19,086
રાડજા, તારે કંઈક પીવું છે?
એક બીયર અથવા વાઇનનો ગ્લાસ.

268
00:44:19,579 --> 00:44:21,781
આવો, હું તમને બતાવીશ કે તેઓ ક્યાં છે.

269
00:44:25,219 --> 00:44:26,656
હાય, દાન!

270
00:45:12,446 --> 00:45:13,456
લાઇસન્સ.

271
00:45:15,938 --> 00:45:17,305
શું તમને કંઈક ગમ્યું?

272
00:45:22,069 --> 00:45:23,430
હું કંઈ ચોરી કરવા નથી આવ્યો.

273
00:45:26,566 --> 00:45:27,576
તમે કેમ આવ્યા?

274
00:45:34,118 --> 00:45:35,485
-દાન...
-મને વાંધો નથી.

275
00:45:37,884 --> 00:45:39,485
તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો અને બહાર નીકળો.

276
00:45:44,494 --> 00:45:46,320
શું તમે જાણવા નથી માંગતા કે શું થઈ રહ્યું છે?

277
00:46:28,317 --> 00:46:30,511
-તે શું છે?
- શું તમે જાણો છો?

278
00:46:38,754 --> 00:46:39,764
દાન!

279
00:46:42,332 --> 00:46:43,574
હવે નહીં, જોનાસ.

280
00:47:07,560 --> 00:47:08,760
તમે વહેલા ઘરે પહોંચી ગયા.

281
00:47:13,161 --> 00:47:14,841
શું તમે કપ મેળવી શકશો, પ્રિય?

282
00:47:43,033 --> 00:47:44,043
તે શું છે?

283
00:47:48,249 --> 00:47:49,471
શું તમને તમારી બેગ પાછી મળી?

284
00:47:53,807 --> 00:47:55,057
શાંઘાઈમાં, તે નથી?

285
00:48:08,315 --> 00:48:09,963
રાડજાએ તને બોલાવ્યો ત્યારે તું ક્યાં હતો?

286
00:48:14,510 --> 00:48:16,135
તેણી ક્યારે હોસ્પિટલમાં ગઈ હતી?

287
00:48:19,275 --> 00:48:20,854
હું એરપોર્ટ પર હતો.

288
00:48:22,213 --> 00:48:24,213
એરપોર્ટ પર, ચઢવા માટે તૈયાર.

289
00:48:28,260 --> 00:48:29,270
કામ પર?

290
00:48:42,330 --> 00:48:43,463
જસ્ટિન સાથે?

291
00:48:55,299 --> 00:48:57,549
છેલ્લા બે વર્ષથી
તેઓ સરળ ન હતા, પુત્ર.

292
00:49:04,666 --> 00:49:05,676
તને વાહિયાત.

293
00:49:26,846 --> 00:49:29,291
-હાય.
-હાય, જોનાસ.

294
00:49:29,768 --> 00:49:31,861
-તમે કેમ છો?
-સારું.

295
00:49:43,229 --> 00:49:44,658
રાડજા મને અંદર આવવા દે.

296
00:49:54,956 --> 00:49:56,463
રાડજા, શું તમે આ મને આપી શકશો?

297
00:49:58,292 --> 00:49:59,369
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

298
00:50:04,171 --> 00:50:07,408
- હું માફી માંગવા આવ્યો છું.
- તમે હવે બાળક નથી, જોનાસ.

299
00:50:08,768 --> 00:50:10,028
તમે કેટલા સમયથી જાણો છો?

300
00:50:16,305 --> 00:50:18,291
- મને ભયંકર લાગે છે.
- કેટલો સમય?

301
00:50:23,260 --> 00:50:25,838
એક વર્ષ કે તેથી વધુ.

302
00:50:40,118 --> 00:50:42,463
તમે અને જોનાસ શા માટે લડ્યા?

303
00:50:45,267 --> 00:50:47,666
તમે તેને મુક્કો માર્યો નથી
અને કંઈપણ માટે તેનું નાક તોડી નાખ્યું.

304
00:50:54,389 --> 00:50:57,010
નરક. તને શું થયું છે?

305
00:50:57,792 --> 00:50:59,557
કદાચ મને થોડો સમય જોઈએ.

306
00:51:00,072 --> 00:51:02,666
રોબી ક્યારેય આવું કંઈ કરશે નહિ.

307
00:51:03,081 --> 00:51:05,252
- નીના, શાંત થાઓ.
- તે સત્ય છે.

308
00:51:05,337 --> 00:51:06,721
-શું?
- શાંત.

309
00:51:09,463 --> 00:51:10,533
તે મારી ભૂલ છે.

310
00:52:49,828 --> 00:52:50,838
હાય, દાન.

311
00:52:52,640 --> 00:52:54,304
અમારી પાસે ઉજવણી કરવા માટે કંઈક છે.

312
00:52:55,430 --> 00:52:57,656
- હું ચશ્મા લઈ જઈશ.
-હા.

313
00:53:03,531 --> 00:53:07,546
મેં પૂછ્યું કે શું રાડજા રહેવા માંગે છે,

314
00:53:08,813 --> 00:53:10,718
અને તેણે હા કહ્યું.

315
00:53:22,209 --> 00:53:24,272
શું તમને પણ તે જોઈએ છે, પ્રિય?

316
00:53:27,820 --> 00:53:28,830
ના આભાર.

317
00:53:30,022 --> 00:53:32,313
કુસ્તી

318
00:53:32,398 --> 00:53:35,686
- એ જ જગ્યા?
-હા! 23એચ.

319
00:53:37,598 --> 00:53:38,610
સંયુક્ત.

320
00:54:25,457 --> 00:54:26,467
શું વાહિયાત ...

321
00:54:28,059 --> 00:54:29,069
આવો.

322
00:54:31,004 --> 00:54:33,941
-શા માટે?
- આવે છે.

323
00:55:02,788 --> 00:55:05,012
માટે પ્રવેશ પ્રતિબંધિત છે
અનધિકૃત વ્યક્તિઓ

324
00:55:12,486 --> 00:55:14,488
તે શું છે? શું તમે થાકી ગયા છો?

325
00:55:16,402 --> 00:55:17,412
અહીં પર.

326
00:55:19,832 --> 00:55:22,090
-તે શું છે?
- મૂકો.

327
00:55:28,809 --> 00:55:29,819
નથી.

328
00:55:31,121 --> 00:55:32,199
હિંમત નથી?

329
00:55:34,754 --> 00:55:36,051
તેને સ્ક્રૂ કરો.

330
00:56:05,551 --> 00:56:06,561
દાન?

331
00:56:22,262 --> 00:56:23,272
દાન?

332
00:56:47,692 --> 00:56:48,702
માટે.

333
00:56:58,661 --> 00:56:59,832
કૃપા કરીને રોકો.

334
00:57:00,926 --> 00:57:03,058
માટે.

335
00:57:11,279 --> 00:57:12,483
રોકો, કૃપા કરીને!

336
00:57:27,280 --> 00:57:28,290
છી!

337
00:58:04,335 --> 00:58:06,030
હું તમને પીડા માટે કંઈક આપીશ.

338
00:58:07,327 --> 00:58:08,811
આભાર, નીના.

339
00:58:14,734 --> 00:58:15,968
ઊંડો શ્વાસ લો.

340
00:58:22,561 --> 00:58:26,874
-તે.
- શું તમે તે પણ જોઈ શકો છો?

341
00:58:28,265 --> 00:58:29,288
અહીં પર?

342
00:58:32,757 --> 00:58:34,858
તે ખૂબ જ તણાવમાં છે.

343
00:58:46,685 --> 00:58:48,403
એક ગર્લફ્રેન્ડે મારી સાથે પણ છેતરપિંડી કરી.

344
00:58:51,414 --> 00:58:55,669
-અનાથાશ્રમની ગર્લફ્રેન્ડ?
-હા, ડિયાન.

345
00:59:00,271 --> 00:59:02,278
અમે પકડાઈ જવા માટે મૂર્ખ હતા.

346
00:59:04,756 --> 00:59:06,849
હું 14 વર્ષનો હતો ત્યારથી,
તેઓએ તેણીને મોકલી દીધી.

347
00:59:07,748 --> 00:59:11,325
- જેવું? શા માટે?
-તે એક સંયોજક હતી.

348
00:59:13,049 --> 00:59:14,450
તેણીની ઉંમર કેટલી હતી?

349
00:59:16,348 --> 00:59:17,636
મને લાગે છે કે 51.

350
00:59:20,131 --> 00:59:22,950
-રાડજા, તે છે ...
- અમે પ્રેમમાં હતા, નીના.

351
00:59:27,959 --> 00:59:29,122
લુક આવ્યો.

352
00:59:30,334 --> 00:59:32,474
- પહેલેથી જ જાગ્યો છો?
-હા.

353
00:59:44,967 --> 00:59:46,396
હું આની જાણ કરીશ.

354
00:59:46,481 --> 00:59:48,084
-હાય, લુક.
-હાય.

355
00:59:48,280 --> 00:59:50,725
- આવવા બદલ આભાર.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

356
00:59:51,225 --> 00:59:53,545
- શું તમે કોફી સ્વીકારો છો?
-કૃપા કરીને.

357
00:59:59,969 --> 01:00:01,865
તે સારું નથી લાગતું, ઠીક છે?

358
01:00:03,153 --> 01:00:04,163
અને પછી?

359
01:00:07,483 --> 01:00:09,553
ચાલો, અમને કહો કે શું થયું.

360
01:00:11,974 --> 01:00:14,615
હું ગઈકાલે દાન સાથે દોડી ગયો હતો.

361
01:00:16,442 --> 01:00:17,592
કયા સમયે?

362
01:00:20,506 --> 01:00:22,803
લગભગ અગિયાર.

363
01:00:26,195 --> 01:00:28,326
અને શેરીમાં,

364
01:00:29,385 --> 01:00:31,648
એક પાગલ દેખાયો અને શરૂઆત કરી

365
01:00:33,015 --> 01:00:34,025
મારા પર હુમલો કરે છે.

366
01:00:36,639 --> 01:00:37,649
તમે ત્યાં હતા?

367
01:00:47,751 --> 01:00:49,109
દાન પહેલેથી જ પાછો હતો.

368
01:00:50,312 --> 01:00:51,322
મને લાગે છે.

369
01:01:36,933 --> 01:01:38,370
-છી.
-નીના?

370
01:01:38,542 --> 01:01:41,644
હું ફક્ત તેણીને કંઈક પૂછવા માંગુ છું.

371
01:01:49,347 --> 01:01:50,479
- તે બરાબર છે?
-છી.

372
01:01:50,564 --> 01:01:51,884
તમારે સમજવું પડશે, વેસ, તેના માટે ...

373
01:01:56,731 --> 01:01:57,741
-છી!
-જાઓ!

374
01:01:58,535 --> 01:02:01,730
- ટૂંક સમયમાં આવશે!
- હું જાઉં છું!

375
01:02:22,258 --> 01:02:23,268
સુંદર.

376
01:02:23,547 --> 01:02:25,305
- તમને તે ગમ્યું?
-હા.

377
01:02:29,774 --> 01:02:31,445
જો તમને તે પસંદ ન હોય તો અમે બદલી કરી શકીએ છીએ.

378
01:03:55,365 --> 01:03:57,130
શું આપણે ઘરની નજીક છીએ?

379
01:03:57,985 --> 01:03:59,305
થોડે દૂર, અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

380
01:04:27,190 --> 01:04:28,511
તમે આ સ્થાનને કેવી રીતે જાણો છો?

381
01:04:29,523 --> 01:04:31,058
હું આશ્રયસ્થાનના લોકો સાથે આવ્યો છું.

382
01:04:31,738 --> 01:04:32,748
ડિયાન સાથે?

383
01:04:36,592 --> 01:04:39,628
મને આશા છે કે તેણી પાસે છે
તેણીએ જે કર્યું તેના માટે સખત સજા કરવામાં આવી.

384
01:04:43,753 --> 01:04:45,331
શું તમે હજી પણ તેની સાથે સંપર્ક કરો છો?

385
01:04:47,418 --> 01:04:48,933
જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સુધી ડિયાન હવે નથી.

386
01:04:50,433 --> 01:04:51,573
શું આપણે ફરવા જઈ શકીએ?

387
01:04:54,566 --> 01:04:55,576
તમે આવો છો?

388
01:04:59,052 --> 01:05:00,526
શું આપણે અહીં થોડો સમય રહી શકીએ?

389
01:05:01,566 --> 01:05:04,870
નીના, અહીં સુંદર છે, આવ.

390
01:05:07,706 --> 01:05:08,716
અમે લાંબા સમય સુધી નહીં રહીએ.

391
01:05:20,230 --> 01:05:21,240
રાહ જુઓ.

392
01:05:48,247 --> 01:05:49,567
તમારો વારો?

393
01:05:49,692 --> 01:05:52,793
હું? હું નથી કરી શકતો.

394
01:05:54,032 --> 01:05:55,042
ચાલો, નીના.

395
01:05:55,501 --> 01:05:57,329
ગંભીરતાપૂર્વક, રાડજા, મને ખબર નથી.

396
01:05:58,172 --> 01:05:59,274
ઠીક છે, હું શીખવીશ.

397
01:06:04,392 --> 01:06:06,454
તે બધુ બરાબર છે. ત્યાં?

398
01:06:14,033 --> 01:06:15,274
-સાચું.
- અને હવે?

399
01:06:15,359 --> 01:06:16,774
તમારા હાથ અહીં મૂકો.

400
01:06:17,454 --> 01:06:20,235
અને આમ કરતા જ જાય છે.

401
01:06:20,369 --> 01:06:22,720
- શું હું આ રીતે ખેંચું છું?
-તે. ઉપર.

402
01:06:24,134 --> 01:06:25,696
પાણી હેઠળ.

403
01:06:26,447 --> 01:06:27,766
સરળ, તે નથી?

404
01:06:31,443 --> 01:06:34,943
- ચાલુ રાખો?
-હા.

405
01:06:35,646 --> 01:06:37,107
- દબાણ કે ખેંચો?
-સારું.

406
01:06:37,998 --> 01:06:39,607
- તે અટકી રહ્યું છે?
-હા.

407
01:06:40,287 --> 01:06:41,943
- શું આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ?
-હા.

408
01:06:43,419 --> 01:06:45,122
ધીમે ધીમે, પણ અમે છીએ.

409
01:06:55,816 --> 01:06:57,128
ખૂબ સારી રીતે.

410
01:07:14,501 --> 01:07:17,493
-શું તમે કૂતરી જેવું વર્તન કરવાનું બંધ કરી શકો છો?
- રોકી શકો છો!

411
01:07:24,831 --> 01:07:27,860
રોબી!

412
01:07:39,258 --> 01:07:40,663
આવો.

413
01:07:41,305 --> 01:07:43,648
હની, તમે ઠીક છો?

414
01:09:29,293 --> 01:09:30,303
છી.

415
01:12:54,578 --> 01:12:55,882
શું રાડજા અહીં છે?

416
01:12:56,383 --> 01:12:58,343
હા. રાડજા?

417
01:12:59,149 --> 01:13:00,867
- લુક તમને જોવા માટે અહીં છે.
-દાન.

418
01:13:00,953 --> 01:13:02,047
હાય, લુક.

419
01:13:04,680 --> 01:13:05,734
રાડજા.

420
01:13:06,906 --> 01:13:10,164
તમને યાદ છે તો મને આશ્ચર્ય થાય છે
બીજું કંઈપણ.

421
01:13:10,249 --> 01:13:15,023
કંઈક તમે ભૂલી ગયા છો
છેલ્લી વાર, કદાચ થોડી વિગતો.

422
01:13:19,310 --> 01:13:21,872
ના માફ કરશો.

423
01:13:22,020 --> 01:13:23,030
શા માટે?

424
01:13:23,693 --> 01:13:26,122
જસ્ટિનને માર મારવામાં આવ્યો હતો.

425
01:13:26,388 --> 01:13:27,716
-શું?
-તે.

426
01:13:28,029 --> 01:13:30,630
એક ચોર બરાબર સમજ્યો
એશટ્રે સાથે તેનું માથું.

427
01:13:32,607 --> 01:13:36,333
- ક્યારે થયું?
- છેલ્લી રાત્રે, તે સૂતી હતી.

428
01:13:37,443 --> 01:13:38,966
જોનાસે તેણીને શોધી કાઢી.

429
01:13:39,998 --> 01:13:41,864
તે કોમામાં છે.

430
01:13:43,115 --> 01:13:46,770
પણ બધુ બરાબર નથી,
ફ્રેક્ચર થયેલ ખોપરી છે.

431
01:13:48,422 --> 01:13:51,278
અમે આજુબાજુની જગ્યાઓ તપાસીએ છીએ
અને અમને કંઈ મળ્યું નથી.

432
01:13:53,590 --> 01:13:55,145
શું તમે માનો છો કે તે એક જ વ્યક્તિ છે?

433
01:13:57,660 --> 01:13:58,911
અમે તેને નકારી શકતા નથી.

434
01:14:35,390 --> 01:14:36,670
આ તમારું છે?

435
01:14:45,441 --> 01:14:47,131
મેં તને જાળમાં ફસાવી.

436
01:14:49,140 --> 01:14:51,155
- તમને જાળમાં ફસાવ્યા?
- હું શપથ લઉં છું, મમ્મી.

437
01:14:51,249 --> 01:14:53,483
અને જસ્ટિન?
શું તે તમને પણ જાળમાં ફસાવી હતી?

438
01:14:54,601 --> 01:14:56,140
હું જાણું છું એવા કોઈને મારતો નથી.

439
01:14:56,820 --> 01:14:58,772
હું મફત લડાઈમાં ભાગ લઉં છું.

440
01:14:58,857 --> 01:15:00,390
અને જોનાસ?

441
01:15:00,484 --> 01:15:03,593
- તેણે એકલા નાક તોડી નાખ્યા?
- તેણે તે કર્યું.

442
01:15:05,835 --> 01:15:07,507
અને જસ્ટિનને પણ માર્યો.

443
01:15:08,968 --> 01:15:10,147
તમે પણ ત્યાં હતા.

444
01:15:11,804 --> 01:15:15,444
હું ચિંતિત હતો અને તમારી પાછળ ગયો.

445
01:15:23,192 --> 01:15:24,202
જુઓ.

446
01:15:50,049 --> 01:15:53,174
- મમ્મી, તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
- તે કેમ કર્યું?

447
01:15:53,259 --> 01:15:54,525
મેં કંઈ કર્યું નથી.

448
01:15:55,187 --> 01:15:57,674
આભાર માનવો જોઈએ
રાડજા તમારી બાજુમાં રહે તે માટે.

449
01:16:52,671 --> 01:16:53,681
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર.

450
01:17:32,490 --> 01:17:34,131
મેં જોનાસને હોસ્પિટલમાં જોયો.

451
01:17:37,592 --> 01:17:38,998
એક સરસ મુક્કો મળ્યો, છોકરા.

452
01:17:44,367 --> 01:17:47,623
તેમ પણ જણાવ્યું હતું
કે તેના માતા અને પિતા ...

453
01:17:50,459 --> 01:17:52,162
મારા પિતા જે કરે છે તે તેમની સમસ્યા છે.

454
01:17:56,632 --> 01:17:58,632
શું તમે જસ્ટિનને માર્યો?

455
01:18:04,960 --> 01:18:06,272
તમે મને કેટલા સમયથી ઓળખો છો, લુક?

456
01:18:39,119 --> 01:18:40,517
શું થઈ રહ્યું છે?

457
01:18:42,369 --> 01:18:43,379
શું તે તેનો વિચાર હતો?

458
01:18:44,525 --> 01:18:46,447
તમારી મમ્મી ખસેડવા માંગે છે, ઠીક છે?

459
01:19:15,234 --> 01:19:16,254
હું સુવા જાઉં છું, ઠીક છે?

460
01:19:24,150 --> 01:19:25,227
શુભ રાત્રિ.

461
01:19:48,450 --> 01:19:52,918
હુમલાખોર મળ્યો નથી

462
01:19:54,840 --> 01:19:58,470
ગ્રેમાં ડીએનએના કોઈ નિશાન નથી

463
01:20:55,580 --> 01:20:56,736
મારો સેલ ફોન ક્યાં છે?

464
01:20:58,924 --> 01:21:01,463
- ખબર નથી.
- ખબર નથી?

465
01:21:06,890 --> 01:21:07,991
રાડજા...

466
01:21:17,577 --> 01:21:18,663
રોકો.

467
01:21:26,148 --> 01:21:27,158
અહીં પર.

468
01:21:30,945 --> 01:21:33,202
શું તમને લાગે છે કે તમે ફક્ત તમારા સેલ ફોન પર છો?

469
01:23:17,375 --> 01:23:21,554
શરૂઆતમાં, હું માનતો હતો કે તેની પાસે છે
અન્ય ઘણા લોકોની જેમ તેની માતા ગુમાવી.

470
01:23:25,288 --> 01:23:29,210
પરંતુ થોડા સમય પછી, મને જાણવા મળ્યું કે તે
હું મારી પત્નીના પ્રેમમાં હતો.

471
01:23:32,232 --> 01:23:33,405
તેણે તેનો પીછો કરવાનું શરૂ કર્યું.

472
01:23:35,687 --> 01:23:37,366
દિવસ અને રાત તેણીને બોલાવો.

473
01:23:39,017 --> 01:23:42,397
એક દિવસ, તે સમુદ્રમાંથી બહાર આવ્યો

474
01:23:43,327 --> 01:23:45,366
જ્યારે હું અને ડિયાન બીચ પર હતા.

475
01:23:49,217 --> 01:23:51,756
તે કહે છે કે તે અને તેની પત્ની
અફેર હતું.

476
01:23:56,947 --> 01:23:57,957
હા.

477
01:24:00,618 --> 01:24:02,422
તેણીએ ભૂલ કરી.

478
01:24:04,410 --> 01:24:05,946
નબળાઈની ક્ષણ.

479
01:24:09,994 --> 01:24:11,610
તે સમયે તે 14 વર્ષનો હતો.

480
01:24:13,517 --> 01:24:15,353
તેણીને તેના માટે સજા કરવામાં આવી હતી.

481
01:24:19,843 --> 01:24:20,931
અને પછી?

482
01:24:25,214 --> 01:24:27,103
જ્યારે તેણીને મુક્ત કરવામાં આવી, અમે બદલાઈ ગયા.

483
01:24:29,384 --> 01:24:33,657
અને તે અમને શોધતો રહ્યો,
તે કરી શક્યો નહીં

484
01:24:35,525 --> 01:24:36,665
તેને છોડી દો.

485
01:24:38,984 --> 01:24:43,431
તેથી તેણીએ તેને જોવા માટે મુલાકાત લીધી
છેલ્લી વખત, બે વર્ષ પહેલાં.

486
01:24:46,578 --> 01:24:48,032
તે જ બપોરે,

487
01:24:50,781 --> 01:24:52,836
હું અહીં બેઠો હતો, કામ કરતો હતો.

488
01:24:55,844 --> 01:25:00,071
પોલીસકર્મીઓ કહેતા દેખાયા કે...

489
01:25:02,516 --> 01:25:05,298
લાશ મળી
તળાવ પર મારી પત્નીની.

490
01:25:11,915 --> 01:25:12,925
અને રાડજા?

491
01:25:16,579 --> 01:25:18,946
તેણે કહ્યું કે તેણીએ ડાઇવ કર્યું
અને એક પથ્થર માર્યો.

492
01:25:20,917 --> 01:25:22,556
તેઓએ તેના પર વિશ્વાસ કર્યો.

493
01:25:26,529 --> 01:25:27,539
તેણી પીતી હતી,

494
01:25:29,322 --> 01:25:32,376
રક્ત પરીક્ષણોમાં તેઓએ જે જોયું તેના માટે.

495
01:25:33,844 --> 01:25:35,845
ત્યાં કોઈ સાક્ષીઓ ન હતા.

496
01:25:39,439 --> 01:25:40,485
તેઓ માનતા હતા.

497
01:26:13,335 --> 01:26:14,345
છી.

498
01:26:42,707 --> 01:26:43,717
મા?

499
01:26:47,379 --> 01:26:48,389
મા?

500
01:27:17,132 --> 01:27:18,733
રોકો!

501
01:27:33,499 --> 01:27:35,124
રોકો!

502
01:32:54,054 --> 01:32:55,064
નીના?

503
01:32:56,531 --> 01:32:58,413
નીના? દાન?

504
01:33:02,906 --> 01:33:04,022
રાડજા ક્યાં છે?

505
01:33:08,647 --> 01:33:13,155
જસ્ટીને તેને જગાડ્યો અને તેને ઓળખ્યો.
પોલીસ અહીં છે.

506
01:33:17,271 --> 01:33:18,646
હું તને સ્વચ્છ કપડાં અપાવીશ.

507
01:33:32,967 --> 01:33:34,615
તે ગઈકાલે અહીં હતો.

508
01:33:35,832 --> 01:33:38,919
તે વહેલો સૂઈ ગયો,
નવ આસપાસ, મને લાગે છે.

509
01:33:41,492 --> 01:33:43,005
પરંતુ તે પછી અમે તેને જોયો નથી.

510
01:33:44,459 --> 01:33:46,076
શું તમે સુપરમાર્કેટમાં જોયું?

511
01:33:47,517 --> 01:33:48,576
શું તમે તેને ટ્રિગર કરી શકો છો?

512
01:33:49,961 --> 01:33:51,287
ત્યારે શું તે ભાગી ગયો હતો?
513
01: 33: 51,725 -> 01: 33: 54,404
હું કદાચ જાણતો હતો કે જસ્ટિન જાગી ગયો.

513
01:33:54,824 --> 01:33:59,849
અશક્ય. જ્યારે હું ત્યાં હતો
તેણી જાગી અને સીધી અહીં આવી.

514
01:34:00,771 --> 01:34:02,677
જો તમે સીધા આવ્યા ...

515
01:34:04,440 --> 01:34:07,662
શું આપણે બીજું કંઈ કરી શકીએ?

516
01:34:08,233 --> 01:34:09,951
શું હું ફરીથી રૂમ જોઈ શકું?

517
01:34:10,662 --> 01:34:11,763
હા અલબત્ત.

518
01:34:13,811 --> 01:34:17,302
છેલ્લી વખત માટે માફ કરશો,
મારે એવું વિચારવું ન જોઈએ.

519
01:34:17,544 --> 01:34:18,834
તે બધુ બરાબર છે.

520
01:34:25,179 --> 01:34:26,748
શું તમે તેને સુપરમાર્કેટમાં શોધી શકો છો?

521
01:34:37,529 --> 01:34:38,724
જસ્ટિન પર પાછા જાઓ.

522
01:34:41,083 --> 01:34:42,093
અમે કાળજી રાખીએ છીએ.

523
01:35:10,061 --> 01:35:11,071
શું તમને તે ગમે છે?

524
01:35:13,873 --> 01:35:14,914
હા.

525
01:35:14,998 --> 01:35:17,263
કૃપા કરીને ધ્યાન આપો.

526
01:35:18,099 --> 01:35:23,107
પોલીસ અંદર પ્રવેશી શોધ ચાલુ રાખે છે
ત્રીજા સપ્તાહમાં, રાડજર લોન્સ દ્વારા.

527
01:35:23,217 --> 01:35:28,185
તે છેલ્લે જોવા મળ્યો હતો
23 ઓગસ્ટના રોજ.

528
01:35:28,303 --> 01:35:30,630
ત્યારથી,
કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

529
01:35:31,099 --> 01:35:37,137
રાદજર 18 વર્ષનો છે, સ્નાયુબદ્ધ,
ટૂંકા વાળ અને વાદળી આંખો.

530
01:35:37,459 --> 01:35:42,959
તે ખતરનાક કિશોર છે
અને હિંસા માટે વોન્ટેડ છે...

531
01:35:47,904 --> 01:35:49,482
તે ગરમ દિવસ હશે.

532
01:35:51,534 --> 01:35:53,365
પછી પૂલ પર જવા વિશે તમે શું વિચારો છો?

533
01:35:54,951 --> 01:35:55,961
હા અલબત્ત.

534
01:36:31,789 --> 01:36:35,974
મેમરી પૂર્ણ

535
01:37:47,976 --> 01:37:49,660
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાઓ.

536
01:37:52,149 --> 01:37:53,159
શા માટે?

537
01:37:54,140 --> 01:37:55,150
લો.

538
01:38:02,083 --> 01:38:05,489
એકવાર. અને પછી તમે જાઓ, ઠીક છે?

539
01:38:14,708 --> 01:38:16,153
હું જાણું છું કે તમે ઇચ્છો છો.

540
01:41:35,225 --> 01:41:40,965
બાસ્ટર્ડ